1
00:00:15,510 --> 00:00:17,470
दौलत, शोहरत, ताकत...

2
00:00:17,470 --> 00:00:19,390
गोल्ड रोजर, समुद्री डाकुओं का राजा,

3
00:00:19,390 --> 00:00:21,270
एक बार सब कुछ पा लिया
इस दुनिया को प्रस्ताव देना होगा।

4
00:00:21,270 --> 00:00:23,240
ये शब्द उन्होंने अपनी मृत्यु से ठीक पहले कहे थे

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,000
दुनिया भर के लोगों को समुद्र की ओर खदेड़ दिया।

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,760
मेरा खजाना? यदि आप इसे चाहते हैं, तो आप इसे प्राप्त कर सकते हैं!

7
00:00:28,760 --> 00:00:32,380
इसे खोजें! मैंने सब कुछ छोड़ दिया
इस दुनिया को वहां पेश करना होगा!

8
00:00:34,970 --> 00:00:39,090
और इसलिए लोग दौड़ पड़े
रूमानियत की खोज में ग्रैंड लाइन!

9
00:00:39,620 --> 00:00:42,620
विश्व सचमुच एक महान समुद्री डाकू युग में प्रवेश कर चुका है!

10
00:00:43,520 --> 00:00:49,110
हम अपने सारे सपने इकट्ठा करने जा रहे हैं

11
00:00:49,110 --> 00:00:54,950
और किसी चीज़ की खोज में निकल पड़े

12
00:00:54,950 --> 00:00:56,380
एक टुकड़ा!

13
00:01:01,080 --> 00:01:06,770
कम्पास केवल देरी का कारण बनता है

14
00:01:06,770 --> 00:01:11,820
बुखार से बेहाल, मैं कमान संभालता हूं

15
00:01:12,460 --> 00:01:24,110
यदि धूल भरे खजाने का नक्शा है
सत्यापित किया गया है, यह कोई किंवदंती नहीं है!

16
00:01:24,720 --> 00:01:30,430
जब व्यक्तिगत तूफानों की बात आती है,

17
00:01:30,430 --> 00:01:35,550
बस किसी और की बायोरिदम पर सवार हो जाओ

18
00:01:35,550 --> 00:01:37,990
और दिखावा करो कि यह वहां नहीं है!

19
00:01:39,360 --> 00:01:44,830
हम अपने सारे सपने इकट्ठा करने जा रहे हैं

20
00:01:44,830 --> 00:01:50,330
और किसी चीज़ की खोज में निकल पड़े

21
00:01:50,330 --> 00:01:56,590
मेरी जेब में एक सिक्का,
और तुम मेरे दोस्त बनना चाहते हो?

22
00:01:56,590 --> 00:02:01,280
हम हैं, हम क्रूज पर हैं!

23
00:02:02,270 --> 00:02:03,910
हम हैं!

24
00:02:06,820 --> 00:02:09,970
दौलत, शोहरत, ताकत...

25
00:02:11,040 --> 00:02:13,780
गोल्ड रोजर, समुद्री डाकुओं का राजा,

26
00:02:13,780 --> 00:02:16,400
एक बार सब कुछ पा लिया
इस दुनिया को प्रस्ताव देना होगा।

27
00:02:16,850 --> 00:02:19,200
ये शब्द उन्होंने अपनी मृत्यु से ठीक पहले कहे थे

28
00:02:19,200 --> 00:02:22,870
दुनिया भर के लोगों को समुद्र की ओर खदेड़ दिया।

29
00:02:23,480 --> 00:02:27,380
मेरा खजाना? यदि आप इसे चाहते हैं, तो आप इसे प्राप्त कर सकते हैं!

30
00:02:27,380 --> 00:02:31,830
इसे खोजें! मैंने सब कुछ छोड़ दिया
इस दुनिया को वहां पेश करना होगा!

31
00:02:32,370 --> 00:02:36,840
और इसलिए लोग दौड़ पड़े
रूमानियत की खोज में ग्रैंड लाइन!

32
00:02:37,490 --> 00:02:41,410
विश्व सचमुच एक महान समुद्री डाकू युग में प्रवेश कर चुका है!

33
00:02:55,800 --> 00:03:00,220
जैसा कि मैंने वादा किया था, मैं तुम्हें मार डालूँगा
एक पल. बिना दर्द के मरो.

34
00:03:00,220 --> 00:03:04,020
बहुत बुरा। अगर आप जुड़े रहेंगे
वह चरवाहा था और उसने तुम्हारी रक्षा की थी,

35
00:03:04,020 --> 00:03:05,410
तुम ठीक होते.

36
00:03:06,330 --> 00:03:07,830
अब, यह आपके लिए है!

37
00:03:08,500 --> 00:03:12,010
उसे मत मारो! कृपया! हमें आपकी कुंजी की आवश्यकता नहीं है!

38
00:03:12,010 --> 00:03:14,080
अब मरो!

39
00:03:14,770 --> 00:03:16,640
उसोप्प!

40
00:03:38,650 --> 00:03:41,400
आखिर आप हैं कौन?!

41
00:04:02,510 --> 00:04:03,730
शिकारी।

42
00:04:09,030 --> 00:04:11,520
मैं-मुझे क्षमा करें, संजी-कुन।

43
00:04:13,630 --> 00:04:14,310
मैं...

44
00:04:16,510 --> 00:04:19,320
आख़िरकार... मैं...

45
00:04:19,920 --> 00:04:21,860
आप अभी भी जीवित हैं. बस यही मायने रखता है.

46
00:04:21,860 --> 00:04:24,660
हर किसी के पास वो चीज़ें होती हैं जो उनके पास होती हैं
कर सकते हैं और वे चीज़ें जो वे नहीं कर सकते।

47
00:04:26,000 --> 00:04:27,030
संजी...

48
00:04:28,890 --> 00:04:30,930
तुम दोनों बाहर देखो.

49
00:04:34,290 --> 00:04:35,120
बिलकुल नहीं...

50
00:04:53,610 --> 00:04:56,940
न्याय के द्वार खुलने वाले हैं।

51
00:04:59,390 --> 00:05:00,610
रॉबिन...!

52
00:05:07,420 --> 00:05:11,050
एक बार वे द्वार खुल जाएं
और रॉबिन-चान वहां से गुजरता है,

53
00:05:11,050 --> 00:05:14,830
परे समुद्र में समुद्री राजाओं का घोंसला है
और हमारे पास इसे पार करने का कोई साधन नहीं है।

54
00:05:15,500 --> 00:05:18,770
उससे पहले, वहाँ एक बड़ा है
जेल और नौसेना मुख्यालय।

55
00:05:18,770 --> 00:05:23,630
जल्द ही रॉबिन-चान को ले लिया जाएगा
हमारी पहुंच से परे एक जगह पर.

56
00:05:23,630 --> 00:05:28,050
ओह, नहीं... लफी ने इसे समय पर नहीं बनाया?

57
00:05:28,390 --> 00:05:30,830
उसे सबक सिखाओ, फंकफ्रीड!

58
00:05:33,020 --> 00:05:34,850
लफ़ी बिल्कुल आगे है।

59
00:05:37,600 --> 00:05:39,670
उसके महत्वपूर्ण स्थानों पर प्रहार मत करो, समझे?

60
00:05:42,010 --> 00:05:44,440
आइवरी...

61
00:05:44,440 --> 00:05:45,870
...डार्ट!

62
00:06:02,250 --> 00:06:04,810
मैं तुम्हें भागने नहीं दूँगा, हे गूंगी औरत!

63
00:06:04,810 --> 00:06:06,800
मुझे कम मत समझो!

64
00:06:06,800 --> 00:06:10,970
अब, चलिए आगे बढ़ते हैं
हमारे सपनों के दरवाजे एक साथ।

65
00:06:11,660 --> 00:06:13,930
उसकी चाबी मुझ पर छोड़ दो।

66
00:06:16,460 --> 00:06:20,400
क्या आप लड़ाके बदल रहे हैं? ये मेरे लिए ठीक है।

67
00:06:21,580 --> 00:06:24,360
जो तुम नहीं कर सकते वो मैं करुंगा.

68
00:06:25,600 --> 00:06:28,070
और जो मैं नहीं कर सकता वो तुम करो!

69
00:06:28,070 --> 00:06:29,450
क्या?

70
00:06:29,940 --> 00:06:31,660
ध्यान से सोचो.

71
00:06:33,080 --> 00:06:34,280
स्थिति को समझें!

72
00:06:35,680 --> 00:06:40,250
जब तक आप हैं, हम कर सकते हैं
निश्चित रूप से रॉबिन-चान को बचाएं! उसोप्प!

73
00:06:42,810 --> 00:06:44,590
मैं जीना चाहता हूँ!

74
00:06:45,550 --> 00:06:49,530
क-मैं क्या कर सकता हूं...

75
00:06:53,160 --> 00:06:57,960
"तीव्र किक! सैनजी की फुल
फुट तकनीक का कोर्स"

76
00:07:01,650 --> 00:07:06,080
जब तक वे मेरे पास हैं... हम रॉबिन को बचा सकते हैं?

77
00:07:07,010 --> 00:07:09,990
वह क्या है? इसका क्या मतलब है?

78
00:07:26,140 --> 00:07:26,960
शेव करो!

79
00:07:27,870 --> 00:07:29,100
जाना!

80
00:07:29,100 --> 00:07:30,870
ओ-ठीक है! उसोप्प!

81
00:07:30,870 --> 00:07:32,320
ओउ, ओउ! मेरे घाव दुखते हैं!

82
00:07:32,320 --> 00:07:35,750
इसे सहन करो! यह इससे बेहतर है
यहाँ मारा जा रहा है, है ना?!

83
00:07:35,750 --> 00:07:37,720
अच्छी बात।

84
00:07:46,930 --> 00:07:47,980
आयरन बॉडी केनपो!

85
00:07:49,910 --> 00:07:51,350
भेड़िया प्रतिकारक!

86
00:08:07,080 --> 00:08:11,050
तुम कुछ शिकारी हो. आप तो बस बड़ी-बड़ी बातें करते हैं.

87
00:08:17,220 --> 00:08:19,500
ओह, यह सही है. मैं समझ गया!

88
00:08:19,500 --> 00:08:20,640
यह क्या है?

89
00:08:21,060 --> 00:08:25,230
हम उसे बचा सकते हैं... जब तक वे हैं
मुझे पकड़ो, हम रॉबिन को बचा सकते हैं! धिक्कार है!

90
00:08:25,230 --> 00:08:28,150
"धिक्कार है"?! आपके पास नहीं है
परेशान होना या कुछ भी!

91
00:08:28,150 --> 00:08:29,060
चलो जल्दी करें, नामी-कुन!

92
00:08:29,060 --> 00:08:30,720
अरे, रुको!

93
00:08:30,720 --> 00:08:33,090
मैं समझ गया! मैं समझ गया!

94
00:08:33,090 --> 00:08:37,050
अरे चुप रहो. वह भेड़िया हमारे पीछे आने वाला है!

95
00:08:41,680 --> 00:08:43,250
आख़िरकार शायद मुझे उन्हें मार ही देना चाहिए।

96
00:09:13,500 --> 00:09:14,990
अब आप जा चुके हैं और यह कर चुके हैं...

97
00:09:26,960 --> 00:09:28,080
दस अंगुल की पिस्तौल!

98
00:09:28,790 --> 00:09:31,330
ट्रोइसिएमे... हाचे!

99
00:09:31,330 --> 00:09:32,350
लौह शरीर!

100
00:09:45,870 --> 00:09:47,780
वह मुझ पर काम नहीं करता, मूर्ख!

101
00:09:48,490 --> 00:09:50,940
उसकी लातों में क्या है?

102
00:09:52,580 --> 00:09:55,850
वह तकनीक आप लोग उपयोग करते हैं
अपने शरीर को लोहे जैसा बनाने के लिए...

103
00:09:57,070 --> 00:09:58,860
...वास्तव में बहुत दर्द हो रहा है।

104
00:09:59,330 --> 00:10:00,950
टेम्पेस्ट किक लोन वुल्फ!

105
00:10:07,340 --> 00:10:08,460
बासेस कोटे!

106
00:10:09,020 --> 00:10:09,790
लोंगे!

107
00:10:10,340 --> 00:10:10,920
टेंड्रोन!

108
00:10:11,340 --> 00:10:14,130
फ़्लैंचेट! अर्ध! कतार! Cuisseau! जैरेट!

109
00:10:21,630 --> 00:10:23,810
व्यू... गोली मार दी!

110
00:10:23,810 --> 00:10:24,770
आयरन बॉडी केनपो!

111
00:10:28,090 --> 00:10:30,950
मैंने कहा कि आपकी लातें मुझ पर काम नहीं करतीं, है ना?!

112
00:10:30,950 --> 00:10:32,400
भेड़िए के नुकीले दांत!

113
00:10:37,550 --> 00:10:38,780
अब वह हमला काम कर गया, है ना?!

114
00:10:39,430 --> 00:10:42,150
वह आयरन बॉडी केनपो था! वुल्फ फैंग रुख!

115
00:10:45,680 --> 00:10:48,360
मैं सिक्स पॉवर्स मास्टर्स में से एकमात्र हूं

116
00:10:48,360 --> 00:10:50,750
जो उपयोग करते समय इधर-उधर घूम सकता है
मेरे पूरे शरीर पर आयरन बॉडी.

117
00:10:51,430 --> 00:10:53,090
अपनी बकवास बंद करो!

118
00:10:53,510 --> 00:10:55,050
Deuxième Haché!

119
00:11:08,050 --> 00:11:10,730
ऐसा प्रतीत होता है कि यह काम कर गया है,
लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं हुआ?

120
00:11:16,030 --> 00:11:17,650
अच्छा, यह किया या नहीं किया?!

121
00:11:23,870 --> 00:11:25,120
बहुत अच्छा।

122
00:11:26,090 --> 00:11:29,690
मैं तुम्हारे जैसे आदमी का इंतजार कर रहा था.

123
00:11:30,480 --> 00:11:31,330
हम्म?

124
00:11:34,230 --> 00:11:38,280
क्या आप उसे बचाएंगे... रॉबिन को बचाएं?

125
00:11:38,280 --> 00:11:40,720
क्या?! आप क्या कह रहे हैं?

126
00:11:41,510 --> 00:11:45,180
मैं इस बारे में चुप रहा, लेकिन... रॉबिन है...

127
00:11:47,190 --> 00:11:52,190
...दरअसल मेरी छोटी बहन...जिसे मैं
बहुत समय पहले अलग हो गया था.

128
00:11:52,190 --> 00:11:53,980
क्या?!

129
00:11:55,240 --> 00:11:56,570
क्या वह सच है?!

130
00:11:57,230 --> 00:11:58,960
मुझे नहीं पता था.

131
00:11:58,960 --> 00:12:01,670
उसने हमें कभी ऐसा कुछ नहीं बताया, इसलिए...

132
00:12:02,250 --> 00:12:03,990
यह बिल्कुल स्वाभाविक है...

133
00:12:03,990 --> 00:12:05,820
...लेकिन यह सच है.

134
00:12:08,790 --> 00:12:11,840
यह बीस साल पहले की बात है.

135
00:12:11,840 --> 00:12:13,290
मैं कभी नहीं भूलूँगा।

136
00:12:15,300 --> 00:12:17,790
वेस्ट ब्लू में एक द्वीप पर,

137
00:12:17,790 --> 00:12:21,000
एक धूप, सुखद गर्मी के दिन,

138
00:12:21,000 --> 00:12:24,580
रॉबिन और मैं खेलने के लिए समुद्र तट पर गए।

139
00:12:27,860 --> 00:12:30,180
--बड़े भाई!
--मैं और मेरी बहन करीब थे।

140
00:12:31,080 --> 00:12:33,140
--रॉबिन!
--इसलिए हम हमेशा एक साथ खेलते थे।

141
00:12:36,550 --> 00:12:40,070
--देखना!
--उस दिन भी हम दोनों खुश थे...

142
00:12:41,650 --> 00:12:43,450
...जब तक वे लोग नहीं आये।

143
00:12:50,330 --> 00:12:52,620
जब मैंने एक पल के लिए अपनी नजरें उस पर से हटाईं...

144
00:12:58,550 --> 00:13:02,040
...उन समुद्री लुटेरों ने रॉबिन का अपहरण कर लिया!

145
00:13:06,990 --> 00:13:09,960
रोबिन! रॉबिन को वापस दे दो!

146
00:13:14,730 --> 00:13:18,220
उस दिन के बाद, मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा।

147
00:13:20,970 --> 00:13:24,320
जब मुझे पता चला कि वह
उन समुद्री डाकुओं से बचकर,

148
00:13:24,320 --> 00:13:27,740
--रॉबिन...
--...बहुत देर हो चुकी थी.

149
00:13:32,950 --> 00:13:35,250
यह सब मेरी गलती थी.

150
00:13:35,970 --> 00:13:39,850
इसलिए मैं उसे किसी भी कीमत पर बचाना चाहता हूँ,

151
00:13:39,850 --> 00:13:43,200
लेकिन मैं कुछ नहीं कर सकता क्योंकि
अभी मैं जिस स्थिति में हूं.

152
00:13:44,040 --> 00:13:47,440
तो... मैं सब कुछ तुम्हें सौंप दूँगा।

153
00:13:47,440 --> 00:13:49,390
कृपया, उसे बचाएं!

154
00:13:50,720 --> 00:13:53,270
ठीक है, मैं समझ गया। बस इसे मुझ पर छोड़ दो।

155
00:13:53,640 --> 00:13:56,730
मैं यह चाबी ले लूँगा और उसे बिना किसी असफलता के बचा लूँगा।

156
00:14:00,230 --> 00:14:02,480
तुम्हें लगता है कि मैं वह बकवास खरीद लूँगा?!

157
00:14:07,920 --> 00:14:11,030
रॉबिन-चान आपकी छोटी बहन है?

158
00:14:11,400 --> 00:14:15,000
ओ बेवकूफ़! यदि आप झूठ बोलने वाले हैं,
इसे और अधिक विश्वसनीय बनाने का प्रयास करें.

159
00:14:36,160 --> 00:14:39,460
सचमुच, इतनी दूर आने के बाद,
तुम अब भी मुझे परेशान कर रहे हो,

160
00:14:39,460 --> 00:14:41,400
तुम मूर्ख औरत!

161
00:14:41,400 --> 00:14:45,440
गूंगा! गूंगा! गूंगा! गूंगी औरत!

162
00:14:45,440 --> 00:14:47,490
मैं तुम्हारी वजह से बहुत थक गया हूँ!

163
00:14:47,490 --> 00:14:49,200
अपने दम पर चलो, कुतिया!

164
00:14:50,890 --> 00:14:53,660
मुझे इसे दोहराने के लिए मजबूर मत करो.

165
00:14:54,640 --> 00:14:58,870
आपके लिए रत्ती भर भी उम्मीद नहीं बची है.

166
00:14:58,870 --> 00:15:01,260
मैंने पहले मार्ग में कुछ आवाज सुनी,

167
00:15:01,260 --> 00:15:03,890
लेकिन आख़िरकार कोई नहीं आया, है ना?

168
00:15:03,890 --> 00:15:08,980
हो सकता है कि लूसी अभी उसे मार रही हो, हुह?

169
00:15:16,350 --> 00:15:20,300
तुम कुतिया! तुमने मुझे बनाया
खांसते हुए ये सब करना पड़ेगा!

170
00:15:20,300 --> 00:15:24,260
गूंगा! गूंगा! गूंगा! गूंगी औरत!

171
00:15:24,260 --> 00:15:27,650
गूंगा! गूंगा! गूंगा! गूंगी औरत!!

172
00:15:28,650 --> 00:15:30,340
आपको अब तक एहसास हो जाना चाहिए था.

173
00:15:30,340 --> 00:15:34,900
चाहे आप कोई भी चालें खेलें,
आप इन दरवाजों से कभी नहीं जा सकते।

174
00:15:34,900 --> 00:15:38,660
आप गलत हैं! मैं कुछ भी करूंगा
वहां से गुजरना पड़ता है!

175
00:15:40,900 --> 00:15:43,340
ऐसा लगता है कि हम असहमत हैं.

176
00:15:43,340 --> 00:15:45,290
मुझे लगता है कि इस पर चर्चा करने का कोई मतलब नहीं है।

177
00:15:45,710 --> 00:15:47,440
मेरे पास भी ज्यादा समय नहीं है.

178
00:15:47,440 --> 00:15:50,130
गम-गम... गैटलिंग!

179
00:15:50,570 --> 00:15:51,960
टिकट!

180
00:15:51,960 --> 00:15:52,550
चाबुक!

181
00:15:53,390 --> 00:15:55,220
भाला!

182
00:16:16,860 --> 00:16:19,280
क्या इस बार इसने थोड़ा काम किया, भेड़िया?

183
00:16:19,910 --> 00:16:22,250
वाह! कमीने! कुंजी...!

184
00:16:23,390 --> 00:16:25,040
तुमने यह मुझे दे दिया!

185
00:16:25,720 --> 00:16:27,540
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...?!

186
00:16:27,540 --> 00:16:29,500
आपने अभी भी अपना सबक नहीं सीखा है?

187
00:16:30,100 --> 00:16:30,960
लौह शरीर!

188
00:16:36,930 --> 00:16:39,680
--फिर मिलेंगे!
--आह! इसे पकड़ो!

189
00:16:40,690 --> 00:16:43,000
मैं वह हूं जिसके पास बेईमानी से खेलने का ट्रेडमार्क है!

190
00:16:43,000 --> 00:16:45,440
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा मज़ाक उड़ाने की?! शेव करो!

191
00:16:54,110 --> 00:16:55,410
पार्टी टेबल...!

192
00:16:55,410 --> 00:16:56,510
आयरन बॉडी केनपो!

193
00:16:56,510 --> 00:16:57,240
हम्म?!

194
00:16:57,920 --> 00:16:59,530
Cuisseau गोली मारो!

195
00:17:03,710 --> 00:17:05,830
ब्रोचेट!

196
00:17:10,150 --> 00:17:12,920
धिक्कार है! मैं नाराज हूँ!

197
00:17:12,920 --> 00:17:17,280
यदि आप इतनी बुरी तरह आहत होना चाहते हैं... तो यह ठीक है।

198
00:17:17,280 --> 00:17:20,970
मैं तुम्हें असली ताकत दिखाऊंगा
मेरे आयरन बॉडी केनपो का!

199
00:17:23,450 --> 00:17:26,190
आयरन बॉडी केनपो! वुल्फ प्लांटैन रुख!

200
00:17:28,950 --> 00:17:31,320
वुल्फ हंट हाई-स्पीड स्क्रैच!

201
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
वाह! एक जोरदार हमला?!

202
00:17:37,910 --> 00:17:39,160
डॉन पो रो!

203
00:17:51,620 --> 00:17:53,980
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं
आयरन बॉडी पंच की शक्ति?

204
00:17:53,980 --> 00:17:55,920
यह अतुलनीय रूप से शक्तिशाली है, है ना?

205
00:17:55,920 --> 00:17:56,970
चंद्रमा की सैर!

206
00:18:01,470 --> 00:18:03,910
तूफानी लात! ल्यूपस फ़ॉल!

207
00:18:18,840 --> 00:18:23,370
आप यह सोचने में नादान थे कि आप
मुझसे चाबी चुरा सकता है और भाग सकता है।

208
00:18:24,330 --> 00:18:28,960
मैं एक भेड़िया हूँ. मैं चलता रहूँगा
जब तक मैं तुम्हें चबा न लूं, तुम्हारे पीछे।

209
00:18:34,750 --> 00:18:36,410
ओह? आप अभी भी जीवित हैं.

210
00:18:37,240 --> 00:18:42,210
मेरा दौड़ने का इरादा नहीं है...
मेरा मारने का इरादा नहीं है...

211
00:18:45,530 --> 00:18:46,890
और मेरा माफ़ करने का कोई इरादा नहीं है.

212
00:18:46,890 --> 00:18:48,280
क्षमा करना?

213
00:18:50,790 --> 00:18:53,130
क्या आपको निको रॉबिन से सहानुभूति है?

214
00:18:53,990 --> 00:18:57,590
विचलित मन बस सृजन करता है
लड़ाई के दौरान खुलापन.

215
00:18:57,590 --> 00:19:01,250
यदि आपके पास उस बदकिस्मत महिला पर दया करने का समय हो,

216
00:19:01,250 --> 00:19:04,530
आपको कोई रास्ता सोचना चाहिए
यहाँ अपनी गर्दन बचाने के लिए.

217
00:19:05,370 --> 00:19:06,910
जबान संभालो।

218
00:19:09,560 --> 00:19:13,430
मैं उन लोगों में से हूं जो गुस्से से गर्म हो जाते हैं।

219
00:19:13,430 --> 00:19:16,090
यदि आप तनाव में हैं, तो कोई बात नहीं
मौका है कि आप मुझे नीचे ला सकते हैं।

220
00:19:16,090 --> 00:19:18,780
मुझे यकीन है कि मेरे हमले सफल हुए हैं
अब तक आपको काफी नुकसान हो चुका है।

221
00:19:18,780 --> 00:19:21,940
यदि वह पर्याप्त नहीं था, तो...

222
00:19:21,940 --> 00:19:24,280
आयरन बॉडी केनपो! शैतान भेड़िया!

223
00:19:40,650 --> 00:19:44,410
आगे बढ़ें और जब तक संभव हो हंसें।

224
00:19:51,930 --> 00:19:52,920
हम्म?

225
00:19:56,050 --> 00:19:59,840
मुझे नहीं पता कि इतना मजेदार क्या है
उस तरह घूमने के बारे में, लेकिन...

226
00:20:04,790 --> 00:20:07,930
हम्म? उसके साथ क्या है?
उसका एक पैर अब लाल हो गया है!

227
00:20:09,030 --> 00:20:11,100
शैतान का पैर...

228
00:20:11,100 --> 00:20:12,890
डायबल जाम्बे!

229
00:20:13,600 --> 00:20:17,980
घूमने से उत्पन्न ऊष्मा
मेरी तेज़ किक को और भी तेज़ कर देगा...

230
00:20:21,640 --> 00:20:22,400
यह चमक रहा है!

231
00:20:31,160 --> 00:20:33,620
ओउ, यह जल गया!

232
00:20:34,290 --> 00:20:38,590
इसकी विध्वंसक शक्ति शैतान के समान ही है।

233
00:20:52,250 --> 00:20:55,270
जलता हे! ऊँ, ऊँ, ऊँ...!

234
00:20:56,900 --> 00:21:00,570
मैं-मैं जल गया! यहां तक कि मेरी हड्डियां भी
गर्मी लग रही है! वे टूट गये हैं!

235
00:21:01,010 --> 00:21:02,780
आयरन बॉडी बिल्कुल भी काम नहीं कर रही है!

236
00:21:02,780 --> 00:21:05,780
उस लात में क्या है?! धिक्कार है!

237
00:21:10,780 --> 00:21:11,880
कितना बेवकूफ़!

238
00:21:11,880 --> 00:21:15,040
ये सोचते ही वो हवा में उछल जाता है
जब वह सिक्स पॉवर्स मास्टर से लड़ रहा हो!

239
00:21:15,580 --> 00:21:16,950
डायबल जाम्बे!

240
00:21:17,920 --> 00:21:19,880
--प्रीमियर हाचे!
--मून वॉक!

241
00:21:23,010 --> 00:21:23,840
कितना बेवकूफ़!

242
00:21:23,840 --> 00:21:25,550
तुम सचमुच मूर्ख हो!

243
00:21:25,550 --> 00:21:27,830
तुम बहक गये और बन गये
जल्दबाजी में लड़ाई ख़त्म करने की कोशिश!

244
00:21:27,830 --> 00:21:28,850
मैं जीत गया!

245
00:21:31,700 --> 00:21:33,600
यह लो! चांदनी दस अंगुल पिस्तौल!

246
00:21:40,320 --> 00:21:43,400
मेरा एक हाथ पीछे हट गया.
तुम करीब थे, हुह?

247
00:21:44,000 --> 00:21:46,090
यदि आप काफी तेज़ होते
एक और किक पाने के लिए,

248
00:21:46,090 --> 00:21:48,360
आप पूरी तरह से कर सकते थे
फिंगर पिस्टल रोक दी.

249
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
ख़ैर, मैं इसकी मदद नहीं कर सका...

250
00:21:51,360 --> 00:21:55,370
...क्योंकि दूसरी किक है...
तुम्हें ख़त्म करने के लिए!

251
00:21:57,810 --> 00:21:59,600
डायबल जाम्बे!

252
00:21:59,600 --> 00:22:01,420
क्या? W-रुको!

253
00:22:01,910 --> 00:22:03,380
भड़कना...

254
00:22:09,890 --> 00:22:11,460
...गोली मारो!

255
00:22:22,030 --> 00:22:24,480
ईश्वर भोजन बनाता है...

256
00:22:26,710 --> 00:22:29,210
...और शैतान मसाला बनाता है।

257
00:22:32,980 --> 00:22:36,280
मुझे लगता है कि मैंने इसे कुछ ज़्यादा ही मसालेदार बना दिया है।

258
00:22:44,340 --> 00:22:48,340
तुम क्या कर रहे हो?
मेरा आक्रमण शुरू हो चुका है.

259
00:22:48,340 --> 00:22:50,430
--क्या?!
--किरिन शावर!

260
00:22:52,770 --> 00:22:54,600
मैं उन्हें ब्लॉक नहीं कर सकता!

261
00:22:54,600 --> 00:22:59,550
मैं अभी दिखाना शुरू कर रहा हूं
जिराफ की असली जंगली ताकत!

262
00:22:59,550 --> 00:23:01,030
वन पीस के अगले एपिसोड में!

263
00:23:01,030 --> 00:23:05,080
"भयंकर तलवार के हमले! जोरो बनाम काकू,
शक्तिशाली तलवारबाज़ी का प्रदर्शन"

264
00:23:05,080 --> 00:23:07,140
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!