1 00:00:16,965 --> 00:00:18,490 Renée. 2 00:00:19,237 --> 00:00:22,394 Vladimir te atacó y te defendiste. 3 00:00:22,455 --> 00:00:23,889 -No sé. -Sí. 4 00:00:24,056 --> 00:00:27,185 Si alguien hace preguntas, Estaré allí contigo para responderlas. 5 00:00:27,809 --> 00:00:30,710 Estabas insinuando algo sobre Dana. Quiero saber que es. 6 00:00:31,645 --> 00:00:33,409 Creo que fue a encontrarse con un chico. 7 00:00:33,748 --> 00:00:34,772 Echa un vistazo a esto. 8 00:00:35,617 --> 00:00:37,449 ¿Crees que podrás encontrarla? 9 00:00:38,086 --> 00:00:41,647 Me lo prometes, hago esto por ti. y luego me dejarás en paz. 10 00:00:43,058 --> 00:00:45,925 Eso no va a pasar. Esta es una dulce operación la que tenemos aquí. 11 00:00:46,128 --> 00:00:48,893 Obtienes los códigos de acceso. y nosotros haciendo los trabajos. 12 00:00:49,097 --> 00:00:50,531 No puedes hacerme esto, Kevin. 13 00:00:51,200 --> 00:00:53,601 Espera, perra, estaré allí en un segundo. 14 00:00:56,138 --> 00:00:57,299 ¿Sabes quién soy? 15 00:00:58,707 --> 00:01:02,769 Hay un hombre en el sindicato ruso. quién está traficando uranio apto para armas. 16 00:01:02,978 --> 00:01:05,242 -¿Para quién trabajas? -No tengo libertad para decirlo. 17 00:01:05,714 --> 00:01:08,445 Dimitri, trabaja en él hasta que esté listo. para contarnos todo. 18 00:01:20,996 --> 00:01:22,828 Se acabó, lo sabes, ¿verdad? 19 00:01:24,233 --> 00:01:28,602 ¿Quieres saber dónde están las varillas? Te lo diré, pero quiero inmunidad total. 20 00:01:34,243 --> 00:01:36,974 -Comando, ¿estás viendo esto? -¿Dónde diablos están las varillas? 21 00:01:37,179 --> 00:01:39,113 hemos recogido trazar firmas de radiación. 22 00:01:39,314 --> 00:01:42,443 -Las varillas estaban aquí. -Te lo dije, estaban allí. 23 00:01:42,651 --> 00:01:45,643 -Tenía a mis hombres custodiándolos. -Encontramos sus cuerpos, ambos baleados. 24 00:01:46,088 --> 00:01:47,088 José. 25 00:01:47,623 --> 00:01:50,251 No estaba seguro de creer que traicionarías a tu padre. 26 00:01:50,459 --> 00:01:53,588 Estabas molesto porque él estaba aguantando las varillas. Ahora los tengo. 27 00:01:53,795 --> 00:01:55,957 -¿Cuándo llegarás aquí? -Cinco minutos. 28 00:01:56,465 --> 00:01:58,092 Solo ten mi dinero listo. 29 00:02:53,055 --> 00:02:54,523 -UTC. O'Brian. -Chloe, soy Jack. 30 00:02:54,723 --> 00:02:56,157 -¿Tienes a Hastings ahí? -Sí. 31 00:02:56,358 --> 00:02:57,792 -¿Estás listo para rastrear? -Listo. 32 00:02:57,993 --> 00:03:01,019 Tan pronto como Bazhaev tenga a su hijo Por teléfono podemos triangular. 33 00:03:01,229 --> 00:03:02,663 Está bien, espera. 34 00:03:12,741 --> 00:03:15,608 -Farhad, ¿dónde estás? Llegas tarde. -Soy yo, tu padre. 35 00:03:15,811 --> 00:03:18,405 No cuelgues. Manténgase en la línea. Por favor. 36 00:03:18,880 --> 00:03:20,905 Sé que tienes las varillas. 37 00:03:21,116 --> 00:03:23,141 Sí. Quería que lo supieras. 38 00:03:23,352 --> 00:03:26,049 La policía también lo sabe. Están aquí. 39 00:03:26,254 --> 00:03:28,689 -¿Le dijiste a la policía? -Por supuesto que no. 40 00:03:28,890 --> 00:03:30,949 Fue el comprador de Vladimir, es un agente federal. 41 00:03:31,159 --> 00:03:33,184 Así que estamos al frente Estoy aquí con tu padre. 42 00:03:33,395 --> 00:03:36,194 Mi nombre es Jack Bauer. Trabajo con la CTU. 43 00:03:36,398 --> 00:03:38,560 Bueno, haz lo que quieras con él. No me importa. 44 00:03:38,767 --> 00:03:42,135 Tal vez no lo hagas pero tu padre se preocupa por ti. 45 00:03:42,471 --> 00:03:44,371 Negoció inmunidad para usted. 46 00:03:44,573 --> 00:03:48,305 Todo lo que necesitas hacer es traer las varillas. Puedes dejar el resto de esto atrás. 47 00:03:48,510 --> 00:03:50,000 Es la única forma en que estarás a salvo. 48 00:03:50,212 --> 00:03:53,204 ¿Seguro? ¿Te dijo mi padre? sobre mi otro hermano? 49 00:03:53,715 --> 00:03:56,116 -¿Qué le hizo? -Oleg se estaba muriendo. Ya lo sabes. 50 00:03:56,318 --> 00:03:57,717 Sí, podríamos haberlo salvado. 51 00:03:57,919 --> 00:03:59,944 el estaria vivo si no fuera por tu precioso trato. 52 00:04:00,155 --> 00:04:03,022 Tienes razón, tal vez tengas razón. No lo sé... 53 00:04:03,225 --> 00:04:05,159 ...pero eso no hace que Oleg vuelva. 54 00:04:05,360 --> 00:04:07,158 Y no puedo soportar perder otro hijo. 55 00:04:07,362 --> 00:04:08,488 No te preocupes por mí. 56 00:04:08,697 --> 00:04:10,563 -Estaré bien. -No, no lo estarás. 57 00:04:10,766 --> 00:04:13,292 No serás nada. Se acabó. 58 00:04:13,502 --> 00:04:15,800 Los agentes federales están aquí. pasando por todo. 59 00:04:16,004 --> 00:04:18,029 Toda la ciudad está bajo vigilancia. 60 00:04:18,240 --> 00:04:21,175 Si no traes las varillas, te perseguirán. 61 00:04:21,376 --> 00:04:25,006 Te matarán, Josef. No podré protegerte. 62 00:04:27,182 --> 00:04:29,583 No quiero verte herido. 63 00:04:33,221 --> 00:04:36,384 Si entrego las varillas, ¿Cómo funciona esto? 64 00:04:36,591 --> 00:04:38,525 Dinos dónde estás y te llevaremos. 65 00:04:38,860 --> 00:04:41,352 Ah, ¿así de simple? ¿Después de todo lo que hemos hecho? 66 00:04:41,563 --> 00:04:44,032 Sí, te lo dije, Nos han dado inmunidad. 67 00:04:45,267 --> 00:04:47,702 Por favor, Josef, por favor. 68 00:04:48,470 --> 00:04:50,734 Esta es tu última oportunidad. 69 00:04:52,240 --> 00:04:53,833 ¿Está ahí? 70 00:04:54,376 --> 00:04:55,376 Sí, estoy aquí. 71 00:04:55,577 --> 00:04:58,979 Tienes que traerlo ahora. antes de que Farhad llegue allí. 72 00:04:59,181 --> 00:05:01,809 Josef, ¿escuchaste eso? Necesitas moverte. 73 00:05:02,584 --> 00:05:04,177 ¿Josef? 74 00:05:07,122 --> 00:05:08,783 Muy bien, estoy en camino. 75 00:05:08,990 --> 00:05:12,187 -Te llamaré para decirte dónde encontrarme. -Cuidado con las varillas. 76 00:05:16,231 --> 00:05:18,529 -Sonaron como disparos. -Tienes que ayudarlo. 77 00:05:18,733 --> 00:05:20,565 -¿Dónde está? -No sé. 78 00:05:20,769 --> 00:05:22,134 Chloe, ¿conseguiste algún rastro? 79 00:05:22,337 --> 00:05:25,864 No exactamente. Parece que estaba en el centro. Queens cerca del parque Flushing Meadow. 80 00:05:26,074 --> 00:05:27,542 Quiero unidades peinando esa zona. 81 00:05:27,742 --> 00:05:30,541 -Jack, trae a tu sospechoso de regreso a la CTU. -Copia eso. 82 00:05:30,745 --> 00:05:33,043 Prepárelo para el transporte ahora. 83 00:05:37,118 --> 00:05:38,950 -¿Está muerto? -Sí. 84 00:05:39,154 --> 00:05:40,178 Tenemos que darnos prisa. 85 00:05:40,388 --> 00:05:42,220 El barco nos espera en el puerto. 86 00:05:42,424 --> 00:05:45,086 -El puerto puede que no sea lo correcto. -¿Qué quieres decir? 87 00:05:45,293 --> 00:05:48,593 Las autoridades conocen nuestro plan. Necesitamos uno nuevo. 88 00:05:48,964 --> 00:05:49,964 Ey. 89 00:05:56,872 --> 00:06:00,001 -¿Entendiste eso? -Estamos intentando identificar la voz. 90 00:06:00,208 --> 00:06:02,370 Hasta ahora, no hemos tenido suerte para bloquear una ubicación. 91 00:06:02,577 --> 00:06:05,012 Copia eso. Estamos en camino de regreso ahora. 92 00:06:15,624 --> 00:06:17,384 Apurarse. Coge la furgoneta y consigue las varillas antes... 93 00:06:17,492 --> 00:06:19,859 Tenemos una coincidencia para la voz. al final de la llamada. 94 00:06:20,061 --> 00:06:22,826 -Farhad Hassan. -Así que consiguió sus barras de combustible. 95 00:06:23,031 --> 00:06:26,092 -¿Alguna identificación del otro hombre que escuchamos? -No, señor. 96 00:06:26,301 --> 00:06:28,599 Sr. Hastings, Rob Weiss para usted. 97 00:06:29,504 --> 00:06:31,871 Dile que estaré con él en seguida. 98 00:06:33,909 --> 00:06:36,173 -Dame una ETA sobre Bazhaev. -Sí, señor. 99 00:06:36,378 --> 00:06:40,042 Empezaremos el interrogatorio. tan pronto como llegue aquí. 100 00:06:45,554 --> 00:06:47,921 -¿Sí? -Jack, soy Chloe. Hastings quiere tu ETA. 101 00:06:48,123 --> 00:06:51,024 -Está ansioso por interrogar a Bazhaev. -Estoy a unos 15 minutos. 102 00:06:51,226 --> 00:06:52,955 No contaría con nada de él. 103 00:06:53,161 --> 00:06:57,029 Si Bazhaev hubiera podido decirme cómo llegar La gente que mató a su hijo, lo habría hecho. 104 00:06:57,232 --> 00:06:59,428 Jack, escuché sobre lo que pasaste. 105 00:07:00,168 --> 00:07:01,829 ¿Estás bien? 106 00:07:02,470 --> 00:07:05,098 Sí, estoy bien. Gracias. 107 00:07:05,674 --> 00:07:06,732 ¿Cómo está René? 108 00:07:07,375 --> 00:07:08,968 Bastante preocupada por ti. 109 00:07:09,578 --> 00:07:12,479 -Aún la tienen en medicina. -Sí. 110 00:07:12,681 --> 00:07:14,843 - ¿Podrías comunicarme con ella? -Esperar. 111 00:07:15,050 --> 00:07:16,449 Bueno. 112 00:07:21,022 --> 00:07:22,649 -Ey. -Renee, tengo a Jack. 113 00:07:25,493 --> 00:07:27,689 -Jacobo. -¿Cómo estás? 114 00:07:27,996 --> 00:07:30,988 -Bien. Estoy bien. ¿Qué pasa contigo? -Teníamos una línea sobre las barras de combustible. 115 00:07:32,100 --> 00:07:33,590 Lo perdimos. 116 00:07:34,936 --> 00:07:37,098 -Entonces, ¿cuál es el plan ahora? -Es la llamada de Hastings. 117 00:07:37,305 --> 00:07:39,364 Voy a traer al prisionero de vuelta, entonces estoy fuera. 118 00:07:39,841 --> 00:07:42,310 Te preguntan qué pasó, ¿Sobre Vladímir? 119 00:07:42,510 --> 00:07:44,638 -Sí, Chloe lo hizo. - ¿Chloe hizo el informe? 120 00:07:45,814 --> 00:07:48,181 Sí. Quiero decir, realmente no lo llamaría un informe. 121 00:07:48,383 --> 00:07:51,978 Hablamos sobre todo, y luego escribí una declaración. 122 00:07:52,187 --> 00:07:55,179 -¿Explicó que actuó en defensa propia? -Sí, como acordamos. 123 00:07:55,390 --> 00:07:58,553 Así sucedió. Renee, tienes que seguir con eso. 124 00:07:58,760 --> 00:08:00,353 Sí, sí, lo intentaré. 125 00:08:00,562 --> 00:08:02,621 Sé que esto es difícil para ti... 126 00:08:02,831 --> 00:08:04,560 ...pero no hiciste nada malo. 127 00:08:05,767 --> 00:08:08,259 Y necesitas empezar a creer eso. 128 00:08:08,603 --> 00:08:09,866 ¿Bueno? 129 00:08:10,071 --> 00:08:11,732 Bueno. 130 00:08:14,142 --> 00:08:15,974 Jack, no sé cómo decir esto. 131 00:08:16,177 --> 00:08:18,908 Porque necesito asegurarme que no estoy entendiendo mal... 132 00:08:19,781 --> 00:08:22,978 -...¿pero cuando dices que te tengo...? -Lo dije en serio como sonaba. 133 00:08:25,053 --> 00:08:26,316 Entonces ¿ahora qué hacemos? 134 00:08:27,622 --> 00:08:28,885 Lo resolveremos. 135 00:08:29,724 --> 00:08:31,055 Bueno. 136 00:08:32,060 --> 00:08:33,323 Estaré allí en 15 minutos. 137 00:08:33,528 --> 00:08:34,927 Adiós. 138 00:08:50,612 --> 00:08:51,612 Rob, soy Brian. 139 00:08:51,813 --> 00:08:55,306 Acabo de recibir un flash de tu oficina cómo se desarrolló esta situación de inmunidad. 140 00:08:55,517 --> 00:08:57,849 No es bueno, Brian. Realmente no. 141 00:08:58,053 --> 00:09:00,715 El hijo de Bazhaev golpeó las varillas. de su padre... 142 00:09:00,922 --> 00:09:02,583 -...antes de llegar allí. -Correcto. 143 00:09:02,791 --> 00:09:05,283 -Y ahora el hijo está muerto. -Sí. 144 00:09:05,493 --> 00:09:08,724 -¿Sabemos quién tiene las varillas ahora? -Al parecer es Farhad Hassan. 145 00:09:08,930 --> 00:09:10,694 -¿Y dónde está? -Estamos buscando. 146 00:09:10,899 --> 00:09:12,697 Lo que significa que no tienes idea. 147 00:09:12,901 --> 00:09:15,734 Presioné al presidente para que resucitara al CTU contigo al mando. 148 00:09:15,937 --> 00:09:17,996 Dime que puedes hacer el trabajo, Yo te creo. 149 00:09:18,206 --> 00:09:20,732 -Puedo hacer el trabajo. -Qué bueno escucharlo. 150 00:09:21,076 --> 00:09:25,013 Porque cuando las cosas se ponen tan feas, La gente busca a quién culpar. 151 00:09:26,948 --> 00:09:29,781 -Entonces, ¿qué estás diciendo? -No quiero que esa persona seas tú. 152 00:09:29,984 --> 00:09:32,749 Yo te puse ahí. Eres mi chico. 153 00:09:32,954 --> 00:09:35,355 Si fracasas, yo fracaso. 154 00:09:35,557 --> 00:09:37,582 Y eso no puede suceder. 155 00:09:37,792 --> 00:09:39,089 ¿Estamos en la misma página aquí? 156 00:09:40,261 --> 00:09:41,729 Entonces, ¿qué tienes en mente? 157 00:09:43,064 --> 00:09:44,064 Renée Walker. 158 00:09:45,033 --> 00:09:46,967 Ella mató a uno de nuestros protagonistas principales, ¿correcto? 159 00:09:47,168 --> 00:09:49,398 Era un psicópata ella se estaba defendiendo. 160 00:09:49,604 --> 00:09:51,572 Ella lo apuñaló 15 veces. 161 00:09:51,773 --> 00:09:55,334 -¿Qué? ¿Estás diciendo que fue un asesinato? -Yo digo que eso lo deciden los abogados. 162 00:09:55,543 --> 00:09:59,446 Estamos hablando de una mujer que puso su vida en juego cuando no era necesario. 163 00:09:59,647 --> 00:10:01,012 Eso pesará a su favor. 164 00:10:01,216 --> 00:10:03,514 Una condena significaría ella se iría por años. 165 00:10:03,718 --> 00:10:07,484 Bueno, alguien tiene que pagar por esto, Brian. Dime ¿quién quieres que sea? 166 00:10:10,358 --> 00:10:13,293 Voy a enviar a alguien de Justicia. Kristin Smith. 167 00:10:13,495 --> 00:10:15,463 Ella se encargará de todo. 168 00:10:17,532 --> 00:10:18,658 ¿Qué necesitas de mí? 169 00:10:18,867 --> 00:10:21,199 solo abre la puerta y sal del camino. 170 00:10:38,253 --> 00:10:41,120 Hicimos un barrido, señor. No hay rastro de ningún material peligroso. 171 00:10:41,322 --> 00:10:44,451 -Está bien. Termina y regresa a la base. -Sí, señor. 172 00:10:46,628 --> 00:10:47,925 Sigo buscando. Nada todavía. 173 00:10:48,129 --> 00:10:50,063 -¿Arlo? -Sí. 174 00:10:50,265 --> 00:10:51,528 -¿Encontraste a Dana ya? -Creo que sí. 175 00:10:51,733 --> 00:10:53,827 Estoy rastreando las coordenadas GPS. de su teléfono. 176 00:10:54,035 --> 00:10:55,662 Muy bien, envíalos a mi PDA. 177 00:10:55,870 --> 00:10:59,306 ¿Está seguro? Quiero decir, podría haber una explicación razonable de por qué ella... 178 00:10:59,507 --> 00:11:02,135 Tú eres el que metió la nariz. en todo esto. Hazlo. 179 00:11:03,044 --> 00:11:04,375 Bueno. 180 00:11:04,712 --> 00:11:06,703 -Las coordenadas están en tu teléfono. -Gracias. 181 00:11:06,915 --> 00:11:08,781 Mira, enviaré a todos de regreso a la CTU. 182 00:11:08,983 --> 00:11:11,452 -¿Qué vas a hacer? -Estaré allí en una hora. 183 00:11:11,653 --> 00:11:14,623 Si Hastings pregunta, díselo. Estoy siguiendo una pista. 184 00:11:15,156 --> 00:11:18,854 Sé que Dana significa mucho para ti, pero ¿tú ¿De verdad crees que vale la pena ausentarse sin permiso? 185 00:11:19,060 --> 00:11:21,461 Ella es mi prometida, Arlo. 186 00:11:23,531 --> 00:11:25,727 Volvemos al solar. 187 00:11:28,136 --> 00:11:30,264 Jim, me llevaré tu vehículo. 188 00:11:30,471 --> 00:11:33,634 Encuentra a Owen y haz que se lleve a SWAT de vuelta. a la CTU. Estaré justo detrás de ellos. 189 00:11:33,842 --> 00:11:35,503 No hay problema, señor. 190 00:12:49,050 --> 00:12:51,519 -¿Dana ya regresó? -No lo creo, señor. 191 00:12:51,719 --> 00:12:53,619 ¿La necesitas para algo? 192 00:12:53,821 --> 00:12:55,346 ¿La necesito para algo? 193 00:12:55,556 --> 00:13:00,653 Sí, Arlo. Ella es mi analista jefe de datos. Necesito que ella haga su trabajo. 194 00:13:00,862 --> 00:13:03,524 La rastreas y me avisas cuando la encuentres. 195 00:13:03,731 --> 00:13:06,928 Kristin Smith del Departamento de Justicia está aquí para verte. 196 00:13:07,135 --> 00:13:08,364 Gracias. 197 00:13:18,246 --> 00:13:19,941 -Señorita Smith. -Señor. Hastings. 198 00:13:20,148 --> 00:13:21,377 ¿Rob Weiss te informó? 199 00:13:21,582 --> 00:13:25,018 Él lo hizo. Tengo que entrevistar a Renee Walker. Leí su declaración en el camino. 200 00:13:25,219 --> 00:13:27,745 ¿Te apareció? ¿Que es culpable de asesinato? 201 00:13:27,956 --> 00:13:30,891 El señor Weiss me advirtió. es posible que tengas problemas con esto. 202 00:13:31,092 --> 00:13:33,459 ¿Con colgar a una mujer valiente para que se seque? Sí. 203 00:13:34,162 --> 00:13:37,359 Hay discrepancias entre su declaración y pruebas forenses. 204 00:13:37,565 --> 00:13:40,899 Todo lo que le estoy pidiendo que haga es dejar las cosas claras. 205 00:13:43,404 --> 00:13:46,965 Creo que sería prudente restringir Acceso de vigilancia a esta entrevista. 206 00:13:47,175 --> 00:13:48,175 Bien. 207 00:13:48,343 --> 00:13:51,608 Pero me gustaría grabarlo en vídeo. en caso de procedimiento judicial. 208 00:13:51,813 --> 00:13:53,907 ¿Puedo pedirle que me proporcione eso? 209 00:13:54,782 --> 00:13:57,479 Sí. Por aquí, por favor. 210 00:14:06,694 --> 00:14:09,322 Esta es una transcripción de su declaración. 211 00:14:09,530 --> 00:14:12,192 Debes revisarlo antes de firmarlo. 212 00:14:13,601 --> 00:14:16,536 -¿Qué tan lejos dijo Jack que estaba? -Quince minutos. 213 00:14:18,806 --> 00:14:22,868 Esta es Kristin Smith de Justicia. ella necesita para hablar con Renee, ¿si nos disculpas? 214 00:14:23,077 --> 00:14:25,409 -¿Hablar con ella de qué? -Ahora, Cloe. 215 00:14:32,653 --> 00:14:34,747 Gracias, Sr. Hastings. 216 00:14:42,063 --> 00:14:45,260 ¿De qué le está hablando? Estaba a punto de firmar su declaración. 217 00:14:45,466 --> 00:14:47,366 Kristin necesita completar algunos detalles. 218 00:14:47,568 --> 00:14:51,163 -Ya completé los detalles. -Sé que eres protector. Lo respeto. 219 00:14:51,372 --> 00:14:52,862 Déjame asistir a la entrevista. 220 00:14:53,074 --> 00:14:56,874 ¿Por qué? ¿Su informe no fue completo? y honesta exposición de los hechos? 221 00:14:57,078 --> 00:14:59,809 Tenemos materiales nucleares. en manos de terroristas. 222 00:15:00,014 --> 00:15:03,382 Ahora te necesito de vuelta en tu escritorio. centrado en eso. 223 00:15:04,485 --> 00:15:06,283 Sí, señor. 224 00:15:18,232 --> 00:15:19,461 ¿Qué es este lugar? 225 00:15:20,034 --> 00:15:23,868 Una zona de preparación. pertenece a un empresario quien apoya nuestra causa. 226 00:15:24,072 --> 00:15:26,040 No quiero demorarme demasiado. 227 00:15:26,240 --> 00:15:29,107 Necesitamos encontrar otra manera para sacar las cañas del país. 228 00:15:29,310 --> 00:15:32,541 Escuchaste lo que dijo el americano. al hijo de Bazhaev. 229 00:15:32,747 --> 00:15:36,274 -Ellos saben lo que estamos tratando de hacer. -Por eso debemos actuar con rapidez. 230 00:15:36,484 --> 00:15:38,248 Los americanos no son estúpidos, Farhad. 231 00:15:39,554 --> 00:15:45,391 Si nos acercamos a cualquier aeródromo o puerto ahora, Los detectores radiológicos nos detectarán. 232 00:16:15,823 --> 00:16:19,020 -¿Quiénes son estos hombres, Samir? -Estos son hombres que he reclutado. 233 00:16:19,227 --> 00:16:21,286 -Nuestros hombres. -¿Qué están haciendo aquí? 234 00:16:21,662 --> 00:16:24,188 Descargan las varillas. Necesitamos deshacernos de la furgoneta. 235 00:16:24,599 --> 00:16:26,328 ¿Y luego qué? 236 00:16:26,534 --> 00:16:27,695 Deberías descansar. 237 00:16:27,902 --> 00:16:31,031 No necesito descansar. Necesito saber qué estamos haciendo. 238 00:16:37,078 --> 00:16:39,775 No podemos sacar las barras del país. 239 00:16:39,981 --> 00:16:41,005 Así que usémoslos. 240 00:16:41,582 --> 00:16:43,744 ¿Usarlos? ¿Cómo? 241 00:16:43,951 --> 00:16:45,146 Como arma. 242 00:16:45,353 --> 00:16:47,321 Una bomba radiológica. 243 00:16:48,256 --> 00:16:51,123 Le mostraremos a los americanos que fuertes somos. 244 00:16:52,393 --> 00:16:56,455 ¿Mostrarles lo fuertes que somos? ¿Estás loco? 245 00:16:56,664 --> 00:17:01,795 Si usamos las varas contra los americanos, Destruirán nuestro país. 246 00:17:02,770 --> 00:17:04,704 Nos bombardearán, nos invadirán. 247 00:17:04,906 --> 00:17:07,034 Y si no hacemos nada, Nos invadirán de todos modos. 248 00:17:07,909 --> 00:17:11,004 De eso se trata este tratado de paz. con tu hermano se trata. 249 00:17:11,846 --> 00:17:14,941 Están tratando de convertirnos en otro régimen corrupto del Medio Oriente... 250 00:17:15,149 --> 00:17:18,244 ...con tu hermano como dictador mantenido en el poder por las armas estadounidenses... 251 00:17:18,452 --> 00:17:20,147 ...y dinero. 252 00:17:20,922 --> 00:17:23,823 ¿No es eso lo que nos unimos? para prevenir? 253 00:17:34,035 --> 00:17:35,298 ¿No hay otra manera? 254 00:17:37,371 --> 00:17:39,897 Estados Unidos siempre será nuestro enemigo. 255 00:17:43,144 --> 00:17:44,236 Recuerda amigo... 256 00:17:46,614 --> 00:17:49,311 ...incluso un gigante puede ser derribado por una sola piedra. 257 00:17:53,554 --> 00:17:56,421 Necesitamos hacer que nos teman. 258 00:18:07,034 --> 00:18:08,058 Entonces estoy contigo. 259 00:18:49,543 --> 00:18:54,504 Entonces dijiste en tu declaración que Mataste a Vladimir Laitanan en defensa propia. 260 00:18:55,016 --> 00:18:56,074 ¿Es eso correcto? 261 00:18:56,284 --> 00:18:57,979 Sí, por eso está en mi declaración. 262 00:18:58,886 --> 00:19:03,153 Lo que no vi en el comunicado fue cualquier mención de tu historia con Laitanan. 263 00:19:03,357 --> 00:19:04,847 Tenías una historia con él. 264 00:19:05,192 --> 00:19:07,957 Trabajé en una operación encubierta con el FBI hace seis años. 265 00:19:08,162 --> 00:19:10,221 Vladimir Laitanan era el objetivo. 266 00:19:10,431 --> 00:19:14,061 Y durante el curso de esa operación, Tenías que acercarte a él. 267 00:19:14,268 --> 00:19:16,396 Se obsesionó contigo. 268 00:19:16,604 --> 00:19:19,073 -Intentó violarte. -Sí. 269 00:19:19,874 --> 00:19:21,239 Pero pudiste detenerlo. 270 00:19:22,076 --> 00:19:25,740 Luché contra él. Ponme en el hospital con dos costillas rotas. 271 00:19:26,180 --> 00:19:27,375 Estoy seguro de que está ahí. 272 00:19:27,882 --> 00:19:31,375 Pudiste luchar contra uno más fuerte, hombre violento. 273 00:19:31,585 --> 00:19:33,519 Es impresionante. 274 00:19:35,323 --> 00:19:38,588 Pero esta vez cuando te atacó, no lo rechazaste. 275 00:19:39,026 --> 00:19:40,585 No pude. 276 00:19:40,795 --> 00:19:43,765 Tenía sus manos alrededor de mi cuello, tratando de estrangularme. 277 00:19:44,865 --> 00:19:46,492 Entiendo. 278 00:19:46,701 --> 00:19:48,692 Pensaste que te iba a matar. 279 00:19:48,903 --> 00:19:50,337 Tenías miedo por tu vida. 280 00:19:57,278 --> 00:19:59,610 Entonces, ¿qué pasó después? 281 00:20:01,882 --> 00:20:04,112 Me estaba asfixiando. 282 00:20:04,585 --> 00:20:08,419 -Agarré el cuchillo y lo apuñalé. -En defensa propia. 283 00:20:08,689 --> 00:20:10,179 Sí. 284 00:20:10,991 --> 00:20:13,961 Lo apuñalaste en defensa propia... 285 00:20:14,161 --> 00:20:16,858 ...15 veces. 286 00:20:17,865 --> 00:20:19,560 Quince veces. 287 00:20:19,900 --> 00:20:22,631 El primer golpe solo podría haberlo detenido... 288 00:20:23,170 --> 00:20:25,161 ...pero no te detuviste. 289 00:20:29,510 --> 00:20:31,342 Mírame, Renée. 290 00:20:32,880 --> 00:20:34,871 Eras investigador del FBI. 291 00:20:35,082 --> 00:20:37,847 Según todos los indicios, uno de los mejores que tuvieron. 292 00:20:38,786 --> 00:20:43,019 Ponte de mi lado de la mesa. Mira lo que estoy mirando. 293 00:20:43,557 --> 00:20:45,321 Hay un cadáver. 294 00:20:46,794 --> 00:20:50,162 Por un lado tengo tu declaración. diciendo que actuó en defensa propia. 295 00:20:50,364 --> 00:20:52,458 Por otro tengo estos... 296 00:20:52,666 --> 00:20:58,036 ...evidencia de una sostenida y furiosa asalto con clara intención de matar. 297 00:20:58,706 --> 00:21:02,006 Ahora, como investigador, sabes ¿Qué versión es cierta, no? 298 00:21:03,844 --> 00:21:06,279 Actué en defensa propia. 299 00:21:10,785 --> 00:21:13,413 Déjame decirte lo que creo que pasó. 300 00:21:14,288 --> 00:21:17,622 Usaste una operación de incomparable importancia... 301 00:21:17,843 --> 00:21:21,702 ...para buscar venganza contra un objetivo sin tener en cuenta el resultado final. 302 00:21:21,762 --> 00:21:23,355 Te lo digo, él me atacó. 303 00:21:23,564 --> 00:21:27,899 Señorita Walker, conozco muy bien su sacrificio al servicio de este país... 304 00:21:28,569 --> 00:21:32,597 ...pero no creo que sea justo o Es cierto que CTU debería ser derribado... 305 00:21:32,807 --> 00:21:36,141 ...porque usaste esta operación para buscar tu venganza personal... 306 00:21:36,343 --> 00:21:38,641 ...contra Vladimir Laitanan. 307 00:21:40,448 --> 00:21:41,938 Miré tu expediente. 308 00:21:42,850 --> 00:21:45,785 Esta no es la primera vez que pierdes el control. 309 00:21:47,254 --> 00:21:50,417 Casi matas a Alan Wilson. 310 00:21:51,859 --> 00:21:54,885 Por eso te despidió el FBI. ¿no es así? 311 00:21:56,096 --> 00:21:57,689 Sí. 312 00:22:02,203 --> 00:22:07,869 Puedo ver lo que esto te está haciendo, Renee. Te está destrozando por dentro. 313 00:22:08,876 --> 00:22:11,811 Déjalo salir. Dime la verdad. 314 00:22:12,646 --> 00:22:18,380 Mataste a Laitanan porque el pensamiento Que él te tocara de nuevo era intolerable. 315 00:22:20,087 --> 00:22:22,454 Haz lo correcto aquí. 316 00:22:24,258 --> 00:22:25,987 Eso es lo que pasó, ¿no, Renée? 317 00:22:35,636 --> 00:22:38,606 ¿Es así, Renée? 318 00:22:51,919 --> 00:22:54,149 Ponlo en espera. Sin llamadas. Sin comunicación. 319 00:22:54,355 --> 00:22:57,518 -Me gustaría ver el cuerpo de mi hijo. -Aún no lo hemos encontrado. 320 00:22:57,992 --> 00:23:01,292 -¿Qué ocurre? -Se trata de Renée. Está siendo interrogada. 321 00:23:01,495 --> 00:23:04,829 -Pensé que habías completado el informe. -Hice. Hastings lo ordenó. 322 00:23:05,032 --> 00:23:08,024 Llamó a una mujer del Departamento de Justicia. 323 00:23:08,235 --> 00:23:11,136 -¿Dónde está Renée ahora? -Está en Medicina. 324 00:23:11,338 --> 00:23:12,703 ¿Puedes conseguir ojos en esa habitación? 325 00:23:12,907 --> 00:23:15,205 No, cortó todo acceso. 326 00:23:15,409 --> 00:23:16,899 ¿Qué está pasando? 327 00:23:17,111 --> 00:23:20,411 La están preparando para que cargue con la culpa. por el fracaso de esta misión. 328 00:23:36,430 --> 00:23:37,556 Lo siento, señor. Nadie... 329 00:23:45,439 --> 00:23:48,306 -Te están tendiendo una trampa. No digas una palabra. -Es demasiado tarde. 330 00:23:48,509 --> 00:23:51,103 ¿Qué crees que estás haciendo? Sal de aquí ahora. 331 00:23:52,279 --> 00:23:53,769 ¿Cómo te atreves? 332 00:23:54,181 --> 00:23:56,275 Después de todo lo que ella sacrificó. 333 00:23:56,483 --> 00:23:58,815 Después de todo lo que ha perdido. 334 00:23:59,019 --> 00:24:01,249 -¿No tienes decencia? -Jacobo. 335 00:24:03,657 --> 00:24:05,022 Esto se acabó. 336 00:24:08,195 --> 00:24:11,028 Manos en el aire. ¡Hazlo ahora! 337 00:24:11,231 --> 00:24:14,599 Hijo, será mejor que dejes eso. o te lastimarás. 338 00:24:17,137 --> 00:24:19,731 Está bien. Ir. 339 00:24:23,477 --> 00:24:25,343 Señora, manos en el aire. 340 00:24:42,596 --> 00:24:46,555 ¿Tienes lo que necesitas? ¿Convertir las barras en una bomba? 341 00:24:47,301 --> 00:24:49,395 Estamos reuniendo materiales. 342 00:24:49,603 --> 00:24:52,595 Debe ser difícil con tan poca antelación. 343 00:24:52,806 --> 00:24:54,706 Explosivos, no. 344 00:24:54,908 --> 00:24:56,899 Detonador... 345 00:24:57,711 --> 00:24:59,736 Estamos trabajando en ello. 346 00:25:00,614 --> 00:25:02,708 Quizás conozca a alguien. 347 00:25:03,217 --> 00:25:07,552 Un profesor en la ciudad. con experiencia en electrónica. 348 00:25:07,755 --> 00:25:11,385 -¿Estás seguro de que se puede confiar en él? -Sí, él ayudará. 349 00:25:11,592 --> 00:25:13,185 Él hará todo lo que le pida. 350 00:25:14,328 --> 00:25:15,523 Pero aún así... 351 00:25:16,130 --> 00:25:18,531 ...Voy a mencionar esto con mucho cuidado. 352 00:25:19,299 --> 00:25:21,063 Necesito hablar con él en privado. 353 00:25:23,570 --> 00:25:25,060 Muy bien. 354 00:25:25,272 --> 00:25:28,105 Hay un teléfono en la oficina. Ali te llevará. 355 00:25:54,702 --> 00:25:56,329 ¿Cuál es el objetivo? 356 00:25:56,537 --> 00:25:57,561 ¿Está eso decidido? 357 00:26:00,808 --> 00:26:03,140 Tantos objetivos en Nueva York. 358 00:26:04,111 --> 00:26:06,341 Será difícil elegir. 359 00:26:18,926 --> 00:26:20,894 ¡Samir! ¡Por aquí! 360 00:26:37,745 --> 00:26:40,146 Era Farhad. Él escapó. 361 00:26:40,347 --> 00:26:41,906 Encuéntralo. 362 00:26:42,116 --> 00:26:43,675 Ahora. 363 00:27:06,140 --> 00:27:07,904 Esposas fuera. 364 00:27:10,511 --> 00:27:12,309 Danos la habitación. 365 00:27:15,015 --> 00:27:16,949 -Siéntate, Jack. -Me quedo. 366 00:27:18,085 --> 00:27:20,520 Esta es la nueva CTU. Cuelga el tuyo propio. 367 00:27:20,721 --> 00:27:23,691 Si te refieres a Renee, estamos haciendo preguntas. Procedimiento estándar. 368 00:27:23,891 --> 00:27:26,485 El procedimiento estándar es un informe, que Cloe completó. 369 00:27:26,693 --> 00:27:30,630 Tienes un truco de Justice ahí tratando de iniciar un proceso penal. 370 00:27:30,831 --> 00:27:34,927 -Solo estamos tratando de establecer los hechos. -Estás tratando de salvar tu trasero. 371 00:27:35,869 --> 00:27:37,837 Yo estaba ahí cuando le preguntaste por su ayuda. 372 00:27:38,038 --> 00:27:41,736 Y ella te lo dio, y adquirimos el objetivo. 373 00:27:41,942 --> 00:27:43,842 Y así es como le devuelves el dinero. 374 00:27:44,511 --> 00:27:46,741 No te dejaré hacer esto. 375 00:27:47,147 --> 00:27:49,514 -Llamaré a la Casa Blanca. -La Casa Blanca lo sabe. 376 00:27:49,716 --> 00:27:51,608 Rob Weiss envió eso mujer por aquí. 377 00:27:51,704 --> 00:27:53,872 Quizás no lo fui claro. Llamaría al presidente. 378 00:27:54,154 --> 00:27:58,250 Bueno, buena suerte con eso, porque creo el presidente se toma el asesinato muy en serio. 379 00:27:58,458 --> 00:28:00,984 ¿Mi recuerdo? Ella procesó a su propia hija. 380 00:28:03,096 --> 00:28:06,828 Ahora, no estoy preguntando. Sentarse. 381 00:28:18,812 --> 00:28:20,610 -Perdón por interrumpir. -Estamos ocupados, Chloe. 382 00:28:20,814 --> 00:28:23,442 No quiero entrometerme. Tengo a Farhad Hassan en línea. 383 00:28:23,650 --> 00:28:26,642 -¿Farhad Hassan? -No lo creí. Las huellas de voz coinciden. 384 00:28:26,854 --> 00:28:29,186 -¿Puedes decir dónde está? -Está en una línea segura. 385 00:28:29,389 --> 00:28:31,289 ¿Puedo simplemente pasarlo? 386 00:28:35,462 --> 00:28:39,228 Sr. Hassan, Este es Brian Hastings, director de CTU. 387 00:28:39,433 --> 00:28:42,459 Hay gente persiguiéndome. Tienen las cañas que buscas. 388 00:28:42,669 --> 00:28:46,731 -Pensé que tenías las varillas. -No. No más. Se volvieron contra mí. 389 00:28:46,940 --> 00:28:49,534 Tienen su propio plan un ataque a Nueva York. 390 00:28:50,477 --> 00:28:52,411 ¿Un ataque a Nueva York? ¿Cuándo exactamente? 391 00:28:52,746 --> 00:28:54,737 Pronto. Muy pronto. 392 00:28:54,948 --> 00:28:58,111 -¿Quiénes son estas personas? -Operadores del IRK trabajando en este país. 393 00:28:58,318 --> 00:29:01,618 -Está bien, necesito nombres. -Solo sácame de aquí. 394 00:29:01,989 --> 00:29:03,718 Te diré todo lo que sé. 395 00:29:03,924 --> 00:29:06,154 Lo sacaremos, Sr. Hassan. Te doy mi palabra. 396 00:29:06,360 --> 00:29:07,919 Ahora, ¿dónde estás? 397 00:29:08,395 --> 00:29:10,830 Colinas del bosque. 398 00:29:11,031 --> 00:29:13,227 Una especie de almacén de barcos. 399 00:29:13,433 --> 00:29:16,664 Apurarse. Estoy herido. Me están cazando. 400 00:29:16,870 --> 00:29:18,463 Espera y mantén esta línea abierta. 401 00:29:19,339 --> 00:29:22,104 -¿Qué quieres que haga? - Señala su ubicación, busca a Cole. 402 00:29:22,309 --> 00:29:23,902 -No puedo. -¿Qué quieres decir? 403 00:29:24,111 --> 00:29:27,547 Su equipo regresó. No lo hizo. Owen dijo que estaba siguiendo una pista. 404 00:29:27,748 --> 00:29:30,183 Tráeme a Owen. Dile que liderará el equipo. 405 00:29:30,384 --> 00:29:32,853 -¿Owen? Está seguro...? -Solo hazlo, Chloe. 406 00:29:40,093 --> 00:29:42,118 Te van a derribar y procesarte. 407 00:29:42,329 --> 00:29:44,354 Te quiero fuera de este edificio. 408 00:29:47,100 --> 00:29:48,625 Bien. 409 00:30:15,228 --> 00:30:17,856 Oye, oye, vamos. ¿Cuál es la prisa? ¿Cuál es la prisa? 410 00:30:18,065 --> 00:30:20,397 ¿Cuál es la prisa? Tu amigo es un espectáculo de fenómenos total. 411 00:30:20,600 --> 00:30:23,228 Lo sé, pero vamos. Mira, no te vayas. 412 00:30:23,437 --> 00:30:25,337 Te lo compensaré. ¿Bueno? 413 00:30:25,539 --> 00:30:27,633 Al menos déjame llevarte de regreso a la ciudad. 414 00:30:27,841 --> 00:30:29,434 Caminaremos. 415 00:30:30,744 --> 00:30:32,508 Noches, señoras. 416 00:30:38,485 --> 00:30:41,147 -Voy a orinar. -Está bien. 417 00:31:21,328 --> 00:31:23,296 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Me preguntas a mí? 418 00:31:23,497 --> 00:31:26,125 Estamos en una operación. No puedes simplemente abandonar tu puesto. 419 00:31:26,533 --> 00:31:28,900 -Puedo explicarlo. -Puedes explicarlo más tarde. 420 00:31:29,102 --> 00:31:30,831 Ahora mismo te llevaré de regreso a la CTU. 421 00:31:31,038 --> 00:31:34,235 Lidiar con problemas personales después de que hayamos asegurado los materiales nucleares. 422 00:31:34,441 --> 00:31:36,910 -No es lo que piensas. -¿Sí? ¿Qué pienso? 423 00:31:37,110 --> 00:31:40,102 -No me acuesto con él. -Guárdalo. Vi las fotos. 424 00:31:40,313 --> 00:31:42,475 -¿Qué fotos? -Sólo entra. 425 00:31:42,849 --> 00:31:44,112 No me voy. 426 00:31:44,317 --> 00:31:47,252 -¿Por qué diablos no? -Porque si me voy, esto nunca terminará. 427 00:31:47,454 --> 00:31:50,583 -¿Qué nunca terminará? -No lo entiendes. 428 00:31:50,891 --> 00:31:52,381 Entonces hazme entender, maldita sea. 429 00:31:52,592 --> 00:31:54,924 -No creo que pueda. -Intentar. 430 00:32:00,434 --> 00:32:01,959 Bueno. 431 00:32:27,761 --> 00:32:31,220 No tenemos mucho tiempo así que será mejor que empieces a hablar. 432 00:32:34,868 --> 00:32:37,701 Mi nombre no es Dana Walsh. 433 00:32:39,172 --> 00:32:41,231 Soy Jenny Scott. 434 00:33:06,967 --> 00:33:08,560 -¿Sí? -¿Encontraste a Farhad? 435 00:33:08,768 --> 00:33:12,727 Sigo buscando. Lo lastimé gravemente. No llegará muy lejos. 436 00:33:12,939 --> 00:33:14,873 no lo sabemos con quién podría haber contactado. 437 00:33:15,075 --> 00:33:17,134 Viajaré a un lugar seguro. 438 00:33:17,544 --> 00:33:19,410 -¿Quieres que entre? -No. 439 00:33:19,613 --> 00:33:22,480 Quédate aquí y encuéntralo. 440 00:33:41,034 --> 00:33:43,696 Es un complejo de almacenes de seis acres. en colinas del bosque. 441 00:33:44,104 --> 00:33:46,539 Farhad está en algún lugar en uno de estos edificios. 442 00:33:46,740 --> 00:33:48,902 Las varillas también deben estar ahí. Los drones están en el aire. 443 00:33:49,109 --> 00:33:52,079 -Pero no tendrán ojos durante 12 minutos. -¿Qué pasa con la policía? 444 00:33:52,279 --> 00:33:55,909 Están redirigiendo sus recursos, Pero tomará un tiempo acordonar. 445 00:33:56,116 --> 00:33:58,983 Director Hastings. Quería verme, señor. 446 00:33:59,452 --> 00:34:03,116 En ausencia del Agente Ortiz, estás listo. hacerse cargo de la operación? 447 00:34:03,323 --> 00:34:05,815 -Sí, señor. Tres unidades en espera. -Te acompañaré hasta la salida. 448 00:34:06,026 --> 00:34:08,688 -Mucha presión sobre usted, Agente Owen. -Puedo manejarlo. 449 00:34:08,895 --> 00:34:10,829 Háblame de ello. ¿Cuál es la red de ataque? 450 00:34:11,031 --> 00:34:14,365 Nuestra teoría es que los materiales nucleares están en las proximidades de Farhad. 451 00:34:14,568 --> 00:34:17,299 Alpha y Bravo tienen la tarea con localizar, asegurar las varillas. 452 00:34:17,504 --> 00:34:20,633 -¿Qué pasa con el equipo Charlie? -Ellos son responsables de la evacuación real. 453 00:34:20,840 --> 00:34:24,003 Es una búsqueda y rescate urbano estándar. Estamos dentro, estamos fuera. 454 00:34:24,211 --> 00:34:26,680 Nada estándar al respecto. 455 00:34:27,747 --> 00:34:29,408 Espera aquí. 456 00:34:30,016 --> 00:34:31,484 Jacobo. 457 00:34:33,486 --> 00:34:34,976 Jacobo. 458 00:34:36,756 --> 00:34:39,384 -Tienes algo que decir, dilo. -Piénsalo. 459 00:34:39,593 --> 00:34:42,756 La gente que persigue a Farhad Sé que tienen un gran problema de seguridad... 460 00:34:42,963 --> 00:34:46,456 ...así que para cuando tus hombres lleguen allí, esas barras de combustible ya no existirán. 461 00:34:46,666 --> 00:34:48,566 Te queda un solo equipo cubriendo a Farhad. 462 00:34:48,768 --> 00:34:51,066 -¿Y si se topan con resistencia? -¿Y si? 463 00:34:51,271 --> 00:34:54,969 Disparas a personas que tienen mayor valor que el hombre que vas a salvar. 464 00:34:55,175 --> 00:34:58,167 El agente Owen conoce la prioridad. es tomar vivos a todos los hostiles. 465 00:34:58,378 --> 00:35:00,847 ¿Bajo fuego? Ninguna tarea es más difícil. 466 00:35:01,181 --> 00:35:02,910 El agente Owen tiene toda mi confianza. 467 00:35:04,317 --> 00:35:07,753 Sí. Si eso fuera cierto, no lo estarías parado aquí hablándome. 468 00:35:09,990 --> 00:35:11,515 ¿Te ofreces a traer a Farhad? 469 00:35:12,025 --> 00:35:13,584 Sí. 470 00:35:13,793 --> 00:35:16,524 Si abandonas la investigación criminal. contra Renée Walker. 471 00:35:17,731 --> 00:35:20,530 Mira, sé que no Quiero procesarla. 472 00:35:20,734 --> 00:35:21,929 Puedo ser tu salida. 473 00:35:23,203 --> 00:35:25,672 Escucho lo que estás diciendo, Pero no puedo ayudarte, Jack. 474 00:35:27,307 --> 00:35:29,867 Ya me he sentado en esa silla antes. 475 00:35:31,578 --> 00:35:33,706 La silla en la que estás sentado ahora. 476 00:35:33,913 --> 00:35:35,210 Sé cómo es. 477 00:35:35,415 --> 00:35:38,874 Hay muchas exigencias para ti, muchos de ellos irrazonables. 478 00:35:39,085 --> 00:35:42,715 Pero la gente que dura aquí, los que importaban... 479 00:35:43,757 --> 00:35:45,350 ...sabían cuándo decir que no. 480 00:35:45,692 --> 00:35:48,059 Es la Casa Blanca, no dices que no. 481 00:35:48,361 --> 00:35:50,329 Eres el jefe del CTU. 482 00:35:50,530 --> 00:35:52,692 Tienes mucho más jugo de lo que crees. 483 00:35:52,899 --> 00:35:54,833 Especialmente con un arma nuclear en juego. 484 00:35:58,405 --> 00:36:01,739 Si hacemos esto, Jack, No es para una operación de rescate. 485 00:36:01,941 --> 00:36:05,070 Es hasta que todo esto termine. 486 00:36:05,278 --> 00:36:08,714 ¿Quieres que Renée sea liberada? ya no estás entrando ni saliendo. 487 00:36:08,915 --> 00:36:11,646 Te quiero con ambos pies. 488 00:36:19,659 --> 00:36:20,956 Trato. 489 00:36:21,161 --> 00:36:22,686 Trato. 490 00:36:28,902 --> 00:36:30,644 Encontré un N.Y.P.D. almacén de pruebas en reinas... 491 00:36:30,704 --> 00:36:34,572 ...con 120.000 dólares de una redada de drogas simplemente sentado allí. 492 00:36:35,308 --> 00:36:39,404 Sólo era cuestión de conseguirlos. entrar y salir entre patrullas. 493 00:36:39,612 --> 00:36:41,580 Espera, ¿realmente cometiste un robo? 494 00:36:44,084 --> 00:36:46,917 Ponte en mi lugar, Cole. 495 00:36:47,120 --> 00:36:49,885 Kevin iba a decirle a Hastings Soy un delincuente convicto. 496 00:36:50,090 --> 00:36:52,582 Él iba a arruinar mi vida. ¿Qué hubieras hecho? 497 00:36:52,792 --> 00:36:53,953 Esto no. 498 00:36:56,363 --> 00:37:01,733 Kevin prometió que si lo aceptaba, nunca más me molestaría. 499 00:37:01,935 --> 00:37:05,030 Déjame adivinar. No cumplió su parte del trato. 500 00:37:10,009 --> 00:37:12,171 Por eso estás aquí, ¿no? 501 00:37:13,780 --> 00:37:15,407 ¿Qué quieres decir? 502 00:37:15,915 --> 00:37:17,383 ¿Qué hay en tu mano? 503 00:37:28,561 --> 00:37:31,462 -Ibas a matarlos. -No sé qué iba a hacer. 504 00:37:31,664 --> 00:37:33,462 ibas a dispararles a sangre fría. 505 00:37:34,434 --> 00:37:36,300 Cole, escúchame. 506 00:37:36,503 --> 00:37:37,800 Me equivoqué. 507 00:37:38,004 --> 00:37:40,996 Ahora veo eso, pero tenía miedo. 508 00:37:41,608 --> 00:37:45,238 -Pensé que estaba haciendo esto por nosotros. -¿Para nosotros? ¿Estás loco? 509 00:37:49,048 --> 00:37:51,278 Te amo Cole. 510 00:37:53,620 --> 00:37:55,748 No digas una palabra más. 511 00:37:56,055 --> 00:37:57,921 Ni una palabra más. 512 00:37:59,959 --> 00:38:01,654 Cole, ¿adónde vas? Col. 513 00:38:01,861 --> 00:38:03,693 Quédate en el camión. 514 00:38:03,997 --> 00:38:05,988 Cole, no hagas esto. 515 00:38:07,434 --> 00:38:08,902 Col. 516 00:38:09,235 --> 00:38:11,727 Te lo ruego. Este es mi problema, no el tuyo. 517 00:38:11,938 --> 00:38:13,667 Quédate atrás. 518 00:38:14,374 --> 00:38:15,899 Maldita sea. 519 00:38:26,986 --> 00:38:28,784 ¡Oye, oye! 520 00:38:28,988 --> 00:38:30,387 Sí, adelante. 521 00:38:30,590 --> 00:38:33,582 De esa manera sólo tengo que lidiar con uno de ustedes, perdedores. 522 00:38:36,296 --> 00:38:39,288 -Creo que te equivocaste de dirección, amigo. -Ah, ¿lo hago? 523 00:38:39,499 --> 00:38:40,830 De alguna manera no lo creo. 524 00:38:43,369 --> 00:38:45,963 -Solo dinos qué es lo que quieres. -Cállate y escucha. 525 00:38:46,172 --> 00:38:48,971 Cole, por favor, vamos. Vámonos de aquí. 526 00:38:55,248 --> 00:38:57,080 Pensé que me resultabas familiar. 527 00:38:59,052 --> 00:39:02,352 Mira, Nick. Es el chico soldado. 528 00:39:02,956 --> 00:39:04,151 En serio. 529 00:39:04,891 --> 00:39:06,359 Ya sabes... 530 00:39:07,060 --> 00:39:11,793 ...es una pena que tú y yo no podamos ir a agarrar una cerveza alguna vez. Sólo nosotros dos. 531 00:39:12,732 --> 00:39:15,201 Estoy seguro de que tendríamos mucho de qué hablar. 532 00:39:15,401 --> 00:39:17,028 Dije cállate. 533 00:39:18,438 --> 00:39:21,601 Ahora, tal como yo lo veo, ustedes tienen dos opciones. 534 00:39:21,808 --> 00:39:26,905 Uno, vuelves a prisión. por hurto mayor y agresión agravada. 535 00:39:27,113 --> 00:39:30,640 vuelvo a la cárcel, ella vuelve a prisión. 536 00:39:30,850 --> 00:39:32,875 Mi conjetura es ella está preparada para vivir con eso. 537 00:39:34,954 --> 00:39:38,219 Opción número dos: te dejo caminar. 538 00:39:38,691 --> 00:39:42,628 Te quedas con tus 100 mil dólares. o lo que queda de ello... 539 00:39:42,829 --> 00:39:46,197 ...y regresas a dondequiera que vengas. 540 00:39:47,767 --> 00:39:49,735 -¿Eso es todo? -Eso es todo. 541 00:39:51,104 --> 00:39:53,436 Pero si alguna vez te vuelvo a ver en esta ciudad... 542 00:39:54,240 --> 00:39:57,904 ...si siquiera oigo hablar de ti cruzando la frontera estatal... 543 00:39:58,111 --> 00:40:01,877 ...me saltaré las formalidades y matarte yo mismo. 544 00:40:05,018 --> 00:40:06,486 ¿Tenemos un trato o no? 545 00:40:10,590 --> 00:40:11,989 Sí. 546 00:40:12,525 --> 00:40:14,254 Llegamos a un trato. 547 00:40:15,161 --> 00:40:16,959 Mejor estar seguro. 548 00:40:17,997 --> 00:40:20,625 No quiero ver a ninguno de ustedes nunca más. 549 00:40:40,153 --> 00:40:42,349 -¿Qué estás haciendo? -Ir tras él. 550 00:40:42,555 --> 00:40:43,784 ¿Por qué? 551 00:40:43,990 --> 00:40:46,652 Nos deshacemos de él volvemos a hacer negocios con ella. 552 00:40:46,859 --> 00:40:48,588 Vamos, hombre. 553 00:40:48,995 --> 00:40:50,429 Conseguimos lo que vinimos a buscar. 554 00:40:50,930 --> 00:40:52,796 Tenemos más. 555 00:40:52,999 --> 00:40:56,731 Ahora, simplemente... no tentemos nuestra suerte. ¿Está bien? 556 00:40:56,936 --> 00:40:58,461 Vamos, ¿de acuerdo? 557 00:40:58,671 --> 00:41:00,730 Recién estamos comenzando. 558 00:41:04,043 --> 00:41:06,569 Hemos terminado. ¿Bueno? 559 00:41:06,779 --> 00:41:08,304 ¿Me tienes? 560 00:41:17,924 --> 00:41:21,758 Cole, lo que hiciste allí atrás, Nunca lo olvidaré. 561 00:41:21,961 --> 00:41:23,656 Volvamos a CTU. 562 00:41:23,863 --> 00:41:25,854 Cole, lo digo en serio. 563 00:41:26,666 --> 00:41:28,259 Gracias. 564 00:41:32,605 --> 00:41:34,004 Col. 565 00:41:38,244 --> 00:41:39,244 ¡Jenny! 566 00:42:17,350 --> 00:42:19,079 Lo lamento. 567 00:42:21,888 --> 00:42:24,118 No debería haber regresado.