1 00:00:03,328 --> 00:00:04,563 Et voilà, Earl. 2 00:00:04,599 --> 00:00:07,802 Tableau 12 jetant une carte de crédit sur une galette fondante. 3 00:00:07,803 --> 00:00:11,138 Ils ont vraiment besoin ces huit miles aériens ? 4 00:00:11,139 --> 00:00:13,207 Où vont-ils... le New Jersey ? 5 00:00:13,208 --> 00:00:16,410 Les cartes de crédit sont la chute de l’Amérique. 6 00:00:16,411 --> 00:00:20,548 Eh bien, les cartes de crédit et Kim Kardashian. 7 00:00:20,549 --> 00:00:24,785 J'aime son gros cul autant que le prochain homme, 8 00:00:24,786 --> 00:00:29,090 mais ne va pas donner ce putain de cul une franchise. 9 00:00:29,091 --> 00:00:32,359 Max, je peux en prendre beaucoup. 10 00:00:32,360 --> 00:00:34,095 S'il vous plaît, gardez votre vie sexuelle pour vous. 11 00:00:34,096 --> 00:00:36,997 je l'ai géré quand j'ai perdu ma fortune, 12 00:00:36,998 --> 00:00:38,933 et je l'ai géré quand j'ai perdu ma fortune. 13 00:00:38,934 --> 00:00:40,534 Vous l'avez dit deux fois. 14 00:00:40,535 --> 00:00:42,837 Parce que je pense que cela mérite d'être répété. 15 00:00:42,838 --> 00:00:44,371 Mais c'est trop. 16 00:00:44,372 --> 00:00:49,977 Ce couple qui vient de partir... un chèque de 50 $, un pourboire de 1,47 $. 17 00:00:49,978 --> 00:00:51,712 47 centimes ? 18 00:00:51,713 --> 00:00:54,148 Euh, je ne savais même pas qu'ils gagnaient encore des sous. 19 00:00:54,149 --> 00:00:59,086 J'ai souri et je me suis penché à l'envers, en leur rendant service... 20 00:00:59,087 --> 00:01:01,722 le tout pour 1,47$ ? 21 00:01:01,723 --> 00:01:04,992 Cela fait de moi le moins bien payé pute à New York. 22 00:01:04,993 --> 00:01:08,062 Très bien, donne-moi ce chèque. Je vais m'en occuper. 23 00:01:13,001 --> 00:01:14,235 Hé! 24 00:01:14,236 --> 00:01:16,003 Quelque chose n'allait pas avec le service 25 00:01:16,004 --> 00:01:17,438 ma copine ici t'a donné ? 26 00:01:17,439 --> 00:01:20,107 Non, les pourboires sont une option. 27 00:01:20,108 --> 00:01:22,176 Moi aussi, je crache dans ta nourriture. 28 00:01:22,177 --> 00:01:23,310 Vous voudrez peut-être vous en souvenir 29 00:01:23,311 --> 00:01:25,813 la prochaine fois que tu pars une serveuse quelques centimes. 30 00:01:25,814 --> 00:01:27,481 Je suis désolé. Je ne savais pas. 31 00:01:27,482 --> 00:01:30,751 C'était notre premier et dernière date. 32 00:01:30,752 --> 00:01:32,553 Désolé, mec. 33 00:01:32,554 --> 00:01:33,787 On dirait ce petit conseil 34 00:01:33,788 --> 00:01:38,359 je viens de perdre ta chance pour lui donner ton petit pourboire. 35 00:01:53,573 --> 00:01:54,630 Max, entre, assieds-toi. 36 00:01:54,726 --> 00:01:56,126 Il y a quelque chose nous devons en parler. 37 00:01:56,127 --> 00:01:57,561 Cela ne peut pas être dû à ma consommation d'alcool. 38 00:01:57,562 --> 00:02:00,497 je n'ai pas l'argent être un vrai alcoolique. 39 00:02:00,498 --> 00:02:02,466 Pouvez-vous vous asseoir sur cette chaise, s'il vous plaît ? 40 00:02:02,467 --> 00:02:03,867 Je ne m'assois jamais sur cette chaise. 41 00:02:03,868 --> 00:02:05,702 Eh bien, aujourd'hui, nous faisons les choses différemment... 42 00:02:10,108 --> 00:02:12,009 Et je suis allé chez Starbucks 43 00:02:12,010 --> 00:02:13,944 et je t'ai offert un café et une griffe d'ours vanille. 44 00:02:13,945 --> 00:02:16,313 Une griffe d'ours ? Génial! Je m'assoirai où tu veux. 45 00:02:18,349 --> 00:02:20,150 Ma vie n’est pas là où je veux qu’elle soit. 46 00:02:20,151 --> 00:02:22,886 Ce pourboire de 1,47 $ c'était un signal d'alarme 47 00:02:22,887 --> 00:02:25,622 me rappelant que la vie te sous-évaluerai toujours 48 00:02:25,623 --> 00:02:26,923 si vous le permettez. 49 00:02:26,924 --> 00:02:28,358 Oui, j'ai été renversé, 50 00:02:28,359 --> 00:02:31,194 mais maintenant il est temps de riposter et prendre la vie par les couilles. 51 00:02:31,195 --> 00:02:34,965 Je ne sais pas si la vie aime se faire attraper les couilles. 52 00:02:34,966 --> 00:02:37,367 Certains gars le font, mais ceux-là sont généralement ceux 53 00:02:37,368 --> 00:02:39,803 qui veut que tu les cuillères. 54 00:02:39,804 --> 00:02:42,339 j'aimerais expliquer ma vision de notre avenir 55 00:02:42,340 --> 00:02:44,808 en vous guidant à travers... 56 00:02:44,809 --> 00:02:46,376 Mon tableau de vision. 57 00:02:46,377 --> 00:02:48,745 - Oh non. - C'est un outil simple. 58 00:02:48,746 --> 00:02:50,647 Vous êtes un outil simple. 59 00:02:50,648 --> 00:02:52,783 Vous commencez avec un tableau fin et blanc... 60 00:02:52,784 --> 00:02:55,786 Tu es mince, blanche et je m'ennuie. 61 00:02:55,787 --> 00:02:57,988 Continue. Je peux faire ça toute la journée. 62 00:02:57,989 --> 00:02:59,689 J'ai une griffe d'ours en moi. 63 00:02:59,690 --> 00:03:01,558 j'ai fait des tableaux de vision depuis des années, 64 00:03:01,559 --> 00:03:03,360 et j'atteins toujours mes objectifs. 65 00:03:03,361 --> 00:03:04,861 Et tu penses c'est cette petite planche folle 66 00:03:04,862 --> 00:03:06,663 et pas les milliards de ton père ? 67 00:03:06,664 --> 00:03:07,964 - Max, ça marche. 68 00:03:07,965 --> 00:03:09,699 Tu mets des photos et des mots inspirants 69 00:03:09,700 --> 00:03:10,867 des choses que vous voulez dans votre vie. 70 00:03:10,868 --> 00:03:13,437 Voir? J'ai du succès, une entreprise de cupcakes, 71 00:03:13,438 --> 00:03:16,073 et une photo d'un beau lit neuf. 72 00:03:16,074 --> 00:03:18,308 Ah, ceux de l'asile avoir l'air différent de ça, 73 00:03:18,309 --> 00:03:20,043 alors ne vous attachez pas. 74 00:03:20,044 --> 00:03:22,345 Dormir sur ce canapé me retient. 75 00:03:22,346 --> 00:03:23,847 Je n'obtiens jamais une bonne nuit de sommeil, 76 00:03:23,848 --> 00:03:25,449 et j'ai besoin de neuf bonnes heures. 77 00:03:25,450 --> 00:03:28,485 Ce dont vous avez besoin est un bon neuf pouces. 78 00:03:31,456 --> 00:03:34,191 Cela devrait être sur votre tableau de vision. 79 00:03:34,192 --> 00:03:38,795 C'est... au dos. 80 00:03:38,796 --> 00:03:40,063 Bon. 81 00:03:40,064 --> 00:03:42,499 Maintenant, à moins que tu ne le veuilles changer de chambre 82 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 une semaine sur deux... 83 00:03:43,501 --> 00:03:45,368 Non, ça a l'air mormon. 84 00:03:45,369 --> 00:03:48,371 Ensuite, je veux installer un lit escamotable ici. 85 00:03:48,372 --> 00:03:50,373 Le lit se replie contre le mur pendant la journée, 86 00:03:50,374 --> 00:03:52,709 donc tu maintiendrais toujours votre signature Williamsburg 87 00:03:52,710 --> 00:03:55,278 "Je ne me soucie de rien déco "chic ou sympa". 88 00:03:55,279 --> 00:03:57,514 Qui va le construire ? Parce que ce n'est pas moi. 89 00:03:57,515 --> 00:03:59,015 je suis déjà être mis à profit 90 00:03:59,016 --> 00:04:00,350 à mon travail de baby-sitting. 91 00:04:00,351 --> 00:04:02,152 Peach me fait trimballer des choses aller et retour 92 00:04:02,153 --> 00:04:04,020 pour aider avec les jumeaux première fête d'anniversaire. 93 00:04:04,021 --> 00:04:06,690 j'ai fait le tri le clown reprend pour une semaine. 94 00:04:06,691 --> 00:04:09,259 Peach organise une fête d'anniversaire ? 95 00:04:09,260 --> 00:04:11,128 Lui as-tu demandé si nous pouvons préparer les desserts ? 96 00:04:11,129 --> 00:04:13,864 Elle embauche des gens chics avec de vraies entreprises. 97 00:04:13,865 --> 00:04:15,031 Nous ne sommes pas une vraie entreprise. 98 00:04:15,032 --> 00:04:16,933 Voir? C'est de cela que je parle. 99 00:04:16,934 --> 00:04:19,569 Vous vous moquez du tableau de vision, mais écoutez... 100 00:04:19,570 --> 00:04:20,971 la voici, notre boutique de cupcakes. 101 00:04:20,972 --> 00:04:23,106 Je ne pense pas que nous puissions tous les deux rentrer là-dedans. 102 00:04:23,107 --> 00:04:25,542 Max, tu dois commencer à imaginer 103 00:04:25,543 --> 00:04:26,776 ce que peut être notre vie. 104 00:04:26,777 --> 00:04:30,113 Vous méritez une boutique de cupcakes, et je mérite un nouveau lit. 105 00:04:30,114 --> 00:04:32,015 Il ne vous reste plus qu'à en rêver. 106 00:04:32,016 --> 00:04:34,851 Non, tout ce que vous avez à faire, c'est de le faire. 107 00:04:34,852 --> 00:04:36,686 Et pour que tu construises un lit Murphy, 108 00:04:36,687 --> 00:04:37,821 il faudra un miracle. 109 00:04:37,822 --> 00:04:41,191 Donc, à moins que tu n'aies Jésus ou Jésus 110 00:04:41,192 --> 00:04:43,360 sur ce tableau... 111 00:04:43,361 --> 00:04:44,961 Cela n’arrivera pas. 112 00:04:46,397 --> 00:04:47,664 Qui est-ce? 113 00:04:47,665 --> 00:04:50,133 C'est Jésus... 114 00:04:51,455 --> 00:04:54,524 De la quincaillerie Williamsburg. 115 00:04:55,641 --> 00:04:59,410 Nous avons votre bricolage Lit escamotable. 116 00:04:59,433 --> 00:05:01,201 Vous voyez comment j'ai fait en sorte que cela se produise ? 117 00:05:01,202 --> 00:05:02,302 Vision. 118 00:05:02,303 --> 00:05:05,605 Alors lequel d'entre eux a les neuf pouces ? 119 00:05:09,277 --> 00:05:11,178 Devinez ce que j'ai fait aujourd'hui ? 120 00:05:11,264 --> 00:05:13,732 Jésus ? 121 00:05:13,793 --> 00:05:14,927 Qu'en pensez-vous ? 122 00:05:14,928 --> 00:05:16,995 Je pense que le lit n'est toujours pas construit. 123 00:05:16,996 --> 00:05:18,330 Non, mais c'est presque fini. 124 00:05:18,331 --> 00:05:19,732 Regardez... 125 00:05:19,733 --> 00:05:21,367 Remarquez quelque chose de différent à propos de moi ? 126 00:05:21,368 --> 00:05:23,135 J'ai la réponse. 127 00:05:23,136 --> 00:05:24,536 Tu as eu un boulot de seins. 128 00:05:24,537 --> 00:05:26,972 Vos "b" se sont transformés en "c", 129 00:05:26,973 --> 00:05:29,341 et pour cela, Je te donne un "a". 130 00:05:29,342 --> 00:05:32,344 Non, j'ai fait modifier mon uniforme. 131 00:05:32,345 --> 00:05:34,513 Oui, la vie m'a donné un mauvais uniforme, 132 00:05:34,514 --> 00:05:35,748 mais avec un peu de vision, 133 00:05:35,749 --> 00:05:38,117 je peux le façonner de la façon dont cela me convient le mieux. 134 00:05:38,118 --> 00:05:39,885 Cela devrait être un conseil dans ton livre inspirant, 135 00:05:39,886 --> 00:05:40,886 qui, je suppose, s'appelle 136 00:05:40,887 --> 00:05:42,654 couper des images à court de magazines 137 00:05:42,655 --> 00:05:45,124 n'est pas seulement pour les tueurs en série. 138 00:05:45,125 --> 00:05:47,192 Et c'est excitant... regarde. 139 00:05:47,193 --> 00:05:49,094 L'autre chose vraiment importante Je l'ai fait aujourd'hui... 140 00:05:49,095 --> 00:05:50,229 nous a fait des cartes de visite. 141 00:05:50,230 --> 00:05:51,263 Maintenant tu peux en donner un à Peach 142 00:05:51,264 --> 00:05:52,664 et je jette notre chapeau sur le ring de la fête. 143 00:05:52,665 --> 00:05:54,767 Tu es sa baby-sitter. Vous avez déjà une connexion. 144 00:05:54,768 --> 00:05:58,537 Ouais, une connexion aux culs de ses bébés. 145 00:05:58,538 --> 00:06:00,406 Voir? C'est votre vision limitée. 146 00:06:00,407 --> 00:06:02,141 De plus, Peach interviewe ce mec gay 147 00:06:02,142 --> 00:06:03,475 qui travaillait pour Martha Stewart. 148 00:06:03,476 --> 00:06:06,145 Je veux dire, gay, Martha Stewart... nous ne pouvons pas faire mieux. 149 00:06:06,146 --> 00:06:08,981 Donnez-lui simplement les cartes. Il faut bien commencer quelque part. 150 00:06:08,982 --> 00:06:10,816 Voir? "Les cupcakes faits maison de Max." 151 00:06:10,817 --> 00:06:13,952 Et regarde... "Max Black, propriétaire/boulanger." 152 00:06:13,953 --> 00:06:16,054 "Propriétaire/boulanger" ? 153 00:06:16,055 --> 00:06:17,923 C'est plutôt cool. 154 00:06:17,924 --> 00:06:19,191 Voir? Voilà. 155 00:06:19,192 --> 00:06:20,292 C'est réel. 156 00:06:20,293 --> 00:06:21,627 Mais le nom est vraiment nul. 157 00:06:21,628 --> 00:06:23,662 "Fait maison"... on dirait que c'est l'école à la maison, 158 00:06:23,663 --> 00:06:25,063 comme si nous produisions petits gâteaux 159 00:06:25,064 --> 00:06:28,434 ce n'est pas confortable autour d’autres personnes. 160 00:06:29,469 --> 00:06:31,537 Ou ça a l'air délicieux. 161 00:06:31,538 --> 00:06:33,939 Et le cupcake sur la carte a une cerise dessus. 162 00:06:33,940 --> 00:06:35,774 Mes petits gâteaux je n'ai pas de cerise... 163 00:06:35,775 --> 00:06:38,510 je ne l'ai plus fait depuis l'âge de 13 ans. 164 00:06:47,620 --> 00:06:50,522 Si tu pouvais vraiment obtenir sous ses omoplates... 165 00:06:50,523 --> 00:06:53,959 c'est là qu'il porte tout son stress. 166 00:06:53,960 --> 00:06:55,961 Ne dites pas vos vraies pensées. 167 00:06:55,962 --> 00:06:57,329 Ne dites pas vos vraies pensées. 168 00:06:57,330 --> 00:07:01,433 Max, nous utilisons notre voix de spa aujourd'hui. 169 00:07:01,434 --> 00:07:03,335 Utiliser ma voix de spa ? D'accord. 170 00:07:03,336 --> 00:07:05,737 Je ne peux pas me le permettre. 171 00:07:05,738 --> 00:07:08,207 Je veux que tu sois sûr 172 00:07:08,208 --> 00:07:10,042 les jumeaux boivent beaucoup d'eau après, 173 00:07:10,043 --> 00:07:11,877 tu sais, pour débusquer les toxines. 174 00:07:11,878 --> 00:07:13,045 Des toxines ? 175 00:07:13,046 --> 00:07:14,413 Tout ce qu'ils boivent, c'est du lait maternel. 176 00:07:14,414 --> 00:07:16,315 je ne peux pas en être sûr à quelle femme j'achète ça 177 00:07:16,316 --> 00:07:17,683 met dans son corps. 178 00:07:17,684 --> 00:07:21,186 Nous sommes tous si tendus à propos de la fête d'anniversaire. 179 00:07:21,187 --> 00:07:22,654 Si tout n'est pas parfait, 180 00:07:22,655 --> 00:07:24,923 comment vont-ils vivre avec la honte ? 181 00:07:25,925 --> 00:07:28,527 Euh, Peach, euh... 182 00:07:28,528 --> 00:07:30,529 En parlant de... la fête, 183 00:07:30,530 --> 00:07:34,633 euh, j'ai commencé ça, euh, truc, 184 00:07:34,634 --> 00:07:36,268 et c'est probablement stupide, mais... 185 00:07:36,269 --> 00:07:37,536 Je n'en ai pas besoin. Genre, je vais bien. 186 00:07:37,537 --> 00:07:38,971 Je n'en ai pas besoin. C'est juste plutôt... 187 00:07:38,972 --> 00:07:40,806 comme un... comme un... Faveur. 188 00:07:40,807 --> 00:07:43,375 Euh, mais, euh, le problème c'est que, voilà les cartes, 189 00:07:43,376 --> 00:07:44,977 donc je pensais que peut-être... "peut-être"... 190 00:07:44,978 --> 00:07:47,346 "peut-être" ? Qu'est ce que c'est? Ce n'est pas un mot, n'est-ce pas ? 191 00:07:47,347 --> 00:07:49,681 - Je ne disais pas un mot. - Je suis désolé. 192 00:07:49,682 --> 00:07:53,018 J'en ai fini avec quoi que ce soit que tu fais. 193 00:07:53,019 --> 00:07:54,920 je dois aller rencontrer la reine Martha Stewart 194 00:07:54,921 --> 00:07:56,088 et entendre son discours de fête. 195 00:07:56,089 --> 00:07:57,155 N'oubliez pas, 196 00:07:57,156 --> 00:07:59,925 à 15h00, les jumeaux ont leurs bronzages en spray. 197 00:08:02,929 --> 00:08:06,732 Eh bien, c'est exactement comment j'ai imaginé cela. 198 00:08:10,521 --> 00:08:12,522 Laisse-moi voir ce que tu dessines, Johnny. 199 00:08:12,523 --> 00:08:14,057 Un rat avec un chapeau de guerre civile. 200 00:08:14,058 --> 00:08:17,361 Est-ce votre commentaire sur la façon dont les politiciens voient-ils les soldats ? 201 00:08:17,421 --> 00:08:20,723 Non, c'est un vrai rat J'ai vu porter un chapeau. 202 00:08:20,724 --> 00:08:23,726 Tu vois, quand tu t'occupes du bar jusqu'à 4h00 du matin, 203 00:08:23,727 --> 00:08:25,461 tu vois beaucoup de choses bizarres. 204 00:08:25,462 --> 00:08:27,029 Et quand tu es serveuse jusqu'à 14h00, 205 00:08:27,030 --> 00:08:29,866 tu vois un perdant dessiner un rat sur une serviette. 206 00:08:30,868 --> 00:08:31,901 Maintenant, signez-le, s'il vous plaît. 207 00:08:31,902 --> 00:08:33,102 Hmm. 208 00:08:33,155 --> 00:08:34,990 Tu réalises que mon art ne le sera pas ça vaut quelque chose jusqu'à ma mort ? 209 00:08:35,239 --> 00:08:36,939 Pourquoi penses-tu Je continue de t'inviter ici pour manger 210 00:08:36,940 --> 00:08:38,241 semaine après semaine ? 211 00:08:43,001 --> 00:08:43,868 Question... 212 00:08:43,878 --> 00:08:45,713 comment ça se sent être propriétaire 213 00:08:45,714 --> 00:08:47,314 d'une pièce originale de l'art des serviettes 214 00:08:47,315 --> 00:08:48,749 ça vaut à peu près... 215 00:08:48,750 --> 00:08:50,851 Moins que la valeur de la serviette ? 216 00:09:00,428 --> 00:09:01,829 Eh bien, je dois obtenir retour au travail. 217 00:09:01,830 --> 00:09:03,063 Très bien, au revoir. 218 00:09:04,666 --> 00:09:07,835 Ramassez... la table dix. 219 00:09:07,836 --> 00:09:09,169 Je te surveille là-bas. 220 00:09:09,170 --> 00:09:13,040 Beaucoup de tension sexuelle avec un barman mauvais payeur. 221 00:09:13,041 --> 00:09:15,776 Ce n'est pas seulement un barman. C'est un artiste de rue. 222 00:09:15,777 --> 00:09:18,479 Et tout ce que j'ai fait c'est mordre un morceau de céleri. 223 00:09:18,480 --> 00:09:22,082 Quand je pense à tous les moments Je t'ai demandé de mordre mon céleri... 224 00:09:23,351 --> 00:09:25,986 Et rien. 225 00:09:28,289 --> 00:09:31,058 Okay, mon travail secondaire est terminé, et mes tables sont toutes prises. 226 00:09:31,059 --> 00:09:32,860 Alors, dis-moi, as-tu donné la carte à Peach ? 227 00:09:32,861 --> 00:09:33,761 Non, je ne l'ai pas fait. 228 00:09:33,901 --> 00:09:34,968 - Pourquoi? - C'était comme 229 00:09:35,017 --> 00:09:36,551 ma bouche ne le ferait pas laisse-moi le faire. 230 00:09:36,552 --> 00:09:37,652 C'est fou. 231 00:09:37,653 --> 00:09:39,120 Qu'est-ce qui est si dur à propos d'aller à Peach 232 00:09:39,121 --> 00:09:40,521 et en disant, "Bonjour, Peach." 233 00:09:40,522 --> 00:09:42,423 "Une nouvelle passionnante... J'ai démarré une entreprise de cupcakes. 234 00:09:42,424 --> 00:09:43,591 "Voici notre carte." 235 00:09:43,592 --> 00:09:44,959 "S'il vous plaît, distribuez-les à tous tes amis, 236 00:09:44,960 --> 00:09:46,227 et aidez-nous à lancer notre passionnant nouvelle entreprise. » 237 00:09:46,228 --> 00:09:47,261 "Merci." 238 00:09:47,262 --> 00:09:48,596 Cela semble nécessiteux, 239 00:09:48,597 --> 00:09:51,966 comme quand quelqu'un te demande pour venir à leur one-woman show. 240 00:09:51,967 --> 00:09:53,201 "Quelqu'un m'a violée, 241 00:09:53,202 --> 00:09:54,702 et je ne pensais pas Je survivrais à ça, 242 00:09:54,703 --> 00:09:56,337 mais je l'ai fait, et maintenant je suis plus fort, 243 00:09:56,338 --> 00:09:58,739 et, euh, toujours dans le besoin. » 244 00:09:58,740 --> 00:10:01,309 Il n'y a rien de nécessaire d'avoir un produit de qualité 245 00:10:01,310 --> 00:10:02,643 et je le veux là-bas. 246 00:10:02,644 --> 00:10:04,579 Regardez Earl... il a un CD exposé. 247 00:10:04,580 --> 00:10:06,013 Ouais, mais il est cool avec ça. 248 00:10:06,014 --> 00:10:07,782 Il ne comprend pas tout publi-reportage de fin de soirée 249 00:10:07,783 --> 00:10:09,617 et les pousse dans la gorge des gens. 250 00:10:09,618 --> 00:10:11,352 Comte? 251 00:10:11,353 --> 00:10:13,988 Combien de CD avez-vous vendu au restaurant ? 252 00:10:13,989 --> 00:10:17,792 Eh bien, dans l'économie actuelle... 253 00:10:17,793 --> 00:10:20,428 C'était plutôt léger. 254 00:10:20,429 --> 00:10:22,897 - Puis-je? - Mm-hmm. 255 00:10:22,898 --> 00:10:25,166 Salut. 256 00:10:25,167 --> 00:10:27,468 Vous les gars on dirait des mélomanes. 257 00:10:27,469 --> 00:10:30,838 C'est le meilleur CD de saxophone tu entendras jamais... 258 00:10:30,839 --> 00:10:32,740 enregistré par notre caissier Earl Samson. 259 00:10:32,741 --> 00:10:33,875 Il a joué avec tous les grands... 260 00:10:33,876 --> 00:10:35,910 Coltrane, Hancock, même Bacharach. 261 00:10:35,911 --> 00:10:38,412 Sa carrière musicale a déraillé en raison d'une dépendance à l'héroïne, 262 00:10:38,413 --> 00:10:40,514 mais maintenant il est propre et sobre 263 00:10:40,515 --> 00:10:45,052 et, à 83 ans, toujours en train de poursuivre son rêve. 264 00:10:45,053 --> 00:10:47,788 Seulement 9,95 $ l'exemplaire. Qui en voudrait un ? 265 00:10:47,789 --> 00:10:50,791 Merci! 266 00:10:50,792 --> 00:10:52,593 Earl, quatre CD. 267 00:10:52,594 --> 00:10:55,029 Est-ce que tout cela est vrai ? 268 00:10:55,030 --> 00:10:59,467 Non. Elle a même inventé mon foutu nom de famille. 269 00:10:59,468 --> 00:11:05,439 Cette fille peut vendre. 270 00:11:05,440 --> 00:11:06,841 Oh! Max.... 271 00:11:06,842 --> 00:11:08,709 Veux-tu venir regarde Brangelina? 272 00:11:08,710 --> 00:11:11,445 Je pense que la dame au bronzage est allé un peu trop loin. 273 00:11:11,446 --> 00:11:16,183 Je voulais qu'ils soient bronzés, pas étranger. 274 00:11:16,184 --> 00:11:17,952 Un peu libanais, 275 00:11:17,953 --> 00:11:20,454 mais ça va s'éclaircir dans un jour ou deux. 276 00:11:20,455 --> 00:11:22,490 Je passe la pire journée. 277 00:11:22,491 --> 00:11:25,893 Jessica Seinfeld a volé le garçon Martha Stewart. 278 00:11:25,894 --> 00:11:27,628 Je suis tellement en colère contre elle. 279 00:11:27,629 --> 00:11:29,563 Je pensais que nous faisions semblant être amis. 280 00:11:29,564 --> 00:11:32,266 Et maintenant je n'ai personne faire les desserts. 281 00:11:38,206 --> 00:11:40,007 - Bonjour Peach, des nouvelles passionnantes... 282 00:11:40,008 --> 00:11:42,310 J'ai une entreprise de cupcakes. Ils sont vraiment bons. 283 00:11:42,311 --> 00:11:44,078 Offrez-les à vos amis et aider au lancement 284 00:11:44,079 --> 00:11:45,246 une nouvelle entreprise ou autre. 285 00:11:45,247 --> 00:11:47,448 C'est ça. Je l'ai fait. Boom! 286 00:11:50,719 --> 00:11:52,253 D'accord, le lit n'est toujours pas construit. 287 00:11:52,254 --> 00:11:55,122 Mais le matelas est arrivé, et c'est tellement bon. 288 00:11:55,123 --> 00:11:57,291 Oh, non... ce n'est pas bien. 289 00:11:57,292 --> 00:11:59,961 Nous ne gardons pas de matelas sur le sol. 290 00:11:59,962 --> 00:12:03,397 Nous sommes pauvres, pas des crackheads. 291 00:12:03,398 --> 00:12:04,765 Et tu m'as trompé. 292 00:12:04,766 --> 00:12:07,301 J'ai fait ma part, alors tu ferais mieux de faire ce lit. 293 00:12:07,302 --> 00:12:08,803 Max, tu as donné les cartes à Peach. 294 00:12:08,804 --> 00:12:10,905 Je suis si fier de toi. Qu'a-t-elle dit ? 295 00:12:10,906 --> 00:12:13,341 Non, ferme-la. Fais-le. 296 00:12:13,342 --> 00:12:15,076 Se détendre. Le lit sera assemblé 297 00:12:15,077 --> 00:12:16,844 et caché dans le mur à la fin de la journée, 298 00:12:16,845 --> 00:12:18,012 parce que j'ai décidé de le faire 299 00:12:18,013 --> 00:12:19,747 quelles jolies filles ce que nous faisons depuis des siècles. 300 00:12:19,748 --> 00:12:21,349 J'ai demandé de l'aide à un gars. 301 00:12:21,350 --> 00:12:23,017 Tu as appelé un gars ? 302 00:12:23,018 --> 00:12:25,286 Oh, est-ce qu'il va grimper tes longs cheveux blonds 303 00:12:25,287 --> 00:12:28,823 et te sauver de ta tour de lit escamotable ? 304 00:12:28,824 --> 00:12:30,624 Attendez. Tu ne connais aucun gars. 305 00:12:30,625 --> 00:12:31,625 Qui as-tu invité ? 306 00:12:31,626 --> 00:12:34,328 - Johnny. - Non. Non, non, non, non. 307 00:12:34,329 --> 00:12:36,130 Eh, je ne veux pas voir Johnny. 308 00:12:36,131 --> 00:12:38,332 J'ai eu une chose bizarre avec lui au restaurant hier soir. 309 00:12:38,333 --> 00:12:39,900 Je pensais que vous étiez amis. 310 00:12:39,901 --> 00:12:41,369 Je ne sais pas ce que nous sommes. 311 00:12:41,370 --> 00:12:44,071 Il faisait semblant de m'interviewer avec une branche de céleri... 312 00:12:44,072 --> 00:12:46,273 Parce que vous êtes tous les deux adultes. 313 00:12:46,274 --> 00:12:48,009 Et quand il l'a mis près de ma bouche, 314 00:12:48,010 --> 00:12:49,610 Je pensais qu'il me voulait pour le mordre, alors je... 315 00:12:49,611 --> 00:12:51,545 - Tu l'as mordu ? - Je l'ai mordu ! 316 00:12:51,546 --> 00:12:54,715 - C'est bizarre et humiliant et chaud. 317 00:12:54,716 --> 00:12:56,650 Oui, oui, et oui. Appelez-le maintenant ! 318 00:12:56,651 --> 00:12:58,386 Il ne peut pas venir ici. Regardez autour de vous ! 319 00:12:58,387 --> 00:13:00,121 j'ai ses serviettes raccrocher partout. 320 00:13:00,122 --> 00:13:03,224 Il pensera que je suis Dexter. 321 00:13:04,693 --> 00:13:06,360 Ne réponds pas à ça. 322 00:13:06,361 --> 00:13:08,796 - N'est-ce pas... - Entrez, Johnny. 323 00:13:08,797 --> 00:13:10,364 Oui, je l'ai fait. J'ai besoin d'un lit. 324 00:13:10,365 --> 00:13:11,532 Tu es tellement égoïste ! 325 00:13:11,533 --> 00:13:13,100 Oui, je suis égoïste, et tu es Dexter. 326 00:13:13,101 --> 00:13:15,336 Alors, vite... aide-moi à retirer les serviettes. 327 00:13:15,337 --> 00:13:16,771 Oh mon Dieu, il y en a tellement ! 328 00:13:16,772 --> 00:13:19,573 Comment se fait-il que je n'aie jamais remarqué combien y en avait-il avant ? 329 00:13:19,574 --> 00:13:21,008 Je ne sais pas. Pour la même raison que tu n'as pas remarqué 330 00:13:21,009 --> 00:13:23,210 ton père vole l'argent de tout le monde. 331 00:13:23,211 --> 00:13:25,713 Vraiment? Vraiment? Maintenant, quand je t'aide ? 332 00:13:25,714 --> 00:13:27,748 Tu as raison. Nous vous éliminerons plus tard. 333 00:13:27,749 --> 00:13:30,451 Pourquoi ne lui demandes-tu pas simplement que signifiait le moment du céleri ? 334 00:13:30,452 --> 00:13:32,053 Je ne veux pas lui demander. 335 00:13:32,054 --> 00:13:33,621 Tu ne veux pas demander n'importe qui n'importe quoi. 336 00:13:33,622 --> 00:13:35,056 Ce n'est pas comme les cartes de visite. 337 00:13:35,057 --> 00:13:36,090 Que vais-je dire ? 338 00:13:36,091 --> 00:13:37,124 "Bon après-midi, Johnny." 339 00:13:37,125 --> 00:13:38,492 "Une nouvelle passionnante... J'ai commencé 340 00:13:38,493 --> 00:13:41,896 un étrange sexuel une affaire de mordant du céleri. 341 00:13:43,165 --> 00:13:45,433 Sois là, Johnny ! 342 00:13:50,272 --> 00:13:53,107 Yo. 343 00:13:56,411 --> 00:13:57,678 J'ai donc apporté des outils... selon votre demande... 344 00:13:57,679 --> 00:14:00,214 et de la bière, j'ai fait une décision exécutive sur. 345 00:14:01,450 --> 00:14:03,250 Alors c'est ce que tu fais avec mon art. 346 00:14:03,251 --> 00:14:06,120 Juste un, et je l'ai mis là-haut. 347 00:14:06,121 --> 00:14:07,588 Elle n'aime même pas ça... elle dit, 348 00:14:07,589 --> 00:14:10,524 "Pourquoi quelqu'un raccrocherait-il un art de serviette stupide ? » 349 00:14:10,525 --> 00:14:12,359 Juste dans mon dos. 350 00:14:12,360 --> 00:14:15,129 J'en ai eu quelques-uns dans le métro. 351 00:14:15,130 --> 00:14:16,897 Voici donc le bois. 352 00:14:16,898 --> 00:14:18,365 Tu ne peux pas l'aider... 353 00:14:18,366 --> 00:14:20,634 elle doit apprendre une leçon de faire des choses pour elle-même. 354 00:14:20,635 --> 00:14:23,471 Elle pense que nous sommes son papa, et nous reviendrons sur notre parole, 355 00:14:23,472 --> 00:14:25,206 et elle aura un poney. 356 00:14:28,176 --> 00:14:29,877 Eh bien, vous pouvez voir pourquoi elle penserait ça. 357 00:14:29,878 --> 00:14:32,279 je vais voir si le cheval veut une bière. 358 00:14:32,280 --> 00:14:35,182 Hmm, peut-être que je lui mettrai mes lunettes... 359 00:14:35,183 --> 00:14:38,486 devenez fou dans cette pièce ! 360 00:14:38,487 --> 00:14:41,589 Quand tu es là-bas, demandez-lui ce que signifiait le céleri. 361 00:14:41,590 --> 00:14:44,558 Soyez occupée, princesse. Papa a de la compagnie. 362 00:14:46,361 --> 00:14:49,731 Eh bien, petite dame, Je pense qu'un cowboy s'y habituerait 363 00:14:49,732 --> 00:14:51,766 une configuration assez douce comme celle-ci. 364 00:14:51,767 --> 00:14:53,801 C'est une vie dure sur les sentiers. 365 00:14:53,802 --> 00:14:55,570 Ouais, c'est dur pour mon peuple aussi, 366 00:14:55,571 --> 00:14:56,938 depuis que tu as volé toutes nos terres 367 00:14:56,939 --> 00:14:59,540 et nous a donné des couvertures couvert de variole. 368 00:14:59,541 --> 00:15:00,908 Je déclare, 369 00:15:00,909 --> 00:15:02,777 je suis désolé pour les couvertures contre les maladies. 370 00:15:02,778 --> 00:15:04,779 Mais ils l'ont fait te garder au chaud, je parie, 371 00:15:04,780 --> 00:15:06,714 jusqu'à ce qu'ils vous tuent, bien sûr. 372 00:15:06,715 --> 00:15:08,783 "Je déclare" n'est pas un cow-boy. 373 00:15:08,784 --> 00:15:09,951 C'est Southern Belle. 374 00:15:09,952 --> 00:15:12,053 je pense que tu cherches pour "putain de trop" 375 00:15:12,054 --> 00:15:13,154 ou "attrape-le." 376 00:15:13,155 --> 00:15:14,856 Les cowboys n'ont pas dit "attrape-le". 377 00:15:14,857 --> 00:15:16,090 Oui, ils l'ont fait. 378 00:15:16,091 --> 00:15:19,393 "Quelqu'un a déjà volé mon cheval, attrape-le." 379 00:15:19,394 --> 00:15:21,229 Je pense que vous pensez "c'est foutu". 380 00:15:21,230 --> 00:15:23,397 Non, "attrape-le"... cowboy. 381 00:15:23,398 --> 00:15:25,299 Penses-tu vraiment que tu sais un cow-boy meilleur que moi ? 382 00:15:25,300 --> 00:15:26,601 Lequel d'entre nous a un cheval ? 383 00:15:26,602 --> 00:15:28,703 Lequel d'entre nous a des types sans cul ? 384 00:15:31,907 --> 00:15:33,808 Dois-je entrer et aider Caroline ? 385 00:15:33,809 --> 00:15:36,711 Non, je suis sûr qu'elle va très bien. 386 00:15:39,381 --> 00:15:40,848 Puis-je vous demander quelque chose? 387 00:15:40,849 --> 00:15:42,216 Bien sûr. 388 00:15:42,217 --> 00:15:45,686 Quand tu mets le sss... 389 00:15:45,687 --> 00:15:48,189 on devrait monter à cheval ! 390 00:15:48,190 --> 00:15:50,258 - D'accord. - Ouais! 391 00:15:52,194 --> 00:15:55,630 Utilisez une vis tire-fond de trois pouces 392 00:15:55,631 --> 00:15:58,733 pour sécuriser le tableau de bord aux montants du mur 393 00:15:58,734 --> 00:16:00,802 "démarrez" tous les 12 pouces. 394 00:16:00,803 --> 00:16:03,204 Ouh ! Ta voix canadienne est si sourde, 395 00:16:03,205 --> 00:16:05,106 je ne peux pas comprendre un mot que tu dis. 396 00:16:05,107 --> 00:16:08,976 Il doit y avoir une vidéo avec une meilleure voix. 397 00:16:08,977 --> 00:16:13,347 "Comment construire un lit Murphy... Morgan Freeman." 398 00:16:15,551 --> 00:16:18,953 Quelques informations intéressantes sur les chevaux... 399 00:16:18,954 --> 00:16:20,288 ils t'ont fait mal aux couilles. 400 00:16:20,289 --> 00:16:22,256 Ouais, le mien aussi me faisait mal. 401 00:16:22,257 --> 00:16:23,758 On pourrait penser qu'après toutes ces années 402 00:16:23,759 --> 00:16:25,760 de monter à cheval, l'homme aurait évolué 403 00:16:25,761 --> 00:16:28,095 avoir les couilles dessus au lieu d'en dessous. 404 00:16:28,096 --> 00:16:29,664 La vie serait tellement plus facile. 405 00:16:29,665 --> 00:16:32,500 Eh bien, ouais, mais je ne vois pas beaucoup de vieilles dames 406 00:16:32,501 --> 00:16:35,703 vouloir obtenir avec les boules supérieures. 407 00:16:38,640 --> 00:16:41,509 Pensez-vous à propos du céleri ? 408 00:16:41,510 --> 00:16:43,845 Non, je pense toujours à mes couilles. 409 00:16:45,714 --> 00:16:49,584 Maintenant, je pense au céleri. 410 00:16:49,585 --> 00:16:51,786 C'était bizarre, non ? 411 00:16:51,787 --> 00:16:56,490 Pas bizarre, vraiment... plus, euh, intense. 412 00:16:56,491 --> 00:16:59,927 Intense bon ou intense mauvais ? 413 00:16:59,928 --> 00:17:02,697 Intense intense. 414 00:17:02,698 --> 00:17:03,664 Whoo. 415 00:17:03,665 --> 00:17:06,567 Waouh. Oh. Est-ce que je viens de prendre ton... 416 00:17:06,568 --> 00:17:08,569 ouais, je ne sais pas. "Peut-être." 417 00:17:08,570 --> 00:17:11,539 "Peut-être" ! Ce n'est pas un mot, n'est-ce pas ? 418 00:17:11,540 --> 00:17:13,441 - Je devrais... - Je dois descendre. 419 00:17:13,442 --> 00:17:14,508 Moi aussi. 420 00:17:14,509 --> 00:17:17,712 Mes couilles. 421 00:17:17,713 --> 00:17:20,214 Alors prends ton pinceau de maquillage, 422 00:17:20,215 --> 00:17:22,917 prends ton miroir, et tu veux peigner 423 00:17:22,918 --> 00:17:25,019 vos sourcils vers le haut. 424 00:17:25,020 --> 00:17:26,821 Que fais-tu? 425 00:17:26,822 --> 00:17:27,922 D'accord, d'accord. 426 00:17:27,923 --> 00:17:30,157 Je pensais avoir tapé "Morgan Freeman". 427 00:17:30,158 --> 00:17:34,395 Mais je suis tellement fatigué, ce qui est ressorti, c'est "plus d'hommes gays"" 428 00:17:36,198 --> 00:17:38,432 mais ce foutu type est un génie. 429 00:17:38,433 --> 00:17:40,501 S'il avait une vidéo sur la façon de construire un lit Murphy, 430 00:17:40,502 --> 00:17:42,436 ce serait déjà fait. 431 00:17:42,437 --> 00:17:43,871 Attendez. Où est Johnny ? 432 00:17:43,872 --> 00:17:45,640 Ce qui s'est passé? Lui as-tu demandé ? 433 00:17:45,641 --> 00:17:46,974 Non, il est parti. 434 00:17:46,975 --> 00:17:48,209 À l'arrière ? 435 00:17:48,210 --> 00:17:50,611 Ouais, c'est devenu encore plus bizarre. 436 00:17:50,612 --> 00:17:52,079 Il a attrapé mon sein. 437 00:17:52,080 --> 00:17:53,848 Ou... il n'a pas attrapé mon... 438 00:17:53,849 --> 00:17:55,049 il a attrapé mon sein. 439 00:17:55,050 --> 00:17:56,384 Je ne sais juste pas si c'était exprès. 440 00:17:56,385 --> 00:17:58,019 Mais j'ai demandé, comme tu me l'as dit, 441 00:17:58,020 --> 00:17:59,520 et maintenant j'ai un moment de seins bizarre 442 00:17:59,521 --> 00:18:01,622 aller avec mon bizarre moment de céleri. 443 00:18:02,624 --> 00:18:04,926 C'est très compliqué. 444 00:18:04,927 --> 00:18:06,961 Mais je suis génial avec des trucs relationnels. 445 00:18:06,962 --> 00:18:09,196 Alors viens par ici, et nous allons tout résoudre 446 00:18:09,197 --> 00:18:11,465 pendant que nous résolvons tout cela. 447 00:18:12,267 --> 00:18:13,701 Allez, c'est où tu t'effondres 448 00:18:13,702 --> 00:18:15,703 et enfin aide-moi construire le lit. 449 00:18:15,704 --> 00:18:18,439 Non, c'est ici que je vais à mon lit déjà construit. 450 00:18:18,440 --> 00:18:20,541 Et après Peaches aujourd'hui et... 451 00:18:20,542 --> 00:18:22,944 Quoi que ce soit là-bas avec mes seins, 452 00:18:22,945 --> 00:18:25,279 je ne le montre à personne mes cartes plus... 453 00:18:25,280 --> 00:18:26,747 professionnel ou personnel. 454 00:18:31,287 --> 00:18:34,055 Entrer! 455 00:18:34,056 --> 00:18:36,291 Entrer! Oh! 456 00:18:43,245 --> 00:18:44,847 Que se passe-t-il ici ? 457 00:18:44,895 --> 00:18:46,962 C'est le genre de martèlement c'est censé arriver 458 00:18:46,963 --> 00:18:49,498 après être au lit. 459 00:18:49,499 --> 00:18:51,634 Je ne peux pas le faire. 460 00:18:51,635 --> 00:18:54,770 J'ai essayé. Je l'ai vraiment fait, mais je ne peux pas. 461 00:18:54,771 --> 00:18:57,807 Je suppose que je ne peux rien faire sans l'argent de mon père. 462 00:18:57,808 --> 00:18:58,941 Vous aviez raison. 463 00:18:58,942 --> 00:19:00,543 Essayer est embarrassant. 464 00:19:00,544 --> 00:19:02,111 Donc je ne vais pas essayer plus. 465 00:19:02,112 --> 00:19:03,379 J'en ai marre. 466 00:19:03,380 --> 00:19:06,248 Je vais dormir sur cet horrible canapé 467 00:19:06,249 --> 00:19:08,117 et reçois de mauvais pourboires et pleurer 468 00:19:08,118 --> 00:19:11,320 chaque journée de serveuse pour le reste de ma vie. 469 00:19:12,522 --> 00:19:15,257 Papa, s'il te plaît. 470 00:19:15,258 --> 00:19:17,093 Mon Dieu, tu es un bébé. 471 00:19:17,094 --> 00:19:19,662 D'accord, je vais t'aider... cette fois seulement. 472 00:19:19,663 --> 00:19:21,297 Et nous n'y allons pas créer des liens quand nous le faisons. 473 00:19:21,298 --> 00:19:22,865 Nous n'allons pas faire un high-five quand nous aurons fini. 474 00:19:22,866 --> 00:19:24,266 Et je ne veux pas entendre dans deux mois, 475 00:19:24,267 --> 00:19:25,801 "hé, souviens-toi de cette nuit on a construit le lit Murphy ? 476 00:19:25,802 --> 00:19:27,603 C'était génial." Rien de tout cela. J'ai compris? 477 00:19:28,638 --> 00:19:29,705 Il nous faut la perceuse électrique, 478 00:19:29,706 --> 00:19:31,807 embout de 1/4 de pouce, quelques vis à maçonnerie, 479 00:19:31,808 --> 00:19:33,642 et une griffe d'ours. 480 00:19:33,643 --> 00:19:35,878 Supprimez maintenant "sourcils". 481 00:19:35,879 --> 00:19:38,147 tapez "Lit Murphy", et construisons cette mère. 482 00:19:42,162 --> 00:19:43,829 Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons fait. 483 00:19:43,830 --> 00:19:45,865 Ouais, ça a l'air plutôt bien. 484 00:19:47,318 --> 00:19:48,286 Ah, Max. 485 00:19:48,309 --> 00:19:51,778 Tu as installé la boulangerie sur votre faisceau de vision. 486 00:19:51,779 --> 00:19:54,714 Dis n'importe quoi de plus, et je vais le retirer. 487 00:19:56,317 --> 00:19:58,785 Connaissez-vous ce numéro ? 488 00:19:58,786 --> 00:19:59,986 C'est Pêche. 489 00:19:59,987 --> 00:20:01,354 - Pourquoi t'appellerait-elle ? - Il s'agit de 490 00:20:01,355 --> 00:20:03,423 le business des cupcakes... mon numéro est sur la carte. 491 00:20:05,359 --> 00:20:06,926 Mettez-le sur haut-parleur. 492 00:20:06,927 --> 00:20:08,161 Bonjour? 493 00:20:08,162 --> 00:20:09,963 j'ai trouvé ta carte dans la chambre de mon bébé. 494 00:20:09,964 --> 00:20:12,866 Je n'ai aucune idée de qui tu es ou comment c'est arrivé là, 495 00:20:12,867 --> 00:20:14,834 mais je lance une fête d'anniversaire dans une semaine, 496 00:20:14,835 --> 00:20:16,369 et je pensais aux cupcakes ça pourrait être amusant. 497 00:20:16,370 --> 00:20:17,771 Oh, ils le sont. 498 00:20:17,772 --> 00:20:19,139 Les gens adorent les cupcakes. 499 00:20:19,140 --> 00:20:21,007 Ils apportent un sentiment de fantaisie et de nostalgie. 500 00:20:21,008 --> 00:20:22,108 C'est assez. 501 00:20:22,109 --> 00:20:23,743 Pourquoi tu ne me dis pas 502 00:20:23,744 --> 00:20:25,545 certains des autres événements tu as fait ? 503 00:20:25,546 --> 00:20:28,048 Eh bien, nous sommes une start-up. 504 00:20:28,049 --> 00:20:30,450 Ah non, J'ai besoin d'une vraie entreprise. 505 00:20:30,451 --> 00:20:32,152 Au revoir. 506 00:20:32,153 --> 00:20:35,722 Eh bien, voilà... perte totale de notre temps. 507 00:20:35,723 --> 00:20:37,757 Voir? Essayer est embarrassant. 508 00:20:37,758 --> 00:20:41,227 Non, c'était génial, incroyable. 509 00:20:41,228 --> 00:20:43,630 Quoi? Elle t'a raccroché au nez. 510 00:20:43,631 --> 00:20:45,498 Oui. Mais cela prouve une chose. 511 00:20:45,499 --> 00:20:47,133 Les cartes... elles ont fonctionné ! 512 00:20:47,134 --> 00:20:48,702 C'est tellement inspirant. 513 00:20:48,703 --> 00:20:51,571 Nous construisons d'abord un lit Murphy, ensuite une entreprise de cupcakes, 514 00:20:51,572 --> 00:20:52,706 alors Max.... 515 00:20:52,707 --> 00:20:54,774 Qui sait quoi d'autre ? 516 00:20:59,980 --> 00:21:01,815 Euh, régler les ressorts ? 517 00:21:01,816 --> 00:21:04,517 Non, c'est parfait.