1
00:01:00,894 --> 00:01:02,931
المرأة: <i>فبراير 1993.</i>

2
00:01:03,021 --> 00:01:04,887
مذيعة الأخبار 1: <i>انفجار هائل
تمزيق</i>

3
00:01:04,982 --> 00:01:06,564
<i>أقسام الطابق السفلي</i>

4
00:01:06,650 --> 00:01:09,393
<i>من مركز التجارة العالمي
تحت البرج رقم اثنين.</i>

5
00:01:09,486 --> 00:01:12,479
<i>قنبلة إرهابية،
كم هذه جريمة مروعة.</i>

6
00:01:12,698 --> 00:01:14,564
رجل 1: <i>أغسطس 1998.</i>

7
00:01:14,658 --> 00:01:18,402
<i>سفاراتنا في نيروبي و
تم قصف دار السلام.</i>

8
00:01:18,495 --> 00:01:21,613
<i>شبكة بن لادن الإرهابية
كان مسؤولاً.</i>

9
00:01:21,707 --> 00:01:23,664
مذيعة الأخبار 2: <i>انتحاريون
أحدث ثقبًا في السفينة.</i>

10
00:01:23,750 --> 00:01:25,867
<i>صلواتي مع العائلات
من القتلى</i>

11
00:01:25,961 --> 00:01:29,204
<ط>في الانفجار الذي ينطوي
السفينة البحرية الأمريكية</i> كول.

12
00:01:29,298 --> 00:01:31,665
مرساة الأخبار 3:
<i>مختبئًا في جبال أفغانستان</i>

13
00:01:31,758 --> 00:01:33,499
<i>لقد خطط بن لادن لهذه الهجمات.</i>

14
00:01:33,760 --> 00:01:35,592
المرأة: <i>9 سبتمبر، 2001.</i>

15
00:01:35,679 --> 00:01:38,592
مذيعة الأخبار الرابعة: <i>أحمد شاه مسعود،
زعيم تحالف الشمال</i>

16
00:01:38,682 --> 00:01:40,924
<i>اغتيل بواسطة
اثنان من أعضاء تنظيم القاعدة.</i>

17
00:01:41,393 --> 00:01:44,181
مذيعة الأخبار 5: <i>وفاة مسعود
زعزعة استقرار التحالف الشمالي</i>

18
00:01:44,271 --> 00:01:47,810
<i>إزالة التهديد الوحيد ل
قوة طالبان في أفغانستان.</i>

19
00:01:47,899 --> 00:01:49,015
(بوتين يتحدث بالروسية)

20
00:02:00,370 --> 00:02:02,828
(تشغيل الموسيقى)

21
00:02:06,251 --> 00:02:07,992
جان: <i>لا أستطيع أن أصدق
لدينا مدفأة.</i>

22
00:02:08,170 --> 00:02:09,160
نعم.

23
00:02:09,254 --> 00:02:11,041
نوع من الموقد. إنه البروبان.

24
00:02:11,506 --> 00:02:12,747
إنها مدفأة.

25
00:02:13,884 --> 00:02:15,000
مادي؟

26
00:02:18,430 --> 00:02:20,968
حسنًا. صعودا تذهب.

27
00:02:21,683 --> 00:02:24,300
تمام. دعنا نرتدي حذائك.

28
00:02:24,978 --> 00:02:26,219
مهلا، أنا أحب الرسومات الخاصة بك.

29
00:02:26,480 --> 00:02:27,516
إنها الخنفساء.

30
00:02:27,606 --> 00:02:29,893
الخنفساء؟ واو، انها جميلة.

31
00:02:30,359 --> 00:02:33,397
لا أريد تفريغ هذه الغرفة
حتى نحصل على طلاء الجدران.

32
00:02:33,820 --> 00:02:35,607
و"نحن" أعني أنت.

33
00:02:35,781 --> 00:02:37,147
يبدو وكأنه الكثير من العمل.

34
00:02:37,366 --> 00:02:38,777
(يتحدث بالإسبانية)

35
00:02:38,950 --> 00:02:39,940
نعم ماذا يعني ذلك؟

36
00:02:40,118 --> 00:02:42,280
طلاء الجدران وسأريكم.

37
00:02:42,663 --> 00:02:43,653
(ضحكة مكتومة)

38
00:02:43,747 --> 00:02:44,954
أنا أحب هذا المنزل.

39
00:02:45,248 --> 00:02:47,365
يجب أن تتعلم اللغة الإسبانية يا أبي.

40
00:02:47,459 --> 00:02:49,200
نعم، إنها مدرجة في القائمة، عزيزتي.

41
00:02:49,294 --> 00:02:51,206
هل تأخذني إلى المدرسة مرة أخرى؟

42
00:02:51,338 --> 00:02:53,079
اه، ويقلك.

43
00:02:53,632 --> 00:02:56,124
- حقًا؟
- نعم. أخفضي ذلك يا عزيزتي.

44
00:02:58,512 --> 00:02:59,878
(رجل يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

45
00:03:00,222 --> 00:03:01,804
أبي، انظر.

46
00:03:04,017 --> 00:03:06,134
نشرة الأخبار: <i>تحطمت طائرتان
إلى مركز التجارة العالمي</i>

47
00:03:06,228 --> 00:03:09,187
<i>في هجوم إرهابي واضح
على البلاد.</i>

48
00:03:09,523 --> 00:03:11,560
<i>لقد أبلغنا عن إصابة إحدى الطائرات</i>

49
00:03:11,650 --> 00:03:15,143
<i>كانت طائرة الخطوط الجوية الأمريكية 767
التي تم اختطافها...</i>

50
00:03:36,383 --> 00:03:37,373
مهلا!

51
00:03:37,467 --> 00:03:38,457
الحمد لله! أخيراً.

52
00:03:38,552 --> 00:03:39,793
تمام!

53
00:03:39,886 --> 00:03:42,128
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة في الراديو)

54
00:03:44,349 --> 00:03:47,012
حقا؟ حقًا؟

55
00:03:49,396 --> 00:03:51,012
- الجندي: <i>ماذا بحق الجحيم يا رجل؟</i>
- استرخ يا أخي.

56
00:03:51,314 --> 00:03:52,896
- أنت تعرف كيف هي حركة المرور مجنون الآن.
- مرور؟

57
00:03:53,066 --> 00:03:54,352
لقد قمنا بتجميد مؤخراتنا هنا
كل ليلة اللعينة!

58
00:03:54,443 --> 00:03:55,433
استرخ يا أخي.

59
00:03:55,527 --> 00:03:56,643
لماذا لا تقفز مؤخرتك
في هذا النهر؟

60
00:03:56,737 --> 00:03:58,103
ماذا، هل توقفت عند ستاربكس؟

61
00:03:58,280 --> 00:03:59,942
- أين بلدي لاتيه؟
- ميلو، إنها الساعة 8:30.

62
00:04:00,073 --> 00:04:01,063
ماذا حدث؟

63
00:04:01,366 --> 00:04:02,356
ماذا يا رفاق لا تعرفون؟

64
00:04:02,451 --> 00:04:03,817
الجندي: <i>لا، كنا في النهر يا رجل.</i>

65
00:04:10,917 --> 00:04:12,579
لعنة الله، إنهم منخفضون.

66
00:04:12,753 --> 00:04:13,960
هل هذا جزء من التدريبات؟

67
00:04:16,047 --> 00:04:17,208
ليس هناك تدريب.

68
00:04:20,594 --> 00:04:23,712
أحضر لي جوش بيلي
في الولايات المتحدة الأمريكية. إنتل، من فضلك.

69
00:04:23,930 --> 00:04:25,341
(ثرثرة غير واضحة)

70
00:04:29,478 --> 00:04:31,094
بيلي على الخط الثالث، يا سيدي.

71
00:04:31,396 --> 00:04:32,432
- الرجل: <i>هل قلت السطر الثالث؟</i>
- الرجل 1: <i>نعم يا سيدي.</i>

72
00:04:32,606 --> 00:04:33,687
رجل 1: <i>اقطع الصوت!</i>

73
00:04:35,817 --> 00:04:38,776
الرجل 2: <i>يشوع، يسوع المسيح،
أنتم يا رفاق تتغوطون على هذا، أليس كذلك؟</i>

74
00:04:38,945 --> 00:04:40,152
هل تم تأكيد ذلك؟

75
00:04:40,238 --> 00:04:41,319
(رنين الهاتف)

76
00:04:41,406 --> 00:04:43,238
حسنًا، ليس من وظيفتي أن أعرف أين.
هذه هي وظيفتك.

77
00:04:43,909 --> 00:04:45,241
كل ما نحن جاهزون.

78
00:04:45,327 --> 00:04:47,614
حسناً، توقف عن إضاعة الوقت
يتحدث معي بعد ذلك.

79
00:04:48,246 --> 00:04:50,863
لماذا أنت هنا؟ خارج الزي الرسمي
مع هذا الفراء على وجهك.

80
00:04:50,957 --> 00:04:52,698
ألم تعود من الكويت؟
مثل، قبل ثلاثة أسابيع؟

81
00:04:52,793 --> 00:04:54,910
نعم يا سيدي. اعتذارات.
من الناحية الفنية، مازلت في إجازة.

82
00:04:55,003 --> 00:04:56,710
حسنًا، إذا كنت هنا اليوم،
انتهت الإجازة.

83
00:04:56,797 --> 00:05:00,040
ألق نظرة حولك يا كابتن.
نحن مشغولون قليلاً. ماذا تريد؟

84
00:05:00,133 --> 00:05:01,544
أريد العودة إلى فريقي، يا سيدي.

85
00:05:01,718 --> 00:05:04,176
ليس لديك فريق.
لقد تم تدويرك إلى طاقمي.

86
00:05:04,262 --> 00:05:05,423
بناء على طلبك، بالمناسبة.

87
00:05:05,514 --> 00:05:06,504
كان ذلك من قبل. حسنًا؟

88
00:05:06,598 --> 00:05:08,965
قبل أن يطير الرجال
طائرات سخيف في المباني.

89
00:05:09,059 --> 00:05:11,927
حسنا، ضابط صفك
وسلم أوراق تقاعده

90
00:05:12,020 --> 00:05:13,261
وقد تم نقلك لأعلى.

91
00:05:13,355 --> 00:05:15,267
إذن فريقك غير موجود، حسنًا؟

92
00:05:15,524 --> 00:05:18,938
سيتم تصفيتك في مساعدات التنمية الرسمية الجديدة
عندما تنشأ الفرص.

93
00:05:19,027 --> 00:05:22,191
لو كنت مكانك، سأعود إلى مكتبك
والبدء في دراسة المعلومات الاستخباراتية عن أفغانستان.

94
00:05:22,697 --> 00:05:24,438
طالبان رعت الهجوم، سيدي؟

95
00:05:24,616 --> 00:05:25,857
وقد خطط تنظيم القاعدة لهذا الهجوم.

96
00:05:25,951 --> 00:05:27,237
<i>لديهم ملجأ في أفغانستان.</i>

97
00:05:27,327 --> 00:05:29,193
لكن الشرق الأوسط
هي منطقتنا المخصصة، يا سيدي.

98
00:05:29,287 --> 00:05:31,199
حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك!

99
00:05:31,289 --> 00:05:32,575
هذا هو الشيء، رغم ذلك.
ليس لديك منطقة

100
00:05:32,666 --> 00:05:34,077
لأنه ليس لديك فريق سخيف!

101
00:05:34,251 --> 00:05:37,210
لذا عد إلى مكتبك اللعين
ودعني أقوم بعملي!

102
00:05:37,295 --> 00:05:38,376
اللعنة.

103
00:05:38,463 --> 00:05:39,920
أيها الرقيب، من على الخط الرابع؟

104
00:05:40,048 --> 00:05:43,337
رجل على التلفاز: <i>لم يمض وقت طويل
قبل أن ينهار ذلك البرج.</i>

105
00:05:43,426 --> 00:05:48,967
<i>إن الخسائر في الأرواح حتى الآن كارثية،
يقدر بـ 10,000.</i>

106
00:05:49,057 --> 00:05:51,845
<i>لكن هذا الرقم قد يرتفع كثيرًا.</i>

107
00:05:52,352 --> 00:05:56,312
<ط> اه، هذه الصور من الجانب الآخر
نهر بوتوماك في البنتاغون

108
00:05:56,398 --> 00:06:00,017
<i>لا تزال مشتعلة،
حريق مشتعل وخرج عن السيطرة</i>

109
00:06:00,110 --> 00:06:02,318
<i>بعد طائرة مختطفة، أخرى،</i>

110
00:06:02,529 --> 00:06:06,489
<i>نعتقد أن هذا كان كذلك
رحلة طيران يونايتد إيرلاينز،</i>

111
00:06:06,575 --> 00:06:08,441
<i>اصطدمت بالبنتاغون حوالي الساعة 9:45...</i>

112
00:06:08,618 --> 00:06:09,699
يو. ما الأمر يا كاب؟

113
00:06:09,786 --> 00:06:10,902
- ما الأمر يا ميلو؟
- ما الذي تفعله هنا؟

114
00:06:11,079 --> 00:06:12,695
أحاول استعادة فريقي.

115
00:06:12,789 --> 00:06:15,031
الهالبينو الصغير الخاص بك لن يكون كذلك
سعيد جدا بذلك، هاه؟

116
00:06:15,292 --> 00:06:16,783
- نعم، ربما لا.
- ديلر: <i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

117
00:06:16,877 --> 00:06:19,085
لقد انتهى هذا الفريق. والشكر لك،

118
00:06:19,170 --> 00:06:21,412
سنراقب هذا الأمر برمته
اذهب إلى سي إن إن اللعينة.

119
00:06:21,590 --> 00:06:23,081
ما فعلته، فعلته من أجل عائلتي.

120
00:06:23,174 --> 00:06:24,790
لم أكن أعلم أن هناك
حرب لعينة قادمة.

121
00:06:24,885 --> 00:06:26,547
يا صديقي أنت وعائلتك
ستكون بخير.

122
00:06:26,636 --> 00:06:28,002
من مكتبك الصغير المريح،
ستكون بخير!

123
00:06:28,096 --> 00:06:29,337
تعتقد أنني سأفعل
أن تجلس على الهامش

124
00:06:29,431 --> 00:06:30,512
مع حدوث هذا القرف يا (ديل)؟

125
00:06:31,016 --> 00:06:32,006
هاه؟

126
00:06:32,392 --> 00:06:33,849
هل تحدثت مع باورز؟

127
00:06:33,935 --> 00:06:36,268
نعم فعلت. قلت له
أريد العودة وقال لا.

128
00:06:37,939 --> 00:06:39,350
لن يقول لا لي.

129
00:06:39,774 --> 00:06:41,766
قل لي أنك لم تقدم
تلك الأوراق.

130
00:06:41,860 --> 00:06:42,850
لا، إنه على مكتبي.

131
00:06:42,944 --> 00:06:43,934
جيد.

132
00:06:45,989 --> 00:06:50,108
إذا فعل أي شخص في الشرق الأوسط هذا،
المجموعة الخامسة تصل.

133
00:06:50,201 --> 00:06:53,945
اللعنة نعم يا أخي. اللعنة نعم.
أعني أننا كنا سنكون كذلك.

134
00:06:54,039 --> 00:06:55,496
لو كان لدينا قائد سخيف.

135
00:06:56,875 --> 00:06:59,208
سنكون في هذه المعركة، يا أولاد.
أنت تضع علامة على كلماتي.

136
00:07:02,839 --> 00:07:04,455
- (رنين الهاتف)
- (ثرثرة غير واضحة)

137
00:07:04,674 --> 00:07:08,213
إنه في اجتماع يا سيدي
إنه اجتماع خاص، يا سيدي.

138
00:07:32,702 --> 00:07:34,614
أوراق التقاعد الخاصة بك؟

139
00:07:36,539 --> 00:07:38,201
لا يوجد شيء لتقديمه، يا سيدي.

140
00:07:38,625 --> 00:07:41,993
ما زلت ضابط الصف الأول
من المساعدة الإنمائية الرسمية 595،

141
00:07:42,087 --> 00:07:45,797
وفريقي لديه خبرة قتالية أكبر
من بقية المجموعة الخامسة مجتمعة.

142
00:07:46,549 --> 00:07:48,757
كل هذا الجحيم الذي مررنا به
الصومال عاصفة الصحراء,

143
00:07:50,053 --> 00:07:51,760
هذا يعني شيئًا ما.

144
00:07:52,764 --> 00:07:53,754
أنت تفكك هذا الفريق،

145
00:07:53,848 --> 00:07:56,135
أنت تقطع الرأس
ثعبانك الأكثر سمية، يا سيدي.

146
00:07:57,394 --> 00:07:58,384
نعم.

147
00:07:59,104 --> 00:08:00,686
تمام.

148
00:08:00,772 --> 00:08:02,138
سأسحب لك الكابتن
ويدخلك في اللعبة.

149
00:08:02,232 --> 00:08:03,348
لدينا قائد يا سيدي.

150
00:08:03,441 --> 00:08:05,398
لديك الكابتن
مع عدم وجود خبرة قتالية.

151
00:08:05,777 --> 00:08:07,063
لم يذهب إلى الحرب قط.

152
00:08:07,153 --> 00:08:08,485
لقد قادك فقط في التدريب.

153
00:08:08,697 --> 00:08:11,360
لقد تم صدمه بالفعل للموظفين.
هذا هو هادم مهنة.

154
00:08:11,449 --> 00:08:12,860
<i>أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟</i>

155
00:08:13,159 --> 00:08:15,242
حسنًا، كل الاحترام،
لقد قضيت عامين

156
00:08:15,328 --> 00:08:17,536
مع ذلك الزميل الذي يقود فريقنا.

157
00:08:18,039 --> 00:08:20,577
إذا كنت تعتقد تعزيز حياته المهنية
ولهذا السبب انضم

158
00:08:20,667 --> 00:08:22,875
عليك أن تتعرف
الكابتن الخاص بك، يا سيدي.

159
00:08:28,758 --> 00:08:29,748
كما كنت.

160
00:08:32,595 --> 00:08:35,383
- آسف بشأن المكتب.
- لا، لا. إنه قتل جيد.

161
00:08:36,975 --> 00:08:38,637
علاوة على ذلك، فإنك لن تحتاج إليها
أين أنت ذاهب.

162
00:08:42,981 --> 00:08:45,564
(يتنفس بشدة)

163
00:08:53,700 --> 00:08:55,737
القوات الخاصة ليس لديها حراريات؟

164
00:08:57,370 --> 00:08:59,453
الجيش لم يكن يتوقع هذا

165
00:08:59,664 --> 00:09:00,654
نعم.

166
00:09:00,915 --> 00:09:02,406
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.

167
00:09:07,005 --> 00:09:10,840
أخبره.
أنا لا أقوم بعملك القذر نيابةً عنك.

168
00:09:12,135 --> 00:09:13,125
مارشا.

169
00:09:16,431 --> 00:09:18,297
سأحبك عندما تعود.

170
00:09:29,944 --> 00:09:30,934
مهلا يا صديقي.

171
00:09:31,738 --> 00:09:32,899
هل ستغادر؟

172
00:09:34,449 --> 00:09:35,860
نعم، يجب أن أذهب.

173
00:09:36,367 --> 00:09:37,608
حتى متى؟

174
00:09:39,412 --> 00:09:40,653
لا أعرف.

175
00:09:45,126 --> 00:09:46,116
يا.

176
00:09:49,923 --> 00:09:51,414
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

177
00:10:09,984 --> 00:10:12,772
واو وصلت للفرن
هاه حبيبتي ؟

178
00:10:12,862 --> 00:10:15,400
بعض الزوجات يبكون وأنا أنظف.

179
00:10:15,907 --> 00:10:17,899
مهلا، كنت أفكر...

180
00:10:19,035 --> 00:10:20,992
سيكون لديك
في كل وقت في العالم

181
00:10:21,204 --> 00:10:23,116
لتنظيف هذا الفرن بمجرد رحيلي.

182
00:10:23,414 --> 00:10:25,747
<ط> وأنا نوع من نفاد الوقت.
لذا...</i>

183
00:10:26,167 --> 00:10:29,331
نعم، وأراهن أنني أعرف
فقط كيف تريد أن تنفق عليه.

184
00:10:29,921 --> 00:10:32,459
يعني عندي ساعتين
سأكون سريعًا حقًا.

185
00:10:32,590 --> 00:10:34,547
- سريع للغاية.
- نعم، ليست فرصة.

186
00:10:34,801 --> 00:10:37,339
الصمود هو السبيل الوحيد
يمكنني أن أضمن لك العودة إلي.

187
00:10:37,929 --> 00:10:39,010
- لو سمحت؟
- مم مم.

188
00:10:39,639 --> 00:10:40,675
مجرد غيض.

189
00:10:40,807 --> 00:10:42,264
(كلاهما يضحك)

190
00:10:42,892 --> 00:10:44,178
حسنا، هل تعرف ماذا؟

191
00:10:44,561 --> 00:10:47,395
ستنتهي الحرب بسرعة كبيرة.
سينتهي الأمر خلال أسبوع تقريبًا.

192
00:10:48,231 --> 00:10:49,642
أعدك.

193
00:10:51,734 --> 00:10:53,066
اذهب لإيقاظ الأطفال.

194
00:10:53,361 --> 00:10:54,897
قضاء الوقت معهم.

195
00:10:55,655 --> 00:10:58,363
أعرف ما قمت بالتسجيل فيه. لا يفعلون ذلك.

196
00:11:14,924 --> 00:11:16,005
(تنهدات)

197
00:11:26,102 --> 00:11:28,435
ولا تتمنى ما لا تريده .

198
00:11:32,483 --> 00:11:35,021
كنت على متن رحلة إلى نيويورك
قبل شهرين.

199
00:11:36,946 --> 00:11:38,983
ليس عليك تبرير ذلك لي.

200
00:11:40,158 --> 00:11:41,865
أنا زوجة جندي.

201
00:11:42,869 --> 00:11:44,576
ولقد كنت محظوظا.

202
00:11:45,663 --> 00:11:50,579
كل ما كان علي أن أقلق عليه حتى الآن
هي الملاريا وتحطم المروحية.

203
00:11:51,836 --> 00:11:54,044
الجزء الأكثر خطورة
الركوب داخل وخارج.

204
00:11:55,840 --> 00:11:57,251
ليس بعد الآن.

205
00:12:01,804 --> 00:12:03,716
لا يهمني كم من الوقت ذهبت

206
00:12:04,933 --> 00:12:06,720
طالما عدت.

207
00:12:08,937 --> 00:12:10,144
أنت تفهم؟

208
00:12:11,022 --> 00:12:12,854
نعم أفعل.

209
00:12:13,274 --> 00:12:14,264
(القبلات)

210
00:12:17,028 --> 00:12:18,519
ثم قل أنك ستعود إلى المنزل.

211
00:12:19,864 --> 00:12:22,231
لا أستطيع يا عزيزي. إنه حظ سيء.

212
00:12:27,830 --> 00:12:29,947
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.

213
00:12:33,378 --> 00:12:34,835
أنا قادم للمنزل.

214
00:13:05,535 --> 00:13:08,653
مرحبًا، المساعدة الإنمائية الرسمية 595. أين ننام؟

215
00:13:08,997 --> 00:13:11,489
اه، هل ترى أكواخ Quonset تلك؟
تلك للفرق.

216
00:13:11,582 --> 00:13:13,574
أرقام المساعدة الإنمائية الرسمية على الباب، يا سيدي.

217
00:13:14,794 --> 00:13:16,535
لا تلقي التحية في البلاد.

218
00:13:16,629 --> 00:13:18,336
هل تحاول الحصول على
قتل قائدنا، وإخوانه؟

219
00:13:18,423 --> 00:13:19,914
هذه كلها مباريات ودية.

220
00:13:20,049 --> 00:13:21,039
أوه نعم؟

221
00:13:21,134 --> 00:13:23,091
من هذا الرجل؟ هذا ليس صديقي.

222
00:13:23,678 --> 00:13:25,010
وهذا الرجل بالتأكيد ليس صديقي.

223
00:13:25,471 --> 00:13:26,837
ديلر سخيف، وإخوانه.

224
00:13:26,931 --> 00:13:28,263
يمكن أن أكون صديقهم. انه يبدو لطيفا.

225
00:13:28,433 --> 00:13:30,265
- ذلك الرجل؟
- نعم.

226
00:13:31,686 --> 00:13:33,348
انتباه. انتباه.

227
00:13:33,438 --> 00:13:34,554
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

228
00:13:34,772 --> 00:13:37,810
ما الأمر يا شباب؟
يبدو أن عيد الميلاد جاء مبكرا، هاه؟

229
00:13:38,318 --> 00:13:40,401
أوه نعم. هو، هو، هو.
أين كنتم يا رفاق؟

230
00:13:40,611 --> 00:13:42,443
أوه، لقد ذهبنا إلى
حفلة نيكلباك اللعينة.

231
00:13:42,530 --> 00:13:44,522
كيف وجدته؟ رمي سراويلك الداخلية على المسرح؟

232
00:13:44,657 --> 00:13:47,525
لا، لا، لقد علقنا في عقد
الموقف حتى كسر الطقس.

233
00:13:47,618 --> 00:13:49,530
مما سمعته، الطقس هنا
لا يتغير حتى يونيو.

234
00:13:49,620 --> 00:13:51,077
تساقطت الثلوج الليلة الماضية. لذا تعتاد على ذلك.

235
00:13:51,164 --> 00:13:52,496
- ماذا؟ حقًا؟
- نعم.

236
00:13:53,207 --> 00:13:54,197
مهلا، ما كل هذا؟

237
00:13:54,292 --> 00:13:56,500
أعطى شخص ما التموين
بطاقة ذهبية.

238
00:13:56,794 --> 00:13:59,912
الآن، الوحدة الوحيدة التي تعاني من أي طقس بارد
تاك جير هو الجبل العاشر

239
00:14:00,006 --> 00:14:01,042
إنهم لا يشاركون.

240
00:14:01,132 --> 00:14:02,873
تأكد من أن الجميع يحمل جهاز GPS.

241
00:14:02,967 --> 00:14:04,674
لم أتمكن من العثور على خريطة توبو واحدة
من هذا المكان.

242
00:14:04,761 --> 00:14:05,751
انسخ ذلك يا كابتن.

243
00:14:05,845 --> 00:14:07,632
مهلا، انظر ماذا ترك 515 بالخارج
خيامهم.

244
00:14:07,805 --> 00:14:10,422
يا شباب، اهدأوا.
إنها بريتني سبيرز!

245
00:14:10,516 --> 00:14:12,758
خمسة أشهر في البلاد،
هذا الشعر هو ما ستحصل عليه يا رجل.

246
00:14:12,852 --> 00:14:15,014
مهلا يا رجل. هل هذا شعر مستعار؟ هل يمكنني لمسها؟
مرة واحدة فقط.

247
00:14:15,104 --> 00:14:17,221
إسأل زوجة "كوفيرز" يا رجل. إنها تحب ذلك.

248
00:14:17,357 --> 00:14:18,393
الكل: واو!

249
00:14:18,483 --> 00:14:21,146
قال كاب كبروا يا رفاق.
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

250
00:14:21,903 --> 00:14:24,441
احرص! فيرن يعرف كراف ماغا!

251
00:14:25,740 --> 00:14:27,402
لا تفكر حتى في... (همهمات)

252
00:14:27,658 --> 00:14:29,650
(طنين طائرات الهليكوبتر)

253
00:14:33,915 --> 00:14:36,282
حسنًا، أقلام الرصاص أسفل.

254
00:14:36,709 --> 00:14:38,541
الفرق الخمسة الأخرى
تمت مقابلتهم.

255
00:14:38,920 --> 00:14:41,788
ويا كاب، نحن جميعًا نعتمد عليك،
لذلك، كما تعلمون،

256
00:14:42,048 --> 00:14:43,038
لا ضغط.

257
00:14:43,132 --> 00:14:44,122
شكرا يا صديقي.

258
00:14:44,509 --> 00:14:45,499
نراكم قريبا يا أولاد.

259
00:14:45,593 --> 00:14:48,381
نعم. أعطهم الجحيم، كاب.

260
00:14:53,351 --> 00:14:56,310
وقد تم تمويل بن لادن
طالبان والقاعدة,

261
00:14:56,396 --> 00:14:59,264
إنشاء معسكرات تدريب الإرهابيين
في جميع أنحاء أفغانستان.

262
00:15:00,858 --> 00:15:02,941
لقد حقق فوزًا كبيرًا على الأراضي الأمريكية.

263
00:15:03,319 --> 00:15:04,560
<i>يريد آخر.</i>

264
00:15:04,946 --> 00:15:07,279
<i>وإذا لم نوقفه،
سيكون هناك المزيد.</i>

265
00:15:08,032 --> 00:15:10,775
قد يكون بن لادن هو العقل،
ولكن لا تخطئ في ذلك

266
00:15:10,868 --> 00:15:13,656
في أفغانستان،
طالبان هي العضلات.

267
00:15:14,163 --> 00:15:16,621
لو أبعدناهم عن السلطة

268
00:15:16,833 --> 00:15:18,745
<i>لا يمكنه استخدامها لشن هجماته.</i>

269
00:15:18,918 --> 00:15:19,999
مزار الشريف.

270
00:15:21,254 --> 00:15:23,246
من يسيطر على تلك المدينة،
تسيطر على أفغانستان.

271
00:15:23,339 --> 00:15:27,549
إذا أخذنا مزار من طالبان،
ثم نشل بن لادن.

272
00:15:28,636 --> 00:15:30,127
حسنًا، هذا نصف صحيح.

273
00:15:30,972 --> 00:15:33,635
إذا كنت ستقاطعني،
ربما يجب أن تكون على حق تمامًا.

274
00:15:34,392 --> 00:15:36,725
لا، نحن لا نأخذ أي شيء.

275
00:15:36,811 --> 00:15:39,428
الرجل الذي سيأخذ مزار
اسمه الجنرال دوستم.

276
00:15:39,522 --> 00:15:41,730
إنه أمير حرب أفغاني
مع تحالف الشمال.

277
00:15:42,024 --> 00:15:44,482
لديه القوات، لديه المعلومات،
إنه يعرف المنحدرات.

278
00:15:44,735 --> 00:15:47,102
إنه يعرف كل كهف
والأهم من ذلك،

279
00:15:47,822 --> 00:15:49,404
إنه لا يهتم بطالبان.

280
00:15:49,657 --> 00:15:50,989
إذن هذا يتعلق بالضربات الجوية؟

281
00:15:52,535 --> 00:15:53,992
آسف يا سيدي.

282
00:15:54,328 --> 00:15:55,535
لا، لقد نجحت في ذلك.

283
00:15:55,621 --> 00:15:58,079
دوستم لا يستطيع أن يخرج
طالبان بنفسه.

284
00:15:58,166 --> 00:15:59,247
ها هي الخطة.

285
00:15:59,500 --> 00:16:01,787
سوف ننزلك إلى هناك
شمال أفغانستان.

286
00:16:02,044 --> 00:16:04,036
هناك سوف تلتقيان
مع وكالة المخابرات المركزية. المنطوق

287
00:16:04,130 --> 00:16:05,621
الذي سوف يأخذك إلى دوستم.

288
00:16:06,340 --> 00:16:07,626
مهمتك،

289
00:16:08,301 --> 00:16:09,837
كسب ثقة دوستم,

290
00:16:09,927 --> 00:16:11,634
<i>ينضم إلى ميليشياته</i>

291
00:16:11,721 --> 00:16:14,930
<ط>تقاتل إلى جانبه بينما
يشق طريقه إلى معاقل طالبان.</i>

292
00:16:15,349 --> 00:16:18,308
عندما تصل إلى هناك، تتصل
لضربات الدعم الجوي القريبة.

293
00:16:18,895 --> 00:16:19,885
وسوف يقوم دوستم بالباقي.

294
00:16:20,021 --> 00:16:22,263
واحدا تلو الآخر، معقلا بعد معقل،

295
00:16:22,523 --> 00:16:24,890
حتى يأخذ مزار،
وسقوط طالبان.

296
00:16:25,526 --> 00:16:26,733
لديك ستة أسابيع.

297
00:16:27,361 --> 00:16:28,977
أود أن أقول ثلاثة أسابيع، يا سيدي.

298
00:16:29,197 --> 00:16:30,187
اللعنة عليك.

299
00:16:30,281 --> 00:16:31,488
لا، لا.

300
00:16:31,949 --> 00:16:33,861
حسنًا، سأعض.

301
00:16:34,285 --> 00:16:35,401
لماذا ثلاثة؟

302
00:16:35,578 --> 00:16:37,820
لقد كان الروس هنا من قبل،
أليس كذلك؟ لقد فعلوا هذا.

303
00:16:38,164 --> 00:16:39,280
وكتبوا عن ذلك.

304
00:16:39,499 --> 00:16:43,743
قالوا الثلج كان يغلق
يمر كل الجبل بحلول منتصف نوفمبر.

305
00:16:44,170 --> 00:16:45,706
<i>كل عام، دون فشل.</i>

306
00:16:46,130 --> 00:16:47,712
الآن، إذا كان الروس كذلك
نتحدث عن شتاء سيء،

307
00:16:47,798 --> 00:16:49,630
عادة ما يكون الأمر يستحق
الاهتمام، أليس كذلك؟

308
00:16:49,967 --> 00:16:52,300
وبعد ثلاثة أسابيع،
لن ندخل إلى مزار.

309
00:16:52,720 --> 00:16:54,131
سوف يضرب ذلك الثلج،
طالبان سوف تحفر مكانها

310
00:16:54,222 --> 00:16:55,713
ورجالي لن يعودوا إلى المنزل.

311
00:16:56,682 --> 00:16:59,675
دعمكم الجوي يأتي من طائرات B-52
على ارتفاع 35000 قدم.

312
00:16:59,810 --> 00:17:01,551
كيف تعتقد أنك ستحصل
قريبة بما فيه الكفاية لتكون دقيقة

313
00:17:01,646 --> 00:17:03,228
دون أن تضع قنبلة في حضنك؟

314
00:17:03,314 --> 00:17:04,646
يجب أن أبتعد عن الطريق يا سيدي.

315
00:17:04,899 --> 00:17:06,140
(يضحك)

316
00:17:06,442 --> 00:17:08,559
الأسابيع الثلاثة الإضافية هي وسادة
من أجل اللعنة الخاصة بك.

317
00:17:08,653 --> 00:17:10,440
لن يكون هناك أي سخيف.
ثلاثة أسابيع هي كل ما نحتاجه.

318
00:17:10,738 --> 00:17:12,900
واثق جدًا بالنسبة للرجل
الذي لم يفعل هذا من قبل.

319
00:17:13,783 --> 00:17:14,864
لم أذهب إلى الحرب قط.

320
00:17:14,951 --> 00:17:16,988
لا أرى ذلك عيبًا يا سيدي.

321
00:17:17,787 --> 00:17:19,870
حسنًا، ربما يجب عليك شرح ذلك.

322
00:17:20,248 --> 00:17:22,865
نحن نتعاون مع أمراء الحرب
الذي لا نعرف عنه شيئا.

323
00:17:23,125 --> 00:17:25,333
لن نتمكن من معرفة ذلك
أعداؤنا من حلفائنا.

324
00:17:25,503 --> 00:17:28,871
كل خطوة نتخذها ستكون مستمرة
حقل ألغام من 100 حرب مختلفة.

325
00:17:29,632 --> 00:17:32,420
ولم يتصل أحد على الإطلاق
غارة جوية بقنبلة ذكية من طائرة B-52.

326
00:17:32,510 --> 00:17:34,672
لذلك أي شخص يقول لك
لقد فعلوا هذا من قبل

327
00:17:34,762 --> 00:17:36,754
أو لديه خبرة في هذا فهو كذب يا سيدي.

328
00:17:37,932 --> 00:17:39,514
ليس هناك قواعد اللعبة التي تمارسها هنا.
سيتعين علينا أن نكتبها بأنفسنا.

329
00:17:40,643 --> 00:17:44,728
لقد أطلعت خمسة قباطنة محتملين
لهذه المهمة.

330
00:17:45,356 --> 00:17:48,144
<ط>حوالي مائة سنة من
الخبرة العسكرية بينهما.</i>

331
00:17:51,654 --> 00:17:54,112
لكنك الوحيد
الذي يرى الأمر كما هو.

332
00:17:54,198 --> 00:17:56,986
<ط> اخترت لك. أنت و11 رجلاً.</i>

333
00:17:57,910 --> 00:17:59,321
خنجر فرقة العمل.

334
00:18:00,037 --> 00:18:02,074
<i>سأكون مقصرا
إذا لم أقل لك</i>

335
00:18:02,164 --> 00:18:03,700
حتى في النجاح

336
00:18:04,500 --> 00:18:05,832
احتمالات عودتك للمنزل...

337
00:18:06,002 --> 00:18:08,585
إنهم 100%، سيدي، مع كامل احترامي.

338
00:18:09,589 --> 00:18:11,376
انظر، لقد قطعت وعدًا أيضًا.

339
00:18:11,549 --> 00:18:14,257
أنت تعرف أفضل من ذلك، نيلسون.
ما الذي أوصلتك إليه؟

340
00:18:14,385 --> 00:18:15,375
عيد الميلاد.

341
00:18:15,720 --> 00:18:16,710
همم.

342
00:18:16,804 --> 00:18:18,761
إنه شيء جحيم نفعله، أليس كذلك؟

343
00:18:19,682 --> 00:18:22,425
كيف تحب عائلتك
ونتركهم ليذهبوا للحرب؟

344
00:18:23,853 --> 00:18:26,561
أنت تصل إلى 2200. مرفوض.

345
00:18:27,607 --> 00:18:29,724
لا، لا. توقف عن ذلك. يذهب.

346
00:18:31,235 --> 00:18:32,817
قبطان.

347
00:18:36,157 --> 00:18:39,321
أهم شيء يمكن للرجل
الدخول في القتال هو السبب.

348
00:18:41,871 --> 00:18:43,282
وهذا من الأبراج.

349
00:18:44,332 --> 00:18:45,698
أنت تحمل ذلك معك.

350
00:18:47,543 --> 00:18:49,830
منذ خمسة أسابيع،
تسعة عشر رجلاً هاجموا بلادنا.

351
00:18:50,630 --> 00:18:53,839
الـ 12 منكم
سيكون أول من يقاوم.

352
00:18:56,052 --> 00:18:57,213
اذهب للفوز بهذا الشيء.

353
00:18:57,637 --> 00:18:58,627
شكرا لك يا سيدي.

354
00:19:03,309 --> 00:19:04,345
نعم!

355
00:19:04,935 --> 00:19:06,722
ابن العاهرة. نحن أول من يدخل!

356
00:19:06,812 --> 00:19:09,054
نعم، إنه نوع من مثل
برنامج أبولو.

357
00:19:09,148 --> 00:19:11,060
أنت تعرف ماذا أرسلوا
إلى الفضاء أولاً، أليس كذلك؟

358
00:19:11,150 --> 00:19:12,391
- ماذا؟
- قرد.

359
00:19:12,485 --> 00:19:13,475
عظيم.

360
00:19:13,569 --> 00:19:14,810
لكن اسمع يا أخي.

361
00:19:16,030 --> 00:19:18,738
إذا كانت ستة أسابيع، فهي ستة أسابيع، حسنًا؟
لا يمكننا التسرع في هذا.

362
00:19:18,824 --> 00:19:21,532
نحن في طريق الأذى
بغض النظر عن الطقس.

363
00:19:21,744 --> 00:19:24,327
إذا كان هدفك الوحيد
يحاول أن يبقينا على قيد الحياة،

364
00:19:24,413 --> 00:19:25,654
نحن رجال ميتون بالتأكيد.

365
00:19:25,748 --> 00:19:28,206
أنا لن أخسر رجلاً واحداً
في هذا الفريق، هال.

366
00:19:29,043 --> 00:19:30,375
الطريقة الوحيدة للعودة إلى الوطن هي الفوز.

367
00:19:32,880 --> 00:19:34,496
حسنًا ، اللعنة ، أنا أصدقك.

368
00:19:34,590 --> 00:19:36,627
هيا، دعنا نخبر الأولاد أننا مستيقظون.

369
00:19:36,717 --> 00:19:37,833
(يضحك)

370
00:19:47,019 --> 00:19:48,260
ميلو: يا إلهي.

371
00:19:50,147 --> 00:19:53,481
رجمت هذه المرأة حتى الموت
لكونها حامل خارج إطار الزواج.

372
00:19:54,235 --> 00:19:56,727
وهذا ما تفعله طالبان
يفعل للنساء في أفغانستان.

373
00:19:56,904 --> 00:19:58,611
يا إلهي، فقط أغلق هذا الهراء.

374
00:19:59,865 --> 00:20:00,981
هذا ما قدموه لنا من أجل المعلومات.

375
00:20:01,075 --> 00:20:04,489
لكن هذه ليست معلومات، هذا هو الدافع.
ولدي برجين مليئين بذلك.

376
00:20:05,204 --> 00:20:08,117
لست بحاجة للدراسة يا فولز.
أنت فقط تطلق النار على الرجل الذي يطلق النار عليك.

377
00:20:08,290 --> 00:20:10,122
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟
شكرا جزيلا لك، السيد المعالج.

378
00:20:10,710 --> 00:20:12,918
مهلا، انظر، مايكلز. إنه أنت.

379
00:20:13,045 --> 00:20:14,786
يا يسوع المسيح، أنتم غيورون.

380
00:20:14,880 --> 00:20:17,543
ماذا تسمي ذلك؟
هل هو مثل الكوفي أو شيء من هذا؟

381
00:20:17,925 --> 00:20:19,541
- شباب. يا شباب، يا شباب.
- أنا لا أفعل الشعر السيئ.

382
00:20:19,927 --> 00:20:20,917
استمع.

383
00:20:21,929 --> 00:20:22,965
حسنًا يا أولاد.

384
00:20:26,058 --> 00:20:27,048
إنه نحن، نحن ندخل.

385
00:20:27,226 --> 00:20:28,467
الكل: نعم!

386
00:20:28,644 --> 00:20:30,260
<i>لقد تغلبنا على الفرق الخمسة الأخرى.</i>

387
00:20:30,354 --> 00:20:31,936
<i>سوف ننزل خلف خطوط العدو</i>

388
00:20:32,022 --> 00:20:35,982
الارتباط مع أحد أمراء الحرب
تحالف الشمال الجنرال عبد دوستم.

389
00:20:36,402 --> 00:20:38,189
سوف نساعده في قتال طالبان

390
00:20:38,362 --> 00:20:40,945
واستعادة المدينة
مزار الشريف،

391
00:20:41,031 --> 00:20:42,488
الذي يحدث أن يكون
المعقل والمحور

392
00:20:42,575 --> 00:20:43,941
لكامل قوة طالبان الشمالية.

393
00:20:45,703 --> 00:20:47,160
الآن إذا لم نأخذ تلك المدينة،

394
00:20:47,246 --> 00:20:50,535
سوف تتحول البلاد كلها إلى
معسكر تدريب الإرهابيين.

395
00:20:50,666 --> 00:20:54,000
<i>إن مركز التجارة العالمي هو مجرد البداية.
لم ينتهوا منا بعد.</i>

396
00:20:54,587 --> 00:20:56,499
المشكلة هي أن لدينا 21 يومًا فقط.

397
00:20:57,256 --> 00:20:58,792
كم عدد القوات لديه؟

398
00:20:58,883 --> 00:21:00,499
لديه حوالي 200 جندي مدفوع الأجر

399
00:21:00,593 --> 00:21:02,755
وعدد غير محدد
من الميليشيات بدوام جزئي.

400
00:21:02,845 --> 00:21:03,835
ماذا عن الجانب الآخر؟

401
00:21:04,054 --> 00:21:07,968
والجانب الآخر لديه حوالي 50،000
مقاتلي طالبان والقاعدة.

402
00:21:08,225 --> 00:21:09,966
<i>صواريخ، مدرعات، صواريخ،</i>

403
00:21:10,144 --> 00:21:11,760
قذائف الهاون والرشاشات.

404
00:21:12,104 --> 00:21:13,094
نحن يفوق عددنا.

405
00:21:13,189 --> 00:21:14,930
فقط 5000 إلى واحد.

406
00:21:15,274 --> 00:21:16,481
هذا ما أسميه
بيئة غنية بالأهداف.

407
00:21:16,567 --> 00:21:18,024
أنا أحب تلك الاحتمالات، لأكون صادقًا.

408
00:21:18,152 --> 00:21:19,233
والآن أيها السادة

409
00:21:19,320 --> 00:21:22,188
بمجرد هبوطنا،
نحن على بعد حوالي تسع ساعات من المساعدة.

410
00:21:22,323 --> 00:21:23,780
وهو ما يعني بشكل فعال
غير موجود.

411
00:21:23,866 --> 00:21:24,856
نحن وحدنا.

412
00:21:26,160 --> 00:21:30,325
نحن جميعا بحاجة إلى أن نفهم
هذا الالتقاط ليس خيارًا هنا.

413
00:21:31,248 --> 00:21:32,284
لقد رأينا جميعًا المعلومات حول ماذا

414
00:21:32,374 --> 00:21:34,161
طالبان تفعل ذلك
لسجنائهم، أليس كذلك؟

415
00:21:34,251 --> 00:21:35,287
- قطعاً.
- سيد.

416
00:21:35,377 --> 00:21:37,039
أولئك الملاعين
سوف تجعلك تعاني.

417
00:21:37,129 --> 00:21:39,121
اللعنة تذهب جنوبا
أنا أموت مع حذائي.

418
00:21:39,256 --> 00:21:40,246
- آمين.
- كما أنا.

419
00:21:40,341 --> 00:21:41,331
اسمع، اسمع.

420
00:21:41,425 --> 00:21:43,917
نذهب الليلة.
سفينة واحدة، لا يوجد دعم.

421
00:21:44,011 --> 00:21:46,173
لذا قم بمراقبة معداتك، احصل على قسط من الراحة.

422
00:21:46,555 --> 00:21:48,171
هل قمت برحلة تجريبية ناجحة؟

423
00:21:49,391 --> 00:21:50,802
نحن رحلة تجريبية.

424
00:22:37,982 --> 00:22:39,393
إذا مت،

425
00:22:40,442 --> 00:22:43,276
هذه رسالة أنت وزوجتك
سوف أتمنى لو كتبت.

426
00:22:44,989 --> 00:22:47,732
لقد وعدتها للتو
أنا قادم إلى المنزل.

427
00:22:48,367 --> 00:22:50,984
أنا لا أكتب لها رسالة
الذي يقول أنني كسرته.

428
00:22:55,791 --> 00:22:57,453
(طنين طائرات الهليكوبتر)

429
00:23:10,306 --> 00:23:12,389
ديلر: <i>لقد حصلنا على واحد، اثنان،</i>

430
00:23:12,892 --> 00:23:15,430
ثلاثة، أربعة،

431
00:23:15,519 --> 00:23:17,385
<i>خمسة، ستة...</i>

432
00:23:17,605 --> 00:23:19,267
أعتقد أن بدلة الفضاء
يجيب على السؤال

433
00:23:19,398 --> 00:23:21,606
حول إغلاق الأبواب ينقط.

434
00:23:21,775 --> 00:23:23,357
ما هو الارتفاع المبحرة الخاص بك؟

435
00:23:23,444 --> 00:23:24,810
هذا سؤال جيد.

436
00:23:24,904 --> 00:23:26,816
<i>حسنًا، يجب أن يكون أعلى من 10000 قدم</i>

437
00:23:26,906 --> 00:23:28,238
إذا كنت تستخدم O2.

438
00:23:28,365 --> 00:23:30,778
اللعنة، الجبال
نحن نحلق على ارتفاع 10000 قدم.

439
00:23:30,868 --> 00:23:32,609
العواصف الرملية سوف تدمر المحركات

440
00:23:32,703 --> 00:23:34,285
وتم إطلاق الصواريخ
من القمم.

441
00:23:34,455 --> 00:23:36,572
حسنًا، هذا يضعنا في العشرين.

442
00:23:36,665 --> 00:23:39,078
لا يمكنك الطيران بطائرة شينوك على ارتفاع 20 ألف قدم.

443
00:23:39,209 --> 00:23:40,199
الطيار: لن نفعل ذلك.

444
00:23:40,336 --> 00:23:41,668
ارتفاع الطيران 25

445
00:23:41,962 --> 00:23:42,998
نيلسون: اه.

446
00:23:43,547 --> 00:23:44,879
حسنًا، كيف يتم التعامل مع هذا الشيء؟

447
00:23:45,341 --> 00:23:46,331
سنكتشف ذلك.

448
00:23:46,425 --> 00:23:47,757
هل هناك O2 لفريقي؟

449
00:23:47,843 --> 00:23:49,459
الطيار على الراديو: <i>لدينا أقنعة في الخلف
ولكنها لا تعمل.</i>

450
00:23:49,553 --> 00:23:50,919
يا إلهي، رحلتنا لم تعمل في الرحلة الأخيرة.

451
00:23:51,013 --> 00:23:53,801
بدأ هذا التافه في رؤية البعبع.
تحطمت تقريبا في الجبل اللعين.

452
00:23:55,351 --> 00:23:57,183
يا للقرف. سنصاب بنقص الأوكسجين.

453
00:23:57,436 --> 00:23:58,426
ليس أنا.

454
00:23:58,562 --> 00:24:00,724
الحفاظ على عيني
على ذلك اللعين هناك.

455
00:24:00,898 --> 00:24:02,480
نحن ذاهبون إلى الغيوم، أيها السادة.

456
00:24:02,566 --> 00:24:05,684
لم يسبق لأحد أن طار مروحية
هذا الارتفاع إلى هذا الحد.

457
00:24:05,945 --> 00:24:07,231
حزام في ضيق!

458
00:24:07,404 --> 00:24:08,986
لم أصب بنقص الأكسجة من قبل.

459
00:24:09,073 --> 00:24:10,063
حقًا؟

460
00:24:10,574 --> 00:24:11,564
إنه لشيء رائع.

461
00:24:11,784 --> 00:24:13,241
كل ما تفعله هو خافت.

462
00:24:13,327 --> 00:24:14,863
فكر في الأمر على أنه قيلولة لمدة تسع ساعات.

463
00:24:14,954 --> 00:24:17,287
انها ليست الذهاب إلى النوم
هذا يقلقني.

464
00:24:17,373 --> 00:24:19,490
إنها المخلفات اللعينة
على الجانب الآخر.

465
00:24:19,583 --> 00:24:20,744
نعم يا عزيزي!

466
00:24:20,834 --> 00:24:23,167
حسنا، أنت تعرف لماذا الجيش
يستخدم شينوك، أليس كذلك؟

467
00:24:23,337 --> 00:24:24,327
لماذا؟

468
00:24:24,546 --> 00:24:26,788
لذلك سنكون جيدين ومجنونين
عندما ندخل في المعركة.

469
00:24:27,091 --> 00:24:28,502
(الجميع يصرخون)

470
00:24:28,884 --> 00:24:31,171
أعلم يا رجل! أنا مصنع الضحك!

471
00:24:31,387 --> 00:24:34,050
تم تعيين معدات المهمة.
EOS، مضيئة، قشر.

472
00:24:35,349 --> 00:24:37,466
الطيار على الراديو:
<i>595، نحن جاهزون للإقلاع.</i>

473
00:24:39,853 --> 00:24:42,937
<i>أجنحة فضية على صدورهم</i>

474
00:24:43,649 --> 00:24:45,265
<i>هؤلاء رجال</i>

475
00:24:45,442 --> 00:24:47,308
<i>الأفضل في أمريكا</i>

476
00:24:47,486 --> 00:24:51,446
<i>سنختبر مائة رجل اليوم</i>

477
00:24:51,615 --> 00:24:55,325
<i>لكن ثلاثة فقط هم من فازوا بالقبعات الخضراء.</i>

478
00:25:23,605 --> 00:25:25,972
<i>مرحبًا، 595، هذا 1213.</i>

479
00:25:26,066 --> 00:25:28,183
<i>الرؤية تتدهور.</i>

480
00:25:37,244 --> 00:25:39,110
الطيار على الراديو:
<i>إننا نعود إلى الوراء، أيها الطريق المسدود.</i>

481
00:25:42,082 --> 00:25:43,368
(هدير الرعد)

482
00:25:48,589 --> 00:25:50,672
(نحيب الإنذار)

483
00:26:06,065 --> 00:26:07,476
الطيار على الراديو:
<i>انتظر! نحن ننزل.</i>

484
00:26:09,693 --> 00:26:11,059
عن قصد؟

485
00:26:11,361 --> 00:26:12,977
الجندي: <i>عن قصد؟</i>
الطيار: <i>روجر ذلك.</i>

486
00:26:13,072 --> 00:26:14,062
<i>العجلات منخفضة، دقيقتين.</i>

487
00:26:14,156 --> 00:26:15,146
دقيقتين!

488
00:26:15,240 --> 00:26:16,230
دقيقتين!

489
00:26:16,325 --> 00:26:17,532
استيقظ!

490
00:26:23,207 --> 00:26:25,324
اهتز، إيماءات على!

491
00:26:34,968 --> 00:26:37,301
الطيار:
<i>المدفعي الأيمن لديه منطقة هبوط في الأفق.</i>

492
00:26:37,471 --> 00:26:38,461
الذهاب الساخنة.

493
00:26:39,807 --> 00:26:40,797
ها نحن!

494
00:26:41,850 --> 00:26:44,558
الطيار: <i>خمسة عشر، عشرة، تسعة، ثمانية.
تمسك للأمام.</i>

495
00:26:44,978 --> 00:26:46,139
<i>أنزله.</i>

496
00:26:48,273 --> 00:26:50,014
<i>مسح على اليسار، ومسح على اليمين.</i>

497
00:26:50,192 --> 00:26:52,058
<i>في خمسة، أربعة، ثلاثة.
تم إزالة المنحدرات.</i>

498
00:26:52,361 --> 00:26:53,351
<i>منحدر، منحدر، منحدر.</i>

499
00:27:46,331 --> 00:27:48,118
(همسات) مرحبًا. هناك.

500
00:27:49,334 --> 00:27:50,324
هل ترى هذين الرجلين؟

501
00:27:50,627 --> 00:27:51,868
<i>نعم.</i>

502
00:27:52,754 --> 00:27:54,711
- هل هذه مرافقتنا؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

503
00:27:54,840 --> 00:27:56,422
من المفترض أن نلتقي بفرقة.

504
00:27:56,508 --> 00:27:57,715
لا أعتقد أن هؤلاء هم رجالنا.

505
00:28:11,899 --> 00:28:13,765
(رجال يصرخون بالداري)

506
00:28:16,111 --> 00:28:17,852
اسكتهم. حصلنا على الشركة.

507
00:28:19,740 --> 00:28:20,730
القرف!

508
00:28:20,908 --> 00:28:22,274
ضعوا أسلحتكم اللعينة جانباً!

509
00:28:24,203 --> 00:28:25,410
أسقطوا أسلحتكم!

510
00:28:28,624 --> 00:28:30,081
لا! لا! لا! مباريات ودية!

511
00:28:30,167 --> 00:28:31,533
مباريات ودية! تنحى!

512
00:28:32,461 --> 00:28:33,577
حسناً، أسقطوا الأسلحة!

513
00:28:34,588 --> 00:28:35,874
(رجل يتحدث بالداري)

514
00:28:36,131 --> 00:28:37,963
دعهم يصلون. هذا هو مرافقتك سخيف.

515
00:28:38,342 --> 00:28:39,878
دعهم يصلون.

516
00:28:41,887 --> 00:28:43,378
(رجل يتحدث بالداري)

517
00:28:43,472 --> 00:28:44,508
نحن آسفون.

518
00:28:46,099 --> 00:28:47,965
(يتحدث بالداري)

519
00:28:49,436 --> 00:28:51,428
صحيح. تمام.

520
00:28:53,482 --> 00:28:54,768
إذا كان بإمكانك فقط أن تخبره أننا نعتذر؟

521
00:28:55,943 --> 00:28:58,185
(رجل يتحدث بالداري)

522
00:29:01,990 --> 00:29:02,980
أنت قائد الفريق؟

523
00:29:03,116 --> 00:29:04,357
نعم أنا كذلك. لقد تأخرتم يا رفاق.

524
00:29:04,493 --> 00:29:06,325
حسنا، نحن هنا الآن.

525
00:29:06,411 --> 00:29:07,652
أنت لا تتكلم الداري؟

526
00:29:07,746 --> 00:29:09,032
- مُطْلَقاً.
- كيف حالك الأوزبكية؟

527
00:29:09,831 --> 00:29:11,197
هكذا. لغتي الروسية لائقة.

528
00:29:11,291 --> 00:29:12,577
حسنًا. حسنا، الروسية
سوف تحصل من خلال.

529
00:29:12,668 --> 00:29:15,285
يجب أن نتحرك، إنها رحلة طويلة.
لقد ألقوا بك في مكان سيء.

530
00:29:15,379 --> 00:29:17,621
حسنًا.
دعنا نذهب، احصل على معداتك. دعونا نتحرك.

531
00:29:19,341 --> 00:29:20,331
يا!

532
00:29:20,425 --> 00:29:21,461
احتياطية! لا! لا!

533
00:29:22,177 --> 00:29:23,213
يو، يو، يو.

534
00:29:23,679 --> 00:29:25,295
(رجل يتحدث بالداري)

535
00:29:27,933 --> 00:29:29,344
نعم شكرا لك.

536
00:29:37,776 --> 00:29:39,733
(عويل الرياح)

537
00:30:05,262 --> 00:30:06,798
هذا كل شيء.

538
00:30:06,888 --> 00:30:08,299
يسمونه ألامو.

539
00:30:09,016 --> 00:30:10,302
حصلت على إعداد هنا.

540
00:30:10,809 --> 00:30:13,472
لماذا لا تقومون بالمراقبة الأولى يا رفاق.
تناوب كل ساعتين.

541
00:30:13,562 --> 00:30:14,552
رئيس على قطب.

542
00:30:14,646 --> 00:30:16,103
- استلمت هذا.
- عليه.

543
00:30:18,108 --> 00:30:20,771
أنت تعرف أن الجميع ماتوا
في ألامو، أليس كذلك؟

544
00:30:21,695 --> 00:30:23,857
أعتقد أنه يجب عليك
احتفظ بذلك لنفسك.

545
00:30:28,869 --> 00:30:29,859
(سكوفس)

546
00:30:30,287 --> 00:30:31,403
أوه، هذا عظيم.

547
00:30:31,496 --> 00:30:33,362
نعم، هذا سوف يمر بشكل جيد
في بلد مسلم .

548
00:30:33,457 --> 00:30:36,040
إنها ليست مهمتنا
لاختيار الهدايا، رجل. انها لك.

549
00:30:38,086 --> 00:30:39,122
ادخل.

550
00:30:39,296 --> 00:30:41,288
هذا هو منزلك الجديد.

551
00:30:41,465 --> 00:30:43,297
مهلا، لا تتردد في تناول أي من ذلك.

552
00:30:43,675 --> 00:30:46,668
الخبز جيد. لا أعرف
ما هذا، لكنه عظيم.

553
00:30:47,137 --> 00:30:48,628
أعطني قطعة الأرض.

554
00:30:48,722 --> 00:30:49,929
ما نوع المعلومات التي حصلت عليها؟

555
00:30:50,057 --> 00:30:52,049
حسنًا، إليك ما أعرفه،
وهذا ليس كثيرًا.

556
00:30:52,142 --> 00:30:56,136
ما تبقى من التحالف الشمالي
هي في الأساس ثلاث ميليشيات منفصلة.

557
00:30:56,229 --> 00:30:58,186
حسنًا؟ هؤلاء كلهم أعداء
مع بعضهم البعض.

558
00:30:58,357 --> 00:31:01,270
الجنرال دوستم، الجنرال عطا
والجنرال محقق.

559
00:31:01,360 --> 00:31:03,943
لذلك حصلت على هجوم ثلاثي المحاور
التي لا تتواصل،

560
00:31:04,029 --> 00:31:05,395
لن يساعدوا بعضهم البعض.

561
00:31:05,489 --> 00:31:06,650
وإذا التقيا في ساحة المعركة،

562
00:31:06,740 --> 00:31:08,527
ربما سيفعلون ذلك
وقف قتال طالبان

563
00:31:08,617 --> 00:31:09,698
والبدء في قتل بعضهم البعض.

564
00:31:10,077 --> 00:31:12,034
ماذا عن إتصالنا يا جنرال دوستم؟

565
00:31:12,162 --> 00:31:14,495
الجنرال عبد الرشيد دوستم.

566
00:31:14,664 --> 00:31:16,280
حسنًا، إنه أوزبكي.

567
00:31:17,042 --> 00:31:20,456
بدأ القتال مع الروس
عندما كان عمره 16 عامًا، ويبلغ الآن 55 عامًا.

568
00:31:20,587 --> 00:31:22,829
نعم، لدينا سيرته الذاتية. ما هو مثل؟

569
00:31:23,298 --> 00:31:24,288
ما هو مثل؟

570
00:31:24,383 --> 00:31:27,251
نعم، ما هو مثل؟ شخصيته.
غاضب، سعيد، حزين؟

571
00:31:27,344 --> 00:31:28,334
يحب عرض الإيقاعات.

572
00:31:28,595 --> 00:31:30,052
يحب عرض الإيقاعات. عظيم.

573
00:31:30,222 --> 00:31:33,215
انظر، أنا أقرأ الناس من أجل لقمة العيش،
وأنا لا أستطيع الحصول على حبة على هذا الرجل.

574
00:31:33,600 --> 00:31:36,013
تمام؟ شيئان فقط أعرفهما بالتأكيد.

575
00:31:36,228 --> 00:31:39,312
وهو يكره طالبان
وهم يكرهون القرف منه.

576
00:31:39,398 --> 00:31:41,640
كم ينبغي أن نشعر بالقلق
عن أي من هؤلاء الرجال

577
00:31:41,733 --> 00:31:43,315
هل تحاول بيعنا لطالبان؟

578
00:31:43,735 --> 00:31:45,977
سأكون قلقًا للغاية،
لو كنت أنت.

579
00:31:46,279 --> 00:31:47,269
يمين.

580
00:31:47,364 --> 00:31:49,356
- هل دوستم يتحدث الإنجليزية؟
<i>- لا.</i>

581
00:31:49,741 --> 00:31:52,700
يتحدث الطاجيكية. يتحدث الأوزبكية.

582
00:31:52,994 --> 00:31:54,576
يتحدث الداري.

583
00:31:54,830 --> 00:31:57,197
ويتحدث لغة البشتون،
وهو ما تتحدث به طالبان.

584
00:31:57,624 --> 00:32:00,037
ويتحدث الروسية.
لذلك حصلت على هذا الأمر بالنسبة لك.

585
00:32:00,502 --> 00:32:01,709
هل أنت معنا خلال هذا؟

586
00:32:01,795 --> 00:32:03,206
لا، سأغادر الآن.

587
00:32:03,296 --> 00:32:04,503
حصلت على ارتفاع 50 كيلومترا

588
00:32:04,589 --> 00:32:06,626
لإعطاء كيس من المال
إلى أمير حرب آخر.

589
00:32:07,008 --> 00:32:09,466
من يدري، ربما سنرى
بعضهم البعض في ساحة المعركة.

590
00:32:09,594 --> 00:32:10,801
إذا فعلنا ذلك،

591
00:32:10,929 --> 00:32:13,012
لا تطلق النار على الرجل
في الغطاء الخلفي.

592
00:32:13,515 --> 00:32:14,722
سنضع ذلك في الاعتبار.

593
00:32:15,350 --> 00:32:17,012
(صهيل الحصان)

594
00:32:19,104 --> 00:32:20,436
يا إلهي، هذا الشبح مبتهج.

595
00:32:21,481 --> 00:32:24,224
نعم، أركض هنا وحدي،
إعداد هذا الشيء؟

596
00:32:24,818 --> 00:32:26,025
قل شيئاً واحداً عنه،

597
00:32:27,028 --> 00:32:28,610
لقد حصل على كرات عملاقة.

598
00:32:30,782 --> 00:32:31,772
يا.

599
00:32:33,243 --> 00:32:34,279
فأين هو؟

600
00:32:34,369 --> 00:32:36,156
- من؟
- دوستم.

601
00:32:36,246 --> 00:32:37,282
لا يوجد دليل.

602
00:32:37,873 --> 00:32:39,330
إنه يعلم أننا هنا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

603
00:32:39,875 --> 00:32:41,912
البلد كلها تعرف أنك هنا.

604
00:32:44,921 --> 00:32:46,662
حظا سعيدا، الكابتن.

605
00:32:46,756 --> 00:32:47,997
أعني ذلك.

606
00:32:48,091 --> 00:32:49,081
أنت أيضاً.

607
00:32:49,176 --> 00:32:50,542
<i>امنحهم الجحيم.</i>

608
00:33:07,652 --> 00:33:09,234
تعال وانظر إلى هذا.

609
00:33:10,071 --> 00:33:11,687
مقبرة الامبراطوريات,

610
00:33:12,199 --> 00:33:13,235
ونحن فيه.

611
00:33:14,034 --> 00:33:15,241
(صهيل الحصان)

612
00:33:15,619 --> 00:33:18,862
يظهر لك كم هو سيئ الحظ
لأكتب على ذلك الجدار

613
00:33:18,955 --> 00:33:20,321
لذلك لا أحد أفضل أن يفعل ذلك.

614
00:33:29,591 --> 00:33:30,581
مهلا، كاب.

615
00:33:31,343 --> 00:33:32,709
احصل على بعض الراحة، حسنًا؟

616
00:33:32,969 --> 00:33:34,130
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

617
00:33:34,221 --> 00:33:35,257
الآن، انظر.

618
00:33:36,348 --> 00:33:38,886
هذا يتعلق بكونك ذكيًا،
ليس إنسانًا خارقًا.

619
00:33:38,975 --> 00:33:40,386
نعم، أعرف، أعرف.

620
00:33:41,228 --> 00:33:43,060
سأقوم بالمراقبة التالية

621
00:33:46,650 --> 00:33:47,857
جونز: <i>مسعود.</i>

622
00:33:48,360 --> 00:33:51,478
<ط>عندما توفي، التحالف الشمالي
ربما مات معه.</i>

623
00:34:09,756 --> 00:34:11,497
- (رجل يصرخ من بعيد)
- (إطلاق نار بعيد)

624
00:34:13,885 --> 00:34:15,501
تحرك! يتحرك!

625
00:34:16,596 --> 00:34:17,586
يتحرك!

626
00:34:17,681 --> 00:34:18,671
دوستم ذاك؟

627
00:34:18,765 --> 00:34:19,972
(رجل يتحدث بالداري)

628
00:34:30,443 --> 00:34:32,025
أريد التحدث معه.

629
00:34:32,362 --> 00:34:33,648
(رجل يتحدث بالداري)

630
00:34:33,738 --> 00:34:34,899
(صهيل الحصان)

631
00:34:50,547 --> 00:34:51,663
عام.

632
00:34:52,549 --> 00:34:53,539
السلام عليكم.

633
00:34:55,552 --> 00:34:57,714
(التحدث بلغة أجنبية)

634
00:35:04,853 --> 00:35:06,560
وماذا قال؟

635
00:35:06,813 --> 00:35:09,100
نيلسون: <i>قال أنه من الجيد أن نعرف
لغة أعدائك.</i>

636
00:35:15,405 --> 00:35:17,397
(يتحدث لغة أجنبية)

637
00:35:21,745 --> 00:35:23,702
(يواصل التحدث بلغة أجنبية)

638
00:35:29,085 --> 00:35:30,576
هل أفعل هذا وحدي؟

639
00:35:30,670 --> 00:35:31,706
حسنًا، لنذهب.

640
00:35:31,796 --> 00:35:33,537
يبدو أن سبنسر حصل على ترقية.

641
00:35:33,632 --> 00:35:35,544
أعتقد أنه يفضل السمراوات.

642
00:35:35,675 --> 00:35:37,086
نعم، يبدو بهذه الطريقة، هاه؟

643
00:35:47,395 --> 00:35:49,728
(صهيل الخيول)

644
00:35:56,863 --> 00:35:58,729
حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك
أعطيه الهدية؟

645
00:36:13,296 --> 00:36:14,662
(يتحدث لغة أجنبية)

646
00:36:24,724 --> 00:36:25,714
ماذا قال؟

647
00:36:26,309 --> 00:36:27,971
لا أعتقد
لقد حقق إطعام الحصان نجاحًا كبيرًا.

648
00:36:28,269 --> 00:36:30,977
حسناً، لقد مر الأمر مثل كيس من القذارة.

649
00:36:31,147 --> 00:36:32,763
هل تريد تجربة الفودكا يا كابتن؟

650
00:36:39,739 --> 00:36:41,025
عام.

651
00:36:44,744 --> 00:36:45,780
(يزيل الحلق)

652
00:36:53,586 --> 00:36:54,872
(زفير)

653
00:36:56,798 --> 00:36:58,630
إلى أصدقائنا الأمريكيين الجدد.

654
00:37:03,388 --> 00:37:07,098
آمل ألا يعتقدوا أنهم يفوزون
تقليد الروس.

655
00:37:08,017 --> 00:37:09,724
قيل لي أنك لا تتحدث الإنجليزية.

656
00:37:09,811 --> 00:37:12,975
لم أتحدث إلى الرجل
من قال لك أنني لا أفعل ذلك.

657
00:37:14,941 --> 00:37:16,432
أين قنابلي؟

658
00:37:17,485 --> 00:37:19,693
أيها الجنرال، لدي المزيد من القنابل
مما يمكن أن تريد من أي وقت مضى.

659
00:37:19,779 --> 00:37:20,815
هل يمكن أن تريني
موقع طالبان؟

660
00:37:20,905 --> 00:37:21,941
لماذا يتكلم الشاب؟

661
00:37:22,073 --> 00:37:23,234
إنه قائدنا، سيدي.

662
00:37:23,450 --> 00:37:25,442
(رجال يصرخون بلغة أجنبية)

663
00:37:27,579 --> 00:37:29,411
- اطلب منهم التنحي.
- مهلا، ديلر.

664
00:37:29,914 --> 00:37:31,746
(يتحدث لغة أجنبية)

665
00:37:36,588 --> 00:37:40,081
الآن، أيها الجنرال، أنا الكابتن.
هذا هو فريقي.

666
00:37:40,175 --> 00:37:41,837
أنت تتحدث معي، حسنًا؟

667
00:37:43,219 --> 00:37:45,176
- هذه بلدي.
- أنا أفهم ذلك.

668
00:37:45,597 --> 00:37:48,465
أنتم تملكون الأرض ونحن نملك السماء.

669
00:37:48,558 --> 00:37:50,550
تريد قنابلنا، تحدث معي.

670
00:37:52,061 --> 00:37:53,427
تمام.

671
00:37:53,688 --> 00:37:54,769
نحن نتحدث.

672
00:37:55,565 --> 00:37:58,478
لماذا هؤلاء الرجال يتبعونك؟

673
00:37:59,110 --> 00:38:00,476
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.

674
00:38:01,154 --> 00:38:02,986
أنت لا تريد الجواب.

675
00:38:04,240 --> 00:38:05,321
ينظر.

676
00:38:06,284 --> 00:38:08,321
ينظر. تلك العيون.

677
00:38:09,204 --> 00:38:10,740
عيون قاتلة.

678
00:38:15,418 --> 00:38:16,750
تلك العيون.

679
00:38:16,836 --> 00:38:18,202
عيون قاتلة.

680
00:38:19,839 --> 00:38:21,046
نعم.

681
00:38:21,591 --> 00:38:23,127
عيون قاتلة.

682
00:38:24,177 --> 00:38:27,090
ماذا قتلت؟

683
00:38:28,807 --> 00:38:30,218
هل تريد رؤيتي أقتل؟

684
00:38:30,308 --> 00:38:32,721
خذني إلى طالبان،
سأريكم.

685
00:38:37,106 --> 00:38:39,268
تمام. نذهب.

686
00:38:41,611 --> 00:38:42,897
كان ذلك سهلا.

687
00:38:45,824 --> 00:38:47,861
صديقي، من الأفضل أن تتحقق
هذا التباهي اللعين

688
00:38:47,951 --> 00:38:49,738
قبل أن يبيعنا
لأعلى مزايد.

689
00:38:49,828 --> 00:38:52,741
اسمع، كان بحاجة إلى معرفة إلى أي مدى
يمكن أن يتم دفعي. الآن يفعل.

690
00:38:53,081 --> 00:38:54,993
عيون القاتل سخيف.

691
00:38:59,379 --> 00:39:00,415
عام.

692
00:39:00,505 --> 00:39:01,962
جنرال، كم تبعد طالبان؟

693
00:39:03,341 --> 00:39:05,799
خمس ساعات. لدي خيول لك.

694
00:39:07,303 --> 00:39:09,090
هناك ستة فقط. أحتاج 12.
عندي 12 رجل

695
00:39:09,180 --> 00:39:10,170
لدي ستة.

696
00:39:12,141 --> 00:39:13,427
مهلا، كاب.

697
00:39:13,560 --> 00:39:15,552
يبدو أنه لم ينته من دفعك.

698
00:39:17,438 --> 00:39:19,054
أنا لا أحب تقسيم الفريق، هال.

699
00:39:19,148 --> 00:39:21,515
حسناً، كان لا بد أن يحدث ذلك عاجلاً
أو لاحقًا، ربما يكون كذلك الآن.

700
00:39:21,651 --> 00:39:23,062
على الأقل هو على استعداد للقتال.

701
00:39:23,152 --> 00:39:26,270
اعتقدت أنه سيحلبنا فقط
للإمدادات والمال.

702
00:39:28,408 --> 00:39:31,242
هل يمكنك أن تريني على الخريطة
بالضبط أين نحن ذاهبون؟

703
00:39:32,203 --> 00:39:34,365
كوباكي. فوق الجبال.

704
00:39:36,708 --> 00:39:40,622
حسنًا، (ديلر)، (كوفيرز)، (مايكلز)
بينيت، جاكسون، أنت معي.

705
00:39:40,962 --> 00:39:42,919
شلالات، أسود، احصل على الحقائب النهارية،
ذخيرة اضافية.

706
00:39:44,924 --> 00:39:48,008
لقد أخذت ديهي منذ أربعة أيام من طالبان.

707
00:39:48,636 --> 00:39:52,505
الملا رزان زعيم طالبان.
له ثمن باهظ على رؤوسكم.

708
00:39:53,516 --> 00:39:57,009
100.000 دولار أمريكي لجسمك.

709
00:39:57,395 --> 00:39:59,603
50000 لزيك الدموي.

710
00:39:59,939 --> 00:40:00,929
هذا كل شيء؟

711
00:40:03,151 --> 00:40:04,232
منخفض قليلا.

712
00:40:04,694 --> 00:40:06,230
ألقِ القليل من التغيير يا طالبان.

713
00:40:06,321 --> 00:40:08,153
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.

714
00:40:08,239 --> 00:40:11,152
إذا كانت خطته هي أن يكسبنا أموالاً،
سيجد ستة خيول أخرى بالتأكيد.

715
00:40:11,284 --> 00:40:12,491
أنا أضمن ذلك.

716
00:40:13,244 --> 00:40:14,906
حسنًا، من ركب من قبل؟ أي شخص؟

717
00:40:15,788 --> 00:40:17,324
المعسكر الصيفي، عندما كنت في التاسعة من عمري.

718
00:40:17,457 --> 00:40:20,746
كانكون، عطلة الربيع.
لكنني كنت في حالة سكر جدا.

719
00:40:20,877 --> 00:40:21,993
لا أستطيع الركوب من أجل القرف.

720
00:40:22,086 --> 00:40:23,748
نيلسون: <i>حسنًا، هذا لا أحد.</i>

721
00:40:23,880 --> 00:40:25,917
ولكن، مهلا، هذا سيكون ممتعا. حسنًا.

722
00:40:26,007 --> 00:40:27,088
(الهمهمات)

723
00:40:29,302 --> 00:40:32,386
حسنًا، الركلة تعني "اذهب".
هذه هي عجلة القيادة.

724
00:40:32,764 --> 00:40:35,381
اليسار للذهاب إلى اليسار، واليمين للذهاب إلى اليمين.
التراجع للتوقف.

725
00:40:35,475 --> 00:40:36,465
تمام.

726
00:40:36,643 --> 00:40:38,475
إنه لا ينتظرنا. سرج.

727
00:40:38,811 --> 00:40:42,020
سأبدأ سلسلة التوريد، حسنًا؟
جدولة قطرة.

728
00:40:42,106 --> 00:40:43,142
هل لها اسم؟

729
00:40:43,232 --> 00:40:44,348
<i>اطلب ذخيرة لرجال دوستم.</i>

730
00:40:44,442 --> 00:40:45,899
أعرف ذلك، لكن هل له اسم؟

731
00:40:46,110 --> 00:40:48,568
وسوف يكون مايكلز على الراديو.
سنقوم بتسجيل الوصول كل أربع ساعات.

732
00:40:48,947 --> 00:40:49,983
سوف يختبرك.

733
00:40:50,073 --> 00:40:51,484
نعم. سأختبره أيضًا.

734
00:40:51,699 --> 00:40:53,361
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.

735
00:40:53,493 --> 00:40:55,109
على وشك معرفة ذلك.

736
00:40:56,704 --> 00:40:58,991
اللعنة. اللعنة عليك.

737
00:40:59,374 --> 00:41:00,740
حظا سعيدا يا أولاد.

738
00:41:00,833 --> 00:41:03,075
يا رفاق تبدو وكأنها مجموعة من الطبيعيين.

739
00:41:03,252 --> 00:41:05,665
- ميلو: <i>لا تكسر الحصان يا ديل.</i>
- القرف.

740
00:41:17,850 --> 00:41:19,512
(البكاء)

741
00:42:17,452 --> 00:42:19,409
(يستمر البكاء)

742
00:43:24,477 --> 00:43:26,309
(الجميع يصرخون)

743
00:43:32,068 --> 00:43:33,650
(رجل يبكي بشكل هستيري)

744
00:43:34,529 --> 00:43:35,986
(كلاب تنبح)

745
00:44:28,207 --> 00:44:30,870
أنا لا أحب
كيف ينظرون إلينا، كاب.

746
00:44:32,837 --> 00:44:35,250
يا كابتن، لدينا ثلاثة بنادق كلاشنكوف
ومراقب في الساعة الثالثة.

747
00:44:37,758 --> 00:44:39,124
نعم، أرى ذلك.

748
00:44:44,765 --> 00:44:46,051
ما هي اللعنة التي نتوقف من أجلها؟

749
00:44:46,142 --> 00:44:47,474
لا أعرف.

750
00:44:48,102 --> 00:44:49,764
(يتحدث لغة أجنبية)

751
00:44:52,023 --> 00:44:53,013
اللوازم.

752
00:44:53,107 --> 00:44:54,769
جاكسون: <i>نعم، حسنًا،
نحن نجلس هنا.</i>

753
00:44:54,942 --> 00:44:56,649
يجب أن تمزح معي.

754
00:44:56,736 --> 00:44:58,978
المخاطرة بحميرنا
لمدة 10 جالون من الماء.

755
00:44:59,405 --> 00:45:01,112
ديلر: <i>لا، إنه يتباهى بنا.</i>

756
00:45:01,490 --> 00:45:04,198
فهو يقول: "انظروا إلى الأميركيين.
إنهم هنا معي."

757
00:45:17,089 --> 00:45:18,500
(شخير الحصان)

758
00:45:19,050 --> 00:45:22,760
مهلا، لا سخيف ننظر إلى أسفل!
حيث تنظر، يذهب الحصان.

759
00:45:22,845 --> 00:45:26,464
حرك رأسك، فإنه يغير وزنك
ويغير وزن الحصان. فهمتها؟

760
00:45:26,557 --> 00:45:28,048
نعم، نعم، حصلت عليه.

761
00:45:47,954 --> 00:45:50,071
- مهلا، رئيسه.
- نعم.

762
00:45:52,041 --> 00:45:53,907
لقد حصل علينا على الجانب الشمالي
من هذا النطاق.

763
00:45:54,001 --> 00:45:55,082
أظن أن هذا ليس جيدًا.

764
00:45:55,169 --> 00:45:57,035
رقم كومو الأقمار الصناعية تدور في اتجاه الجنوب.

765
00:45:57,129 --> 00:46:00,042
من المستحيل أن أحصل على أي إشارة
من خلال تلك السلسلة الجبلية.

766
00:46:00,132 --> 00:46:02,590
سأضطر إلى الصعود إلى الهضبة
ومحاولة الحصول على اتصال أفضل.

767
00:46:02,760 --> 00:46:05,047
لقد جعلنا نخيم في مكان ميت.

768
00:46:05,554 --> 00:46:07,136
هل تعتقد أنه يعرف أنها نقطة ميتة؟

769
00:46:07,515 --> 00:46:10,474
مهلا، أنا أعرف كل منطقة ميتة للهواتف المحمولة
في مسقط رأسي.

770
00:46:11,185 --> 00:46:12,175
لا يوجد نظام تحديد المواقع أيضا؟

771
00:46:12,645 --> 00:46:14,762
لا، انها غزر جدا.

772
00:46:20,486 --> 00:46:23,069
رجالك بطيئون جداً.

773
00:46:23,698 --> 00:46:26,156
سنقتل طالبان في الصباح.

774
00:46:37,295 --> 00:46:38,536
أراك.

775
00:46:38,921 --> 00:46:40,833
نعم، أعرف ذلك. أرى ذلك.

776
00:46:41,882 --> 00:46:43,623
هذا هو بندقية باردة.

777
00:46:44,010 --> 00:46:45,171
(يتحدث لغة أجنبية)

778
00:46:46,053 --> 00:46:48,386
نجيب ؟
رائع، سوف أتبول الآن، لذا...

779
00:46:49,807 --> 00:46:52,766
لا، لا. لا، أحب أن أفعل هذا بمفردي، يا أخي.

780
00:46:54,186 --> 00:46:55,722
احترم الثقافة.

781
00:46:57,648 --> 00:46:59,480
(همسات) هذا الطفل اللعين.

782
00:47:01,110 --> 00:47:03,227
- السقوط: <i>ميلو؟</i>
- ما الأمر يا أخي؟

783
00:47:03,612 --> 00:47:05,319
يبدو أنك حصلت على الظل.

784
00:47:05,740 --> 00:47:06,776
نعم.

785
00:47:12,830 --> 00:47:14,412
ترى رجال دوستم
ركوب هذا الجبل اليوم؟

786
00:47:14,498 --> 00:47:15,488
ديلر: <i>نعم.</i>

787
00:47:15,583 --> 00:47:18,326
كان جيشه كله
على استعداد للسفر في خمس دقائق.

788
00:47:19,378 --> 00:47:21,165
أعتقد أن طالبان
لا يختلف كثيرا.

789
00:47:21,255 --> 00:47:22,245
لن يكون الأمر سهلاً.

790
00:47:22,340 --> 00:47:24,081
<i>نعم، هؤلاء الأشخاص أقوياء.</i>

791
00:47:24,633 --> 00:47:25,840
كيف تعرف الكثير عن الخيول؟

792
00:47:27,553 --> 00:47:29,545
لا، لقد نشأت في مزرعة.

793
00:47:30,681 --> 00:47:32,388
علمني الأب.

794
00:47:32,725 --> 00:47:35,513
عن الشيء الوحيد الذي كان عليه على الإطلاق
جيدة ولطيفة مع الخيول.

795
00:47:35,895 --> 00:47:37,511
إذن الرجل العجوز حكم بقبضة من حديد؟

796
00:47:37,605 --> 00:47:39,938
وحزام جلد .
أي شيء يمكن أن يضع يديه عليه.

797
00:47:40,107 --> 00:47:41,097
أوه نعم؟

798
00:47:41,317 --> 00:47:42,774
يجب أن يكون أفضل الأصدقاء
مع رجلي العجوز.

799
00:47:42,985 --> 00:47:44,226
نعم؟

800
00:47:44,737 --> 00:47:47,354
<i>آمل أن يسمحوا لنا برؤية ذلك
هذا من خلال، هل تعلم؟</i>

801
00:47:47,865 --> 00:47:51,984
لقد تم غزو أفغانستان من أجل
آخر 2000 سنة مرارا وتكرارا من قبل الجميع.

802
00:47:52,078 --> 00:47:53,990
جنكيز خان والإسكندر الأكبر..

803
00:47:54,121 --> 00:47:55,612
هل كنت تقرأ عن المكان؟

804
00:47:55,748 --> 00:47:57,364
كنت مدرسا للتاريخ.

805
00:47:58,751 --> 00:48:00,037
- اخرج اللعنة.
- لا والله.

806
00:48:00,169 --> 00:48:01,330
- أنت جاد؟
- نعم.

807
00:48:01,420 --> 00:48:04,163
القرف، هذا صحيح. لا، أتذكر
قراءة شيء عن ذلك.

808
00:48:04,298 --> 00:48:06,130
في تقريرك. لم يكن طويلا رغم ذلك.

809
00:48:06,258 --> 00:48:07,248
ماذا حدث؟ لم أفعل...

810
00:48:07,426 --> 00:48:08,416
(زفير)

811
00:48:08,511 --> 00:48:10,844
لقد دخلت في قتال مع هذا الرجل الذي كان
مضايقة صديقتي، كما تعلمون.

812
00:48:10,930 --> 00:48:12,637
ولقد ضربته نوعًا ما بشدة.

813
00:48:12,723 --> 00:48:14,464
وأين كنت أتجه،
كنت متوجهاً إلى السجن.

814
00:48:14,600 --> 00:48:17,058
لذلك اخترت الجيش.

815
00:48:18,229 --> 00:48:19,219
اللعنة يا رجل.

816
00:48:19,688 --> 00:48:22,101
وها أنت بعد سنوات
يجلس في كهف.

817
00:48:22,191 --> 00:48:23,682
نعم، كان يجب أن أختار السجن.

818
00:48:23,984 --> 00:48:25,350
(كلاهما يضحك)

819
00:48:25,861 --> 00:48:28,103
لماذا يقف رجالك للحراسة؟

820
00:48:28,197 --> 00:48:30,484
أنتم ضيوفي، وأنا أحميكم.

821
00:48:31,200 --> 00:48:33,442
نحن لسنا مجرد ضيوفك، أيها الجنرال.
نحن حلفاؤك.

822
00:48:33,536 --> 00:48:34,902
رجالي لا يقفون للحراسة
ضدك.

823
00:48:34,995 --> 00:48:36,281
وهم يقفون معك.

824
00:48:36,372 --> 00:48:38,034
هذه مسؤوليتي.

825
00:48:38,165 --> 00:48:40,908
هذه هي الطريقة التي تدربنا بها.
لدينا أوامر لنتبعها.

826
00:48:41,961 --> 00:48:44,374
هذا هو الفرق
بيني وبينك.

827
00:48:44,463 --> 00:48:46,921
لديك الكثير من الرجال عليك.

828
00:48:47,133 --> 00:48:49,216
لا حول لي إلا الله.

829
00:48:56,475 --> 00:48:59,388
والله كان هذا بعض
الترابط الحقيقي هناك.

830
00:48:59,562 --> 00:49:00,848
نعم.

831
00:49:05,025 --> 00:49:07,984
سيدي، سيتريب من سبنسر.

832
00:49:08,446 --> 00:49:10,813
إنه يطلب خفض الإمدادات
لرجال دوستم.

833
00:49:11,365 --> 00:49:13,903
الشتاء قادم،
وهم بحاجة إلى المعدات والأحكام.

834
00:49:13,993 --> 00:49:15,825
نعم، اشحنها. أين نيلسون؟

835
00:49:16,078 --> 00:49:19,287
لست متأكدا.
التضاريس تقطع استقبال الراديو

836
00:49:19,623 --> 00:49:22,491
إنه يعتقد أن نيلسون في طريقه إلى
مقر دوستم.

837
00:49:23,419 --> 00:49:26,207
أفضل تخمين لدينا هو هنا. كوباكي.

838
00:49:26,380 --> 00:49:28,622
حسنًا، انتظر.
لماذا لا يكون نيلسون وسبنسر معًا؟

839
00:49:29,049 --> 00:49:31,166
قام نيلسون بتقسيم الفريق. فأخذ ستة رجال

840
00:49:31,260 --> 00:49:33,843
وترك سبنسر والآخرين
في نقطة الاستطلاع.

841
00:49:33,929 --> 00:49:35,261
المسيح، لماذا فعل ذلك؟

842
00:49:35,598 --> 00:49:36,679
أعطاه دوستم ستة خيول فقط.

843
00:49:36,807 --> 00:49:38,639
على ما يبدو، هذه هي الطريقة الوحيدة
لعبور الجبال.

844
00:49:39,018 --> 00:49:42,637
وفقا لسبنسر ،
الخيول ليست مجرد وسيلة نقل.

845
00:49:42,813 --> 00:49:45,476
يقول سبنسر إن دوستم يعتمد عليهم
للقتال.

846
00:49:45,941 --> 00:49:47,102
خيل؟

847
00:49:47,359 --> 00:49:48,566
نعم يا سيدي.

848
00:49:56,410 --> 00:49:58,572
هناك. رجال الملا رزان.

849
00:49:59,538 --> 00:50:00,870
انتظر، أين؟

850
00:50:03,375 --> 00:50:04,741
هل ترى الشاحنات الصغيرة؟

851
00:50:05,377 --> 00:50:08,336
<ط> تلك هي قوات طالبان
خارج بشام.</i>

852
00:50:08,714 --> 00:50:11,127
صحيح. حسنًا أيها الجنرال
اسمحوا لي أن أشرح كيف يعمل هذا.

853
00:50:11,217 --> 00:50:13,459
أحتاج أن أكون قريبًا بما يكفي لأعطي
الإحداثيات الدقيقة والارتفاع.

854
00:50:13,677 --> 00:50:14,884
إنه أمر خطير للغاية.

855
00:50:14,970 --> 00:50:17,508
جنرال، نحن بعيدون جدًا.
لا أستطيع استدعاء أي شيء من هنا.

856
00:50:17,848 --> 00:50:20,135
خمسمائة من رجالي يمكن أن يموتوا

857
00:50:20,226 --> 00:50:22,639
قبل أن يصاب أمريكي واحد بخدش.

858
00:50:22,895 --> 00:50:24,682
- هل تعلم لماذا؟
- لا لماذا يا سيدي؟

859
00:50:24,772 --> 00:50:26,559
لأنه إذا مات أمريكي واحد،

860
00:50:26,690 --> 00:50:29,524
حكومتك تغادر
ومن ثم نخسر الحرب.

861
00:50:29,818 --> 00:50:32,936
تمام. أنا أسقط هذه القنابل
من 30.000 قدم.

862
00:50:33,030 --> 00:50:35,693
الطائرة لا توجه القنابل، أنا أفعل ذلك.
إذا لم أتمكن من الاقتراب بما فيه الكفاية،

863
00:50:35,824 --> 00:50:38,316
- لا أستطيع الاتصال بالموقع المحدد.
- أعطني خريطتك الصغيرة.

864
00:50:38,410 --> 00:50:39,446
أعطني خريطتك.

865
00:50:43,040 --> 00:50:45,703
هناك. يرى؟ هنا. طالبان.

866
00:50:46,460 --> 00:50:47,951
هنا. طالبان.

867
00:50:48,045 --> 00:50:51,459
- تمام.
- وهنا طالبان.

868
00:50:51,549 --> 00:50:53,006
الآن أسقط القنبلة الخاصة بك.

869
00:50:53,092 --> 00:50:54,674
- انه لا يحصل عليه.
- وما زلنا بعيدين جدًا.

870
00:50:54,760 --> 00:50:57,548
- إسقاط القنابل.
- كيف أعرف حتى أن هذا هو الطالبان؟

871
00:50:57,805 --> 00:50:58,966
من غيره سيكون؟

872
00:50:59,098 --> 00:51:00,805
هناك الكثير من الجيوش
في هذه الجبال، أيها الجنرال،

873
00:51:00,891 --> 00:51:02,974
والولايات المتحدة في حالة حرب فقط
مع واحد منهم.

874
00:51:03,978 --> 00:51:05,139
هل تدعوني بالكاذب؟

875
00:51:05,229 --> 00:51:06,720
أنا لا أقول ذلك.
أنا فقط أقول أننا بعيدون جداً

876
00:51:06,855 --> 00:51:07,936
لا أستطيع حتى أن أقول
ما نطلق النار عليه،

877
00:51:08,023 --> 00:51:09,059
ما نحن ضرب.

878
00:51:15,656 --> 00:51:17,488
يا إلهي، إنه يدعو
طالبان اللعينة.

879
00:51:26,375 --> 00:51:27,365
رزان على الراديو: <i>أمريكا، اللعنة عليك!</i>

880
00:51:29,795 --> 00:51:31,752
ترى؟ إسقاط القنابل.

881
00:51:37,344 --> 00:51:40,337
نيلسون عبر الراديو:
<i>بادجر 17، هذا ألفا 595.</i>

882
00:51:40,431 --> 00:51:42,218
نحن بحاجة إلى الهبوط على موقع العدو.

883
00:51:42,391 --> 00:51:46,305
8-4-7-2، 6-5-4-3. كيف نسخ؟ زيادة.

884
00:51:47,605 --> 00:51:49,392
طيار عبر الراديو: <i>Alpha 595، أنا أنسخ.</i>

885
00:51:49,481 --> 00:51:52,690
<i>8-4-7-2، 6-5-4-3، انتهى.</i>

886
00:51:52,943 --> 00:51:54,525
روجر. إسقاط عندما تكون جاهزة.

887
00:51:54,612 --> 00:51:56,899
لقد ضربت اللون الأخضر في هذا، أيها الرئيس،
أنت ساحر ملعون.

888
00:51:56,989 --> 00:51:58,355
نعم، لا القرف.

889
00:52:02,036 --> 00:52:03,117
تعال.

890
00:52:22,473 --> 00:52:24,305
(الجميع يصرخون)

891
00:52:27,102 --> 00:52:29,059
(الصراخ بلغة أجنبية)

892
00:52:38,030 --> 00:52:39,066
القرف.

893
00:52:39,907 --> 00:52:41,694
حسنا، شخص ما يشرح لهؤلاء الرجال
لقد فاتنا.

894
00:52:45,287 --> 00:52:47,119
(يتحدث لغة أجنبية)

895
00:52:58,550 --> 00:53:00,667
لعنة الله. القرف.

896
00:53:01,970 --> 00:53:04,303
كان ذلك سخيفًا.
أنا لم آت إلى هنا للعب.

897
00:53:04,848 --> 00:53:06,430
تحقق من النار، نحن بعيدون.

898
00:53:06,558 --> 00:53:08,675
ابق هنا، سأتصل بالإحداثيات.

899
00:53:10,396 --> 00:53:12,103
لا، لا، نيلسون.

900
00:53:12,398 --> 00:53:14,185
- أين كاب الذهاب؟
- لا أعرف. خزائن.

901
00:53:14,316 --> 00:53:15,978
أنا أقترب.

902
00:53:16,276 --> 00:53:18,063
(الجميع يصرخون)

903
00:53:22,449 --> 00:53:23,985
(يتحدث لغة أجنبية)

904
00:53:52,104 --> 00:53:53,561
لم أكن سأسمح لك بالحصول على كل المتعة.

905
00:53:56,692 --> 00:53:58,103
هل أنت مستعد للإحداثيات الجديدة؟

906
00:53:58,736 --> 00:54:01,023
نعم، لدينا بعض الناس القلقين
هنا.

907
00:54:01,697 --> 00:54:04,314
8-3-9-6...

908
00:54:04,783 --> 00:54:06,240
لقد تحرك العنصر السيئ عليهم.

909
00:54:06,326 --> 00:54:08,158
كابتن، هناك عنصر
التحرك عليك.

910
00:54:18,046 --> 00:54:19,753
حسنًا، ابق هنا. دعنا نذهب!

911
00:54:20,299 --> 00:54:21,506
(يتحدث لغة أجنبية)

912
00:54:55,125 --> 00:54:58,209
سأقولها مرة أخرى. 8-3-9

913
00:54:59,213 --> 00:55:01,455
6-4-5-7.

914
00:55:04,718 --> 00:55:06,050
واضح وساخن.

915
00:55:08,889 --> 00:55:10,881
القنابل واردة يا شباب. دعونا نتحرك!

916
00:55:14,186 --> 00:55:15,518
نحن على مقربة من الخطر يا كاب!

917
00:55:15,646 --> 00:55:17,308
العودة إلى الوراء! يتحرك!

918
00:55:20,359 --> 00:55:21,440
يتحرك! يتحرك!

919
00:55:35,999 --> 00:55:38,161
(الجميع يهتفون)

920
00:55:53,058 --> 00:55:54,265
عام.

921
00:55:54,434 --> 00:55:57,848
تم طمس موقعهم الأمامي.
لماذا لا نتحرك في القرية؟

922
00:55:58,146 --> 00:56:01,105
لن تعيش طويلا هنا
إذا تجاهلت ما أقوله لك.

923
00:56:01,275 --> 00:56:03,688
لقد طلبت مني أن أقصف، وهذا ما فعلته.
لماذا لا نهاجم؟

924
00:56:03,944 --> 00:56:05,060
لم تكن هذه هي الخطة اليوم.

925
00:56:05,404 --> 00:56:06,861
هل تمانع أن تخبرني بالخطة؟

926
00:56:08,949 --> 00:56:10,110
سنهاجم غدا.

927
00:56:10,409 --> 00:56:11,399
(يضرب الشفاه)

928
00:56:12,828 --> 00:56:14,990
غدا. عظيم. إذن كان هذا ماذا؟

929
00:56:15,080 --> 00:56:16,287
بروفة صغيرة لطيفة؟

930
00:56:16,415 --> 00:56:19,158
بروفة، نعم. عظيم.

931
00:56:32,389 --> 00:56:34,426
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

932
00:56:39,354 --> 00:56:41,016
أنا لن أتفاوض.

933
00:56:41,648 --> 00:56:42,855
هذه هي حذائي.

934
00:56:43,233 --> 00:56:44,940
كما تعلمون، تلك التي سرقتها
من قطرتنا؟

935
00:56:45,027 --> 00:56:46,313
(يتحدث لغة أجنبية)

936
00:56:47,237 --> 00:56:48,273
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

937
00:56:48,906 --> 00:56:51,023
أراهنك أننا لم نجد حتى
نصف القرف لدينا.

938
00:56:51,116 --> 00:56:52,106
نعم.

939
00:56:54,369 --> 00:56:55,951
نعم. هذا السقف يبدو مألوفاً،
أليس كذلك؟

940
00:56:57,039 --> 00:56:59,326
مهلا، كم؟

941
00:57:01,335 --> 00:57:03,543
ما هذا؟ 10 دولارات؟ 9.50 دولار؟

942
00:57:03,962 --> 00:57:05,043
هاه؟

943
00:57:06,006 --> 00:57:09,124
لقد حصلوا على 10% من تعليمنا بمخاطر الألغام،
ربع بطانياتنا.

944
00:57:09,343 --> 00:57:10,754
نحن نفتقد الكثير.

945
00:57:13,931 --> 00:57:14,967
ماذا؟

946
00:57:20,145 --> 00:57:21,511
أعتقد أنهم يحبون بدلاتنا الكيميائية.

947
00:57:21,772 --> 00:57:23,058
<i>أنيقة للغاية</i>

948
00:57:52,219 --> 00:57:53,585
أود أن أقول لك
يصبح الأمر أسهل، ولكن...

949
00:58:01,603 --> 00:58:04,266
كما تعلمون، بين الحين والآخر،

950
00:58:04,356 --> 00:58:06,973
تقابل رجلا
الذي لا يشعر بأي شيء.

951
00:58:08,485 --> 00:58:11,273
<i>يخرج إلى هناك ويقتل الناس.</i>

952
00:58:12,572 --> 00:58:15,781
ينام
قبل أن يضرب رأسه الوسادة.

953
00:58:17,077 --> 00:58:20,866
كما تعلمون، كنت أعتقد ذلك
سيكون ذلك أفضل، أليس كذلك؟

954
00:58:22,416 --> 00:58:24,157
ربما كنت ضعيفًا جدًا.

955
00:58:26,378 --> 00:58:27,414
ثم أدركت...

956
00:58:28,005 --> 00:58:29,246
ناه.

957
00:58:31,049 --> 00:58:33,541
هذا هو الشيء الذي يذكرنا
أننا بشر.

958
00:58:55,949 --> 00:58:57,235
مهلا، هنا نذهب.

959
00:58:57,701 --> 00:58:59,112
كيف قمت بذلك؟

960
00:58:59,286 --> 00:59:00,447
جميع أنواع الأشياء الجيدة.

961
00:59:00,579 --> 00:59:02,320
جيد. الحصول على معظمها مرة أخرى؟

962
00:59:02,456 --> 00:59:03,867
كان الأمر مثل التسوق في Macy's.

963
00:59:03,957 --> 00:59:05,038
- مرحبًا يا سبنس، يا أخي.
- نعم.

964
00:59:05,125 --> 00:59:06,115
هل ترى ذلك الطفل الصغير هناك؟

965
00:59:07,002 --> 00:59:07,992
سبنسر: <i>نعم.</i>

966
00:59:08,086 --> 00:59:10,999
لا أستطيع حتى أن أتبول
بدون الطفل في عملي.

967
00:59:11,423 --> 00:59:13,289
حسنًا، إنها رائعة جدًا.

968
00:59:13,383 --> 00:59:14,840
لا، ليس حقا. ليست كذلك.

969
00:59:14,968 --> 00:59:17,210
لا، إنه يتبعني
مثل كلب ضال صغير، وإخوانه.

970
00:59:17,721 --> 00:59:19,508
لماذا لا تتوقف عن إعطائه الحلوى؟

971
00:59:19,598 --> 00:59:21,214
يا أخي، هذا هو الشيء.
أنا لا أعطيه أي شيء، حسنًا؟

972
00:59:21,308 --> 00:59:24,221
هو فقط يتبعني وهو يبتسم
ببندقيته الصغيرة من عام 1910، يا أخي.

973
00:59:24,311 --> 00:59:25,301
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

974
00:59:26,146 --> 00:59:27,478
ماذا يا سبنس؟

975
00:59:28,315 --> 00:59:29,681
هؤلاء الرجال يحرسوننا.

976
00:59:30,692 --> 00:59:32,354
<i>يُقتل أي واحد منا</i>

977
00:59:32,444 --> 00:59:35,937
قد يعدم دوستم الرجل الذي يعتقده
هو المسؤول وعائلته بأكملها.

978
00:59:37,407 --> 00:59:40,241
وهذا الولد المسكين حصل عليك.

979
00:59:42,704 --> 00:59:43,990
لذا كن لطيفا.

980
00:59:44,122 --> 00:59:45,329
كن لطيفا.

981
00:59:50,128 --> 00:59:51,494
يا نجيب ؟

982
00:59:53,256 --> 00:59:56,044
هنا يا أخي، لقد حصلت على القليل منك...

983
00:59:56,134 --> 00:59:58,877
انها مصاصة قليلا.
ضعه في فمك.

984
01:00:04,518 --> 01:00:07,386
لا، لا! أنت تأخذ الشيء منه.

985
01:00:07,854 --> 01:00:10,471
ومن ثم تضعه في فمك. نعم.

986
01:00:10,565 --> 01:00:12,306
ضعه في فمك. نعم.

987
01:00:12,609 --> 01:00:15,568
لا تذهب حتى إلى هناك، يا أخي.
لا تذهب إلى هناك، وإخوانه.

988
01:00:15,654 --> 01:00:16,940
- أعطني حذائي.
- هذا لطيف.

989
01:00:17,030 --> 01:00:18,111
- اسكت.
<i>- إنه لطيف.</i>

990
01:00:19,241 --> 01:00:21,278
هذا هو هدفهم القادم، بيشام.

991
01:00:21,785 --> 01:00:24,152
هناك طريقة واحدة فقط للدخول،
وطالبان تعرف ذلك.

992
01:00:25,205 --> 01:00:28,573
لقد تم حفرهم بقوة خارج المدينة
هنا، محصنة بشدة.

993
01:00:29,376 --> 01:00:30,583
الأمر كله سخيف
منشار طنين، يا سيدي.

994
01:00:30,669 --> 01:00:32,911
نعم، فلماذا بحق الجحيم
نيلسون المشي في ذلك؟

995
01:00:33,338 --> 01:00:34,374
القرف.

996
01:00:35,382 --> 01:00:37,123
هل اخترت الرجل الخطأ؟

997
01:00:37,300 --> 01:00:39,792
سيدي، هذا ليس على نيلسون.
إنها الجغرافيا.

998
01:00:40,762 --> 01:00:42,879
بشام هو الطريق الوحيد إلى مزاري.

999
01:00:43,265 --> 01:00:45,757
نعم، ربما كذلك. ولكن لا يمكننا تثبيت
كل آمالنا على نيلسون.

1000
01:00:46,393 --> 01:00:48,225
دعونا نحصل على فريق ثان في الأعمال.

1001
01:00:48,520 --> 01:00:51,513
إذا لم يصل دوستم إلى بيسشام
بحلول الوقت الذي يبدأ فيه الطقس،

1002
01:00:52,482 --> 01:00:54,269
سيكون عرضًا حقيقيًا.

1003
01:00:56,027 --> 01:00:58,519
(رجال يتحدثون لغة أجنبية)

1004
01:01:00,574 --> 01:01:03,487
أيها الجنرال، طائرات B-52 في مواقعها.

1005
01:01:06,413 --> 01:01:07,654
هل لديك أي فكرة عما يحدث؟

1006
01:01:08,748 --> 01:01:10,455
دوستم بحاجة لمعرفة ذلك
إذا كان ابن أخيه لا يزال هناك

1007
01:01:10,542 --> 01:01:12,158
القتال إلى جانب طالبان.

1008
01:01:12,377 --> 01:01:13,868
العديد من الجوانب التبديل.

1009
01:01:13,962 --> 01:01:17,376
للضرورة يتغير الولاء.
بعض كل اسبوعين.

1010
01:01:18,550 --> 01:01:20,007
لماذا بحق الجحيم سيفعلون ذلك؟

1011
01:01:20,135 --> 01:01:21,967
الكثير من هؤلاء الرجال هم مزارعون.

1012
01:01:22,095 --> 01:01:24,553
طالبان تأتي من خلال، ويقومون بالتعذيب،
القتل وإجبارهم على القتال.

1013
01:01:24,639 --> 01:01:25,846
ما هو الخيار الذي لديهم؟

1014
01:01:28,018 --> 01:01:29,225
(تنهدات)

1015
01:01:29,436 --> 01:01:31,302
هل أنا فقط أم أشعر بذلك
هؤلاء المتسكعون يعدون أموالهم

1016
01:01:31,438 --> 01:01:33,270
<i>في كل مرة ينظرون إلينا؟</i>

1017
01:01:38,695 --> 01:01:39,685
عام.

1018
01:01:40,822 --> 01:01:41,938
(يتحدث لغة أجنبية)

1019
01:01:42,699 --> 01:01:44,941
لقد غادر ابن أخيه هذا الصباح.
يمكننا المضي قدما.

1020
01:01:45,785 --> 01:01:48,368
أوه، عظيم. لقد عادت الحرب يا شباب.

1021
01:01:48,747 --> 01:01:50,238
نيلسون: <i>جنرال،
نحن على بعد دقائق من النطاق.</i>

1022
01:01:50,332 --> 01:01:51,322
هل هناك أي شيء يمكنك أن تقوله لي

1023
01:01:51,458 --> 01:01:52,539
حتى أتمكن من إعداد رجالي بشكل أفضل
لمساعدتك؟

1024
01:01:52,667 --> 01:01:53,657
جيد جدًا.

1025
01:01:54,419 --> 01:01:56,035
(الجميع يصرخون)

1026
01:01:58,423 --> 01:02:00,289
لا أعرف إذا كانت الخيول
كانت أفضل فكرة اليوم.

1027
01:02:00,425 --> 01:02:02,007
القنابل سوف تخيفهم بشدة

1028
01:02:02,510 --> 01:02:05,127
الخيول تعرف ذلك
هذه قنابل أمريكية.

1029
01:02:05,222 --> 01:02:06,679
لن يخافوا.

1030
01:02:07,140 --> 01:02:10,429
أوه، وهم يعرفون ذلك
إنها قنابل أمريكية. تمام.

1031
01:02:11,645 --> 01:02:13,011
من المنطقي.

1032
01:02:13,521 --> 01:02:15,308
Wookie-99، شبكة جديدة.

1033
01:02:16,149 --> 01:02:18,766
8-3-4-2، استراحة، 6-6-4-9.

1034
01:02:19,527 --> 01:02:20,608
(شخير الحصان)

1035
01:02:25,283 --> 01:02:26,273
(صراخ)

1036
01:02:29,371 --> 01:02:30,737
(الجميع يهتفون)

1037
01:02:40,548 --> 01:02:42,335
الجناح الشرقي واضح يا جنرال.

1038
01:02:44,052 --> 01:02:46,009
أيها الأمريكيون، ابقوا هنا!

1039
01:02:49,474 --> 01:02:50,715
(صهيل الخيول)

1040
01:02:56,982 --> 01:02:58,689
(الجميع يصرخون)

1041
01:03:07,951 --> 01:03:10,159
إنهم يستسلمون.
رزان يطلق النار على رجاله.

1042
01:03:10,245 --> 01:03:11,452
يسوع المسيح.

1043
01:03:24,259 --> 01:03:25,750
مهلا، من أين أتى هؤلاء بحق الجحيم؟

1044
01:03:27,095 --> 01:03:29,257
كيف لم يعرف دوستم
عن خط الإمداد؟

1045
01:03:34,436 --> 01:03:35,972
ووكي 99، نحن بحاجة إلى قطرة.

1046
01:03:36,771 --> 01:03:37,932
الطيار : <ط> سلبي. أنا بنغو.</i>

1047
01:03:38,064 --> 01:03:40,647
أنت تمزح معي! أنا أحدق في
شركة من الدبابات. نحن بحاجة إلى قطرة!

1048
01:03:40,734 --> 01:03:42,771
الطيار: <i>أنا آسف، لقد نفد الوقود يا سيدي.
أنا خارج.</i>

1049
01:04:00,795 --> 01:04:01,911
(الشخير)

1050
01:04:08,720 --> 01:04:09,881
(الصراخ بلغة أجنبية)

1051
01:04:17,604 --> 01:04:19,516
ها هم يتم ذبحهم
علينا أن نغطي انسحابهم

1052
01:04:19,731 --> 01:04:21,563
مايكلز، الخزائن، العنصر الأساسي.

1053
01:04:40,543 --> 01:04:41,829
(يتحدث لغة أجنبية)

1054
01:04:53,390 --> 01:04:54,380
اذهب!

1055
01:05:11,533 --> 01:05:12,523
دوستم!

1056
01:05:13,493 --> 01:05:15,610
لقد فقدنا الدعم الجوي! تراجع!

1057
01:05:19,249 --> 01:05:20,456
(الصراخ بلغة أجنبية)

1058
01:05:21,793 --> 01:05:22,783
تراجع!

1059
01:05:22,877 --> 01:05:24,709
بينيت! بينيت، هل أنت بخير؟

1060
01:05:34,556 --> 01:05:36,388
الآن لديك عيون قاتلة!

1061
01:05:39,686 --> 01:05:40,676
يذهب!

1062
01:05:43,690 --> 01:05:44,851
سخيف عقده لا يزال، رجل.

1063
01:05:45,024 --> 01:05:47,892
أنا سخيف عقد له. يسوع المسيح.

1064
01:05:50,905 --> 01:05:51,986
حسنًا.

1065
01:05:52,407 --> 01:05:53,488
(الشخير)

1066
01:05:59,622 --> 01:06:01,830
جاكسون : لقد ذهب . لقد ذهب.

1067
01:06:01,958 --> 01:06:04,575
دعونا ننقله للأعلى. هناك.

1068
01:06:06,671 --> 01:06:07,878
(دوستم يتحدث لغة أجنبية)

1069
01:06:16,806 --> 01:06:19,765
جنرال، أنت تعرف هذه المنطقة، أليس كذلك؟

1070
01:06:20,810 --> 01:06:24,019
يمين؟ مما يعني أنك كنت تعرف عنه
خط إمداد طالبان

1071
01:06:24,105 --> 01:06:25,095
ولم تخبرني.

1072
01:06:25,315 --> 01:06:27,272
لو كنت أعرف، لو أخبرتني،
كان بإمكاني ضرب هذا العمود

1073
01:06:27,358 --> 01:06:29,020
قبل أن يصلوا إلينا.

1074
01:06:29,110 --> 01:06:30,897
(يتحدث لغة أجنبية)

1075
01:06:31,571 --> 01:06:33,153
إذا كنت تريد أن تقتل رجالك،
هذا جيد.

1076
01:06:33,281 --> 01:06:35,694
لكنني لن أسمح لك بوضع رجالي
في طريق الأذى، هل تفهم؟

1077
01:06:35,992 --> 01:06:37,654
في كل مكان تذهب إليه هو طريق الأذى.

1078
01:06:37,744 --> 01:06:38,905
لا القرف.

1079
01:06:40,246 --> 01:06:43,455
نحن نقاتل مع الفرسان
ضد الدبابات.

1080
01:06:44,125 --> 01:06:46,117
لديك واجب أن تخبرني
كل ما تعرفه.

1081
01:06:46,211 --> 01:06:48,123
ليس لديك معدة
لكل ما أعرفه.

1082
01:06:48,421 --> 01:06:49,457
<i>آه، اللعنة.</i>

1083
01:06:49,923 --> 01:06:53,041
لن تفوز هنا لأنه
أنت لست صادقا مع نفسك.

1084
01:06:54,344 --> 01:06:56,836
تتوقع النصر بدون دماء.

1085
01:06:56,971 --> 01:07:00,555
أتوقع منك أن تشارك
المعلومات الاستراتيجية معنا.

1086
01:07:00,683 --> 01:07:02,219
وإلا فما اللعنة
هل نفعل هنا؟

1087
01:07:02,310 --> 01:07:04,267
غضبك يأتي من خوفك

1088
01:07:04,646 --> 01:07:08,265
لأنك تعيش في مكان ما
حيث تبدو الحياة أفضل من الحياة الآخرة.

1089
01:07:08,358 --> 01:07:09,894
هذا ليس هذا المكان.

1090
01:07:09,984 --> 01:07:12,476
هنا طالبان تقتل
كل ما تعيش من أجله.

1091
01:07:14,614 --> 01:07:17,277
مهمتك سوف تفشل
لأنك تخاف الموت.

1092
01:07:19,369 --> 01:07:23,613
رجال الملا رزان
طالبان يرحبون بها.

1093
01:07:24,749 --> 01:07:28,242
لأنهم يعتقدون أن هناك
الثروة التي تنتظرهم في الجنة.

1094
01:07:28,711 --> 01:07:31,249
أعطني المعلومات اللعينة التي أحتاجها

1095
01:07:31,339 --> 01:07:33,296
وسوف أكافئ كل واحد منهم.

1096
01:07:33,841 --> 01:07:34,831
(يضحك بهدوء)

1097
01:07:36,261 --> 01:07:37,718
<i>جنرال، أنا الرابط الخاص بك</i>

1098
01:07:37,929 --> 01:07:40,137
لأعظم الأسلحة
في تاريخ الحضارة .

1099
01:07:40,265 --> 01:07:43,679
عليك أن تتوقف عن حراستي
وابدأ بالثقة بي.

1100
01:07:44,102 --> 01:07:47,721
أعظم سلاح في التاريخ هو هذا

1101
01:07:48,690 --> 01:07:52,775
ليس لدي جنود في جيشي
ليس واحدا. المحاربين فقط.

1102
01:07:54,487 --> 01:07:56,945
التوقف عن كونك جنديا.

1103
01:07:57,949 --> 01:08:02,319
البدء في استخدام هذا،
ويمكنك أن تكون محاربًا أيضًا.

1104
01:08:22,307 --> 01:08:23,764
تعال معي.

1105
01:08:44,954 --> 01:08:46,115
يجلس.

1106
01:08:49,834 --> 01:08:52,827
يحضرون أسلحتهم
من خلال تيانجي جاب.

1107
01:08:54,005 --> 01:08:55,746
دوستم: <i>في الخارج، لا يوجد شيء.</i>

1108
01:08:56,215 --> 01:08:59,379
لا ممر ولا ماء. لا الظل.

1109
01:08:59,719 --> 01:09:04,054
وبالتالي فإن الطريق الوحيد إلى مزار شريف
من خلال Tiangi Gap.

1110
01:09:04,307 --> 01:09:05,798
هذه نقطة اختناق.

1111
01:09:06,059 --> 01:09:07,550
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1112
01:09:08,186 --> 01:09:10,223
لذا، بالنسبة لنا أن نأخذ مزار،
سيتعين علينا التغلب عليه في هذه الفجوة.

1113
01:09:10,313 --> 01:09:11,303
نعم.

1114
01:09:11,397 --> 01:09:13,980
دوستم: <i>للوصول
إلى معقلهم في تيانجي</i>

1115
01:09:14,525 --> 01:09:16,187
<i>علينا أولاً أن نأخذ بشام.</i>

1116
01:09:18,905 --> 01:09:21,363
كما تعلمون، لديك السماء،

1117
01:09:22,033 --> 01:09:24,446
لكن الحروب تُربح في التراب.

1118
01:09:26,496 --> 01:09:28,112
كنت أعرف عن خط الإمداد الخاص بهم.

1119
01:09:28,790 --> 01:09:31,032
لكنني لم أتوقع أسلحتهم.

1120
01:09:32,251 --> 01:09:35,164
كان فقير هو ابني الروحي.

1121
01:09:38,091 --> 01:09:41,710
كلما فقدت رجلاً
انها مثل طعنة في قلبك.

1122
01:09:44,222 --> 01:09:46,088
وقلبي مذبوح يا صديقي.

1123
01:09:48,059 --> 01:09:50,972
لا أعتقد أنني أرسل رجالي
هناك للموت.

1124
01:09:54,982 --> 01:09:57,315
سأفوز عليك بهذا الشيء،
اقسم بالله.

1125
01:10:02,448 --> 01:10:03,859
واعتقد انكم.

1126
01:10:05,076 --> 01:10:07,409
والآن انظروا، طالبان لن تدافع
جناحهم الغربي

1127
01:10:07,495 --> 01:10:10,659
لأنهم لا يستطيعون تخيل أي شيء
القادمة من هذه الصحراء.

1128
01:10:10,873 --> 01:10:12,535
الآن، إنها فكرة مجنونة، لكن...

1129
01:10:12,625 --> 01:10:13,661
ولكن ماذا؟

1130
01:10:13,751 --> 01:10:15,959
حسنًا، تعزيزات طالبان
تأتي من خلال هنا.

1131
01:10:16,045 --> 01:10:17,411
من خلال فجوة تيانجي.

1132
01:10:17,964 --> 01:10:20,547
ولهذا السبب قتل دوستم نفسه
تحاول المضي قدما.

1133
01:10:20,925 --> 01:10:23,167
كل ما على طالبان فعله هو
أوقفه لفترة كافية

1134
01:10:23,261 --> 01:10:24,502
لجلب المزيد من المدفعية.

1135
01:10:26,055 --> 01:10:28,968
لا يوجد شيء هناك.
لا يوجد ماء، لا شيء.

1136
01:10:29,517 --> 01:10:32,134
عندما تأتي خلف خطهم،
لقد قطعت تلك السلسلة.

1137
01:10:32,228 --> 01:10:34,515
مقالب الذخيرة ، القوافل ،
أي شيء يمكنك ضربه، يمكنك ضربه.

1138
01:10:34,731 --> 01:10:37,599
هل يمكنني المشي عليه؟
لقد سئمت من ذلك الحصان اللعين.

1139
01:10:38,276 --> 01:10:39,983
ديلر، إنها 120 نقرة أو شيء من هذا القبيل.

1140
01:10:40,069 --> 01:10:41,935
وأعتقد،
قطرة من شأنها أن تتخلى عن موقفك.

1141
01:10:42,029 --> 01:10:43,065
عليك أن تحزم كل شيء بداخلك

1142
01:10:44,115 --> 01:10:45,196
هل يستطيع دوستم أن يعطينا بعض البغال؟

1143
01:10:45,324 --> 01:10:46,860
- نعم، على الأرجح.
- تمام.

1144
01:10:46,993 --> 01:10:48,985
ولكن اسمع، من يفعل هذا الشيء
يجب أن نفهم

1145
01:10:49,078 --> 01:10:50,785
هذا مختلف عن
ما كنا نفعله، حسنًا؟

1146
01:10:50,955 --> 01:10:54,039
أنت وحدك. ولا تعزيزات
لا استخراج، لا شيء.

1147
01:10:56,335 --> 01:10:59,043
اللعنة، لا أستطيع أن آمر أي شخص للقيام بذلك.

1148
01:10:59,172 --> 01:11:00,708
على شخص ما أن يتطوع.

1149
01:11:01,466 --> 01:11:02,923
نعم يمكنك ذلك.

1150
01:11:03,092 --> 01:11:04,583
فقط أعطنا الأمر.

1151
01:11:09,182 --> 01:11:10,172
هذا أمر.

1152
01:11:10,641 --> 01:11:11,722
لا شيء أفضل أن أفعله.

1153
01:11:12,435 --> 01:11:14,142
الآن اختر رجلين.

1154
01:11:14,520 --> 01:11:16,182
- بينيت.
- أنا في.

1155
01:11:16,898 --> 01:11:17,888
خزائن؟

1156
01:11:17,982 --> 01:11:20,315
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
شكرا لك يا سيدي.

1157
01:11:20,443 --> 01:11:21,650
- لا، شكرا لك.
- (الخزائن تضحك)

1158
01:11:23,070 --> 01:11:24,231
- حظا سعيدا، بينيت.
- شكرا لك يا سيدي.

1159
01:11:24,864 --> 01:11:25,854
أعطهم الجحيم يا صديقي

1160
01:11:25,948 --> 01:11:28,065
الصناديق: <i>أعتقد أنهم أفضل الرفاق مظهرًا
احصل على الاختيار...</i>

1161
01:11:30,244 --> 01:11:31,701
(عويل الرياح)

1162
01:11:37,502 --> 01:11:39,585
نيلسون على الراديو: <i>595 برافو، تفضل بالدخول.</i>

1163
01:11:41,172 --> 01:11:42,504
اذهب لبرافو.

1164
01:11:42,632 --> 01:11:44,919
- مهلا، هل حصلتم على الخيول؟
- سبنسر: <i>نعم.</i>

1165
01:11:45,134 --> 01:11:46,796
حسنًا، جيد. ركب إلينا.

1166
01:11:46,928 --> 01:11:49,466
لقد قمت بتقسيم الفريق من جديد
أرسل ديلر إلى أسفل.

1167
01:11:49,639 --> 01:11:51,676
استلمت هذا. في طريقنا.

1168
01:11:57,396 --> 01:11:59,558
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1169
01:12:06,405 --> 01:12:08,442
مرحبا بكم في فندق ريتز، الأولاد.

1170
01:12:09,367 --> 01:12:11,575
سوف يأخذ الخادم خيولك في الخلف.

1171
01:12:12,203 --> 01:12:13,990
هل أتيت إلى هنا من أجل هذا؟

1172
01:12:14,080 --> 01:12:15,241
أين حمام السباحة؟

1173
01:12:15,331 --> 01:12:16,788
أحاول العمل على اسمرار البشرة، يا أخي.

1174
01:12:16,916 --> 01:12:18,327
أعتقد أن تدليكي سيكون في الساعة 4:00.

1175
01:12:21,170 --> 01:12:22,251
ماذا حدث بحق الجحيم لسبنسر؟

1176
01:12:22,338 --> 01:12:24,000
ميلو: <i>حسنًا، لقد كان خلفنا مباشرةً، يا كاب.</i>

1177
01:12:24,465 --> 01:12:25,626
(سبنسر جرونتنج)

1178
01:12:25,842 --> 01:12:27,003
القرف.

1179
01:12:27,844 --> 01:12:29,130
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1180
01:12:29,220 --> 01:12:32,258
نعم، أنا بخير.
يجب أن أنزل من هذا الحصان اللعين

1181
01:12:33,015 --> 01:12:35,302
إنه ظهره.
أعتقد أنه انزلق من القرص.

1182
01:12:35,393 --> 01:12:36,429
حسنًا.

1183
01:12:37,436 --> 01:12:38,677
نيلسون: <i>أعطني...</i>

1184
01:12:39,564 --> 01:12:40,805
حصلت عليك. تمام.

1185
01:12:41,107 --> 01:12:42,143
(يصرخ بألم)

1186
01:12:42,233 --> 01:12:43,223
سهل.

1187
01:12:43,317 --> 01:12:44,683
- يسوع المسيح!
- اللعنة!

1188
01:12:45,403 --> 01:12:46,484
سخيف ثقيل.

1189
01:12:47,238 --> 01:12:48,228
آسف.

1190
01:12:48,322 --> 01:12:50,063
أنت بخير. أنت جيدة أو أنت طيب.

1191
01:12:50,741 --> 01:12:52,983
الآن، استمع.
ديلر، لقد فاته أول تسجيل دخول له.

1192
01:12:53,077 --> 01:12:55,285
حسنًا، إنها الجبال.
لا يوجد استقبال، أليس كذلك؟

1193
01:12:55,413 --> 01:12:56,654
نعم ربما.

1194
01:12:56,747 --> 01:12:57,908
أين أرسلته؟

1195
01:12:57,999 --> 01:12:59,331
إنه يحيط بطريق إمدادهم.

1196
01:12:59,709 --> 01:13:01,450
- محفوف بالمخاطر.
- قليلا.

1197
01:13:02,086 --> 01:13:03,622
مايكلز: <i>حسنًا،
عادت الفرقة معًا.</i>

1198
01:13:04,505 --> 01:13:06,918
يا إلهي، يا زعيم، أنت تشبه جدي.

1199
01:13:08,092 --> 01:13:10,300
<ط> عشرين دولارا
إذا كنت تستطيع الوقوف بشكل مستقيم.</i>

1200
01:13:10,720 --> 01:13:11,836
يمكنك الاحتفاظ بهذا الـ 20 دولارًا.

1201
01:13:11,929 --> 01:13:13,010
(مايكل ضحكة مكتومة)

1202
01:13:13,139 --> 01:13:15,552
حسنا، أفضل شيء عن
استدعاء الضربات الجوية

1203
01:13:15,641 --> 01:13:17,382
يمكنك أن تفعل ذلك الاستلقاء، أليس كذلك؟

1204
01:13:17,518 --> 01:13:18,634
هذا صحيح.

1205
01:13:18,811 --> 01:13:20,803
دعونا نبدأ هذه الحرب!

1206
01:13:27,111 --> 01:13:28,727
(الرجال يهتفون)

1207
01:13:49,133 --> 01:13:50,294
إسيكس: <i>كل شيء واضح حتى الآن يا كابتن</i>

1208
01:14:20,414 --> 01:14:22,030
(هبوب الرياح)

1209
01:14:29,382 --> 01:14:30,418
حسنًا.

1210
01:14:31,759 --> 01:14:32,840
ماذا تعتقد؟

1211
01:15:25,479 --> 01:15:26,720
سبنسر: <i>يا يسوع،
لم نحصل على كل منهم.</i>

1212
01:16:03,100 --> 01:16:05,808
كابتن! ما هو الترتيب؟

1213
01:16:06,103 --> 01:16:08,516
غطاء دوستم! اتبعه! يتحرك!

1214
01:16:10,983 --> 01:16:12,315
يتحرك!

1215
01:16:21,994 --> 01:16:24,202
ميلو! مستعد؟

1216
01:16:29,210 --> 01:16:30,200
يذهب!

1217
01:16:35,466 --> 01:16:36,502
ميلو!

1218
01:16:38,636 --> 01:16:39,626
احصل على اللعنة هنا!

1219
01:16:48,896 --> 01:16:49,886
القرف.

1220
01:17:19,385 --> 01:17:20,546
(يتحدث لغة أجنبية)

1221
01:17:23,597 --> 01:17:24,587
جونز!

1222
01:17:24,807 --> 01:17:25,797
هاه؟

1223
01:17:25,933 --> 01:17:27,265
تتحرك!

1224
01:17:43,701 --> 01:17:44,691
(الهمهمات)

1225
01:17:54,670 --> 01:17:55,956
صاروخ!

1226
01:18:09,185 --> 01:18:10,847
(يلهث)

1227
01:18:13,981 --> 01:18:15,973
نيلسون على الراديو: <i>595، نحن جميعًا واضحون.</i>

1228
01:18:21,947 --> 01:18:24,906
(المؤذن ينادي من بعيد)

1229
01:18:36,587 --> 01:18:37,919
ميلو: <i>حاول مرة أخرى يا أخي.</i>

1230
01:18:38,005 --> 01:18:38,995
<i>"الداعر."</i>

1231
01:18:39,465 --> 01:18:41,047
مودا فغاه.

1232
01:18:41,300 --> 01:18:42,381
(ضحكة مكتومة)

1233
01:18:42,551 --> 01:18:43,962
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

1234
01:18:48,641 --> 01:18:49,757
(ميلو يضحك)

1235
01:18:50,017 --> 01:18:51,849
أتعلمين، كنت أفكر، اه...

1236
01:18:53,229 --> 01:18:56,063
إذا واصلت متابعتك
ربما لن أعيش طويلاً.

1237
01:18:57,942 --> 01:19:00,229
هذا بعض القرف بالكرة
فعلت مرة أخرى هناك.

1238
01:19:01,195 --> 01:19:05,155
في بعض الأحيان، عليك أن تقود رجالك
العودة إلى الاتجاه الصحيح.

1239
01:19:09,995 --> 01:19:11,327
ما هي اللعبة التي يلعبونها؟

1240
01:19:11,997 --> 01:19:14,489
<i>بيش توش.</i> لعبة أوزبكية.

1241
01:19:14,625 --> 01:19:15,615
<i>بيش توش؟</i>

1242
01:19:15,751 --> 01:19:18,869
<i>بيش،</i> خمسة<i>. توش،</i> صخور.

1243
01:19:21,298 --> 01:19:24,132
<i>كما تعلم، عندما حكمت بشهام،</i>

1244
01:19:25,594 --> 01:19:29,258
ولم ترتدي النساء الحجاب.
ذهبت الفتيات إلى المدرسة.

1245
01:19:30,766 --> 01:19:33,304
كان لدينا أفلام في المسرح.

1246
01:19:38,274 --> 01:19:40,561
لكن هنا رزان قتل عائلتي.

1247
01:19:43,487 --> 01:19:47,071
حلمت بإعادته
ولكن الآن بعد أن أنا هنا،

1248
01:19:47,950 --> 01:19:49,566
لا أريد الدخول.

1249
01:19:52,746 --> 01:19:54,237
الكثير من الألم.

1250
01:19:58,669 --> 01:20:00,535
أتمنى ألا تعرف ذلك أبدًا.

1251
01:20:02,881 --> 01:20:03,871
جاكسون: <i>كاب؟</i>

1252
01:20:04,466 --> 01:20:05,707
نعم؟

1253
01:20:05,801 --> 01:20:08,418
وصلتك رسالة من خلاله
واجهة آمنة مع Bowers.

1254
01:20:08,512 --> 01:20:09,502
جاكسون: <i>إنه من SecDef.</i>

1255
01:20:09,596 --> 01:20:10,928
نعم، سأقرأها لاحقًا يا رجل.

1256
01:20:11,015 --> 01:20:12,005
آسف، كاب.

1257
01:20:13,100 --> 01:20:15,888
لقد أرسل لك دونالد رامسفيلد للتو
بريد إلكتروني وهي ليست فكرة جيدة.

1258
01:20:23,527 --> 01:20:24,734
ماذا تقول؟

1259
01:20:25,738 --> 01:20:28,276
"متى ستنزل من مؤخرتك
والوصول إلى مزار؟"

1260
01:20:32,328 --> 01:20:33,819
يسوع المسيح.

1261
01:20:43,047 --> 01:20:44,754
أتعلم؟ اكتب هذا له.

1262
01:20:46,383 --> 01:20:48,796
"سيدي، اسمحوا لي أن أشرح
الواقع على الأرض".

1263
01:20:50,846 --> 01:20:52,178
اكتبها.

1264
01:20:52,681 --> 01:20:53,888
(سكوفس) حسنًا.

1265
01:20:54,850 --> 01:20:56,091
"أنا أنصح رجلاً

1266
01:20:56,185 --> 01:21:00,930
"كيفية استخدام سلاح الفرسان على ظهور الخيل
ضد دبابات تي-72

1267
01:21:01,190 --> 01:21:03,398
"قذائف الهاون والرشاشات".

1268
01:21:04,151 --> 01:21:08,566
<i>"أعتقد أن هذا التكتيك أصبح قديمًا
مع اختراع مسدس جاتلينج.</i>

1269
01:21:08,781 --> 01:21:12,570
<i>"لقد هاجموا بـ 10 جولات
ذخيرة من طراز AK-47 لكل رجل."</i>

1270
01:21:12,826 --> 01:21:13,816
ليزا، ادخلي هنا

1271
01:21:13,911 --> 01:21:16,369
<i>"مع وجود القناصين
أقل من 100 طلقة</i>

1272
01:21:16,538 --> 01:21:19,906
<i>"مع قليل من الماء وقليل من الطعام."</i>

1273
01:21:20,084 --> 01:21:22,952
الرسالة مكتوبة بشكل جيد للغاية.
أعلم أنه لا يمكن أن يكون هال.

1274
01:21:23,045 --> 01:21:24,832
<i>"لقد شهدنا قفز سلاح الفرسان</i>

1275
01:21:24,922 --> 01:21:27,505
<i>"من حافز إلى حافز
لمهاجمة نقاط قوة طالبان.</i>

1276
01:21:27,674 --> 01:21:30,792
<i>"آخر عدة كيلومترات تحت
قذائف الهاون والمدفعية ونيران القناصة."</i>

1277
01:21:30,969 --> 01:21:31,959
هذا ميتش.

1278
01:21:33,097 --> 01:21:35,840
<i>"في كل مكان أذهب إليه، المدني
والجنود المحليون على استعداد دائمًا</i>

1279
01:21:36,016 --> 01:21:38,554
<i>"ليخبرني أنهم سعداء
لقد أتت الولايات المتحدة</i>

1280
01:21:38,936 --> 01:21:41,394
<i>"ويتحدثون عن آمالهم
من أجل أفغانستان أفضل</i>

1281
01:21:41,480 --> 01:21:42,812
<i>"بمجرد رحيل طالبان."</i>

1282
01:22:03,252 --> 01:22:07,496
رافين، هذا تشارلي 595.
قطرة جيدة. قطرة جيدة.

1283
01:22:07,589 --> 01:22:08,830
لقد ضربنا أحد مواقعهم الاستيطانية.

1284
01:22:08,924 --> 01:22:12,588
تم تدمير مخبأ الأسلحة.
استعد لمتابعة sitrep التفصيلي.

1285
01:22:26,525 --> 01:22:28,767
إذن تأخذ قنبلتك اليدوية وترميها؟

1286
01:22:30,195 --> 01:22:32,187
هذا يجب أن يعيقك لفترة من الوقت.

1287
01:22:32,739 --> 01:22:35,197
نعم. مهلا، أحضر ميتش إلى هنا.

1288
01:22:35,367 --> 01:22:36,357
مهلا، الكابتن!

1289
01:22:36,743 --> 01:22:38,655
- نعم.
- إسيكس: <i>تعال إلى هنا، من فضلك!</i>

1290
01:22:39,955 --> 01:22:41,617
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

1291
01:22:44,835 --> 01:22:46,326
انها مثل الرمح.

1292
01:22:46,920 --> 01:22:48,502
- هل أنت بخير يا هال؟
<i>- أوه، نعم.</i>

1293
01:22:51,717 --> 01:22:54,380
لذلك تعتقد أنك تفعل
هل هناك تقدم مع دوستم؟

1294
01:22:54,761 --> 01:22:56,297
نعم، نحن في حالة جيدة.

1295
01:22:56,472 --> 01:22:59,089
نحن نفكر في الحصول على شقة
معًا عندما ينتهي كل هذا.

1296
01:23:00,476 --> 01:23:03,184
القرف. لا، لا تجعلني أضحك.

1297
01:23:03,979 --> 01:23:06,892
<i>سعيد لأنك تتمتع بروح الدعابة.
حصلت على بعض الأخبار السيئة.</i>

1298
01:23:07,065 --> 01:23:08,351
ماذا؟

1299
01:23:08,525 --> 01:23:12,895
أدرج المقر المساعدة الإنمائية الرسمية 555
مع ميليشيا عطا.

1300
01:23:13,071 --> 01:23:14,983
انتظر، الجنرال عطا، منافس دوستم؟

1301
01:23:15,741 --> 01:23:19,109
يعتقدون أن لديهم فرصة أفضل
الوصول إلى مزار الشريف.

1302
01:23:19,828 --> 01:23:22,070
إنهم لا يثقون بنا
للتغلب على القفاز.

1303
01:23:22,372 --> 01:23:23,408
هذا يقتلنا، هال.

1304
01:23:23,582 --> 01:23:27,292
في اللحظة التي سمع فيها دوستم عن عطا،
سوف ينسى كل شيء عن طالبان.

1305
01:23:27,878 --> 01:23:29,039
يمكن أن يكون.

1306
01:23:30,047 --> 01:23:33,461
قد ترغب في تفكيك المعسكر الآن،
في حال كان عليك الخروج من هنا بسرعة.

1307
01:23:33,675 --> 01:23:34,711
نعم.

1308
01:23:35,010 --> 01:23:36,717
<i>مرحبًا، فكر في الأمر بهذه الطريقة.</i>

1309
01:23:37,304 --> 01:23:39,762
لقد تم تسليمك للتو
الأهم

1310
01:23:39,848 --> 01:23:42,090
الوظيفة الدبلوماسية في العالم الحر.

1311
01:23:44,061 --> 01:23:46,178
الحفاظ على تحالف الشمال متماسكًا.

1312
01:23:49,191 --> 01:23:50,227
(زفير)

1313
01:23:52,569 --> 01:23:54,481
(عويل الرياح)

1314
01:24:00,452 --> 01:24:01,943
(تناثر الأشياء)

1315
01:24:12,089 --> 01:24:14,422
أوه، أخيرا. أنا أتضور جوعا حتى الموت.

1316
01:24:15,467 --> 01:24:16,548
(ثغاء الحمل)

1317
01:24:18,845 --> 01:24:20,006
حبيب.

1318
01:24:22,140 --> 01:24:23,676
أخبره أنني أريد الشراء
أحد أغنامه.

1319
01:24:23,809 --> 01:24:25,220
(يتحدث لغة أجنبية)

1320
01:24:29,439 --> 01:24:30,805
يقول أنهم ليسوا للبيع.

1321
01:24:31,316 --> 01:24:32,306
الصناديق: <i>كل شيء للبيع.</i>

1322
01:24:32,484 --> 01:24:34,942
حسنًا، أخبره أننا سنعطيه
50 دولارًا أمريكيًا.

1323
01:24:35,612 --> 01:24:37,228
(يتحدث لغة أجنبية)

1324
01:24:42,786 --> 01:24:44,322
يقول أنه سيأخذ 500 دولار.

1325
01:24:44,538 --> 01:24:45,528
(سكوفس)

1326
01:24:45,622 --> 01:24:46,908
لذلك؟

1327
01:24:47,082 --> 01:24:48,072
كم تبلغ قيمتها؟

1328
01:24:48,166 --> 01:24:49,156
100 دولار.

1329
01:24:49,251 --> 01:24:50,458
تمام.

1330
01:24:56,008 --> 01:24:57,670
300 دولار أمريكي.

1331
01:24:58,468 --> 01:24:59,754
نعم؟

1332
01:25:00,178 --> 01:25:01,168
جيد؟

1333
01:25:01,930 --> 01:25:03,717
هذا الرجل ينبغي أن يكون
مقاول عسكري سخيف.

1334
01:25:04,182 --> 01:25:05,172
حسنًا.

1335
01:25:05,309 --> 01:25:06,891
عظيم. قطع لحم الضأن.

1336
01:25:10,897 --> 01:25:11,933
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1337
01:25:12,357 --> 01:25:13,518
(صهيل الحصان من مسافة بعيدة)

1338
01:25:18,614 --> 01:25:20,025
إنه يوم عظيم يا صديقي.

1339
01:25:20,699 --> 01:25:22,986
وانسحبت حركة طالبان
لحماية الفجوة.

1340
01:25:23,869 --> 01:25:26,577
يمكننا المضي قدما إلى هنا
في الصباح.

1341
01:25:26,872 --> 01:25:29,910
إذا فعلنا غدًا بشكل صحيح،
يمكننا تشغيلهم على طول الطريق إلى مزار.

1342
01:25:30,208 --> 01:25:32,245
هذه الحرب سوف نربحها أو نخسرها غدا.

1343
01:25:34,880 --> 01:25:37,293
جنرال، أريد أن أشرح
إحدى البعثات الأخرى

1344
01:25:37,382 --> 01:25:38,918
التي تقام غدا.

1345
01:25:39,176 --> 01:25:40,838
هناك فريق آخر مثل فريقي،

1346
01:25:41,011 --> 01:25:42,877
وقد تم وضعها
مع الجنرال عطا محمد.

1347
01:25:43,555 --> 01:25:45,421
إنهم يتحركون على مزار
من الجنوب الشرقي.

1348
01:25:45,599 --> 01:25:47,010
أعطوا الشمال لعطا.

1349
01:25:47,684 --> 01:25:49,641
ومن وجهة نظر الولايات المتحدة،
أنتم جميعا التحالف الشمالي.

1350
01:25:49,728 --> 01:25:52,061
من هي الولايات المتحدة لتخبرني
ما هو التحالف الشمالي؟

1351
01:25:52,356 --> 01:25:53,722
إذا انتقل عطا إلى مزار الشريف أولا...

1352
01:25:53,899 --> 01:25:56,357
نحن لا نسقط القنابل حتى تتمكن من ذلك
الذهاب إلى الحرب مع عطا على الشمال.

1353
01:25:56,526 --> 01:25:58,017
المهمة لم تتغير أيها الجنرال

1354
01:25:58,195 --> 01:25:59,936
نحن ستعمل لكمة من خلال هذه الفجوة
في المدينة.

1355
01:26:00,030 --> 01:26:01,942
يبلغ طول Tiangi Gap أكثر من كيلومترين.

1356
01:26:02,115 --> 01:26:04,107
أفضل أسلحة رزان موجودة هنا.

1357
01:26:04,493 --> 01:26:07,201
المدافع الرشاشة ومدافع الهاون والدروع الثقيلة.

1358
01:26:07,371 --> 01:26:11,490
وهنا اللواء 055.
المقاتلون الأجانب. القاعدة.

1359
01:26:11,667 --> 01:26:14,205
لن يعطوا بوصة واحدة.
إنهم يفضلون الموت.

1360
01:26:14,586 --> 01:26:16,748
لن أترك رجالي يموتون
حتى يتمكن عطا من الذهاب إلى مزار أولاً.

1361
01:26:16,922 --> 01:26:19,414
هذه ليست حربك فقط، أيها الجنرال.

1362
01:26:19,591 --> 01:26:22,083
هناك الآلاف من القتلى
في بلدك وبلدي.

1363
01:26:22,511 --> 01:26:24,548
الآن اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يكون هذا ممكنا.

1364
01:26:24,721 --> 01:26:27,589
حسنًا؟ لقد استدرجناهم بالفعل
في هذه الفجوة.

1365
01:26:27,974 --> 01:26:29,636
سأضع رجلاً على كل جانب،

1366
01:26:29,893 --> 01:26:32,010
وسوف نطغى على هذا الوادي
بدعم جوي.

1367
01:26:32,437 --> 01:26:33,894
لقد أرسلت بالفعل ديلر إلى أسفل.

1368
01:26:33,980 --> 01:26:36,518
وقال انه ستعمل على قطع أي إمدادات
وضرب أي تراجع.

1369
01:26:36,733 --> 01:26:38,645
ثم، أنت وأنا سنفعل
تهمة من خلال هذه الفجوة

1370
01:26:38,819 --> 01:26:41,186
وضرب هذا الجسم الرئيسي
مع هجوم أمامي كامل.

1371
01:26:42,823 --> 01:26:45,281
لكن عطا لا يستطيع الوصول إلى مزار أولاً.

1372
01:26:47,786 --> 01:26:49,743
أنا آخذ رجالي من هناك،
جنرال، معك أو بدونك.

1373
01:26:49,913 --> 01:26:52,530
بدوني ورجالي
أنتم مجرد جيش مكون من 12 فردًا.

1374
01:26:52,916 --> 01:26:54,748
سوف تموتون جميعا. حظ سعيد.

1375
01:26:54,876 --> 01:26:57,209
اللعنة عليك أنت لا تصدق.

1376
01:26:59,089 --> 01:27:01,832
لقد أظهرت لي المدينة
حيث ماتت عائلتك

1377
01:27:02,467 --> 01:27:05,710
أخبرني بكل جحيم رزان وجيشه
أطلق العنان في هذا المكان.

1378
01:27:06,346 --> 01:27:08,588
والآن كل ما يهمك
هي بعض حرب العشب؟

1379
01:27:09,641 --> 01:27:12,509
لقد حاضرتني
عن قلب المحارب.

1380
01:27:13,019 --> 01:27:15,432
أنت لست محاربا.
أنت مجرد أمير حرب آخر.

1381
01:27:16,815 --> 01:27:17,931
<i>نعم، تفضل.</i>

1382
01:27:18,275 --> 01:27:20,688
لسنا نحن من يستقيل أيها الجنرال
إنه أنت.

1383
01:27:34,249 --> 01:27:36,241
هذا ليس وجهًا سعيدًا.

1384
01:27:37,169 --> 01:27:39,206
(تنهدات) لا أعتقد أن دوستم موجود على متن الطائرة.

1385
01:27:41,173 --> 01:27:42,630
ماذا تقصد بـ "ليس على متن الطائرة"؟

1386
01:27:43,133 --> 01:27:44,123
يقول أنه لن يخوض معركة

1387
01:27:44,217 --> 01:27:46,004
هذا يفتح الطريق
لمنافسه للاستيلاء على المدينة.

1388
01:27:46,303 --> 01:27:47,714
هذه ليست صورة كبيرة جدًا له.

1389
01:27:48,180 --> 01:27:50,342
إنه يخوض أكثر من حرب هنا

1390
01:27:50,849 --> 01:27:53,136
انظر، أنا لا أحب ذلك، ولكن هذه هي
البطاقات التي تم توزيعها علينا.

1391
01:27:53,310 --> 01:27:55,017
نعم، حسناً، أيها الكابتن.
عليك التحدث معه.

1392
01:27:55,187 --> 01:27:57,053
فعلتُ. لقد ذهب.

1393
01:27:57,856 --> 01:27:59,973
لقد أخذ معظم رجاله،
معظم الميليشيات وغادروا.

1394
01:28:03,361 --> 01:28:05,318
اسمعوا، أنا لن أكذب عليكم يا رفاق.

1395
01:28:06,114 --> 01:28:09,073
هناك احتمالات أننا لن ننجح
خارج هذا واحد.

1396
01:28:12,329 --> 01:28:14,696
اللعنة، نحن قريبون جدًا.

1397
01:28:15,290 --> 01:28:18,533
نحن قريبون جدًا من القضاء على تنظيم القاعدة
خارج أفغانستان.

1398
01:28:19,044 --> 01:28:21,081
<i>لن نحصل على ذلك أبدًا
فرصة أخرى كهذه.</i>

1399
01:28:22,339 --> 01:28:24,205
ولكن إذا توقفنا الآن،

1400
01:28:24,800 --> 01:28:29,135
ثم ما حدث في المنزل
سوف يحدث مرارا وتكرارا.

1401
01:28:31,932 --> 01:28:33,673
على كل واحد منكم أن يتخذ هذا القرار،

1402
01:28:34,851 --> 01:28:36,092
ولكن أنا في.

1403
01:28:38,230 --> 01:28:39,641
نحن مستعدون لأي شيء.

1404
01:28:40,774 --> 01:28:41,935
معه أو بدونه.

1405
01:28:43,360 --> 01:28:44,350
ميلو: <i>اللعنة عليه.</i>

1406
01:28:45,529 --> 01:28:46,861
أعني أننا هنا بالفعل، أليس كذلك؟

1407
01:28:47,614 --> 01:28:50,357
حسنًا. نذهب في الصباح.

1408
01:28:50,784 --> 01:28:52,446
<i>تأخذ ما تبقى
من الحراس معك.</i>

1409
01:28:52,869 --> 01:28:54,076
<i>واحصل على قسط من الراحة الليلة.</i>

1410
01:28:54,579 --> 01:28:57,538
<ط> غدا ستعمل تقرر ذلك
بطريقة أو بأخرى.</i>

1411
01:28:59,918 --> 01:29:03,628
<ط> سبنسر، بلاك. يمكنك استدعاء الضربات الجوية
من الجهة الشرقية.</i>

1412
01:29:06,424 --> 01:29:08,336
باورز: <i>ميلو، وجاكسون، وإسيكس
لقد تم طردهم</i>

1413
01:29:08,510 --> 01:29:10,968
ضد العدو
الجناح الغربي هنا.

1414
01:29:12,055 --> 01:29:14,718
<i>سيقوم ديلر وكوفر وبينيت بالتغطية
الجناح الشمالي للعدو</i>

1415
01:29:14,891 --> 01:29:17,383
في محاولة للعرقلة
تعزيزات من مزار.

1416
01:29:18,687 --> 01:29:20,599
نيلسون: <i>فولز ومايكلز،
قم بتغطية جونز وأنا</i>

1417
01:29:20,689 --> 01:29:22,430
<i>من موقع القناص
على الجانب الجنوبي.</i>

1418
01:29:26,903 --> 01:29:28,735
هنا نذهب إلى أسفل جحر الأرنب.

1419
01:29:34,160 --> 01:29:35,696
- حسنًا يا فيرن.
- نعم.

1420
01:29:35,787 --> 01:29:37,403
من يفوز في المعركة؟

1421
01:29:37,873 --> 01:29:39,990
الملكة إليزابيث أم مارغريت تاتشر؟

1422
01:29:40,417 --> 01:29:42,409
يسوع، شلالات.
من أين أتيت بهذا الهراء؟

1423
01:29:42,586 --> 01:29:44,578
من أعماق عقلي الرائع .

1424
01:29:47,674 --> 01:29:49,040
هل ترى ذلك يا رئيس؟

1425
01:29:51,511 --> 01:29:52,627
(صهيل الحصان)

1426
01:29:53,722 --> 01:29:56,806
فولز، لقد التقطنا أحد الكشافة للتو.
ساعتي الثانية. زيادة.

1427
01:29:57,058 --> 01:29:58,094
هدف.

1428
01:30:00,061 --> 01:30:01,051
فولز: <i>حصلت عليه.</i>

1429
01:30:02,772 --> 01:30:04,229
650 ياردة.

1430
01:30:05,191 --> 01:30:07,604
عقد اثنين من اليسار.

1431
01:30:11,573 --> 01:30:12,609
(نيران البنادق)

1432
01:30:12,699 --> 01:30:13,689
ضربة جيدة.

1433
01:30:28,590 --> 01:30:29,751
(كوفرز)، قم بتشغيل هذا الراديو.

1434
01:30:30,759 --> 01:30:32,125
أحتاج إلى 10 دقائق.

1435
01:30:32,218 --> 01:30:33,208
لقد حصلت على خمسة.

1436
01:30:34,471 --> 01:30:36,679
كما قلت، خمس دقائق.

1437
01:30:54,324 --> 01:30:56,065
لا دوستم، هاه؟

1438
01:31:00,121 --> 01:31:02,909
قاعدة K2، هذه 595 دلتا. زيادة.

1439
01:31:03,917 --> 01:31:06,204
طلب الإخلاء الطبي على أهبة الاستعداد. زيادة.

1440
01:31:06,670 --> 01:31:07,660
روجر.

1441
01:31:09,547 --> 01:31:10,537
القرف.

1442
01:31:10,632 --> 01:31:11,839
كيف ننظر، جي؟

1443
01:31:12,258 --> 01:31:13,874
نحن في المكان الصحيح.

1444
01:31:15,011 --> 01:31:17,845
جاكسون: اللعنة، يجب أن يكون هناك على الأقل
15.000 هناك.

1445
01:31:18,723 --> 01:31:20,635
نيلسون على الراديو: <i>سبنسر، أنا ألفا.
نحن في موقفنا.</i>

1446
01:31:20,725 --> 01:31:21,932
<i>ابدأ في استخدام الليزر لأهداف الفرص.</i>

1447
01:31:22,435 --> 01:31:23,892
أكبر الأسلحة أولا. زيادة.

1448
01:31:24,062 --> 01:31:25,428
أنا أكبر سلاح لديك، كاب.

1449
01:31:25,897 --> 01:31:28,230
(ديلر)، مرحباً بعودتك يا رجل.
كيف كانت رحلتك؟

1450
01:31:28,400 --> 01:31:31,484
<ط> أنا بخير. أنا أنظر إلى
المشاركة بالوقت هنا في الصيف.</i>

1451
01:31:32,612 --> 01:31:34,478
حسنًا. دعونا نفعل هذا يا أولاد.

1452
01:31:34,572 --> 01:31:35,779
<i>اخفض رأسك، وابقَ آمنًا.</i>

1453
01:31:35,865 --> 01:31:37,106
حسنًا، جيد للذهاب.

1454
01:31:38,743 --> 01:31:39,904
حسنًا، جيد.

1455
01:31:42,455 --> 01:31:43,866
- مهلا، يو، J؟
<i>- نعم.</i>

1456
01:31:44,040 --> 01:31:46,828
055 لواء. القاعدة.

1457
01:31:48,503 --> 01:31:50,165
<i>يجب أن أقودهم أكثر قليلًا يا أخي.</i>

1458
01:31:50,255 --> 01:31:51,541
حسنًا. مسكتك.

1459
01:31:52,382 --> 01:31:55,546
فايبر 47، هذا برافو 595.

1460
01:31:55,719 --> 01:32:01,090
محدد هدف الليزر 38.65.

1461
01:32:02,726 --> 01:32:04,934
الهدف، الدبابات في العراء.

1462
01:32:39,012 --> 01:32:40,628
لقطة جميلة يا زعيم

1463
01:32:40,889 --> 01:32:42,221
(يضحك)

1464
01:32:42,932 --> 01:32:44,798
كيف هو هذا الذوق، هاه؟

1465
01:32:45,560 --> 01:32:49,679
حسنا، برافو، قطرة جيدة. تحويل الخاص بك
يستهدف مسافة 500 متر جنوباً. زيادة.

1466
01:32:50,106 --> 01:32:52,223
فايبر 47 هدف جديد.

1467
01:32:52,734 --> 01:32:55,522
قوات متعددة في العراء.
هبوط 500 متر شرقا..

1468
01:32:56,654 --> 01:32:59,067
رئيس؟ رئيس، رئيس، رئيس.

1469
01:32:59,866 --> 01:33:01,482
كيف وجدونا؟

1470
01:33:02,702 --> 01:33:04,113
يستسلمون؟

1471
01:33:05,121 --> 01:33:06,328
(يتحدث لغة أجنبية)

1472
01:33:09,667 --> 01:33:11,499
أسود: <i>أيها الرئيس، هل يستسلمون؟</i>

1473
01:33:12,295 --> 01:33:15,413
ربما. قد تكون خدعة.

1474
01:33:15,590 --> 01:33:17,923
أبقِ إصبعك على الزناد، حسنًا؟

1475
01:33:20,053 --> 01:33:21,510
ماذا تريد أن تفعل معهم؟

1476
01:33:21,638 --> 01:33:22,924
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1477
01:33:25,517 --> 01:33:27,884
ألفا 595، هذا برافو 595.

1478
01:33:28,061 --> 01:33:30,269
لدينا حالة هنا.

1479
01:33:30,772 --> 01:33:34,186
العديد من المقاتلين الأعداء
نحاول الاستسلام لموقفنا.

1480
01:33:37,654 --> 01:33:38,644
نيلسون على الراديو: <i>روجر، برافو.</i>

1481
01:33:38,738 --> 01:33:40,775
أعطني سيتريب
عندما يتم احتوائهم. زيادة.

1482
01:33:48,248 --> 01:33:51,992
فلاش 21، هذا 595 تشارلي.
الطلب فوري...

1483
01:34:05,306 --> 01:34:07,389
يجب أن نحصل على هذا الهوائي اللعين!

1484
01:34:08,184 --> 01:34:09,345
غطيني!

1485
01:34:29,497 --> 01:34:30,487
ديلر: <i>أوه، تبا!</i>

1486
01:34:32,208 --> 01:34:34,370
لقد حصلوا على BM-21
وهم ذاهبون إلى الفجوة!

1487
01:34:34,961 --> 01:34:36,247
(يتحدث لغة أجنبية)

1488
01:34:38,506 --> 01:34:40,418
هل تريد الاستسلام؟

1489
01:34:41,718 --> 01:34:43,334
هل تفهم؟

1490
01:34:44,095 --> 01:34:47,259
لا، لا. مجرد البقاء هناك.

1491
01:34:47,932 --> 01:34:49,548
ابقَ هناك، حسنًا؟

1492
01:34:51,394 --> 01:34:53,477
إذا كنت ترغب في الاستسلام،
يمكنك البقاء هناك.

1493
01:34:53,646 --> 01:34:56,480
قف. حسنًا.

1494
01:34:56,858 --> 01:34:58,349
(يتحدث لغة أجنبية)

1495
01:35:04,324 --> 01:35:06,031
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1496
01:35:06,117 --> 01:35:08,951
حسنًا. علينا البحث
كل واحد من هؤلاء الرجال.

1497
01:35:09,787 --> 01:35:11,028
<i>واحدًا تلو الآخر.</i>

1498
01:35:12,373 --> 01:35:13,363
هل تسمعني؟

1499
01:35:13,458 --> 01:35:14,949
تمام. نعم.

1500
01:35:15,043 --> 01:35:16,124
ابق حادًا.

1501
01:35:52,163 --> 01:35:53,699
(السعال)

1502
01:35:59,545 --> 01:36:03,038
هال؟ هال؟ القرف.

1503
01:36:03,549 --> 01:36:06,337
يا للقرف! هال؟ هال؟

1504
01:36:07,845 --> 01:36:09,427
هال؟ إله.

1505
01:36:09,806 --> 01:36:11,889
هال، هيا يا صديقي. هال. هال!

1506
01:36:14,727 --> 01:36:15,808
القرف.

1507
01:36:17,939 --> 01:36:20,682
لا، لا، لا. هال.
هال، هيا يا صديقي. تعال.

1508
01:36:20,858 --> 01:36:22,144
لا، لا، لا.

1509
01:36:24,696 --> 01:36:26,688
هال! تعال! القرف!

1510
01:36:27,156 --> 01:36:28,237
(سبنسر يختنق ويلهث)

1511
01:36:28,324 --> 01:36:30,566
مهلا يا صديقي. تعال.

1512
01:36:31,077 --> 01:36:34,320
أي محطة، برافو معطل!
برافو معطل!

1513
01:36:35,540 --> 01:36:36,576
كيف سيئة؟

1514
01:36:36,749 --> 01:36:38,957
سيء! أحتاج إلى إخلاء طبي فوري!

1515
01:36:39,836 --> 01:36:41,043
أنا على ذلك، يا سيدي.

1516
01:36:51,973 --> 01:36:53,134
هنا، أصلح هذا!

1517
01:37:02,233 --> 01:37:04,316
سيدي، متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، هاه؟

1518
01:37:09,449 --> 01:37:11,441
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1519
01:37:27,091 --> 01:37:28,298
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1520
01:37:28,468 --> 01:37:30,130
- ماذا عن الآن؟
- نعم نعم. جيد، جيد.

1521
01:37:31,137 --> 01:37:33,424
ألفا، هذا تشارلي. هل تقرأني؟

1522
01:37:33,598 --> 01:37:34,588
نيلسون على الراديو: <i>تفضل.</i>

1523
01:37:34,766 --> 01:37:37,053
ديلر على الراديو: <i>هناك BM-21
في الثغرة محملة بالصواريخ.</i>

1524
01:37:37,226 --> 01:37:38,216
القرف.

1525
01:37:43,191 --> 01:37:45,604
(يتحدث لغة أجنبية)

1526
01:37:55,286 --> 01:37:56,322
(صراخ)

1527
01:37:58,206 --> 01:37:59,913
ما هي اللعنة هذا؟

1528
01:38:17,392 --> 01:38:18,849
(يتحدث لغة أجنبية)

1529
01:38:36,285 --> 01:38:38,026
بلاك، أعطني حالة سبنسر.

1530
01:38:38,204 --> 01:38:40,821
إنه جرح مص في الصدر
إنه على مدار الساعة الحقيقية هنا.

1531
01:38:40,998 --> 01:38:44,992
حسنًا، جاهز؟
ثلاثة، اثنان، واحد. أعلى. دعنا نذهب. سهل.

1532
01:38:45,461 --> 01:38:46,577
يا. حركة.

1533
01:38:47,171 --> 01:38:48,252
دعونا نتدحرج يا أولاد. دعونا لفة.

1534
01:38:48,423 --> 01:38:49,664
انزل، انزل، انزل.

1535
01:39:17,618 --> 01:39:19,735
إسيكس، هل يمكنك استهداف بي إم-21؟

1536
01:39:22,081 --> 01:39:23,071
سلبي.

1537
01:39:25,835 --> 01:39:26,951
التراجع؟

1538
01:39:27,128 --> 01:39:28,835
العودة إلى الخيول. يتحرك!

1539
01:39:31,507 --> 01:39:32,543
يذهب!

1540
01:39:42,226 --> 01:39:45,685
طالبان سوف تغرق موقعك
قبل أن يتمكن الإخلاء الطبي من الدخول.

1541
01:39:45,980 --> 01:39:47,437
ضع الراديو على أذن سبنسر.

1542
01:39:53,029 --> 01:39:54,395
نيلسون على الراديو: <i>حسنًا،
هذا مزدوج أو لا شيء، هال.</i>

1543
01:39:54,489 --> 01:39:55,980
<i>سوف نقوم بإخلائك.</i>

1544
01:39:56,532 --> 01:39:57,773
لا تتوقف.

1545
01:39:58,451 --> 01:40:00,693
نحن لسنا كذلك. سنقوم بنقلك جواً
من الجانب الآخر من الفجوة

1546
01:40:00,828 --> 01:40:03,912
على الطريق إلى مزار الشريف.
إنها الطريقة الوحيدة يا هال.

1547
01:40:04,248 --> 01:40:08,913
<i>تذكر أن الطريقة الوحيدة للعودة إلى الوطن هي الفوز.
أنت معلقة هناك يا صديقي.</i>

1548
01:40:09,587 --> 01:40:11,123
(يتحدث لغة أجنبية)

1549
01:40:31,359 --> 01:40:32,975
اتصل بالقطرات الآن!

1550
01:40:34,028 --> 01:40:37,112
464، اضبط هدفك على بعد 20 مترًا غربًا.

1551
01:40:37,240 --> 01:40:38,276
كيف نسخ؟ زيادة.

1552
01:40:38,366 --> 01:40:42,235
الطيار: <i>نسخة جيدة، 595. لكننا كذلك
غير مصرح به قريب منك.</i>

1553
01:40:43,329 --> 01:40:44,661
الخطر قريب يا أخي!

1554
01:40:45,706 --> 01:40:47,413
464، طلب ذخائر قريبة من الخطر!

1555
01:40:48,709 --> 01:40:50,746
الطيار: <i>انسخ ذلك. الخطر قريب.
عشرين ثانية.</i>

1556
01:40:59,053 --> 01:41:00,544
- اخرج من هنا!
- دعنا نذهب! دعنا نذهب! يجري!

1557
01:41:00,638 --> 01:41:01,628
<i>اركض!</i>

1558
01:41:21,576 --> 01:41:23,408
(الصراخ بلغة أجنبية)

1559
01:41:31,252 --> 01:41:32,333
(ميلو يسعل)

1560
01:41:35,881 --> 01:41:36,871
إسيكس؟

1561
01:41:39,594 --> 01:41:41,176
- جاكسون؟
<i>- نعم.</i>

1562
01:41:41,262 --> 01:41:42,298
- اللعنة.
<i>- نعم.</i>

1563
01:41:48,436 --> 01:41:49,597
نجيب ؟

1564
01:41:51,981 --> 01:41:53,188
(الهمهمات)

1565
01:41:53,691 --> 01:41:54,852
نجيب.

1566
01:41:55,818 --> 01:41:56,808
نجيب.

1567
01:41:58,696 --> 01:41:59,686
نجيب.

1568
01:42:04,577 --> 01:42:06,284
هيا نجيب. تعال.

1569
01:42:06,662 --> 01:42:07,869
إسيكس: <i>ميلو؟</i>

1570
01:42:08,789 --> 01:42:09,779
ه!

1571
01:42:10,750 --> 01:42:12,207
(السعال)

1572
01:42:14,920 --> 01:42:18,254
هيا نجيب. هيا يا أخي.
تعال. تعال.

1573
01:42:21,886 --> 01:42:22,967
(السعال)

1574
01:42:23,387 --> 01:42:24,844
- هل أنت بخير؟
- اذهب لمساعدة جاكسون.

1575
01:42:24,930 --> 01:42:25,920
- تمام؟
- اذهب لمساعدة جاكسون!

1576
01:42:26,015 --> 01:42:27,551
- انظر إليَّ!
- مساعدة جاكسون!

1577
01:42:29,268 --> 01:42:30,258
جاكسون؟

1578
01:42:30,978 --> 01:42:32,310
(همهمات) انهض!

1579
01:42:33,522 --> 01:42:35,559
- إسيكس: <i>انهض!</i>
- هيا نجيب

1580
01:42:36,067 --> 01:42:38,309
يجب أن نذهب. علينا أن نذهب سخيف.

1581
01:42:38,569 --> 01:42:39,685
(السعال)

1582
01:42:40,488 --> 01:42:41,478
ميلو: <i>E!</i>

1583
01:42:43,532 --> 01:42:44,989
حسنًا. حسنًا؟

1584
01:42:45,076 --> 01:42:46,066
(الهمهمات)

1585
01:42:47,912 --> 01:42:49,119
نجيب ؟

1586
01:42:50,289 --> 01:42:53,077
تعال. دعها تخرج يا رجل. تعال.

1587
01:42:53,876 --> 01:42:54,912
دعها تخرج.

1588
01:42:55,086 --> 01:42:56,952
يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.

1589
01:42:57,254 --> 01:42:58,745
(الهمهمات والسعال)

1590
01:43:10,851 --> 01:43:13,343
مايكلز على الراديو:
<i>كابتن، لقد فقدنا الاتصال مع إسيكس.</i>

1591
01:43:13,646 --> 01:43:14,682
نيلسون على الراديو: <i>استمر في تجربتها.</i>

1592
01:43:14,855 --> 01:43:18,098
<i>اسمع، إذا لم نتخلص من BM-21،
لقد انتهى هذا الأمر برمته.</i>

1593
01:43:18,275 --> 01:43:20,642
وتطلق 40 صاروخا دفعة واحدة. فهمتها؟

1594
01:43:21,070 --> 01:43:23,437
أربعون، ثم دقيقتين لإعادة التحميل.
قل ذلك لي.

1595
01:43:23,531 --> 01:43:24,521
دقيقتين.

1596
01:43:24,615 --> 01:43:26,402
هذه هي المدة التي سنحظى بها
لاقتحام مواقعهم

1597
01:43:26,492 --> 01:43:27,482
ولكن علينا أن نقترب.

1598
01:43:27,660 --> 01:43:29,276
<ط> وعقد هناك
حتى يتوقفوا عن إعادة التحميل.</i>

1599
01:43:30,663 --> 01:43:32,404
مايكلز على الراديو:
<i>قاعدة K2، هذه ألفا.</i>

1600
01:43:32,707 --> 01:43:36,917
عبور العناصر الرصاصية خط الطور باللون الأحمر.
توقع ارتفاع عدد الضحايا.

1601
01:43:42,007 --> 01:43:43,373
(يتحدث لغة أجنبية)

1602
01:43:47,513 --> 01:43:49,755
- (صهيل الحصان)
- صه.

1603
01:43:50,182 --> 01:43:51,172
صه.

1604
01:44:59,001 --> 01:45:00,162
(الهمهمات)

1605
01:45:08,594 --> 01:45:09,584
(الهمهمات)

1606
01:45:28,989 --> 01:45:30,480
(صراخ)

1607
01:45:39,291 --> 01:45:40,327
(الهمهمات)

1608
01:46:18,038 --> 01:46:19,950
ثمانية وثلاثون، 39.

1609
01:46:20,124 --> 01:46:22,081
سيتعين عليهم إعادة التحميل قريبًا.
سيكون لدينا اثنان...

1610
01:46:52,489 --> 01:46:54,446
(صهيل)

1611
01:46:59,496 --> 01:47:00,703
(السعال)

1612
01:47:10,132 --> 01:47:11,122
القرف!

1613
01:47:32,529 --> 01:47:34,737
- كابتن!
- الآن نافذتنا. دعنا نذهب!

1614
01:47:49,964 --> 01:47:51,546
(يتحدث لغة أجنبية)

1615
01:48:15,990 --> 01:48:17,197
اتصل بالجبهة!

1616
01:49:30,064 --> 01:49:31,180
(صراخ)

1617
01:49:40,699 --> 01:49:42,190
(تسريع المحرك)

1618
01:49:56,006 --> 01:49:56,996
(يتحدث لغة أجنبية)

1619
01:50:02,596 --> 01:50:03,882
(زفير)

1620
01:50:18,195 --> 01:50:20,312
(يتنفس بشدة)

1621
01:50:39,341 --> 01:50:40,707
أين ديلر؟

1622
01:50:40,884 --> 01:50:44,673
مايكلز: <i> ننتقل إلى موقعنا.
الطير قادم خلال دقيقتين.</i>

1623
01:50:46,223 --> 01:50:49,887
نسخ. موعد عند رؤية الإخلاء
ودخان البوب.

1624
01:51:06,535 --> 01:51:07,821
(صهيل)

1625
01:51:42,029 --> 01:51:43,440
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1626
01:51:44,323 --> 01:51:47,111
أخرج الخيول من هنا!
هناك مروحية قادمة.

1627
01:51:47,242 --> 01:51:48,232
كيف حاله؟

1628
01:51:48,327 --> 01:51:50,284
كاب، أنا بحاجة إلى تلك الطبية هنا،
مثل، الآن!

1629
01:51:50,454 --> 01:51:51,786
- حسنًا، إنها قادمة. انها قادمة.
- السقوط: <i>المروحية متجهة إلى الداخل!</i>

1630
01:51:52,206 --> 01:51:53,822
جونز، أخرج هذا الدخان!

1631
01:51:54,291 --> 01:51:55,953
حسنًا، ها هم قادمون يا صديقي.
هنا يأتون.

1632
01:51:56,126 --> 01:51:57,662
أنت معلقة هناك، يا صديقي.

1633
01:51:57,836 --> 01:51:58,872
هل حصلنا عليهم؟

1634
01:51:59,463 --> 01:52:01,295
نعم يا رجل. لقد حصلنا عليهم.
لقد حصلنا عليهم جيدًا.

1635
01:52:01,590 --> 01:52:03,502
(نيلسون يلهث)

1636
01:52:03,967 --> 01:52:06,880
مهلا، كنت شنق هناك.
لا تترك علينا.

1637
01:52:32,913 --> 01:52:34,905
دعونا نغطيه! التستر!

1638
01:52:54,977 --> 01:52:56,343
حسنًا، جاهز؟

1639
01:52:56,520 --> 01:52:59,103
ثلاثة، اثنان، واحد! أعلى!

1640
01:53:24,339 --> 01:53:25,750
هل رأى أحد دوستم؟

1641
01:53:25,924 --> 01:53:27,881
خزائن على الراديو: <i>تقول عين في السماء
التراجع الكامل هنا.</i>

1642
01:53:28,051 --> 01:53:31,215
الفجوة بأكملها واضحة. انهم التنصت
على طول الطريق من مزار.

1643
01:53:31,388 --> 01:53:34,677
نيلسون على الراديو: <i>هل يظهر الهواء
هل لديك أعين على ميليشيا عطا؟</i>

1644
01:53:34,850 --> 01:53:36,261
نعم، إنهم يقتربون من الشرق.

1645
01:53:36,435 --> 01:53:38,176
دوستم يتجه نحو عطا.

1646
01:53:38,353 --> 01:53:41,517
هذا الأمر كله ينهار
إذا انهار تحالف الشمال.

1647
01:53:41,690 --> 01:53:45,058
<ط> علينا أن نصل إلى دوستم أولا!
توجه إلى مزار!</i>

1648
01:53:45,819 --> 01:53:46,980
دعنا نذهب!

1649
01:54:30,906 --> 01:54:32,522
(الناس يهتفون)

1650
01:54:39,873 --> 01:54:41,364
جنرال، انتظر.

1651
01:54:41,541 --> 01:54:42,531
الجنرال عطا

1652
01:55:07,150 --> 01:55:08,516
(صهيل الحصان)

1653
01:55:16,785 --> 01:55:19,402
دوستم:
<i>سأترك لعطا السيطرة على المدينة اليوم.</i>

1654
01:55:19,663 --> 01:55:21,620
غدا، سنرى.

1655
01:55:23,083 --> 01:55:25,040
حسنا، لقد قمت بالاختيار الصحيح.

1656
01:55:26,169 --> 01:55:27,330
"الاختيار الصحيح"؟

1657
01:55:28,422 --> 01:55:30,038
لا توجد خيارات صحيحة هنا.

1658
01:55:30,590 --> 01:55:31,831
هذه هي أفغانستان.

1659
01:55:32,592 --> 01:55:35,050
مقبرة العديد من الإمبراطوريات.

1660
01:55:36,471 --> 01:55:40,090
اليوم أنت صديقنا
غدا أنت عدونا.

1661
01:55:41,017 --> 01:55:43,600
لن يكون الأمر مختلفًا بالنسبة لك.

1662
01:55:44,646 --> 01:55:48,765
قريبا ستصبح أمريكا
مجرد قبيلة أخرى هنا.

1663
01:55:51,194 --> 01:55:54,312
ستكونون جبناء إذا غادرتم.

1664
01:55:55,323 --> 01:55:58,737
وستكونون أعداءنا إذا بقيتم.

1665
01:56:02,289 --> 01:56:03,370
<i>اعرف فقط</i>

1666
01:56:03,957 --> 01:56:05,949
أنك سوف تكون دائما أخي.

1667
01:56:08,670 --> 01:56:12,254
عندما أدخل تلك المدينة،
سأرفع علمك.

1668
01:56:12,841 --> 01:56:15,333
إنها مدينتك أيها الجنرال
أنت ترفع علمك.

1669
01:56:16,887 --> 01:56:17,968
هنا.

1670
01:56:19,055 --> 01:56:20,512
لقد كان معي إلى الأبد.

1671
01:56:21,349 --> 01:56:23,432
<i>- الآن أصبح ملكك.</i>
- شكرا لك.

1672
01:56:24,644 --> 01:56:25,760
- (صهيل الحصان)
- (يتحدث لغة أجنبية)

1673
01:56:36,865 --> 01:56:37,946
يو.

1674
01:56:40,577 --> 01:56:42,159
شكرا لك على البحث عني.

1675
01:56:47,876 --> 01:56:49,868
إذا بكيت، سأخبر الجميع.

1676
01:56:50,128 --> 01:56:51,869
اصمت يا أخي.

1677
01:56:52,506 --> 01:56:53,542
(ضحكة مكتومة)

1678
01:56:53,840 --> 01:56:55,081
مرحبًا بعودتك!

1679
01:56:58,428 --> 01:56:59,669
(صهيل الحصان)

1680
01:57:05,352 --> 01:57:07,093
ديلر:
غيرت موقع الاستخراج، هاه؟

1681
01:57:07,854 --> 01:57:10,016
نعم، لم أكن أعتقد
لقد مشيت بعيدًا بما فيه الكفاية.

1682
01:57:10,190 --> 01:57:11,556
ديلر: <i>نعم. كنت أفكر،
أنت تعرف ماذا،</i>

1683
01:57:11,650 --> 01:57:13,391
<i>- أشعر بأن ركبتي في حالة جيدة جدًا.</i>
- (ضحكة مكتومة)

1684
01:57:13,818 --> 01:57:15,901
- حسنا، تبدو جيدة.
- شكرًا.

1685
01:57:16,071 --> 01:57:17,061
هل رأيت الطبيب؟

1686
01:57:17,155 --> 01:57:18,236
نعم.

1687
01:57:19,908 --> 01:57:20,944
(تنهدات)

1688
01:57:21,785 --> 01:57:22,866
(زفير)

1689
01:57:23,870 --> 01:57:25,236
يشعر بالارتياح، هاه؟

1690
01:57:26,456 --> 01:57:28,038
ماذا، الجلوس؟ مذهل.

1691
01:57:28,166 --> 01:57:29,282
(نيلسون ضحكة مكتومة)

1692
01:57:29,709 --> 01:57:31,496
لا، أعني أن أرى أخيرًا واحدًا.

1693
01:57:34,381 --> 01:57:35,497
نعم.

1694
01:57:36,466 --> 01:57:37,707
نعم.

1695
01:57:37,968 --> 01:57:39,425
لقد ربحنا المعركة، كما تعلمون.

1696
01:57:40,470 --> 01:57:41,711
لا يزال يتعين عليه الفوز بالحرب.

1697
01:57:42,305 --> 01:57:44,797
<ط> نعم. وهذا ليس متروك لنا.</i>

1698
01:57:45,767 --> 01:57:47,429
ليست مهمتنا على أي حال، أليس كذلك؟

1699
01:57:47,894 --> 01:57:48,884
<i>نعم.</i>

1700
01:57:50,564 --> 01:57:52,521
إذن، إلى أين أنت ذاهب
تشير لنا إلى التالي؟

1701
01:57:53,984 --> 01:57:55,646
أنا أشير بنا إلى المنزل.

1702
01:57:57,028 --> 01:57:58,394
سأتبعك هناك.

1703
01:58:00,782 --> 01:58:02,273
سأتبعك في أي مكان.

1704
01:58:02,367 --> 01:58:04,074
(ديلر يضحك)

1705
01:58:04,911 --> 01:58:07,028
الحمد لله على ذلك. (يضحك)

1706
01:58:08,748 --> 01:58:10,831
(المؤذن ينادي من بعيد)

1707
01:59:18,193 --> 01:59:19,183
سبنسر؟

1708
01:59:20,111 --> 01:59:22,979
انه مستقر. في طريقه إلى ألمانيا.
لقد أحضرته إلى هنا في الوقت المناسب.

1709
01:59:26,701 --> 01:59:27,942
حافظت على وعدك.

1710
01:59:28,495 --> 01:59:29,736
نعم يا سيدي.

1711
01:59:47,597 --> 01:59:48,804
هذا جميل يا مادي.

1712
02:00:00,276 --> 02:00:02,563
مادي! تعال الى هنا!

1713
02:00:04,114 --> 02:00:05,980
انظر، عيد الميلاد جاء في وقت مبكر!

1714
02:00:06,324 --> 02:00:07,735
بابي!

1715
02:00:07,826 --> 02:00:09,533
(جان يضحك)

1716
02:01:20,857 --> 02:01:23,190
(عزف زاك براون "يستمر")

1717
02:04:07,231 --> 02:04:09,439
(موسيقى الآلات)

1718
02:09:43,150 --> 02:09:45,142
الإنجليزية - إس دي إتش