1 00:00:12,960 --> 00:00:25,640 MUSICAL INTRO 2 00:01:17,320 --> 00:02:12,800 SAD MUSIC 3 00:02:13,720 --> 00:02:16,320 Here is the application I filled out. - Yes. 4 00:02:20,400 --> 00:02:22,160 Great. - Oh, great. 5 00:02:32,760 --> 00:02:35,840 Why can’t I reach you on the phone? 6 00:02:40,240 --> 00:02:41,500 NO BEEP 7 00:02:41,600 --> 00:02:43,120 Why are there no beeps? 8 00:02:47,120 --> 00:02:48,120 Where is everyone? 9 00:02:49,600 --> 00:02:51,280 Pasha, what is this? 10 00:02:52,600 --> 00:02:54,460 Where is everyone? Where is Somov? 11 00:02:54,560 --> 00:02:56,500 He went to court. - Where is Morozov? 12 00:02:56,600 --> 00:02:58,700 On the territory. - What are you doing? 13 00:02:58,800 --> 00:03:01,960 And I'm filing directions. - Okay, sorry. 14 00:03:02,060 --> 00:03:04,640 Someone has to do this too. 15 00:03:04,740 --> 00:03:06,740 We found a boy. - Okay, Pash. 16 00:03:06,840 --> 00:03:10,320 You know the rules as well as I do. You don't have a weapon. 17 00:03:10,420 --> 00:03:12,500 You haven't granted access to the secret. 18 00:03:12,600 --> 00:03:14,580 Go to the bathhouse. - Why are you wound up? 19 00:03:14,680 --> 00:03:18,060 You understand, I can’t even help you include in the SOC. 20 00:03:18,160 --> 00:03:21,960 Why are you complaining? You have now service - don’t hit someone who is lying down. 21 00:03:22,060 --> 00:03:24,400 Came at 9, left at six. Beauty. 22 00:03:24,500 --> 00:03:26,740 I even envy you. - Fuck you. 23 00:03:26,840 --> 00:03:33,480 Okay, I'll tell you something special I'll write an order. 24 00:03:34,320 --> 00:03:37,480 The witness needs to be re-interviewed. - So. 25 00:03:37,580 --> 00:03:38,720 What kind of person? 26 00:03:39,640 --> 00:03:42,730 One witness for robbery. This is the situation there. 27 00:03:42,830 --> 00:03:45,920 I endured it, a big shot from the regional office administration, 28 00:03:46,020 --> 00:03:48,440 I went to a coffee shop on Malaya Sadovaya. 29 00:03:48,540 --> 00:03:49,900 Three people ran up to him. 30 00:03:50,000 --> 00:03:53,600 And, threatening with a knife, they took away platinum Swiss watches, 31 00:03:53,700 --> 00:03:56,200 mobile phone, and some cash. 32 00:03:56,300 --> 00:03:57,340 Let's figure it out. 33 00:03:57,440 --> 00:04:02,760 Pasha, this is a real hang-up. You need to create the appearance of work. 34 00:04:04,440 --> 00:04:07,760 Create the appearance of work... - That's right. 35 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 Clear. 36 00:04:16,360 --> 00:04:20,120 Pash, they have here for a year nothing has changed at all. 37 00:04:29,360 --> 00:04:33,140 Honestly, Pash, I don’t understand what do you want from me? 38 00:04:33,240 --> 00:04:37,680 Listen, well, I’ll explain to you: Foma decided that those three killers 39 00:04:37,780 --> 00:04:41,360 they came for him. Yes, Foma - everyone decided so. Even me. 40 00:04:41,460 --> 00:04:44,040 But in fact they worked for me. 41 00:04:44,140 --> 00:04:46,620 In the apartment they rented 42 00:04:46,720 --> 00:04:49,300 were found during a search my photos. 43 00:04:49,400 --> 00:04:53,480 And in the inspection report Forgot to turn them on. Logical. 44 00:04:54,200 --> 00:04:58,060 So how do you qualify actions? Lieutenant Colonel Okunko? 45 00:04:58,160 --> 00:05:03,160 This is 286 pure water. How do you say You don't even need to tighten anything. 46 00:05:03,260 --> 00:05:05,800 Yuri Andreevich, I don’t want blood Okunko 47 00:05:05,900 --> 00:05:07,940 and the head of the investigation department. 48 00:05:08,040 --> 00:05:11,320 But give it up I won’t leave it to chance either. 49 00:05:11,420 --> 00:05:12,860 The customer has not been found. 50 00:05:12,960 --> 00:05:16,600 What if they want more of me? bang? But they will want to. 51 00:05:16,700 --> 00:05:19,020 The order has been paid, but the work has not been completed. 52 00:05:19,120 --> 00:05:23,320 Pasha, with friends like yours, no killer needed. 53 00:05:23,420 --> 00:05:25,740 Do you have any leads, suspects? 54 00:05:25,840 --> 00:05:29,560 Listen, you know, for now you didn't get into my car, 55 00:05:29,660 --> 00:05:31,600 I lived a quiet and peaceful life. 56 00:05:34,120 --> 00:05:37,680 Do you think the arrows - is this greetings from the Architect? 57 00:05:39,320 --> 00:05:40,400 I don't rule it out. 58 00:05:42,520 --> 00:05:47,200 I don't know though. Maybe someone one of the godsons leaned back, but... 59 00:05:47,300 --> 00:05:51,720 Yes, Pash, you are pushing me for exceeding authority. 60 00:05:51,820 --> 00:05:55,360 I received information from you must take action. 61 00:05:59,120 --> 00:06:06,400 UPbeat MUSIC 62 00:06:07,440 --> 00:06:09,280 Good evening. - Kind. 63 00:06:10,920 --> 00:06:13,680 I called you, I'm Olga Latysheva. 64 00:06:14,800 --> 00:06:17,560 Would you like to drink something? - Yes, some water. 65 00:06:46,480 --> 00:06:49,990 TENSE MUSIC 66 00:06:50,090 --> 00:06:53,600 Thank you. - Yes. 67 00:06:58,320 --> 00:07:02,080 You asked for water, I brought it to you. - But not from a bottle? 68 00:07:02,180 --> 00:07:03,260 LAUGHTER 69 00:07:03,360 --> 00:07:04,680 Yes, let me... 70 00:07:05,360 --> 00:07:08,440 The water there is exactly the same as here. 71 00:07:09,920 --> 00:07:11,000 I'm listening to you. 72 00:07:13,640 --> 00:07:16,960 Your friend says hi to you from Brighton. 73 00:07:20,840 --> 00:07:22,600 Have you seen him in person? 74 00:07:23,280 --> 00:07:27,600 I visited him and he said that is always waiting for you to visit. 75 00:07:27,700 --> 00:07:31,520 He also said that you can solve my problem. 76 00:07:37,200 --> 00:07:38,360 Delete the photo. 77 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 I believe you. 78 00:07:45,040 --> 00:07:49,280 I'll try to scroll through this story informally. 79 00:07:49,380 --> 00:07:51,460 And there, and there it will float out. 80 00:07:51,560 --> 00:07:56,400 But I warn you: if behind yours Stretch out your sins, 81 00:07:56,500 --> 00:07:58,900 I can’t close my eyes to this. 82 00:07:59,000 --> 00:08:02,620 You know what? Any cop who worked for five years, 83 00:08:02,720 --> 00:08:07,520 he already has sins behind him. Here you go Plant anyone, you can’t go wrong. 84 00:08:07,620 --> 00:08:10,800 You, Pasha, talk like a boy, not like a cop. 85 00:08:10,900 --> 00:08:13,840 Are you sure that Okunko did he tell you the truth? 86 00:08:13,940 --> 00:08:15,820 In terms of? - Yes, literally. 87 00:08:15,920 --> 00:08:20,600 These photographs, your photographs, who were found in the killers' apartment, 88 00:08:20,700 --> 00:08:23,860 these are just his words, not supported by anything. 89 00:08:23,960 --> 00:08:27,840 Or maybe they weren’t found? Or did Okunko plant it himself? 90 00:08:27,940 --> 00:08:30,720 Or maybe a third party. Let's say Thomas. 91 00:08:30,820 --> 00:08:33,600 Why does he need this? - Well, let's say, take away 92 00:08:33,700 --> 00:08:35,720 the consequence is in the other direction. 93 00:08:36,960 --> 00:08:39,640 Well, what do you say? Working version? 94 00:08:44,600 --> 00:08:48,680 Yes, Pash, everything can be completely not the way you think. 95 00:08:48,780 --> 00:08:51,260 And Okunko can play his own game. 96 00:08:51,360 --> 00:08:56,560 First, pit Foma and Rambo against each other, and now he wants to separate you too. 97 00:08:56,660 --> 00:08:58,480 Here's another version for you. 98 00:09:02,760 --> 00:09:04,760 But life is difficult for you. 99 00:09:06,400 --> 00:09:07,420 In terms of? 100 00:09:07,520 --> 00:09:14,080 Well, this is very difficult - trust no one and suspect everyone. 101 00:09:15,800 --> 00:09:18,580 Well, what to do, Pash, what to do. 102 00:09:18,680 --> 00:09:23,920 This is our job. You have By the way, work is also not a fountain. 103 00:09:26,280 --> 00:09:28,520 By the way, are you already in the department? - Yes. 104 00:09:28,620 --> 00:09:29,860 Did you receive the weapon? 105 00:09:29,960 --> 00:09:32,980 What is it? The shooting is only in two weeks. 106 00:09:33,080 --> 00:09:39,880 So for now I'm doing paperwork, I study the orders. In general, melancholy. 107 00:09:40,600 --> 00:09:43,880 I hope injury Do you even have it? 108 00:09:43,980 --> 00:09:46,160 Or should I put guards around you? 109 00:09:46,260 --> 00:09:48,440 Where? I was deprived of my license. 110 00:09:48,540 --> 00:09:49,460 LAUGHTER 111 00:09:49,560 --> 00:09:51,960 How do you live without weapons? 112 00:09:52,640 --> 00:09:56,720 Until you got into my car, I lived normally. 113 00:09:59,720 --> 00:10:01,100 Here you go. - What is this? 114 00:10:01,200 --> 00:10:03,520 You never know. Might come in handy. 115 00:10:07,640 --> 00:10:10,190 Very funny. - In our business, Pasha, 116 00:10:10,290 --> 00:10:12,840 and such a small thing might come in handy. 117 00:10:13,840 --> 00:10:16,440 Okay, go ahead. - Yuri Andreevich... 118 00:10:19,800 --> 00:10:22,560 Any news about my wife? 119 00:10:25,920 --> 00:10:29,960 We're working, Pasha. There will be information - I'll let you know right away. 120 00:10:53,920 --> 00:10:55,680 What do you personally need? 121 00:10:57,360 --> 00:10:58,600 Kill a person. 122 00:11:00,200 --> 00:11:01,600 I need a killer. 123 00:11:05,240 --> 00:11:06,240 LAUGHTER 124 00:11:07,360 --> 00:11:09,300 Sunny, you've got something mixed up. 125 00:11:09,400 --> 00:11:13,160 I relate to such bad people I didn’t and don’t have. 126 00:11:18,040 --> 00:11:33,560 ANXIOUS MUSIC 127 00:11:35,840 --> 00:11:37,080 Yes, I know him. 128 00:11:38,400 --> 00:11:41,480 He's already been in trouble recently. 129 00:11:42,520 --> 00:11:46,280 There’s nothing worse when you get involved in work non-professionals. 130 00:11:47,920 --> 00:11:50,620 You needed it right away contact me. 131 00:11:50,720 --> 00:11:55,320 Now, given the circumstances, the price triples. 132 00:11:55,420 --> 00:11:56,660 At least at five. 133 00:11:56,760 --> 00:11:59,280 I don't overcharge my clients. 134 00:11:59,380 --> 00:12:00,880 Not my rules. 135 00:12:02,800 --> 00:12:05,660 But I must warn you: 136 00:12:05,760 --> 00:12:11,640 in case of order cancellation or other force majeure 137 00:12:11,740 --> 00:12:16,320 The company does not return money back. 138 00:12:16,420 --> 00:12:17,920 Do you agree? 139 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 Agree. 140 00:12:41,400 --> 00:12:44,480 Well, hello, my dear. - Hello. 141 00:12:46,520 --> 00:12:48,540 Here. Are we not alone? 142 00:12:48,640 --> 00:12:51,640 Dad on the way to the dacha decided to come visit us. 143 00:12:51,740 --> 00:12:52,980 Flew from Moscow. 144 00:12:53,080 --> 00:12:55,880 Accept it. Everything is on the list. As I ordered. 145 00:12:55,980 --> 00:12:57,120 Well done! Dad! 146 00:13:02,400 --> 00:13:04,800 Oh, hello, Yura. 147 00:13:04,900 --> 00:13:05,940 Greetings. 148 00:13:06,040 --> 00:13:07,420 While you talk, 149 00:13:07,520 --> 00:13:10,280 and I'll go set the table. - Okay, Katyusha. 150 00:13:10,380 --> 00:13:11,800 So, how are you? 151 00:13:12,320 --> 00:13:14,620 How long will you stay in St. Petersburg, Comrade General? 152 00:13:14,720 --> 00:13:18,520 Yuri, I asked you a hundred times - for you I am Nikolai Nikolaevich. 153 00:13:18,620 --> 00:13:20,280 Please. - Habit. 154 00:13:21,640 --> 00:13:22,580 Well? - Yes. 155 00:13:22,680 --> 00:13:25,080 I'll show you something now. 156 00:13:31,920 --> 00:13:38,360 Well, Nikolai Nikolaevich, what's there in Moscow? 157 00:13:38,460 --> 00:13:43,040 What's new in the Prosecutor General's Office? 158 00:13:46,440 --> 00:13:50,400 Well, about attacks on the general, Of course, I heard. 159 00:13:50,500 --> 00:13:51,400 Yes, yes. 160 00:13:54,600 --> 00:13:57,420 Well, in general, nothing new. 161 00:13:57,520 --> 00:14:00,520 How do you look at this? - Oh, I agree. 162 00:14:01,560 --> 00:14:02,560 I beg you. 163 00:14:06,560 --> 00:14:09,160 ANXIOUS MUSIC 164 00:14:09,260 --> 00:14:10,460 Thing. 165 00:14:10,560 --> 00:14:13,920 The guys brought this to me from a business trip from Georgia. 166 00:14:14,020 --> 00:14:15,100 Two bottles. 167 00:14:15,200 --> 00:14:18,040 Okay, next time let them bring four. 168 00:14:18,140 --> 00:14:18,980 LAUGHTER 169 00:14:19,080 --> 00:14:20,080 Let's do it. 170 00:14:27,200 --> 00:14:30,160 But according to you The department has news. 171 00:14:30,260 --> 00:14:31,260 So. 172 00:14:31,360 --> 00:14:34,010 Oh, I didn't want to say ahead of time... 173 00:14:34,110 --> 00:14:36,760 Nikolai Nikolaevich... - Well, okay. 174 00:14:36,860 --> 00:14:39,060 They whispered a secret to me here. 175 00:14:39,160 --> 00:14:42,340 The introduction to you went to the director. 176 00:14:42,440 --> 00:14:47,060 So if everything works out, wait for a decree in three months 177 00:14:47,160 --> 00:14:52,680 about the new title and appointment Deputy Head of Department. 178 00:14:52,780 --> 00:14:54,720 At least you smiled. 179 00:14:54,820 --> 00:14:55,660 LAUGHTER 180 00:14:55,760 --> 00:14:58,900 Frozen like a statue. - No, it’s just unexpected. 181 00:14:59,000 --> 00:15:04,880 You know, sometimes I look at those who flies high, and I think: 182 00:15:04,980 --> 00:15:08,060 Well, for what? For what kind of merit? 183 00:15:08,160 --> 00:15:12,680 The track record is ugh. Not a single worthwhile thing to do. 184 00:15:12,780 --> 00:15:14,900 No, you are a special case. 185 00:15:15,000 --> 00:15:18,480 I'm not like your relative But I’m speaking as a professional. 186 00:15:18,580 --> 00:15:19,700 You deserve it. 187 00:15:19,800 --> 00:15:21,820 Thank you, Nikolai Nikolaevich. 188 00:15:21,920 --> 00:15:26,880 Well, for my part I promise justify such high trust. 189 00:15:29,440 --> 00:15:31,770 You say - if everything works out. 190 00:15:31,870 --> 00:15:34,200 So the issue has not yet been resolved? 191 00:15:34,300 --> 00:15:55,460 TENSE MUSIC 192 00:15:55,560 --> 00:16:00,400 As far as I understand, Moscow is very is waiting for results on the Architect. 193 00:16:00,500 --> 00:16:01,720 Looking forward to it, Yura. 194 00:16:03,080 --> 00:16:04,220 Logical. 195 00:16:04,320 --> 00:16:07,960 If in solving this problem my assistance is needed 196 00:16:08,060 --> 00:16:10,120 feel free to contact us. - Yes. 197 00:16:11,640 --> 00:16:15,060 Nikolai Nikolaevich, if we we're already talking about this... 198 00:16:15,160 --> 00:16:19,240 Remember I said that my source wife is serving time 199 00:16:19,340 --> 00:16:20,860 in a general regime colony? 200 00:16:20,960 --> 00:16:23,570 I remember, I remember. We are resolving the issue. 201 00:16:23,670 --> 00:16:26,180 How soon? This is very important. 202 00:16:26,280 --> 00:16:31,840 I have already requested the case. I'll study it and think about how to help. 203 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 Thank you. 204 00:16:42,320 --> 00:16:51,640 STREET NOISE 205 00:17:24,240 --> 00:17:27,310 Hello. Come on in. I'll come to you now. 206 00:17:27,410 --> 00:17:30,480 Thank you, no need. I need Vadim Filippov. 207 00:17:30,580 --> 00:17:31,480 Fine. 208 00:17:48,600 --> 00:17:49,940 Hello. - Hello. 209 00:17:50,040 --> 00:17:54,200 Well, has your conscience awakened? Have you decided to return the car to me? 210 00:17:54,300 --> 00:17:56,240 Where's the lid? - I'd like to check out. 211 00:17:56,340 --> 00:17:58,180 Where? - For the weekend to Finca. 212 00:17:58,280 --> 00:18:01,440 Well, cool. Can you bring me some mint vodka? 213 00:18:01,540 --> 00:18:02,500 You'll get by. 214 00:18:02,600 --> 00:18:04,550 I didn't expect any other answer. 215 00:18:04,650 --> 00:18:06,500 Bunnies! - What, are we going out? 216 00:18:06,600 --> 00:18:09,140 Wait, what are you doing? - Hey, dad, hi. 217 00:18:09,240 --> 00:18:12,000 I can't take it with me, there is no one to leave with. 218 00:18:12,100 --> 00:18:14,480 My parents are at the sanatorium, my sister is sick. 219 00:18:14,580 --> 00:18:16,500 And you are the father. -Are you crazy? 220 00:18:16,600 --> 00:18:18,420 It's the police. Where will I put them? 221 00:18:18,520 --> 00:18:21,320 You'll figure it out. You're the father. And I need to go. 222 00:18:21,420 --> 00:18:22,620 I also have a job. 223 00:18:22,720 --> 00:18:26,640 Who do you tell stories to? - Here. Tell the children a fairy tale. 224 00:18:26,740 --> 00:18:30,320 I can’t even leave the service. And tomorrow for a day. 225 00:18:30,420 --> 00:18:33,020 Do you want to say Is your service more important than your children? 226 00:18:33,120 --> 00:18:36,530 I could have warned you. I would come to an agreement with my parents. 227 00:18:36,630 --> 00:18:39,845 And they are at the dacha. - I don’t burden you with my problems. 228 00:18:39,945 --> 00:18:43,160 You give me problems... - Okay, that’s it, mom’s gone. 229 00:18:43,260 --> 00:18:44,700 Bye. - Come on, bunnies. 230 00:18:44,800 --> 00:18:47,600 Listen to dad. - Let's say goodbye to mom. 231 00:18:47,700 --> 00:18:48,780 Bye! 232 00:18:48,880 --> 00:18:52,840 I'll be back on Sunday or on Monday. In short, I'll call you. 233 00:18:56,800 --> 00:19:00,000 Well, children, let's see where does dad work? 234 00:19:00,100 --> 00:19:01,000 Yes! - Yes! 235 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 Op. 236 00:19:06,320 --> 00:19:11,660 PLAYABLE MUSIC 237 00:19:11,760 --> 00:19:14,000 Dad, wait. That's it, let's go. 238 00:19:18,280 --> 00:19:19,970 Do you want to eat? - No. 239 00:19:20,070 --> 00:19:21,760 What about the toilet? - No. 240 00:19:23,120 --> 00:19:26,160 Fine. Let's run in. 241 00:19:26,260 --> 00:19:27,160 Let's run! 242 00:19:38,320 --> 00:19:40,870 Good afternoon. - Filippov? 243 00:19:40,970 --> 00:19:43,520 Yes. - Criminal investigation. 244 00:19:43,620 --> 00:19:44,540 I'm listening. 245 00:19:44,640 --> 00:19:48,400 I'm talking about the robbery. You are our witness. 246 00:19:48,500 --> 00:19:50,260 We need to clarify a couple of details. 247 00:19:50,360 --> 00:19:52,020 Well, you give it. - In terms of? 248 00:19:52,120 --> 00:19:56,320 I thought they had already found these freaks. Almost 4 months have passed. 249 00:19:57,520 --> 00:19:59,820 Well, we haven't found it yet. We are working. 250 00:19:59,920 --> 00:20:03,480 Is it possible to find someone after all this time? 251 00:20:03,580 --> 00:20:05,100 It happens differently. 252 00:20:05,200 --> 00:20:08,520 I thought my testimony no one needs them anymore. 253 00:20:08,620 --> 00:20:09,900 Why? - Because. 254 00:20:10,000 --> 00:20:12,060 Why didn't they ask right away? 255 00:20:12,160 --> 00:20:15,120 Maybe I won't remember anything now. - Wait. 256 00:20:15,220 --> 00:20:17,680 Didn't the investigator interrogate you? - No. 257 00:20:17,780 --> 00:20:19,640 Zinoviev, wanted operas. 258 00:20:19,740 --> 00:20:20,860 Yes, there was no one. 259 00:20:20,960 --> 00:20:24,320 I only have passport details wrote down the last name. 260 00:20:24,420 --> 00:20:26,240 They said they would contact me later. 261 00:20:26,340 --> 00:20:27,140 That's all? - That's all. 262 00:20:27,240 --> 00:20:30,240 Well here you are four months later. 263 00:20:30,340 --> 00:20:31,240 Oh, madhouse. 264 00:20:33,600 --> 00:20:35,660 Well, tell me what you remember. 265 00:20:35,760 --> 00:20:40,960 In general, it was a night. I was closing the cafe turned off the lights, checked everything, 266 00:20:41,060 --> 00:20:43,900 put it on guard. He went out and locked the door. 267 00:20:44,000 --> 00:20:49,320 I hear a man yelling, well, he’s a victim, In short, there were two people hanging over him. 268 00:20:49,420 --> 00:20:51,140 One had a knife in his hands. 269 00:20:51,240 --> 00:20:54,760 Man, when he saw the knife, immediately stopped yelling. 270 00:20:54,860 --> 00:20:56,260 Yes. Further. 271 00:20:56,360 --> 00:21:02,120 What's next? I stood in the shadows. They me haven't seen. I called the police. 272 00:21:02,220 --> 00:21:04,920 Then the two ran there, to Nevsky. 273 00:21:05,760 --> 00:21:08,270 It turns out they were running past you? - Yes. 274 00:21:08,370 --> 00:21:10,780 Did you see the faces? Russians, emigrants? 275 00:21:10,880 --> 00:21:14,520 They look like Russians. The one who ran closer to me 276 00:21:14,620 --> 00:21:17,040 his face is pockmarked. In pockmarks, or something. 277 00:21:17,140 --> 00:21:18,880 So. What else? - Yes, that's it. 278 00:21:19,920 --> 00:21:21,240 It's clear. Let's. 279 00:21:22,920 --> 00:21:24,940 Oh, stop. Wait. 280 00:21:25,040 --> 00:21:30,370 As they ran, one to the other shouted something like... 281 00:21:30,470 --> 00:21:35,800 You, he says, don’t lose your watch, You can give it to Kroshka. 282 00:21:36,880 --> 00:21:40,200 Baby? - Well, Kroshke, it sounded something like that. 283 00:21:41,040 --> 00:21:42,720 Thank you. - Happy. 284 00:21:57,520 --> 00:21:59,440 I wish you good health. - Hello. 285 00:22:03,840 --> 00:22:04,950 KNOCKING ON THE DOOR 286 00:22:05,050 --> 00:22:06,060 Andrey! 287 00:22:06,160 --> 00:22:09,520 Vehicles with license plates signs 327... 288 00:22:09,620 --> 00:22:11,100 Yes. - I give up! 289 00:22:11,200 --> 00:22:13,660 Oksana left for Finka unexpectedly. 290 00:22:13,760 --> 00:22:16,280 Say hello to your uncle. - Hello. 291 00:22:16,380 --> 00:22:18,100 Hello. - Hello, hello. 292 00:22:18,200 --> 00:22:21,560 What are you doing? - Andrey, we have normal opera 293 00:22:21,660 --> 00:22:22,980 Are you still here at all? 294 00:22:23,080 --> 00:22:25,930 No one questioned this witness. - Pash! 295 00:22:26,030 --> 00:22:28,880 Sorry. We have a kindergarten, not the police. - Pasha! 296 00:22:28,980 --> 00:22:29,880 Semyonov! 297 00:22:55,400 --> 00:22:58,120 Hello, Baby. - Oh, what people! 298 00:22:58,220 --> 00:22:59,360 Pal Andreevich! 299 00:23:00,760 --> 00:23:03,440 The hearing passed - they returned back. 300 00:23:03,540 --> 00:23:05,360 This is not a rumor, this is a fact. 301 00:23:06,200 --> 00:23:08,660 We renew our friendships relationships. 302 00:23:08,760 --> 00:23:11,760 We will work just like the good old days. 303 00:23:11,860 --> 00:23:13,580 What, right here in front of everyone? 304 00:23:13,680 --> 00:23:17,490 Previously to meet me at the apartment pulled towards themselves. 305 00:23:17,590 --> 00:23:21,400 Well, in time there’s an apartment will appear, but for now consider 306 00:23:21,500 --> 00:23:23,880 that I came to sell you a phone. 307 00:23:23,980 --> 00:23:24,880 Look. - So. 308 00:23:27,840 --> 00:23:32,800 Four months ago two brought watch for you. Switzerland, platinum. Was? 309 00:23:32,900 --> 00:23:36,100 Was. Am I a fool? Should I refuse? 310 00:23:36,200 --> 00:23:39,090 They left a long time ago. How much time has passed? 311 00:23:39,190 --> 00:23:42,080 It's not my watch I'm interested in these two. 312 00:23:43,520 --> 00:23:45,500 Well, one of them was chasing Krechet. 313 00:23:45,600 --> 00:23:51,400 Well, he’s done, he’s gone. A month ago, the horse moved from an overdose. 314 00:23:51,500 --> 00:23:54,560 And the second is Ryaba. His face is so... 315 00:23:54,660 --> 00:23:56,800 Yes I know. Where should I look for it? 316 00:23:57,720 --> 00:23:59,580 Not urban. On visits. 317 00:23:59,680 --> 00:24:02,600 Lives somewhere in the region. I won't say for sure. 318 00:24:02,700 --> 00:24:04,920 But if you think about it carefully. 319 00:24:08,240 --> 00:24:11,380 Pal Andreevich, what about me? 320 00:24:11,480 --> 00:24:16,760 He'll rat me out right away. Will they implicate me in complicity? 321 00:24:27,840 --> 00:24:31,240 Vacation. What kind of family circumstances? 322 00:24:32,960 --> 00:24:37,560 The ex-wife unexpectedly left. There is no one to leave the children with. 323 00:24:40,920 --> 00:24:43,740 Well, what about grandparents? 324 00:24:43,840 --> 00:24:46,800 With grandparents Everything is complicated for us. 325 00:24:49,160 --> 00:24:53,920 Andrey. On Monday at the prosecutor's office meeting on serious undisclosed cases. 326 00:24:54,020 --> 00:24:55,600 That's right. I remember. 327 00:24:56,320 --> 00:24:57,940 I will be present. 328 00:24:58,040 --> 00:25:00,760 On Sunday, the wife promised to return. 329 00:25:01,400 --> 00:25:03,080 What if he doesn’t come back? 330 00:25:07,640 --> 00:25:11,380 Andrey, I understand everything, but there is no one to replace you. 331 00:25:11,480 --> 00:25:16,560 So find an opportunity somehow resolve this situation. 332 00:25:16,660 --> 00:25:20,800 You know my position - household chores stay at home. 333 00:25:20,900 --> 00:25:22,560 We don’t drag them into service. 334 00:25:29,120 --> 00:25:31,700 Is something wrong? - That's right. 335 00:25:31,800 --> 00:25:35,230 I was just hoping that you will be in my position. 336 00:25:35,330 --> 00:25:38,760 But, apparently, such a situation has never happened to you 337 00:25:38,860 --> 00:25:42,240 didn't happen. It's easy for you to say. 338 00:25:42,340 --> 00:25:45,720 Yes, it's easy for me to say. I won't delay. 339 00:25:46,280 --> 00:26:04,420 DISTURBING MUSIC 340 00:26:04,520 --> 00:26:06,860 Have I ever let you down? 341 00:26:06,960 --> 00:26:10,000 No, I guess not. - Well, now I’m not going to. 342 00:26:10,100 --> 00:26:12,360 No one will give you complicity. 343 00:26:12,460 --> 00:26:14,560 There will be no purchase of stolen goods. 344 00:26:14,660 --> 00:26:16,660 They will never prove intent in real life. 345 00:26:16,760 --> 00:26:19,600 What should I tell the investigator? I'll tell you. 346 00:26:19,700 --> 00:26:20,600 OK. 347 00:26:21,160 --> 00:26:23,940 He has now fallen to the bottom. - So. 348 00:26:24,040 --> 00:26:28,990 Two days ago on the Black River surrounded the foreign tourist. 349 00:26:29,090 --> 00:26:34,015 Let's call the police. Well, Ryaba broke his head. 350 00:26:34,115 --> 00:26:39,040 Overdid it. And Ryaba has a new one girlfriend appeared. Student. 351 00:26:39,140 --> 00:26:42,800 He rents an apartment here. I think that she is extinguishing. 352 00:26:42,900 --> 00:26:46,560 Do you know the address? - Oh, I don’t know what I don’t know. 353 00:26:46,660 --> 00:26:49,280 And the girl's name is Vera. 354 00:26:49,380 --> 00:26:52,000 At least where does he study? 355 00:26:53,200 --> 00:26:55,440 So it is with you, in law school. 356 00:26:56,680 --> 00:26:59,680 First year, Pal Andreevich. 357 00:26:59,780 --> 00:27:00,860 Thank you. 358 00:27:00,960 --> 00:27:03,980 Pal Andreevich, but the phone. - Let's. 359 00:27:04,080 --> 00:27:07,600 I can give you a high five. Well, the model is old. 360 00:27:08,520 --> 00:27:12,320 Funny. By the way, this is me for you I can give you a five. 361 00:27:13,040 --> 00:27:14,120 Oh, we were joking. 362 00:27:24,600 --> 00:27:27,340 Look, it's called return spring. 363 00:27:27,440 --> 00:27:31,840 Zhik-zhik. Then you put it on it bolt carrier, load the clip. 364 00:27:31,940 --> 00:27:34,400 And you can safely shoot. Bang. - Somov! 365 00:27:34,500 --> 00:27:37,020 Are you normal? Give it here. - Well, dad! 366 00:27:37,120 --> 00:27:40,260 I left you for 5 minutes look after the children 367 00:27:40,360 --> 00:27:45,040 have you started disassembling pistols? - They don’t want to play with their toys. 368 00:27:45,140 --> 00:27:48,640 And they saw this, their eyes sparkled. Really, bro? 369 00:27:48,740 --> 00:27:50,380 I'll reprimand you 370 00:27:50,480 --> 00:27:53,360 for wrong handling personal weapons. 371 00:27:53,460 --> 00:27:55,800 Fine. He asked me to sit. 372 00:27:55,900 --> 00:27:58,240 Are you by car? Take us home. 373 00:27:58,340 --> 00:28:00,300 I have a car for service. 374 00:28:00,400 --> 00:28:02,260 Okay, I'll ask the patrolmen. 375 00:28:02,360 --> 00:28:04,610 Okay, bro, happy. - Bye. 376 00:28:04,710 --> 00:28:06,725 Come on, come on. Children, let's get together. 377 00:28:06,825 --> 00:28:08,840 Give me your backpack. - Well, let's go. 378 00:28:10,040 --> 00:28:11,810 So you're being promoted. 379 00:28:11,910 --> 00:28:13,680 Yes. Everything is leading up to this. 380 00:28:14,600 --> 00:28:16,960 Didn't you want to refuse? 381 00:28:17,060 --> 00:28:18,020 I? - Yes. 382 00:28:18,120 --> 00:28:20,760 No. This is what you wanted. 383 00:28:22,080 --> 00:28:25,400 I just said that I would think about it. - Have you thought about it? 384 00:28:26,200 --> 00:28:27,740 Yes. - And you decided to stay? 385 00:28:27,840 --> 00:28:31,770 Katyusha, I love my job. Understand? 386 00:28:31,870 --> 00:28:35,700 You can help people even if they 387 00:28:35,800 --> 00:28:40,640 they have no idea about it. Financially we are with you 388 00:28:40,740 --> 00:28:44,920 We don’t need anything. Don't we need it? 389 00:28:47,360 --> 00:28:51,120 Well, why change anything? After all, everything is fine. 390 00:28:51,440 --> 00:28:56,680 What about vacation? I would like at least sometimes have the opportunity to rest 391 00:28:56,780 --> 00:28:59,060 with you, not separately. 392 00:28:59,160 --> 00:29:03,000 Well, you know about my clearances. I'm not allowed to travel abroad. 393 00:29:03,100 --> 00:29:04,020 I know. 394 00:29:04,120 --> 00:29:07,190 Here you and I were relaxing in Crimea this summer. 395 00:29:07,290 --> 00:29:10,360 Don't remind me. - Why? I want to remind you. 396 00:29:10,460 --> 00:29:12,540 I liked it. - But I don’t. 397 00:29:12,640 --> 00:29:14,720 And I liked it. - But I don’t. 398 00:29:14,820 --> 00:29:16,120 PHONE CALL 399 00:29:18,040 --> 00:29:19,800 Now. Sorry. - Yes. 400 00:29:23,280 --> 00:29:24,340 Yes, Vitalik. 401 00:29:24,440 --> 00:29:26,250 Comrade Colonel, Khrapov. 402 00:29:26,350 --> 00:29:28,160 Yes, I understand. - Didn’t wake you up? 403 00:29:28,260 --> 00:29:29,800 No, no, speak up. 404 00:29:29,900 --> 00:29:30,700 I'll be brief. 405 00:29:30,800 --> 00:29:35,200 You turned out to be right. According to you a person has both a motive and a customer. 406 00:29:35,300 --> 00:29:39,000 Communication between the customer and the shooters can also be traced. 407 00:29:39,100 --> 00:29:42,060 Great. So, I've been at the office since the morning. 408 00:29:42,160 --> 00:29:46,960 You get there too. Let's think how to close a case. 409 00:29:47,060 --> 00:29:49,960 Yes, Comrade Colonel. See you tomorrow. 410 00:29:50,680 --> 00:29:51,760 Come on, bye. 411 00:29:54,880 --> 00:30:00,640 I forgot something where we stopped. 412 00:30:00,740 --> 00:30:01,640 Yes. 413 00:30:07,560 --> 00:30:09,800 We'll have to start over. 414 00:30:11,000 --> 00:30:14,640 KISSES 415 00:30:25,640 --> 00:30:29,270 ANXIOUS MUSIC 416 00:30:29,370 --> 00:30:33,000 PHONE CALL 417 00:30:35,560 --> 00:30:42,840 Yes, Sasha, hello. Where are you? Oh, I see. 418 00:30:52,080 --> 00:30:56,040 Let's. Tell grandma and grandpa Thanks for dinner and go home. 419 00:30:56,140 --> 00:30:57,240 I'm waiting for you. 420 00:31:01,520 --> 00:31:15,040 ANXIOUS MUSIC 421 00:31:26,200 --> 00:31:27,200 Sash! - Aw. 422 00:31:28,800 --> 00:31:30,960 Come on, stop it. - Fine. 423 00:31:35,160 --> 00:31:38,280 I won't be long. You are responsible for your children with your head. 424 00:31:38,380 --> 00:31:39,280 Understood. 425 00:31:51,240 --> 00:32:14,040 LIGHT MUSIC 426 00:32:28,040 --> 00:32:30,680 Oh, Andrey Yurievich, I’m so glad to see you. 427 00:32:30,780 --> 00:32:32,340 Hello. - Hello. 428 00:32:32,440 --> 00:32:34,860 I came by to see how you are doing. 429 00:32:34,960 --> 00:32:37,700 How are those two? They don't get you not threatening? 430 00:32:37,800 --> 00:32:41,470 No. When they pass by, They even lower their eyes to the floor. 431 00:32:41,570 --> 00:32:45,240 Well, good. If anything, please contact us. I'm always on duty. 432 00:32:45,340 --> 00:32:48,280 Thank you. Necessarily. How long are you here for? 433 00:32:48,380 --> 00:32:50,780 I have two more dances and I'm free. 434 00:32:50,880 --> 00:32:54,720 Come on, no nonsense. - Some nonsense is so pleasant. 435 00:32:54,820 --> 00:32:58,780 Gal, I'm serious. Don't make me angry. I'm on business. 436 00:32:58,880 --> 00:33:02,840 You, if my memory serves me right, do you work at our school? 437 00:33:02,940 --> 00:33:04,220 Yes, primary school. 438 00:33:04,320 --> 00:33:08,340 Well, that's good. So you know how to deal with children? 439 00:33:08,440 --> 00:33:13,520 So, tomorrow at 9 am you will arrive at this address to my home. 440 00:33:13,620 --> 00:33:17,480 And don't be late You will get a job according to your profile. 441 00:33:17,580 --> 00:33:18,860 I have classes tomorrow. 442 00:33:18,960 --> 00:33:23,600 Don't worry, I'll give you a certificate that you were summoned to our 443 00:33:23,700 --> 00:33:26,420 department for participation in investigative actions. 444 00:33:26,520 --> 00:33:29,140 With signature, seal - everything is as it should be. 445 00:33:29,240 --> 00:33:33,160 Yes, and don’t take up Sunday. I'm waiting tomorrow. Don't be late. 446 00:33:36,440 --> 00:33:37,600 Here I am. 447 00:33:58,760 --> 00:34:04,470 UPbeat MUSIC 448 00:34:04,570 --> 00:34:10,280 Thank you. - Yes. 449 00:34:12,720 --> 00:34:39,940 UPbeat MUSIC 450 00:34:40,040 --> 00:34:43,320 SPLASHING PEPPER SPRAY 451 00:34:46,760 --> 00:34:48,600 COUGH BEHIND THE DOOR 452 00:34:48,700 --> 00:34:50,860 COUGH 453 00:34:50,960 --> 00:34:52,490 Hello. 454 00:34:52,590 --> 00:34:54,120 IMPACT 455 00:34:59,080 --> 00:35:02,680 COUGHING, MOANING 456 00:35:27,240 --> 00:35:30,480 Olga Borisovna, you will have to come with us. 457 00:35:30,580 --> 00:35:31,700 Me myself. 458 00:35:31,800 --> 00:35:34,880 Please don't sudden movements. 459 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Thank you. 460 00:36:23,480 --> 00:36:25,880 Pasha, can I see you for a minute? 461 00:36:47,040 --> 00:36:52,090 Well, tell me how you were able to promote for 6 episodes? 462 00:36:52,190 --> 00:36:57,240 At seven. Still on the Black River he broke the foreigner's head. 463 00:36:57,340 --> 00:36:58,400 Great. How? 464 00:37:00,040 --> 00:37:01,420 Well, that's my job. 465 00:37:01,520 --> 00:37:06,320 And you could easily get it yourself, if individual employees 466 00:37:06,420 --> 00:37:08,460 just doing their job 467 00:37:08,560 --> 00:37:11,650 but didn't write I wish you these formal replies. 468 00:37:11,750 --> 00:37:14,725 The witness to whom you sent me 469 00:37:14,825 --> 00:37:17,800 No one even questioned him. Understand? 470 00:37:17,900 --> 00:37:19,180 Well, yes, Zinoviev is a bastard. 471 00:37:19,280 --> 00:37:22,720 I did the right thing that he was sent to civilian life. 472 00:37:22,820 --> 00:37:23,660 Well, yes. 473 00:37:23,760 --> 00:37:27,560 You better tell me who gave it to you permission to take it? 474 00:37:27,660 --> 00:37:30,500 Andrey... - You don’t understand what if with you 475 00:37:30,600 --> 00:37:34,640 something happens, I'm in these will everyone have offices? 476 00:37:34,740 --> 00:37:37,040 Well, nothing happened. - Pasha! 477 00:37:37,140 --> 00:37:38,120 I'll be quiet. 478 00:37:53,480 --> 00:37:56,840 Olga Borisovna, you understand, where were you taken? 479 00:37:56,940 --> 00:37:59,600 Understand. - Therefore, you understand 480 00:37:59,700 --> 00:38:02,760 what will happen to you and me serious conversation. 481 00:38:02,860 --> 00:38:05,820 Well, okay Let's not beat around the bush. 482 00:38:05,920 --> 00:38:10,640 We have information that you are involved to organize a murder 483 00:38:10,740 --> 00:38:13,040 Police Major Pavel Semenov. 484 00:38:14,120 --> 00:38:16,040 Has he returned to duty? 485 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Right. 486 00:38:19,200 --> 00:38:24,240 The moment you hired killers made an attempt on his life, 487 00:38:24,340 --> 00:38:26,120 he was a civilian. 488 00:38:27,840 --> 00:38:31,160 But to your judgment it won't have any effect. 489 00:38:34,720 --> 00:38:36,720 Did you come from America? 490 00:38:38,840 --> 00:38:40,820 Derived from it. 491 00:38:40,920 --> 00:38:43,680 And a return ticket do you have an open date? 492 00:38:43,780 --> 00:38:45,880 Yes. - I'm afraid that I'll take advantage 493 00:38:45,980 --> 00:38:47,220 you won't have to. 494 00:38:47,320 --> 00:38:50,280 Legal action will be taken against you criminal case. 495 00:38:50,380 --> 00:38:52,840 And then the verdict and, finally, the term. 496 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 Did I say something funny? 497 00:39:02,160 --> 00:39:07,070 You know, all of yours are harsh the house, this KGB entourage 498 00:39:07,170 --> 00:39:12,080 doesn't affect me at all no impression. 499 00:39:12,180 --> 00:39:16,060 I studied well at law school and I understand perfectly well 500 00:39:16,160 --> 00:39:20,680 that everything you say now you can't prove it. 501 00:39:20,780 --> 00:39:24,440 You can, of course, try. Please. 502 00:39:24,540 --> 00:39:28,200 However, Major Semenov you are unlikely to help. 503 00:39:28,300 --> 00:39:48,340 TENSE MUSIC 504 00:39:48,440 --> 00:39:50,440 Have you made a new order? 505 00:39:52,800 --> 00:39:54,640 To whom? Who is the performer? 506 00:39:57,240 --> 00:39:59,480 Have you met him in person? 507 00:40:00,520 --> 00:40:03,520 Have you paid an advance? Have you paid the full amount? 508 00:40:05,320 --> 00:40:06,480 Answer, come on! 509 00:40:08,080 --> 00:40:12,360 You understand perfectly well that I can get up and leave now. 510 00:40:15,920 --> 00:40:17,600 Do you think I'm joking? 511 00:40:18,600 --> 00:40:20,680 No. What kind of jokes are there? 512 00:40:21,480 --> 00:40:24,500 Because of this bitch my father died. 513 00:40:24,600 --> 00:40:28,080 This son of a bitch is like you said saved your life. 514 00:40:28,180 --> 00:40:30,060 And what? 515 00:40:30,160 --> 00:40:33,320 I now have to forgive his father's death? 516 00:40:33,420 --> 00:40:35,580 Why do I need this life now? 517 00:40:35,680 --> 00:40:39,760 Without friends who are from me turned away, without a father? 518 00:40:40,600 --> 00:40:45,010 I'm not bluffing. I will achieve to initiate a criminal case, 519 00:40:45,110 --> 00:40:49,520 and the investigation raised the question court about your arrest. 520 00:40:52,840 --> 00:40:55,920 I'm ready to go to court right now. 521 00:40:57,400 --> 00:40:58,400 Let's go? 522 00:41:09,760 --> 00:41:13,880 Yuri Andreevich, the girl is right, We act unofficially. 523 00:41:13,980 --> 00:41:17,040 We have nothing but words for her, there is nothing at all. 524 00:41:17,140 --> 00:41:18,740 Vitalik... - Us in court... 525 00:41:18,840 --> 00:41:21,200 They won't even listen to us in court. 526 00:41:21,300 --> 00:41:23,620 Semyonov walks at gunpoint. 527 00:41:23,720 --> 00:41:26,000 Call him, warn him. - And what? 528 00:41:26,100 --> 00:41:27,080 What will this give? 529 00:41:28,760 --> 00:41:31,900 Well, yes, we tell him we still can’t do anything. 530 00:41:32,000 --> 00:41:35,640 Well, let him stay at home for now, and we will decide everything here. 531 00:41:35,740 --> 00:41:37,700 Well, yes, we can set up security. 532 00:41:37,800 --> 00:41:40,960 Just how long? For a day? For a week? For a year? 533 00:41:41,060 --> 00:41:43,560 Semyonov doesn’t have enough patience for a year. 534 00:41:44,120 --> 00:41:48,000 There must be a way out here. There must be a way out. 535 00:41:48,100 --> 00:41:50,160 You are the boss, you know better. 536 00:41:57,480 --> 00:41:58,880 THE NOISE OF WATER FROM THE TAP 537 00:42:02,080 --> 00:42:04,480 NERVOUS BREATHING 538 00:42:12,720 --> 00:42:51,940 TENSE MUSIC 539 00:42:52,040 --> 00:42:54,200 And why did we come here? 540 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 Olya? 541 00:43:07,400 --> 00:43:08,640 Daughter. - Dad. 542 00:43:09,480 --> 00:43:11,000 How are you here? 543 00:43:12,560 --> 00:43:16,000 Olya, are you okay? Did they force you? 544 00:43:16,100 --> 00:43:17,340 Leave her alone! 545 00:43:17,440 --> 00:43:20,400 I beg you, don't interfere her into this matter. 546 00:43:20,500 --> 00:43:22,560 Leave her alone! I beg you. 547 00:43:22,660 --> 00:43:24,720 Dad. - Don't you dare touch her. 548 00:43:24,820 --> 00:43:26,300 Do you hear? - Let's go. 549 00:43:26,400 --> 00:43:28,960 Let go! - Don't involve her in this matter! 550 00:43:29,060 --> 00:43:31,440 Hands off! - Stand! 551 00:43:31,540 --> 00:43:33,820 Stand and listen to me! 552 00:43:33,920 --> 00:43:36,200 Listen carefully! Your father is alive. 553 00:43:36,300 --> 00:43:38,100 He helps us in one matter. 554 00:43:38,200 --> 00:43:41,400 He will be released from the country soon with a new passport. 555 00:43:41,500 --> 00:43:43,380 And he can start new life. 556 00:43:43,480 --> 00:43:46,640 But only you will never see again. 557 00:43:46,740 --> 00:43:47,620 Why? 558 00:43:47,720 --> 00:43:51,800 Yes, because you will sit with me for organizing the murder. 559 00:43:51,900 --> 00:43:53,040 I promise you! 560 00:43:53,140 --> 00:43:54,240 Do you understand me?! 561 00:43:54,340 --> 00:43:55,440 Stop yelling. 562 00:43:56,680 --> 00:43:58,060 But there is a way out. 563 00:43:58,160 --> 00:44:03,440 You call immediately and refuse this order. 564 00:44:03,540 --> 00:44:07,640 And then I will personally take you you to the airport. Well! 565 00:44:17,800 --> 00:44:19,200 PHONE CALL 566 00:44:21,960 --> 00:44:23,220 Well? 567 00:44:23,320 --> 00:44:26,100 Yes, this is Latysheva. I am canceling the order. 568 00:44:26,200 --> 00:44:29,300 Do you remember that money not coming back? 569 00:44:29,400 --> 00:44:35,480 Yes, I'm aware. Now I can talk to your father? 570 00:44:43,160 --> 00:44:47,740 ANXIOUS MUSIC 571 00:44:47,840 --> 00:44:50,430 Called device subscriber switched off 572 00:44:50,530 --> 00:44:53,120 or is out of network coverage. 573 00:44:59,480 --> 00:45:03,240 Well, it's not my fault. 574 00:45:04,000 --> 00:45:49,520 TENSE MUSIC 575 00:45:50,120 --> 00:45:51,120 IMPACT 576 00:45:53,400 --> 00:45:55,640 Boss, let me in. 577 00:45:57,000 --> 00:46:01,280 Well, there you go, Pasha. How did you guess why did he come for you? 578 00:46:01,380 --> 00:46:04,120 I know all the cars in my yard. 579 00:46:07,320 --> 00:46:09,580 Any new one attracts attention. 580 00:46:09,680 --> 00:46:13,280 And here is the same car under my windows twice, 581 00:46:13,380 --> 00:46:14,920 but with different numbers. 582 00:46:17,200 --> 00:46:19,760 Here you want it, you don’t want it - you’ll think about it. 583 00:46:20,920 --> 00:46:22,580 Stop, stop! Where are you going? 584 00:46:22,680 --> 00:46:25,320 It's okay, skip it. - Calm down. 585 00:46:25,420 --> 00:46:26,780 Dad, hi. - Great. 586 00:46:26,880 --> 00:46:29,760 Hello, Uncle Yura. What happened here? 587 00:46:29,860 --> 00:46:31,900 Oh, nothing happened. 588 00:46:32,000 --> 00:46:35,540 The car was stolen but Uncle Yura found it. 589 00:46:35,640 --> 00:46:38,880 Oh, I see. Dad, let's go home otherwise I'm hungry. 590 00:46:38,980 --> 00:46:39,900 Yes. - Hold it. 591 00:46:40,000 --> 00:46:41,500 Thank you. - We'll go. 592 00:46:41,600 --> 00:46:44,720 Stop by the department tomorrow. - Goodbye, Uncle Yuri. 593 00:46:44,820 --> 00:46:45,720 Bye. 594 00:46:47,840 --> 00:46:49,920 Design the piece of hardware. - Well, yes. 595 00:46:52,720 --> 00:46:55,560 Comrade Colonel, I've prepared everything. 596 00:46:55,660 --> 00:46:58,160 Well, okay, work. - Understood. 597 00:46:59,680 --> 00:47:04,080 Major, how are things going for you? with children? Is your wife back? 598 00:47:04,180 --> 00:47:05,900 Ex-wife. 599 00:47:06,000 --> 00:47:08,080 She's back. Everything is fine. 600 00:47:09,520 --> 00:47:13,030 Andrey, I'll give you one phone number just in case. 601 00:47:13,130 --> 00:47:16,540 Name is Nadezhda Mikhailovna. I've known her for many years 602 00:47:16,640 --> 00:47:20,400 she worked as a kindergarten teacher. Now retired. 603 00:47:20,500 --> 00:47:23,760 Lives in Petrogradka. There will be problems with children 604 00:47:23,860 --> 00:47:25,780 call and say it's from me. 605 00:47:25,880 --> 00:47:30,000 You will have to pay, but not much, It won't ruin you. Let's. 606 00:47:32,920 --> 00:47:35,240 Thank you, Comrade Colonel. 607 00:47:44,320 --> 00:47:45,320 See you tomorrow. 608 00:47:53,520 --> 00:47:55,840 Hello. - Hello. 609 00:48:00,200 --> 00:48:04,240 Uh, family, father at home. Family! 610 00:48:09,400 --> 00:48:10,640 Didn't understand. 611 00:48:11,640 --> 00:48:13,960 Why doesn't anyone meet you? 612 00:48:15,440 --> 00:48:17,300 Dad, hi! 613 00:48:17,400 --> 00:48:20,160 Quietly, quietly. Hello Tanyusha. Hello. 614 00:48:20,260 --> 00:48:21,380 Hello, dear. 615 00:48:21,480 --> 00:48:23,660 Where's mom? - She went to the store. 616 00:48:23,760 --> 00:48:27,840 Why didn't you call? I would stop by. - She was afraid to distract you. 617 00:48:27,940 --> 00:48:30,160 How are you? - Normal. 618 00:48:31,160 --> 00:48:33,140 How was your day? - Usually. 619 00:48:33,240 --> 00:48:37,960 The girls came in. We chatted for a while. I'm writing notes now. 620 00:48:38,060 --> 00:48:41,520 OK. Mom will come back We'll have dinner. Yes? 621 00:48:41,620 --> 00:48:44,040 Yes. I'll finish the notes for now. 622 00:48:44,140 --> 00:48:45,040 Let's. 623 00:48:56,800 --> 00:49:06,800 SAD MUSIC 624 00:49:36,080 --> 00:49:45,080 Subtitle editor: A. Syomkin, V. Sukhiashvili