1 00:00:11,000 --> 00:00:14,020 STEPS 2 00:00:14,120 --> 00:00:16,480 TENSE MUSIC 3 00:00:45,800 --> 00:00:48,160 ANXIOUS MUSIC 4 00:00:59,280 --> 00:01:01,840 Inga, what happened? 5 00:01:02,280 --> 00:01:03,220 Some... 6 00:01:03,320 --> 00:01:07,560 Some freaks followed me from the metro all the way to the entrance. 7 00:01:16,480 --> 00:01:18,600 TENSE MUSIC 8 00:01:19,600 --> 00:01:21,640 These? - Yes. 9 00:01:26,320 --> 00:01:28,740 Give me the phone. - For what? 10 00:01:28,840 --> 00:01:32,120 I'll call the police. - Dad, maybe it’s not necessary? 11 00:01:32,220 --> 00:01:34,800 After all, it's their job. 12 00:01:34,900 --> 00:01:36,760 TENSE MUSIC 13 00:01:41,960 --> 00:01:43,820 Still called. 14 00:01:43,920 --> 00:01:47,240 Good evening, dear ones. We present the documents. 15 00:01:47,340 --> 00:01:48,780 Oh, what people! 16 00:01:48,880 --> 00:01:52,000 Great. - Great. Are you scaring people here? 17 00:01:52,100 --> 00:01:53,740 What, you haven’t even started. 18 00:01:53,840 --> 00:01:56,480 You know, two years I was saving for an apartment. 19 00:01:56,580 --> 00:01:58,620 And now no apartment, no money. 20 00:01:58,720 --> 00:02:01,830 Well, would you like it on mine? made it right there, huh? 21 00:02:01,930 --> 00:02:05,040 Well, if they threw me like that, I would kill him right away. 22 00:02:05,140 --> 00:02:07,080 Well, yes. - That's what we're talking about. 23 00:02:07,180 --> 00:02:09,160 TENSE MUSIC 24 00:02:13,160 --> 00:02:14,920 Do they know each other? 25 00:02:16,560 --> 00:02:18,640 TENSE MUSIC 26 00:02:30,160 --> 00:02:32,360 PHONE CALL 27 00:02:35,440 --> 00:02:37,680 ANXIOUS MUSIC PHONE CALL 28 00:02:39,960 --> 00:02:40,940 Hello! 29 00:02:41,040 --> 00:02:46,240 Look in your daughter's bag there. I'll wait. 30 00:02:47,120 --> 00:02:50,620 What? - Nothing. 31 00:02:50,720 --> 00:02:53,080 Dad! - Nothing, nothing. 32 00:02:54,800 --> 00:02:57,330 Dad, what are you doing? 33 00:02:57,430 --> 00:02:59,745 Dad, what are you doing? 34 00:02:59,845 --> 00:03:02,160 TENSE MUSIC 35 00:03:05,160 --> 00:03:06,900 Dad, this is not mine. 36 00:03:07,000 --> 00:03:09,520 Dad, I really I don't know what it is. 37 00:03:09,620 --> 00:03:11,260 Dad! 38 00:03:11,360 --> 00:03:13,960 TENSE MUSIC 39 00:03:29,680 --> 00:03:31,360 Dad! 40 00:03:34,400 --> 00:03:36,180 What was that? 41 00:03:36,280 --> 00:03:39,460 For the first time it's washing powder. 42 00:03:39,560 --> 00:03:44,040 But if you don't return the money, I answer, it will be coke or gerych. 43 00:03:44,140 --> 00:03:47,120 And your daughter will sit down completely. Do you understand? 44 00:03:48,160 --> 00:03:50,800 Hello, dear, I said, do you understand? 45 00:03:50,900 --> 00:03:52,720 I get it, I get it. - Repeat. 46 00:03:52,820 --> 00:03:54,360 I understand! 47 00:03:57,080 --> 00:03:59,600 TENSE MUSIC 48 00:04:55,240 --> 00:04:57,520 INTRIGUING MUSIC 49 00:05:12,880 --> 00:05:15,880 We're there. Yes. 50 00:05:18,560 --> 00:05:20,920 SAD MELODY 51 00:05:29,920 --> 00:05:34,880 Nice place, right? Quiet. 52 00:05:45,600 --> 00:05:47,160 Are you an idiot? 53 00:05:48,720 --> 00:05:50,610 I? No. 54 00:05:50,710 --> 00:05:52,600 Free. 55 00:05:57,960 --> 00:06:00,020 Why the hell did you organize this circus? 56 00:06:00,120 --> 00:06:03,220 How can I, you fool, explain it more clearly, huh? 57 00:06:03,320 --> 00:06:08,000 How can I explain to you what is in your nothing good will happen to the cop? 58 00:06:08,100 --> 00:06:12,200 Five days of intensive care, Pash. Then therapy. It's a miracle you survived. 59 00:06:12,300 --> 00:06:15,840 Do you understand this? And now you want to go back? 60 00:06:15,940 --> 00:06:17,480 I don't know. 61 00:06:18,800 --> 00:06:20,540 He doesn't know. 62 00:06:20,640 --> 00:06:23,580 They shot you, Pash. This is a joke. 63 00:06:23,680 --> 00:06:27,720 I tell people, everyone laughs, they die, you know? 64 00:06:28,440 --> 00:06:30,140 Come to me? 65 00:06:30,240 --> 00:06:33,150 Head of Security, my personal security. 66 00:06:33,250 --> 00:06:36,160 There will be more for you later. Objects, cargo. 67 00:06:36,260 --> 00:06:38,160 There to rake and rake. 68 00:06:38,260 --> 00:06:40,160 I can't cope without you. 69 00:06:40,260 --> 00:06:41,700 I need you. 70 00:06:41,800 --> 00:06:45,400 And there is a bonus - I love you I won't shoot you. 71 00:06:45,500 --> 00:06:47,720 Fuck you. 72 00:06:50,560 --> 00:06:52,960 Did you like the place? 73 00:06:53,060 --> 00:06:55,480 Good, center! 74 00:06:59,800 --> 00:07:02,680 So. Sasha, I'm having lunch now. - Yeah. 75 00:07:02,780 --> 00:07:04,320 I'll be back in an hour. 76 00:07:05,160 --> 00:07:07,620 Yes, and don’t forget about the certificate. - Yeah. 77 00:07:07,720 --> 00:07:10,920 Meeting in the evening We'll talk to the utility workers. 78 00:07:11,020 --> 00:07:11,820 Yeah, of course. 79 00:07:11,920 --> 00:07:16,080 Vladimir Ilyich! We can... - This one again, I'll sort it out now. 80 00:07:16,180 --> 00:07:17,420 You've already been told everything. 81 00:07:17,520 --> 00:07:20,150 At Vladimir Ilyich's There are office hours. 82 00:07:20,250 --> 00:07:22,780 I've been coming to you for two months how I go to work. 83 00:07:22,880 --> 00:07:25,760 I told you... - I’ll explain everything to him now. 84 00:07:25,860 --> 00:07:28,440 Listen, you unfinished builder. 85 00:07:28,540 --> 00:07:31,020 It seems like everything was explained to you more than once. 86 00:07:31,120 --> 00:07:33,880 The administration is with you no longer works. 87 00:07:33,980 --> 00:07:36,140 What is unclear? What are you trying to achieve? 88 00:07:36,240 --> 00:07:40,360 I'm trying to get paid for the work already done. 89 00:07:40,460 --> 00:07:41,260 What kind of work? 90 00:07:41,360 --> 00:07:45,240 Construction in your area is frozen, contracts are broken. 91 00:07:45,340 --> 00:07:47,500 So defrost! - I have loans. 92 00:07:47,600 --> 00:07:50,920 I need to pay salaries. They expect apartments from me. 93 00:07:51,020 --> 00:07:54,020 Are you waiting for me They'll tear you to pieces, right? 94 00:07:54,120 --> 00:07:57,120 You've been warned. It was necessary to share. 95 00:07:57,220 --> 00:07:59,620 And now - that’s it, the train has left. - Yes... 96 00:07:59,720 --> 00:08:03,600 I advise you leave Vladimir Ilyich alone. 97 00:08:03,700 --> 00:08:07,160 Otherwise I'll call the police. Like this. 98 00:08:08,920 --> 00:08:11,880 What are you doing? Creatures! 99 00:08:11,980 --> 00:08:14,200 TENSE MUSIC 100 00:08:17,200 --> 00:08:19,360 What are you doing, huh? 101 00:08:19,460 --> 00:08:21,120 TENSE MUSIC 102 00:08:30,600 --> 00:08:33,040 They are waiting for you there. - Thank you. 103 00:08:37,640 --> 00:08:40,180 Hello, Roma. - Hello, Zhenya. 104 00:08:40,280 --> 00:08:46,200 It's unusual to see you in civilian life. - Did you escape from the hospital, or what? 105 00:08:46,300 --> 00:08:49,200 I was told here You seem to be in a hospital. 106 00:08:49,300 --> 00:08:52,400 Some old disease worsened. 107 00:08:53,600 --> 00:08:55,580 Laugh, laugh, Zhenya. 108 00:08:55,680 --> 00:09:00,480 I would look at you, what would you do in my place, God forbid. 109 00:09:00,580 --> 00:09:04,440 While I'm sick, fire me have no right. 110 00:09:04,540 --> 00:09:08,040 And there, I know, many people’s hands are itching. 111 00:09:08,140 --> 00:09:09,580 It's my own fault. 112 00:09:09,680 --> 00:09:15,160 We need to select better personnel. And don’t waste your time on trifles. 113 00:09:15,260 --> 00:09:20,640 Is 200-odd lyams small change for you? You live a curly life. 114 00:09:20,740 --> 00:09:23,520 Better than a bird in your hands than pie in the sky. 115 00:09:23,620 --> 00:09:24,620 Have you heard the saying? 116 00:09:24,720 --> 00:09:27,480 But I'm not a proverb came to listen. 117 00:09:27,580 --> 00:09:29,100 Yes, interesting. 118 00:09:29,200 --> 00:09:32,600 Why are you then came to me, Roma? 119 00:09:35,960 --> 00:09:37,920 Help me stay. 120 00:09:40,400 --> 00:09:44,320 I agree to any position even with a decrease. 121 00:09:51,520 --> 00:09:54,440 Tell me, what about the directors? where can I see? 122 00:09:54,540 --> 00:09:57,120 Further there, in the hall. - Thank you. 123 00:09:59,120 --> 00:10:01,920 Don't make a fool of yourself here. 124 00:10:02,020 --> 00:10:03,860 Everything I say must be done. 125 00:10:03,960 --> 00:10:08,040 Tamara Ivanovna, the deadline is right there expired, who will buy it? 126 00:10:08,140 --> 00:10:10,760 Someone will buy it. Are you going to throw it away? 127 00:10:10,860 --> 00:10:12,940 At worst, they will feed the dogs. 128 00:10:13,040 --> 00:10:17,950 And if a person gets poisoned, Then they will come to us to complain. 129 00:10:18,050 --> 00:10:22,860 And this, my dear, is no longer your concern. As they come, so they will go. 130 00:10:22,960 --> 00:10:27,520 If the person at the checkout noticed that the deadline has passed, he will not buy. 131 00:10:27,620 --> 00:10:31,640 But when I came home and was already there I noticed that this is his problem. 132 00:10:32,680 --> 00:10:38,040 I tell you again: where is the deadline? It’s not out of date, put it away. 133 00:10:38,140 --> 00:10:41,140 And to the first place - where everything is already. Understood? 134 00:10:41,240 --> 00:10:44,240 I'm giving you money I'm not going to lose. 135 00:10:45,920 --> 00:10:49,240 Is there something wrong, woman? Any questions for me? 136 00:10:49,340 --> 00:10:50,920 Who are you? 137 00:10:52,320 --> 00:10:53,600 I? 138 00:10:55,640 --> 00:10:57,680 I am the director of this store. 139 00:10:57,780 --> 00:10:59,020 And that means it's you 140 00:10:59,120 --> 00:11:01,680 was appointed to my place. - Didn't understand? 141 00:11:01,780 --> 00:11:04,440 I used to be the director here. 142 00:11:07,160 --> 00:11:08,660 Why are you frozen? 143 00:11:08,760 --> 00:11:12,480 Come on, go to work. And remember what I said. 144 00:11:14,760 --> 00:11:17,340 You say she was a director. 145 00:11:17,440 --> 00:11:20,600 Is it you, or what? imprisoned for murder? 146 00:11:20,700 --> 00:11:23,180 I hope she didn't run away? 147 00:11:23,280 --> 00:11:25,150 I don't need problems here. 148 00:11:25,250 --> 00:11:27,020 I was rehabilitated. 149 00:11:27,120 --> 00:11:29,760 I would love to work here again. 150 00:11:29,860 --> 00:11:32,280 Wow, what a great guy. 151 00:11:32,380 --> 00:11:33,780 Again. 152 00:11:33,880 --> 00:11:36,800 Maybe immediately back to the director? 153 00:11:36,900 --> 00:11:37,980 Maybe. 154 00:11:38,080 --> 00:11:41,620 What about me? Drop everything and run away? 155 00:11:41,720 --> 00:11:46,240 No, honey. I don't have any vacancies for you. 156 00:11:46,340 --> 00:11:47,820 Think for yourself. 157 00:11:47,920 --> 00:11:50,240 We still work with people. 158 00:11:50,340 --> 00:11:53,180 And with your past... 159 00:11:53,280 --> 00:11:57,480 Maybe they'll hire you as a cleaner. 160 00:11:57,580 --> 00:11:59,760 Are you going to wash the floors? 161 00:12:03,240 --> 00:12:05,060 Let's go in order. 162 00:12:05,160 --> 00:12:07,860 Your opera has been decided grab money. 163 00:12:07,960 --> 00:12:11,540 At the same time, two people were killed, they themselves fell under bullets. 164 00:12:11,640 --> 00:12:16,160 And after all this you somehow way you want to continue your service. 165 00:12:16,260 --> 00:12:18,500 Well, for their exploits the boss is already 166 00:12:18,600 --> 00:12:23,200 police and criminal chief The search was answered in full. 167 00:12:23,300 --> 00:12:27,480 One gets a kick in the ass, and the other... - Did you become a malingerer? 168 00:12:27,580 --> 00:12:31,520 Zhenya, well, we are always with you found a common language. 169 00:12:31,620 --> 00:12:35,560 And with my disclosures There was always complete order. 170 00:12:35,660 --> 00:12:38,500 Well, what position are you applying for? 171 00:12:38,600 --> 00:12:43,680 Well, to the local police, the stump is clear, I won't go. 172 00:12:43,780 --> 00:12:47,180 And so, maybe Chief of Police 173 00:12:47,280 --> 00:12:53,200 Your current one now transferred to the main headquarters. 174 00:12:53,300 --> 00:12:54,900 And not only him. 175 00:12:55,000 --> 00:12:56,460 Well, people are running away from you. 176 00:12:56,560 --> 00:12:59,710 Command you again you have to create it from scratch. 177 00:12:59,810 --> 00:13:02,960 And in me you can be absolutely sure. 178 00:13:04,680 --> 00:13:07,980 No, Roma. No. 179 00:13:08,080 --> 00:13:13,220 Maybe I would have taken you. But the head office won’t approve it. 180 00:13:13,320 --> 00:13:19,680 And in the city there are rumors that Lyubimov appreciates you, otherwise he wouldn’t have returned you. 181 00:13:19,780 --> 00:13:22,000 Your account please. 182 00:13:23,960 --> 00:13:28,560 Fine. I don't promise anything. 183 00:13:30,160 --> 00:13:36,160 But I'll think about how to help you. 184 00:13:41,240 --> 00:13:44,600 Isn't it too much for a cup of coffee? 185 00:13:44,700 --> 00:13:47,300 This is not for coffee, Roma. 186 00:13:47,400 --> 00:13:50,150 This is the price for the entrance ticket. 187 00:13:50,250 --> 00:13:52,900 Yulia, well, you didn’t think, 188 00:13:53,000 --> 00:13:56,400 that there will be a place for you keep it in the store? 189 00:13:56,500 --> 00:13:58,700 There's a new director it's ok. 190 00:13:58,800 --> 00:14:03,560 They put out expired goods. I've never had anything like this. 191 00:14:03,660 --> 00:14:05,220 It's like you fell from the moon. 192 00:14:05,320 --> 00:14:07,340 Expired goods are bad. 193 00:14:07,440 --> 00:14:11,120 But you might think They don't do that in other stores. 194 00:14:11,220 --> 00:14:14,260 I didn't fall from the moon, I was in prison. 195 00:14:14,360 --> 00:14:17,400 Sorry. - You know, I somehow imagined all this 196 00:14:17,500 --> 00:14:19,400 I imagined it differently. 197 00:14:21,280 --> 00:14:22,960 Yul. 198 00:14:26,840 --> 00:14:28,440 Julia! 199 00:14:31,640 --> 00:14:34,640 At first you will very difficult. 200 00:14:34,740 --> 00:14:37,020 But we will support you. 201 00:14:37,120 --> 00:14:42,400 You have me, you have Sanya, there are parents. 202 00:14:43,600 --> 00:14:46,320 We've been waiting for you very, very much. 203 00:14:47,920 --> 00:14:49,930 Do I have you? 204 00:14:50,030 --> 00:14:52,040 SAD MUSIC 205 00:14:59,040 --> 00:15:00,500 Parents. 206 00:15:00,600 --> 00:15:02,940 Are you going to feed me? 207 00:15:03,040 --> 00:15:06,160 The patient needs proper nutrition. 208 00:15:12,240 --> 00:15:15,920 That's all, thank you. Everyone is free. 209 00:15:24,960 --> 00:15:26,860 Do you have anything else for me? 210 00:15:26,960 --> 00:15:29,940 I wanted to consult Gennady Petrovich. 211 00:15:30,040 --> 00:15:34,400 Need some advice? With me? This is something new. 212 00:15:36,920 --> 00:15:40,760 Personnel issue. People leave, there is no one to work with. 213 00:15:40,860 --> 00:15:43,900 Why are they leaving? Have you ever thought about it? 214 00:15:44,000 --> 00:15:47,300 I'm not going to hold anyone back. To the free - freedom. 215 00:15:47,400 --> 00:15:52,000 But where to get new employees, and not just like that, but with brains, 216 00:15:52,100 --> 00:15:53,940 that's the question. 217 00:15:54,040 --> 00:15:56,460 If you don't mind, I'll put forward a candidacy 218 00:15:56,560 --> 00:16:00,040 Colonel Malyshev to the position chief of police. 219 00:16:00,140 --> 00:16:02,900 Malysheva? Forget. 220 00:16:03,000 --> 00:16:05,900 After his opera was staged, 221 00:16:06,000 --> 00:16:09,480 he has prospects in our system none. 222 00:16:09,580 --> 00:16:11,700 I understand that there is a lot of negativity about him, 223 00:16:11,800 --> 00:16:14,840 but I prepared a certificate here in his area. 224 00:16:14,940 --> 00:16:17,020 Statistics for the last two years. 225 00:16:17,120 --> 00:16:20,600 He controlled the area with a tight grip. He knows his stuff. 226 00:16:20,700 --> 00:16:24,000 In the end, which of us never made a mistake? 227 00:16:24,100 --> 00:16:26,640 I think we should give man a chance. 228 00:16:26,740 --> 00:16:29,240 You have placed your trust in me. 229 00:16:29,340 --> 00:16:31,340 I repeat, forget it. 230 00:16:31,440 --> 00:16:34,180 Malyshev - a cut piece. 231 00:16:34,280 --> 00:16:38,120 Coming out of sick leave - we will fire you. 232 00:16:38,220 --> 00:16:42,480 What if he accomplishes some feat? 233 00:16:43,840 --> 00:16:49,300 Feat? Well, if he's at home in the hospital, or wherever he lies there, 234 00:16:49,400 --> 00:16:55,840 I don’t know, without leaving the room in person the enemy landing force will, perhaps, 235 00:16:55,940 --> 00:16:59,040 Then we’ll get back to this conversation. 236 00:16:59,140 --> 00:17:02,080 Do you have anything else for me? 237 00:17:03,240 --> 00:17:06,160 How are you at home, Gennady Petrovich? 238 00:17:06,260 --> 00:17:07,860 How's your wife? 239 00:17:07,960 --> 00:17:11,120 How is your son doing? in business? 240 00:17:15,840 --> 00:17:19,920 Thank you. Everything is fine. 241 00:17:25,000 --> 00:17:30,000 By the way, Zhenya, I want to remind you just in case. 242 00:17:30,100 --> 00:17:34,920 There is little in our system get a position. 243 00:17:35,880 --> 00:17:39,160 It is important to be able hold on to it. 244 00:17:39,260 --> 00:17:41,040 TENSE MUSIC 245 00:17:45,440 --> 00:17:46,960 HEAVY BREATHING 246 00:17:48,960 --> 00:17:51,050 KNOCKING ON THE DOOR - Inga! 247 00:17:51,150 --> 00:17:53,240 KNOCKING ON THE DOOR Inga! 248 00:17:53,340 --> 00:17:55,060 Inga! 249 00:17:55,160 --> 00:17:57,760 Oh, are you okay? 250 00:18:03,960 --> 00:18:05,900 I wasn't at home. 251 00:18:06,000 --> 00:18:09,460 The neighbors said two men they set the door on fire and ran away. 252 00:18:09,560 --> 00:18:13,640 They shouted that it was time to kill you long ago. Then the firefighters arrived. 253 00:18:13,740 --> 00:18:16,680 Dad, we need to go to Spain, I can't do it anymore. 254 00:18:16,780 --> 00:18:19,260 On me at the institute point with a finger. 255 00:18:19,360 --> 00:18:21,840 The dean said, that I won't finish the semester, 256 00:18:21,940 --> 00:18:23,900 he invested money in your construction project. 257 00:18:24,000 --> 00:18:27,840 Daughter, we no longer have a home in Spain. I had to sell. 258 00:18:27,940 --> 00:18:29,980 Sorry I didn't tell you right away. 259 00:18:30,080 --> 00:18:33,080 Dad, in general we have is there anything left? 260 00:18:33,180 --> 00:18:34,680 Almost nothing. 261 00:18:40,840 --> 00:18:41,940 Dad, you know 262 00:18:42,040 --> 00:18:47,080 I'll stay with Natasha for now, okay? Sorry, it's very scary. 263 00:18:56,680 --> 00:18:59,180 Thank you. - Please. 264 00:18:59,280 --> 00:19:02,240 Well, then, in general terms, I understand 265 00:19:02,340 --> 00:19:03,740 have we agreed? 266 00:19:03,840 --> 00:19:06,520 If the terms of cooperation arrange, 267 00:19:06,620 --> 00:19:08,540 prepare the documents, I will sign. 268 00:19:08,640 --> 00:19:10,860 Agreed. But... - What bothers you? 269 00:19:10,960 --> 00:19:14,370 Vladimir Ilyich, Is it possible to reduce your percentage? 270 00:19:14,470 --> 00:19:17,780 This is serious money and... - Yes, young people! 271 00:19:17,880 --> 00:19:22,120 This is not a working suburb here, and the historical center. 272 00:19:22,220 --> 00:19:26,360 If you refuse, they will take your place others. 273 00:19:26,460 --> 00:19:30,100 Well, deal with it. We are ready for your conditions. 274 00:19:30,200 --> 00:19:33,840 We'll drop the first tranche to your accounts tomorrow. 275 00:19:33,940 --> 00:19:35,800 It's a pleasure doing business with you. 276 00:19:35,900 --> 00:19:37,660 I hope the girls won't interfere? 277 00:19:37,760 --> 00:19:40,640 So to speak, will brighten up our men's company. 278 00:19:40,740 --> 00:19:42,060 Meet us! 279 00:19:42,160 --> 00:19:45,040 TENSE MUSIC 280 00:19:56,080 --> 00:19:57,540 Who are you? 281 00:19:57,640 --> 00:20:00,060 I don't need you. - Yes, yes. 282 00:20:00,160 --> 00:20:02,800 Get out of here. - Yes, calm, good. 283 00:20:02,900 --> 00:20:04,920 TENSE MUSIC 284 00:20:13,920 --> 00:20:17,510 Man, calm down! What are you doing? SHOT, SCREAMS 285 00:20:17,610 --> 00:20:21,200 Get out of here everyone! And you! Fast! 286 00:20:21,300 --> 00:20:24,180 No, don't. 287 00:20:24,280 --> 00:20:26,850 SHUTTER CLICK 288 00:20:26,950 --> 00:20:29,265 No need! SHOT 289 00:20:29,365 --> 00:20:31,680 ANXIOUS MUSIC 290 00:20:48,440 --> 00:20:51,280 ANXIOUS MUSIC POLICE SIREN 291 00:21:06,880 --> 00:21:08,560 Yul. - A? 292 00:21:10,760 --> 00:21:12,860 Maybe I can talk to Foma? 293 00:21:12,960 --> 00:21:16,840 Let him have all the questions it will sort things out for your store. 294 00:21:16,940 --> 00:21:19,600 How? - How. This director 295 00:21:19,700 --> 00:21:21,820 will remove you, put you down. 296 00:21:21,920 --> 00:21:26,840 You better tell me What have you decided about your work? 297 00:21:31,880 --> 00:21:34,030 I don't know yet. 298 00:21:34,130 --> 00:21:36,280 Do you want to stay? 299 00:21:39,560 --> 00:21:42,200 They almost killed you. 300 00:21:43,440 --> 00:21:45,380 This is an accident. 301 00:21:45,480 --> 00:21:49,640 Young pops, recently in the service. He saw the gun in my hand. 302 00:21:49,740 --> 00:21:51,640 So he fired without thinking. 303 00:21:51,740 --> 00:21:53,640 He didn't do it on purpose. 304 00:21:53,740 --> 00:21:55,520 Who cares? 305 00:21:55,620 --> 00:21:57,400 You promised me. 306 00:22:04,000 --> 00:22:05,920 Yes, I promised. 307 00:22:08,200 --> 00:22:10,440 But where will I go? 308 00:22:11,200 --> 00:22:13,200 Back in the taxi? 309 00:22:17,520 --> 00:22:20,440 Foma, however, offered me a job. 310 00:22:21,440 --> 00:22:22,900 Protect him. 311 00:22:23,000 --> 00:22:27,030 Well, there are some other topics. 312 00:22:27,130 --> 00:22:31,160 In general, from cops to bandits. 313 00:22:34,200 --> 00:22:36,200 Funny. 314 00:22:38,920 --> 00:22:40,680 You'll want to laugh. 315 00:22:45,200 --> 00:22:46,880 No need. 316 00:22:49,320 --> 00:22:51,800 I actually missed you. 317 00:22:51,900 --> 00:22:54,240 Let's go to sleep. 318 00:22:54,340 --> 00:22:56,680 SAD MUSIC 319 00:23:06,760 --> 00:23:08,840 CITY NOISE 320 00:23:10,840 --> 00:23:15,080 This Zyuzin began construction of two houses here in the Central region. 321 00:23:15,180 --> 00:23:17,380 I managed to sell most of the apartments. 322 00:23:17,480 --> 00:23:21,240 But then the problems began with the district administration. 323 00:23:21,340 --> 00:23:24,520 Construction permit was withdrawn. 324 00:23:24,620 --> 00:23:26,140 Construction has stopped. 325 00:23:26,240 --> 00:23:29,680 Loans that Zyuzin received for construction 326 00:23:29,780 --> 00:23:31,580 had to be returned. 327 00:23:31,680 --> 00:23:34,580 Steel buyers demand money back. 328 00:23:34,680 --> 00:23:38,370 According to the unofficial version deputy head of the district administration 329 00:23:38,470 --> 00:23:42,160 Vladimir Volkov demanded from Zyuzin a large sum of money. 330 00:23:42,260 --> 00:23:43,500 Simply put - a rollback. 331 00:23:43,600 --> 00:23:46,610 He refused and that's how it ended. 332 00:23:46,710 --> 00:23:49,620 How did it end? I know without you. 333 00:23:49,720 --> 00:23:53,480 Two corpses in a restaurant in the very center of the city. 334 00:23:53,580 --> 00:23:56,360 And all these unofficial versions about kickbacks 335 00:23:56,460 --> 00:23:58,840 They're talking about it on TV in the morning. 336 00:23:58,940 --> 00:24:01,320 You better tell me where is this Zyuzin? 337 00:24:01,440 --> 00:24:03,680 Why isn't he in a cage yet? 338 00:24:03,720 --> 00:24:06,970 The PPS squad arrived in 3 minutes after the shooting, 339 00:24:07,070 --> 00:24:10,320 but this time was enough for Zyuzin, to hide. 340 00:24:10,420 --> 00:24:12,100 His car was found in the courtyard. 341 00:24:12,200 --> 00:24:15,800 Then the trail is lost. The Interception plan yielded nothing. 342 00:24:15,900 --> 00:24:18,640 Is he an experienced repeat offender? 343 00:24:18,680 --> 00:24:23,200 saboteur-special forces, what is so clever managed to hide from everyone? 344 00:24:23,300 --> 00:24:26,900 No, an ordinary person I didn’t even serve in the army. 345 00:24:27,000 --> 00:24:33,240 What should I report to the minister, huh? The governor has already cut off all the phones. 346 00:24:33,340 --> 00:24:37,920 This is an emergency, you know? This is a real emergency! 347 00:24:38,640 --> 00:24:42,280 It’s not drug dealers who didn’t share the point! 348 00:24:42,380 --> 00:24:44,700 The deputy head of the district has left for the morgue! 349 00:24:44,800 --> 00:24:48,220 And I warned that I don't have enough people. 350 00:24:48,320 --> 00:24:53,920 Here's what if soon you won't find this builder for me, 351 00:24:54,020 --> 00:24:56,260 you won't need people anymore 352 00:24:56,360 --> 00:25:00,840 because in your chair there will be sit another person. 353 00:25:01,880 --> 00:25:04,140 I warned you, Zhenya. 354 00:25:04,240 --> 00:25:08,920 It’s not important to get a position here, but it is important to stay on it. 355 00:25:08,960 --> 00:25:12,590 And here it is already, Zhenya, I can't help you. 356 00:25:12,690 --> 00:25:16,320 The issue will be decided for you completely different people. 357 00:25:17,160 --> 00:25:19,980 So go ahead, Zhenya. 358 00:25:20,080 --> 00:25:23,120 I'm expecting results by evening. 359 00:25:24,680 --> 00:25:26,080 Can you hear me? 360 00:25:27,880 --> 00:25:29,600 By the evening. 361 00:25:34,520 --> 00:25:36,970 In St. Petersburg and Leningrad region 362 00:25:37,070 --> 00:25:39,420 The search for the businessman continues Zyuzina, 363 00:25:39,520 --> 00:25:44,200 who arranged the night before a bloodbath in the very center of the city. 364 00:25:44,300 --> 00:25:48,200 Among the dead is the deputy head Administration of the Central District 365 00:25:48,300 --> 00:25:49,220 Vladimir Volkov. 366 00:25:49,320 --> 00:25:53,000 City Police Leadership announced a reward - 367 00:25:53,100 --> 00:25:55,100 1 million rubles - for information 368 00:25:55,200 --> 00:25:57,980 about possible location suspect. 369 00:25:58,080 --> 00:26:02,280 Maria Stepkina, Vladimir Ovchinnikov. Information service. 370 00:26:02,400 --> 00:26:04,960 Here. - Why are you pointing them in my face? 371 00:26:05,060 --> 00:26:06,860 That's what they smell like. They're rotten. 372 00:26:06,960 --> 00:26:10,720 They smell to you, but not to me. How do I know where you got them? 373 00:26:10,820 --> 00:26:12,580 I bought it from you this morning. 374 00:26:12,680 --> 00:26:16,080 I brought it home and looked at it and now, I’m returning it. 375 00:26:16,160 --> 00:26:18,700 You will replace them for me. - With what joy? 376 00:26:18,800 --> 00:26:23,110 Maybe you bought normal ones this morning, and these were kept for God knows how long. 377 00:26:23,210 --> 00:26:27,520 I won't change anything. And make a scandal No need, otherwise I’ll call the security. 378 00:26:27,620 --> 00:26:29,440 Give it here. - What do you want? 379 00:26:31,600 --> 00:26:35,720 Here they are, fresh. And for the future: in this store you need to buy goods, 380 00:26:35,820 --> 00:26:37,320 which lies further away. 381 00:26:37,360 --> 00:26:39,200 Thank you very much. 382 00:26:39,880 --> 00:26:42,540 Traders! -What are you doing here? 383 00:26:42,640 --> 00:26:46,640 The kindest one, right? Here's to this one packaging and pay. 384 00:26:46,740 --> 00:26:47,960 I won't even think about it. 385 00:26:48,400 --> 00:26:49,810 Maxim! - What? 386 00:26:49,910 --> 00:26:51,220 Call Maxim! 387 00:26:51,320 --> 00:26:53,520 Be careful not to burst, you're yelling loudly. 388 00:26:53,620 --> 00:26:55,200 Where did you go? Well, stop! 389 00:26:55,880 --> 00:26:57,550 I don't understand, girl! 390 00:26:57,650 --> 00:26:59,320 Ahh! - What's happening? 391 00:27:02,760 --> 00:27:06,720 Evgeniy Alexandrovich, I need you recommended as a person 392 00:27:06,820 --> 00:27:10,000 able to resolve sensitive issues. - Maybe. 393 00:27:12,760 --> 00:27:17,240 You see, I'm extremely worried murder situation 394 00:27:17,340 --> 00:27:20,320 my immediate boss. 395 00:27:20,400 --> 00:27:24,340 I want to note that you are not the only one. Do you have anything to tell the investigator? 396 00:27:24,440 --> 00:27:29,640 I've already been interviewed. Everything I could I told you. The point is different. Ah... 397 00:27:29,740 --> 00:27:34,360 Be bolder. With us as with doctors - there is no need to hide anything. 398 00:27:34,460 --> 00:27:35,800 Then it will be worse. 399 00:27:39,200 --> 00:27:44,480 There is a fear that after how will your employees apprehend the killer, 400 00:27:44,580 --> 00:27:48,160 he can tell the investigation about some nuances 401 00:27:48,260 --> 00:27:51,840 its cooperation with the district administration. 402 00:27:51,920 --> 00:27:56,480 I think your boss has already no matter what they say about him. 403 00:27:56,580 --> 00:28:00,140 Yes to him, but there will be people who won't like it. 404 00:28:00,240 --> 00:28:04,920 These people are just interested the point is that Zyuzin would remain silent. 405 00:28:05,720 --> 00:28:08,040 Do you mean yourself? 406 00:28:09,920 --> 00:28:11,160 Doesn't matter. 407 00:28:13,080 --> 00:28:16,040 You understand what I'm getting at, right? 408 00:28:17,680 --> 00:28:22,720 Zyuzin shouldn't say anything during the investigation, when you find him. 409 00:28:22,820 --> 00:28:23,820 If we find it. 410 00:28:23,920 --> 00:28:26,640 Sooner or later it doesn't matter will happen. 411 00:28:26,740 --> 00:28:29,040 I can't keep him silent. 412 00:28:29,140 --> 00:28:30,500 Evgeniy Alexandrovich, 413 00:28:30,600 --> 00:28:33,840 chair of deputy head of the district currently empty. 414 00:28:33,880 --> 00:28:39,760 But there is a high probability that I will be appointed to this position. 415 00:28:39,880 --> 00:28:44,160 In a new capacity I can be useful to you, and you to me too. 416 00:28:44,400 --> 00:28:50,280 But if Zyuzin opens his mouth, my appointment will not take place. 417 00:28:50,920 --> 00:28:56,840 And I really, really want to become Deputy head of the district. 418 00:28:56,940 --> 00:28:58,360 Do you understand me? 419 00:29:00,760 --> 00:29:03,920 I have to be sure that Zyuzin... 420 00:29:06,880 --> 00:29:08,280 ...will be silent. 421 00:29:11,680 --> 00:29:17,360 Whether you will be appointed in the future or not, Grandma said this in two. 422 00:29:20,000 --> 00:29:24,330 Well, to help you achieve your dreams, 423 00:29:24,430 --> 00:29:28,760 I need to stimulate my people already now, 424 00:29:28,860 --> 00:29:32,220 especially since it's a crime resonant, 425 00:29:32,320 --> 00:29:36,100 all city police are focused to find the killer. 426 00:29:36,200 --> 00:29:41,320 And if you want it We were the first to find it, we need to decide now. 427 00:29:43,000 --> 00:29:44,080 How many? 428 00:29:45,160 --> 00:29:46,760 TENSE MUSIC 429 00:30:01,120 --> 00:30:02,240 It's up to you to decide. 430 00:30:04,080 --> 00:30:06,640 Well, I'm afraid I have no choice. 431 00:30:08,880 --> 00:30:10,040 I agree. 432 00:30:19,560 --> 00:30:21,920 Yul, you go, I’ll catch up with you. 433 00:30:24,360 --> 00:30:28,800 The issue was resolved with the director. It didn't get as far as registration. 434 00:30:28,900 --> 00:30:32,160 I explained to her that if she doesn’t stop drive a wave 435 00:30:32,260 --> 00:30:33,860 then you will have problems yourself. 436 00:30:33,960 --> 00:30:36,060 I put it in front of her around the store. 437 00:30:36,160 --> 00:30:39,400 If you don't calm down, I'll drag her around for inspections. 438 00:30:39,500 --> 00:30:42,160 There have been signals there before at this point. 439 00:30:42,260 --> 00:30:43,620 Thank you, Vasilich. 440 00:30:43,720 --> 00:30:47,680 Most importantly, explain to Yulia, that this is not a zone. 441 00:30:48,000 --> 00:30:51,700 Simple, quiet area. We need to behave a little more calmly. 442 00:30:51,800 --> 00:30:55,960 You understand, if it weren’t for our I've known you for a long time, 443 00:30:56,060 --> 00:30:58,200 Now we would look for a lawyer again. 444 00:30:58,300 --> 00:31:00,120 I understand everything. Thank you. 445 00:31:00,220 --> 00:31:02,040 Well, come on. How are you? 446 00:31:02,840 --> 00:31:04,400 How? Well, that's it. 447 00:31:05,760 --> 00:31:07,530 What did the commission say? 448 00:31:07,630 --> 00:31:09,300 The commission said 449 00:31:09,400 --> 00:31:12,720 what you need to relax at resorts North Caucasus. 450 00:31:12,820 --> 00:31:14,840 Well, take a rest. How's the service? 451 00:31:15,160 --> 00:31:16,640 I haven't decided yet. 452 00:31:16,720 --> 00:31:21,200 Pash, keep in mind, I will always help you I'll gladly take it back. 453 00:31:21,240 --> 00:31:24,640 No, second chance to take me down I won't give it to you. 454 00:31:24,740 --> 00:31:25,920 Okay, go ahead. 455 00:31:26,040 --> 00:31:27,480 Thanks again. 456 00:31:34,600 --> 00:31:35,620 CRYING 457 00:31:35,720 --> 00:31:38,180 Just don’t shed tears here! 458 00:31:38,280 --> 00:31:42,200 When your father has people with apartments threw, were you crying too? 459 00:31:42,300 --> 00:31:43,740 You will go as an accomplice. 460 00:31:43,840 --> 00:31:45,180 It's very important now 461 00:31:45,280 --> 00:31:48,240 so that we as soon as possible found your father. 462 00:31:48,340 --> 00:31:50,300 Time is working against him. 463 00:31:50,400 --> 00:31:53,600 I don't know where he is. Why don't you believe me? 464 00:31:53,700 --> 00:31:55,300 Yes, because you're lying! 465 00:31:55,400 --> 00:31:58,680 Do you think you're covering for your father? You're covering for a murderer! 466 00:31:58,780 --> 00:32:01,400 And you will sit with him in the next cell. 467 00:32:01,500 --> 00:32:02,720 Just wait! 468 00:32:03,880 --> 00:32:06,020 So, we will help you. 469 00:32:06,120 --> 00:32:08,920 But you too for us, please help. 470 00:32:09,020 --> 00:32:11,140 Now I will give you paper and pen. 471 00:32:11,240 --> 00:32:15,360 And you will write me the names and surnames all people without exception, 472 00:32:15,460 --> 00:32:18,880 to whom your father could turn for help. Clear? 473 00:32:20,280 --> 00:32:22,440 Zakharov, I'll be there for a minute. Help. 474 00:32:26,560 --> 00:32:30,900 So, here's a piece of paper and a pen. 475 00:32:31,000 --> 00:32:35,520 Write. If you hide someone, you will sit down, I guarantee you this. 476 00:32:36,320 --> 00:32:39,060 Looks like we're pulling a pacifier comrade colonel. 477 00:32:39,160 --> 00:32:42,720 If she knew where her father was, would have split long ago. 478 00:32:42,760 --> 00:32:45,080 So why are you wasting time with her? 479 00:32:45,120 --> 00:32:48,240 Try other versions. Don't waste your time. 480 00:32:48,340 --> 00:32:50,300 Is he a widower, this Zyuzin? - Well, yes. 481 00:32:50,400 --> 00:32:54,240 So he must have mistress. Or maybe not alone. 482 00:32:54,340 --> 00:32:57,720 Why are you staring at me? Install, twist. 483 00:32:57,820 --> 00:32:58,960 Fine. - What? 484 00:32:59,560 --> 00:33:00,720 Fine. 485 00:33:03,160 --> 00:33:06,970 I mean, yes, Comrade Colonel. I obey. 486 00:33:07,070 --> 00:33:10,880 I see I dismissed you here Mikhailov. 487 00:33:10,920 --> 00:33:14,160 It's okay, I'll put things in order don't doubt it. 488 00:33:14,260 --> 00:33:17,800 In an hour, come to me with a report! - Eat. 489 00:33:27,560 --> 00:33:30,110 Do you even understand? You're wrong. - Yes. 490 00:33:30,210 --> 00:33:32,760 You hit a man caused him injury. 491 00:33:32,860 --> 00:33:34,700 This is a crime, Article 112. 492 00:33:34,800 --> 00:33:38,060 There is no need to sell rotten meat. - This must be proven. 493 00:33:38,160 --> 00:33:41,780 In your case, the investigation there is complete order with the proof - 494 00:33:41,880 --> 00:33:46,240 victim statement, testimony witnesses, video camera recordings. 495 00:33:46,340 --> 00:33:49,760 They wouldn't put you in jail, but they would have given us a condition, 496 00:33:49,860 --> 00:33:52,260 fine and lawsuit from the victim. Not sour? 497 00:33:52,360 --> 00:33:55,650 I hit her hard. If necessary, I’ll hit you again. 498 00:33:55,750 --> 00:33:59,040 Can you hear yourself, Yul? I don't recognize you at all. 499 00:33:59,080 --> 00:34:00,440 PHONE CALL 500 00:34:01,040 --> 00:34:03,480 Yes! - Pash, hi, this is Zhanna. 501 00:34:03,580 --> 00:34:04,860 Which Zhanna? 502 00:34:04,960 --> 00:34:07,010 Forgot? All of you guys are like that. 503 00:34:07,110 --> 00:34:09,060 Lenya Kundryakov introduced us. 504 00:34:09,160 --> 00:34:11,580 I can't speak I'll call you back later. 505 00:34:11,680 --> 00:34:15,080 I'm talking about the murder in the center - I probably heard it. 506 00:34:15,120 --> 00:34:16,850 Pash, we need to meet. 507 00:34:16,950 --> 00:34:18,580 Pash, can you hear me? 508 00:34:18,680 --> 00:34:23,480 I'll be in the center in about an hour, I'll call you. That's it, come on, bye. 509 00:34:23,580 --> 00:34:26,520 Yulia, we will definitely address this issue we'll be back. 510 00:34:26,620 --> 00:34:28,480 But now I need to leave. 511 00:34:28,520 --> 00:34:31,540 Yes, go wherever you want. - Wait, this is important. 512 00:34:31,640 --> 00:34:35,520 Are you saying you don't recognize me? I don't recognize you, Pash. 513 00:34:49,400 --> 00:34:51,640 INTRIGUING MUSIC 514 00:35:05,760 --> 00:35:08,200 And they said you were their own shot. 515 00:35:08,300 --> 00:35:10,020 We tried. It turned out to be tenacious. 516 00:35:10,120 --> 00:35:13,160 I don't have much time. Tell me what you wanted? 517 00:35:13,200 --> 00:35:18,240 I heard about Zyuzin, who yesterday shot in a restaurant, they promise a million? 518 00:35:18,340 --> 00:35:19,780 No, I haven’t heard, so what? 519 00:35:19,880 --> 00:35:23,200 We met with him. He was my constant. 520 00:35:23,300 --> 00:35:25,280 Oh well? - Yes. An old story. 521 00:35:25,320 --> 00:35:29,280 One of his partners I ordered a sauna with the girls. 522 00:35:29,380 --> 00:35:32,840 He left me his phone number. Called twice a month. 523 00:35:32,940 --> 00:35:34,980 Sometimes everyone needs to let off some steam. 524 00:35:35,080 --> 00:35:37,650 He called you. Do you know where he is? 525 00:35:37,750 --> 00:35:40,220 No, he didn't, and I don't know where he is. 526 00:35:40,320 --> 00:35:43,960 But I have a guess. What about a million? 527 00:35:44,040 --> 00:35:47,960 If the information is confirmed, you will get money. Let's. 528 00:35:48,060 --> 00:35:50,180 No, I don't trust you cops. 529 00:35:50,280 --> 00:35:53,960 You just throw around in chaos you know how. But I believe you. 530 00:35:54,060 --> 00:35:56,200 If there is money, there will be a conversation. 531 00:35:56,280 --> 00:35:59,960 No, that's not how it works. First information, then money. 532 00:36:00,060 --> 00:36:02,460 No, money first. - It doesn’t happen that way. 533 00:36:02,560 --> 00:36:06,560 There are no poor people in your department. - Who told you this? 534 00:36:06,660 --> 00:36:09,240 Pash, you chip in there, pay me. 535 00:36:09,340 --> 00:36:11,180 I'll tell you where to look for him, 536 00:36:11,280 --> 00:36:15,080 and then you will receive the reward - you will take it. Everything is fair. 537 00:36:25,680 --> 00:36:29,320 Thank you. Can you pour some more juice? - Yes, now. 538 00:36:35,840 --> 00:36:37,000 Thank you. 539 00:36:38,240 --> 00:36:41,960 If you knew how I feel according to you I miss cutlets. 540 00:36:44,880 --> 00:36:47,000 Why are the potatoes so burnt? 541 00:36:48,240 --> 00:36:52,280 Well, it burned a little. - Well, I see. 542 00:36:59,760 --> 00:37:01,680 What's wrong with cutlets? 543 00:37:03,640 --> 00:37:05,080 Very salty. 544 00:37:06,400 --> 00:37:07,560 Normal. 545 00:37:08,440 --> 00:37:09,560 Try. 546 00:37:20,640 --> 00:37:24,080 I told you so. You're just a long time ago didn't cook, right? 547 00:37:24,180 --> 00:37:25,320 Certainly. 548 00:37:26,480 --> 00:37:29,720 Here are cucumbers, tomatoes, sausage in the refrigerator. 549 00:37:29,920 --> 00:37:31,200 Mom, what are you doing? 550 00:37:37,400 --> 00:37:41,240 Pash, I have a problem with money myself I can't decide anyway. 551 00:37:41,340 --> 00:37:43,220 We can't do without Arsenyev. 552 00:37:43,320 --> 00:37:46,440 No, let's figure it out how to do without it. 553 00:37:46,540 --> 00:37:48,380 So how? He now rules everything. 554 00:37:48,480 --> 00:37:51,640 Mikhailov - well done, got out. - Why didn’t you leave? 555 00:37:51,720 --> 00:37:55,200 I had no options. Don't quit. 556 00:37:55,280 --> 00:37:58,200 Let's call Andryukha - he's in the main office now. 557 00:37:58,300 --> 00:38:00,160 They also work according to Zyuzin. 558 00:38:00,260 --> 00:38:02,020 I called him. He's on vacation 559 00:38:02,120 --> 00:38:05,120 goes skiing in Sochi. - Just in time, eh! 560 00:38:05,160 --> 00:38:07,840 What are we going to do? We need to decide somehow. 561 00:38:11,880 --> 00:38:13,620 Okay, call Arsenyev. 562 00:38:13,720 --> 00:38:17,040 Anyway, He definitely has a million. 563 00:38:19,840 --> 00:38:22,420 RHYTHMIC MUSIC 564 00:38:22,520 --> 00:38:26,840 Okay, agreed. Come tomorrow at 9 at our place. Yes. 565 00:38:27,040 --> 00:38:28,480 RHYTHMIC MUSIC 566 00:38:37,720 --> 00:38:39,680 What fate, Lyosha? 567 00:38:40,120 --> 00:38:41,740 Well, you're not calling. 568 00:38:41,840 --> 00:38:44,860 I thought, let me stop by - I'm not a proud person. 569 00:38:44,960 --> 00:38:48,560 Isn't it time your beautiful club Should I file something for me? 570 00:38:48,660 --> 00:38:50,160 What to do? 571 00:38:50,200 --> 00:38:52,580 What, Colonel, are there problems with your memory? 572 00:38:52,680 --> 00:38:57,480 There was an agreement: I will help you with your wife, and you register the club in my name. 573 00:38:57,580 --> 00:38:58,760 Forget. 574 00:39:00,120 --> 00:39:01,570 What do you mean, forget it? 575 00:39:01,670 --> 00:39:03,020 Forget it, I say. 576 00:39:03,120 --> 00:39:05,190 I like him myself. 577 00:39:05,290 --> 00:39:07,360 I'm used to it, you know. 578 00:39:09,760 --> 00:39:12,160 Are you the one who dumped me now? 579 00:39:13,320 --> 00:39:14,810 Call it what you want. 580 00:39:14,910 --> 00:39:16,400 Thanks for the help. 581 00:39:17,680 --> 00:39:21,960 Here's a hint for you - Ten percent discount on everything. 582 00:39:22,060 --> 00:39:24,760 Relax, come any time. 583 00:39:27,880 --> 00:39:29,720 Are you not afraid at all? 584 00:39:31,640 --> 00:39:33,200 Wake up, oh Lyosha! 585 00:39:33,920 --> 00:39:35,320 Who are you and who am I? 586 00:39:35,920 --> 00:39:37,480 I'm a cop, you damn thing. 587 00:39:38,000 --> 00:39:42,160 I can close you right now and rot in a cell. 588 00:39:43,440 --> 00:39:45,120 So it's war again? 589 00:39:47,760 --> 00:39:50,800 Get out of my area and go to your collective farm. 590 00:39:51,800 --> 00:39:53,260 From your area? 591 00:39:53,360 --> 00:39:55,280 That's right, from mine! 592 00:40:24,840 --> 00:40:25,960 That's right. 593 00:40:27,240 --> 00:40:30,590 Where do you want so much? What are you going to spend on? 594 00:40:30,690 --> 00:40:34,040 For my son. He's with my parents lives in Shushary. 595 00:40:34,140 --> 00:40:36,120 Big? How old is he? - Five. 596 00:40:36,220 --> 00:40:37,320 Where is Zyuzin? 597 00:40:39,240 --> 00:40:43,760 This is a house in the area. He's in the past I bought it from some drunk. 598 00:40:43,860 --> 00:40:47,480 Then he rebuilt it. He did not draw up documents for him, 599 00:40:47,580 --> 00:40:50,020 and even his daughter doesn’t know him about this house. 600 00:40:50,120 --> 00:40:52,560 And he brought me there for the weekend. 601 00:40:52,660 --> 00:40:54,760 And then he and I... - Address! 602 00:40:54,960 --> 00:40:56,840 I don't know the address. 603 00:40:58,480 --> 00:41:00,080 But I can show you. 604 00:41:03,960 --> 00:41:05,520 Let's go and show you. 605 00:41:07,520 --> 00:41:10,780 Thank you, and then we'll do it ourselves. Let's go, let's go. 606 00:41:10,880 --> 00:41:14,520 Let me ride with you too just in case there is a fireman. 607 00:41:14,620 --> 00:41:17,160 Stay, you've done your job. 608 00:41:17,720 --> 00:41:18,840 Forward. 609 00:41:19,160 --> 00:41:21,120 INTRIGUING MUSIC 610 00:42:30,440 --> 00:42:32,600 DOOR OPENING NOISE 611 00:42:34,120 --> 00:42:36,080 INTRIGUING MUSIC 612 00:43:13,400 --> 00:43:14,480 SHOT 613 00:43:29,400 --> 00:43:35,880 Well, Roma, I think he’s in the main office now your appointment will only be confirmed this way. 614 00:43:35,980 --> 00:43:37,220 How could it be otherwise? 615 00:43:37,320 --> 00:43:41,040 So many people were looking for this freak, and you found it. 616 00:43:41,080 --> 00:43:44,920 But there’s also something wrong with the girl need to decide. 617 00:43:45,800 --> 00:43:47,430 And... what if... 618 00:43:47,530 --> 00:43:49,060 It's stupid to take risks. 619 00:43:49,160 --> 00:43:51,740 I am sure that they will remain silent. 620 00:43:51,840 --> 00:43:56,000 And the girl sooner or later chatters to anyone. 621 00:43:57,560 --> 00:43:58,960 Take the gun. 622 00:43:59,280 --> 00:44:01,360 SAD MUSIC 623 00:44:23,640 --> 00:44:27,120 That's right, Gennady Petrovich, Malyshev's information. 624 00:44:27,160 --> 00:44:30,560 I told you, he’s great! Agents are everywhere... 625 00:44:32,160 --> 00:44:36,840 No, we didn’t make it alive - resisted. 626 00:44:37,320 --> 00:44:38,520 SHOT 627 00:44:43,120 --> 00:44:48,400 He also shot his mistress. Apparently, the roof has completely gone crazy. 628 00:44:48,500 --> 00:44:50,520 That's right, let's call the group. 629 00:44:50,620 --> 00:44:52,240 SAD MUSIC 630 00:45:04,520 --> 00:45:06,110 You're kind of strange. 631 00:45:06,210 --> 00:45:07,815 Who quits like that? 632 00:45:07,915 --> 00:45:09,420 Well, you were wounded. 633 00:45:09,520 --> 00:45:13,040 Military trauma plus disability will only be done this way, 634 00:45:13,140 --> 00:45:15,200 and that’s fifty thousand a month, 635 00:45:15,280 --> 00:45:18,800 not counting lump sum payments. Is it bad? 636 00:45:19,040 --> 00:45:22,800 After my disability, no one will not restore in menture. 637 00:45:22,900 --> 00:45:25,960 Are you still planning on coming back? 638 00:45:27,560 --> 00:45:28,760 Maybe. 639 00:45:29,640 --> 00:45:30,580 Ah... 640 00:45:30,680 --> 00:45:32,760 When you're not here. 641 00:45:42,400 --> 00:45:43,480 Get out! 642 00:46:24,040 --> 00:46:28,680 I stopped by your house, wanted to go with Yulka talk about the store 643 00:46:28,780 --> 00:46:30,720 well, so that she comes back. 644 00:46:32,840 --> 00:46:34,000 Refused? 645 00:46:34,960 --> 00:46:37,480 Yes. Only I didn't understand why. 646 00:46:39,200 --> 00:46:44,040 Wants to prove that she is something maybe without outside help. 647 00:46:44,140 --> 00:46:46,840 But I’m not a stranger, I’m a friend. 648 00:46:48,160 --> 00:46:50,360 And now she has no friends. 649 00:46:52,240 --> 00:46:54,680 Nothing, nothing, everything will work out. 650 00:47:03,640 --> 00:47:05,800 Is your offer still valid? 651 00:47:07,440 --> 00:47:09,480 Regarding work - yes. 652 00:47:14,480 --> 00:47:15,560 I agree. 653 00:47:19,160 --> 00:47:21,000 What about your mentality? 654 00:47:25,000 --> 00:47:27,320 There's no room for me there anymore. 655 00:47:41,120 --> 00:47:44,120 Subtitle editor I. Boykova 656 00:47:44,220 --> 00:47:47,120 Proofreader A. Kulakova