1
00:00:00,084 --> 00:00:01,668
ก่อนหน้านี้ นีลลีย์...
2
00:00:01,669 --> 00:00:04,212
รองหัวหน้านี่มันอะไรกัน.
ทำในที่เกิดเหตุ
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,381
โดยที่ไม่มีใครถูกฆ่าด้วยซ้ำ? มันช่างงี่เง่า
4
00:00:06,382 --> 00:00:08,466
มีของอยู่ในนั้น
เรื่องที่ครูของคุณกังวล
5
00:00:08,467 --> 00:00:11,177
เกี่ยวกับพฤติกรรมของคุณเมื่อคุณอายุหกขวบ
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณอายุหกขวบ?
6
00:00:11,178 --> 00:00:12,262
ไม่มีเบาะแส
7
00:00:12,263 --> 00:00:13,722
ฉันรู้เกี่ยวกับวันที่ 78
8
00:00:13,723 --> 00:00:15,932
เมืองกัซนี ประเทศอัฟกานิสถาน
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,267
มีเพียงสามคนเท่านั้นที่รอดชีวิต
10
00:00:17,268 --> 00:00:19,269
Lawrence Cole ฆ่า Tommy Crane หรือไม่?
11
00:00:19,270 --> 00:00:21,104
- ใช่.
- เราได้พยานแล้ว
12
00:00:21,105 --> 00:00:22,731
เขาเอื้อมมือไปหยิบปืนของฉัน
13
00:00:22,732 --> 00:00:23,648
ฉันเห็นมัน.
14
00:00:23,649 --> 00:00:24,816
เขารู้สึกสงบลงครึ่งหนึ่ง
15
00:00:24,817 --> 00:00:26,443
ใครคือตำรวจที่ยิงเขา
16
00:00:26,444 --> 00:00:27,986
เมอร์ฟี่
เขาเป็นรองหัวหน้าเพลเมล
17
00:00:27,987 --> 00:00:30,196
- ลูกทูนหัว
- เดาว่าเรากลับมาสู่เบาะแสเดียวที่เรามี
18
00:00:30,197 --> 00:00:31,239
แป้งไรย์.
19
00:00:31,240 --> 00:00:32,741
พวกเขาไม่มีแป้งข้าวไรย์ในฟาร์ม
20
00:00:32,742 --> 00:00:35,577
มีโรงนาแปลกๆ อยู่บ้าง
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้มองด้วยซ้ำ
21
00:00:35,578 --> 00:00:37,328
- คุณเห็นอะไร?
- พ่อของฉัน.
22
00:00:37,329 --> 00:00:38,997
เขาคิดว่าแม่ของฉันโกง
23
00:00:38,998 --> 00:00:41,875
- นี่คือสูตรเลขอะไร?
- เก้าสิบเอ็ด.
24
00:00:41,876 --> 00:00:43,042
เก้าสิบ-เจ้ากรรม-หนึ่ง
25
00:00:43,043 --> 00:00:45,003
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- โรงนาไม่เหมาะสำหรับเด็กรุ่นใหม่
26
00:00:45,004 --> 00:00:46,254
เอาล่ะ คุณจะไปที่โรงนานั้นได้อย่างไร?
27
00:00:46,255 --> 00:00:48,590
มียามอยู่
บรรจุความร้อนภายนอก
28
00:00:48,591 --> 00:00:50,592
มีลิฟต์เวรนั่น
ขึ้นมาจากพื้นดิน
29
00:00:50,593 --> 00:00:51,761
โอ้เพื่อน เขาเปลือยเปล่า
30
00:00:52,595 --> 00:00:54,846
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับแป้งข้าวไรย์
31
00:00:54,847 --> 00:00:58,016
PI.-- เธอยังมีชีวิตอยู่
ฉันกำลังส่งคนของฉันไป
32
00:01:09,820 --> 00:01:13,698
โอเว่น, ลอว์เรนซ์
อยู่ในห้องสังเกตการณ์
33
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
กำลังดูกับเพื่อนของเขามิสเตอร์เพียร์ซ
34
00:01:16,786 --> 00:01:19,288
{\an8}ลอว์เรนซ์จะไม่ยอมให้เกิดอันตรายใดๆ แก่คุณ
35
00:01:42,686 --> 00:01:45,355
คุณอยู่ไหน โอเว่น
36
00:01:45,356 --> 00:01:47,774
อัฟกานิสถาน
37
00:01:47,775 --> 00:01:50,026
ทำไมคุณถึงมี
เลือกความทรงจำนี้ โอเว่น?
38
00:01:50,027 --> 00:01:53,030
ค้นหาช่วงเวลา
นั่นคือต้นตอของความเจ็บปวดของคุณ
39
00:01:58,244 --> 00:02:00,537
ฉันกำลังลาดตระเวนพร้อมกับหน่วยของฉัน
40
00:02:00,538 --> 00:02:02,498
เป็นการทำความสะอาดหลังจากการจู่โจม
41
00:02:04,416 --> 00:02:06,919
ลูคัสกำลังนำเราเข้าไป
42
00:02:18,430 --> 00:02:21,474
แล้วอะไรล่ะ?
หายใจเข้า โอเว่น
43
00:02:21,475 --> 00:02:23,935
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
44
00:02:26,981 --> 00:02:30,066
คุณได้ยินอะไรไหม โอเว่น
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,407
โอเว่น คุณได้ยินอะไร
46
00:02:37,408 --> 00:02:39,659
อย่าไป.
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
อย่าเข้าไปนะลูคัส ได้โปรด
48
00:02:43,956 --> 00:02:46,666
บอกฉันสิ
สิ่งที่คุณได้ยินโอเว่น
49
00:02:46,667 --> 00:02:48,836
ลูคัส หยุด!
50
00:02:58,971 --> 00:03:00,930
เลขที่!
51
00:03:00,931 --> 00:03:02,599
เลขที่!
52
00:03:02,600 --> 00:03:05,978
- เลขที่!
- หายใจเข้าสิ โอเว่น
53
00:03:07,146 --> 00:03:08,229
ไม่!
54
00:03:08,230 --> 00:03:12,025
ความทรงจำนี้เป็นอย่างไร
ส่งผลกระทบต่อคุณเป็นทางเลือกของคุณ
55
00:03:12,026 --> 00:03:15,778
จะเป็นเรื่องที่กระทบกระเทือนจิตใจหากคุณปล่อยให้มันเป็นไป
56
00:03:15,779 --> 00:03:18,531
- คุณมีอำนาจ
- ข้อมูลสำคัญอยู่นอกแผนภูมิ
57
00:03:18,532 --> 00:03:22,493
การทำงานของสมองในเยื่อหุ้มสมองส่วนหน้า
ลดลงกว่า 50%
58
00:03:22,494 --> 00:03:23,411
ทำให้เขาใจเย็น
59
00:03:23,412 --> 00:03:25,580
เลขที่!
60
00:03:25,581 --> 00:03:26,874
ลูคัส!
61
00:03:40,179 --> 00:03:43,097
ฉันว่าคุณมีงานต้องทำ
บนสูตรใหม่
62
00:03:43,098 --> 00:03:44,515
เราจะไปที่นั่น
63
00:03:44,516 --> 00:03:47,728
คุณเพิ่งมอบหนึ่งในคนของฉัน
การผ่าตัด lobotomy ทางเคมี
64
00:03:49,355 --> 00:03:50,898
คุณหมายถึงผู้ชายที่คุณมอบให้เราเหรอ?
65
00:03:51,982 --> 00:03:55,818
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการปรับระดับ pH
เพื่อทำให้กรดไลเซอร์จิคคงตัว--
66
00:03:55,819 --> 00:03:58,196
ฉันสอบตกวิชาเคมี เพียงแค่ได้รับมันไปที่นั่น
67
00:03:58,197 --> 00:04:00,323
เอาเขาไปไว้ห้อง 5 เขาทำอาหารเสร็จแล้ว
68
00:04:00,324 --> 00:04:02,993
ผู้ป่วยรายที่ 42 สุกแล้ว
69
00:04:25,808 --> 00:04:27,350
อย่าบอกให้ฉันใจเย็น
70
00:04:27,351 --> 00:04:31,354
คุณรู้ไหมว่าการดูผู้ชายเป็นอย่างไร
เอาค้อนทุบเนื้อเขาเหรอ?
71
00:04:31,355 --> 00:04:32,981
คุณบอกว่าเขาขึ้นมาจากใต้โรงนาเหรอ?
72
00:04:32,982 --> 00:04:34,148
พื้นเวรเปิดออกแล้ว
73
00:04:34,149 --> 00:04:37,735
มันเกือบจะทำให้ฉันหัวใจวาย
โอเค พวกคุณต้องมารับฉัน
74
00:04:37,736 --> 00:04:39,487
- นั่นเป็นผลลบ.
- ทำไมไม่?
75
00:04:39,488 --> 00:04:40,989
เรื่องบ้าๆ เกิดขึ้นที่นั่น
76
00:04:40,990 --> 00:04:43,366
เราจะทำอย่างไร? ขับรถขึ้นไปที่ประตูหน้า
เหมือนเป็นค่ายฤดูร้อน
77
00:04:43,367 --> 00:04:44,575
และเขาไม่ค่อยสนุกเหรอ?
78
00:04:44,576 --> 00:04:46,744
เฮ้ คุณแน่ใจเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
อาวุธอัตโนมัติ คีโน?
79
00:04:46,745 --> 00:04:47,829
ใช่ ขอบคุณ
80
00:04:47,830 --> 00:04:49,330
นักสืบ. ฉันรู้ว่าปืนมีลักษณะอย่างไร
81
00:04:49,331 --> 00:04:53,376
ตอนนี้ฉันพบแป้งข้าวไรย์โง่ ๆ ของคุณแล้ว
นีเกิล. ฉันทำในส่วนของฉัน
82
00:04:53,377 --> 00:04:56,212
ส่วนของคุณคือค้นหาว่ามันมีไว้เพื่ออะไร
สิ่งที่คุณค้นพบก็คือว่ามันอยู่ที่นั่น
83
00:04:56,213 --> 00:04:57,463
ซึ่งเราก็รู้อยู่แล้ว
84
00:04:57,464 --> 00:04:59,632
- ตอนนี้คุณทำสำเร็จเป็นศูนย์แล้ว
- โอเค ใจเย็นๆ กับเขาหน่อย
85
00:04:59,633 --> 00:05:00,717
เขากลัวมาก
86
00:05:00,718 --> 00:05:03,136
คีโน ฉันจะไม่เคลียร์หนี้ของคุณ
87
00:05:03,137 --> 00:05:05,346
กับพ่อค้ายาชาวสโลวาเกีย
เพียงเพื่อให้คุณเลิกกับฉันได้
88
00:05:05,347 --> 00:05:07,765
ฉันต้องการให้คุณค้นหา
พวกเขาทำอะไรกับแป้งนั้น
89
00:05:07,766 --> 00:05:10,477
โครงการนี้คืออะไรและอย่างไร
ทอมมี่ เครนมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องทั้งหมดนี้
90
00:05:11,520 --> 00:05:13,856
- ดี.
- ดี.
91
00:05:19,069 --> 00:05:21,654
คีโน ติดตามการโทรตามกำหนดเวลาของคุณ
กับฉันเพื่อให้ฉันรู้ว่าคุณโอเค
92
00:05:21,655 --> 00:05:23,740
- เข้าใจไหม?
- คิดว่าสวยดี
93
00:05:23,741 --> 00:05:25,450
- ว่ามีคนทำเรื่องไร้สาระ
- เอาล่ะ
94
00:05:25,451 --> 00:05:27,493
ปลอดภัยไว้ก่อน
95
00:05:27,494 --> 00:05:30,121
โอเค เรารู้อะไรบ้าง?
96
00:05:30,122 --> 00:05:32,540
ทอมมี่ เครน มียาอยู่ในร่างกายของเขา
เมื่อเขาถูกฆ่า
97
00:05:32,541 --> 00:05:34,959
เขาส่งแป้งข้าวไรมาให้ฉัน
และคีโนก็พบมันมากมาย
98
00:05:34,960 --> 00:05:37,920
อย่าลืมเรื่องการเสพยานะครับ
ผู้ชายเปลือยเปล่ากำลังไปหา Bob Vila บนข้อต่อของเขา
99
00:05:37,921 --> 00:05:40,506
- แค่คิดก็เจ็บแล้ว
- แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาถูกวางยา?
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,884
โดยทั่วไปแล้วไม่ใช่สิ่งที่เป็น
คุณจะมีสติ
101
00:05:42,885 --> 00:05:44,969
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับยาเสพติดเหรอ?
102
00:05:44,970 --> 00:05:48,765
ฉันหมายถึง บางทีโคลและผู้ติดตามของเขา
กำลังผลิตบางสิ่งบางอย่าง
103
00:05:48,766 --> 00:05:50,516
อาจเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ต้องใช้แป้งข้าวไร
104
00:05:50,517 --> 00:05:52,310
แล้วก็มีเสบียงของตัวเองเพิ่มขึ้น
105
00:05:52,311 --> 00:05:55,980
หรืออาจจะเป็นอะไรสักอย่าง
สถานีค้ามนุษย์ทางเพศ
106
00:05:55,981 --> 00:05:58,399
เอาหินขว้างเหยื่อ
พวกมันจึงยืดหยุ่นได้
107
00:05:58,400 --> 00:06:00,026
ฉันหมายความว่านี่คือลัทธิ
เรากำลังพูดถึง
108
00:06:00,027 --> 00:06:03,404
ลัทธิที่มีลิฟต์
ขึ้นมาจากใต้ดิน
109
00:06:03,405 --> 00:06:05,656
การก่อสร้างแบบนั้น
ทิ้งเอกสารไว้ข้างหลัง
110
00:06:05,657 --> 00:06:07,658
สนใจติดต่อ
กับสำนักงานปลัดอำเภอ
111
00:06:07,659 --> 00:06:09,702
ขอให้พวกเขาดึงรายงานของวิศวกร
112
00:06:09,703 --> 00:06:12,205
ใบอนุญาตก่อสร้างใต้ดิน
อะไรแบบนั้นที่เอคโคแคนยอน
113
00:06:12,206 --> 00:06:14,123
- เกี่ยวกับมัน.
- คุณยังไม่เสร็จ
114
00:06:14,124 --> 00:06:16,042
ต้องดูคห.78ด้วย
115
00:06:16,043 --> 00:06:18,377
- คุณล่ะ?
- มีปัญหาเหรอ?
116
00:06:18,378 --> 00:06:21,005
ใช่. ทักษะการบริหารของคุณ
สามารถใช้งานบางอย่างได้
117
00:06:21,006 --> 00:06:23,132
ฉันคิดว่าเราข้ามเรื่องนี้ไปแล้ว
118
00:06:23,133 --> 00:06:25,093
คุณทำงานให้ฉันในกรณีนี้
และคุณได้รับการศึกษา
119
00:06:25,094 --> 00:06:26,427
ฉันกำลังพูดถึง
คุณปฏิบัติต่อผู้คนอย่างไร
120
00:06:26,428 --> 00:06:28,346
โดยส่วนตัวแล้วฉันสามารถจัดการกับคำสั่งเห่าของคุณได้
121
00:06:28,347 --> 00:06:30,473
เพราะฉันไม่คิดว่าคุณใกล้จะถึงแล้ว
ยากอย่างที่คุณต้องการนำเสนอ
122
00:06:30,474 --> 00:06:31,599
แต่การรักษาคีโนของคุณ
123
00:06:31,600 --> 00:06:32,975
- สมบูรณ์--
- เขาจะสบายดี.
124
00:06:32,976 --> 00:06:34,936
คุณไม่สามารถฆ่าเขาได้ เขาเป็นแมลงสาบ
125
00:06:34,937 --> 00:06:36,687
เขาไม่ใช่แมลงสาบ
126
00:06:36,688 --> 00:06:39,650
เขาเป็นเด็กอายุ 21 ปีที่น่าหวาดกลัว
เกิดมาในอึที่เขาไม่เคยขอ
127
00:06:44,154 --> 00:06:45,863
เข้าใจแล้ว.
128
00:06:45,864 --> 00:06:47,490
เมื่อฉันบอกว่าเขาเป็นแมลงสาบ
129
00:06:47,491 --> 00:06:50,494
ฉันหมายถึงความสามารถของเขา
เพื่อความอยู่รอด
130
00:06:52,246 --> 00:06:53,955
แล้วคห.78ล่ะ?
131
00:06:53,956 --> 00:06:57,083
แผนกดาวอสและฟอร์ด
ทำหน้าที่ในต่างประเทศ
132
00:06:57,084 --> 00:06:59,794
มีสมาชิกเพียงสามคนเท่านั้นที่รอดชีวิต
ดาวอสและฟอร์ดเป็นสองคน
133
00:06:59,795 --> 00:07:01,087
ดูว่าคุณสามารถติดตามคนที่สามได้หรือไม่
134
00:07:01,088 --> 00:07:02,255
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?
135
00:07:02,256 --> 00:07:05,133
ไม่มีความผูกพันที่แน่นแฟ้นกว่านี้อีกแล้ว
มากกว่าระหว่างคนที่ต่อสู้ด้วยกัน
136
00:07:05,134 --> 00:07:07,885
หากดาวอสและฟอร์ดกำลังแสวงหาการรักษา
137
00:07:07,886 --> 00:07:10,888
หรือน้ำมันงูอะไรก็ตาม
โคลขายพวกมันที่เอคโคแคนยอน
138
00:07:10,889 --> 00:07:13,224
มันจะสมเหตุสมผลว่า
ผู้รอดชีวิตคนที่สามจะติดตามพวกเขาไปด้วย
139
00:07:13,225 --> 00:07:14,809
เราติดตามบุคคลที่สามนี้
140
00:07:14,810 --> 00:07:17,228
บางทีเขาอาจจะบอกเราว่าดาวอสคืออะไร
คงทำได้ถ้าเขาไม่ถูกฆ่า
141
00:07:17,229 --> 00:07:19,397
ฉันจะเพิ่มมันเข้าไปในรายการ
142
00:07:19,398 --> 00:07:21,357
แต่คุณต้องแตะฐานกับยอร์ค
143
00:07:21,358 --> 00:07:23,526
คุณหลอกหลอนเขาไปหมดแล้ว
และเขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
144
00:07:23,527 --> 00:07:26,946
ฉันไม่สามารถอธิบายสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ในขณะนี้
ฉันไม่มีเวลาสำหรับการโต้แย้งนั้น
145
00:07:26,947 --> 00:07:30,700
เหมาะกับตัวเอง แต่เขาโกรธ
146
00:07:30,701 --> 00:07:32,034
เฮ้ คุณมีปืนพกไหม?
147
00:07:32,035 --> 00:07:33,703
สำหรับการฝึกอาวุธปืน
148
00:07:33,704 --> 00:07:35,788
- เมื่อฉันได้รับ P.I. ใบอนุญาต.
- เอาล่ะเริ่มถือมัน
149
00:07:35,789 --> 00:07:37,665
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้.
ไม่กลัวที่จะฆ่าคน
150
00:07:37,666 --> 00:07:40,668
และพวกเขาก็รวยและมีอำนาจมากพอ
เพื่อให้ตำรวจทำเพื่อพวกเขา
151
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
ดังนั้นควรระวัง
คุณไม่มีทางรู้ว่าใครกำลังมองเราอยู่
152
00:08:03,192 --> 00:08:07,028
มะนาวจากไปแล้ว
ฮัดสันและนีเกิลลีย์ยังอยู่ข้างใน
153
00:08:07,029 --> 00:08:09,030
ชาวสวีเดนยังมีเวลา
154
00:08:09,031 --> 00:08:10,323
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
155
00:08:10,324 --> 00:08:11,824
ขอบคุณ
156
00:08:11,825 --> 00:08:15,077
ลำดับสุดท้ายของธุรกิจ
รองหัวหน้าสกปรกของคุณ
157
00:08:15,078 --> 00:08:16,204
เปลเมล.
158
00:08:16,205 --> 00:08:18,789
ไม่มีทางที่เมอร์ฟีย์จะลงมือด้วยตัวเอง
เมื่อเขายิงดาวอส
159
00:08:18,790 --> 00:08:21,751
เจ้าพ่อของเขาออกคำสั่งเหล่านั้นให้เขา
160
00:08:21,752 --> 00:08:24,503
ฉันจะบุกเข้าไปในบ้านของเพลเมล
และปลูกแมลงบางชนิด
161
00:08:24,504 --> 00:08:27,423
พระเยซูคริสต์ คุณไม่สามารถ
บุกเข้าไปในบ้านรองหัวหน้า
162
00:08:27,424 --> 00:08:29,884
แน่นอนฉันทำได้
จริง ๆ แล้วควรจะค่อนข้างง่าย
163
00:08:29,885 --> 00:08:31,093
เขาอยู่คนเดียว
164
00:08:31,094 --> 00:08:33,012
เดิมพันคุณมื้อเที่ยงครั้งต่อไป
เขาไม่มีระบบเตือนภัย
165
00:08:33,013 --> 00:08:34,388
และนั่นขึ้นอยู่กับ?
166
00:08:34,389 --> 00:08:37,516
ผู้ชายอย่างเขาเดินผ่านโลก
เหมือนพวกเขาเป็นเจ้าของมัน
167
00:08:37,517 --> 00:08:41,604
พวกเขาคุ้นเคยกับการตกเป็นเหยื่อ
ไม่ใช่เหยื่อ ไม่มีการปลุก
168
00:08:41,605 --> 00:08:44,649
แถมใครมีลูก.
ที่จะปล้นรองหัวหน้า?
169
00:08:44,650 --> 00:08:47,568
คุณและคุณจะได้รับบาดเจ็บ
ฉัน...ไม่มีทาง
170
00:08:47,569 --> 00:08:48,945
ฉันไม่ชอบมัน คุณไม่สามารถทำมันได้
171
00:08:48,946 --> 00:08:51,614
ฉันจะเข้าและออก ฉันจะวางสายไฟบางส่วน
172
00:08:51,615 --> 00:08:55,284
และหวังว่าเราจะรับเขาพูดคุย
เกี่ยวกับเรา เอคโคแคนยอน ทอมมี่
173
00:08:55,285 --> 00:08:58,120
- คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชายคนนั้นอาศัยอยู่ที่ไหน
- 4209 วิลตัน.
174
00:08:58,121 --> 00:08:59,830
ห่างสถานีไม่ถึงสองกิโล
175
00:08:59,831 --> 00:09:02,793
ได้โปรด ฉันเป็น P.I.
176
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
เข้าห้องน้ำกันเถอะ
ยาสีฟัน น้ำยาบ้วนปาก...
177
00:09:59,433 --> 00:10:02,019
เธอกินเหมือนเด็ก
178
00:10:02,728 --> 00:10:04,062
เติมนม.
179
00:10:21,913 --> 00:10:24,498
เอาน่า นีเกิลย์
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
180
00:10:24,499 --> 00:10:26,709
ฉันเห็นเงาของคุณเคลื่อนตัวอยู่ใต้ประตู
181
00:10:26,710 --> 00:10:27,960
...เขากำลังสงสัย...
182
00:10:27,961 --> 00:10:31,797
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเรามีปัญหาของเรา
แค่ต้องการให้แน่ใจว่าคุณสบายดี
183
00:10:31,798 --> 00:10:34,384
ตำรวจบางคนมาตามหาคุณ
ไม่ชอบความรู้สึกที่พวกเขาให้ฉัน
184
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
คุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นเรื่องที่น่ากลัว
185
00:10:39,681 --> 00:10:42,183
และฉันไม่สามารถ
เพื่อติดต่อกับคุณ
186
00:10:42,184 --> 00:10:44,143
มาเลย
187
00:10:44,144 --> 00:10:48,023
เปิดประตูมาคุยกันหน่อย
อะไรก็ตามที่คุณติดอยู่ใช่มั้ย?
188
00:10:51,068 --> 00:10:54,195
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?
ให้ตายเถอะ ฟรานเซส
189
00:10:54,196 --> 00:10:57,031
ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ
ฉันจะไม่โดดเด่นในโถงทางเดิน
190
00:10:57,032 --> 00:10:58,657
ขอร้องให้คุณเปิดประตู--
191
00:10:58,658 --> 00:11:02,203
คุณเป็นอะไร...เอาล่ะ
192
00:11:02,204 --> 00:11:04,498
ตกลง. เอาล่ะ. แค่ทำใจให้สบาย
193
00:11:09,294 --> 00:11:12,713
ได้เห็นบ้านของเขาแล้ว
ไม่เห็นกล้องอะไรเลย
194
00:11:12,714 --> 00:11:14,340
ใช่แล้ว ฉันจับตาดูเขาอยู่ที่นี่
195
00:11:14,341 --> 00:11:16,008
ตีมัน.
196
00:11:16,009 --> 00:11:18,512
- กำลังเข้าไป
- เฮ้ ระวังด้วย
197
00:12:05,684 --> 00:12:07,477
โย่
198
00:12:08,687 --> 00:12:11,439
แล้วเรื่องนี้ เอ่อ ทอมมี่ เครน สำคัญไหม?
199
00:12:11,440 --> 00:12:13,399
- ใช่?
- มองเข้าไปในนั้น
200
00:12:13,400 --> 00:12:16,360
ดูเหมือนผู้ชายจะสูง
และเดินเข้าไปในรถไฟ
201
00:12:16,361 --> 00:12:17,778
ฉันไม่ติดตาม
202
00:12:17,779 --> 00:12:19,363
บอกว่าผมลองดูแล้ว
203
00:12:19,364 --> 00:12:22,241
เด็กลุกขึ้นแล้วเดินเข้าไปในรถไฟ
204
00:12:22,242 --> 00:12:25,202
และพยานคนนี้ ดาวอส?
205
00:12:25,203 --> 00:12:28,122
เขาเอื้อมมือไปหยิบปืนของเมอร์ฟี่ ปิดคดีแล้ว.
206
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
207
00:12:31,168 --> 00:12:33,961
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงไม่ติดจู๋ของฉัน
เป็นแฟนเหรอ?
208
00:12:33,962 --> 00:12:35,045
อืม?
209
00:12:35,046 --> 00:12:36,672
เพราะฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
210
00:12:36,673 --> 00:12:39,884
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณถ้าคุณ
ดำเนินเรื่องต่อไปกับคดีนี้เหรอ?
211
00:12:39,885 --> 00:12:41,302
กับลูกของนีเกิลลี่เหรอ?
212
00:12:41,303 --> 00:12:43,512
พ่อของเธอไม่สะอาด
213
00:12:43,513 --> 00:12:45,264
เขามีอึกับเขา
214
00:12:45,265 --> 00:12:47,766
คดีลูกของเขามันไร้สาระไปหมด
215
00:12:47,767 --> 00:12:50,227
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น
จะจบลงที่ตัวคุณ
216
00:12:50,228 --> 00:12:52,521
ฉันคิดว่าเธอเข้มแข็ง
217
00:12:52,522 --> 00:12:54,523
และเธอก็เก่งในงานของเธอมาก
218
00:12:54,524 --> 00:12:56,442
และแม้ว่าคุณจะพูดถูก
219
00:12:56,443 --> 00:12:59,570
เพียงเพราะพ่อของใครบางคน
มีสิ่งสกปรกติดอยู่
220
00:12:59,571 --> 00:13:01,238
ไม่ทำให้ลูกสกปรก
221
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
เพียงแค่เดินออกไปจากทั้งหมดนี้
ก่อนที่คุณจะทำไม่ได้
222
00:13:06,203 --> 00:13:07,703
เฮ้ พวกหนู
223
00:13:07,704 --> 00:13:11,415
ฉันต้องการคำแนะนำจากนักสืบ
ในส่วนตัว
224
00:13:13,335 --> 00:13:14,710
เกี่ยวกับอะไร?
225
00:13:14,711 --> 00:13:16,755
อ่า ใช้เวลาไม่นานหรอก ถ้าคุณไม่รังเกียจ
226
00:13:18,173 --> 00:13:20,383
มาที่นี่อึ
227
00:13:22,260 --> 00:13:24,679
ทั่วตัวคุณ.
228
00:13:57,504 --> 00:13:59,380
เชิญนั่งเลยคุณนักสืบ
229
00:13:59,381 --> 00:14:01,632
ฉันสบายดี.
230
00:14:01,633 --> 00:14:03,008
คุณต้องการคำแนะนำเรื่องอะไร?
231
00:14:03,009 --> 00:14:06,470
เอ่อ คำแนะนำน้อยไป ของเรามากขึ้น
ทำให้เป็ดของเราเรียงกันเป็นแถว
232
00:14:06,471 --> 00:14:08,389
- เพื่ออะไร?
- ผู้ชายที่ฉันยิง
233
00:14:08,390 --> 00:14:12,351
เขากำลังเอื้อมมือไปหยิบปืนของฉัน ฉันรู้ว่า
และตำรวจที่ฉันอยู่ด้วยก็เช่นกัน
234
00:14:12,352 --> 00:14:13,978
มันเป็นการยิงที่ดี
235
00:14:13,979 --> 00:14:16,898
แต่ฉันได้ยินเสียงดังก้องบางอย่างว่า
บางคนอาจจะคิดอย่างอื่น
236
00:14:18,358 --> 00:14:20,985
ที่นี่ก็เช่นกัน ที่นี่ที่ไหน
เราจับเป็ดของเราติดต่อกันเหรอ?
237
00:14:20,986 --> 00:14:23,779
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณเลย
ฉันจะไม่เป็นไร
238
00:14:23,780 --> 00:14:25,447
แผนกนี้คอยสนับสนุนฉันอยู่
239
00:14:25,448 --> 00:14:29,285
มีคนไม่ไว้ใจคุณมากพอแล้ว
แถวๆ นี้แล้ว
240
00:14:29,286 --> 00:14:31,037
ฉันแค่พยายามช่วยคุณนะหนู
241
00:14:32,914 --> 00:14:35,791
ฉันนักสืบไรลีย์ เจ้าหน้าที่
242
00:14:35,792 --> 00:14:38,586
และฉันไม่สนใจว่าใครเป็นพ่อทูนหัวของคุณ
243
00:14:38,587 --> 00:14:41,880
ฉันจะสั่งรายงานพิษวิทยา
นั่นจะแสดงดาวอสให้เห็น
244
00:14:41,881 --> 00:14:46,135
ได้รับยาระงับประสาทมากพอที่จะเคลื่อนไหวได้
เพราะอาวุธของคุณเป็นไปไม่ได้
245
00:14:48,346 --> 00:14:52,141
ผู้ตายจึงรีบดำเนินการ
และทำท่าทางกะทันหันไปทางปืนของฉัน
246
00:14:52,142 --> 00:14:54,852
ทำให้ฉันกลัวความตายที่ใกล้เข้ามา
หรือการบาดเจ็บทางร่างกายอย่างรุนแรง
247
00:14:54,853 --> 00:14:58,188
ถึงตัวฉันเองและเพื่อนเจ้าหน้าที่ของฉัน
และทุกๆอัน
248
00:14:58,189 --> 00:15:00,441
จะสนับสนุนฉันในรายงานเคสของฉัน
และคุณจะไม่ไปไหนเลย
249
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
เพราะฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระ
250
00:15:03,653 --> 00:15:04,737
และคุณรู้อะไรไหม?
251
00:15:04,738 --> 00:15:08,073
คุณควรสนใจว่าใครเป็นพ่อทูนหัวของฉัน
252
00:15:08,074 --> 00:15:09,867
คุณควรสนใจว่าฉันเป็นใคร
253
00:15:09,868 --> 00:15:12,578
เพราะถ้าคุณเริ่มก่อให้เกิด
ปัญหาใดๆ เพิ่มเติม
254
00:15:12,579 --> 00:15:16,874
สิ่งต่างๆ กำลังจะเกิดขึ้น
ผู้คนจะได้รับบาดเจ็บ
255
00:15:16,875 --> 00:15:20,294
และฉันจะมีทั้งหมด
ของเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,630
สำรองฉันไว้ในรายงานของฉัน
257
00:15:22,631 --> 00:15:26,383
คุณอยากมาหาฉันไหม? ทำมัน.
258
00:15:26,384 --> 00:15:28,845
ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยหมาป่าตัวร้าย
259
00:15:56,915 --> 00:15:59,793
เดาว่ามีประตูสุนัข
ที่ไหนสักแห่งที่นี่ฮะ?
260
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
อึ.
261
00:16:33,493 --> 00:16:35,285
อพอลโล?
262
00:16:35,286 --> 00:16:37,287
คุณโอเคไหมเพื่อน?
263
00:16:37,288 --> 00:16:38,580
อึ.
264
00:16:38,581 --> 00:16:40,541
อพอลโล?
265
00:16:44,921 --> 00:16:46,672
คุณโอเคไหมเพื่อน?
266
00:16:46,673 --> 00:16:48,632
มีอะไรผิดปกติเพื่อน?
267
00:16:48,633 --> 00:16:49,925
คุณเห็นหนูอีกตัวไหม?
268
00:18:09,005 --> 00:18:12,466
{\an8} ฉันพบเธอในห้องใต้ดิน
269
00:18:12,467 --> 00:18:16,762
{\an8}เก้าอี้หวายอยู่บนพื้น
ล้มลง
270
00:18:16,763 --> 00:18:18,640
{\an8} และเหนือเก้าอี้เหรอ?
271
00:18:22,268 --> 00:18:24,687
เหนือเก้าอี้ แมนดี้?
272
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
แม่ของฉัน.
273
00:18:32,654 --> 00:18:36,031
เธอกำลังห้อยลงมาจากท่อ
เธอฆ่าตัวตายไปแล้ว
274
00:18:36,032 --> 00:18:38,618
เธอมีลักษณะอย่างไร
คุณพบเธอเมื่อไหร่?
275
00:18:39,702 --> 00:18:42,955
ใบหน้าของเธอ...บวม
276
00:18:42,956 --> 00:18:45,041
ขอรายละเอียดหน่อยครับ.
277
00:18:48,419 --> 00:18:51,463
มันเป็นสีแปลกๆ เกือบเป็นสีม่วง
278
00:18:51,464 --> 00:18:56,261
พระเจ้าให้ประสาทสัมผัสทั้งห้าแก่เรา แมนดี้
มันมีกลิ่นอะไร?
279
00:18:58,054 --> 00:18:59,179
เหมือนความตาย
280
00:18:59,180 --> 00:19:00,807
ขอรายละเอียดหน่อยครับ.
281
00:19:03,184 --> 00:19:04,476
เหมือนอึ
282
00:19:04,477 --> 00:19:06,562
โอเค นั่นเป็นเรื่องปกติ แมนดี้
283
00:19:06,563 --> 00:19:09,398
ผู้คนจะอพยพออกจากลำไส้
เมื่อพวกเขาตาย
284
00:19:09,399 --> 00:19:12,109
ทำให้มันเน้นรายละเอียด
285
00:19:12,110 --> 00:19:16,321
ทำให้เป็นจริง ทำให้เป็นวิทยาศาสตร์
286
00:19:16,322 --> 00:19:19,700
และคุณก็เอาอำนาจของมันไป
287
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
แมนดี้ คุณรู้สึกอย่างไร
เมื่อคุณพบแม่ของคุณด้วยวิธีนี้?
288
00:19:25,999 --> 00:19:27,875
เศร้า
289
00:19:27,876 --> 00:19:29,878
รับผิดชอบ.
290
00:19:31,421 --> 00:19:32,921
คุณรู้สึกว่ามีความรับผิดชอบ
291
00:19:32,922 --> 00:19:35,382
เพราะคุณเคยเสพยา
292
00:19:35,383 --> 00:19:37,843
นานจนแม่ของคุณ
ทนความเจ็บปวดต่อไปไม่ไหวแล้ว
293
00:19:37,844 --> 00:19:39,095
เธอทำได้ไหม?
294
00:19:40,763 --> 00:19:43,056
ไม่ ไม่ เธอทำไม่ได้
295
00:19:43,057 --> 00:19:47,769
แต่ถึงกระนั้นก็ตาม
แม้ว่าคุณจะทำอะไรไปแล้วก็ตาม
296
00:19:47,770 --> 00:19:49,855
ใครยังยอมรับคุณอยู่?
297
00:19:49,856 --> 00:19:52,525
ใครยังรักคุณอยู่บ้าง?
298
00:19:54,110 --> 00:19:55,485
ลอว์เรนซ์ทำ
299
00:19:55,486 --> 00:19:58,364
เอคโคแคนยอนทำ
300
00:19:59,365 --> 00:20:01,451
ดีมาก ดีมาก แมนดี้
301
00:20:13,087 --> 00:20:15,172
เฮ้ ฟรานเซส
302
00:20:15,173 --> 00:20:17,549
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ฉันสบายดี.
303
00:20:17,550 --> 00:20:19,676
มีเพียงรอยบาดเล็ก ๆ บนมือของฉัน
304
00:20:19,677 --> 00:20:22,888
- ฉันอยากรู้ด้วยซ้ำว่าคุณได้มันมาได้อย่างไร?
- ไม่.
305
00:20:22,889 --> 00:20:25,892
แต่มีบางอย่าง
ฉันต้องการที่จะได้รับของคุณ
306
00:20:32,106 --> 00:20:38,278
เหตุใดฉันจึงดูใบแจ้งยอดการเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์
สำหรับเจมส์ เปล็ม--
307
00:20:38,279 --> 00:20:40,155
รองหัวหน้าเพลเมลเหรอ?
308
00:20:40,156 --> 00:20:42,616
แค่บางสิ่งที่พุ่งเข้ามาหาฉัน
เมื่อฉันตรวจค้นบ้านของเขา
309
00:20:42,617 --> 00:20:43,951
ฟรานเซส.
310
00:20:43,952 --> 00:20:46,787
เขาสกปรกนะพ่อ
ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
311
00:20:46,788 --> 00:20:50,248
ทำร้ายตัวเองขนาดนั้นเลยเหรอ?
โดยบุกเข้าไปในบ้านของเขา?
312
00:20:50,249 --> 00:20:52,250
ไม่ ฉันทำร้ายตัวเองจนหลุดออกมา
ของบ้านของเขา
313
00:20:52,251 --> 00:20:55,295
คุณทำงานอาชญากรรมทางการเงิน
คุณเห็นอะไร?
314
00:20:55,296 --> 00:21:00,801
ฉันไม่เห็นอึในสิ่งนั้น
เพียง...แจ้งรายละเอียดมาครับ.
315
00:21:00,802 --> 00:21:05,097
Plemel เพิ่งเปิดบัญชี
ด้วยการโอนเงินจำนวน 800,000 ดอลลาร์
316
00:21:05,098 --> 00:21:06,974
ไม่มีอะไรผิดกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนั้น
317
00:21:06,975 --> 00:21:09,935
บางทีเขาอาจจะได้เงินเข้า
การลงทุนอื่นๆ บางส่วนของเขา
318
00:21:09,936 --> 00:21:13,730
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณว่าเขาใช้ไปทั้งหมด 800,000
เพื่อซื้อหุ้นใน ETF
319
00:21:13,731 --> 00:21:15,941
ที่เน้นแต่เพียงผู้เดียว
ในบริษัทยา?
320
00:21:15,942 --> 00:21:18,986
ไม่มีหุ้นรายบุคคล ไม่มีการกระจายความเสี่ยง
321
00:21:18,987 --> 00:21:22,447
ฉันว่าเขารู้อะไรบางอย่าง
และเขาพยายามหาเงินจากมัน
322
00:21:22,448 --> 00:21:26,618
หากคุณทราบราคาของบริษัท
กำลังจะกระโดด
323
00:21:26,619 --> 00:21:29,371
ซื้อหุ้นจำนวนมหาศาลในบริษัทนั้น
324
00:21:29,372 --> 00:21:31,164
เป็นสูตรสำเร็จให้กับตัวเอง
325
00:21:31,165 --> 00:21:33,166
ถูกจับเพราะการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายใน
326
00:21:33,167 --> 00:21:35,293
แต่ถ้าคุณซื้อเป็น ETF
327
00:21:35,294 --> 00:21:37,879
ที่ถือหุ้นใหญ่ในบริษัทนั้น
328
00:21:37,880 --> 00:21:40,007
คุณสามารถปกปิดตูดของคุณได้
329
00:21:40,008 --> 00:21:42,968
ETF ดำรงตำแหน่งมากมาย
330
00:21:42,969 --> 00:21:46,930
หากเพลเมลต้องการหาเงิน
เกี่ยวกับข้อมูลภายใน
331
00:21:46,931 --> 00:21:52,311
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
จากหนึ่งในสิบอันดับแรกของการถือครองของ ETF
332
00:21:53,980 --> 00:21:57,483
ขอบคุณ ฉันจะตรวจสอบมัน
333
00:22:03,698 --> 00:22:07,242
มีอีกอย่างหนึ่งที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
334
00:22:07,243 --> 00:22:10,203
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
335
00:22:10,204 --> 00:22:12,873
- บัตรรายงานเก่าของฉัน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
- โอ้พระเจ้า
336
00:22:12,874 --> 00:22:15,667
นางแมคอินไทร์.
337
00:22:15,668 --> 00:22:19,629
“คุณนีเกิล ฉันอยากเจออีกครั้ง”
เพื่อที่เราจะได้หารือกันต่อไป
338
00:22:19,630 --> 00:22:22,424
ความกังวลที่เพิ่มขึ้นของฉัน
เกี่ยวกับการพัฒนาสังคมของฟรานเซส
339
00:22:22,425 --> 00:22:24,885
โดยเฉพาะความกลัวอย่างกะทันหันของเธอ
ของการสัมผัสทางกาย”
340
00:22:24,886 --> 00:22:26,511
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว ฟรานเซส
341
00:22:26,512 --> 00:22:30,098
คุณบอกฉันว่าคุณไม่มีความคิด
มันเริ่มต้นเมื่อใดหรือเพราะเหตุใด
342
00:22:30,099 --> 00:22:34,269
แต่คุณมีการประชุมหลายครั้ง
กับอาจารย์เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณโกหกฉัน
343
00:22:34,270 --> 00:22:39,232
ดูสิ คุณกำลังขุดคุ้ยอดีต
เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงปัจจุบัน
344
00:22:39,233 --> 00:22:42,360
มีที่ปรึกษาความเศร้าโศกอยู่ที่นี่
ฉันอยากให้คุณเห็นอันหนึ่ง
345
00:22:42,361 --> 00:22:45,947
ฉันไม่ต้องการที่ปรึกษาเรื่องความเศร้าโศก
ฉันต้องการความจริง
346
00:23:03,216 --> 00:23:05,384
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับกรณีของฉัน
347
00:23:09,388 --> 00:23:12,224
เธอมาเยี่ยมพ่อของเธอ
เธอส่งข้อความเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว
348
00:23:12,225 --> 00:23:13,642
ฉันส่งข้อความเตือนเธอแต่ไม่มีการตอบกลับ
349
00:23:13,643 --> 00:23:16,895
คุณรู้ไหม เท่าที่ผมรู้ เธอจับได้
กระสุนและมีเลือดออกที่ไหนสักแห่ง
350
00:23:16,896 --> 00:23:18,605
ค่อนข้างทำงานได้ดี
351
00:23:18,606 --> 00:23:22,484
ดีใจที่รู้ว่าคุณก็อารมณ์เสียเหมือนกัน
ถ้าคีโนหรือฉันตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
352
00:23:22,485 --> 00:23:25,279
- นี่มันหมายความว่ายังไงเนี่ย?
- ไม่มีอะไร.
353
00:23:26,364 --> 00:23:27,448
สวัสดี.
354
00:23:28,574 --> 00:23:30,909
- เฮ้.
- เฮ้.
355
00:23:30,910 --> 00:23:33,370
คุณ เอ่อ คุณแค่ส่งข้อความถึงเธอเท่านั้นเหรอ?
356
00:23:33,371 --> 00:23:36,373
เท่าที่ฉันรู้ คุณมีตำรวจ
มองข้ามไหล่ของคุณ
357
00:23:36,374 --> 00:23:40,086
แค่ให้ฉันอยู่ในวงดีกว่า
ครั้งต่อไป โอเค?
358
00:23:42,380 --> 00:23:43,923
คัดลอกสิ่งนั้น
359
00:23:46,509 --> 00:23:47,843
แล้วคุณเจออะไรล่ะ?
360
00:23:47,844 --> 00:23:51,221
พ่อของฉันบอกฉันว่ามันจะเป็น
น่าจะเป็นหนึ่งในสิบอันดับแรกของการถือครอง
361
00:23:51,222 --> 00:23:53,640
ที่จะย้ายกองทุนจริงๆ
หากราคาหุ้นตัวใดตัวหนึ่งของพวกเขาเพิ่มขึ้น
362
00:23:53,641 --> 00:23:56,476
- ฉันต้องการให้คุณดูให้ครบทั้งสิบ
- เพื่ออะไร?
363
00:23:56,477 --> 00:23:58,770
ฉันหวังว่าเราจะรู้เมื่อเราเห็นมัน
364
00:23:58,771 --> 00:24:00,939
เฮ้ โชคดีนะพวกนั้น
ใบอนุญาตก่อสร้าง Echo Canyon?
365
00:24:00,940 --> 00:24:02,983
ฉันมีเรื่องร้องเรียนกับทางเทศมณฑล
366
00:24:02,984 --> 00:24:06,236
แต่ฉันก็พบว่าอีกคนหนึ่งเป็นใคร
สมาชิกคนที่ 78 ที่รอดชีวิตคือ
367
00:24:06,237 --> 00:24:08,488
โอเว่น วาร์ค. ข่าวดี.
368
00:24:08,489 --> 00:24:10,991
ต่างจากดาวอสและฟอร์ด
เขายังไม่ตายหรือติดคุก
369
00:24:10,992 --> 00:24:12,993
เหมือนจะมีข่าวร้ายใช่ไหม?
370
00:24:12,994 --> 00:24:17,414
ปัจจุบันเขาเป็นแขกของแผนกจิตเวช
ณ ห้องผู้ป่วยที่โรงพยาบาลทหารผ่านศึกเจสซี บราวน์
371
00:24:17,415 --> 00:24:18,957
เขาสามารถถูกสอบสวนได้หรือไม่?
372
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
ไปหาคำตอบกันเถอะ
373
00:24:24,839 --> 00:24:27,299
การสืบสวนของยอร์ก สวัสดีนอร่า
374
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
ไม่ ยังไม่ได้เลย
375
00:24:31,387 --> 00:24:32,512
แน่นอน.
376
00:24:32,513 --> 00:24:35,056
ทันทีที่ฉันเห็นเขา
377
00:24:35,057 --> 00:24:37,559
ตกลง. บ๊าย บาย
378
00:24:37,560 --> 00:24:38,644
นอร่า ยอร์ค?
379
00:24:39,729 --> 00:24:40,896
เธอโทรมาสองสามครั้ง
380
00:24:40,897 --> 00:24:43,607
เจอร์รี่ไม่ตอบข้อความ
และโทรศัพท์ของเขาก็ส่งตรงไปที่ข้อความเสียง
381
00:24:43,608 --> 00:24:45,609
ยอร์คมักจะเช็คอินกับนอร่าอยู่เสมอ
382
00:24:45,610 --> 00:24:47,903
นั่นไม่เหมือนเขา
383
00:24:47,904 --> 00:24:50,447
คุณคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาเหรอ?
384
00:24:50,448 --> 00:24:52,824
เป็นไปได้ว่าเขาสบายดี
385
00:24:52,825 --> 00:24:56,537
แต่ให้คนของเราอยู่ที่
บริษัทโทรศัพท์ส่ง Ping มือถือของเขา เผื่อไว้
386
00:25:08,090 --> 00:25:10,635
- เฮ้ คุณโอเคไหม?
- ฉันเก่ง.
387
00:25:11,594 --> 00:25:13,970
แต่ละเซสชั่นจะง่ายขึ้น
388
00:25:13,971 --> 00:25:17,390
ลอว์เรนซ์บอกว่ายิ่งคุณยอมรับบาดแผลทางจิตใจมากเท่าไร
ยิ่งคุณควบคุมมันมากเท่าไร
389
00:25:17,391 --> 00:25:19,142
จนกระทั่งมันไม่ส่งผลกระทบต่อคุณเลย
390
00:25:19,143 --> 00:25:21,437
ถึงกระนั้น การสูญเสียคนที่คุณสนิทด้วย
มัน-มันยาก
391
00:25:24,440 --> 00:25:28,985
ฉันสูญเสียเพื่อนที่ดีไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ และ...
392
00:25:28,986 --> 00:25:31,071
ความจริงก็คือ มันเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
393
00:25:31,072 --> 00:25:32,782
ฉันไม่เข้าใจ.
394
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
คุณรู้จักทอมมี่ เครนไหม?
395
00:25:37,078 --> 00:25:39,079
แน่นอน. คุณรู้จักเขาเหรอ?
396
00:25:39,080 --> 00:25:40,622
เขามองออกไปหาฉันบนถนน
397
00:25:40,623 --> 00:25:43,375
ห่างหายจากเขาไปสักพัก
และเขาก็จบลงด้วยการเดินเข้าไปในรถไฟ
398
00:25:43,376 --> 00:25:45,543
และฉันก็อยู่ตรงนี้ เพราะฉันอยากรู้
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
399
00:25:45,544 --> 00:25:47,420
คุณควรจะอยู่ที่นี่
เพื่อการตรัสรู้
400
00:25:47,421 --> 00:25:48,797
ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเช่นนั้น
401
00:25:48,798 --> 00:25:50,632
ฉันต้องการสิ่งที่คุณมี
402
00:25:50,633 --> 00:25:53,051
ไม่กี่ครั้งที่ฉันเห็นเขา
ทอมมี่พูดสิ่งดีๆ
403
00:25:53,052 --> 00:25:55,929
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังเกิดขึ้นที่นี่
404
00:25:55,930 --> 00:26:00,059
แต่ฉันคิดว่าอาจมีใครสักคน
จะได้รู้ว่าทำไมเขาถึงทำสิ่งที่เขาทำ
405
00:26:06,524 --> 00:26:08,234
โปรด.
406
00:26:16,742 --> 00:26:18,451
เขาถูกไล่ออก
407
00:26:18,452 --> 00:26:20,495
หลังจากโดนโรงนาจับได้
408
00:26:20,496 --> 00:26:25,334
ฉันได้ยินมาว่าเขามีกล้องติดตัว
และกำลังถ่ายวิดีโอ
409
00:26:26,502 --> 00:26:29,629
โครงการนี้เป็นความลับสุดยอด
ฉันหมายความว่ามีข่าวลือว่า
410
00:26:29,630 --> 00:26:33,550
เขาอาจจะทำงานให้กับ Lawrence's
ศัตรูจากภายนอกและเชื่อฉันเถอะ
411
00:26:33,551 --> 00:26:36,887
เขามีมากมายเพราะความมืด
ไม่ต้องการให้ตรัสรู้มาครอง
412
00:26:38,222 --> 00:26:40,598
พวกเมกัสฝึกหัดไม่มีทางเลือก
413
00:26:40,599 --> 00:26:42,977
ไม่มีใครอยากให้ทอมมี่ล้มเหลว แต่...
414
00:26:44,395 --> 00:26:47,897
...เขายังไม่พร้อม เขาต้องถูกเนรเทศ
415
00:26:47,898 --> 00:26:52,319
มีงานโครงการทำที่โรงนา
ก่อนที่ผู้คนจะไปฟาร์มน้องสาวเหรอ?
416
00:26:52,320 --> 00:26:54,404
- แค่ช่วยให้ฉันเข้าใจ--
- เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
417
00:26:54,405 --> 00:26:56,323
ฉัน-ฉันอยู่ที่นี่
418
00:26:56,324 --> 00:26:58,074
- ในฟาร์ม
- ชุมชน.
419
00:26:58,075 --> 00:27:00,327
ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณไม่อยู่ที่นี่
420
00:27:00,328 --> 00:27:02,746
ขอโทษที ฉันเดาว่าฉันแค่จำเป็น
อากาศบริสุทธิ์
421
00:27:02,747 --> 00:27:04,080
เดินเล่นแล้ว
422
00:27:04,081 --> 00:27:07,500
ตกลง. ฉันจะอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง
423
00:27:07,501 --> 00:27:11,379
เมื่อลอว์เรนซ์ โคลร้องเพลง
เขากำลังให้ตัวเอง
424
00:27:11,380 --> 00:27:15,258
และแทนที่จะให้เกียรติของขวัญนั้น
คุณไม่เคารพมัน
425
00:27:15,259 --> 00:27:18,136
ฉันเสียใจ. จูดิธ มันเป็นความคิดของฉัน
426
00:27:18,137 --> 00:27:21,348
คีโนเป็นของใหม่และฉันก็บอกได้
ว่าเขารู้สึกหนักใจ
427
00:27:21,349 --> 00:27:23,641
ฉันจำได้ว่ารู้สึกเช่นนั้นและอย่างไร
428
00:27:23,642 --> 00:27:27,313
ไปเดินเล่นใต้แสงดาว
บนดินแดนอันสวยงามของเราช่วยฉันด้วย
429
00:27:28,647 --> 00:27:30,523
ฉันรู้แล้วว่าตอนนี้ฉันให้คำแนะนำที่ไม่ดีแก่เขาแล้ว
430
00:27:30,524 --> 00:27:33,610
มันไม่ใช่งานของนักบวชใหม่
เพื่อให้คำปรึกษาแก่ผู้ถูกคุมความประพฤติ
431
00:27:33,611 --> 00:27:35,236
ฉันเข้าใจ.
432
00:27:35,237 --> 00:27:38,323
แมนดี้ ฉันไม่อยากเจอคุณเลย
ถอยกลับไปหนึ่งก้าว
433
00:27:38,324 --> 00:27:41,284
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ลอเรนซ์
ได้รับการถามเกี่ยวกับคุณ
434
00:27:41,285 --> 00:27:42,328
แล้วไงล่ะ?
435
00:27:43,537 --> 00:27:46,998
กำลังจะมีตอนพิเศษครับ
ชุมชนช่วงบ่ายวันนี้
436
00:27:46,999 --> 00:27:51,252
คุณควรจะดูดี
ตัดเล็บของคุณ ขัดร่างกายของคุณ
437
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
- แปรงผมของคุณ
- ฉันจะ.
438
00:27:54,715 --> 00:27:57,051
- ขอบคุณ จูดิธ
- อืม
439
00:28:00,888 --> 00:28:02,640
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉัน...
440
00:28:03,641 --> 00:28:05,350
ฉันอาจจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเมกัสฝึกหัด
441
00:28:05,351 --> 00:28:07,394
ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่
442
00:28:07,395 --> 00:28:10,231
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
443
00:28:11,399 --> 00:28:13,776
ฉันต้องไปเตรียมตัว ตกลง.
444
00:28:30,835 --> 00:28:34,337
นั่นคือโอเว่น แต่คุณจะไม่ทำ
ได้รับอะไรจากเขา
445
00:28:34,338 --> 00:28:36,047
เขาไม่ใช่คนพูดมากเหรอ?
446
00:28:36,048 --> 00:28:38,341
เอ่อ ไม่จริงๆ
และไม่มีอะไรในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา
447
00:28:38,342 --> 00:28:40,051
ทำไม
448
00:28:40,052 --> 00:28:41,845
เขาหมั้นแล้ว
ในพฤติกรรมหมกมุ่นมานานหลายปี
449
00:28:41,846 --> 00:28:45,056
การเข้าร่วมใหม่มาในสัปดาห์นี้
ต้องการลองใช้วิธีอื่น
450
00:28:45,057 --> 00:28:46,683
คุณวาร์กก็เงียบไปตั้งแต่นั้นมา
451
00:28:46,684 --> 00:28:47,934
แนวทางไหน?
452
00:28:47,935 --> 00:28:51,480
การย่อยสลายทางกายภาพ
การกำจัดรายการของการตรึง
453
00:28:52,815 --> 00:28:55,109
เขาเป็นของคุณทั้งหมด
454
00:29:11,584 --> 00:29:14,752
สวัสดีโอเว่น ฉันชื่อฟรานเซส
455
00:29:14,753 --> 00:29:16,588
นี่คือฮัดสัน
456
00:29:16,589 --> 00:29:18,423
เราต้องการถามคำถามคุณสองสามข้อ
457
00:29:18,424 --> 00:29:20,634
มันอาจจะมีประโยชน์จริงๆ
ถ้าคุณตอบพวกเขา
458
00:29:25,431 --> 00:29:27,975
คุณอยู่ในอันดับที่ 78
กับดาวอสและฟอร์ดใช่ไหม?
459
00:29:30,144 --> 00:29:32,813
คุณมีส่วนร่วม
ในการโจมตีของผู้ก่อความไม่สงบในเมือง Ghazni?
460
00:29:35,191 --> 00:29:39,360
เพื่อนกองทัพของคุณ ดาวอส และฟอร์ด
พวกเขาไปทำงานที่เอคโคแคนยอน
461
00:29:39,361 --> 00:29:41,322
คุณไปกับพวกเขาหรือเปล่า?
462
00:30:41,173 --> 00:30:44,050
เอคโค่แคนยอนเหรอ?
463
00:30:44,051 --> 00:30:46,177
คุณได้ไปที่นั่นกับเพื่อนของคุณ
จากกองทัพเหรอ?
464
00:30:46,178 --> 00:30:48,346
พวกเขาจะซ่อมฉัน
465
00:30:48,347 --> 00:30:50,265
แก้ยังไงคะ? เกิดอะไรขึ้น?
466
00:30:50,266 --> 00:30:51,891
คุณต้องการความช่วยเหลือเรื่องอะไร โอเว่น?
467
00:30:51,892 --> 00:30:54,603
ฉันไม่อยากเห็น-เห็นมันอีกต่อไป
468
00:30:59,108 --> 00:31:00,817
โอเว่น.
469
00:31:00,818 --> 00:31:03,320
คุณเห็นสิ่งที่เลวร้ายบางอย่าง
ต่างประเทศใช่ไหม?
470
00:31:04,655 --> 00:31:08,116
คนโดนฆ่า
ในทางที่เลวร้ายที่สุด แม้กระทั่งเด็กทารก
471
00:31:08,117 --> 00:31:10,702
ไม่ นี่มันใช่เลย
สิ่งที่เขาไม่ควรทำ
472
00:31:10,703 --> 00:31:12,120
เฮ้ ถอยออกไป ไม่งั้นฉันจะจับคุณ
473
00:31:12,121 --> 00:31:13,789
เพื่อรบกวน
กับการสอบสวนของตำรวจ
474
00:31:14,873 --> 00:31:16,917
ฉันไปหาหมอยามินอฟ
475
00:31:20,713 --> 00:31:22,547
เอคโค่แคนยอน
476
00:31:22,548 --> 00:31:24,674
ลอว์เรนซ์ โคล.
477
00:31:24,675 --> 00:31:26,218
เขาสัญญาว่าจะช่วยคุณเหรอ?
478
00:31:28,178 --> 00:31:30,471
เขาจะทำให้บาดแผลนั้นหายไป
479
00:31:30,472 --> 00:31:31,557
ยังไง?
480
00:31:33,392 --> 00:31:34,642
โครงการ.
481
00:31:34,643 --> 00:31:36,102
โครงการคืออะไร?
482
00:31:36,103 --> 00:31:39,857
ไม่ได้ผล ผู้ป่วยรายที่ 42 สุกแล้ว
483
00:31:40,983 --> 00:31:42,442
ใครคือผู้ป่วย 42?
484
00:31:42,443 --> 00:31:46,195
เขาไปแล้ว. เขา...เขาปรุงสุกแล้ว
485
00:31:46,196 --> 00:31:51,159
เพียร์ซบอกว่าปะ...
ผู้ป่วยรายที่ 42 สุกแล้ว
486
00:31:51,160 --> 00:31:52,994
เพียร์ซคือใคร?
487
00:31:52,995 --> 00:31:55,789
เอาน่า โอเว่น
คุณต้องช่วยฉันออกจากที่นี่
488
00:31:57,708 --> 00:31:59,042
คุณคือผู้ป่วยหมายเลข 42 หรือไม่?
489
00:31:59,043 --> 00:32:00,836
ผู้ชายคนนี้เพียร์ซพูดถึงคุณหรือเปล่า?
490
00:32:01,962 --> 00:32:04,881
มีผู้ป่วยอีก 41 ราย?
491
00:32:04,882 --> 00:32:06,424
ได้โปรดโอเว่น คนไข้หมายเลข 42 หมายถึงอะไร?
492
00:32:08,927 --> 00:32:11,263
เลขที่!
493
00:32:13,932 --> 00:32:15,850
เฮ้ ออกไปจากเขาเดี๋ยวนี้
494
00:32:15,851 --> 00:32:18,102
- เราแค่ถามคำถามสองสามข้อ--
- ไม่ คุณเพิ่งทำเสร็จแล้ว
495
00:32:18,103 --> 00:32:21,272
ออกไปก่อนที่ฉันจะถาม
สำหรับหมายเลขป้ายของคุณ
496
00:32:21,273 --> 00:32:23,150
ไม่เป็นไรนะโอเว่น
497
00:32:52,763 --> 00:32:56,266
ลอว์เรนซ์ ฉันเพิ่งได้ยิน
สิ่งที่คุณวางแผนจะทำ
498
00:32:58,936 --> 00:33:02,271
ฉันไม่อยากถูกรบกวน
ก่อนถึงชุมชน
499
00:33:02,272 --> 00:33:05,024
ฉันขอร้องอย่าทำแบบนี้เลย
500
00:33:05,025 --> 00:33:10,363
เมื่อคนหนึ่งฝึกม้าสี่ตัว
มักจำเป็นต้องใช้แส้
501
00:33:10,364 --> 00:33:14,450
แต่เธอไม่ใช่ม้าสี่ตัว
เธอเป็นลูกแมว
502
00:33:14,451 --> 00:33:16,536
ไม่มีใครอยากเห็นลูกแมวได้รับบาดเจ็บ
503
00:33:16,537 --> 00:33:18,371
ฉันจึงขอร้องคุณว่า
504
00:33:18,372 --> 00:33:20,289
อย่าทำเช่นนี้เพื่อประโยชน์ของคุณ
505
00:33:20,290 --> 00:33:22,166
เพื่อประโยชน์ของทุกสิ่ง
ที่เราได้สร้างไว้ที่นี่
506
00:33:22,167 --> 00:33:23,918
ได้โปรดอย่า
507
00:33:23,919 --> 00:33:25,920
สิ่งที่ฉันสร้างขึ้น จูดิธ
508
00:33:27,464 --> 00:33:29,424
คุณเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มาโดยตลอด
509
00:33:29,425 --> 00:33:31,551
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
510
00:33:31,552 --> 00:33:36,347
แต่ประแจบางตัวก็ขันโบลต์
และบางส่วนก็เปลื้องมันออก
511
00:33:36,348 --> 00:33:40,143
คุณกำลังกลายเป็นคนใจดี
นั่นทำให้สายฟ้าขาดเหรอ?
512
00:33:40,144 --> 00:33:41,645
ไม่
513
00:33:42,896 --> 00:33:44,523
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน
514
00:33:49,528 --> 00:33:52,990
บางครั้งฉันฝันว่าคุณถูกไฟไหม้
515
00:34:07,463 --> 00:34:10,006
ยกเครื่องรับ!
516
00:34:10,007 --> 00:34:12,341
ฉันจะทำให้คุณเป็นผู้ศรัทธา!
517
00:34:12,342 --> 00:34:14,594
เอื้อมมือออก
518
00:34:14,595 --> 00:34:16,429
สัมผัสศรัทธา
519
00:34:16,430 --> 00:34:21,267
ฉันคือพระเยซูส่วนตัวของคุณเอง
520
00:34:23,604 --> 00:34:26,063
โห่!
521
00:34:26,064 --> 00:34:27,441
ขอบคุณ
522
00:34:28,567 --> 00:34:32,153
แต่เท่าที่ฉันชอบ
แชร์ข้อความฉันไม่ได้โทร
523
00:34:32,154 --> 00:34:35,865
ชุมชนพิเศษนี้เพียงเพื่อความบันเทิง
524
00:34:35,866 --> 00:34:39,076
ไม่ วันนี้เป็นวันสำคัญมาก
525
00:34:39,077 --> 00:34:42,498
เพื่อบุคคลที่สำคัญมาก
526
00:34:44,500 --> 00:34:48,795
แมนดี้ คุณช่วยมากับฉันบนเวทีได้ไหม?
527
00:34:48,796 --> 00:34:52,840
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
528
00:34:58,639 --> 00:35:01,266
กรุณาที่นั่งอันทรงเกียรติ
529
00:35:05,729 --> 00:35:08,898
แมนดี้ แมนดี้ แมนดี้ แมนดี้ แมนดี้
530
00:35:08,899 --> 00:35:11,860
คุณเคยอยู่กับเรา
เป็นเวลานานแล้วใช่ไหม?
531
00:35:13,028 --> 00:35:14,153
สองปี.
532
00:35:14,154 --> 00:35:17,907
และคุณก็ทำมาตลอด
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?
533
00:35:17,908 --> 00:35:21,786
คุณได้โอบกอดทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันพยายามจะสอนคุณ
534
00:35:21,787 --> 00:35:24,164
ฉันทำดีที่สุดแล้ว
535
00:35:25,290 --> 00:35:26,791
ใช่คุณมี
536
00:35:26,792 --> 00:35:31,754
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันประหลาดใจมาก
537
00:35:31,755 --> 00:35:37,593
เมื่อฉันได้ยินว่าคุณให้
ที่ปรึกษาผู้ถูกคุมความประพฤติคนใหม่ที่ไม่เหมาะ
538
00:35:38,971 --> 00:35:43,057
แมนดี้แนะนำแบรนด์ใหม่
สมาชิกที่มีศักยภาพของครอบครัวเรา
539
00:35:43,058 --> 00:35:47,353
ว่ามันเป็นที่ยอมรับได้
ที่จะพลาดชุมชนแรกของพวกเขา
540
00:35:47,354 --> 00:35:52,191
ชุมชนคือหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ
541
00:35:52,192 --> 00:35:56,237
หากไม่มีมันเราก็ไม่ใช่ฝูงแกะ
542
00:35:56,238 --> 00:36:00,324
เราเป็นเพียงนกฝูงหนึ่ง
อาศัยอยู่บนดิน
543
00:36:03,328 --> 00:36:05,913
แต่อย่างที่เราทราบกันดีว่า
544
00:36:05,914 --> 00:36:11,752
มีการศึกษาเรื่องการแก้ไข
545
00:36:11,753 --> 00:36:18,468
แมนดี้ คุณอยากเรียนหนังสือไหม
เพื่อที่คุณจะได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณ?
546
00:36:22,139 --> 00:36:23,181
ใช่.
547
00:36:24,308 --> 00:36:26,100
ใช่. ใช่ เธอทำ
548
00:36:26,101 --> 00:36:27,435
มาเร็ว.
549
00:36:30,522 --> 00:36:33,150
จูดิธ? ถ้าคุณสามารถกรุณา?
550
00:36:49,124 --> 00:36:50,917
อะไรวะ?
551
00:36:50,918 --> 00:36:54,296
ความทุกข์ย่อมมีการเติบโต
552
00:37:20,238 --> 00:37:24,116
แมนดี้ คุณเรียนอะไรมา?
553
00:37:24,117 --> 00:37:25,410
อืม...
554
00:37:28,789 --> 00:37:31,707
ชุมชน...
555
00:37:31,708 --> 00:37:34,168
ครอบครัว...
556
00:37:34,169 --> 00:37:35,587
คือทุกสิ่งทุกอย่าง
557
00:37:37,089 --> 00:37:38,215
ใช่.
558
00:37:39,675 --> 00:37:41,717
ใช่มันเป็น มานี่..
559
00:37:50,102 --> 00:37:51,603
แมนดี้ที่รักของฉัน
560
00:37:52,938 --> 00:37:56,232
ความผิดพลาดอย่างหนึ่งไม่ได้กำหนดคุณ
561
00:37:56,233 --> 00:37:58,609
และเป็นเพราะเหตุนั้น
562
00:37:58,610 --> 00:38:02,571
ที่ฉันภูมิใจมากที่จะประกาศ
563
00:38:02,572 --> 00:38:06,784
ว่าคุณกำลังถูกแต่งตั้ง
เข้าสู่โครงการ.
564
00:38:18,046 --> 00:38:19,505
สถานที่แห่งนี้คือโรงพยาบาลบ้า
565
00:38:19,506 --> 00:38:21,298
ทุกคนบ้าไปแล้ว
566
00:38:21,299 --> 00:38:23,384
เอาล่ะ พวกเขาอาจจะเคย
คนธรรมดาครั้งหนึ่ง
567
00:38:23,385 --> 00:38:24,719
แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดถูกล้างสมองแล้ว
568
00:38:24,720 --> 00:38:26,971
แมนดี้แทบไม่ได้ทำอะไรเลย
และพวกเขาก็ทุบตีเธอในที่สาธารณะ
569
00:38:26,972 --> 00:38:28,681
พวกเขาพบกับการละเมิดด้วยความรุนแรง
570
00:38:28,682 --> 00:38:30,307
ฉันหมายถึง พวกเขาอ้างว่าทอมมี่ล้ำเส้น
571
00:38:30,308 --> 00:38:32,852
ถ้า-ถ้าเขากำลังสอดแนมจริงๆ
นั่นอาจเป็นเหตุให้เขาถึงแก่ความตาย
572
00:38:32,853 --> 00:38:34,562
สิ่งที่อยู่ในใจฉันตอนนี้
573
00:38:34,563 --> 00:38:36,105
คือสิ่งที่พวกเขาจะทำกับคุณ
ถ้าคุณถูกจับได้
574
00:38:36,106 --> 00:38:37,231
ฆ่าฉัน.
575
00:38:37,232 --> 00:38:39,066
เราต้องรีบพาคุณออกไปทันที
576
00:38:39,067 --> 00:38:40,192
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
577
00:38:40,193 --> 00:38:42,903
พวกเขากำลังเอาเปรียบ
ของเด็กอ่อนแอที่นี่
578
00:38:42,904 --> 00:38:45,740
- แค่ฟังฉัน โอเค--
- คุณโอเคกับสิ่งที่พวกเขาทำกับเธอไหม
579
00:38:45,741 --> 00:38:47,408
พวกเขาจะทำอะไรเธอ?
580
00:38:47,409 --> 00:38:50,244
- ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน ฉัน--
- ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับไปที่โรงนา
581
00:38:50,245 --> 00:38:53,205
ฉันกำลังลงไปดูใต้ดิน
สิ่งที่พวกเขาเก็บไว้สำหรับแมนดี้
582
00:38:53,206 --> 00:38:55,166
ฉันต้องเอาบางอย่างมาให้คุณ
583
00:38:55,167 --> 00:38:56,709
ถ้าเราจะปิดสถานที่นี้ลง
584
00:38:56,710 --> 00:38:58,127
ไม่ รอ รอ คีโน รอก่อน
585
00:38:58,128 --> 00:39:00,546
ยอดเยี่ยม.
586
00:39:00,547 --> 00:39:02,465
กี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณไหม?
587
00:39:02,466 --> 00:39:05,676
กฎข้อที่หนึ่ง:
อย่าทำลายวัตถุ
588
00:39:05,677 --> 00:39:08,596
- ฉันกำลังให้ความรู้
- ไม่ คุณกำลังสร้างสิ่งใหม่
589
00:39:08,597 --> 00:39:11,432
การบาดเจ็บครั้งใหม่สำหรับใครบางคน
ฉันกำลังจะให้ยารักษาแผลใจให้
590
00:39:11,433 --> 00:39:14,602
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวได้อย่างไร
ที่ชุมชนวันนี้?
591
00:39:14,603 --> 00:39:16,562
ฉันรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
ที่ฟาร์มแห่งนั้น
592
00:39:16,563 --> 00:39:19,857
เพราะผมลงทุนไปเป็นล้านแล้ว
ฟังฉันนะ ไอ้เจ้าบ้ายาบ้า
593
00:39:19,858 --> 00:39:22,276
นำส่งพวกเขาไปที่ห้องปฏิบัติการอย่างมีสุขภาพดี
594
00:39:22,277 --> 00:39:24,695
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
คือผลลัพธ์ที่ถูกบุกรุก
595
00:39:24,696 --> 00:39:26,864
ด้วยระดับฮิสตามีนที่สูง
และลิ่มเลือด
596
00:39:26,865 --> 00:39:29,200
- คุณได้ยินฉันไหม?
- คุณ-คุณบอกว่าถ้าฉันให้คุณ
597
00:39:29,201 --> 00:39:31,285
กับวิชาต่างๆ คุณจะช่วยพวกเขาได้
598
00:39:31,286 --> 00:39:34,038
ไม่ ฉันบอกว่าฉันกำลังพยายามช่วยมนุษยชาติ
599
00:39:34,039 --> 00:39:37,666
คุณได้ให้มนุษยชาติ
ไม่มีอะไรนอกจากซากศพ
600
00:39:37,667 --> 00:39:41,629
เดือนที่ผ่านมานี้
สาวกของฉันเก้าคนเสียชีวิตแล้ว
601
00:39:41,630 --> 00:39:43,422
อยู่ในมือองค์กรของคุณ
602
00:39:43,423 --> 00:39:48,344
ฝูงแกะของฉันต้องเสียสละสักกี่ตัว
ตัวเองเพื่อให้คุณรวยได้เหรอ?
603
00:39:48,345 --> 00:39:51,222
ฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ในบัญชีธนาคารของคุณ โคล
ดังนั้นอย่ามีศีลธรรมกับฉันเลย
604
00:39:51,223 --> 00:39:53,724
และอย่าบอกฉัน
วิธีดำเนินธุรกิจร่วมเพศของฉัน
605
00:39:53,725 --> 00:39:57,603
อย่าบอกฉัน
จะดูแลครอบครัวบ้าๆ ของฉันยังไงดี
606
00:40:01,608 --> 00:40:03,984
เขาควรจะปล่อยให้เรา
จัดให้มีการสกัดกั้นให้เขา
607
00:40:03,985 --> 00:40:06,070
ฉันไม่เห็นด้วย
แต่ผู้ชายคนนี้ก็เติบโตขึ้นมาในนั้น
608
00:40:06,071 --> 00:40:08,781
เขากำลังเสี่ยง
แต่เขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
609
00:40:08,782 --> 00:40:09,907
มันอาจทำให้เขาถูกฆ่าได้
610
00:40:09,908 --> 00:40:11,951
- ฉันต้องโน้มน้าวเขาว่า--
- ไม่ ไม่ ไม่ เรเน่
611
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
คุณไม่สามารถโทรหาเขาได้
คุณจะระเบิดฝาครอบของเขา
612
00:40:15,914 --> 00:40:19,333
โอกาสที่ดีที่สุดที่เราจะได้ช่วยเหลือเขา
คือการมุ่งเน้นไปที่กรณี
613
00:40:19,334 --> 00:40:21,044
สิ่งที่คุณพบ
ในบริษัทยา?
614
00:40:22,754 --> 00:40:23,921
สะอาดหมดจด
615
00:40:23,922 --> 00:40:26,757
ไม่มีการสอบสวนของ ก.ล.ต.
ไม่มีการสอบสวนคดีอาญา
616
00:40:26,758 --> 00:40:29,718
ไม่มีการเชื่อมต่อกับ Echo Canyon ทางตัน.
617
00:40:29,719 --> 00:40:32,179
- แล้วโอเว่น วาร์คล่ะ?
- เขาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
618
00:40:32,180 --> 00:40:35,349
เรียกตัวเองว่าผู้ป่วยรายที่ 42
619
00:40:35,350 --> 00:40:37,810
ฉันไม่คิดว่าฟาร์มจะ "ซ่อม" เขาหรอก
อย่างที่เขาหวังไว้
620
00:40:37,811 --> 00:40:41,522
ใช่ เราก็รู้ว่าทอมมี่ เครนเคยเป็น
กระโดดเสพยาหลอนประสาทเมื่อเขาเสียชีวิต
621
00:40:41,523 --> 00:40:45,151
และคีโนเห็นผู้ชายคนหนึ่งสูงราวกับว่าว
ทุบพัสดุของเขาด้วยลูกบอล
622
00:40:45,152 --> 00:40:47,236
พวกเขาอาจจะบังคับผู้คน
ที่จะเสพยา
623
00:40:47,237 --> 00:40:49,113
จนถึงจุดที่เพียร์ซจะพูดว่า
"คุณปรุงสุกแล้ว"
624
00:40:49,114 --> 00:40:50,781
- ใครคือเพียร์ซ?
- เราไม่รู้.
625
00:40:50,782 --> 00:40:52,116
อาจเป็นคนจากฟาร์มก็ได้
626
00:40:52,117 --> 00:40:54,410
มันอาจจะเป็นความคิดเห็น
แพทย์เวอร์จิเนียบางคนพูดถึงวาร์ค
627
00:40:54,411 --> 00:40:55,619
และเขาก็เอาแต่พูดซ้ำๆ
628
00:40:55,620 --> 00:40:57,454
หรือ...
629
00:40:57,455 --> 00:40:59,623
อาจเป็นคนที่ทำงานอยู่
ที่บริษัทแห่งหนึ่งเหล่านี้
630
00:40:59,624 --> 00:41:01,709
เอ่อ มีซีอีโอชื่อเพียร์ซ วูดโรว์
631
00:41:01,710 --> 00:41:05,045
ฉันจำชื่อเขาได้ เพราะเขาฟังดูเหมือน
ผู้อำนวยการเรือสำราญนองเลือด
632
00:41:05,046 --> 00:41:06,298
เอ่อ...
633
00:41:07,507 --> 00:41:09,216
ที่นี่.
634
00:41:09,217 --> 00:41:12,303
รายงานของ Dun และ Bradstreet
ว่าด้วยยาฉีด
635
00:41:12,304 --> 00:41:13,804
เพียร์ซ วูดโรว์ ซีอีโอคนปัจจุบัน
636
00:41:13,805 --> 00:41:17,016
การลงทุนถือเป็นการถือครองอันดับหนึ่ง
ใน ETF ที่ Plemel ลงทุนด้วย
637
00:41:17,017 --> 00:41:19,185
และพวกเขาอยู่ที่นี่ในชิคาโก
638
00:41:19,186 --> 00:41:20,436
ฉันรู้ว่าอาจเป็นเรื่องบังเอิญ
639
00:41:20,437 --> 00:41:23,857
ฉันเสิร์ฟพร้อมกับผู้ชายคนหนึ่งที่บอกว่า
ความบังเอิญไม่ค่อยเกิดขึ้น
640
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
นี่คือผู้ชาย
641
00:41:33,491 --> 00:41:35,910
เอาล่ะ แล้วเราจะทำอะไรต่อไป?
642
00:41:35,911 --> 00:41:39,205
ฉันจะกลับบ้าน กินข้าว
แล้วฉันจะออนไลน์
643
00:41:39,206 --> 00:41:41,916
และคลานขึ้นไปบนก้นของเพียร์ซ วูดโรว์
เพื่อดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง
644
00:41:41,917 --> 00:41:43,084
ภายหลัง.
645
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
โอเค สำรองข้อมูลไว้
646
00:43:41,453 --> 00:43:42,953
- ใช่.
- ฉันได้รับสาย
647
00:43:42,954 --> 00:43:44,997
จากการติดต่อของเราที่บริษัทโทรศัพท์
648
00:43:44,998 --> 00:43:49,084
บอกว่าโทรศัพท์ของยอร์กดังครั้งสุดท้าย
ออกจากหอคอยที่ 10 และแอดดิสัน
649
00:43:49,085 --> 00:43:51,462
- นั่นอยู่ตรงข้ามอพาร์ตเมนต์ของฉัน
- ฉันรู้
650
00:43:51,463 --> 00:43:53,006
บางทีเขาอาจจะกำลังมองหาคุณ
651
00:43:58,553 --> 00:44:01,555
- มีคนอยู่ที่นี่ในขณะที่ฉันไม่อยู่
- คุณรู้ได้อย่างไร?
652
00:44:01,556 --> 00:44:03,808
กระดาษเช็ดมือของฉันหายไปครึ่งหนึ่ง
ฉันเพิ่งเริ่มม้วนใหม่
653
00:44:08,271 --> 00:44:09,688
และมีเลือดอยู่บนนั้น
654
00:44:09,689 --> 00:44:12,149
มีคนทำความสะอาดแล้ว
มีบางอย่างในนี้
655
00:44:12,150 --> 00:44:13,485
- เจอร์รี่.
- เดี๋ยวก่อน
656
00:44:53,566 --> 00:44:54,984
เรเน่?
657
00:44:56,486 --> 00:44:58,321
ยอร์คตายแล้ว
658
00:45:03,326 --> 00:45:05,912
มาเร็ว. ยังมีอีกมาก
659
00:45:09,040 --> 00:45:10,458
มาเร็ว.
660
00:46:21,613 --> 00:46:22,864
แค่นั้นแหละ.
661
00:46:25,700 --> 00:46:27,826
ไปกันเลย
662
00:46:55,230 --> 00:46:57,898
พวกเขาคงจะนอนรอฉันอยู่
และยอร์คก็ปรากฏตัวขึ้น
663
00:46:57,899 --> 00:46:59,358
คุณแน่ใจหรือไม่
เขาตายแล้วเหรอ?
664
00:46:59,359 --> 00:47:00,526
ฉันอยู่ในการต่อสู้
665
00:47:00,527 --> 00:47:02,778
คุณไม่สูญเสีย
เลือดมากขนาดนั้นและอยู่รอดได้
666
00:47:02,779 --> 00:47:04,780
เอาล่ะ รับของแล้วไปรับ
ตรงนี้ ฉันเพิ่งส่งที่อยู่ของฉันไปให้คุณ
667
00:47:04,781 --> 00:47:05,864
ฟังดูดี.
668
00:47:05,865 --> 00:47:09,576
♪ อิน-อา-กัดดา-ดา-วีดา ที่รัก ♪
669
00:47:09,577 --> 00:47:13,580
♪ คุณไม่รู้เหรอว่าฉันรักคุณ? ♪
670
00:47:13,581 --> 00:47:17,668
♪ อิน-อา-กัดดา-ดา-วีดา ที่รัก ♪
671
00:47:17,669 --> 00:47:21,506
♪ คุณไม่รู้หรอ
ว่าฉันจะเป็นจริงตลอดไปเหรอ? ♪
672
00:47:25,760 --> 00:47:29,721
♪ โอ้ คุณจะไม่มากับฉันหน่อยเหรอ ♪
673
00:47:29,722 --> 00:47:34,018
♪ และเดินบนดินแดนนี้เหรอ? ♪
674
00:47:35,603 --> 00:47:41,192
♪ โปรดจับมือฉันไว้ ♪