1
00:01:11,020 --> 00:01:12,020
ನನ್ನ ಮಗು.

2
00:01:12,480 --> 00:01:13,500
ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

3
00:01:14,600 --> 00:01:15,880
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

4
00:01:18,220 --> 00:01:18,900
ನನ್ನ

5
00:01:18,900 --> 00:01:26,220
ಮಗು.

6
00:02:23,210 --> 00:02:24,750
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಡಾಕ್ಟರ್.

7
00:02:41,470 --> 00:02:43,650
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮಿಸ್ ಥಾರ್ನಿ.

8
00:02:45,610 --> 00:02:48,090
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇವೆ.

9
00:02:48,390 --> 00:02:50,630
ಅವಳ ಬೂಟುಗಳು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿದ್ದವು.

10
00:03:01,870 --> 00:03:04,510
ನಾನು ಹಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

11
00:03:06,390 --> 00:03:08,870
ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಯಿ.

12
00:03:16,270 --> 00:03:22,350
ಅವನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

13
00:04:05,000 --> 00:04:06,320
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

14
00:04:14,280 --> 00:04:14,920
ಒಳ್ಳೆಯದು

15
00:04:14,920 --> 00:04:21,740
ದಿನ, ಮಹನೀಯರೇ.

16
00:04:26,400 --> 00:04:27,620
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು, ಹುಡುಗ?

17
00:04:30,340 --> 00:04:31,340
ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

18
00:04:31,640 --> 00:04:34,020
ಏನು? ನಿನಗೆ ಆ ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

19
00:04:34,430 --> 00:04:35,409
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ಸರ್.

20
00:04:35,410 --> 00:04:40,250
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅನಾಥರಿಗೆ ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನದೇ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಆವಿಷ್ಕಾರ.

21
00:04:41,150 --> 00:04:44,290
ತಿಂಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹೆಸರುಗಳು.

22
00:04:44,550 --> 00:04:49,010
ಪ್ರಕಾರ ಉಪನಾಮಗಳು
ಅವರು ಬರುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮ.

23
00:04:49,670 --> 00:04:53,710
ಅದು ಜುಲೈನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅದು ಜೇಮ್ಸ್ ಅಥವಾ ಜಾನ್ ಮತ್ತು
ಹೀಗೆ.

24
00:04:53,910 --> 00:04:58,570
ಈ ಹುಡುಗ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಓ ಫಾರ್
ಅಕ್ಟೋಬರ್, ಓ ಆಲಿವರ್ಗೆ.

25
00:04:59,310 --> 00:05:01,290
ಅವರು ಆ ವರ್ಷ ಬಂದ 20ನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

26
00:05:01,630 --> 00:05:04,150
ವರ್ಣಮಾಲೆಯ 20 ನೇ ಅಕ್ಷರ ಟಿ.

27
00:05:04,490 --> 00:05:05,690
ಟ್ವಿಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಟಿ.

28
00:05:05,970 --> 00:05:09,410
O ಫಾರ್ ಆಲಿವರ್, T ಫಾರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

29
00:05:09,830 --> 00:05:10,830
ಸರಳ, ಅಲ್ಲವೇ?

30
00:05:11,050 --> 00:05:15,530
ಸಹಜವಾಗಿ, ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ
X ಮತ್ತು Z ಗಳು. ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಶ್ರೀ.

31
00:05:15,630 --> 00:05:16,630
ಬಂಬಲ್.

32
00:05:17,110 --> 00:05:18,850
ನೀವು ಅನಾಥರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

33
00:05:22,350 --> 00:05:23,430
ಹುಡುಗ ಮೂರ್ಖ.

34
00:05:23,850 --> 00:05:25,050
ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

35
00:05:26,350 --> 00:05:28,870
ನಿಮಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು
ತಾಯಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

36
00:05:30,690 --> 00:05:32,530
ಆದರೆ ನೀವು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

37
00:05:32,890 --> 00:05:34,390
ನೀವು ಏನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

38
00:05:35,130 --> 00:05:39,510
ನೀವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಜನರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ

39
00:05:39,510 --> 00:05:45,650
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ. ನೀವು ಇರಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿಯಲು.

40
00:05:45,910 --> 00:05:50,770
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್‌ನ ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡುವುದು

41
00:05:50,770 --> 00:05:51,770
ಊಟದ ಕೋಣೆ.

42
00:05:51,790 --> 00:05:53,010
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ?

43
00:06:52,430 --> 00:06:53,430
ಸರಿ.

44
00:07:22,800 --> 00:07:28,620
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.

45
00:07:29,640 --> 00:07:30,640
ಆಮೆನ್.

46
00:08:00,970 --> 00:08:01,970
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

47
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

48
00:08:04,870 --> 00:08:06,390
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬೇಕು.

49
00:08:09,050 --> 00:08:10,370
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಂಬಲ್!

50
00:08:11,170 --> 00:08:12,170
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಂಬಲ್!

51
00:08:12,730 --> 00:08:13,730
ಶ್ರೀ.

52
00:08:20,450 --> 00:08:22,630
ಲಿಪ್ಕಿನ್. ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಮೆ, ಸರ್.

53
00:08:22,910 --> 00:08:26,250
ಆದರೆ ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

54
00:08:28,110 --> 00:08:31,510
ಅವನು ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಉದಾರವಾದ ಸಪ್ಪರ್ ಕಾನೂನನ್ನು ತಿಂದರು

55
00:08:31,510 --> 00:08:34,330
ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ? ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

56
00:08:36,130 --> 00:08:40,750
ಬಂಬಲ್, ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಹೌದು ಸರ್. ನೀನು ಬಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

57
00:08:41,130 --> 00:08:43,470
ಹುಡುಗ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದವನು ಸರ್.

58
00:08:43,750 --> 00:08:46,230
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ?

59
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

60
00:08:50,930 --> 00:08:55,350
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

61
00:10:28,449 --> 00:10:30,870
ಪೆನ್ನಿ ಬಾಯ್, ರಾತ್ರಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

62
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
ಏನು ವಿಷಯ?

63
00:11:33,050 --> 00:11:35,890
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

64
00:11:36,410 --> 00:11:39,370
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಳು ದಿನಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

65
00:11:41,950 --> 00:11:42,950
ಯಾವುದೇ ಹಣ?

66
00:11:46,110 --> 00:11:47,550
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ಸ್ಥಳ ಬೇಕೇ?

67
00:11:48,570 --> 00:11:49,850
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

68
00:11:50,530 --> 00:11:53,290
ಕೊಡುವ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮುದುಕನ ಪರಿಚಯ ನನಗಿದೆ
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

69
00:11:59,120 --> 00:12:01,740
ಅಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಜೂಟೇಜರ್.

70
00:12:03,540 --> 00:12:04,780
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

71
00:12:05,460 --> 00:12:06,880
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

72
00:12:07,340 --> 00:12:10,420
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

73
00:12:10,640 --> 00:12:11,680
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

74
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

75
00:12:14,920 --> 00:12:15,920
ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

76
00:12:22,860 --> 00:12:23,860
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

77
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
ಡಾಡ್ಜರ್.

78
00:12:30,440 --> 00:12:31,159
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಯಾರು?

79
00:12:31,160 --> 00:12:33,760
ಹೊಸ ಗೆಳೆಯ, ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

80
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
ನಾಗರಿಕ,

81
00:12:48,660 --> 00:12:52,000
ಆಲಿವರ್. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶ್ರೀ ಫಾಗಿನ್.

82
00:12:53,240 --> 00:12:54,800
ಆಲಿವರ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

83
00:12:55,180 --> 00:12:57,780
ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ಅಲ್ಲವೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?

84
00:13:00,040 --> 00:13:01,940
ಡಾಡ್ಜರ್, ಆಲಿವರ್‌ಗೆ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತರಲು.

85
00:13:09,700 --> 00:13:10,180
ನಿಜ

86
00:13:10,180 --> 00:13:22,360
ರೇಷ್ಮೆ

87
00:13:22,360 --> 00:13:23,860
ಯಾಂಕೀಸ್, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

88
00:13:24,300 --> 00:13:27,720
ನಮ್ಮ ರೇಷ್ಮೆ ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಬೇಕು, ಬೇಡ
ನಾವು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?

89
00:13:42,630 --> 00:13:43,790
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಆಲಿವರ್.

90
00:13:44,930 --> 00:13:46,450
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

91
00:13:47,170 --> 00:13:48,270
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

92
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

93
00:14:02,140 --> 00:14:03,140
ನಮಸ್ಕಾರ.

94
00:14:03,560 --> 00:14:05,900
ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಮಯ ಮೀರಿತ್ತು.

95
00:14:06,120 --> 00:14:06,739
ಹಲೋ, ಸೋಫಿ.

96
00:14:06,740 --> 00:14:08,220
ಹಲೋ, ಮಿಸ್.

97
00:14:09,420 --> 00:14:11,720
ನಾನು 60 ದಿನಗಳಿಂದ ಡ್ರಾಪ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

98
00:14:15,280 --> 00:14:22,100
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ

99
00:14:22,100 --> 00:14:23,600
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

100
00:14:24,980 --> 00:14:26,660
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಲಕ್ಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

101
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
ಆಲಿವರ್.

102
00:14:29,550 --> 00:14:31,950
ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಂದ?

103
00:14:33,270 --> 00:14:35,770
ನಾನು... ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

104
00:14:37,030 --> 00:14:39,390
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಯುವಕ
ಸಹವರ್ತಿ.

105
00:14:39,790 --> 00:14:41,870
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

106
00:15:49,360 --> 00:15:51,460
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

107
00:16:01,380 --> 00:16:03,240
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?

108
00:16:05,040 --> 00:16:07,740
ಎಂತಹ ಚತುರ ಕೆಲಸಗಾರ.

109
00:16:08,120 --> 00:16:13,460
ಆಲಿವರ್, ನೀವು ಪಾಕೆಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಚಾರ್ಲಿ ಮಾಡಿದಷ್ಟು ಸುಲಭ ಕರವಸ್ತ್ರ?

110
00:16:14,180 --> 00:16:16,320
ತುಂಬಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರೆ.

111
00:16:21,610 --> 00:16:25,110
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟವಾಡೋಣವೇ?

112
00:16:26,130 --> 00:16:28,870
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕೇವಲ ಆಲಿವರ್ ರಂಜಿಸಲು.

113
00:16:29,290 --> 00:16:30,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

114
00:16:30,310 --> 00:16:31,310
ಓಹ್, ಆಲಿವರ್?

115
00:17:46,330 --> 00:17:47,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ,

116
00:17:48,330 --> 00:17:50,190
ಸರ್. ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

117
00:17:56,550 --> 00:17:57,550
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

118
00:17:57,930 --> 00:17:58,930
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಸ್ಕಾಟ್.

119
00:17:59,150 --> 00:18:01,990
ಓಹ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

120
00:18:02,510 --> 00:18:03,510
ಹಲೋ, ಸಗಾನ್.

121
00:18:12,670 --> 00:18:14,090
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

122
00:18:14,810 --> 00:18:16,130
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

123
00:18:22,890 --> 00:18:23,489
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡಾಕ್ಟರ್.

124
00:18:23,490 --> 00:18:24,490
ಓಹ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

125
00:18:28,410 --> 00:18:31,190
ಹೊಸ ಶಿಷ್ಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

126
00:18:32,090 --> 00:18:34,330
ಆಲಿವರ್. ಇದು ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

127
00:18:35,810 --> 00:18:36,850
ಹಲೋ, ಆಲಿವರ್.

128
00:18:37,690 --> 00:18:38,690
ನಮಸ್ಕಾರ.

129
00:18:42,710 --> 00:18:46,210
ಅವನು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸುವವರೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪೈಸೆ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರವಾಸ.

130
00:18:46,690 --> 00:18:47,690
ಸರಿ.

131
00:18:49,810 --> 00:18:50,810
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

132
00:19:07,820 --> 00:19:08,940
ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಸಾರ್?

133
00:19:09,360 --> 00:19:10,780
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

134
00:19:13,240 --> 00:19:15,100
ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

135
00:19:15,360 --> 00:19:17,420
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ.

136
00:19:17,920 --> 00:19:19,480
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಾಡ್ಜರ್.

137
00:19:19,920 --> 00:19:21,620
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

138
00:19:21,940 --> 00:19:22,960
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

139
00:19:23,740 --> 00:19:27,260
ಆಲಿವರ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ತಮಾಷೆಯ ಆಟ?

140
00:19:27,780 --> 00:19:28,940
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

141
00:19:29,640 --> 00:19:34,500
ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲದೆ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಭಾವನೆ.

142
00:19:41,320 --> 00:19:42,840
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ.

143
00:19:46,740 --> 00:19:48,700
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

144
00:19:49,500 --> 00:19:50,960
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

145
00:19:51,180 --> 00:19:53,520
ನಿಮಗಾಗಿ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

146
00:19:57,120 --> 00:19:59,560
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

147
00:20:00,240 --> 00:20:01,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

148
00:20:02,280 --> 00:20:07,160
ನೀನು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವೆ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಆಲಿವರ್.

149
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

150
00:20:57,110 --> 00:20:59,230
ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

151
00:20:59,510 --> 00:21:00,510
ಕಳ್ಳನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

152
00:21:15,690 --> 00:21:16,690
ಸರಿ.

153
00:21:18,670 --> 00:21:21,130
ಅದು ನಾನಲ್ಲ ಸರ್. ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

154
00:21:21,550 --> 00:21:24,010
ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

155
00:21:24,230 --> 00:21:25,230
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.

156
00:21:25,490 --> 00:21:27,650
ಓಹ್, ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

157
00:21:29,290 --> 00:21:32,190
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು, ಕರವಸ್ತ್ರ.

158
00:21:32,590 --> 00:21:33,890
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

159
00:21:35,330 --> 00:21:36,850
ನಾನು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗೆ ಒದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಸಾರ್.

160
00:21:37,050 --> 00:21:38,910
ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.

161
00:21:39,410 --> 00:21:41,490
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರಿದ್ದರು, ಶ್ರೀ.
ಬ್ರೌನ್, ಆದರೂ.

162
00:21:41,910 --> 00:21:43,610
ಆದರೆ ಅವರೇ ನಿಜವಾದ ಕಳ್ಳರು.

163
00:21:44,250 --> 00:21:47,770
ಆದರೆ ಈ ಹುಡುಗ ಮಾತ್ರ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು ಮತ್ತು
ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

164
00:21:48,090 --> 00:21:49,090
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

165
00:21:52,170 --> 00:21:53,410
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

166
00:21:55,510 --> 00:21:56,150
ತಿನ್ನುವೆ

167
00:21:56,150 --> 00:22:03,770
ನೀವು

168
00:22:03,770 --> 00:22:05,630
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

169
00:22:06,070 --> 00:22:07,070
ಹೌದು.

170
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
ಕ್ಯಾಸ್?

171
00:22:39,280 --> 00:22:40,660
ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.

172
00:22:51,620 --> 00:22:53,740
ಇಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

173
00:23:00,080 --> 00:23:01,160
ಬನ್ನಿ, ಬುಲ್ಸೇ.

174
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

175
00:23:14,060 --> 00:23:15,780
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ನೀನು?

176
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
ಮಲಗು.

177
00:23:21,860 --> 00:23:24,940
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತೆರೆದಿದೆ.

178
00:23:25,300 --> 00:23:26,700
ಶ್, ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ.

179
00:23:26,940 --> 00:23:27,940
ಸೈಕ್ಸ್.

180
00:23:28,160 --> 00:23:29,139
ಓ, ಶ್ರೀ.

181
00:23:29,140 --> 00:23:30,140
ಮತ್ತೆ, ಹೌದಾ?

182
00:23:30,320 --> 00:23:31,480
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?

183
00:23:31,880 --> 00:23:32,880
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

184
00:23:33,300 --> 00:23:34,300
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

185
00:23:38,860 --> 00:23:41,800
ನೀವು ವಿಷ ಹಾಕಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

186
00:23:49,130 --> 00:23:50,130
ಹೊಸ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿ?

187
00:23:51,250 --> 00:23:52,470
ತಾಮ್ರವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

188
00:23:57,570 --> 00:23:59,610
ಸರಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು
ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ.

189
00:24:02,230 --> 00:24:03,230
ಹೇಗೆ?

190
00:24:03,470 --> 00:24:04,770
ಆ ಹುಡುಗ ಕಿಚಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

191
00:24:07,130 --> 00:24:11,790
ಸರಿ, ಅವರು squealed ಇದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

192
00:24:11,790 --> 00:24:12,790
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ.

193
00:24:13,070 --> 00:24:14,070
ಕೇವಲ ಅದೇ.

194
00:24:14,600 --> 00:24:18,680
ಯಾರಾದರೂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

195
00:24:20,280 --> 00:24:22,000
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?

196
00:24:23,900 --> 00:24:24,980
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಫಾಗಿನ್.

197
00:24:25,700 --> 00:24:27,180
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಫಾಗಿನ್.

198
00:24:29,080 --> 00:24:30,820
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಫಾಗಿನ್.

199
00:24:47,980 --> 00:24:48,939
ರೆಡಿ, ಮಿಸ್ ರೋಸ್.

200
00:24:48,940 --> 00:24:49,940
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

201
00:24:52,060 --> 00:24:54,960
ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಮಗು.

202
00:24:55,680 --> 00:24:57,020
ಅದು ಸತ್ಯ ಸರ್.

203
00:24:57,660 --> 00:24:58,660
ಅದರ ಪ್ರತಿ ಬಿಟ್.

204
00:24:59,300 --> 00:25:02,360
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು, ಶ್ರೀ ಗ್ರಾನ್ಲೋ?

205
00:25:03,120 --> 00:25:04,840
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

206
00:25:06,400 --> 00:25:08,060
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ನೀಡದ ಹೊರತು.

207
00:25:08,480 --> 00:25:09,720
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

208
00:25:11,000 --> 00:25:12,740
ಕರಡಿ ಅಂಕಲ್, ಇದು ಚಹಾ ಸಮಯ.

209
00:25:13,240 --> 00:25:15,000
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಗುಲಾಬಿ, ಪ್ರಿಯ.

210
00:25:30,760 --> 00:25:32,060
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

211
00:25:32,400 --> 00:25:33,460
ಅವಳು ಯಾರು?

212
00:25:35,180 --> 00:25:36,720
ಅದು ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ, ಆಗ್ನೆಸ್.

213
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
ನೋಡು.

214
00:25:43,740 --> 00:25:44,860
ಏನಿದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

215
00:25:46,040 --> 00:25:47,780
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

216
00:25:53,080 --> 00:25:54,180
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

217
00:25:54,400 --> 00:25:55,520
ಇದು ಶ್ರೀ ಗ್ರಿಮ್ವಿಗ್.

218
00:25:55,820 --> 00:25:57,100
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಗು.

219
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

220
00:25:58,700 --> 00:26:03,080
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಗ್ರಿಮ್ವಿಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ರಾಕ್ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

221
00:26:03,320 --> 00:26:06,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

222
00:26:09,540 --> 00:26:10,920
ಓಹ್, ನೀವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ?

223
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
ಇಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕೊಠಡಿ.

224
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
ಬನ್ನಿ, ಆಲಿವರ್.

225
00:26:20,480 --> 00:26:21,660
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಗುಲಾಬಿ.

226
00:26:22,000 --> 00:26:23,460
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರಿಮ್ವಿಗ್?

227
00:26:23,820 --> 00:26:28,140
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಹೌದಾ?

228
00:26:29,240 --> 00:26:31,120
ಆಲಿವರ್, ಇದು ಶ್ರೀ ಗ್ರಿಮ್ವಿಗ್.

229
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಹುಡುಗಾ?

230
00:26:33,460 --> 00:26:35,080
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

231
00:26:36,200 --> 00:26:37,360
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ.

232
00:26:55,080 --> 00:26:56,700
ನೋಡಲು ಸುಂದರ ಹುಡುಗ, ಅಲ್ಲವೇ?

233
00:26:57,320 --> 00:26:59,320
ನಾನು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
ಅವನು ಯಾರು?

235
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
ಅವನು ಏನು?

236
00:27:04,200 --> 00:27:06,960
ನೀವು ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಎಂದು ನೀವು ಈಗ
ಬೀದಿ?

237
00:27:07,320 --> 00:27:11,560
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಸಹವರ್ತಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

238
00:27:11,980 --> 00:27:15,740
ಸತ್ಯವಂತ. ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಕೆಲಸದ ಮನೆಯಿಂದ ಸರಾಸರಿ ಹುಡುಗ.

239
00:27:15,940 --> 00:27:20,180
ಓಹ್, ನೀವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ, ಸರ್
ನಿಕ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ಆದರೆ ಇವುಗಳು

240
00:27:20,180 --> 00:27:21,180
ಪುಸ್ತಕಗಳು.

241
00:27:21,740 --> 00:27:22,960
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲವೇ?

242
00:27:23,290 --> 00:27:27,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ಆದರೆ... ಓಹ್, ಅಷ್ಟೆ
ಸರಿ, ಗೈಲ್ಸ್. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು

243
00:27:27,290 --> 00:27:32,310
ಮರೆತಿದೆ. ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವನ ಬಿಲ್ ಕೂಡ, ಮತ್ತು ಅವನು
ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದೆ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು

244
00:27:32,310 --> 00:27:33,310
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಲಿವರ್?

245
00:27:33,710 --> 00:27:34,970
ಅವರು ಮರುಬಳಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

246
00:27:37,090 --> 00:27:40,790
ಗೈಲ್ಸ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಲಿವರ್ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ,
ನೀವು, ದಯವಿಟ್ಟು?

247
00:27:56,080 --> 00:28:02,600
ಆಲಿವರ್, ಪ್ರಿಯ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ, ... ಓಹ್, ಹೌದು,

248
00:28:02,740 --> 00:28:03,800
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

249
00:28:04,000 --> 00:28:06,540
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಐದು ಪೌಂಡ್‌ಗಳಿವೆ.

250
00:28:07,220 --> 00:28:11,780
ನೀವು ಹಣ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು
ನಾನು ನೀಡಬೇಕಾದ ನಾಲ್ಕು ಪೌಂಡ್‌ಗಳು.

251
00:28:12,180 --> 00:28:15,380
ಮತ್ತು ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

252
00:28:17,580 --> 00:28:19,700
ನಾನು 20 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

253
00:28:44,650 --> 00:28:45,710
ಮರಳಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನೀವು?

254
00:28:46,990 --> 00:28:47,990
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

255
00:28:50,270 --> 00:28:54,470
ನಾಲ್ಕು ದಾಟಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು, ಹಳೆಯದು
ಸ್ನೇಹಿತ.

256
00:29:20,170 --> 00:29:21,170
ನೀವು ನೋಡಿ?

257
00:29:23,570 --> 00:29:24,790
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

258
00:29:25,770 --> 00:29:30,110
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಆಲಿವರ್. ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂಗಿ.

259
00:29:34,450 --> 00:29:35,450
ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

260
00:29:48,320 --> 00:29:50,520
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು, ಆಲಿವರ್.

261
00:29:57,380 --> 00:29:58,540
ಅದು ನನ್ನದು, ಫಾಗಿನ್.

262
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

263
00:30:01,360 --> 00:30:02,720
ಲ್ಯಾನ್ಸಿ, ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

264
00:30:03,020 --> 00:30:04,020
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

265
00:30:05,560 --> 00:30:07,120
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ವೇಗವುಳ್ಳ, ಅಲ್ಲವೇ?

266
00:30:09,660 --> 00:30:13,000
ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಲ್ಯಾನ್ಸಿ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಓದುವ ಒಲವು.

267
00:30:22,410 --> 00:30:23,890
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

268
00:30:24,230 --> 00:30:26,230
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

269
00:30:59,530 --> 00:31:01,690
ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

270
00:31:03,530 --> 00:31:04,630
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

271
00:31:04,950 --> 00:31:05,950
ಒಮ್ಮೆ.

272
00:31:08,710 --> 00:31:12,010
ಅಂದರೆ... ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೇ?

273
00:31:13,230 --> 00:31:15,470
ಹೌದು. ಆಗ್ನೆಸ್.

274
00:31:20,610 --> 00:31:22,430
ನಿನ್ನ ರಾಣಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

275
00:31:23,210 --> 00:31:26,730
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

276
00:31:27,250 --> 00:31:28,250
ಹೌದು.

277
00:31:29,740 --> 00:31:30,900
ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

278
00:31:35,660 --> 00:31:37,420
ಮತ್ತು, ಆಗ್ನೆಸ್?

279
00:31:38,960 --> 00:31:43,560
ನಾನು ಇಲ್ಲ... ನಾನಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇರಿ. ಇಲ್ಲ, ಐ
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

280
00:31:48,280 --> 00:31:51,340
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

281
00:32:01,480 --> 00:32:05,080
ಏಕೆ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನೀವು ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ನಟಿ.

282
00:32:07,400 --> 00:32:10,280
ನೀವು ಯಾರು ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಇವೆ?

283
00:32:12,000 --> 00:32:15,840
ಬ್ರಾಟ್ ಆಗಲು ನೀವು ಉತ್ತಮರು
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

284
00:32:15,980 --> 00:32:19,420
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಲ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ, ನೀವು
ಮಾನವ ಕಪಟ. ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು

285
00:32:19,420 --> 00:32:20,560
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದೆ.

286
00:32:41,260 --> 00:32:42,640
ಆಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಮಲಗಿಸಲು.

287
00:32:48,240 --> 00:32:51,020
ಅವನು ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆ, ಎಡ್ಡಿ.

288
00:32:51,720 --> 00:32:53,680
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

289
00:32:54,360 --> 00:32:55,520
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

290
00:33:21,260 --> 00:33:22,700
ನಾನು ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

291
00:33:23,060 --> 00:33:24,100
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

292
00:33:24,480 --> 00:33:26,520
ನಾನು ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋ ಅವರ ಸೊಸೆ, ಮಿಸ್ ಮೇಲಿ.

293
00:33:28,020 --> 00:33:29,020
ಓಹ್.

294
00:33:30,120 --> 00:33:33,560
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ಹಣ.

295
00:33:34,200 --> 00:33:35,380
ಓಹ್, ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

296
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

297
00:34:01,380 --> 00:34:03,060
ನನಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

298
00:34:06,480 --> 00:34:09,540
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇತರರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

299
00:34:10,760 --> 00:34:14,159
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕು
ರಹಸ್ಯ.

300
00:34:14,440 --> 00:34:15,560
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

301
00:34:17,659 --> 00:34:23,040
ನಾನು... ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಆಲಿವರ್ ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

302
00:34:23,040 --> 00:34:24,520
ಅವನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

303
00:34:24,940 --> 00:34:26,780
ಆದರೆ ಆಲಿವರ್ ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

304
00:34:28,110 --> 00:34:29,469
ಅವನು ಶಾಂತಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

305
00:34:32,469 --> 00:34:33,530
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ?

306
00:34:34,389 --> 00:34:35,389
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ.

307
00:34:36,110 --> 00:34:37,110
ಆಗಿವೆ.

308
00:34:37,210 --> 00:34:38,710
ನಾನು ಆಲಿವರ್‌ನ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ.

309
00:34:40,270 --> 00:34:44,190
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು
ಈ ಜನರು? ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

310
00:34:45,370 --> 00:34:46,449
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

311
00:34:46,710 --> 00:34:47,710
ಈಗಲ್ಲ.

312
00:34:50,070 --> 00:34:51,510
ಆದರೆ ಏಕೆ... ಇಲ್ಲ.

313
00:34:51,969 --> 00:34:52,969
ದಯವಿಟ್ಟು.

314
00:34:53,770 --> 00:34:55,690
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

315
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

316
00:34:57,520 --> 00:34:59,240
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

317
00:34:59,600 --> 00:35:00,720
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

318
00:35:01,100 --> 00:35:02,500
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ.

319
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

320
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ.

321
00:35:08,440 --> 00:35:09,820
ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆಗೆ.

322
00:35:10,780 --> 00:35:14,300
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರದ ನಂತರ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ.

323
00:35:30,760 --> 00:35:36,720
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ನಿ.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಷ್ಟು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

324
00:35:36,720 --> 00:35:38,260
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

325
00:35:39,360 --> 00:35:42,080
ನನಗೆ ಹಣದ ಕೊರತೆ ಬೇಕು, ಶ್ರೀ.

326
00:35:42,320 --> 00:35:47,040
ಫಾಗಿನ್. ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನೀನೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬರಲು ಮನುಷ್ಯ.

327
00:35:48,380 --> 00:35:53,080
ಅದು ಏನು ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ನೀವು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

328
00:35:53,820 --> 00:35:55,000
ನಾನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ.

329
00:35:56,020 --> 00:35:58,720
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.

330
00:35:59,880 --> 00:36:06,840
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದಾಗ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಎಂದು... ಟೋಬಿ, ನೋಡಿ

331
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
ಅದು ಯಾರು.

332
00:36:13,660 --> 00:36:14,660
ನಮಸ್ತೆ,

333
00:36:20,660 --> 00:36:21,660
ಬಿಲ್.

334
00:36:24,380 --> 00:36:25,620
ಪರಿಕರಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಟೋಬಿ?

335
00:36:25,900 --> 00:36:27,000
ಸರಿ, ಬಿಲ್.

336
00:36:29,640 --> 00:36:32,220
ಇದು ನನಗೆ ಮೂರು ಪೌಂಡ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ.
ಕಾರ್ನಿ.

337
00:36:32,420 --> 00:36:34,540
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

338
00:36:34,980 --> 00:36:40,660
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾಗಿನ್. ನೀವು ಇರುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ... ... ಅವರು ಫ್ಲೆಗ್ಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,

339
00:36:40,780 --> 00:36:42,280
ಯಾರು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

340
00:36:43,420 --> 00:36:45,380
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇವರು ಯಾರು?

341
00:36:48,440 --> 00:36:51,880
ನೀವು ಕಠಿಣ ಚೌಕಾಶಿ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ನಿ.

342
00:36:55,000 --> 00:36:57,260
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಕದಿಯಬಹುದು, ಬಿಲ್.

343
00:36:58,000 --> 00:37:01,880
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಖ್ಯಾತಿ ಬರಲು.

344
00:37:08,140 --> 00:37:09,620
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

345
00:37:15,140 --> 00:37:19,280
ಈಗ, ಬಿಲ್, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡೋಣ
ವ್ಯಾಪಾರ.

346
00:37:20,320 --> 00:37:21,820
ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ.

347
00:37:22,260 --> 00:37:26,300
ಪಾಲ್, ಸೇವಕರು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

348
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ?

349
00:37:28,380 --> 00:37:30,920
ಟೋಬಿ, ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ.

350
00:37:31,500 --> 00:37:33,480
ಅಂತಹ ಬೆಳ್ಳಿ ಕೂಡ.

351
00:37:34,280 --> 00:37:35,520
ಅಂತಹ ಬೆಳ್ಳಿ.

352
00:37:36,360 --> 00:37:42,080
ಪೇಗನ್, ಅದು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ 50 ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

353
00:37:45,760 --> 00:37:47,100
ಆಗ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಬೇಕು.

354
00:37:48,820 --> 00:37:50,340
ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

355
00:37:54,900 --> 00:37:55,900
ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

356
00:37:56,790 --> 00:37:58,370
ನಮಗೆ ಒಂದು ಜಗ್ ಬಿಯರ್ ತಂದುಕೊಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

357
00:38:03,410 --> 00:38:04,430
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪೇಗನ್.

358
00:38:04,830 --> 00:38:05,970
ನೀನು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

359
00:38:06,630 --> 00:38:07,770
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

360
00:38:11,130 --> 00:38:13,510
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

361
00:38:14,170 --> 00:38:15,170
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ, ಬಿಲ್?

362
00:38:15,650 --> 00:38:16,890
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ.

363
00:38:17,190 --> 00:38:18,550
ಅವಳ ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಗೌರವ.

364
00:38:19,210 --> 00:38:20,810
ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಂತೆಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

365
00:38:21,770 --> 00:38:23,130
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

366
00:38:56,330 --> 00:39:01,630
ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದೇಳು ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ

367
00:39:01,630 --> 00:39:04,590
ನೀವು

368
00:39:04,590 --> 00:39:13,230
ಗೊತ್ತು

369
00:39:13,230 --> 00:39:19,870
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಹೌದು,
ಏನು ಸರ್

370
00:39:19,870 --> 00:39:23,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

371
00:40:15,050 --> 00:40:17,690
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

372
00:40:19,290 --> 00:40:20,290
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

373
00:40:50,830 --> 00:40:52,070
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಚಿಟ್ಲಿ?

374
00:40:52,390 --> 00:40:54,710
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಹೊರಗೆ.

375
00:40:55,090 --> 00:40:56,090
ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.

376
00:40:56,190 --> 00:40:59,310
ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ,
ನಮಗೆ ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆ ನೀಡಿ.

377
00:41:04,330 --> 00:41:05,330
ಇಲ್ಲಿ.

378
00:41:07,210 --> 00:41:08,210
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

379
00:41:08,730 --> 00:41:12,330
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾಕಿದಾಗ,
ನೀವು ಬರುವ ತನಕ ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ

380
00:41:12,330 --> 00:41:13,209
ಬೀದಿ ಬಾಗಿಲು.

381
00:41:13,210 --> 00:41:14,210
ಅದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

382
00:41:39,530 --> 00:41:40,530
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

383
00:41:41,110 --> 00:41:42,110
ಬನ್ನಿ.

384
00:41:58,370 --> 00:41:59,450
ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

385
00:42:24,270 --> 00:42:25,270
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

386
00:42:33,170 --> 00:42:35,050
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಮಿಸ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

387
00:42:44,750 --> 00:42:46,170
ಏಕೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

388
00:42:59,120 --> 00:43:00,120
ವೈದ್ಯರು! ಓಡಿ!

389
00:43:00,700 --> 00:43:01,980
ಗುಲಾಬಿ! ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳು!

390
00:43:03,180 --> 00:43:04,180
ಬೆಡ್ವಿನ್ಸ್!

391
00:43:04,400 --> 00:43:05,400
ಬಿಸಿ ನೀರು!

392
00:44:04,080 --> 00:44:04,959
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

393
00:44:04,960 --> 00:44:06,980
ಕಳೆದ ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

394
00:44:07,780 --> 00:44:09,680
ನನಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

395
00:44:09,940 --> 00:44:10,940
ಬಲದಿಂದ.

396
00:44:11,220 --> 00:44:13,160
ಅವನ ಹೊರತು ನನಗೆ ಬಿಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಗೊತ್ತು.

397
00:44:13,460 --> 00:44:15,640
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಕುಡಿದಿದ್ದರು. ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

398
00:44:15,940 --> 00:44:17,260
ನಮಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

399
00:44:18,240 --> 00:44:19,240
ಸರಿ, ಇದು ಮಾತ್ರ.

400
00:44:20,040 --> 00:44:23,920
ಆ ಫಾಗಿನ್ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ
ಆಲಿವರ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ ವಿಷಯ

401
00:44:23,920 --> 00:44:26,940
ತಾಯಿ. ಆಗ ಕೊಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಈ ಕಳ್ಳ?

402
00:44:27,280 --> 00:44:31,040
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಓಹ್,
ಆದರೆ ಇದು ಫಾಗಿನ್ ಹೊಂದಿದೆ.

403
00:44:31,470 --> 00:44:35,770
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಕ್ಷಣ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ... ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

404
00:44:35,770 --> 00:44:37,530
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

405
00:44:38,010 --> 00:44:43,070
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್, ಆದರೂ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ. ನೀವು

406
00:44:43,070 --> 00:44:44,070
ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

407
00:44:44,870 --> 00:44:46,490
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

408
00:44:46,690 --> 00:44:48,210
ಓಹ್, ಏನೋ ಇರಬೇಕು.

409
00:44:48,470 --> 00:44:49,468
ಈಗ ಯೋಚಿಸಿ.

410
00:44:49,470 --> 00:44:50,990
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

411
00:44:51,370 --> 00:44:52,370
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

412
00:44:53,190 --> 00:44:55,510
ಸರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

413
00:44:55,810 --> 00:44:56,810
ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

414
00:44:57,130 --> 00:44:58,049
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

415
00:44:58,050 --> 00:44:59,050
ನಾನಲ್ಲ.

416
00:45:01,160 --> 00:45:03,920
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

417
00:45:04,620 --> 00:45:06,020
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.

418
00:45:06,560 --> 00:45:07,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್.

419
00:45:07,920 --> 00:45:08,920
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

420
00:45:32,530 --> 00:45:33,530
ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

421
00:45:34,570 --> 00:45:35,570
ನ್ಯಾನ್ಸಿ!

422
00:45:54,070 --> 00:45:55,650
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

423
00:45:56,290 --> 00:45:57,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

424
00:45:57,710 --> 00:45:59,550
ನೀವು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

425
00:46:00,430 --> 00:46:02,110
ಅದು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

426
00:46:02,690 --> 00:46:03,690
ಖಚಿತವಾಗಿ.

427
00:46:10,650 --> 00:46:12,210
ಚಾರ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

428
00:46:12,710 --> 00:46:14,190
ನಾವು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.

429
00:46:33,930 --> 00:46:34,930
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

430
00:46:35,310 --> 00:46:37,310
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು, ಬಿಲ್?

431
00:46:41,190 --> 00:46:42,830
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.

432
00:46:43,270 --> 00:46:47,550
ಅವಳು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ... ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ, ಬಿಲ್.

433
00:46:48,270 --> 00:46:50,650
ಸರಿ, ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.

434
00:46:54,530 --> 00:46:56,110
ಬನ್ನಿ, ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

435
00:46:56,330 --> 00:46:57,650
ಹೇಳಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಹೇಳು.

436
00:47:00,370 --> 00:47:02,710
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ...

437
00:47:04,520 --> 00:47:10,480
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಜನರಿಗೆ,

438
00:47:10,920 --> 00:47:16,660
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸುವುದು, ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕಲೆ
ಹೋಲಿಕೆಗಳು, ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು

439
00:47:16,660 --> 00:47:17,820
ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

440
00:47:18,420 --> 00:47:20,440
ಅವನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದನೆಂದುಕೊಳ್ಳಿ.

441
00:47:20,840 --> 00:47:21,840
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

442
00:47:22,380 --> 00:47:25,240
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಕೆಳಗೆ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ದೋಣಿ.

443
00:47:25,600 --> 00:47:32,420
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು

444
00:47:32,420 --> 00:47:38,080
ಅನೇಕ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ... ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿದ್ದರೆ

445
00:47:38,080 --> 00:47:40,460
ಡಾಡ್ಜರ್? ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

446
00:47:41,920 --> 00:47:43,360
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿದ್ದರೆ ...

447
00:48:04,330 --> 00:48:05,330
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

448
00:48:05,610 --> 00:48:06,890
ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಲು.

449
00:48:07,890 --> 00:48:08,890
ಏನು ಹೇಳು?

450
00:48:09,310 --> 00:48:10,370
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬಗ್ಗೆ.

451
00:48:11,270 --> 00:48:12,310
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

452
00:48:12,570 --> 00:48:14,050
ಹೌದು. ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಗೆ.

453
00:48:14,590 --> 00:48:16,590
ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು.

454
00:48:18,030 --> 00:48:19,030
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು?

455
00:48:19,470 --> 00:48:22,750
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮೊದಲು.

456
00:48:23,010 --> 00:48:24,850
ಅವಳ ಪಾಲ್ಸ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು.

457
00:48:25,230 --> 00:48:26,230
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದು.

458
00:48:26,990 --> 00:48:29,510
ನಾವು ಯಾವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು.

459
00:48:29,830 --> 00:48:30,830
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದು.

460
00:48:31,010 --> 00:48:32,370
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

461
00:48:32,570 --> 00:48:33,570
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದು.

462
00:48:33,930 --> 00:48:38,750
ಅವಳು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲೇ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದಳು,
ಯಾವುದೇ ಬೆದರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

463
00:48:42,490 --> 00:48:43,630
ಅದು ಹಾಗೇ ಇತ್ತು.

464
00:48:46,390 --> 00:48:49,510
ಕಳೆದ ಭಾನುವಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

465
00:48:52,430 --> 00:48:54,250
ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

466
00:48:55,270 --> 00:48:58,370
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಏಕೆ?

467
00:48:59,810 --> 00:49:01,310
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?

468
00:49:02,540 --> 00:49:07,440
ಅವಳು ಹೇಳದೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

469
00:49:08,460 --> 00:49:09,540
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?

470
00:49:16,440 --> 00:49:19,300
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕುಡಿಸಿದಳು.

471
00:49:20,620 --> 00:49:21,700
ಕುಡಿದು ಸತ್ತ.

472
00:49:23,700 --> 00:49:24,700
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

473
00:49:25,200 --> 00:49:26,760
ಬಿಲ್! ಬಿಲ್!

474
00:49:27,960 --> 00:49:31,680
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ!

475
00:49:32,110 --> 00:49:33,110
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

476
00:49:33,290 --> 00:49:35,590
ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್.

477
00:49:37,690 --> 00:49:39,550
ತುಂಬಾ ಬೋಲ್ಡ್ ಅಲ್ಲ, ಬಿಲ್.

478
00:49:40,570 --> 00:49:41,570
ಕುತಂತ್ರ.

479
00:50:12,040 --> 00:50:13,040
ಎದ್ದೇಳು.

480
00:50:16,660 --> 00:50:18,040
ನಾನು ದೀಪವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಬಿಲ್.

481
00:50:18,880 --> 00:50:19,880
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

482
00:50:22,140 --> 00:50:24,320
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಇದೆ
ಮಾಡು.

483
00:50:26,380 --> 00:50:27,500
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತೀಯ?

484
00:50:28,980 --> 00:50:34,240
ನಾನು ಕಿರುಚುವುದಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್.

485
00:50:34,620 --> 00:50:35,620
ಒಂದಲ್ಲ.

486
00:50:36,240 --> 00:50:37,240
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

487
00:50:37,840 --> 00:50:38,840
ಗೊತ್ತಾ?

488
00:50:40,940 --> 00:50:42,040
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬಿಲ್.

489
00:50:42,640 --> 00:50:43,640
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು, ದೇವರೇ.

490
00:50:44,200 --> 00:50:45,200
ನೀವು ಏನು?

491
00:50:45,900 --> 00:50:47,540
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತುಗಳೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

492
00:50:49,500 --> 00:50:50,880
ಆಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು,
ಬಿಲ್.

493
00:50:51,100 --> 00:50:52,100
ನಿಜ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

494
00:50:54,260 --> 00:50:59,080
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

495
00:52:26,410 --> 00:52:29,710
ಅವರು ಒಂದು ಪರಿಕರ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೊದಲು, ಅವರು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

496
00:53:07,400 --> 00:53:11,980
ಅವರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ... ಮೂಲಕ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಕಿಟಕಿ?

497
00:53:21,020 --> 00:53:22,120
ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

498
00:53:25,100 --> 00:53:27,300
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂರ ಮಾಡಿದೆ, ಬಹುಶಃ.

499
00:53:55,029 --> 00:53:56,110
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕೇ?

500
00:53:56,730 --> 00:53:57,730
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ.

501
00:54:30,760 --> 00:54:31,940
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು?

502
00:54:33,060 --> 00:54:34,060
ನಮಸ್ಕಾರ.

503
00:54:34,940 --> 00:54:35,940
ಈಗಷ್ಟೇ.

504
00:54:39,980 --> 00:54:40,980
ಅಂಜೂರ ಎಲ್ಲಿದೆ?

505
00:54:42,880 --> 00:54:44,000
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

506
00:54:52,720 --> 00:54:54,640
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು?

507
00:54:57,580 --> 00:54:59,420
ನನ್ನನ್ನು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಮಾರುತ್ತೀಯಾ?

508
00:55:00,460 --> 00:55:03,440
ಅಥವಾ ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಬೇಟೆಯಾಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ?

509
00:55:06,020 --> 00:55:07,020
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

510
00:55:09,560 --> 00:55:11,060
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

511
00:55:12,780 --> 00:55:14,460
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಗಿದೆ.

512
00:55:21,980 --> 00:55:25,220
ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

513
00:55:31,050 --> 00:55:34,070
ಅಂತಹ ಕೊಳಕು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವರು ಏಕೆ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ
ನೆಲವೇ?

514
00:55:41,110 --> 00:55:42,210
ಅದು ಏನು ತಟ್ಟುತ್ತಿದೆ?

515
00:55:45,490 --> 00:55:46,930
ಯಾವುದೇ ಬಡಿತವಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್.

516
00:55:47,150 --> 00:55:48,210
ಶಬ್ದವಲ್ಲ.

517
00:55:52,730 --> 00:55:54,130
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಟೋಬಿ.

518
00:55:55,490 --> 00:55:56,490
ಮೃದುವಾಗಿ.

519
00:55:57,410 --> 00:55:58,410
ರೋಜರ್.

520
00:55:58,990 --> 00:56:00,050
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

521
00:56:01,129 --> 00:56:02,910
ನ್ಯಾನ್ಸಿ! ಬಡ ನ್ಯಾನ್ಸಿ!

522
00:56:03,910 --> 00:56:04,910
ಕೇಳು, ನೀವಿಬ್ಬರು!

523
00:56:04,950 --> 00:56:08,330
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ಅವರು ಬಂದರೆ
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ! ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

524
00:56:08,530 --> 00:56:09,530
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

525
00:57:11,240 --> 00:57:12,940
ಇದು ಕೋಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಹೌದು, ಬಿಲ್.

526
00:57:13,640 --> 00:57:15,420
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

527
00:58:42,920 --> 00:58:43,920
ಹೌದು, ಆಲಿವರ್.

528
00:58:45,760 --> 00:58:47,400
ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

529
00:58:47,940 --> 00:58:49,440
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

530
00:58:50,840 --> 00:58:52,580
ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

531
00:59:00,820 --> 00:59:01,820
ಈಗನ್.

532
00:59:03,360 --> 00:59:05,640
ಈಗನ್. ಅದು ನಾನೇ.

533
00:59:07,200 --> 00:59:09,800
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

534
00:59:10,320 --> 00:59:12,280
ಬಹಳ ಹಳೆಯ...

535
00:59:13,880 --> 00:59:15,080
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

536
00:59:16,340 --> 00:59:19,160
ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಅವರಿಗೇನು ಹಕ್ಕಿದೆ?

537
00:59:22,040 --> 00:59:23,040
ನೀವು ಯಾರು?

538
00:59:23,940 --> 00:59:25,160
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

539
00:59:26,740 --> 00:59:28,380
ನೀವು ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

540
00:59:28,840 --> 00:59:30,720
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

541
00:59:31,040 --> 00:59:31,979
ಇದು ಸುಳ್ಳು.

542
00:59:31,980 --> 00:59:32,980
ಇದು ಸುಳ್ಳು!

543
00:59:33,280 --> 00:59:37,520
ನೀವು ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಫಾಗಿನ್.
ಈಗ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ...

544
00:59:57,450 --> 00:59:58,490
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

545
01:00:00,130 --> 01:00:01,490
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

546
01:00:02,890 --> 01:00:05,170
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

547
01:00:11,970 --> 01:00:16,350
ಆಲಿವರ್, ಏನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

548
01:00:19,390 --> 01:00:21,270
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

549
01:00:22,150 --> 01:00:23,750
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

550
01:00:38,670 --> 01:00:41,410
ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ,
ಆಲಿವರ್.

551
01:00:42,150 --> 01:00:43,230
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ?

552
01:00:45,450 --> 01:00:46,930
ಪಿಸುಮಾತು, ಆಲಿವರ್ ಆತ್ಮೀಯ.

553
01:00:48,290 --> 01:00:50,030
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

554
01:00:52,810 --> 01:00:53,810
ಹೊರಗೆ.

555
01:00:57,250 --> 01:00:58,930
ಮೊದಲು ಆ ಬಾಗಿಲು.

556
01:01:00,010 --> 01:01:04,810
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾದುಹೋದಾಗ ನಾನು ನಡುಗಿದರೆ
ಗಲ್ಲು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

557
01:01:08,910 --> 01:01:09,910
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಆಲಿವರ್.

558
01:01:10,450 --> 01:01:11,450
ತ್ವರೆ.

559
01:01:12,510 --> 01:01:13,510
ಮೃದುವಾಗಿ.

560
01:01:14,190 --> 01:01:15,190
ಮೃದುವಾಗಿ.

561
01:01:15,790 --> 01:01:17,250
ಅಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿಲ್ಲ.

562
01:01:18,050 --> 01:01:19,050
ವೇಗವಾಗಿ.

563
01:01:28,130 --> 01:01:29,130
ಇದು ಸಮಯ.

564
01:02:01,190 --> 01:02:03,870
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?

565
01:02:38,250 --> 01:02:39,450
ನಾವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

566
01:02:39,450 --> 01:02:49,650
ಬಡವ

567
01:02:49,650 --> 01:03:05,710
ಶ್ರೀ.

568
01:03:05,870 --> 01:03:06,870
ಫಾಗಿನ್

569
01:03:07,470 --> 01:03:09,230
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಮೇರಿ?

570
01:03:12,210 --> 01:03:13,930
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆಲಿವರ್.

571
01:03:14,730 --> 01:03:15,730
ಈಗಷ್ಟೇ.

572
01:03:19,070 --> 01:03:20,590
ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋ.

573
01:03:21,270 --> 01:03:24,350
ಉಂಗುರದ ಒಳಗೆ ಬರಹವಿದೆ, ಶ್ರೀ.
ಫಾಗಿನ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.

574
01:03:25,110 --> 01:03:26,270
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

575
01:03:28,590 --> 01:03:33,110
ಫಿಲಿಪ್ ಗೆ ಎ.ಜಿ.

576
01:03:34,210 --> 01:03:35,210
ಆಗ್ನೆಸ್.

577
01:03:39,760 --> 01:03:41,220
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

578
01:03:41,640 --> 01:03:43,500
ನಾವು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೌನ್ಲಾಕ್?

579
01:03:44,480 --> 01:03:45,800
ಸಹಜವಾಗಿ, ಆಲಿವರ್.

580
01:03:47,180 --> 01:03:48,180
ನಾವು?