1
00:01:52,350 --> 00:01:57,530
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,680 --> 00:02:01,940
[Episodio 30]

3
00:02:23,870 --> 00:02:24,710
Abuelo.

4
00:02:28,440 --> 00:02:29,630
es el gobernador

5
00:02:30,400 --> 00:02:33,329
va a derribar
¿La Legión del Cuervo de la familia Zheng?

6
00:02:34,340 --> 00:02:36,210
No se puede derramar sangre
en los terrenos de la revisión ceremonial.

7
00:02:36,210 --> 00:02:37,210
Ésta es la regla.

8
00:02:38,200 --> 00:02:40,150
Mientras Zheng Tao
se atreve a soltar sus cuervos,

9
00:02:40,150 --> 00:02:42,660
dispararemos
cada uno de ellos abajo.

10
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
En absoluto.

11
00:02:45,570 --> 00:02:48,079
Incluso si podemos
derribar a todos esos cuervos,

12
00:02:48,110 --> 00:02:50,760
no se puede derramar sangre
en los terrenos de la revisión ceremonial.

13
00:02:50,760 --> 00:02:52,620
Es más, si matáramos a los cuervos

14
00:02:52,880 --> 00:02:54,670
y la familia Zheng

15
00:02:54,700 --> 00:02:55,860
lo sostuvo contra nosotros,

16
00:02:56,280 --> 00:02:58,630
¿No seríamos prudentes con el centavo?
y librar tontamente?

17
00:02:58,630 --> 00:02:59,560
Fan Yun tiene razón.

18
00:03:00,470 --> 00:03:02,730
Si derribamos
los cuervos del ejército de Zheng,

19
00:03:02,730 --> 00:03:04,930
las consecuencias serían desastrosas.

20
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
Vimos esos cuervos

21
00:03:05,960 --> 00:03:08,030
parecía estar entrenado
atacar sólo al ejército de Qi.

22
00:03:08,030 --> 00:03:10,750
¿Por qué no tenemos
¿El ejército de Qi cambia sus uniformes?

23
00:03:10,750 --> 00:03:11,840
Eso es aún peor.

24
00:03:12,390 --> 00:03:13,690
Los uniformes del ejército de Qi.

25
00:03:13,690 --> 00:03:15,880
Representa el rostro de la familia Qi.

26
00:03:16,280 --> 00:03:18,010
Si ganamos cambiando de uniforme,

27
00:03:18,030 --> 00:03:19,690
Sería una victoria injusta.

28
00:03:21,910 --> 00:03:23,280
En realidad,

29
00:03:23,630 --> 00:03:24,890
tengo una idea

30
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
que podríamos intentarlo.

31
00:03:28,960 --> 00:03:30,890
¿Qué idea tienes, Señora Fan Yun?

32
00:03:31,810 --> 00:03:34,010
Su Excelencia, ¿todavía recuerda?

33
00:03:34,400 --> 00:03:35,730
esa noche en la ciudad de Yong?

34
00:04:49,930 --> 00:04:51,370
Cumplo mi palabra.

35
00:04:52,070 --> 00:04:53,420
¿Cómo podría olvidar?

36
00:04:53,970 --> 00:04:55,570
¿Qué le prometí al alcalde Zheng?

37
00:05:01,310 --> 00:05:03,000
Hoy fui testigo

38
00:05:03,000 --> 00:05:05,070
la gran visión del Gobernador.

39
00:05:05,390 --> 00:05:06,750
Es un viaje que vale la pena.

40
00:05:08,600 --> 00:05:10,630
El Gobernador es sabio y brillante.

41
00:05:13,720 --> 00:05:14,630
En esta competencia,

42
00:05:14,630 --> 00:05:17,160
Yo, Zheng, acepto mi derrota.

43
00:05:19,270 --> 00:05:20,630
Hoy también déjame ser testigo

44
00:05:20,630 --> 00:05:22,830
la fuerza extraordinaria
del ejército de Zheng.

45
00:05:22,830 --> 00:05:25,310
Con tal ejército
estacionado en la ciudad de Jing,

46
00:05:25,800 --> 00:05:27,530
¿Cómo no podría sentirme tranquilo?

47
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
Gracias por su confianza, Su Excelencia.

48
00:05:55,050 --> 00:05:56,520
¡Apártate del camino!

49
00:05:58,800 --> 00:05:59,630
¡Wei Ying!

50
00:06:00,160 --> 00:06:01,120
¡Wei Ying!

51
00:06:27,720 --> 00:06:29,770
¿Cómo están las heridas del comandante Wei?

52
00:06:31,630 --> 00:06:32,470
Tres flechas.

53
00:06:33,920 --> 00:06:36,650
cada uno fue fusilado
desde un ángulo extremadamente complicado,

54
00:06:36,940 --> 00:06:39,140
todos dirigidos a los signos vitales del comandante Wei.

55
00:06:40,020 --> 00:06:41,820
Su vida no corre peligro, ¿verdad?

56
00:06:42,300 --> 00:06:43,540
Ciertamente espero que no.

57
00:06:44,840 --> 00:06:45,810
solo tengo miedo

58
00:06:47,520 --> 00:06:49,780
alguien más no piensa lo mismo.

59
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
Su Excelencia,

60
00:06:55,830 --> 00:06:58,270
¿Crees que hice esto?

61
00:06:58,950 --> 00:07:01,040
Todas las tres flechas vinieron de la ciudad de Jing.

62
00:07:01,040 --> 00:07:02,560
¿Cómo explicas eso?

63
00:07:04,360 --> 00:07:06,920
¿Podría ser que te desempeñaste mal?
en la revisión,

64
00:07:06,920 --> 00:07:08,180
y estás insatisfecho,

65
00:07:08,180 --> 00:07:10,580
entonces hiciste este acto tonto
en un ataque de ira?

66
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
El ejército de Zheng

67
00:07:14,070 --> 00:07:15,160
tiene una disciplina estricta

68
00:07:15,160 --> 00:07:16,360
y está bien entrenado.

69
00:07:16,680 --> 00:07:18,800
¿Tomaríamos represalias públicamente?

70
00:07:19,040 --> 00:07:20,520
¿Solo porque nuestra formación se rompió?

71
00:07:20,520 --> 00:07:22,250
Si esta excusa se difunde,

72
00:07:22,690 --> 00:07:24,220
¿no sería ridículo?

73
00:07:26,430 --> 00:07:27,240
Alcalde Zheng,

74
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
incluso si tu retórica

75
00:07:29,750 --> 00:07:31,360
puedes convencerme ahora,

76
00:07:31,870 --> 00:07:33,930
Me temo que no convencerá a los demás.

77
00:07:34,190 --> 00:07:34,860
¿Quién más?

78
00:07:35,909 --> 00:07:36,590
¡A mí!

79
00:07:45,470 --> 00:07:47,450
La herida está a media pulgada del corazón.

80
00:07:47,450 --> 00:07:48,870
Si mi hermano no lo hubiera esquivado a tiempo,

81
00:07:48,870 --> 00:07:49,790
esa flecha

82
00:07:49,950 --> 00:07:51,409
le habría quitado la vida.

83
00:07:54,010 --> 00:07:55,420
¿Cómo funciona exactamente tu familia Zheng?

84
00:07:55,420 --> 00:07:56,909
entrenar a tus soldados?

85
00:07:56,940 --> 00:07:58,430
Son simplemente un desastre desorganizado.

86
00:07:58,430 --> 00:07:59,480
No sólo tienen formaciones torpes,

87
00:07:59,480 --> 00:08:00,560
pero también tienen mal carácter.

88
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Un grupo de malos perdedores,

89
00:08:01,560 --> 00:08:02,680
ni siquiera están tan bien entrenados

90
00:08:02,680 --> 00:08:04,410
como ganado de la familia Wei.

91
00:08:05,740 --> 00:08:06,780
Señorita Wei,

92
00:08:07,500 --> 00:08:08,630
no te agites.

93
00:08:08,970 --> 00:08:10,030
Hablemos con calma.

94
00:08:10,430 --> 00:08:11,600
Ese es mi propio hermano.

95
00:08:11,600 --> 00:08:12,830
¿Cómo no voy a estar agitado?

96
00:08:12,830 --> 00:08:14,690
este asunto
aún no ha sido investigado completamente.

97
00:08:14,690 --> 00:08:16,420
No hagas acusaciones falsas.

98
00:08:25,350 --> 00:08:26,150
Abuelo,

99
00:08:26,400 --> 00:08:27,790
el campamento militar ha hecho un recuento.

100
00:08:27,790 --> 00:08:29,650
De hecho, faltan tres flechas.

101
00:08:29,980 --> 00:08:32,340
Habla más alto. No puedo oírte.

102
00:08:33,490 --> 00:08:35,350
De hecho, faltan tres flechas.

103
00:08:35,669 --> 00:08:36,360
Dime,

104
00:08:36,630 --> 00:08:37,630
¿Qué debemos hacer?

105
00:08:38,950 --> 00:08:41,610
debe haber
Algo sospechoso en esto.

106
00:08:44,260 --> 00:08:45,260
Señorita Wei.

107
00:08:45,910 --> 00:08:47,080
Dame algo de tiempo.

108
00:08:47,080 --> 00:08:48,480
Déjame descubrir la verdad.

109
00:08:48,780 --> 00:08:49,880
¿Darte tiempo?

110
00:08:50,380 --> 00:08:52,310
¿Para que puedas escapar de regreso a la ciudad de Jing?

111
00:08:53,440 --> 00:08:54,320
Los miembros de la familia Zheng.

112
00:08:54,320 --> 00:08:56,650
Nunca neguemos nuestras acciones ni eludamos nuestras deudas.

113
00:08:59,510 --> 00:09:00,080
Bien.

114
00:09:00,370 --> 00:09:02,370
Entonces escribiré una carta ahora mismo.

115
00:09:02,790 --> 00:09:03,960
Querido padre,

116
00:09:05,080 --> 00:09:05,630
mi hermano

117
00:09:05,630 --> 00:09:07,480
resultó gravemente herido mientras entrenaba

118
00:09:07,480 --> 00:09:08,270
con el ejército de Zheng.

119
00:09:08,270 --> 00:09:09,980
Su vida corre peligro inminente.

120
00:09:09,980 --> 00:09:12,160
El alcalde Zheng dice
no fue en absoluto obra suya.

121
00:09:12,160 --> 00:09:13,490
Le daremos algo de tiempo.

122
00:09:13,500 --> 00:09:14,790
para encontrar un chivo expiatorio.

123
00:09:16,570 --> 00:09:17,360
Señorita Wei,

124
00:09:18,240 --> 00:09:19,200
¿Por qué eres tan terco?

125
00:09:19,200 --> 00:09:20,600
y no escuchas razones?

126
00:09:20,600 --> 00:09:21,550
Si no hay explicación

127
00:09:21,550 --> 00:09:22,800
Para el asunto de hoy,

128
00:09:23,150 --> 00:09:25,130
ustedes serán los que
sin escuchar razones.

129
00:09:25,130 --> 00:09:25,870
De ahora en adelante,

130
00:09:26,080 --> 00:09:27,390
ni se te ocurra comprar

131
00:09:27,390 --> 00:09:29,590
Otra bolsa de sal de la familia Wei.

132
00:09:30,420 --> 00:09:32,350
No puedo razonar con una chica como tú.

133
00:09:32,680 --> 00:09:35,010
Tu no tomas las decisiones
en la familia Wei.

134
00:09:35,120 --> 00:09:37,050
Espere hasta que el comandante Wei se despierte.

135
00:09:37,070 --> 00:09:38,110
Entonces hablaremos.

136
00:09:42,330 --> 00:09:43,240
abuelo,

137
00:09:43,270 --> 00:09:45,830
La señorita Wei es profundamente favorecida
por el Maestro de la familia Wei.

138
00:09:45,830 --> 00:09:47,720
Ella realmente podría tomar las decisiones.

139
00:09:47,720 --> 00:09:49,890
Además, la familia Wei
Controla toda la vena de sal.

140
00:09:49,890 --> 00:09:51,220
Cayendo en este momento

141
00:09:51,590 --> 00:09:53,510
podría ser perjudicial para la ciudad de Jing,

142
00:09:53,510 --> 00:09:54,870
Así que será mejor que no presionemos a la familia Wei.

143
00:09:54,870 --> 00:09:56,440
para convertirse en nuestro enemigo.

144
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Señorita Wei.

145
00:10:04,810 --> 00:10:05,870
En tu opinión,

146
00:10:06,630 --> 00:10:08,630
¿Cómo debería resolverse este asunto?

147
00:10:08,850 --> 00:10:09,970
En cuanto a mí,

148
00:10:09,990 --> 00:10:11,110
Soy muy justa.

149
00:10:11,550 --> 00:10:12,500
Ojo por ojo,

150
00:10:12,790 --> 00:10:14,520
tres flechas por tres flechas.

151
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
Aun así,

152
00:10:19,330 --> 00:10:21,590
las heridas sufridas por el comandante Wei

153
00:10:21,700 --> 00:10:23,830
no disminuirá en lo más mínimo.

154
00:10:25,270 --> 00:10:27,750
¿Qué tal si traemos al ejército de Zheng?

155
00:10:27,750 --> 00:10:29,280
a la ciudad de Gao para realizar trabajos forzados?

156
00:10:31,270 --> 00:10:34,090
estas aprovechando
de su precaria situación.

157
00:10:34,090 --> 00:10:36,350
Y no muestra ningún respeto por el ejército de Zheng.

158
00:10:36,680 --> 00:10:38,310
Ya que a todo le dices que no,

159
00:10:38,310 --> 00:10:40,170
Entonces tú tomas la decisión por nosotros.

160
00:10:42,430 --> 00:10:43,360
¿Qué tal esto?

161
00:10:44,130 --> 00:10:47,610
El ejército de Zheng es débil por dentro
y es fácilmente derrotado.

162
00:10:47,870 --> 00:10:49,010
Esto demuestra que los oficiales al mando

163
00:10:49,010 --> 00:10:51,340
son incompetentes y no hacen su trabajo.

164
00:10:51,450 --> 00:10:52,910
¿Por qué no abandonar el ejército de Zheng?

165
00:10:53,190 --> 00:10:54,590
en Ling'an por un tiempo,

166
00:10:54,800 --> 00:10:57,440
¿Para que el ejército de Qi pueda darles una lección?

167
00:10:58,370 --> 00:11:00,100
¿Qué opina, alcalde Zheng?

168
00:11:02,200 --> 00:11:02,840
Seguro.

169
00:11:03,090 --> 00:11:04,150
Está arreglado entonces.

170
00:11:12,810 --> 00:11:14,340
Las cosas de la familia Zheng.

171
00:11:39,920 --> 00:11:41,430
Mírate.

172
00:11:41,550 --> 00:11:43,280
Casi lo arruinas todo.

173
00:11:43,280 --> 00:11:43,860
Bueno,

174
00:11:44,430 --> 00:11:45,920
Estaba nervioso.

175
00:11:45,940 --> 00:11:46,660
Además,

176
00:11:46,690 --> 00:11:47,960
estabas parado ahí mismo.

177
00:11:47,960 --> 00:11:49,510
¿Qué pasa si me perdí?

178
00:11:49,510 --> 00:11:50,960
¿Tienes el descaro de decir eso?

179
00:11:50,960 --> 00:11:52,220
Si no me hubiera lanzado a ello,

180
00:11:52,220 --> 00:11:53,480
te habrías perdido.

181
00:11:56,690 --> 00:11:57,450
¡Mover!

182
00:12:09,560 --> 00:12:11,190
¿Así que ustedes planearon esto todo el tiempo?

183
00:12:11,190 --> 00:12:12,380
Todo el mundo lo sabía

184
00:12:12,380 --> 00:12:13,300
excepto yo?

185
00:12:16,730 --> 00:12:18,420
No es que no quisiéramos decírtelo,

186
00:12:18,420 --> 00:12:20,090
pero teníamos miedo de que si lo supieras,

187
00:12:20,090 --> 00:12:21,820
no habrías actuado de manera convincente.

188
00:12:21,820 --> 00:12:22,990
Mírate ahora mismo.

189
00:12:23,010 --> 00:12:24,210
Eras tan imponente.

190
00:12:24,460 --> 00:12:27,060
¿No tenías miedo?
¿Me enojaría y los atacaría?

191
00:12:28,100 --> 00:12:29,440
Creemos en ti.

192
00:12:29,760 --> 00:12:31,550
aunque te veas

193
00:12:31,630 --> 00:12:33,110
muy impulsivo por fuera,

194
00:12:33,110 --> 00:12:34,540
en general,

195
00:12:34,560 --> 00:12:37,160
eres razonable
y saber lo que es importante.

196
00:12:39,270 --> 00:12:41,420
Entonces el crédito principal hoy.

197
00:12:41,440 --> 00:12:42,320
todavía va a

198
00:12:42,350 --> 00:12:44,230
nuestra señorita Wei.

199
00:12:44,270 --> 00:12:45,730
¿No es así, Gao Ran?

200
00:12:46,310 --> 00:12:46,940
Sí.

201
00:12:47,550 --> 00:12:49,210
La señorita Wei jugó un papel crucial

202
00:12:49,270 --> 00:12:51,400
al hacer sufrir a Zheng Tao en silencio.

203
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
¿En realidad?

204
00:12:54,440 --> 00:12:55,930
Sí, te lo dije.

205
00:12:55,950 --> 00:12:56,630
Dejándome una cosa tan pequeña

206
00:12:56,630 --> 00:12:58,400
No hay ningún problema.

207
00:13:00,370 --> 00:13:01,560
De todos modos,

208
00:13:01,960 --> 00:13:02,670
mi corazón ansioso

209
00:13:02,670 --> 00:13:04,070
finalmente puede establecerse.

210
00:13:05,000 --> 00:13:06,610
A continuación, sobre el comandante de la puerta,

211
00:13:06,610 --> 00:13:08,540
Ya no nos dejaremos llevar por la nariz.

212
00:13:08,740 --> 00:13:09,980
No entiendo.

213
00:13:10,010 --> 00:13:12,410
¿Qué tiene que ver esto?
¿Con el comandante de la puerta?

214
00:13:12,410 --> 00:13:13,680
Ignorando a Zheng Tao al principio

215
00:13:13,680 --> 00:13:15,410
y haciendo sufrir al ejército de Zheng

216
00:13:15,760 --> 00:13:17,360
no sólo rompió su espíritu,

217
00:13:17,390 --> 00:13:19,310
pero también nos dio moneda de cambio.

218
00:13:19,310 --> 00:13:20,730
Cuando se sintieron inquietos,

219
00:13:20,730 --> 00:13:22,260
propusimos una revisión ceremonial.

220
00:13:22,260 --> 00:13:24,250
Parecía que dimos
la familia Zheng una salida,

221
00:13:24,250 --> 00:13:26,380
pero en realidad cayeron en nuestra trampa.

222
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
Pensé en atraparlos

223
00:13:28,480 --> 00:13:29,590
y hacerles tener una reseña

224
00:13:29,590 --> 00:13:31,320
era mostrar el poder del gobernador

225
00:13:31,320 --> 00:13:32,430
y muéstrales quién es el jefe

226
00:13:32,430 --> 00:13:33,790
de las Nueve Ciudades.

227
00:13:34,270 --> 00:13:35,200
eso fue solo

228
00:13:35,200 --> 00:13:37,200
una demostración de fuerza al principio.

229
00:13:37,670 --> 00:13:38,630
Entonces,

230
00:13:39,270 --> 00:13:41,750
dejarles revisar fue solo una finta.

231
00:13:41,750 --> 00:13:44,680
Hacer sufrir a Zheng Tao en silencio
fue el verdadero movimiento.

232
00:13:46,030 --> 00:13:47,760
En realidad, el gobernador quería

233
00:13:47,870 --> 00:13:50,750
para mantener a su gente
y soldados desde el principio.

234
00:13:53,600 --> 00:13:54,440
De esta manera,

235
00:13:54,440 --> 00:13:55,840
La ciudad de Jing no sólo perdió a su líder,

236
00:13:55,840 --> 00:13:57,120
pero también perdió 20.000 soldados de élite.

237
00:13:57,120 --> 00:13:58,800
Si yo fuera Zheng Tao, querría morir.

238
00:13:58,800 --> 00:14:00,800
Su Excelencia, es usted despiadado.

239
00:14:01,600 --> 00:14:03,510
A continuación, sobre el comandante de la puerta...

240
00:14:03,510 --> 00:14:04,470
Nuestro principal objetivo

241
00:14:04,960 --> 00:14:07,270
es aplastar la ambición de Zheng Tao
para separarse.

242
00:14:07,270 --> 00:14:09,360
En cuanto a la generación más joven
de la familia Zheng,

243
00:14:09,360 --> 00:14:11,120
los dividiremos y los conquistaremos,

244
00:14:11,120 --> 00:14:12,580
derrotándolos uno por uno.

245
00:14:13,360 --> 00:14:14,350
Entonces,

246
00:14:14,520 --> 00:14:16,300
respecto al candidato
para el comandante de la puerta de la ciudad Jing,

247
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
Su Excelencia,

248
00:14:17,750 --> 00:14:18,880
¿Cuáles son tus planes?

249
00:14:20,910 --> 00:14:21,650
Bueno...

250
00:14:22,870 --> 00:14:24,070
Déjame pensar en ello.

251
00:14:26,280 --> 00:14:29,830
Haciéndote el tonto y avanzando paso a paso,

252
00:14:30,500 --> 00:14:32,440
atrayéndonos a una trampa,

253
00:14:33,100 --> 00:14:34,500
nos dieron jaque mate,

254
00:14:34,530 --> 00:14:36,530
dejándonos sin nada que decir.

255
00:14:37,270 --> 00:14:40,440
Esta vez, realmente he perdido

256
00:14:40,440 --> 00:14:42,180
tanto en el rostro como en el fondo.

257
00:14:45,120 --> 00:14:46,790
¿Es esta la misma persona?

258
00:14:46,790 --> 00:14:48,190
como el rumoreado Gobernador?

259
00:14:55,120 --> 00:14:56,490
Luchando sin romper vínculos,

260
00:14:56,490 --> 00:15:00,850
realmente consiguió algo de
Las verdaderas enseñanzas del hermano mayor.

261
00:15:02,510 --> 00:15:03,870
No se atrevió a caerse por completo.

262
00:15:03,870 --> 00:15:05,790
por miedo a forzar
la familia Zheng se rebela,

263
00:15:05,790 --> 00:15:08,510
causando confusión en el mundo.

264
00:15:08,750 --> 00:15:11,080
hermano mayor
fue condenado por traición,

265
00:15:11,550 --> 00:15:13,080
perdiendo toda justicia.

266
00:15:14,000 --> 00:15:15,790
No es adecuado para nosotros
volverse también contra él.

267
00:15:15,790 --> 00:15:17,600
Si volvemos a ofender,

268
00:15:18,230 --> 00:15:21,290
es igual a hacerse enemigos
de las otras ocho ciudades.

269
00:15:31,820 --> 00:15:33,060
esta vez

270
00:15:33,520 --> 00:15:35,440
no fue completamente infructuoso.

271
00:15:35,460 --> 00:15:38,180
Al menos nos dimos cuenta
Los antecedentes de Qi Zheng.

272
00:15:38,600 --> 00:15:41,600
La fuerza de Ling'an
tampoco debe subestimarse.

273
00:15:42,670 --> 00:15:43,950
Qué lástima.

274
00:15:44,510 --> 00:15:46,150
La ofensiva y la defensa han cambiado.

275
00:15:46,150 --> 00:15:48,260
Perdimos una buena oportunidad.

276
00:15:49,030 --> 00:15:49,750
Bueno,

277
00:15:51,320 --> 00:15:52,120
abuelo,

278
00:15:53,120 --> 00:15:55,040
sobre el comandante de la puerta...

279
00:15:59,580 --> 00:16:01,130
Mañana a primera hora,

280
00:16:01,130 --> 00:16:02,790
Volveré a la mansión.

281
00:16:05,120 --> 00:16:05,520
pero

282
00:16:05,550 --> 00:16:07,920
no tenemos un ejército grande
confiar en este momento.

283
00:16:07,920 --> 00:16:09,090
Mientras la familia Zheng esté aquí,

284
00:16:09,090 --> 00:16:11,040
incluso sin ejército,

285
00:16:11,270 --> 00:16:13,660
Qi Zheng todavía tiene que llamarme alcalde Zheng.

286
00:16:18,600 --> 00:16:20,240
Liu Mu murió inesperadamente.

287
00:16:20,240 --> 00:16:23,210
dejando la posición de Jing City
comandante de puerta vacante.

288
00:16:23,210 --> 00:16:26,290
Tengo la intención de nombrar un nuevo comandante de puerta.

289
00:16:27,610 --> 00:16:29,250
para gobernar la ciudad de Jing por mí.

290
00:16:29,750 --> 00:16:30,950
Mis queridos súbditos,

291
00:16:31,320 --> 00:16:32,670
¿Quién está dispuesto a ir?

292
00:16:35,150 --> 00:16:36,750
-Estoy dispuesto.
-Estoy dispuesto.

293
00:16:37,750 --> 00:16:38,480
¿Tian Xing?

294
00:16:40,150 --> 00:16:40,760
Bien.

295
00:16:42,070 --> 00:16:42,960
En mi opinión,

296
00:16:43,320 --> 00:16:44,480
ambos son excelentes candidatos

297
00:16:44,480 --> 00:16:46,360
para el puesto de comandante de la puerta de la ciudad Jing.

298
00:16:46,360 --> 00:16:47,470
Hoy planeo

299
00:16:47,490 --> 00:16:48,950
romper con las convenciones.

300
00:16:49,040 --> 00:16:50,240
y tenerlos a los dos

301
00:16:50,510 --> 00:16:52,510
servir conjuntamente como comandante de la puerta

302
00:16:53,270 --> 00:16:54,730
para gobernar la ciudad de Jing por mí.

303
00:16:55,910 --> 00:16:56,670
-Sí.
-Sí.

304
00:17:00,310 --> 00:17:01,420
Su Excelencia,

305
00:17:01,440 --> 00:17:03,960
dos personas sirviendo conjuntamente
como el comandante de la puerta

306
00:17:03,960 --> 00:17:05,240
es inaudito

307
00:17:05,240 --> 00:17:06,560
y sin precedentes.

308
00:17:06,579 --> 00:17:07,619
esto es

309
00:17:07,670 --> 00:17:09,310
contra las reglas.

310
00:17:09,829 --> 00:17:11,960
El examen de selección plebeyo anterior.

311
00:17:12,109 --> 00:17:13,510
tampoco tuvo precedentes.

312
00:17:13,810 --> 00:17:15,440
¿Pero los hechos no probaron

313
00:17:15,460 --> 00:17:17,119
que no sólo es factible,

314
00:17:17,550 --> 00:17:19,079
pero absolutamente necesario?

315
00:17:19,410 --> 00:17:22,109
tiempos extraordinarios
Piden medidas extraordinarias.

316
00:17:22,109 --> 00:17:23,310
Estoy decidido.

317
00:17:23,660 --> 00:17:25,990
Fan Yun, Tian Xing,

318
00:17:26,550 --> 00:17:28,800
da un paso adelante para recibir tus citas.

319
00:17:28,800 --> 00:17:30,510
Este es el sello oficial.
del comandante de la puerta.

320
00:17:30,510 --> 00:17:32,550
Ustedes dos se supervisarán mutuamente.

321
00:17:33,200 --> 00:17:34,860
y ejercer el poder juntos.

322
00:17:35,030 --> 00:17:35,590
En otras palabras,

323
00:17:35,590 --> 00:17:38,440
solo juntos estas
El comandante de la puerta de la ciudad de Jing.

324
00:17:38,440 --> 00:17:39,170
¿Entender?

325
00:17:40,830 --> 00:17:41,550
-Sí.
-Sí.

326
00:17:54,110 --> 00:17:57,030
Convoca a Gao Ran para una audiencia.

327
00:18:02,450 --> 00:18:03,610
Saludos, Su Excelencia.

328
00:18:03,610 --> 00:18:05,720
Gao Ran, te nombro

329
00:18:05,750 --> 00:18:08,490
como oficial militar exclusivo
para Fan y Tian.

330
00:18:08,490 --> 00:18:10,850
Tu misión es acompañarlos
a la ciudad de Jing

331
00:18:10,850 --> 00:18:12,310
y proteger su seguridad.

332
00:18:12,700 --> 00:18:13,560
¿Puedes hacer eso?

333
00:18:15,290 --> 00:18:17,090
Tenga la seguridad, Su Excelencia.

334
00:18:18,930 --> 00:18:19,960
Estas espadas gemelas

335
00:18:19,980 --> 00:18:21,580
se llaman Ganjiang y Moye.

336
00:18:22,280 --> 00:18:24,990
Fueron entregados al segundo hermano Qingyuan.
por el difunto gobernador.

337
00:18:24,990 --> 00:18:26,920
Fueron forjados del mismo mineral.

338
00:18:27,240 --> 00:18:29,290
En aquel entonces, Qingyuan le dio a Moye

339
00:18:29,350 --> 00:18:30,220
para mi.

340
00:18:31,090 --> 00:18:32,620
La otra espada, Ganjiang,

341
00:18:33,110 --> 00:18:35,870
ha sido guardado en la mansión
todos estos años.

342
00:18:36,590 --> 00:18:37,680
Hoy planeo

343
00:18:37,870 --> 00:18:39,470
para otorgarte Ganjiang.

344
00:18:40,200 --> 00:18:41,460
Sosteniendo esta espada

345
00:18:42,640 --> 00:18:44,500
Es como tenerme allí en persona.

346
00:18:47,560 --> 00:18:48,720
obedeceré estrictamente

347
00:18:49,020 --> 00:18:50,350
órdenes del Gobernador.

348
00:19:01,600 --> 00:19:04,250
[Palacio Taiji]

349
00:19:03,720 --> 00:19:04,600
Genial.

350
00:19:04,640 --> 00:19:06,530
Te has vuelto a robar el protagonismo.

351
00:19:06,530 --> 00:19:08,460
Pero la ciudad Jing no es como la ciudad Yong.

352
00:19:08,640 --> 00:19:10,350
si quieres ser
el comandante de la puerta allí,

353
00:19:10,350 --> 00:19:12,820
será mejor que mejores
tus habilidades de autodefensa.

354
00:19:12,820 --> 00:19:13,930
No te preocupes, Bo.

355
00:19:14,010 --> 00:19:15,980
Definitivamente nos mantendremos a salvo.

356
00:19:16,830 --> 00:19:17,960
¿A quién le importas?

357
00:19:19,580 --> 00:19:20,180
Vamos.

358
00:19:20,710 --> 00:19:21,550
Fanyun,

359
00:19:21,820 --> 00:19:22,880
Quédate aquí un momento.

360
00:19:23,130 --> 00:19:24,530
Tengo algunas palabras para ti.

361
00:19:25,640 --> 00:19:26,970
Entonces me iré.

362
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
Su Excelencia,

363
00:19:31,720 --> 00:19:32,920
cuales son tus ordenes?

364
00:19:35,510 --> 00:19:36,570
Felicidades.

365
00:19:37,020 --> 00:19:38,790
Finalmente obtuviste lo que querías.

366
00:19:38,790 --> 00:19:40,390
Gracias, Su Excelencia.

367
00:19:40,590 --> 00:19:41,550
no esperaba

368
00:19:41,550 --> 00:19:43,810
tu tienes que idear
La estrategia del comandante de doble puerta.

369
00:19:43,810 --> 00:19:44,890
De esta manera,

370
00:19:44,920 --> 00:19:46,380
no sólo divide el poder,

371
00:19:46,640 --> 00:19:48,830
sino que también ejerce presión sobre aquellos
que quieren conquistar al comandante de la puerta

372
00:19:48,830 --> 00:19:50,430
y socavar a la familia Qi.

373
00:19:50,670 --> 00:19:51,630
Por supuesto.

374
00:19:52,550 --> 00:19:53,810
Ya he aceptado

375
00:19:54,440 --> 00:19:56,040
las cosas que me pediste que hiciera.

376
00:19:56,640 --> 00:19:58,160
Entonces ¿no deberías

377
00:19:59,350 --> 00:20:00,880
¿Hacer algo por mí también?

378
00:20:01,400 --> 00:20:02,250
Dime.

379
00:20:03,750 --> 00:20:06,240
te envié a ser
el comandante de la puerta de la ciudad de Jing

380
00:20:06,240 --> 00:20:07,200
porque

381
00:20:07,200 --> 00:20:09,000
la situación allí no está clara.

382
00:20:09,330 --> 00:20:10,660
No tengo a nadie más a quien usar,

383
00:20:10,960 --> 00:20:12,170
así que no tuve elección

384
00:20:12,190 --> 00:20:14,590
pero para enviarte dos
para cambiar la situación.

385
00:20:16,350 --> 00:20:18,480
Sin embargo, este no es un plan a largo plazo.

386
00:20:18,550 --> 00:20:20,350
La ciudad de Jing estará estable algún día.

387
00:20:20,790 --> 00:20:22,520
En ese momento, ¿no deberías...?

388
00:20:25,510 --> 00:20:27,170
¿No deberías reconsiderarlo...?

389
00:20:27,960 --> 00:20:29,110
Reconsiderar...

390
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
¿Reconsiderar qué?

391
00:20:31,830 --> 00:20:33,720
Reconsiderar el matrimonio.

392
00:20:34,930 --> 00:20:36,720
¿Qué dijiste?

393
00:20:39,070 --> 00:20:39,830
¿No deberías

394
00:20:39,830 --> 00:20:41,290
reconsiderar el matrimonio?

395
00:20:43,560 --> 00:20:44,320
Esto...

396
00:20:46,200 --> 00:20:47,310
¿Por qué traes

397
00:20:47,310 --> 00:20:48,640
esto de nuevo?

398
00:20:49,790 --> 00:20:50,880
Además,

399
00:20:51,350 --> 00:20:53,270
eso realmente no contaba como

400
00:20:53,790 --> 00:20:54,650
estar casado.

401
00:20:54,830 --> 00:20:55,550
Lo sé.

402
00:20:56,350 --> 00:20:57,940
No es mi intención obligarte.

403
00:20:59,870 --> 00:21:01,060
solo quiero decir

404
00:21:02,400 --> 00:21:04,480
que quieres que la gente viva en paz

405
00:21:04,480 --> 00:21:05,940
antes de formar una familia.

406
00:21:06,960 --> 00:21:08,030
Pero en mi corazón,

407
00:21:09,070 --> 00:21:10,800
En realidad solo quiero una respuesta.

408
00:21:11,640 --> 00:21:12,680
¿Qué piensas?

409
00:21:14,110 --> 00:21:15,400
sobre mi?

410
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Yo...

411
00:21:19,510 --> 00:21:22,030
En realidad... en realidad...

412
00:21:22,060 --> 00:21:23,100
¿Tú qué?

413
00:21:23,700 --> 00:21:25,570
En realidad, no he...

414
00:21:25,600 --> 00:21:26,680
Yo todavía...

415
00:21:27,790 --> 00:21:29,790
No lo he pensado bien, ¿verdad?

416
00:21:36,880 --> 00:21:38,200
Fanyun,

417
00:21:39,070 --> 00:21:40,670
realmente te preocupas por el mundo

418
00:21:40,920 --> 00:21:42,440
y las Nueve Ciudades.

419
00:21:43,310 --> 00:21:44,980
solo pienso

420
00:21:45,000 --> 00:21:47,680
es demasiado pronto para hablar de esto.

421
00:21:48,200 --> 00:21:49,110
Piénselo.

422
00:21:49,920 --> 00:21:52,180
La prueba del examen de selección acaba de comenzar.

423
00:21:52,240 --> 00:21:53,030
Además,

424
00:21:53,030 --> 00:21:55,000
Tengo que ser el comandante de la puerta.

425
00:21:55,000 --> 00:21:56,590
Luego después de su mandato
cuando el comandante de la puerta termina

426
00:21:56,590 --> 00:21:58,310
y la ciudad de Jing se estabiliza,

427
00:21:58,900 --> 00:22:01,220
¿podrías reconsiderarlo?

428
00:22:01,240 --> 00:22:02,570
tu matrimonio?

429
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
si

430
00:22:05,640 --> 00:22:07,610
todo en la ciudad de Jing está arreglado

431
00:22:08,590 --> 00:22:11,160
y todo va por buen camino,

432
00:22:12,440 --> 00:22:13,200
entonces...

433
00:22:14,320 --> 00:22:16,610
entonces tal vez

434
00:22:16,640 --> 00:22:18,480
cuando tengo tiempo libre,

435
00:22:18,960 --> 00:22:19,830
Yo...

436
00:22:19,830 --> 00:22:21,490
Seguro que tienes muchas exigencias.

437
00:22:22,260 --> 00:22:23,060
¿Qué?

438
00:22:23,560 --> 00:22:24,470
¿No puedo?

439
00:22:26,590 --> 00:22:27,240
Puede.

440
00:22:28,000 --> 00:22:28,660
Debería.

441
00:22:31,000 --> 00:22:32,930
Entonces esperaré a que regreses.

442
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
Levanten las manos.

443
00:22:41,070 --> 00:22:42,330
Enderezar la espalda.

444
00:22:42,400 --> 00:22:43,730
Aguanta un poco más.

445
00:22:44,920 --> 00:22:45,790
Gao Ran,

446
00:22:46,160 --> 00:22:48,480
aprender artes marciales no es algo
eso sucede de la noche a la mañana.

447
00:22:48,480 --> 00:22:49,640
No hay necesidad de apresurarse.

448
00:22:50,160 --> 00:22:51,010
Fanyun,

449
00:22:51,400 --> 00:22:52,730
Si estás cansado, levántate y tómate un descanso.

450
00:22:52,730 --> 00:22:53,680
No.

451
00:22:54,160 --> 00:22:55,030
Ella acaba de empezar.

452
00:22:55,030 --> 00:22:56,280
¿Cómo puede descansar ya?

453
00:22:56,280 --> 00:22:57,210
Ponte en cuclillas correctamente.

454
00:22:57,720 --> 00:22:59,590
No es necesario que empieces con lo básico.

455
00:22:59,590 --> 00:23:01,160
Solo aprende algunas habilidades de defensa personal.
y eso es todo.

456
00:23:01,160 --> 00:23:02,310
Ven, levántate. Yo te enseñaré.

457
00:23:02,310 --> 00:23:03,270
Está bien. Yo...

458
00:23:03,270 --> 00:23:05,070
Si no dominas los conceptos básicos,

459
00:23:05,100 --> 00:23:07,300
¿De qué sirve aprender algunos trucos?

460
00:23:07,400 --> 00:23:08,070
Conmigo aquí,

461
00:23:08,070 --> 00:23:09,240
¿Quién se atreve a intimidarla?

462
00:23:09,240 --> 00:23:10,240
Fan Yun irá a la ciudad de Jing.

463
00:23:10,240 --> 00:23:10,960
¿Vas a ir?

464
00:23:10,960 --> 00:23:11,400
Yo...

465
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
Está bien, está bien,

466
00:23:12,400 --> 00:23:13,860
Ambos, dejen de discutir.

467
00:23:16,200 --> 00:23:17,480
Sólo quería a Gao Ran.

468
00:23:17,480 --> 00:23:19,740
para enseñarme algunos movimientos de defensa personal.

469
00:23:20,240 --> 00:23:20,920
Su Excelencia,

470
00:23:20,920 --> 00:23:22,650
¿Por qué viniste aquí de repente?

471
00:23:23,510 --> 00:23:24,480
¿A mí?

472
00:23:25,240 --> 00:23:26,830
Estoy aquí por una razón, por supuesto.

473
00:23:26,830 --> 00:23:27,750
¿Qué razón?

474
00:23:30,510 --> 00:23:31,880
Tengo algo que discutir con Gao Ran.

475
00:23:31,880 --> 00:23:33,140
Primero tómate un descanso.

476
00:23:38,240 --> 00:23:39,440
¿Estás buscando a Gao Ran?

477
00:23:39,440 --> 00:23:41,220
Muy bien, ustedes hablan.

478
00:23:41,590 --> 00:23:43,250
Volveré y descansaré un poco.

479
00:23:44,550 --> 00:23:45,390
Tome su tiempo.

480
00:23:45,390 --> 00:23:46,850
-Bebe más agua.
-Bueno.

481
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
Su Excelencia.

482
00:23:54,480 --> 00:23:55,310
Gao Ran.

483
00:23:55,400 --> 00:23:56,760
¿No crees que

484
00:23:57,000 --> 00:23:58,860
Si Fan Yun va solo a la ciudad de Jing,

485
00:23:58,920 --> 00:24:00,450
¿No será fácil navegar?

486
00:24:03,090 --> 00:24:05,420
Su Excelencia, por favor diga lo que piensa.

487
00:24:08,550 --> 00:24:09,880
Quiero ir con Fan Yun.

488
00:24:10,090 --> 00:24:11,550
¿Vas a ir a la ciudad de Jing?

489
00:24:12,360 --> 00:24:13,250
¿Cómo puede eso hacer?

490
00:24:13,700 --> 00:24:16,430
La ciudad no puede ser
sin su gobernador por un día.

491
00:24:17,480 --> 00:24:18,680
He tomado una decisión.

492
00:24:20,110 --> 00:24:21,710
Actuarás como gobernador.

493
00:24:22,790 --> 00:24:24,200
¿Por qué dices esto de nuevo?

494
00:24:24,200 --> 00:24:25,350
no lo haré

495
00:24:25,350 --> 00:24:26,550
cosa tan traicionera,

496
00:24:26,550 --> 00:24:27,790
Te estoy pidiendo que lo hagas.

497
00:24:27,790 --> 00:24:29,400
¿Cómo puede ser traidor?

498
00:24:29,400 --> 00:24:31,270
Además, es sólo temporal.

499
00:24:31,270 --> 00:24:32,310
Cuando regrese,

500
00:24:32,310 --> 00:24:34,030
naturalmente volverás
el puesto para mí.

501
00:24:34,030 --> 00:24:34,760
No te preocupes.

502
00:24:35,160 --> 00:24:36,360
todas las consecuencias

503
00:24:36,400 --> 00:24:37,930
será mi responsabilidad.

504
00:24:37,990 --> 00:24:39,920
No, esto no funcionará.

505
00:24:39,950 --> 00:24:40,950
Incluso si estoy de acuerdo,

506
00:24:41,000 --> 00:24:42,750
los ministros no lo harán.

507
00:24:43,110 --> 00:24:44,240
Mientras estés de acuerdo,

508
00:24:44,440 --> 00:24:45,720
Tengo mis maneras.

509
00:24:47,990 --> 00:24:49,020
Confía en mí, ¿vale?

510
00:25:06,340 --> 00:25:07,350
Las máscaras del Señor Jiang

511
00:25:07,350 --> 00:25:09,280
realmente están a la altura de su reputación.

512
00:25:09,440 --> 00:25:10,680
Me atrevo a decir las mascaras
en las nueve ciudades

513
00:25:10,680 --> 00:25:11,800
están todos aquí.

514
00:25:12,750 --> 00:25:13,440
Señor Jiang,

515
00:25:13,820 --> 00:25:14,930
¿No te sientes congestionado?

516
00:25:14,930 --> 00:25:16,560
cuando usas estas máscaras?

517
00:25:17,880 --> 00:25:19,810
Cuando usas una máscara durante mucho tiempo,

518
00:25:19,900 --> 00:25:21,360
se vuelve como ropa.

519
00:25:21,790 --> 00:25:23,990
Me siento más incómodo sin usarlo.

520
00:25:26,120 --> 00:25:27,510
Su Excelencia,

521
00:25:28,110 --> 00:25:29,440
no viniste aquí

522
00:25:29,440 --> 00:25:31,370
sólo para admirar estas máscaras, ¿verdad?

523
00:25:33,550 --> 00:25:34,220
Señor Jiang.

524
00:25:34,960 --> 00:25:36,590
Dame algunas ideas.

525
00:25:36,590 --> 00:25:38,190
¿Tiene algún buen método?

526
00:25:43,110 --> 00:25:44,450
te aconsejo

527
00:25:44,720 --> 00:25:46,920
abandonar estos pensamientos poco realistas.

528
00:25:47,240 --> 00:25:47,960
Definitivamente tengo

529
00:25:47,960 --> 00:25:49,400
una razón convincente para hacer esto.

530
00:25:49,400 --> 00:25:50,880
¿Por qué no me ayudas?

531
00:25:51,170 --> 00:25:52,650
¿Por qué eres así?

532
00:25:53,830 --> 00:25:54,490
No importa.

533
00:25:55,240 --> 00:25:56,570
Ya que no me ayudarás,

534
00:25:57,480 --> 00:25:59,330
Sólo puedo encontrar otra manera.

535
00:26:01,830 --> 00:26:02,270
Me voy.

536
00:26:02,270 --> 00:26:04,030
Los reyes anteriores fueron realmente sabios.

537
00:26:04,030 --> 00:26:05,510
Deben haber anticipado que un día,

538
00:26:05,510 --> 00:26:06,550
habría un gobernador en el poder

539
00:26:06,550 --> 00:26:08,400
Eso estaba lleno de pensamientos locos.

540
00:26:08,400 --> 00:26:11,130
Por eso crearon
la Oficina de Ritos Sagrados.

541
00:26:16,890 --> 00:26:18,330
Sabía que te preocupabas por mí.

542
00:26:19,100 --> 00:26:20,500
Gracias por el recordatorio.

543
00:26:37,580 --> 00:26:39,720
Maestro Ping, ¿qué dijiste que era esto?

544
00:26:39,720 --> 00:26:43,750
Algo de oro, plata, hierro,
y diadema de bronce?

545
00:26:44,720 --> 00:26:46,070
Este artículo se llama

546
00:26:46,070 --> 00:26:49,240
el hilo de plata y el borde de oro
Diadema de los ocho tesoros.

547
00:26:47,580 --> 00:26:49,040
[Gerente de la Oficina de Ritos Sagrados,
Ping Ruying]

548
00:26:55,630 --> 00:26:57,320
El nombre suena impresionante

549
00:26:57,440 --> 00:27:00,750
pero su apariencia es demasiado ordinaria.

550
00:27:01,280 --> 00:27:03,350
¿Cómo puedes hablar con
¿Profesor Ping así?

551
00:27:03,350 --> 00:27:04,680
¿Llamas a esto ordinario?

552
00:27:05,160 --> 00:27:07,070
Es prácticamente una monstruosidad.

553
00:27:07,960 --> 00:27:09,510
Maestro Ping, ¿estás bromeando?

554
00:27:09,510 --> 00:27:10,440
Solo confiando en esto

555
00:27:10,440 --> 00:27:12,570
¿Podemos permitir que Gao Ran y yo intercambiemos identidades?

556
00:27:13,680 --> 00:27:16,110
Este objeto está imbuido de un hechizo.

557
00:27:16,830 --> 00:27:18,350
que puede confundir la mente

558
00:27:19,400 --> 00:27:20,600
y engañar a los ojos.

559
00:27:21,640 --> 00:27:22,720
Si te lo pones,

560
00:27:23,270 --> 00:27:24,750
a los ojos de los demás,

561
00:27:24,750 --> 00:27:26,680
adoptarán la apariencia del otro.

562
00:27:26,680 --> 00:27:27,400
Además,

563
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
no interferirá entre sí.

564
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
En otras palabras,

565
00:27:33,720 --> 00:27:35,510
si una persona se lo quita,

566
00:27:35,510 --> 00:27:37,770
No afectará la apariencia del otro.

567
00:27:38,070 --> 00:27:38,790
Sí.

568
00:27:39,440 --> 00:27:41,110
¿Qué pasa si alguien más lo usa?

569
00:27:41,960 --> 00:27:44,020
Este artículo es exclusivamente para ustedes dos.

570
00:27:44,510 --> 00:27:45,910
Si alguien más se lo pone,

571
00:27:46,590 --> 00:27:49,010
simplemente se convertirá en algo horrible,

572
00:27:49,030 --> 00:27:50,160
diadema ordinaria.

573
00:27:56,690 --> 00:27:58,230
¿Es realmente tan mágico?

574
00:27:59,880 --> 00:28:02,210
Puedes probártelo y ver,
Su Excelencia.

575
00:28:26,550 --> 00:28:27,710
Esto da demasiado miedo.

576
00:28:28,350 --> 00:28:29,310
Gao... Gao Ran, tú...

577
00:28:29,310 --> 00:28:30,570
Te has convertido en mí.

578
00:28:30,720 --> 00:28:32,070
E-Esto es asombroso.

579
00:28:36,960 --> 00:28:38,070
Ping del maestro,

580
00:28:38,510 --> 00:28:40,310
Este es realmente un gran tesoro.

581
00:28:40,550 --> 00:28:42,790
Esto es exactamente lo que quería.

582
00:29:06,310 --> 00:29:07,470
Shi.

583
00:29:19,400 --> 00:29:20,470
¿Abuelo?

584
00:29:27,900 --> 00:29:28,600
Sentarse.

585
00:29:33,780 --> 00:29:34,900
abuelo,

586
00:29:36,240 --> 00:29:37,350
¿has vuelto?

587
00:29:40,240 --> 00:29:42,550
estaba preocupado,

588
00:29:44,830 --> 00:29:46,310
entonces vine a verte.

589
00:29:53,190 --> 00:29:54,520
te he estado observando

590
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
durante mucho tiempo.

591
00:30:07,910 --> 00:30:09,640
Me iré después de echar un vistazo.

592
00:30:29,480 --> 00:30:31,310
Sé lo que te importa.

593
00:30:32,240 --> 00:30:33,160
No te preocupes,

594
00:30:33,680 --> 00:30:35,740
Definitivamente lo lograré por ti.

595
00:30:58,130 --> 00:30:59,370
Entonces ¿qué pasa

596
00:31:00,480 --> 00:31:04,040
¿Las cosas que deseabas profundamente?

597
00:31:08,660 --> 00:31:10,130
♪ podría haberlo hecho ♪

598
00:31:10,160 --> 00:31:11,760
♪ Jugó todos los trucos del libro ♪

599
00:31:11,780 --> 00:31:15,140
♪ Pero elegí una devoción meticulosa ♪

600
00:31:12,480 --> 00:31:13,810
Ya no lo quiero.

601
00:31:15,320 --> 00:31:16,980
♪ Nunca enjaulas mi amor ♪

602
00:31:17,000 --> 00:31:21,230
♪ Incluso si tuviera que hacerlo
caminar penosamente a través de mil millas ♪

603
00:31:19,510 --> 00:31:20,970
Ya no los quiero.

604
00:31:21,350 --> 00:31:25,430
♪ De ahora en adelante, vagaré por el mundo,
arrancando pétalos y sosteniendo la luna ♪

605
00:31:25,690 --> 00:31:29,000
♪ Escucha el viento y admira la luna.
durante días y días ♪

606
00:31:28,960 --> 00:31:30,130
¿A dónde vas?

607
00:31:29,180 --> 00:31:35,100
♪ Acepta que no soy tu felicidad ♪

608
00:31:35,180 --> 00:31:37,890
♪ Deja ir lo que tengo delante ♪

609
00:31:37,920 --> 00:31:41,880
♪ Considera este el mejor final ♪

610
00:31:41,790 --> 00:31:43,030
Abuelo, no te vayas.

611
00:31:41,990 --> 00:31:44,480
♪ desdeño todo
en el vasto universo ♪

612
00:31:44,500 --> 00:31:48,860
♪ Entonces, ¿por qué me importa?
¿Una sola mirada tuya? ♪

613
00:31:46,720 --> 00:31:48,070
¡Abuelo, no te vayas!

614
00:31:48,880 --> 00:31:51,520
♪ Bebiendo una olla del pasado ♪

615
00:31:49,030 --> 00:31:50,110
¡Abuelo!

616
00:31:51,540 --> 00:31:56,390
♪ Brindo por mi yo fulminante
mientras caen las cortinas ♪

617
00:31:56,420 --> 00:32:02,640
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

618
00:31:56,920 --> 00:31:58,810
Mi nieto Shi,

619
00:32:01,650 --> 00:32:03,490
solo ve

620
00:32:05,440 --> 00:32:07,480
y vivir la vida libre

621
00:32:09,030 --> 00:32:11,300
quieres.

622
00:32:09,350 --> 00:32:12,060
♪ Deja ir lo que tengo delante ♪

623
00:32:12,080 --> 00:32:16,040
♪ Considera este el mejor final ♪

624
00:32:16,330 --> 00:32:18,810
♪ desdeño todo
en el vasto universo ♪

625
00:32:18,590 --> 00:32:20,400
déjame

626
00:32:18,840 --> 00:32:23,200
♪ Entonces, ¿por qué me importa?
¿Una sola mirada tuya? ♪

627
00:32:22,200 --> 00:32:24,270
asumir esas responsabilidades

628
00:32:23,220 --> 00:32:25,850
♪ Bebiendo una olla del pasado ♪

629
00:32:25,880 --> 00:32:30,730
♪ Brindo por mi yo fulminante
mientras caen las cortinas ♪

630
00:32:26,000 --> 00:32:29,720
solo.

631
00:32:30,770 --> 00:32:37,000
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

632
00:32:37,840 --> 00:32:44,070
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

633
00:32:48,060 --> 00:32:49,820
Preparé esta comida hoy

634
00:32:50,530 --> 00:32:52,050
para decirte adiós.

635
00:32:53,400 --> 00:32:54,480
¿Decir adiós?

636
00:32:55,790 --> 00:32:57,320
Segundo joven maestro Zheng,

637
00:32:57,480 --> 00:32:58,610
¿a dónde vas?

638
00:33:00,070 --> 00:33:01,810
Necesito tomar las cenizas de mi abuelo.

639
00:33:01,810 --> 00:33:04,030
Regreso a la ciudad de Jing para el entierro.
lo antes posible.

640
00:33:04,030 --> 00:33:06,690
De ahora en adelante,
No me quedan parientes en Ling'an,

641
00:33:07,440 --> 00:33:08,900
así que no tengo motivos para quedarme.

642
00:33:11,070 --> 00:33:11,800
no lo sé

643
00:33:13,310 --> 00:33:15,310
cuando nos volveremos a ver.

644
00:33:17,400 --> 00:33:18,600
Estás hablando como si

645
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
nos separamos para siempre.

646
00:33:22,240 --> 00:33:24,370
¿Por qué no vienes conmigo a Ciudad Jing?

647
00:33:29,160 --> 00:33:29,960
Seguro.

648
00:33:30,960 --> 00:33:32,360
Entonces nos vemos en la ciudad de Jing.

649
00:33:35,110 --> 00:33:35,880
Entonces,

650
00:33:36,080 --> 00:33:36,950
Yo...

651
00:33:36,980 --> 00:33:38,780
Iré a preparar un bonito carruaje.

652
00:33:40,710 --> 00:33:41,820
Segundo joven maestro Zheng,

653
00:33:41,820 --> 00:33:43,090
en realidad el gobernador

654
00:33:43,090 --> 00:33:45,580
me nombró comandante de la puerta
de la ciudad de Jing.

655
00:33:45,580 --> 00:33:46,540
Esta vez,

656
00:33:46,570 --> 00:33:48,430
Iré con la fuerza principal.

657
00:33:51,920 --> 00:33:53,360
Ser el comandante de la puerta de la ciudad Jing

658
00:33:53,360 --> 00:33:54,710
Es muy peligroso.

659
00:33:54,960 --> 00:33:56,440
Pero ya que lo has decidido,

660
00:33:56,680 --> 00:33:57,880
haré lo mejor que pueda

661
00:33:57,880 --> 00:33:59,880
para ayudarte a ser un buen comandante de puerta.

662
00:34:00,190 --> 00:34:01,230
¿Ayúdame?

663
00:34:04,400 --> 00:34:05,720
Zheng Tao

664
00:34:05,720 --> 00:34:07,120
trajo un ejército esta vez

665
00:34:07,270 --> 00:34:10,270
para ayudar a Zheng Xian
conseguir el puesto de comandante de puerta,

666
00:34:10,730 --> 00:34:12,460
pero regresó decepcionado.

667
00:34:13,000 --> 00:34:14,730
Como miembro de la familia Zheng,

668
00:34:14,880 --> 00:34:17,340
¿Estás seguro de que quieres ayudarme?
¿un forastero?

669
00:34:17,880 --> 00:34:19,840
si alguien más
iba a ser el comandante de la puerta,

670
00:34:19,840 --> 00:34:21,300
Naturalmente, me opondría.

671
00:34:21,550 --> 00:34:22,940
Pero si eres tú,

672
00:34:23,480 --> 00:34:24,940
esa es una historia diferente.

673
00:34:26,190 --> 00:34:27,070
¿Por qué?

674
00:34:28,400 --> 00:34:30,000
Sé el comandante de la puerta de la ciudad de Jing,

675
00:34:30,000 --> 00:34:31,630
y yo seré el maestro
de la familia Zheng.

676
00:34:31,630 --> 00:34:33,889
¿Existe un arreglo mejor que este?

677
00:34:35,480 --> 00:34:36,920
¿Quieres ser el Maestro?

678
00:34:37,239 --> 00:34:38,280
¿Por qué no?


