1
00:00:08,102 --> 00:00:09,562
Така велика винагорода

2
00:00:09,645 --> 00:00:12,148
за таку маленьку упаковку.

3
00:00:12,231 --> 00:00:15,568
Моя броня пропала
його цілісність. Можливо, мені доведеться почати знову.

4
00:00:16,152 --> 00:00:19,489
Мушу вас попередити.
Це приверне багато поглядів.

5
00:00:19,572 --> 00:00:21,532
Вони всі ненавидять тебе, Мандо.

6
00:00:22,492 --> 00:00:27,371
Тепер, як я можу показати свою вдячність
моєму найдорожчому партнеру?

7
00:00:27,455 --> 00:00:28,623
Що вони з ним роблять?

8
00:00:28,706 --> 00:00:31,334
Я не питав.
Це суперечить кодексу гільдії.

9
00:00:41,761 --> 00:00:44,096
Відійдіть убік.
Я йду до свого корабля.

10
00:00:44,180 --> 00:00:47,517
Ви скидаєте нагороду
і, можливо, я пропущу вас.

11
00:00:52,230 --> 00:00:54,106
Скільки з них мали брелки для стеження?

12
00:00:54,190 --> 00:00:56,567
Всі вони. Всі!

13
00:01:51,831 --> 00:01:53,916
Я тебе дістану.

14
00:02:12,602 --> 00:02:15,229
ох

15
00:02:28,701 --> 00:02:31,454
- Іди, іди, іди!
-Вони повернулися!

16
00:02:31,537 --> 00:02:33,122
- Іди!
— Біжи в укриття.

17
00:02:33,206 --> 00:02:34,540
- Заходьте всередину!
- Мамо!

18
00:02:36,334 --> 00:02:37,335
мама!

19
00:02:39,670 --> 00:02:40,838
- Мамо!
- Іди!

20
00:02:43,966 --> 00:02:45,593
-Мамо!
-Вінта!

21
00:02:46,135 --> 00:02:47,136
мама!

22
00:02:55,186 --> 00:02:56,187
давай

23
00:04:42,210 --> 00:04:43,920
Припиніть торкатися речей.

24
00:05:01,687 --> 00:05:03,856
Давайте подивимось. Сорган.

25
00:05:03,940 --> 00:05:07,485
Схоже, немає зіркового порту,
немає промислових центрів,

26
00:05:07,568 --> 00:05:09,362
немає щільності населення.

27
00:05:09,445 --> 00:05:11,197
Справжній заводь skug діра.

28
00:05:11,280 --> 00:05:12,615
Це означає, що він ідеально підходить для нас.

29
00:05:13,157 --> 00:05:15,910
Ви готові прилягти та розім’яти ноги
на пару місяців,

30
00:05:15,993 --> 00:05:17,453
ти маленький пацюк?

31
00:05:17,537 --> 00:05:19,247
Ніхто нас тут не знайде.

32
00:05:57,618 --> 00:06:00,121
Слухай. Я піду
там, і я збираюся озирнутися.

33
00:06:00,204 --> 00:06:01,747
Це не повинно зайняти надто багато часу.

34
00:06:03,833 --> 00:06:06,836
Тепер нічого не чіпай.

35
00:06:06,919 --> 00:06:10,047
Я знайду нам житло,
тоді я повернуся за тобою.

36
00:06:10,131 --> 00:06:12,633
Ти залишайся прямо тут.

37
00:06:12,717 --> 00:06:14,510
Ти залишайся. Не рухайся.

38
00:06:15,052 --> 00:06:16,846
Ви розумієте?

39
00:06:17,346 --> 00:06:18,389
чудово

40
00:06:33,821 --> 00:06:35,615
Ой, що в біса? давай

41
00:07:44,809 --> 00:07:47,562
Ласкаво просимо, мандрівники.
Чи можу я вас чимось зацікавити?

42
00:07:48,104 --> 00:07:49,939
Кістковий бульйон, для маленького.

43
00:07:50,022 --> 00:07:53,401
Ну, тобі пощастило. Я щойно зняв
гріньєр, тому є багато.

44
00:07:53,484 --> 00:07:56,070
Чи можу я вас зацікавити
також у каші бульйону?

45
00:07:56,154 --> 00:07:57,822
- Тільки один.
- Дуже добре.

46
00:07:57,905 --> 00:08:00,616
Той там.
Коли вона приїхала?

47
00:08:02,952 --> 00:08:05,079
Я бачив її тут
за останній тиждень чи близько того.

48
00:08:05,163 --> 00:08:07,123
— Яке їй тут діло?
- Бізнес?

49
00:08:07,206 --> 00:08:11,919
Ну, там не так багато справ
в Сорганах, тому я не можу сказати.

50
00:08:12,003 --> 00:08:16,382
Вона не здається мені бігуном.
Ну, дякую, сер.

51
00:08:16,465 --> 00:08:19,594
Я принесу тобі той бульйон
якомога швидше,

52
00:08:19,677 --> 00:08:24,807
і я кину туди флакон спотчки
просто для хорошої міри.

53
00:08:24,891 --> 00:08:26,642
Я зараз повернуся з цим.

54
00:08:31,856 --> 00:08:33,733
Слідкуйте за дитиною.

55
00:08:33,816 --> 00:08:35,151
Так, сер.

56
00:09:52,770 --> 00:09:54,188
Хочеш супу?

57
00:09:55,398 --> 00:09:58,276
Бачив більшість моїх дій
прибирання після Ендора.

58
00:09:58,359 --> 00:10:00,069
Переважно колишні імперські воєначальники.

59
00:10:00,736 --> 00:10:03,656
Вони хотіли швидко і тихо.
Вони відправили б нас на десантних кораблях.

60
00:10:03,739 --> 00:10:05,491
Жодної підтримки, тільки ми.

61
00:10:06,159 --> 00:10:08,286
Потім, коли біси пішли,
почалася політика.

62
00:10:08,870 --> 00:10:12,665
Ми були миротворцями,
захист делегатів, придушення заворушень.

63
00:10:12,748 --> 00:10:14,000
Не те, на що я підписався.

64
00:10:14,876 --> 00:10:16,210
Як ти тут опинився?

65
00:10:17,336 --> 00:10:19,422
Назвемо це просто раннім виходом на пенсію.

66
00:10:22,508 --> 00:10:23,759
Слухай, я знав, що ти Гільдія.

67
00:10:23,843 --> 00:10:26,762
Я здогадався, що ти мене прикинув.
Ось чому я так накинувся на вас.

68
00:10:27,263 --> 00:10:28,639
Так, я так і думав.

69
00:10:29,140 --> 00:10:31,184
Ну, це було справжнє задоволення,

70
00:10:31,267 --> 00:10:33,269
але якщо ти не хочеш піти ще один раунд,

71
00:10:33,352 --> 00:10:36,355
одному з нас доведеться йти далі,
і я був тут першим.

72
00:10:41,611 --> 00:10:44,197
Ну, здається, цю планету захоплено.

73
00:11:17,939 --> 00:11:19,232
вибач мене

74
00:11:20,274 --> 00:11:21,275
Вибачте, сер.

75
00:11:21,359 --> 00:11:23,069
Я можу вам чимось допомогти?

76
00:11:23,903 --> 00:11:25,196
Ага, так.

77
00:11:26,197 --> 00:11:27,198
Рейдери.

78
00:11:27,281 --> 00:11:28,324
У нас є гроші.

79
00:11:28,407 --> 00:11:30,159
Отже, ви думаєте, що я якийсь найманець?

80
00:11:31,118 --> 00:11:33,037
Ви мандалорець, правда?

81
00:11:33,120 --> 00:11:36,707
Або принаймні носити мандалорські обладунки.
Це мандалорська броня, правда?

82
00:11:37,208 --> 00:11:39,877
- Це так.
- Бачите? Я сказав йому.

83
00:11:39,961 --> 00:11:42,797
Сер, я багато про що читав
ваш народ... Плем'я.

84
00:11:42,880 --> 00:11:44,966
-Якщо половина того, що я прочитав, правда...
- У нас є гроші.

85
00:11:45,049 --> 00:11:47,802
- Скільки?
— Усе, що маємо, сер.

86
00:11:47,885 --> 00:11:50,805
-Увесь урожай у нас розкрали.
-Кріль. Ми вирощуємо криль.

87
00:11:50,888 --> 00:11:53,724
Заварюємо споточку.
Усе наше село скинулося.

88
00:11:55,685 --> 00:11:56,894
Недостатньо.

89
00:11:56,978 --> 00:11:59,147
Ви впевнені?
Ви навіть не знаєте, що це за робота.

90
00:11:59,230 --> 00:12:00,898
Я знаю, що цього недостатньо. удачі

91
00:12:00,982 --> 00:12:02,191
Це все, що ми маємо.

92
00:12:02,275 --> 00:12:04,277
Ми дамо вам більше
після наступного збору врожаю.

93
00:12:11,784 --> 00:12:14,036
давай Давайте повернемося назад.

94
00:12:15,997 --> 00:12:18,082
Нам знадобився цілий день, щоб дістатися сюди.

95
00:12:18,166 --> 00:12:20,626
Тепер нам треба їхати назад
без захисту

96
00:12:20,710 --> 00:12:21,961
до середини нікуди.

97
00:12:22,712 --> 00:12:23,713
де ти живеш

98
00:12:24,964 --> 00:12:27,425
На фермі. Ви не слухали?

99
00:12:27,508 --> 00:12:28,509
Ми фермери.

100
00:12:29,260 --> 00:12:30,511
Посеред нічого?

101
00:12:31,846 --> 00:12:32,847
так

102
00:12:33,681 --> 00:12:34,682
У вас є житло?

103
00:12:35,766 --> 00:12:37,560
так Абсолютно.

104
00:12:37,643 --> 00:12:39,395
добре. Підійди і допоможи.

105
00:12:50,573 --> 00:12:52,575
Мені знадобиться ще одна річ.

106
00:12:52,658 --> 00:12:54,702
Дайте мені ці кредити.

107
00:13:00,708 --> 00:13:02,126
Готові до другого раунду?

108
00:13:06,380 --> 00:13:09,258
Отже, ми в основному тікаємо
банда рейдерів за гроші на обід?

109
00:13:09,342 --> 00:13:11,385
Вони нас четвертують
в середині нічого.

110
00:13:11,844 --> 00:13:13,596
Востаннє я перевіряв,
це досить квадратна угода

111
00:13:13,679 --> 00:13:15,056
для когось у вашому становищі.

112
00:13:15,139 --> 00:13:17,016
Найгірший сценарій,
ви налаштовуєте свій бластер.

113
00:13:17,099 --> 00:13:19,435
У найкращому випадку ми є стримуючим фактором.

114
00:13:19,936 --> 00:13:22,271
Я не можу уявити, що там щось є
живуть на цих деревах

115
00:13:22,355 --> 00:13:24,774
з якою не міг впоратися колишній ударник.

116
00:13:46,754 --> 00:13:48,339
Всі, вони тут!

117
00:13:50,424 --> 00:13:51,425
давай

118
00:13:54,679 --> 00:13:57,557
Ну, схоже, вони раді нас бачити.

119
00:13:57,640 --> 00:13:59,225
Схоже.

120
00:14:00,518 --> 00:14:01,686
- Привіт.
- Він такий милий.

121
00:14:01,769 --> 00:14:03,271
Ой!

122
00:14:26,169 --> 00:14:27,420
Будь ласка, заходьте.

123
00:14:30,506 --> 00:14:32,675
Сподіваюся, вам це зручно.

124
00:14:33,759 --> 00:14:35,511
Шкода, що у нас є тільки сарай.

125
00:14:36,137 --> 00:14:37,388
Це буде добре.

126
00:14:39,557 --> 00:14:41,392
Я склав кілька ковдр тут.

127
00:14:42,185 --> 00:14:44,854
дякую Це дуже мило.

128
00:14:56,657 --> 00:14:58,367
Це моя донька Вінта.

129
00:14:59,368 --> 00:15:02,121
Ми не отримуємо багато відвідувачів
десь тут.

130
00:15:02,872 --> 00:15:04,499
Вона не звикла до незнайомців.

131
00:15:06,459 --> 00:15:10,338
Цей милий чоловік збирається допомогти
захисти нас від поганих.

132
00:15:11,130 --> 00:15:12,131
дякую

133
00:15:16,260 --> 00:15:19,931
Давай, Вінта.
Давайте дамо нашим гостям трохи місця.

134
00:15:34,153 --> 00:15:36,906
- Стук, стук.
- Заходьте.

135
00:15:54,465 --> 00:15:55,758
Чи можу я його погодувати?

136
00:15:57,844 --> 00:15:58,928
звичайно

137
00:16:05,518 --> 00:16:06,853
Ви голодні?

138
00:16:12,984 --> 00:16:14,277
Можна я з ним пограю?

139
00:16:15,820 --> 00:16:18,030
звичайно

140
00:16:25,163 --> 00:16:26,831
давай

141
00:16:28,916 --> 00:16:30,626
- Я не думаю...
- З ними все буде добре.

142
00:16:30,710 --> 00:16:32,420
-Я не...
- З ними все буде добре.

143
00:16:34,922 --> 00:16:36,757
Я приніс тобі трохи їжі.

144
00:16:36,841 --> 00:16:38,634
Я помітив, що ти там не їв.

145
00:16:39,343 --> 00:16:41,095
Я залишу це тут, коли піду.

146
00:16:41,846 --> 00:16:43,723
Це дуже вдумливо з вашого боку.

147
00:16:48,394 --> 00:16:50,354
Ви не проти, якщо вас щось запитають?

148
00:16:50,438 --> 00:16:51,647
Вперед.

149
00:16:53,691 --> 00:16:56,694
Як давно це було
відколи ти це зняв?

150
00:16:57,945 --> 00:16:59,071
вчора.

151
00:17:01,699 --> 00:17:03,910
Я маю на увазі, перед кимось іншим.

152
00:17:10,666 --> 00:17:13,044
Я був не набагато старший за них.

153
00:17:17,673 --> 00:17:20,968
Ти нікому не показував свого обличчя
з дитинства?

154
00:17:21,844 --> 00:17:25,932
Ні. Я був радий, що мене взяли.

155
00:17:26,516 --> 00:17:30,228
Моїх батьків убили
і мандалорці подбали про мене.

156
00:17:31,854 --> 00:17:32,855
мені шкода

157
00:17:33,773 --> 00:17:35,107
Це Шлях.

158
00:17:39,070 --> 00:17:41,531
Дайте нам знати, якщо вам щось знадобиться.

159
00:17:42,615 --> 00:17:43,825
дякую

160
00:18:23,781 --> 00:18:27,034
Їх приблизно 15 чи 20
прийшов сюди пішки.

161
00:18:31,581 --> 00:18:35,126
І щось велике
обрізали ті гілки.

162
00:18:48,347 --> 00:18:50,266
AT-ST.

163
00:18:50,349 --> 00:18:53,895
Імператорський ходок.
Що тут робиться?

164
00:18:53,978 --> 00:18:55,354
не знаю

165
00:18:57,857 --> 00:19:00,109
Але це більше, ніж я підписався.

166
00:19:04,489 --> 00:19:07,200
Погані новини.
Ти більше не можеш тут жити.

167
00:19:07,283 --> 00:19:08,868
-Що?
-Чому?

168
00:19:09,327 --> 00:19:11,287
Приємна поведінка біля ліжка.

169
00:19:11,370 --> 00:19:13,372
Ви думаєте, що можете зробити краще?

170
00:19:13,456 --> 00:19:15,041
Не можу зробити набагато гірше.

171
00:19:16,542 --> 00:19:18,794
Я знаю, що це не новина
ти хотів почути,

172
00:19:18,878 --> 00:19:20,254
але інших варіантів немає.

173
00:19:20,338 --> 00:19:22,048
- Ви взяли роботу.
-Так.

174
00:19:22,131 --> 00:19:24,425
Це було до того, як ми дізналися про AT-ST.

175
00:19:25,134 --> 00:19:26,219
Що це?

176
00:19:26,302 --> 00:19:29,889
Броньований ходок з двома величезними гарматами
про які ви знали і не сказали нам.

177
00:19:29,972 --> 00:19:31,140
- Допоможіть нам.
- Будь ласка.

178
00:19:31,224 --> 00:19:33,309
- Ти маєш нам допомогти.
— Але ми найняли вас.

179
00:19:33,392 --> 00:19:35,853
- Будь ласка.
— Нам нікуди подітися.

180
00:19:35,937 --> 00:19:38,356
Звичайно. Це велика планета.

181
00:19:38,898 --> 00:19:42,735
-Я маю на увазі, я бачив набагато менших.
-Мої діди засіяли ці ставки.

182
00:19:42,819 --> 00:19:44,237
— На це були потрібні покоління.
- Так.

183
00:19:44,862 --> 00:19:48,199
я розумію я так
Але нас лише двоє.

184
00:19:48,825 --> 00:19:50,910
Ні, немає. Тут принаймні 20.

185
00:19:50,993 --> 00:19:53,996
- Так.
– Я маю на увазі бійців. Будьте реалістами.

186
00:19:54,080 --> 00:19:55,414
- Ми можемо навчитися.
- Можемо.

187
00:19:55,498 --> 00:19:56,833
- Дайте нам шанс.
- Будь ласка.

188
00:19:57,416 --> 00:20:00,336
Я бачив, як ту штуку виймають
цілі роти солдатів

189
00:20:00,419 --> 00:20:01,712
за лічені хвилини.

190
00:20:05,591 --> 00:20:07,176
Ми не йдемо.

191
00:20:08,886 --> 00:20:11,013
Ви не можете боротися з цим.

192
00:20:13,015 --> 00:20:15,560
Якщо ми не покажемо їм, як.

193
00:20:15,643 --> 00:20:16,644
Покажіть нам.

194
00:20:16,727 --> 00:20:18,521
Так, ми можемо це зробити.

195
00:20:20,148 --> 00:20:21,774
Тут у вас дві проблеми.

196
00:20:21,858 --> 00:20:23,776
У вас є бандити, і у вас є механізм.

197
00:20:23,860 --> 00:20:25,153
Ми впораємося з AT-ST,

198
00:20:25,236 --> 00:20:27,905
але ти маєш захистити нас
коли вони виходять з лісу.

199
00:20:27,989 --> 00:20:30,199
І я не маю вам розповідати
наскільки вони небезпечні.

200
00:20:30,825 --> 00:20:32,618
Кара Дюн тут була ветераном.

201
00:20:32,702 --> 00:20:34,787
Вона була десантним солдатом повстання,

202
00:20:34,871 --> 00:20:37,748
і вона складе для вас план,
тому слухайте уважно.

203
00:20:38,416 --> 00:20:41,752
Тепер на цій планеті нічого немає
які можуть пошкодити ноги на цій речі,

204
00:20:41,836 --> 00:20:43,337
тому ми побудуємо пастку.

205
00:20:43,421 --> 00:20:46,257
Нам потрібно буде копати
дуже глибоко, прямо тут,

206
00:20:46,340 --> 00:20:49,093
так що коли він вступає, він падає.

207
00:20:49,802 --> 00:20:52,680
Ми вдвох потрапимо в їхній табір.
Провокуйте їх.

208
00:20:52,763 --> 00:20:55,558
Це виведе боротьбу з лісу
і тут до нас.

209
00:20:55,641 --> 00:20:57,143
Мені потрібно, щоб ти зрізав дерева

210
00:20:57,226 --> 00:20:59,770
і будуйте барикади вздовж цих країв.

211
00:21:00,897 --> 00:21:03,357
Мені потрібно досить високо
так що вони не можуть перейти,

212
00:21:03,441 --> 00:21:06,235
і досить сильний
щоб воно не могло пробитися.

213
00:21:07,528 --> 00:21:10,990
Гаразд Хто вміє стріляти?

214
00:21:26,047 --> 00:21:28,716
Готовий, один. Висуньте ногу.

215
00:21:28,799 --> 00:21:29,800
Готуйся.

216
00:21:31,093 --> 00:21:32,094
Один.

217
00:21:40,478 --> 00:21:41,479
Один.

218
00:21:42,605 --> 00:21:44,732
- Влізи в це. Один.
- Пожежа.

219
00:21:55,785 --> 00:21:57,245
Один.

220
00:21:57,328 --> 00:21:58,621
Два.

221
00:21:58,704 --> 00:21:59,914
три.

222
00:21:59,997 --> 00:22:01,290
чотири.

223
00:22:01,374 --> 00:22:02,375
Скинути.

224
00:22:03,000 --> 00:22:04,001
Голосніше.

225
00:22:04,085 --> 00:22:05,378
Один.

226
00:22:05,461 --> 00:22:06,587
Два.

227
00:22:13,553 --> 00:22:16,264
Сонце ось-ось зайде,
і ми скоро поїдемо.

228
00:22:16,848 --> 00:22:18,850
Коли ми повертаємося, ми заходимо гаряче.

229
00:22:20,184 --> 00:22:21,435
Ми будемо готові.

230
00:24:33,109 --> 00:24:34,235
давай Я тебе прикрию.

231
00:24:46,247 --> 00:24:47,999
Сподіваюся, план спрацював.

232
00:24:59,552 --> 00:25:01,387
Іди. Іди!

233
00:25:29,290 --> 00:25:30,291
Нічого страшного.

234
00:25:37,798 --> 00:25:42,512
Це все. Як тільки ця річ крокує
у ставок, воно йде вниз.

235
00:25:50,520 --> 00:25:52,021
Зброя готова.

236
00:26:10,081 --> 00:26:11,499
Ще кілька кроків.

237
00:26:21,300 --> 00:26:22,385
Воно зупинилося.

238
00:26:31,060 --> 00:26:33,020
Злазь. Злазь.

239
00:26:50,037 --> 00:26:51,497
Caben. Залишайся там.

240
00:26:51,581 --> 00:26:53,416
Тримайте свої позиції.

241
00:27:02,884 --> 00:27:04,594
Відкритий вогонь.

242
00:27:21,694 --> 00:27:23,654
Ми повинні зробити так, щоб ця штука вийшла вперед.

243
00:27:23,738 --> 00:27:24,739
Я думаю.

244
00:27:24,822 --> 00:27:25,990
Відступай, відступай!

245
00:27:35,124 --> 00:27:36,167
Новий план.

246
00:27:36,751 --> 00:27:37,752
Що ви маєте на увазі?

247
00:27:37,835 --> 00:27:39,378
Дай мені пульсову гвинтівку.

248
00:27:41,130 --> 00:27:42,173
Я тебе прикрию.

249
00:27:54,560 --> 00:27:56,103
Давай, ти зрозумів.

250
00:27:58,314 --> 00:27:59,565
Приходь до мами.

251
00:28:14,038 --> 00:28:15,540
Це все. Зараз або ніколи.

252
00:28:16,207 --> 00:28:17,667
Іди.

253
00:28:23,214 --> 00:28:25,466
Кабен, Сток, виходьте туди.

254
00:28:46,237 --> 00:28:47,905
Наживися, мотлох.

255
00:29:48,341 --> 00:29:49,967
Це був план?

256
00:29:51,719 --> 00:29:53,596
Щось на зразок того.

257
00:30:12,990 --> 00:30:14,242
фу!

258
00:30:30,132 --> 00:30:32,093
дякую

259
00:30:32,176 --> 00:30:33,761
Чи можу я поставити тобі щось у хаті?

260
00:30:33,845 --> 00:30:35,930
Дякую. Можливо пізніше.

261
00:30:39,100 --> 00:30:40,685
Він тут дуже щасливий.

262
00:30:41,727 --> 00:30:42,895
Він є.

263
00:30:45,690 --> 00:30:46,774
Підходить прямо.

264
00:30:53,614 --> 00:30:56,576
Отже, що відбувається
якщо ти знімеш цю річ?

265
00:30:56,659 --> 00:30:58,327
Вони йдуть за тобою і вбивають?

266
00:31:00,371 --> 00:31:03,875
Ні, ти просто ніколи не зможеш
вдягніть його знову.

267
00:31:06,002 --> 00:31:07,420
це все?

268
00:31:08,963 --> 00:31:10,673
Щоб ти міг скинути шолом,

269
00:31:10,756 --> 00:31:13,259
і осісти
з тією прекрасною молодою вдовою,

270
00:31:13,342 --> 00:31:16,095
і виховувати свою дитину сидячи тут,
потягуючи спотчку?

271
00:31:21,184 --> 00:31:24,145
Знаєте, ми виростили
якесь пекло тут кілька тижнів тому.

272
00:31:24,228 --> 00:31:27,190
Це забагато дії
для такого глухого міста, як це.

273
00:31:28,232 --> 00:31:29,650
Слово мандрує швидко.

274
00:31:30,610 --> 00:31:32,862
Можливо, ми захочемо прокрутити діаграми
і рухатися далі.

275
00:31:34,280 --> 00:31:36,949
Не хотів би бути тим
хто повинен йому сказати.

276
00:31:40,995 --> 00:31:42,538
Я залишаю його тут.

277
00:31:45,583 --> 00:31:49,337
Подорожуючи зі мною,
це не життя для дитини.

278
00:31:50,296 --> 00:31:53,591
Я зробив свою роботу, він у безпеці.
Кращий шанс на життя.

279
00:31:54,467 --> 00:31:56,969
давай давай

280
00:31:58,554 --> 00:32:00,848
Це розіб'є його маленьке серце.

281
00:32:02,183 --> 00:32:05,144
Він це переживе. Ми всі робимо.

282
00:32:28,584 --> 00:32:32,380
вибач мене
Можна мені слово?

283
00:32:32,463 --> 00:32:33,714
звичайно.

284
00:32:44,142 --> 00:32:45,977
Тут дуже гарно.

285
00:32:47,311 --> 00:32:48,354
так

286
00:32:48,938 --> 00:32:52,150
Я думаю
зрозуміло, що він... Він щасливий тут.

287
00:32:53,151 --> 00:32:54,402
Що з вами?

288
00:32:55,194 --> 00:32:56,195
я?

289
00:32:57,196 --> 00:32:58,573
Ви щасливі тут?

290
00:33:01,367 --> 00:33:03,244
Ми хочемо, щоб ти залишився.

291
00:33:04,453 --> 00:33:06,122
Громада вдячна.

292
00:33:06,205 --> 00:33:09,250
Ви можете все це спакувати
на випадок, якщо виникнуть проблеми.

293
00:33:11,377 --> 00:33:14,130
Ти і твій хлопчик могли б добре жити.

294
00:33:15,798 --> 00:33:18,050
Він міг би деякий час бути дитиною.

295
00:33:19,010 --> 00:33:20,595
Хіба це не було б добре?

296
00:33:25,516 --> 00:33:26,642
Це було б.

297
00:33:41,532 --> 00:33:43,493
Мені тут не місце.

298
00:33:44,368 --> 00:33:45,661
Але він робить.

299
00:33:47,371 --> 00:33:48,831
я розумію

300
00:33:53,377 --> 00:33:56,047
Я буду піклуватися про нього, як про свого.

301
00:34:11,938 --> 00:34:13,231
Іди за дітьми.

302
00:34:30,915 --> 00:34:32,959
За ким він стежить?

303
00:34:33,042 --> 00:34:34,418
Малюк.

304
00:34:35,711 --> 00:34:36,796
Вони знають, що він тут.

305
00:34:37,630 --> 00:34:39,382
так

306
00:34:39,465 --> 00:34:41,300
Тоді вони продовжуватимуть приходити.

307
00:34:42,593 --> 00:34:43,928
так

308
00:34:59,360 --> 00:35:01,529
Ви впевнені, що не хочете супроводу?

309
00:35:02,238 --> 00:35:03,906
Я ціную пропозицію,

310
00:35:06,075 --> 00:35:09,203
але ми обійдемо місто
і прямуйте праворуч до Гребеня бритви.

311
00:35:09,912 --> 00:35:13,583
Добре, поки наші шляхи не перетнуться.

312
00:35:15,376 --> 00:35:16,794
Поки наші шляхи не перетнуться.

313
00:35:25,094 --> 00:35:27,305
Я буду дуже сумувати за тобою.

314
00:35:35,104 --> 00:35:36,230
дякую