1
00:01:35,678 --> 00:01:38,611
<i>Гоё зүйл зарна!</i>

2
00:01:38,613 --> 00:01:41,682
<i> Юу ч бичсэн! Юу ч уншсан!
Пашто ба Дари!</i>

3
00:01:41,684 --> 00:01:44,518
Сайхан бараа зарна!

4
00:01:44,520 --> 00:01:47,321
Юу ч бичсэн.
Уншсан зүйл.

5
00:01:47,323 --> 00:01:50,660
Пашто ба Дари. Үзэсгэлэнтэй
борлуулах зүйлс.

6
00:01:56,931 --> 00:02:00,667
Би чамайг эмэгтэй хүнд үйлчлэхийг харсан!
Би чамайг нүдээрээ харсан!

7
00:02:00,669 --> 00:02:02,369
- Өө, би үнэхээр бодохгүй байна ...
- Чи байсан!

8
00:02:02,371 --> 00:02:03,869
Юу ч бичсэн.
Уншсан зүйл.

9
00:02:03,871 --> 00:02:07,741
Пашто ба Дари. Үзэсгэлэнтэй
борлуулах зүйлс.

10
00:02:07,743 --> 00:02:09,545
Парвана.

11
00:02:11,413 --> 00:02:13,613
Энэ бол цорын ганц зүйл
бидэнд үлдээсэн үнэ цэнэ.

12
00:02:13,615 --> 00:02:17,550
Би хэзээ ч өмсөөгүй.
Нэг ч удаа биш.

13
00:02:17,552 --> 00:02:19,985
Та хаана өмсөх вэ,
Парвана?

14
00:02:19,987 --> 00:02:23,690
-Таны хичээлийг үргэлжлүүлье. Зүгээр үү?
- Тийм ээ, Баба.

15
00:02:23,692 --> 00:02:28,829
Одоо чи надад юу хэлэх вэ
Торгоны замын талаар?

16
00:02:28,831 --> 00:02:30,566
Торгоны зам.

17
00:02:31,800 --> 00:02:35,338
Баба, би санахгүй байна
Торгоны замын тухай.

18
00:02:36,137 --> 00:02:38,938
Магадгүй бид үүнийг бодвол
түүх шиг.

19
00:02:38,940 --> 00:02:42,709
Түүхүүд бидний зүрх сэтгэлд үлддэг
бусад бүх зүйл алга болсон ч гэсэн.

20
00:02:42,711 --> 00:02:46,545
Манайхан дандаа хэлж ирсэн
түүхүүд, бидний эхнээс

21
00:02:46,547 --> 00:02:48,784
биднийг Парфи байхад
болон Хорасан.

22
00:02:51,687 --> 00:02:55,454
<i>Эвдэрсэн газар
Хиндукуш уулсын сарвуу,</i>

23
00:02:55,456 --> 00:02:59,658
<i>галт нүдэнд шатсан
Хойд элсэн цөл,</i>

24
00:02:59,660 --> 00:03:02,696
<i>хар нуранги шороо
мөсний оргилуудын эсрэг.</i>

25
00:03:02,698 --> 00:03:06,736
<i>Манай нутаг чулуужсан газар байсан
мангасын араг яс.</i>

26
00:03:07,802 --> 00:03:09,468
<i>Бид Ариана байсан,</i>

27
00:03:09,470 --> 00:03:11,940
<i>язгууртнуудын нутаг
мөн нэр хүндтэй.</i>

28
00:03:13,442 --> 00:03:16,143
<i>Бид зам байсан
хаа сайгүй,</i>

29
00:03:16,145 --> 00:03:18,814
<i>бараа зөөх
зүүнээс баруун тийш.</i>

30
00:03:20,015 --> 00:03:21,680
<i>Бид оддыг судалсан</i>

31
00:03:21,682 --> 00:03:24,884
<i>мөн дэг журмыг харж эхлэв
эмх замбараагүй байдлын дунд.</i>

32
00:03:24,886 --> 00:03:28,954
<i>Бид эрдэмтэд байсан,
философичид, түүхчид.</i>

33
00:03:28,956 --> 00:03:32,626
<i>Хариулт хайж байсан асуултууд
дараа нь нэмэлт асуултууд.</i>

34
00:03:32,628 --> 00:03:36,128
<i>Бид байраа харж эхлэв
орчлон ертөнцөд.</i>

35
00:03:36,130 --> 00:03:39,833
<i>Гэхдээ бид хамгийн захад байсан
эзэнт гүрнүүд хоорондоо дайтаж байна,</i>

36
00:03:39,835 --> 00:03:42,668
<i>хязгаарыг тодорхойлсон
мөн дахин тодорхойлсон...</i>

37
00:03:42,670 --> 00:03:45,640
<i>мянган жилийн турш.</i>

38
00:03:46,874 --> 00:03:50,746
<i>Эдгээр хүчирхэг удирдагчдын тухай
Персийн агуу Кирус ирсэн.</i>

39
00:03:52,647 --> 00:03:55,550
<i>Дараа нь Македонский Александр
Македон улсын.</i>

40
00:03:56,184 --> 00:03:58,884
<i>Тэнд Маурийн эзэнт гүрэн бий болсон,</i>

41
00:03:58,886 --> 00:04:00,821
<i>Чингис хаан,</i>

42
00:04:00,823 --> 00:04:03,190
<i>гэх мэт гэх мэт.</i>

43
00:04:03,192 --> 00:04:05,758
<i>Тухайлбал
цус урссан,</i>

44
00:04:05,760 --> 00:04:07,963
<i>болон бүр
амьд үлдсэн хүмүүс байсан.</i>

45
00:04:09,063 --> 00:04:11,566
<i>Өөрийгөө давтдаг загвар
эцэс төгсгөлгүй.</i>

46
00:04:15,136 --> 00:04:16,902
<i>Намайг бага байхад Парвана,</i>

47
00:04:16,904 --> 00:04:20,907
<i>Амар амгалан гэж юу байдгийг би мэдэж байсан,
энд, энэ хотод.</i>

48
00:04:20,909 --> 00:04:25,078
<i>Хүүхдүүд сургуульд явсан,
эмэгтэйчүүд их сургуульд орсон.</i>

49
00:04:25,080 --> 00:04:27,881
<i>Бүх эзэнт гүрэн
Бидний тухай мартсан,</i>

50
00:04:27,883 --> 00:04:29,082
<i>ядаж хэсэг хугацаанд.</i>

51
00:04:30,686 --> 00:04:32,686
<i>Гэхдээ энэ нь үргэлжилсэнгүй.</i>

52
00:04:32,688 --> 00:04:35,554
<i>Газар сул болов
бидний хөл дор,</i>

53
00:04:35,556 --> 00:04:37,890
<i>үргэлж тодорхойгүй.</i>

54
00:04:37,892 --> 00:04:41,126
<i>Эхлээд төрийн эргэлт гарч,
дараа нь халдлага,</i>

55
00:04:41,128 --> 00:04:42,831
<i>Дараа нь иргэний дайн.</i>

56
00:04:43,998 --> 00:04:45,564
<i>Эмх замбараагүй байдалд,</i>

57
00:04:45,566 --> 00:04:48,703
<i>зарим нь тэднийг харсан
хэн дэг журмыг сэргээж чадах вэ?</i>

58
00:04:50,072 --> 00:04:51,737
<i>Гэхдээ өндөр үнээр.</i>

59
00:04:51,739 --> 00:04:55,107
Бид шийдсэн
эмэгтэйчүүдийн хувьд онцгой нэр төр!

60
00:04:55,109 --> 00:04:59,212
Эмэгтэйчүүд гадуур явах ёсгүй
шаардлагагүй анхаарлыг татах!

61
00:04:59,214 --> 00:05:03,749
Хэрэв эмэгтэй хүн өөрийгөө харуулах юм бол тэр харуулах болно
Исламын шариатын хараал болно

62
00:05:03,751 --> 00:05:06,152
мөн хэзээ ч хүлээх ёсгүй
диваажинд очих.

63
00:05:06,154 --> 00:05:08,722
Бүх зүйл өөрчлөгдөж,
Парвана.

64
00:05:08,724 --> 00:05:10,827
Түүхүүд бидэнд үүнийг сануулдаг.

65
00:05:14,762 --> 00:05:17,864
Парвана, чи байсан уу?
ерөөсөө сонсож байна уу?

66
00:05:17,866 --> 00:05:19,131
Тийм ээ, Баба.

67
00:05:19,133 --> 00:05:23,003
Яагаад надад хэлж болохгүй гэж
нүүдэлчин өвөг дээдсийн маань тухай

68
00:05:23,005 --> 00:05:25,541
мөн тэдний алтан толгодууд уу?

69
00:05:26,275 --> 00:05:27,907
За?

70
00:05:27,909 --> 00:05:29,678
2000 жилийн өмнө...

71
00:05:30,611 --> 00:05:33,748
-Тийм үү?
- 2000 жилийн өмнө...

72
00:05:34,782 --> 00:05:37,883
<i>Бактрын гүнж байсан</i>

73
00:05:37,885 --> 00:05:40,320
<i>хэн титэмтэй байсан.</i>

74
00:05:40,322 --> 00:05:42,289
<i>Бас?</i>

75
00:05:42,291 --> 00:05:44,157
<i>- Тэгээд...
- Парвана?</i>

76
00:05:44,159 --> 00:05:46,626
Алс.
Миний юмнаас хол бай.

77
00:05:46,628 --> 00:05:49,895
Зайл. Би яв гэсэн
хол, тэнэг нохой минь!

78
00:05:49,897 --> 00:05:52,832
Хөөе, чи! Чи яах вэ
хийж байна гэж бодож байна уу?

79
00:05:52,834 --> 00:05:54,099
Энэ охин яагаад байгаа юм
хашгирах уу?

80
00:05:54,101 --> 00:05:56,335
Тэр дөнгөж хүүхэд.
Тэр үүгээр юу ч хэлэхгүй байсан.

81
00:05:56,337 --> 00:05:58,104
Тэр анхаарлыг татаж байна
өөртөө!

82
00:05:58,106 --> 00:06:00,674
Тэр гэртээ байх ёстой, үгүй
зах зээлд өөрийгөө харуулж байна.

83
00:06:00,676 --> 00:06:04,010
Би гэртээ нялх хүүхдээс өөр хүүгүй.
Надад охиноо туслах хэрэгтэй байна.

84
00:06:04,012 --> 00:06:05,679
- Бид тантай ярилцах үед бос.
- Би бол хүн ...

85
00:06:05,681 --> 00:06:06,983
Би бос!

86
00:06:13,722 --> 00:06:15,854
-Би чамайг мэднэ.
- Тийм ээ, Идрис.

87
00:06:15,856 --> 00:06:18,090
Би нэг удаа чиний багш байсан.
Чи сайн оюутан байсан.

88
00:06:18,092 --> 00:06:20,994
Та миний цагийг дэмий үрж, хичээл заажээ
надад үнэ цэнэгүй зүйлс.

89
00:06:20,996 --> 00:06:24,631
Би Талибанд нэгдсэн, одоо
Би Исламын дайснуудтай тулалддаг.

90
00:06:24,633 --> 00:06:29,201
За, хэрэв би дайсан бол, дараа нь
Миний нүгэл Бурхан миний хөлийг авсан.

91
00:06:29,203 --> 00:06:31,071
Чи намайг шоолж байна уу,
хөгшин хүн?

92
00:06:31,073 --> 00:06:34,708
Би дайнд хөлөө алдсан.
Бидний хамтдаа тулалдаж байсан дайн.

93
00:06:34,710 --> 00:06:36,876
-Охин хэдэн настай вэ?
- Идрис.

94
00:06:36,878 --> 00:06:38,845
- Тэр хүүхэд.
- Тэр гэрлэх насанд хүрсэн.

95
00:06:38,847 --> 00:06:40,679
Би хайх болно
удахгүй эхнэрийн төлөө.

96
00:06:40,681 --> 00:06:42,681
Түүнд хэдийнэ амласан
хэн нэгэнд.

97
00:06:42,683 --> 00:06:44,383
Тэр тэгэх ёстой
өөрийгөө зөв нөмрөх.

98
00:06:44,385 --> 00:06:46,785
- Магадгүй чи түүн рүү харахаа болих хэрэгтэй.
-Чи надад юу гэж хэлсэн бэ?

99
00:06:46,787 --> 00:06:48,955
гэж би хэллээ
түүн рүү харахаа боль.

100
00:06:48,957 --> 00:06:50,823
- Би чамайг алуулж чадна!
- Идрис.

101
00:06:50,825 --> 00:06:53,025
- Чи юу хэлж байгаагаа ажигла!
-Энэ хангалттай. Алив.

102
00:06:55,731 --> 00:06:57,364
Чи зүгээр үү?

103
00:06:57,366 --> 00:06:59,198
Тийм ээ, Баба.

104
00:06:59,200 --> 00:07:00,736
Энэ бол миний охин.

105
00:07:01,236 --> 00:07:02,837
Одоо гэртээ харьцгаая.

106
00:07:18,320 --> 00:07:19,956
Парвана?

107
00:07:21,123 --> 00:07:24,224
Чи тэр хүүд хэлсэн
Би хэн нэгэнд амласан.

108
00:07:24,226 --> 00:07:26,059
Би гэрлэх үү?

109
00:07:26,061 --> 00:07:28,861
Мэдээж үгүй.
Та хүүхэд хэвээрээ байна.

110
00:07:28,863 --> 00:07:31,263
Би чамайг тоглохыг хүсч байна
мөн түүх ярих.

111
00:07:31,265 --> 00:07:33,133
Би одоо хэтэрхий хөгширч байна.

112
00:07:33,135 --> 00:07:36,236
Өгүүллэг хийхэд хэтэрхий хөгшин үү?
Та үргэлж үлгэрт дуртай байсан.

113
00:07:36,238 --> 00:07:38,174
Ямар хэрэгтэй юм бэ?

114
00:07:50,152 --> 00:07:52,986
Би Мама-жантай ярилцах болно
тэгээд бид бүгдийг цэгцлэх болно.

115
00:07:52,988 --> 00:07:54,720
битгий хэлээрэй
даашинз.

116
00:07:59,995 --> 00:08:02,895
Тэгвэл би хэзээ ч болохгүй
төгсгөлийг нь сонс.

117
00:08:02,897 --> 00:08:05,231
- Юуны төгсгөл вэ?
- Юу ч биш, ээж-жан.

118
00:08:05,233 --> 00:08:07,866
Бид зардаггүй
Парвана сайхан даашинз.

119
00:08:07,868 --> 00:08:10,369
Баба, тийм биш
би юу гэсэн юм.

120
00:08:10,371 --> 00:08:12,438
Бидэнд мөнгө хэрэгтэй,
Баба.

121
00:08:12,440 --> 00:08:16,241
Бид бага зэрэг саатах болно. I
бизнес сэргэнэ гэж бодож байна.

122
00:08:16,243 --> 00:08:19,311
Хэрэв бизнес сэргэвэл бид
зарах шаардлагагүй, мэдээж.

123
00:08:19,313 --> 00:08:23,117
Гэтэл тэнгэр хол, газар хатуу.
Бид удахгүй зарах хэрэгтэй болно.

124
00:08:24,149 --> 00:08:25,184
За, жаахан түүх хэлье
оройн хоолны өмнө?

125
00:08:25,186 --> 00:08:28,787
Тэгээд бид бүгдийг мартах болно
хэсэг хугацаанд хувцасла.

126
00:08:28,789 --> 00:08:31,357
Магадгүй Парвана таалагдах байх
бидэнд ямар нэг зүйл унших уу?

127
00:08:31,359 --> 00:08:34,060
Яг одоо биш, ээж-жан.
Би ядарч байна.

128
00:08:34,062 --> 00:08:36,930
Тэр хүүхэд биш
Цаашид тэр надад хэлдэг.

129
00:08:36,932 --> 00:08:39,199
Тиймээс тэр тэгдэггүй
түүхүүд шиг.

130
00:08:39,201 --> 00:08:42,801
Битгий ингэж яараарай
өсөхийн тулд хөөрхөн охин минь.

131
00:08:42,803 --> 00:08:45,171
Тийм биш байж магадгүй
таны хүлээж буй бүх зүйл.

132
00:08:45,173 --> 00:08:48,441
Бид усгүй болсон. Та тэгээгүй
өнөө өглөө хангалттай авчир.

133
00:08:48,443 --> 00:08:50,375
Гэхдээ хагас хувин байна
хаалганы дэргэд.

134
00:08:50,377 --> 00:08:54,480
Намайг авчрах хангалттай залуу байхдаа
ус, хувин хэзээ ч хоосон байгаагүй.

135
00:08:54,482 --> 00:08:56,349
- Хөөе!
- Охид оо, боль.

136
00:08:56,351 --> 00:08:59,418
Нэг бол оройн хоолны дараа гадагшаа гараад ахиу ус уу...

137
00:08:59,420 --> 00:09:01,921
эсвэл угааж болно
Закигийн бохир живх.

138
00:09:01,923 --> 00:09:04,456
-Таны мэдрэмж ямар байна?
- Илүү сайн.

139
00:09:04,458 --> 00:09:05,925
Одоо та энд байна.

140
00:09:05,927 --> 00:09:11,064
Магадгүй та үсээ угаагаагүй бол
их, бид ийм хурдан дуусахгүй байх байсан.

141
00:09:11,066 --> 00:09:13,999
- Парвана.
-Та жаахан хүндлэх хэрэгтэй.

142
00:09:14,001 --> 00:09:16,802
Та яагаад идэхгүй байгаа юм бэ?
хмм?

143
00:09:16,804 --> 00:09:21,043
-Гэдэс дүүрсэн үед бүх зүйл үргэлж сайхан харагддаг.
- Тийм ээ, Маудар.

144
00:09:31,986 --> 00:09:34,387
Заки, Заки, намайг хүлээж бай
ханцуйгаа тат.

145
00:09:34,389 --> 00:09:35,989
Үгүй ээ, Жан ээж.

146
00:09:35,991 --> 00:09:38,992
Тэнд. За ингээд яваарай.

147
00:09:38,994 --> 00:09:43,128
Бүх үзэмийг идэж болохгүй, Парвана.
Тэднийг Закид үлдээ.

148
00:09:43,130 --> 00:09:46,465
Чи түүнд ийм том өгч яагаад болохгүй гэж
эрүүн дээрээ үзэм, Сораяа?

149
00:09:46,467 --> 00:09:48,835
Өө, гэхдээ тийм
үзэм биш.

150
00:09:48,837 --> 00:09:50,939
Энэ бол том,
үсэрхэг мэнгэ.

151
00:09:51,807 --> 00:09:54,342
Парвана,
Сораяагаас уучлалт гуй.

152
00:09:58,145 --> 00:09:59,781
Парвана?

153
00:10:05,886 --> 00:10:08,153
Тэр тэнд байна! Би түүнийг харсан!

154
00:10:08,155 --> 00:10:09,922
-Хэрэв тэнд эмэгтэйчүүд байвал...
- Баба?

155
00:10:09,924 --> 00:10:11,794
Яг одоо нөмрүүлээрэй!

156
00:10:13,895 --> 00:10:16,128
Тэр хүн.
Исламын дайсан.

157
00:10:16,130 --> 00:10:19,398
Түүнд хориотой ном байдаг, тэр ч бас
Тэдэнтэй хамт эмэгтэйчүүдэд зааж сурга!

158
00:10:19,400 --> 00:10:21,301
- Биднийг орхи!
- Тэр юу ч хийгээгүй!

159
00:10:21,303 --> 00:10:26,205
Нурулла Ализай, чи бидэнтэй хамт ирэх ёстой.

160
00:10:26,207 --> 00:10:27,574
Баба!

161
00:10:27,576 --> 00:10:30,143
- Чи түүнийг авч чадахгүй!
- Баба!

162
00:10:30,145 --> 00:10:32,277
Баба-жан!

163
00:10:34,381 --> 00:10:36,215
Түүнийг хаашаа авч явж байна вэ?

164
00:10:36,217 --> 00:10:38,218
Шорон руу.

165
00:10:38,220 --> 00:10:41,123
Тэд түүнд сайн хичээл заах болно
Пу-э-Чархи хотод.

166
00:10:42,189 --> 00:10:44,224
Баба!

167
00:10:44,226 --> 00:10:45,892
Баба!

168
00:11:07,515 --> 00:11:11,484
Мама-жан?
Би чийдэнгээ асааж болох уу?

169
00:11:11,486 --> 00:11:14,921
Чимээгүй, Парвана.
Та Закиг сэрээх болно.

170
00:11:14,923 --> 00:11:16,889
Гэхдээ хэрэв тэд
Бабаг явуул,

171
00:11:16,891 --> 00:11:19,658
түүнд гэрэл хэрэгтэй болно
гэр харах цонх.

172
00:11:19,660 --> 00:11:23,198
Тэр яаж гэртээ ирж чадах юм бэ? Тэр тэгдэггүй
Тэр ч байтугай алхах таягтай.

173
00:11:25,634 --> 00:11:28,368
Буцаад унт.
Бүх зүйл сайхан болно.

174
00:11:28,370 --> 00:11:31,370
Ээж-жан чи үүнийг яаж мэдэх вэ?
Та яаж мэдэх вэ?

175
00:11:31,372 --> 00:11:35,044
Чимээгүй бай, Парвана. Түүнд байгаа
санаа зовоход хангалттай.

176
00:11:46,453 --> 00:11:48,388
Хөөе!
Заки, боль.

177
00:11:49,991 --> 00:11:51,990
Парвана, бос.
Ойрд тоглохоо боль.

178
00:11:51,992 --> 00:11:53,558
Яагаад?
Юу болоод байна аа?

179
00:11:53,560 --> 00:11:55,228
Чи бид хоёр
Бабаг олох гэж байна.

180
00:11:55,230 --> 00:11:59,132
Хүү түүнийг Пу-э-Чархи руу аваачиж байгаа гэж хэлсэн
шорон, тэгэхээр бид хаашаа явж байна.

181
00:11:59,134 --> 00:12:01,033
Гэхдээ бид гадуур гарч чадахгүй
Бабагүйгээр.

182
00:12:01,035 --> 00:12:03,136
Сораяа захидал бичиж байна
шоронгийн захирагчийн хувьд

183
00:12:03,138 --> 00:12:05,504
Нуруллаг баривчлахыг эсэргүүцэж байна
мөн түүнийг суллахыг хүс.

184
00:12:05,506 --> 00:12:08,474
-Ядаж би тэдэнд үүнийг өгч чадна.
-Мама-жан, зөвшөөрөхгүй.

185
00:12:08,476 --> 00:12:11,677
Үгүй бол бид зүгээр байж магадгүй
өөрсдөдөө анхаарал хандуулах.

186
00:12:11,679 --> 00:12:13,479
- Гэхдээ бид чадахгүй ...
- Алив, Парвана.

187
00:12:13,481 --> 00:12:16,284
Тэгээд Бабагийн таяг авчир.
Бид явах ёстой.

188
00:12:26,294 --> 00:12:28,029
Ээж ээ.

189
00:12:48,382 --> 00:12:50,248
Хөөе.

190
00:12:50,250 --> 00:12:52,187
Хөөе, чи!

191
00:12:54,555 --> 00:12:57,356
Сайн уу. Надад хэлж чадах уу
Пу-э-Чархи хүрэх зам?

192
00:12:57,358 --> 00:13:01,661
Сайн уу. Өө, энэ бол зүүн,
голын хажуугаар.

193
00:13:01,663 --> 00:13:04,162
-Гэхдээ хол байна.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.

194
00:13:04,164 --> 00:13:07,403
Сонсооч. Хуучин дундуур яв
хот, эсвэл та баригдах болно.

195
00:13:28,490 --> 00:13:31,190
Чи яагаад энд ганцаараа байгаа юм бэ?

196
00:13:31,192 --> 00:13:33,125
-Нөхөр чинь хаана байна?
-Надад сонголт байхгүй.

197
00:13:33,127 --> 00:13:36,061
Энд гарахыг зөвшөөрөхгүй
Нөхөр, дүү чинь байхгүй.

198
00:13:36,063 --> 00:13:38,096
-Намайг уучлаарай. Би мэднэ.
- Ойлгож байна уу?

199
00:13:38,098 --> 00:13:41,167
-Би нөхрөө баривчилсаныг эсэргүүцсэн бичиг авчирч байна...
- Зүгээр л гэртээ харь.

200
00:13:41,169 --> 00:13:42,667
- Үгүй!
-“Үгүй” гэж юу гэсэн үг вэ?

201
00:13:42,669 --> 00:13:44,402
Энэ бол Нурулла Ализай,
миний нөхөр.

202
00:13:44,404 --> 00:13:47,105
-Өчигдөр орой түүнийг ямар ч ялгүй баривчилсан.
- Гэрэл зураг авахыг хориглоно!

203
00:13:47,107 --> 00:13:50,542
-Надад хэн ч байхгүй...
- Чи надад гэрэл зураг үзүүлж юу хийж байгаа юм бэ?

204
00:13:50,544 --> 00:13:54,047
- Энд ганцаараа. Гэртээ харь!
-Манай гэрт хүүхдүүдээс өөр хүн байхгүй.

205
00:13:54,049 --> 00:13:58,453
Танд энд ямар ч бизнес байхгүй. Чи
ойлгох уу? Гэр лүүгээ яв. Нэн даруй.

206
00:13:59,687 --> 00:14:01,557
Та хайж байна
асуудалд одоо!

207
00:14:10,631 --> 00:14:13,266
Та өөрийгөө доромжилж байна
нөхөр, танай уралдаанд!

208
00:14:13,268 --> 00:14:15,401
Би олж мэдэх хэрэгтэй байна
түүнд юу тохиолдсон бэ!

209
00:14:15,403 --> 00:14:19,074
Амаа тат!

210
00:14:33,454 --> 00:14:36,455
Шорон руу явна
юу ч өөрчлөхгүй.

211
00:14:36,457 --> 00:14:39,258
Хэрэв та ийм асуудал гаргавал

212
00:14:39,260 --> 00:14:43,128
нөхөр чинь шийтгэгдэх болно
Таны бардам байдлын төлөө хатуу ширүүн.

213
00:14:43,130 --> 00:14:47,068
Тэгээд чамайг дахиад эндээс олж харвал
ганцаараа, би чамайг баривчлах болно.

214
00:14:47,769 --> 00:14:49,303
Одоо яв.

215
00:14:55,476 --> 00:14:57,343
Мама-жан?

216
00:14:57,345 --> 00:14:59,314
Намайг гэртээ аваач.

217
00:16:05,746 --> 00:16:07,446
- Илүү их!
- Чш.

218
00:16:07,448 --> 00:16:10,248
Парвана, ус аваад ир.
Бидэнд үлдсэн зүйл алга.

219
00:16:10,250 --> 00:16:12,621
Алив.

220
00:16:41,915 --> 00:16:44,218
Гар!

221
00:16:45,352 --> 00:16:47,555
Та юу хийж байна вэ?

222
00:16:48,555 --> 00:16:50,558
Эндээс яв.
Тэд чамайг харах болно!

223
00:16:51,458 --> 00:16:53,258
Хөөе, зогсоо!

224
00:16:53,260 --> 00:16:55,630
Намайг хэлэх үед боль!

225
00:17:00,735 --> 00:17:02,538
Эндээс!

226
00:17:04,005 --> 00:17:06,272
Зогс!

227
00:17:06,274 --> 00:17:07,872
Хаана хийсэн
тэр хүү явах уу?

228
00:17:07,874 --> 00:17:09,577
Та харсан уу?
Та харсан уу?

229
00:17:11,478 --> 00:17:13,446
- Хөөе, чи! Охин!
- Хөөе!

230
00:17:13,448 --> 00:17:15,583
- Алив!
- Түүнийг март!

231
00:17:20,287 --> 00:17:22,955
Парвана, энэ
зөвхөн хагас хувин.

232
00:17:22,957 --> 00:17:24,823
Тэднийг дүүргэж чадаагүй юм уу
бүх талаараа?

233
00:17:24,825 --> 00:17:28,494
Заки, чш. Түүнийг бүү сэрээ.

234
00:17:28,496 --> 00:17:31,796
- Чимээгүй, Заки.
- Ээж-жан!

235
00:17:31,798 --> 00:17:33,733
- Чш.
- Түүнийг тайвшруул, Парвана.

236
00:17:33,735 --> 00:17:35,400
Мама-жан.

237
00:17:35,402 --> 00:17:36,936
Түүнд түүх ярь.

238
00:17:36,938 --> 00:17:38,571
Ээж...

239
00:17:38,573 --> 00:17:41,307
Нэг удаа
алс холын өнгөрсөнд,

240
00:17:41,309 --> 00:17:44,909
тэнд жижигхэн тосгон байсан
Хинду Куш уулсын бэлд.

241
00:17:44,911 --> 00:17:47,812
- Би ээжийг хүсч байна.
- Чш. Сонсооч.

242
00:17:47,814 --> 00:17:52,284
Тосгоныхон дөнгөж сая амжив
үнэт үр цуглуулах.

243
00:17:52,286 --> 00:17:56,688
Тэгээд бүжиглэж байсан
дуулж, инээж, идэж байна.

244
00:17:56,690 --> 00:17:58,890
Бүгд баяртай байсан.

245
00:17:58,892 --> 00:18:00,892
<i>Ялангуяа нэг хүүгийн хувьд</i>

246
00:18:00,894 --> 00:18:04,929
<i>бүжиглэж, дуулж, инээж байсан
мөн бусдаас илүү идсэн.</i>

247
00:18:20,081 --> 00:18:24,716
<i>Тосгоныхон бүжиглэж байхад болон
дуулах, инээх, идэх,</i>

248
00:18:24,718 --> 00:18:25,853
<i>мангасууд ирж байсан.</i>

249
00:18:33,460 --> 00:18:36,631
<i>Мангасууд тэднийг айлгасан
илжиг, мод идсэн.</i>

250
00:18:40,802 --> 00:18:43,869
<i>Тэд хамгийн нандин зүйлийг хулгайлсан
бүх тосгонд байгаа зүйл...</i>

251
00:18:45,505 --> 00:18:47,342
<i>үр
дараа жилийн ургацын хувьд.</i>

252
00:18:50,812 --> 00:18:54,612
<i>Дараа нь тэд Хиндукуш руу буцаж гүйв
тэдний эзний хэвтэж байсан уулс...</i>

253
00:18:54,614 --> 00:18:58,484
<i>аймшигт заан хаан
соёогоор баяжуулсан.</i>

254
00:18:58,486 --> 00:19:01,853
<i>Өө!</i>

255
00:19:01,855 --> 00:19:05,523
Гуниглах! Гуниглах!

256
00:19:05,525 --> 00:19:07,827
Гуниглах!

257
00:19:09,697 --> 00:19:11,332
Мама-жан.

258
00:19:39,861 --> 00:19:44,466
Идээрэй, Мама-жан. Та мэдрэх болно
гэдэс дүүрсэн үед сайн.

259
00:20:03,418 --> 00:20:06,418
Бараг л байхгүй
ямар ч хоол үлдсэн.

260
00:20:06,420 --> 00:20:08,622
Би явна
зах руу.

261
00:20:19,766 --> 00:20:22,437
- Сайн байна уу.
- Сайн байна уу. Арван хоёр жүрж, гуйя.

262
00:20:23,036 --> 00:20:24,639
100 афгани.

263
00:20:25,806 --> 00:20:27,375
Баярлалаа.

264
00:20:29,709 --> 00:20:33,212
Сайн уу. Хэр их
Зургаан алимны хувьд уу?

265
00:20:33,214 --> 00:20:35,613
Сайн байна уу, хүүхэд.
Би чамд үйлчилж чадахгүй.

266
00:20:35,615 --> 00:20:37,949
Гэхдээ эрхэм ээ, би гуйж болох уу?
зургаан алим байна уу?

267
00:20:37,951 --> 00:20:41,719
- Аавдаа хоол авч өгөөрэй.
-Аавыг минь авсан.

268
00:20:41,721 --> 00:20:43,924
намайг уучлаарай.
Магадгүй дараа буцаж ирэх байх.

269
00:21:07,648 --> 00:21:09,782
Шууд утгаараа хулгайлагдсан.
Гэхдээ чи мэднэ...

270
00:21:09,784 --> 00:21:13,455
Сайн уу. Би авч болох уу
нэг кг будаа, гуйя?

271
00:21:15,022 --> 00:21:17,156
- Сайн байна уу.
- Хөөе, чи!

272
00:21:17,158 --> 00:21:19,023
Охин!

273
00:21:19,025 --> 00:21:20,461
Хөөе, зогсоо!

274
00:21:23,531 --> 00:21:25,000
Намайг хэлэх үед боль!

275
00:21:33,240 --> 00:21:35,443
Яв! Гэртээ харь!

276
00:21:38,246 --> 00:21:39,778
Би цүнхээ унагав.

277
00:21:39,780 --> 00:21:41,546
- Чимээгүй.
-Би мөнгөө алдсан.

278
00:21:41,548 --> 00:21:43,749
- Толгойгоо хойш тавь.
- Би ус авч чадна.

279
00:21:43,751 --> 00:21:45,821
Санаа зоволтгүй
энэ тухай одоо.

280
00:21:46,720 --> 00:21:48,853
Би чамайг аварсан
нэг хэсэг наан.

281
00:21:48,855 --> 00:21:52,493
Би чамд халаагаад өгье
сайхан, шинэхэн. Зүгээр үү?

282
00:22:13,747 --> 00:22:16,749
- Бид юу хийх гэж байна?
-Мэдэхгүй ээ.

283
00:22:16,751 --> 00:22:19,984
Магадгүй би эрт гарвал
бөөгнөрөхөөс өмнө.

284
00:22:19,986 --> 00:22:21,753
Энэ ажиллахгүй,
Парвана.

285
00:22:21,755 --> 00:22:25,291
Зах зээлийн худалдагчид авах эрсдэлгүй
чамд үйлчилснийхээ төлөө асуудалтай байна.

286
00:22:25,293 --> 00:22:27,892
Мама-жан үеэлүүдтэй
Мазари-Шарифт.

287
00:22:27,894 --> 00:22:29,994
Би тэдэнд бичиж болно
тусламжийн төлөө.

288
00:22:29,996 --> 00:22:34,567
Гэхдээ бид тэдэнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй.
Тэд туслах болно гэдгийг та яаж мэдэх вэ?

289
00:22:34,569 --> 00:22:36,037
Бидэнд одоо хоол хэрэгтэй байна.

290
00:24:21,842 --> 00:24:23,775
Эдгээр байсан
ахын чинь хувцас.

291
00:24:23,777 --> 00:24:26,981
Тэд том байх болно,
гэхдээ бид тэднийг бага зэрэг авч чадна.

292
00:24:28,381 --> 00:24:31,215
Би харагдаж байна уу
хүү?

293
00:24:31,217 --> 00:24:33,952
Чи харагдаж байна
Сулайман.

294
00:24:33,954 --> 00:24:36,155
-Түүнтэй их адилхан.
- Мама-жан.

295
00:24:36,157 --> 00:24:38,756
Тэр үнэхээр сайн хүү байсан.

296
00:24:38,758 --> 00:24:42,026
Нэг их хөгшин биш
одоо байгаагаас чинь.

297
00:24:42,028 --> 00:24:43,130
Чшш.

298
00:24:44,364 --> 00:24:46,365
Зүгээр дээ,
Мама-жан.

299
00:24:46,367 --> 00:24:49,901
Парвана руу явж байна
хүнс, усны зах зээл.

300
00:24:49,903 --> 00:24:52,906
Энэ бол цорын ганц арга юм, ээж Жан.
Бидэнд юу ч үлдээгүй.

301
00:25:13,226 --> 00:25:16,462
Гэхдээ эдгээр шүүс нь дулаан байдаг.
Би бүлээн шүүс хүсэхгүй байна.

302
00:25:42,957 --> 00:25:46,058
Тийм ээ, би тэгж хэлсэн, гэхдээ чи мэднэ ...

303
00:25:46,060 --> 00:25:48,359
Сайн уу. Сайн уу!

304
00:25:48,361 --> 00:25:50,161
Уучлаарай. Сайн уу!

305
00:25:50,163 --> 00:25:52,898
Сайн уу! Сайн уу!
Дотогшоо ор, хүү минь!

306
00:25:52,900 --> 00:25:56,071
Би хүргэхгүй, тийм үү?

307
00:25:58,238 --> 00:26:01,042
Харин чи
яаж болдгийг мэдэж байгаа биз дээ?

308
00:26:03,244 --> 00:26:05,310
За, сонсъё.

309
00:26:05,312 --> 00:26:10,185
Надад нэг кг будаа, хагас кг будаа хэрэгтэй
сэвэг зарам, бага хэмжээний үзэм.

310
00:26:11,418 --> 00:26:13,051
Бага хэмжээгээр?

311
00:26:13,053 --> 00:26:15,419
Би явах ёстой юу
миний төсөөллөөр?

312
00:26:15,421 --> 00:26:17,121
Тиймээ.

313
00:26:17,123 --> 00:26:20,058
Энэ нь тийм ч тод биш.

314
00:26:20,060 --> 00:26:24,396
Хөөрхий төмрөөс хурц илд гарахгүй.

315
00:26:24,398 --> 00:26:26,965
Түүнийг инээмсэглэж байгааг хараарай!

316
00:26:26,967 --> 00:26:30,468
Бяцхан залуу ч мэдэхгүй
түүнийг шоолж байхад.

317
00:26:30,470 --> 00:26:33,006
Баярлалаа.
Маш их баярлалаа.

318
00:26:54,061 --> 00:26:56,160
Чи асгарч байна
цай.

319
00:26:56,162 --> 00:26:57,832
Уучлаарай, авга ах.

320
00:27:05,171 --> 00:27:07,406
Чи хэн бэ? Яагаад байсан
чи над руу ширтээд байна уу?

321
00:27:07,408 --> 00:27:08,907
- Таныг хэн гэдэг вэ?
- Миний нэр?

322
00:27:08,909 --> 00:27:11,275
-Би чамайг хаа нэгтээгээс мэднэ.
- Үгүй ээ... би биш байсан...

323
00:27:11,277 --> 00:27:14,378
- Юу биш гэж үү?
-Чи намайг мэдэхгүй.

324
00:27:14,380 --> 00:27:16,180
-Би чамайг мэднэ.
- Үгүй!

325
00:27:16,182 --> 00:27:18,951
<i>- Би чамайг мэднэ! Чи бол Парвана!
- Би тийм биш!</i>

326
00:27:18,953 --> 00:27:21,356
Би бол Шаузия! Санаж байна уу?
Сургуулиас?

327
00:27:22,857 --> 00:27:26,058
- Шаузия?
-Тэр үед би урт үстэй байсан бол та ч мөн адил.

328
00:27:26,060 --> 00:27:28,260
- Деливар.
-Хэнд ч битгий хэлээрэй.

329
00:27:28,262 --> 00:27:29,798
Энд таны малгай байна.

330
00:27:31,064 --> 00:27:32,865
Та авах хэрэгтэй
хүүгийн нэр

331
00:27:32,867 --> 00:27:35,434
Тиймээс та эргэлзэх хэрэггүй
дараагийн удаа хэн нэгэн чамаас асуух болно.

332
00:27:35,436 --> 00:27:37,301
Би одоо Деливар байна.

333
00:27:37,303 --> 00:27:38,936
Энэ нь "зоригтой" гэсэн утгатай.

334
00:27:38,938 --> 00:27:41,305
-Чи хаана байна?
- Би гүйх ёстой.

335
00:27:41,307 --> 00:27:43,410
Чамайг харахад таатай байлаа.

336
00:27:45,144 --> 00:27:46,948
Деливар.

337
00:27:47,648 --> 00:27:49,615
Ээж-жан, сууна уу.

338
00:27:49,617 --> 00:27:54,186
-Удахгүй хөл хорио тогтооно. Тэр үед тэр эргэж ирэхгүй бол яах вэ?
- Тэр зүгээр. би...

339
00:27:54,188 --> 00:27:55,520
Хэн өлсөж байна?

340
00:27:55,522 --> 00:27:58,090
Парвана.

341
00:27:58,092 --> 00:28:00,324
Аллахыг магтагтун. Түүнд байгаа
чамайг надад буцааж өгсөн.

342
00:28:00,326 --> 00:28:03,896
Мама-жан,
чи наанаа дарж байна.

343
00:28:03,898 --> 00:28:05,967
Энэ нь амттай үнэртэй,
Парвана.

344
00:28:13,274 --> 00:28:14,976
Заки.

345
00:28:19,380 --> 00:28:21,315
Энэ бол би. Харж байна уу?

346
00:28:23,150 --> 00:28:25,986
Би тэднийг худалдаж авсан
ялангуяа танд.

347
00:28:28,988 --> 00:28:31,956
Парвана?

348
00:28:31,958 --> 00:28:34,059
Хэрэв та дуусвал
бас ус аваад,

349
00:28:34,061 --> 00:28:36,261
тэр чамд дасах болно
буцаж ирэхэд чинь.

350
00:28:36,263 --> 00:28:38,429
- Гэхдээ би ядарч байна.
- Хурдлаарай, Парвана.

351
00:28:38,431 --> 00:28:40,131
Бараг хөл хориотой.

352
00:29:07,995 --> 00:29:10,231
Та хар даа
Түүнтэй их адилхан.

353
00:29:11,098 --> 00:29:12,630
Өөрчлөөд яв
Сулайман хувцас,

354
00:29:12,632 --> 00:29:14,433
эсвэл чи болно
тэднийг бохир болго.

355
00:29:14,435 --> 00:29:16,236
Тэд аль хэдийн байна
бохир.

356
00:29:24,143 --> 00:29:26,410
Заан.

357
00:29:26,412 --> 00:29:28,280
Юу?

358
00:29:28,282 --> 00:29:31,582
Тэр чамайг үргэлжлүүлэхийг хүсч байна
зааны тухай түүх.

359
00:29:31,584 --> 00:29:33,584
Заан.

360
00:29:33,586 --> 00:29:35,323
За...

361
00:29:36,323 --> 00:29:37,555
тосгонд,

362
00:29:37,557 --> 00:29:39,992
дор
Хинду Куш уулс,

363
00:29:39,994 --> 00:29:42,530
ядуу тосгоныхон
гашуун нулимс уйлав.

364
00:29:44,899 --> 00:29:49,333
<i>Тэд юу хийхээ мэдэхгүй байсан
тэдний үнэт уут үргүйгээр.</i>

365
00:29:49,335 --> 00:29:52,103
<i>Тэдэнд юу ч байхгүй
тарих ирэх хавар ирэх</i>

366
00:29:52,105 --> 00:29:54,372
<i> бас идэх юм алга
ирэх өвөл ирээрэй.</i>

367
00:29:54,374 --> 00:29:58,209
<i>Гэхдээ хүү,
тэр гашуун нулимс унагасангүй.</i>

368
00:29:58,211 --> 00:30:00,411
<i>Тэр уул руу харав
гэж хашгирав...</i>гэжээ

369
00:30:00,413 --> 00:30:02,680
Би чамаас айхгүй байна,

370
00:30:02,682 --> 00:30:06,385
том, хурц,
муу заан хаан!

371
00:30:12,426 --> 00:30:16,128
<i>За, тэр байсан байж магадгүй
бага зэрэг айдаг.</i>

372
00:30:16,130 --> 00:30:19,697
<i>Тэр байсан тосгоныхондоо хэлэв
гашуун нулимс</i>уйлж байсан

373
00:30:19,699 --> 00:30:23,234
<i>тэр цүнхийг авах болно
үрийг хаврын өмнө буцааж авах.</i>

374
00:30:23,236 --> 00:30:26,103
Би цүнхийг нь авна
хаврын өмнө үрээ буцааж өгнө.

375
00:30:26,105 --> 00:30:28,607
<i>Гэхдээ тэд инээв.</i>

376
00:30:28,609 --> 00:30:32,744
<i>Тэд инээлдэж, инээв, учир нь тэр
хүүхэд байсан бөгөөд агуу дайчин биш байсан.</i>

377
00:30:32,746 --> 00:30:35,513
<i>Гэхдээ хүү
амлалтаа давтан хэлэв.</i>

378
00:30:35,515 --> 00:30:39,517
Би цүнхийг нь авъя гэж хэлсэн
үрийг хаврын өмнө буцааж .

379
00:30:39,519 --> 00:30:41,285
<i>Тэгээд тэр тосгоноос гарав</i>

380
00:30:41,287 --> 00:30:43,655
<i>Зааны дуунд
Түүний өмнө Кингийн архирах чимээ.</i>

381
00:30:45,592 --> 00:30:47,461
<i>Архирах!</i>

382
00:31:17,623 --> 00:31:20,157
Мама-жан,
одоо би хүү болсон

383
00:31:20,159 --> 00:31:23,160
бид очиж болно
шоронд хийгээд Бабаг олоорой.

384
00:31:23,162 --> 00:31:25,696
Үгүй ээ, Парвана,
бид үүнийг хийж чадахгүй.

385
00:31:25,698 --> 00:31:27,198
-Яагаад болохгүй гэж?
- Чш.

386
00:31:27,200 --> 00:31:29,667
Энэ тийм ч энгийн биш,
Парвана.

387
00:31:29,669 --> 00:31:31,535
Гэхдээ бид хичээх хэрэгтэй.

388
00:31:31,537 --> 00:31:34,138
-Бидэнд хийж чадах зүйл алга.
- Энэ худлаа.

389
00:31:34,140 --> 00:31:36,611
боль, Парвана.
Чи түүнийг бухимдуулж байна.

390
00:31:46,820 --> 00:31:49,654
Хөөе! Хөөе! Би чамайг боль гэж хэлсэн!
Яагаад гүйгээд байгаа юм бэ?

391
00:31:49,656 --> 00:31:51,723
Та болих ёстой байсан
чамд хэлсэн үед.

392
00:31:51,725 --> 00:31:55,327
Таны бурка хаана байна? Чи яагаад
Танай гэрийн гадаа ингэж хувцасласан уу?

393
00:31:55,329 --> 00:31:58,830
Нөхөр маань миний бурканыг авсан.
Би эм худалдаж авах хэрэгтэй байсан.

394
00:31:58,832 --> 00:32:00,599
боль. боль.

395
00:32:00,601 --> 00:32:03,702
Түүнийг шийтгэх ёстой
чамайг ингэж гадаа гаргаж байна!

396
00:32:03,704 --> 00:32:06,404
- Гуйя, гуйя! Гуйя!
- Чи түүний шийтгэлийг авах ёстой!

397
00:32:10,677 --> 00:32:13,347
Дотор нь бай
чи хаана харьяалагддаг!

398
00:32:30,863 --> 00:32:33,601
Деливар. Деливар!

399
00:32:35,902 --> 00:32:37,936
За? Та санаж байна уу
Таны нэр одоо болтол уу?

400
00:32:37,938 --> 00:32:40,738
Би бодохгүй байна
Би ингээд цааш явж болно.

401
00:32:40,740 --> 00:32:42,676
Дэндүү муу.
Би ямар нэг тусламж ашиглаж болно.

402
00:32:47,714 --> 00:32:50,782
- Би нэг юм харсан.
- Та намайг юу гэж хэлмээр байна?

403
00:32:50,784 --> 00:32:52,283
Би туслах ёстой байсан.

404
00:32:52,285 --> 00:32:55,820
-Чи өөрийгөө сайн ташуурдуулах байсан, тэгээд л болоо.
-Гэхдээ би хүү биш.

405
00:32:55,822 --> 00:32:57,755
Чи хүү биш,
чи охин биш.

406
00:32:57,757 --> 00:33:01,560
Энэ тавиур учраас надад туслах хүн хэрэгтэй байна
хэтэрхий хүнд байна. Та туслах уу?

407
00:33:01,562 --> 00:33:05,730
Миний хамрыг мааж. Хурдан. Хэрэв би явуулбал
тавиураас оосор тасрах болно.

408
00:33:05,732 --> 00:33:07,299
Энэ нь дээр.

409
00:33:07,301 --> 00:33:08,867
- Аатиш.
- Юу?

410
00:33:08,869 --> 00:33:11,636
Би нэрээ санав.
Аатиш байна.

411
00:33:11,638 --> 00:33:13,972
-Энэ үнэхээр нэр биш.
-“Гал” гэсэн утгатай.

412
00:33:13,974 --> 00:33:17,708
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би мэднэ,
гэхдээ энэ нь нэр биш хэвээр байна.

413
00:33:17,710 --> 00:33:19,811
Тэгвэл энэ нь надад сайн тохирдог.

414
00:33:19,813 --> 00:33:21,415
Би чам руу залгая
Аатиш тэгвэл.

415
00:33:22,548 --> 00:33:25,617
Чи эрэгтэй байхдаа чадна
дуртай газраа очиж,

416
00:33:25,619 --> 00:33:27,420
Аатиш хаан.

417
00:33:35,829 --> 00:33:37,561
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

418
00:33:37,563 --> 00:33:39,300
Та харах болно.

419
00:33:54,848 --> 00:33:56,880
Хэн нэгэн байвал яах вэ
биднийг харж байна уу?

420
00:33:56,882 --> 00:33:59,350
Би ихэвчлэн зүгээр л дүр эсгэдэг
Би энд ажилладаг.

421
00:33:59,352 --> 00:34:01,589
Хэрэв та итгэж байгаа юм шиг харагдаж байвал
тэгвэл тэд ч бас болно.

422
00:34:02,855 --> 00:34:04,758
Харж байна уу? Бид цэвэрлэгч.

423
00:34:37,023 --> 00:34:38,990
Чи юу вэ
хүлээж байна уу?

424
00:34:38,992 --> 00:34:41,392
Энэ нь биднийх,
эсвэл хулгана иднэ.

425
00:34:41,394 --> 00:34:43,794
Би арга олох хэрэгтэй байна
Бааваа харах.

426
00:34:43,796 --> 00:34:46,597
Чи хүсвэл минийхийг авч болно.
Би түүнийг хүсэхгүй байна.

427
00:34:46,599 --> 00:34:50,434
Аавыг шоронд аваачсан
Түүнээс хойш бид түүний талаар юу ч сонсоогүй.

428
00:34:50,436 --> 00:34:53,004
- Тэд чамайг түүнтэй уулзахыг зөвшөөрөхгүй, Парвана.
-Гэхдээ би одоо эрэгтэй хүүхэд болсон.

429
00:34:53,006 --> 00:34:56,740
Ямар ч ялгаагүй. Тэд түүнийг хадгалах болно, эсвэл
түүнийг явуул, гэхдээ та юу ч хийж чадахгүй.

430
00:34:56,742 --> 00:34:58,943
Чи үүнийг мэдэхгүй.

431
00:34:58,945 --> 00:35:02,416
намайг уучлаарай.
Байгаагаараа л байна.

432
00:35:04,851 --> 00:35:09,687
Арга байж магадгүй, гэхдээ
танд маш их мөнгө хэрэгтэй болно.

433
00:35:09,689 --> 00:35:11,622
Юуны төлөө?

434
00:35:11,624 --> 00:35:14,829
Та маш их зүйлийг хийж чадна
хээл хахуультай. Маш их.

435
00:35:19,432 --> 00:35:21,802
Юу ч бичсэн.
Уншсан зүйл.

436
00:35:23,403 --> 00:35:25,403
Пашто ба Дари.

437
00:35:25,405 --> 00:35:27,408
Гайхалтай зүйлс
зарна.

438
00:35:28,407 --> 00:35:30,908
Юу ч бичсэн!
Юу ч уншсан!

439
00:35:30,910 --> 00:35:33,410
Юу ч бичсэн!
Юу ч уншсан!

440
00:35:33,412 --> 00:35:35,650
Тэр хүн юу болсон бэ
энд хэн сууж байсан бэ?

441
00:35:36,950 --> 00:35:39,017
Энэ бол энгийн асуулт юм.

442
00:35:39,019 --> 00:35:40,852
Та мэдэхгүй байна уу?

443
00:35:40,854 --> 00:35:43,787
Би яаж мэдэх ёстой вэ? Асуултанд хариулна уу.
Тэр хаана байна?

444
00:35:43,789 --> 00:35:46,957
- Тэр Мазари-Шариф руу явсан.
-Тэгээд чи түүний хувьд юу вэ?

445
00:35:46,959 --> 00:35:51,465
Би түүний ач хүү,
Өө... Аатиш.

446
00:35:53,499 --> 00:35:55,399
Та мэдэх үү
яаж унших вэ?

447
00:35:55,401 --> 00:35:59,439
- Унших зүйл байна уу? Би Пашто, Дари хэл уншдаг.
- Үүнийг унш.

448
00:36:02,675 --> 00:36:04,711
Харцгаая
хэрвээ чи сайн бол.

449
00:36:11,418 --> 00:36:13,787
Алив. Үүнийг гаргаж ав
дугтуйны.

450
00:36:16,122 --> 00:36:17,722
"Эрхэм Разак..."

451
00:36:17,724 --> 00:36:20,725
Илүү чанга, эс бөгөөс би тэгэх ёстой
Миний бизнесийг өөр газар аваач.

452
00:36:20,727 --> 00:36:24,129
"Эрхэм Разак, би үүнд найдаж байна
захидал Кабулд танд ирсэн.

453
00:36:24,131 --> 00:36:27,131
Би чамд бичиж байна
гунигтай мэдээтэй.

454
00:36:27,133 --> 00:36:32,372
Хала Бегум гэж хэлэхэд уучлаарай
эгчийнхээ хуриманд явах замдаа нас барсан.

455
00:36:33,606 --> 00:36:37,041
Түүний явж байсан автобус
мина мөргөсөн.

456
00:36:37,043 --> 00:36:39,477
Түүний гэмтэл
тэвчихэд хэтэрхий агуу байсан

457
00:36:39,479 --> 00:36:41,845
Тэгээд тэр үхсэн
хэдэн цагийн дараа.

458
00:36:41,847 --> 00:36:44,481
Энэ байх ёстойг би мэднэ
чамд маш том шок

459
00:36:44,483 --> 00:36:46,818
гэхдээ хэзээ гэдгийг мэдэж аваарай
Би хамгийн сүүлд Халатай ярьсан

460
00:36:46,820 --> 00:36:49,523
тэр надад чиний тухай хэлсэн
түүнд эелдэг байдал.

461
00:36:51,023 --> 00:36:53,124
Аллах одоо чамайг ивээх болтугай

462
00:36:53,126 --> 00:36:55,763
замаа чиглүүлж,
мөн чамд зориг өгөх болно."

463
00:36:59,099 --> 00:37:00,867
намайг уучлаарай.

464
00:37:33,499 --> 00:37:36,501
Аа, байна
миний хөөрхөн охин

465
00:37:36,503 --> 00:37:38,202
доор
Кабулын бүх тоос.

466
00:37:39,939 --> 00:37:42,539
Парвана,
чи Закид юу өгсөн бэ?

467
00:37:42,541 --> 00:37:44,809
- Энэ бол чихэр юм.
- Нэг хэсэг?

468
00:37:44,811 --> 00:37:47,010
Өө!

469
00:37:47,012 --> 00:37:49,481
Энэ нь хангалттай том юм
түүнийг багалзуурдах!

470
00:37:49,483 --> 00:37:52,216
Түүнийг байг, Сораяа.
Чи түүний зугааг сүйтгэж байна.

471
00:37:53,919 --> 00:37:55,220
Өө!

472
00:37:55,222 --> 00:37:58,122
Үргэлжлүүлэх
түүх, Парвана.

473
00:37:58,124 --> 00:38:00,258
Закигийн хувьд.

474
00:38:00,260 --> 00:38:02,693
Энэ залуу хүү байсан,

475
00:38:02,695 --> 00:38:07,265
мөн тэрээр ард түмэндээ амласан
үнэт үрийг олохын тулд.

476
00:38:07,267 --> 00:38:09,501
Заан уу?
Заан уу?

477
00:38:09,503 --> 00:38:12,604
Тиймээ
мөн заан.

478
00:38:12,606 --> 00:38:15,874
Шөнө хүү алхав
нарс модоор дамжин

479
00:38:15,876 --> 00:38:18,912
уул руу явах замдаа
Заан хаантай тулгарах.

480
00:38:25,852 --> 00:38:28,720
<i>Түүнийг ямар нэгэн зүйл дагаж байсан
харанхуйд,</i>

481
00:38:28,722 --> 00:38:31,725
<i>гэхдээ тэр хэтэрхий их айсан
эргэж харан тулгарах.</i>

482
00:38:33,093 --> 00:38:34,725
<i>Тэр гүйж эхлэв,</i>

483
00:38:34,727 --> 00:38:36,930
<i>болон зүйл
түүнийг хөөсөн тэр бас гүйсэн.</i>

484
00:38:39,666 --> 00:38:42,870
<i>Хүү илүү хурдан гүйв
Түүний мөрдөгч ч мөн адил.</i>

485
00:38:44,070 --> 00:38:45,702
<i>Тэр шөнө гүйсэн,</i>

486
00:38:45,704 --> 00:38:49,543
<i>үл мэдэгдэх чөтгөрүүдэд хөөгдсөн
тэр дахин гүйж чадахгүй болтол.</i>

487
00:38:50,142 --> 00:38:52,010
<i>Тэр толгод унасан.</i>

488
00:38:52,012 --> 00:38:53,948
<i>Доош.</i>

489
00:38:55,081 --> 00:38:57,148
<i>Доош.</i>

490
00:38:57,150 --> 00:38:58,751
<i>Доош.</i>

491
00:39:13,300 --> 00:39:18,202
<i>Эрхэм үеэл, тийм байсан
бид ярилцаад олон жил болж байна,</i>

492
00:39:18,204 --> 00:39:23,106
<i>Гэхдээ би одоо танд хэлэх гэж бичиж байна
Миний нөхрийг баривчилсан гэж та нар</i>

493
00:39:23,108 --> 00:39:27,081
<i>мөн хэзээ болох талаар бидэнд мэдээлэл алга
түүнийг суллах болно, хэрэв тийм бол.</i>

494
00:39:28,914 --> 00:39:32,686
<i>Манай гэр бүл цөхөрч байна
нөхцөл байдал, надад таны тусламж хэрэгтэй байна.</i>

495
00:39:33,653 --> 00:39:35,620
<i>Миний том охин
одоо насанд хүрсэн,</i>

496
00:39:35,622 --> 00:39:40,561
<i>мөн би танаас түүнийг гэж үзэхийг гуйж байна
бага хүү Ажмалдаа сүйт бүсгүй.</i>

497
00:39:41,660 --> 00:39:44,729
<i>Биднийг Кабулаас гаргаж өгөөч</i>

498
00:39:44,731 --> 00:39:47,932
<i>бидэнд байхын тулд
амьд үлдэх боломж.</i>

499
00:39:47,934 --> 00:39:50,334
<i>Бид байхгүй
чамд ачаа.</i>

500
00:39:50,336 --> 00:39:52,236
<i>Бид чадварлаг, хүчтэй</i>

501
00:39:52,238 --> 00:39:55,006
<i>бага зэрэг хэрэгтэй
арга замаар.</i>

502
00:39:55,008 --> 00:39:58,946
<i>Аллахын адислалууд байх болтугай
чам дээр байх болтугай. Фаттема.</i>

503
00:40:02,314 --> 00:40:05,316
Юу ч бичсэн!
Юу ч уншсан!

504
00:40:05,318 --> 00:40:08,186
Юу ч бичсэн!
Юу ч уншсан!

505
00:40:08,188 --> 00:40:09,620
Юу ч бичсэн!

506
00:40:09,622 --> 00:40:11,789
Хэр их
даашинзны хувьд?

507
00:40:11,791 --> 00:40:13,224
Сайн уу. Энэ нь гар хийцийн юм.

508
00:40:13,226 --> 00:40:15,392
- Хэр их?
- 3000.

509
00:40:15,394 --> 00:40:18,062
Битгий тэнэг бай.
Би чамд 300 өгнө.

510
00:40:18,064 --> 00:40:19,696
2000.

511
00:40:19,698 --> 00:40:21,633
Гараар хийсэн
Мазари-Шарифт.

512
00:40:21,635 --> 00:40:25,639
Таны охин маш их баяртай байх болно
ийм гоё даашинз өмсөх.

513
00:40:27,640 --> 00:40:29,742
Тэр бол миний эхнэр.

514
00:40:30,376 --> 00:40:32,109
1500.

515
00:40:32,111 --> 00:40:33,847
Энэ нь хэрхэн гялалзаж байгааг харж байна уу?

516
00:40:35,215 --> 00:40:37,718
Энд 1000 байна.

517
00:40:46,026 --> 00:40:48,859
-Та хэр их мөнгө хийсэн бэ?
- Мянга.

518
00:40:48,861 --> 00:40:51,428
Энэ нь хангалттай байж магадгүй юм
сайн хахуулийн төлөө.

519
00:40:51,430 --> 00:40:53,664
-Үнэхээр үү?
-Мэдээж.

520
00:40:53,666 --> 00:40:57,401
Би ч бас хэмнэж байна. Ямар ч мөнгө би
Ааваасаа нууж чадна, би хадгалдаг.

521
00:40:57,403 --> 00:41:00,608
Тэгээд дээшээ гарч байна
сайхан жижиг нийлбэр.

522
00:41:01,206 --> 00:41:03,006
Харж байна уу?

523
00:41:03,008 --> 00:41:05,776
Би үлдэхгүй
Үүрд мөнхөд энд байна ш дээ.

524
00:41:05,778 --> 00:41:08,745
-Та далайд очиж үзсэн үү?
- Үгүй.

525
00:41:08,747 --> 00:41:09,946
Надад ч байхгүй.

526
00:41:09,948 --> 00:41:14,352
Гэхдээ би сар гэж сонссон
усыг эрэг рүү татна

527
00:41:14,354 --> 00:41:16,287
тэгээд дараа нь
дахин гарлаа.

528
00:41:16,289 --> 00:41:17,854
Би үүнийг хармаар байна.

529
00:41:17,856 --> 00:41:22,827
Би хөлөө бүлээн элсэн дээр тавимаар байна
Тэднийг бүлээн усаар хөргөнө.

530
00:41:22,829 --> 00:41:27,164
Аав чинь яах вэ?
Тэр чамаас хамаардаггүй гэж үү?

531
00:41:27,166 --> 00:41:28,768
Би сайн хүү.

532
00:41:29,769 --> 00:41:31,772
Гэхдээ тэр тийм биш
сайн аав.

533
00:41:33,907 --> 00:41:36,274
Далайгаар юу хийх вэ?

534
00:41:36,276 --> 00:41:41,312
Би юм худалдаж аваад зарна,
Би энд хийдэг шиг, гэхдээ өөрийнхөө төлөө.

535
00:41:41,314 --> 00:41:45,416
-д очдог хүмүүс байдаг
юу ч хийхгүй байх усны ирмэг.

536
00:41:45,418 --> 00:41:48,820
Тэд зүгээр л суугаад хардаг
нарны шил зүүсэн далайд

537
00:41:48,822 --> 00:41:50,921
эсвэл усанд сэлэх
хөвөгч хоолой дээр.

538
00:41:50,923 --> 00:41:53,890
Тиймээс би тэднийг зарж болно
тэдгээр зүйлс.

539
00:41:53,892 --> 00:41:56,894
Хмм. Сайхан сонсогдож байна, Деливар.

540
00:41:56,896 --> 00:41:59,062
Тэгээд магадгүй
Би чамтай нэгдэнэ.

541
00:41:59,064 --> 00:42:01,235
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Надад амжилт хүсье.

542
00:42:08,842 --> 00:42:12,410
-Яагаад ийм эрт буцаж байгаа юм бэ?
-Би Закид талх, үзэм авчирсан.

543
00:42:12,412 --> 00:42:14,211
Чи юу хийж байгаа юм бэ
Парвана?

544
00:42:14,213 --> 00:42:15,812
Би Бабаг олох гэж байна.

545
00:42:15,814 --> 00:42:17,481
- Үгүй ээ, чи тийм биш.
- Би явлаа.

546
00:42:17,483 --> 00:42:19,517
Та гэртээ харьж чадахгүй
хөл хорио тогтоохоос өмнө.

547
00:42:19,519 --> 00:42:21,885
Би явж байна. Юу ч байхгүй
чи намайг зогсоож чадна.

548
00:42:21,887 --> 00:42:25,323
Мама-жан хангалттай туулсан
Та ийм тэнэг зүйл хийхгүйгээр.

549
00:42:25,325 --> 00:42:27,425
- Би түүнийг олох ёстой.
- Парвана!

550
00:42:27,427 --> 00:42:29,162
Парвана!

551
00:42:30,229 --> 00:42:31,298
Парвана!

552
00:43:35,093 --> 00:43:36,494
Уучлаарай.

553
00:43:36,496 --> 00:43:38,995
Сайн уу. Сайн уу!

554
00:43:38,997 --> 00:43:40,965
Уучлаарай!

555
00:43:40,967 --> 00:43:43,300
Та юу хүсч байна вэ?

556
00:43:43,302 --> 00:43:46,102
-Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?
-Аавтайгаа уулзмаар байна.

557
00:43:46,104 --> 00:43:49,039
- ДЭМБ?
- Миний аав Нурулла Ализай.

558
00:43:49,041 --> 00:43:50,975
Хоёр долоо хоногийн өмнө энд авчирсан
төлбөргүй.

559
00:43:50,977 --> 00:43:53,910
- Эндээс яв.
- Надад мөнгө байна... 1000 афгани.

560
00:43:53,912 --> 00:43:56,914
-Туслана гэж амлавал би чамд өгч чадна.
- Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ?

561
00:43:56,916 --> 00:43:59,550
Юу ч биш.
Зүгээр л хүүхдээсээ салж байна.

562
00:43:59,552 --> 00:44:01,619
Гуйя! Нээх!

563
00:44:01,621 --> 00:44:04,454
Би аавтайгаа уулзах ёстой!
Би түүнийг харах ёстой!

564
00:44:06,959 --> 00:44:09,829
Одоо эндээс яв
Хэрэв та илүү ихийг хүсэхгүй бол.

565
00:44:49,068 --> 00:44:53,874
Тэд үргэлж тийм биш гэж хэлдэг
аянга цахилгаантай бороо орно.

566
00:44:55,974 --> 00:45:00,577
Бид түүний тухай хамгийн сүүлд сонссон,
хүү унажээ.

567
00:45:00,579 --> 00:45:05,983
Тэр уулнаас унасан байв
мөн хамгийн гүн нойронд орно.

568
00:45:05,985 --> 00:45:09,287
Гэхдээ бүх зүйл алдагдсангүй.

569
00:45:09,289 --> 00:45:13,390
Түүнийг илрүүлсэн
хөгшин эмэгтэйгээр.

570
00:45:13,392 --> 00:45:14,994
Тэр бөмбөртэй байсан.

571
00:45:16,528 --> 00:45:21,365
<i>Ид шидийн бөмбөр
энэ нь маш сайхан цохилдог</i>

572
00:45:21,367 --> 00:45:23,600
<i>зүрх нь сэрлээ.</i>

573
00:45:34,180 --> 00:45:38,448
<i>Тэр түүнийг а-д байх ёстой гэдгийг мэдэж байсан
эрэл хайгуул, тэгээд тэр түүнээс асуув...</i>

574
00:45:38,450 --> 00:45:40,984
Та юу хайж байна вэ?

575
00:45:40,986 --> 00:45:44,555
За, аймшигт зааныг харж байна уу
Хаан ягуаруудаа хулгайлахаар илгээв...

576
00:45:47,026 --> 00:45:50,428
Хэн ч хэзээ ч даван туулж байгаагүй
зааны хаан.

577
00:45:50,430 --> 00:45:54,034
- Би мэднэ.
-За, юу чамайг чадна гэж бодоход хүргэдэг вэ?

578
00:45:54,566 --> 00:45:56,033
Би тэгэх хэрэгтэй.

579
00:45:56,035 --> 00:45:57,635
Би зүгээр л хэрэгтэй байна,
тэгээд л болоо.

580
00:45:57,637 --> 00:46:00,537
Тийм биш
маш сайн хариулт.

581
00:46:00,539 --> 00:46:05,111
<i>Гэсэн хэдий ч тэр эмэгтэй хэлэв
түүнд гурван зүйлийг олох хэрэгтэй...</i>

582
00:46:06,713 --> 00:46:09,379
<i>гялалздаг зүйл,</i>

583
00:46:09,381 --> 00:46:11,716
<i>урхинд оруулдаг зүйл,</i>

584
00:46:11,718 --> 00:46:14,050
<i>мөн тайвшруулах зүйл.</i>

585
00:46:14,052 --> 00:46:18,155
<i>Тэгж байж л тэр даван туулах болно
Заан хаан.</i>

586
00:46:18,157 --> 00:46:20,057
Тэднийг надад өгөөч,
гуйя!

587
00:46:20,059 --> 00:46:22,059
Надад тэд байхгүй,

588
00:46:22,061 --> 00:46:24,028
тэгвэл чи дээр
тэднийг хай.

589
00:46:24,030 --> 00:46:29,600
Тэгээд яараарай! Хэрэв үр тариагүй бол
удахгүй ургац хураахгүй.

590
00:46:29,602 --> 00:46:31,102
Тийм ээ, би мэднэ.

591
00:46:31,104 --> 00:46:33,470
<i>Тэр түүнд зүүн тийш яв гэж хэлсэн.</i>

592
00:46:33,472 --> 00:46:36,409
Зүүн бол эсрэгээрээ.

593
00:46:37,543 --> 00:46:40,745
<i>Одоо ч гэсэн
хүүг дагасан,</i>

594
00:46:40,747 --> 00:46:44,151
<i>ба одоо ч гэсэн
тэр нүүр тулах боломжгүй байсан.</i>

595
00:47:03,769 --> 00:47:07,171
- Тэр мөнгөө аваагүй юм уу?
-Хээл хахууль тэдэнд үйлчилдэггүй гэж би боддог.

596
00:47:07,173 --> 00:47:10,774
Үгүй ээ, үгүй.
Энэ нь хангалтгүй байсан байх.

597
00:47:10,776 --> 00:47:12,709
Байсан байж магадгүй
түүнийг доромжилсон.

598
00:47:12,711 --> 00:47:16,247
Та илүү их мөнгө хэмнэх хэрэгтэй болно
дараагийн удаа бүр илүү ухаалаг байгаарай.

599
00:47:16,249 --> 00:47:19,682
<i>- Ааа!
- Би илүү ухаалаг байх ёстой юу?</i>

600
00:47:19,684 --> 00:47:23,387
Ийм залуу байдаг гэж би сонссон
жижиг ажилд сайн цалин өгдөг.

601
00:47:23,389 --> 00:47:25,388
Алив.

602
00:47:25,390 --> 00:47:27,691
Эрхэм ээ, бид ажилдаа ирлээ.

603
00:47:27,693 --> 00:47:30,827
- Тэгээд чи?
- Би Деливар байна. Энэ бол Аатиш юм.

604
00:47:30,829 --> 00:47:32,629
Бид ах дүүс.

605
00:47:32,631 --> 00:47:35,066
Ямар нэртэй юм бэ
Аатиш мөн үү?

606
00:47:35,068 --> 00:47:36,700
Би мэдэхгүй.
Манай ааваас асуу.

607
00:47:36,702 --> 00:47:40,407
-Аав чинь хаана байна?
-Оросуудад алагдсан.

608
00:47:41,273 --> 00:47:43,207
Бид чадна
хүссэн ажил.

609
00:47:43,209 --> 00:47:44,578
Зөв үнээр.

610
00:47:56,822 --> 00:47:59,122
Энэ нь
сүүлчийнх нь гэж бодож байна.

611
00:47:59,124 --> 00:48:00,825
Ямартай ч бид хаана байна?

612
00:48:00,827 --> 00:48:03,794
Цагийн тухай. Залуус аа
тийм ч хүчтэй биш.

613
00:48:03,796 --> 00:48:05,729
Энэ нь илүү их ажил байсан
чиний хэлснээс.

614
00:48:05,731 --> 00:48:07,798
Та энд байна.
Одоо унтраа.

615
00:48:07,800 --> 00:48:10,334
Хөөе, бид бүгдийг хийсэн
Таны асуусан.

616
00:48:10,336 --> 00:48:13,169
Хүлээгээрэй! Та хэлсэн
чи биднийг буцаана.

617
00:48:13,171 --> 00:48:15,305
Би такси биш.
Өөрөө гэртээ харих замаа гарга.

618
00:48:15,307 --> 00:48:18,809
Би чамаас болоод хоцорчихлоо
ачааны машиныг ачихад маш их хугацаа зарцуулсан.

619
00:48:18,811 --> 00:48:20,579
Хүлээгээрэй!

620
00:48:38,264 --> 00:48:40,330
Би амрах хэрэгтэй байна
хором.

621
00:48:40,332 --> 00:48:43,336
Замдаа байгаарай.
Энэ газрыг олборлосон байж магадгүй.

622
00:49:05,557 --> 00:49:08,559
Энэ нь бараг хангалттай биш юм.
Бидэнд илүү сайн ажлын байр хэрэгтэй.

623
00:49:08,561 --> 00:49:11,662
-Яг юу гэж?
- Тоосго хийх нь сайн цалинтай гэж сонссон.

624
00:49:11,664 --> 00:49:13,600
Гэхдээ хэцүү ажил.

625
00:49:15,334 --> 00:49:17,501
Би илүү хүчтэй байгаасай.

626
00:49:17,503 --> 00:49:19,702
Харин чамд нэг ах бий
ах, тийм үү?

627
00:49:19,704 --> 00:49:22,273
Тэр чамайг авчирдаг байсан
түүний мөрөн дээр сургууль.

628
00:49:22,275 --> 00:49:25,175
Түүний нэр хэн бэ?

629
00:49:25,177 --> 00:49:26,612
Сулайман.

630
00:49:28,780 --> 00:49:31,182
Тэр үхсэн.

631
00:49:31,184 --> 00:49:33,684
Яаж?
Энэ өвчин байсан уу?

632
00:49:33,686 --> 00:49:36,352
-Мэдэхгүй ээ.
-Гэхдээ ээж чинь чамд хэлсэн байх.

633
00:49:36,354 --> 00:49:38,525
Тэр энэ тухай ярьдаггүй.
Зүгээр үү?

634
00:49:40,892 --> 00:49:42,528
Зүгээр дээ.

635
00:49:45,697 --> 00:49:48,666
Хөөе, хар даа
надад юу байгаа юм.

636
00:49:48,668 --> 00:49:52,669
Би үүнийг жижигхэн хайрцагнаас олсон
миний аав юмаа хадгалдаг.

637
00:49:52,671 --> 00:49:55,905
Та итгэж чадах уу
ус нь цэнхэр үү?

638
00:49:55,907 --> 00:49:57,710
Энэ их сайхан байна.

639
00:50:05,651 --> 00:50:08,551
Юу ч бичсэн!
Юу ч уншсан!

640
00:50:08,553 --> 00:50:11,821
Юу ч бичсэн!
Юу ч уншсан!

641
00:50:11,823 --> 00:50:14,494
Юу ч бичсэн!
Юу ч уншсан!

642
00:50:15,461 --> 00:50:17,461
Би чамд мөнгө төлөөгүй
сүүлчийн удаа.

643
00:50:17,463 --> 00:50:20,296
-Би чамд хэдэн төгрөгийн өртэй вэ?
-Зүгээр дээ. Би...

644
00:50:20,298 --> 00:50:22,535
Юу вэ, та төлбөр авахгүй
муу мэдээний төлөө?

645
00:50:27,673 --> 00:50:30,274
Хэн чамд уншихыг заасан бэ?
Тахир дутуу багш уу?

646
00:50:30,276 --> 00:50:32,008
Тиймээ. Миний авга ах.

647
00:50:32,010 --> 00:50:34,477
Та бичиж чадах уу
уншдаг шигээ сайн уу?

648
00:50:34,479 --> 00:50:35,748
Би чадна.

649
00:50:37,650 --> 00:50:39,318
Энд.

650
00:50:41,887 --> 00:50:44,457
Би үүнийг хадгалсан
Хэрэв та үүнийг хүсч байсан бол.

651
00:50:45,557 --> 00:50:47,992
Надад үзүүлээч. Надад үзүүлээч
түүний нэрийг хаана бичсэн байна.

652
00:50:47,994 --> 00:50:50,463
Хаана бичсэн байна
"Халаа."

653
00:50:52,564 --> 00:50:54,367
Тэнд. Харж байна уу?

654
00:50:55,034 --> 00:50:56,669
Хала.

655
00:51:14,452 --> 00:51:16,820
Та мэдэх үү
юу гэсэн үг вэ?

656
00:51:16,822 --> 00:51:18,490
Үгүй

657
00:51:19,724 --> 00:51:23,626
Заримдаа цэлмэг шөнө
Та сарыг харахад,

658
00:51:23,628 --> 00:51:26,298
гэрэл гэгээг харж болно
түүний эргэн тойронд тойм.

659
00:51:27,532 --> 00:51:30,934
Тэр тойм
хала гэж нэрлэдэг.

660
00:51:30,936 --> 00:51:34,374
Миний эхнэрийг нэрлэсэн
тэр гэрлийн төлөө.

661
00:51:43,548 --> 00:51:45,349
- Энд.
- Энэ хэтэрхий их байна.

662
00:51:45,351 --> 00:51:47,584
Надтай битгий маргалд.

663
00:51:47,586 --> 00:51:48,822
Баярлалаа.

664
00:52:00,398 --> 00:52:04,068
Заки боль.
Би чинийхийг татаж болох уу?

665
00:52:06,104 --> 00:52:08,939
Түүнийг чимээгүй байлга.
Би унтах гэж оролдож байна.

666
00:52:08,941 --> 00:52:12,843
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
- Закид яагаад үлгэр ярьж болохгүй гэж, хмм?

667
00:52:12,845 --> 00:52:14,544
Бид бүгд үүнийг хүсч байна.

668
00:52:14,546 --> 00:52:17,914
За, Заки, чи мэдмээр байна уу?
хүү юу болсон бэ?

669
00:52:19,617 --> 00:52:21,885
Тийм, тийм,
мөн заан.

670
00:52:23,456 --> 00:52:27,758
Хүү гүйж, гүйв, түүний
айсандаа зүрх хурдан цохилж байна.

671
00:52:27,760 --> 00:52:30,928
<i>Бас түүнийг хөөсөн зүйл
хэзээ ч зогсоогүй.</i>

672
00:52:33,698 --> 00:52:37,503
<i>Тиймээс хүү модны ард нуугдав
мөн тэр зоригийг хүлээж байв.</i>

673
00:52:44,876 --> 00:52:48,111
<i>Эртний эмэгтэй
ямаа саах гэж оролдож байсан,</i>

674
00:52:48,113 --> 00:52:50,546
<i>гэхдээ нуруу нь маш их өвдөж байсан.</i>

675
00:52:50,548 --> 00:52:55,986
Миний нуруу маш их өвдөж байна.

676
00:52:55,988 --> 00:53:00,624
<i>Хүү түүнийг өрөвдөж, түүнд хэлэв
модны сүүдэрт амрах</i>

677
00:53:00,626 --> 00:53:02,693
<i>мөн тэр хийх байсан
оронд нь саах.</i>

678
00:53:02,695 --> 00:53:04,794
Доор сууна уу
Энэ модны сүүдэр,

679
00:53:04,796 --> 00:53:07,467
мөн би хийх болно
оронд нь саах.

680
00:53:14,706 --> 00:53:16,740
<i>Тэр дуусгахад
ямаа саах,</i>

681
00:53:16,742 --> 00:53:19,843
<i>хөгшин эмэгтэй хуваалцсан
түүнтэй хамт сайхан халуун сүү.</i>

682
00:53:19,845 --> 00:53:23,814
<i>Түүний амсаж байсан хамгийн сайхан сүү байсан,</i>

683
00:53:23,816 --> 00:53:26,483
<i>мөн тэр эмэгтэйг магтав
түүний ямаанууд дээр.</i>

684
00:53:26,485 --> 00:53:28,684
Чиний ямаанууд
маш өгөөмөр хүмүүс.

685
00:53:28,686 --> 00:53:31,921
<i> Хариуд нь хөгшин эмэгтэй
түүнд толь өгсөн.</i>

686
00:53:31,923 --> 00:53:36,126
Энэ нь хэрхэн гэрэлтэж байгааг хараарай!

687
00:53:36,128 --> 00:53:38,629
<i>Хүү баяртай байв
толин тусгалтай,</i>

688
00:53:38,631 --> 00:53:43,737
<i>Гэхдээ тэр үүнийг харж байхдаа
түүнийг дагасан зүйлийн тусгал!</i>

689
00:53:48,039 --> 00:53:49,705
Чи юу хийж байгаа юм бэ
Мама-жан?

690
00:53:49,707 --> 00:53:52,508
Би хэвтэж байна
Сораяагийн сайхан хувцас.

691
00:53:52,510 --> 00:53:54,845
Би тэднийг зарах уу?
зах дээр?

692
00:53:54,847 --> 00:53:57,851
Чшш, чш, чш, Парвана.
Унтах цаг боллоо.

693
00:54:05,990 --> 00:54:09,626
Би зүгээр л олох хэрэгтэй байна
Пешавар хүрэх арга зам,

694
00:54:09,628 --> 00:54:11,762
мөн би үүнийг ойлгож чадна
тэндээс.

695
00:54:11,764 --> 00:54:14,164
Би байгаа гэж бодож байна
Гоа дахь далайн эрэг

696
00:54:14,166 --> 00:54:16,533
жуулчид хаана байна
их баян.

697
00:54:16,535 --> 00:54:18,734
Хэрэв тэд баян бол тэд
Миний цэнхэр чулууг худалдаж авах болно,

698
00:54:18,736 --> 00:54:22,071
тэгээд би хаана тохируулсан юм
бизнес, та надтай нэгдэж болно.

699
00:54:22,073 --> 00:54:24,207
Нэг удаа би Бабаг оллоо.

700
00:54:24,209 --> 00:54:26,545
Бабагаа олсны дараа.

701
00:54:45,798 --> 00:54:47,097
100.

702
00:54:47,099 --> 00:54:48,599
Би чамд 85 өгнө.

703
00:54:48,601 --> 00:54:49,832
- Ерэн.
-Наян хоёр.

704
00:54:49,834 --> 00:54:51,834
Наян тав,
тэгээд эцсийнх.

705
00:54:51,836 --> 00:54:54,474
Наян тав, нэг баглаа
усан үзэм, тэгээд эцсийнх.

706
00:54:59,244 --> 00:55:03,713
Та хэт их бөхийж байна
үзэг, гэхдээ таны зохиол сайн байна.

707
00:55:03,715 --> 00:55:06,485
Хэрэв та илүү зөөлөн оролдвол
илүү хялбар болно.

708
00:55:43,289 --> 00:55:45,658
Хүлээгээрэй!
Түр хүлээнэ үү!

709
00:55:47,293 --> 00:55:49,158
Энэ юу вэ, хүү минь?

710
00:55:49,160 --> 00:55:52,863
Чи өмнө нь надаас тэр хүний тухай асуусан
тэнд сууж байсан ... багш.

711
00:55:52,865 --> 00:55:55,999
- Таны авга ах уу?
- Тэр Мазари-Шарифт очоогүй.

712
00:55:56,001 --> 00:55:59,169
Түүнийг шоронд аваачсан.
Гэхдээ тэр ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.

713
00:55:59,171 --> 00:56:00,736
- Аль нь?
- Юу?

714
00:56:00,738 --> 00:56:03,039
- Аль шорон?
- Пу-э-Чархи.

715
00:56:03,041 --> 00:56:06,578
Одоо долоо хоног өнгөрч байна, миний
ар гэрийнхэн нь түүнд юу ч хэлээгүй.

716
00:56:08,646 --> 00:56:10,613
Шорон руу яв
лхагва гаригт.

717
00:56:10,615 --> 00:56:12,282
Рошанаас асуу.
Тэр бол миний үеэл.

718
00:56:12,284 --> 00:56:15,854
Түүнд Разак чамайг явуулсан гэж хэлээрэй
Тэр чадах юм бол чамд туслах болно.

719
00:56:42,280 --> 00:56:43,680
Деливар!

720
00:56:43,682 --> 00:56:49,186
Ийм ажил хийвэл би хөгшин болно
намайг далайд гарах үед эмэгтэй.

721
00:56:49,188 --> 00:56:52,021
Эсвэл хөгшин хүн.

722
00:56:57,229 --> 00:57:01,330
Чи суугаад амарч бай, Деливар,
тэгээд би чамд түүх ярья.

723
00:57:01,332 --> 00:57:04,604
- Түүх үү?
- Тийм ээ, түүх.

724
00:57:05,704 --> 00:57:07,269
Нэг удаа
гүн гүнзгий өнгөрсөнд,

725
00:57:07,271 --> 00:57:11,841
хулгайлсан юмаа буцааж өгөх ёстой хүү байсан
тосгон руугаа ууттай үнэт үр.

726
00:57:11,843 --> 00:57:15,278
Аз жаргалтай түүх үү
эсвэл гунигтай түүх үү?

727
00:57:15,280 --> 00:57:17,584
Хүлээгээд л хараарай.

728
00:57:18,916 --> 00:57:21,952
Хүүд хэлсэн
түүнд гурван зүйл хэрэгтэй байсан

729
00:57:21,954 --> 00:57:25,122
даван туулахын тулд
Заан хаан...

730
00:57:25,124 --> 00:57:28,992
гялалздаг зүйл, ямар нэг зүйл
тэр урхинд оруулдаг бас нэг зүйл...

731
00:57:28,994 --> 00:57:31,863
Хөөе, та хоёр! Нааш ир!

732
00:57:33,231 --> 00:57:35,064
Алив!

733
00:57:35,066 --> 00:57:36,666
Би тэр хүүг мэднэ.

734
00:57:36,668 --> 00:57:39,202
Хурдлаарай. Нааш ир.

735
00:57:39,204 --> 00:57:40,836
Алив.

736
00:57:40,838 --> 00:57:43,642
Бид хийсэн нь дээр
бидэнд юу гэж хэлсэн.

737
00:57:46,744 --> 00:57:48,780
Үргэлжлүүл,
залхуу хүүхдүүд.

738
00:57:56,988 --> 00:57:59,021
Тэгэхээр эдгээр нь
шинэ ажилчид уу?

739
00:57:59,023 --> 00:58:01,892
Хэл чинь хаана байна? Чи тэнэг юм уу?

740
00:58:01,894 --> 00:58:05,095
Idrees бидэнд санал болгосон
гар барилдааны бяцхан тэмцээн.

741
00:58:06,097 --> 00:58:09,198
Хүчтэй эсэхээ харахын тулд
миний төлөө ажиллахад хангалттай.

742
00:58:09,200 --> 00:58:11,834
Би чамайг сууж байхыг харсан
Тэнд ажиллахын оронд.

743
00:58:11,836 --> 00:58:13,836
Идрис, одоо боль.

744
00:58:13,838 --> 00:58:15,805
Надад цай хийж өгөөч.

745
00:58:19,778 --> 00:58:22,713
<i>Ямар сул дорой болохыг харцгаая
чи, бяцхан минь.</i>

746
00:58:23,981 --> 00:58:26,251
Тэр бүр чадахгүй
гараа өргө.

747
00:58:27,885 --> 00:58:30,188
Босоод бидэнд цай хийж өг.

748
00:58:31,456 --> 00:58:34,925
Авга ах, би бодож байна
танд шинэ ажилчид хэрэгтэй.

749
00:58:34,927 --> 00:58:37,794
- Эдгээр нь сайн биш юм.
- Хангалттай, Идрис.

750
00:58:37,796 --> 00:58:39,428
Хөөрхий хүүхдүүдийг зүгээр орхи.

751
00:58:39,430 --> 00:58:41,934
Тэд байна
бага зэрэг дутуу болгосон.

752
00:58:45,771 --> 00:58:48,070
Би чамайг мэднэ.

753
00:58:48,072 --> 00:58:50,275
Чи багшийн охин...

754
00:58:55,747 --> 00:58:57,881
Идрис.

755
00:58:57,883 --> 00:58:59,883
Буугаа буцааж авчир!

756
00:58:59,885 --> 00:59:01,917
гэж би хэллээ
буугаа буцааж авчир!

757
00:59:01,919 --> 00:59:04,823
Идрис!

758
00:59:23,242 --> 00:59:25,041
Одоо гараад ир!

759
00:59:28,380 --> 00:59:30,412
Одоо гараад ир!

760
00:59:30,414 --> 00:59:33,719
Идрис, энэ эхэллээ!
Бид баруун тийш хөдөлж байна.

761
00:59:34,787 --> 00:59:37,553
Бидэнд тушаал өгсөн
нэн даруй явах!

762
00:59:37,555 --> 00:59:39,789
Би чамайг хэн болохыг мэднэ!

763
00:59:39,791 --> 00:59:41,293
Та сонсож байна уу?

764
00:59:42,394 --> 00:59:44,494
Энд бос! Алив!

765
00:59:46,231 --> 00:59:48,868
Яг одоо!
Бяцхан хулчгар минь!

766
00:59:50,903 --> 00:59:54,874
Та тулалдмаар байна уу? Одоо
Таны тулалдах боломж!

767
00:59:56,842 --> 00:59:58,244
Чи эр хүн болно.

768
01:00:21,200 --> 01:00:23,499
Тэр явчихсан.

769
01:00:23,501 --> 01:00:25,568
Тэр эргэж ирвэл яах вэ?

770
01:00:25,570 --> 01:00:27,870
Тэр азтай байх байсан.

771
01:00:27,872 --> 01:00:29,439
Бид хаана байна?

772
01:00:29,441 --> 01:00:31,841
Би энд нэг удаа ирсэн
намайг зугтсан үед.

773
01:00:31,843 --> 01:00:35,914
Би орох зам нь болсон гэж бодож байна
жижиг болсон эсвэл би том болсон.

774
01:00:36,615 --> 01:00:38,383
Хуучин харагдаж байна.

775
01:00:39,284 --> 01:00:40,950
Би гутал алдсан.

776
01:00:40,952 --> 01:00:44,454
Гэсэн хэдий ч би малгайгаа алдсан
Гадаа байгаа гэж бодож байна.

777
01:00:44,456 --> 01:00:46,291
Чи яагаад түүнийг цохисон юм бэ?

778
01:00:48,860 --> 01:00:51,363
Тэд миний аавыг авч явахад,
тэр тэдний нэг байсан.

779
01:00:53,497 --> 01:00:55,231
Надад илүү ихийг хэлээрэй
хүүгийн тухай.

780
01:00:55,233 --> 01:00:56,932
Ямар хүү?

781
01:00:56,934 --> 01:00:58,901
Өгүүллэг хүү.

782
01:00:58,903 --> 01:01:01,637
Хүү хүйтэн байсан.

783
01:01:01,639 --> 01:01:05,242
<i>Хэдийгээр наранд шатсан ч гэсэн
тэнгэр, энэ нь ямар ч дулаан өгсөнгүй.</i>

784
01:01:05,244 --> 01:01:08,245
<i>Гэхдээ түүнд байсан
дулаан малгай, том цув.</i>

785
01:01:08,247 --> 01:01:09,979
<i>Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.</i>

786
01:01:09,981 --> 01:01:12,448
<i>Тэр аль хэдийн олчихсон байсан
гурван зүйлийн нэг нь...</i>

787
01:01:12,450 --> 01:01:14,350
<i>гэрэлтдэг толь.</i>

788
01:01:14,352 --> 01:01:17,988
<i>Гэхдээ тэр үүнийг харахад,
тэр ард нь ямар нэг юм харав.</i>

789
01:01:17,990 --> 01:01:20,657
<i>Аймшигтай зүйл.
Ямар нэг аймшигтай зүйл!</i>

790
01:01:20,659 --> 01:01:23,626
<i>- Морь!
- Үгүй ээ, Шаузия, морь биш.</i>

791
01:01:23,628 --> 01:01:25,528
<i>Тиймээ, тийм байсан.</i>

792
01:01:25,530 --> 01:01:29,131
<i>Тэгээд ч ястай их хөгшин морь байсан
алхаж байхдаа хамтдаа бахирч байв.</i>

793
01:01:29,133 --> 01:01:32,369
<i>Энэ нь огт аймшигтай биш байсан.</i>

794
01:01:32,371 --> 01:01:36,673
<i>Сайн байна. Хүү үүндээ гунигтай байв
хөгшин морьд өвсөөр хооллосон.</i>

795
01:01:36,675 --> 01:01:38,642
<i>Тэд бүгд амьдарсан
аз жаргалтай.</i>

796
01:01:38,644 --> 01:01:41,378
<i>Энэ бол дунд байна
түүх, төгсгөл биш!</i>

797
01:01:41,380 --> 01:01:44,146
<i>Сийлсэн хаалганаас
чулуу руу,</i>

798
01:01:44,148 --> 01:01:46,448
<i>бөөрөнхий хүн гарч ирэв.</i>

799
01:01:46,450 --> 01:01:50,519
Чи миний өвсийг хуучирсан
удахгүй үхэх морь!

800
01:01:50,521 --> 01:01:53,622
<i>Бөөрөнхий эр хүүг гүн шидэв
эртний худгийн гэдсэнд.</i>

801
01:01:53,624 --> 01:01:56,228
Ааа!

802
01:01:57,496 --> 01:02:00,129
<i>Худагны ёроолд
маргад эрдэнэ байсан,</i>

803
01:02:00,131 --> 01:02:04,200
<i> Тэгээд дугуй эр тэднийг хүмүүжүүлэхийг хүссэн
үргүй хадлангийн төлбөр болгон түүнд.</i>

804
01:02:04,202 --> 01:02:06,568
Та авчрах болно
надад маргад эрдэнэ.

805
01:02:06,570 --> 01:02:08,604
<i>- Түүнийг хэн гэдэг вэ?
- Бөөрөнхий хүн үү?</i>

806
01:02:08,606 --> 01:02:10,372
Үгүй ээ, хүү.

807
01:02:10,374 --> 01:02:13,609
Та а-ын тухай түүхтэй байж болохгүй
хүү, түүнд нэр өгөхгүй.

808
01:02:13,611 --> 01:02:15,544
Түүнд нэр өг
миний хийхээс өмнө.

809
01:02:15,546 --> 01:02:17,414
Сулайман.

810
01:02:17,416 --> 01:02:19,919
Түүнийг Сулайман гэдэг.

811
01:02:20,552 --> 01:02:22,385
Сайхан нэр байна.

812
01:02:22,387 --> 01:02:25,354
Сулайман хэвтэв
худгийн ёроолд.

813
01:02:25,356 --> 01:02:28,457
<i>Гэнэт тэр араг яс харав.</i>

814
01:02:28,459 --> 01:02:33,296
<i>Гурван араг яс, тус бүр нь нэг
маргад ястай гартаа атгасан.</i>

815
01:02:33,298 --> 01:02:35,131
<i>- Тэр тусламж дуудсан.
- Туслаач!</i>

816
01:02:35,133 --> 01:02:38,267
<i>Хөөрхий хөгшин морь харав
дээрээс түүн рүү буцаж.</i>

817
01:02:38,269 --> 01:02:41,171
<i>Гэхдээ морь тэгсэн
ямар нэг ер бусын.</i>

818
01:02:41,173 --> 01:02:44,106
<i>Тэр хоолойгоор инээв
дэлхийн бүх амьтдын.</i>

819
01:02:53,751 --> 01:02:57,053
<i>Сулайман дээшээ, дээшээ,
орой хүртэл,</i>

820
01:02:57,055 --> 01:02:59,421
<i>Тэгээд тэр морьдоо талархал илэрхийлэв
амийг нь аварсанд.</i>

821
01:02:59,423 --> 01:03:02,260
Миний амийг аварсанд баярлалаа.

822
01:03:07,131 --> 01:03:09,599
<i>Сулайман саяхан байсан
түүнтэй хамт гурван маргад ...</i>

823
01:03:09,601 --> 01:03:12,602
<i>Тэгээд хариуд нь дугуй хүнээс хоол гуйв.</i>

824
01:03:12,604 --> 01:03:14,336
<i>Тэр өлсөж байсан.</i>

825
01:03:14,338 --> 01:03:16,606
<i>Гэхдээ дугуй хүн
муу, хямдхан байсан.</i>

826
01:03:16,608 --> 01:03:20,477
<i>Тэр Сулайман руу загас барих тор шидсэн
Тэгээд тэр түүнд хоолоо өөрөө аваарай гэж хэлсэн.</i>

827
01:03:20,479 --> 01:03:23,747
<i>- Энэ бол Сулайманд яг хэрэгтэй зүйл байсан.
- Ха-ха!</i>

828
01:03:23,749 --> 01:03:26,149
<i>Урхинд оруулдаг зүйл.</i>

829
01:03:26,151 --> 01:03:27,751
<i>Гэхдээ Сулайман явахад</i>

830
01:03:27,753 --> 01:03:31,488
<i>гурван араг ясны сүнснүүд
гурван маргад эрдэнийн</i>ээс гарч ирэв

831
01:03:31,490 --> 01:03:34,457
<i>болон эргэлдэж, эргэлдэв
мөн дугуй хүн</i>айсан

832
01:03:34,459 --> 01:03:37,760
<i>аймшигтай өс хонзонгоор
амь насаа алдсан.</i>

833
01:03:42,034 --> 01:03:45,667
<i>Сулайман, морь хоёр үргэлжлүүлэв
уул руу чиглэсэн тэдний аялал,</i>

834
01:03:45,669 --> 01:03:49,171
<i>Гэхдээ морь авч байсан
удаан, удаан.</i>

835
01:03:49,173 --> 01:03:52,541
<i>Тэр амрах хэрэгтэй байсан,
маш, маш хөгшин байх,</i>

836
01:03:52,543 --> 01:03:55,445
<i>Тиймээс Сулайман хийсэн
морины хоргодох байр</i>

837
01:03:55,447 --> 01:03:58,148
<i> гэж түүнд хэлэв
түүнийг хүлээх.</i>

838
01:03:58,150 --> 01:04:00,517
<i>Морь эсэргүүцэв...</i>

839
01:04:00,519 --> 01:04:04,454
<i>Гэхдээ Сулайман түүнтэй нүүр тулах ёстойгоо мэдэж байсан
Заан хаан ба ягуарууд</i>

840
01:04:04,456 --> 01:04:06,088
<i>бүгдээрээ.</i>

841
01:04:06,090 --> 01:04:08,126
Би чамтай дахин уулзах болно,
хөгшин морь.

842
01:04:10,327 --> 01:04:12,398
<i>Гэхдээ тэр ганцаараа явсан.</i>

843
01:04:24,809 --> 01:04:27,142
Маргааш лхагва гараг.

844
01:04:27,144 --> 01:04:30,148
Би тийшээ буцаж байна,
шорон руу.

845
01:04:31,749 --> 01:04:34,085
Тэд тэгэх ёстой
тэгвэл би түүнтэй уулзъя.

846
01:04:55,273 --> 01:04:57,307
Одооноос эхлэн,
чи дотор нь үлдэж байна.

847
01:04:57,309 --> 01:04:59,575
-Хэтэрхий аюултай.
- Үгүй ээ, Жан ээж.

848
01:04:59,577 --> 01:05:01,778
- Бид тэнд бүх зүйлийг зохицуулдаг.
- "Бид"?

849
01:05:01,780 --> 01:05:05,715
Би болон Деливар. Тэр ч бас охин.
Бид хамтдаа ажилладаг.

850
01:05:05,717 --> 01:05:09,452
Бид үеэл ах руугаа захиа бичсэн
Мазар дахь эгчийнхээ гэрлэлт.

851
01:05:09,454 --> 01:05:11,588
Тэд хариу бичсэн,
мөн үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн.

852
01:05:11,590 --> 01:05:14,457
Тэр өдөр хэн нэгэн бидний төлөө ирэх болно
маргаашийн дараа биднийг аваад явна.

853
01:05:14,459 --> 01:05:16,358
-Та үүнийг дахиж хийх шаардлагагүй.
- Юу?

854
01:05:16,360 --> 01:05:18,361
Бид цаашаа явж чадахгүй
үүн шиг.

855
01:05:18,363 --> 01:05:20,863
-Биднийг амьд байлгахын тулд чамаас найдаж болохгүй.
-Яагаад?

856
01:05:20,865 --> 01:05:22,731
Би чамайг хангадаг
зүгээр.

857
01:05:22,733 --> 01:05:24,901
Энэ бол хүүхдийн хийх ажил биш.

858
01:05:24,903 --> 01:05:27,437
Бид яаж явах вэ дээ
Бабагүйгээр?

859
01:05:27,439 --> 01:05:29,905
Та өдөр бүр гэртээ ирдэг
зүсэлт, цэврүүтэй.

860
01:05:29,907 --> 01:05:33,611
Чи өдөр бүр тэнд очдог, би тэгдэггүй
Чамтай дахин уулзах эсэхийг мэдээрэй.

861
01:05:34,746 --> 01:05:36,745
Би ч бас чамайг алдаж чадахгүй.

862
01:05:36,747 --> 01:05:38,747
Би явахгүй.

863
01:05:38,749 --> 01:05:41,818
Баба эргэж ирэх боломжтой байсан ч хэн ч биш
энд түүнийг хүлээж байх болно.

864
01:05:41,820 --> 01:05:44,254
Тэгэхээр хэр удаан
бид хүлээх ёстой юу?

865
01:05:44,256 --> 01:05:46,689
Чамайг олж мэдэх хүртэл
тэгээд надаас холдуулсан юм уу?

866
01:05:46,691 --> 01:05:48,925
Би Закиг явуулах хүртэл
орлого олохын тулд?

867
01:05:48,927 --> 01:05:51,227
Би түүнтэй уулзъя
биднийг явахаас өмнө.

868
01:05:51,229 --> 01:05:53,428
Би түүнд хэлье
бид хаашаа явж байна.

869
01:05:53,430 --> 01:05:55,832
- Парвана!
- Би түүнд таягаа авчиръя.

870
01:05:55,834 --> 01:05:57,566
Дараа нь би чамтай хамт явна.

871
01:05:57,568 --> 01:06:01,504
Тэгвэл би сайн эгч болно
бас сайн охин.

872
01:06:01,506 --> 01:06:03,109
Би амлаж байна.

873
01:06:03,909 --> 01:06:05,510
Би амлаж байна.

874
01:06:20,592 --> 01:06:22,258
битгий яваарай.

875
01:06:22,260 --> 01:06:24,827
Гуйя, их байна
одоо хэтэрхий аюултай.

876
01:06:24,829 --> 01:06:27,396
Ээж-жан, би явлаа.

877
01:06:27,398 --> 01:06:29,265
Би өнөө орой буцаж ирнэ
хөл хорио тогтоохоос өмнө.

878
01:06:29,267 --> 01:06:31,800
- Үгүй, Сулайман.
- Мама-жан.

879
01:06:31,802 --> 01:06:35,271
- Чи эргэж ирэхгүй.
- Түүнийг одоо явуул.

880
01:06:35,273 --> 01:06:37,409
Парванаг явуул.

881
01:06:44,615 --> 01:06:46,552
Өө!

882
01:06:53,457 --> 01:06:55,561
Парвана.

883
01:07:31,595 --> 01:07:33,231
Деливар!

884
01:07:34,666 --> 01:07:37,600
Та айсан
намайг хагас үхтэлээ.

885
01:07:37,602 --> 01:07:39,602
Би хайж байсан
хаа сайгүй чиний төлөө.

886
01:07:39,604 --> 01:07:42,537
Яагаад? Та дээр ажиллахыг хүсч байна
өнөө өглөө надтай хамт chai shop уу?

887
01:07:42,539 --> 01:07:46,441
-Үгүй ээ, би чадахгүй.
- Хөөе, чи Закид чихэр өгмөөр байна уу?

888
01:07:46,443 --> 01:07:49,280
Бид Кабулаас гарч байна
маргааш.

889
01:07:50,881 --> 01:07:52,749
Чи намайг орхиж байна уу?

890
01:07:52,751 --> 01:07:55,885
Зохицуулчихлаа.
Надад хийж чадах зүйл алга.

891
01:07:55,887 --> 01:08:00,023
Миний эгч авч байна
Мазари-Шарифт гэрлэсэн.

892
01:08:00,025 --> 01:08:01,624
Би буцаж байна
шорон руу.

893
01:08:01,626 --> 01:08:03,626
Би хэн нэгнийг олсон
хэн надад тусалж чадах вэ,

894
01:08:03,628 --> 01:08:05,861
бас би илүү их мөнгө авах хэрэгтэй байна
хамгаалагчид хахууль өгөх.

895
01:08:05,863 --> 01:08:07,763
Өнөөдөр надад хэрэгтэй болно.

896
01:08:07,765 --> 01:08:10,932
Та зүгээр л гэдэс рүү дахин нэг цохилт өгөх болно.
Энэ бол тэнэг санаа юм.

897
01:08:10,934 --> 01:08:12,769
Би ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөхгүй
энэ удаа.

898
01:08:12,771 --> 01:08:15,905
-Тэнэг санаа гэж би хэлсэн.
- Надад туслаач.

899
01:08:15,907 --> 01:08:17,774
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?

900
01:08:17,776 --> 01:08:21,043
Таны гарт мөнгө идээрэй
хүүхдүүдийнхээ үлгэрт гардаг шиг?

901
01:08:21,045 --> 01:08:23,745
Ингэж болохгүй,
Парвана.

902
01:08:23,747 --> 01:08:25,715
Би чамд тусалж чадахгүй.

903
01:08:25,717 --> 01:08:29,819
Одоо Мазари-Шариф руу зугт
бас сайхан хуримаа хийцгээе.

904
01:08:29,821 --> 01:08:33,922
Магадгүй тэд чамд нөхөр олж өгөх байх
бас таны зовлон зүдгүүр арилах болно.

905
01:08:33,924 --> 01:08:36,359
Хуримын дараа хүртэл,
ядаж.

906
01:08:36,361 --> 01:08:37,796
Тэнэг минь!

907
01:08:40,932 --> 01:08:42,601
Деливар!

908
01:08:43,668 --> 01:08:45,304
Шаузия.

909
01:08:53,812 --> 01:08:55,944
Шаузия.

910
01:08:55,946 --> 01:08:57,879
Бидэнтэй хамт ирээрэй.

911
01:08:57,881 --> 01:09:00,416
Би чадахгүй.

912
01:09:00,418 --> 01:09:03,554
Аав маань тэр чигтээ ирнэ
намайг алахын тулд Мазар руу явах зам.

913
01:09:05,423 --> 01:09:08,427
Би Кабулаас гарч чадахгүй
Парвана, тийм биш.

914
01:09:10,628 --> 01:09:13,363
- Энд, үүнийг аваарай.
-Би чиний мөнгийг авч чадахгүй.

915
01:09:13,365 --> 01:09:15,334
Үүнийг аваарай.

916
01:09:18,436 --> 01:09:20,837
Бабатайгаа очиж уулзаарай.

917
01:09:20,839 --> 01:09:24,907
Түүний охин гэдгийг түүнд хэл
сайн охин байна.

918
01:09:24,909 --> 01:09:28,580
Түүнд хэл
Деливар ингэж хэлсэн.

919
01:09:34,853 --> 01:09:37,587
Хөөе, Деливар.

920
01:09:37,589 --> 01:09:39,721
Юу?

921
01:09:39,723 --> 01:09:42,458
Би чамтай тэр далайн эрэг дээр уулзъя
чи ярьж байсан,

922
01:09:42,460 --> 01:09:45,127
сар хаана байна
ус татах,

923
01:09:45,129 --> 01:09:47,029
Өнөөдрөөс хойш 20 жил.

924
01:09:47,031 --> 01:09:50,166
Би тэгнэ гэж бодохгүй байна
Чамайг таньж байна аа, Аатиш.

925
01:09:50,168 --> 01:09:54,372
За, чи надад хөөрхөн зарж болно
цэнхэр чулуунуудыг маш өндөр үнээр .

926
01:09:56,407 --> 01:09:58,477
Дараагийн удаа хүртэл.

927
01:10:01,478 --> 01:10:03,745
Дараагийн удаа хүртэл.

928
01:10:21,799 --> 01:10:24,033
Та бүхний амар амгаланг айлтгая.
Та Фаттема мөн үү?

929
01:10:24,035 --> 01:10:25,234
Тийм ээ, би бол Фаттема.

930
01:10:25,236 --> 01:10:28,503
Би чиний хоёр дахь үеэл. Мухаммед
Абдул намайг Мазараас явуулсан.

931
01:10:28,505 --> 01:10:30,873
Гэр бүлээ цуглуул.
Бид нэн даруй явах ёстой.

932
01:10:30,875 --> 01:10:34,644
Үгүй ээ, чи тийм биш байсан
удахгүй ирэх ёстой.

933
01:10:34,646 --> 01:10:37,180
Миний хүү хол байна. Бид ёстой
түүнийг эргэж ирэхийг хүлээнэ үү.

934
01:10:37,182 --> 01:10:38,948
Дайн ирж байна.
Чи сонсоогүй юм уу?

935
01:10:38,950 --> 01:10:41,050
Бид одоо явах ёстой
зам хаахаас өмнө.

936
01:10:41,052 --> 01:10:43,819
Түүнийг гэртээ ирэх хүртэл бид хүлээх хэрэгтэй.
Би охиноо хүлээх хэрэгтэй байна.

937
01:10:43,821 --> 01:10:46,122
Хүү? Охин? Аль нь вэ?

938
01:10:46,124 --> 01:10:47,989
Юмнуудаа цуглуул.
Бид одоо явах гэж байна!

939
01:10:47,991 --> 01:10:50,892
Би Парванагүйгээр явахгүй.
Бид хүлээх хэрэгтэй.

940
01:10:50,894 --> 01:10:52,895
Өөрийгөө азтайд тооц
Би чамайг авч явна, хөгшин эмэгтэй.

941
01:10:52,897 --> 01:10:54,896
Охин, хүүхэд
илүү үнэ цэнэтэй байдаг.

942
01:10:54,898 --> 01:10:56,798
Би энэ бүх замаар ирээгүй
юу ч биш.

943
01:10:56,800 --> 01:10:59,235
Хэрэв бид одоо явахгүй бол явахгүй
ерөөсөө эндээс яв.

944
01:10:59,237 --> 01:11:01,770
- Миний хүүхэд! Түүнийг надад өг!
- Явцгаая! Архи!

945
01:11:01,772 --> 01:11:03,674
Заки! Заки!

946
01:11:04,709 --> 01:11:07,243
Хүүхдээ надад өгөөч.
Түүнийг надад өг!

947
01:11:07,245 --> 01:11:09,415
- Үгүй! Түүнийг надад өг!
- Явцгаая! Явцгаая!

948
01:11:24,562 --> 01:11:26,828
- Сайн байна уу, бяцхан минь.
- Сайн байна уу.

949
01:11:26,830 --> 01:11:30,132
Хаашаа явах гэж байна
хөгшин хүний саваагаар уу?

950
01:11:30,134 --> 01:11:32,735
Энэ нь миний Баавынх юм.

951
01:11:32,737 --> 01:11:35,707
Би түүнд хүргэж байна,
шорон руу.

952
01:11:36,840 --> 01:11:38,477
Би харж байна.

953
01:11:39,244 --> 01:11:41,479
Бид ийм замаар явж байна.

954
01:11:48,652 --> 01:11:50,285
Хүүхдээ надад өгөөч!

955
01:11:50,287 --> 01:11:53,823
- Явцгаая! Хэрэв та хүүхдээ авч үлдэхийг хүсвэл надтай хамт яваарай!
- Заки!

956
01:11:53,825 --> 01:11:55,858
Миний охин
тэнд байна.

957
01:11:55,860 --> 01:11:58,261
Тэгвэл чи ямар тэнэг хүн бэ
Түүнийг ганцааранг нь явуулах гэж үү?

958
01:11:58,263 --> 01:12:01,163
Ор, тэгэхгүй бол тэр хүн болохгүй
Чи өнөөдөр алдах цорын ганц хүүхэд!

959
01:12:01,165 --> 01:12:03,966
Битгий...
Хүүхдээ надад өгөөч!

960
01:12:03,968 --> 01:12:05,868
Түүнийг чимээгүй байгаарай!

961
01:12:05,870 --> 01:12:07,837
Би чамаас гуйж байна.

962
01:12:07,839 --> 01:12:12,744
Миний охиныг хүлээ!

963
01:12:59,957 --> 01:13:03,191
Нааш ир, Сораяа.
Бид гал асаах ёстой.

964
01:13:04,995 --> 01:13:06,796
Би Рошаныг хайж байна.

965
01:13:06,798 --> 01:13:09,131
Хөөе!
Би Рошаныг хайж байна.

966
01:13:09,133 --> 01:13:12,601
Би Рошаныг хайж байна.
Би Рошаныг хайж байна.

967
01:13:12,603 --> 01:13:15,837
Би Рошаныг хайж байна.
Би Рошаныг хайж байна.

968
01:13:15,839 --> 01:13:18,039
- Хаалгаа нээ!
- Тэнэг хүүхэд, хаалганаас холд!

969
01:13:18,041 --> 01:13:20,309
- Би Рошанг хайж байна!
- Эндээс яв!

970
01:13:20,311 --> 01:13:22,278
- Би Рошанг хайж байна!
-Чи тэнэг юм уу?

971
01:13:22,280 --> 01:13:23,878
-Би Рошанг хайж байна.
- Амаа тат!

972
01:13:23,880 --> 01:13:25,247
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

973
01:13:25,249 --> 01:13:28,184
Зүгээр дээ.
Тэр миний хүү.

974
01:13:28,186 --> 01:13:30,688
Чамайг дотроос нь хайж байна.

975
01:13:32,389 --> 01:13:34,323
Тэр хүү хэрэгтэй
зарим сахилга бат.

976
01:13:34,325 --> 01:13:36,128
Энэ бол миний бизнес.

977
01:13:39,097 --> 01:13:42,898
Юун нэрээр
өршөөнгүй та энд хийж байгаа юм уу?

978
01:13:42,900 --> 01:13:46,368
Лхагва гариг ​​боллоо. Би ирлээ
үеэл Рошантайгаа уулзах.

979
01:13:46,370 --> 01:13:49,638
Дайн эхэлж байна.

980
01:13:49,640 --> 01:13:51,774
Рошан тулалдахаар явлаа.

981
01:13:51,776 --> 01:13:56,048
Биднийг хотоос авчирсан
бидний төлөө тэмцэхгүй хэний ч шорон.

982
01:13:57,281 --> 01:13:59,080
-Багш...
- Тэр амьд уу?

983
01:13:59,082 --> 01:14:00,749
Би мэдэхгүй.

984
01:14:00,751 --> 01:14:04,856
Багш бол миний аав.
Би түүний охин Парвана байна.

985
01:14:05,990 --> 01:14:08,660
Түүнд туслаач, гуйя.

986
01:14:10,894 --> 01:14:14,029
Хэрэв би өмнө нь эргэж ирэхгүй бол
нар жаргасан, чи гүй.

987
01:14:14,031 --> 01:14:17,800
Аль болох хол гүй
энд, чи гүйсээр л байна.

988
01:14:17,802 --> 01:14:20,168
Нар жаргасны дараа энд байж болохгүй.
Ойлгож байна уу?

989
01:14:20,170 --> 01:14:21,703
-Баярлалаа.
- Ойлгож байна уу?

990
01:14:21,705 --> 01:14:23,838
- Тийм ээ.
- Тэр болтол өөрийгөө нуу.

991
01:14:35,786 --> 01:14:39,888
Нэгэн удаа залуу хүү байжээ
Сулайман гэдэг.

992
01:14:39,890 --> 01:14:42,858
Тэр зүрх нь хувь тавилантай гэдгийг мэдэж байсан
ард түмэндээ үйлчлэх,

993
01:14:42,860 --> 01:14:44,896
мөн тэр гүйж байв
хугацаа хэтэрсэн.

994
01:14:53,804 --> 01:14:57,306
Баярлалаа.
Маш их баярлалаа.

995
01:14:57,308 --> 01:15:00,842
- Алив! Машинд суу.
-Охиныхоо төлөө бид буцах ёстой.

996
01:15:00,844 --> 01:15:03,648
Би нааш ир гэж хэлсэн. Одоо!

997
01:15:04,314 --> 01:15:06,248
Бид чамтай хамт явахгүй.

998
01:15:06,250 --> 01:15:08,050
Мама-жан?

999
01:15:08,052 --> 01:15:11,153
Чи, одоо хүрээд ир!
Намайг сонсож байна уу?

1000
01:15:11,155 --> 01:15:14,925
Миний хэлсэнчлэн чи энд ирээрэй!

1001
01:15:16,126 --> 01:15:18,929
Та одоо хүрээд ир!

1002
01:15:20,063 --> 01:15:23,798
Бид чамтай хамт явахгүй.
Зүгээр л биднээс холд.

1003
01:15:23,800 --> 01:15:27,136
Машинд суу.
Одоо машиндаа суу!

1004
01:15:27,138 --> 01:15:29,274
Ээж-жан!

1005
01:15:33,777 --> 01:15:36,947
Сулайман! Сулайман!

1006
01:15:38,482 --> 01:15:40,818
Зоригтой байгаарай, Сулайман.

1007
01:16:31,302 --> 01:16:33,068
Гүй, Сораяа.

1008
01:16:33,070 --> 01:16:35,270
- Закиг аваад яг одоо гүй!
- Ээж ээ!

1009
01:16:35,272 --> 01:16:37,308
Яв! Үргэлжлүүлэн гүй!

1010
01:16:41,978 --> 01:16:46,016
Та... биднийг... явцгаая.

1011
01:16:56,594 --> 01:16:58,493
Хаалгаа нээ.

1012
01:16:58,495 --> 01:16:59,962
Чи юу хийж байгаа юм
үүгээр үү?

1013
01:16:59,964 --> 01:17:03,769
Тэр үхсэн. Би түүнийг бусадтай хамт тавьж байна.
Хаалгаа нээ. Намайг дамжуулаарай.

1014
01:17:18,582 --> 01:17:20,282
- Хөдлөх, хөдөл, хөдөл, хөдөл, хөдөл!
- Зогс!

1015
01:17:20,284 --> 01:17:23,852
- Жагсаарай. Та нар бүгдээрээ, бүгдээрээ.
- Зогс!

1016
01:17:23,854 --> 01:17:25,421
Би боль гэж хэлсэн!

1017
01:17:25,423 --> 01:17:27,590
Удахгүй харанхуй болно.

1018
01:17:27,592 --> 01:17:30,191
Разак?

1019
01:17:30,193 --> 01:17:32,194
Разак? Разак?

1020
01:17:43,573 --> 01:17:45,541
Сулайман.

1021
01:17:45,543 --> 01:17:47,813
Сулайман.

1022
01:17:48,345 --> 01:17:49,611
<i>Толь гэрэлтдэг!</i>

1023
01:17:49,613 --> 01:17:51,950
<i>Үүнийг ягуаруудыг сохлоход ашиглаарай!</i>

1024
01:18:04,262 --> 01:18:07,363
<i>Сүлжээ урхинд ордог!
Тэдний дээгүүр хая!</i>

1025
01:18:07,365 --> 01:18:09,835
Хаха!

1026
01:18:44,701 --> 01:18:47,168
Разак. Разак!

1027
01:18:47,170 --> 01:18:50,004
Разак! Би ирлээ
миний аавын төлөө.

1028
01:18:50,006 --> 01:18:51,910
Би Бабагаа авахаар ирлээ!

1029
01:18:52,543 --> 01:18:55,043
Түүнийг доош нь тавь!

1030
01:18:55,045 --> 01:18:57,147
Би түүнийг доош нь тавь гэсэн.

1031
01:19:02,519 --> 01:19:05,154
Харж байна уу
юу болоод байна вэ?

1032
01:19:05,156 --> 01:19:08,390
Чи түүнийг хаашаа авч яваа юм бэ?
Тэнд хэн байна?

1033
01:19:08,392 --> 01:19:10,993
Бушуу хар, тийм үү?

1034
01:19:10,995 --> 01:19:13,164
Энэ бол зүгээр л нэг хүн.
Ямар хамаатай юм бэ?

1035
01:19:16,968 --> 01:19:19,568
Яв.

1036
01:19:19,570 --> 01:19:21,369
Яв!

1037
01:19:21,371 --> 01:19:23,305
Чи явахгүй л бол яв
намайг алах.

1038
01:19:27,010 --> 01:19:29,677
Би чамайг хашгирч, хараана

1039
01:19:29,679 --> 01:19:33,681
сүүлчийн амьсгал хүртэл
миний биеийг орхиж байна.

1040
01:19:33,683 --> 01:19:35,387
Яв.

1041
01:19:38,621 --> 01:19:41,459
Чи галзуурсан байна. Галзуу.

1042
01:19:43,059 --> 01:19:45,296
Та энд үхэж болно
надад санаа тавьдаг бүхний төлөө.

1043
01:19:45,729 --> 01:19:47,061
Үх.

1044
01:20:10,720 --> 01:20:12,490
Сулайман.

1045
01:20:13,557 --> 01:20:15,160
Сулайман.

1046
01:20:16,360 --> 01:20:17,626
Сулайман.

1047
01:20:24,802 --> 01:20:27,237
Би ирээгүй байна
чамайг алах гэж.

1048
01:20:38,049 --> 01:20:39,782
<i>Сулайман!</i>

1049
01:20:39,784 --> 01:20:41,516
<i>Түүхээрээ түүнийг тайвшруул,</i>

1050
01:20:41,518 --> 01:20:44,319
<i>Мама-жан
ярьж чадахгүй байна.</i>

1051
01:20:44,321 --> 01:20:45,753
<i>Түүнд хэл.</i>

1052
01:20:45,755 --> 01:20:47,655
<i>Сулайман!</i>

1053
01:20:47,657 --> 01:20:49,658
Намайг Сулайман гэдэг.

1054
01:20:49,660 --> 01:20:51,760
<i>Түүнд юу болсныг хэл.</i>

1055
01:20:51,762 --> 01:20:54,430
<i>Түүнд түүхээ ярь.</i>

1056
01:20:54,432 --> 01:20:55,797
Намайг Сулайман гэдэг.

1057
01:20:55,799 --> 01:20:58,100
Ээж маань зохиолч хүн.

1058
01:20:58,102 --> 01:20:59,834
Аав маань багш хүн.

1059
01:20:59,836 --> 01:21:03,372
Бас эгч нар минь
үргэлж бие биетэйгээ тулалддаг.

1060
01:21:03,374 --> 01:21:05,774
Нэг өдөр би олсон
гудамжинд байгаа тоглоом.

1061
01:21:05,776 --> 01:21:07,743
Би үүнийг авсан.

1062
01:21:07,745 --> 01:21:09,477
Энэ нь дэлбэрчээ.

1063
01:21:11,182 --> 01:21:13,815
Би санахгүй байна
үүний дараа юу болов

1064
01:21:13,817 --> 01:21:15,617
Учир нь энэ нь төгсгөл байсан.

1065
01:21:15,619 --> 01:21:18,654
<i> Энэ ажиллаж байна, Сулайман!
Түүнд хэл. Түүнд хэл!</i>

1066
01:21:18,656 --> 01:21:21,190
Намайг Сулайман гэдэг.

1067
01:21:21,192 --> 01:21:23,158
Ээж маань зохиолч хүн.

1068
01:21:23,160 --> 01:21:25,394
Аав маань багш хүн.

1069
01:21:25,396 --> 01:21:28,329
Бас эгч нар минь
үргэлж бие биетэйгээ тулалддаг.

1070
01:21:28,331 --> 01:21:29,864
Нэг өдөр би тоглоом оллоо
гудамжинд.

1071
01:21:29,866 --> 01:21:32,367
Би үүнийг авсан.

1072
01:21:32,369 --> 01:21:33,604
Энэ нь дэлбэрчээ.

1073
01:21:40,443 --> 01:21:42,246
Энэ бол төгсгөл байсан.

1074
01:21:43,613 --> 01:21:45,183
Намайг Сулайман гэдэг.

1075
01:21:47,151 --> 01:21:48,617
Ээж маань зохиолч хүн.

1076
01:21:48,619 --> 01:21:50,718
<i>Нэг өдөр би
гудамжинд тоглоом олсон.</i>

1077
01:21:50,720 --> 01:21:52,421
Аав маань багш хүн.

1078
01:21:52,423 --> 01:21:55,457
<i>- Би үүнийг авсан.
- Тэгээд эгч нар маань хоорондоо байнга хэрэлдэж байдаг.</i>

1079
01:21:55,459 --> 01:21:56,891
<i>Дэлбэрлээ.</i>

1080
01:21:56,893 --> 01:21:58,827
Нэг өдөр би тоглоом оллоо
гудамжинд.

1081
01:21:58,829 --> 01:22:01,163
<i>Би санахгүй байна
Үүний дараа юу болсон.</i>

1082
01:22:01,165 --> 01:22:03,297
Би үүнийг авсан.

1083
01:22:03,299 --> 01:22:05,436
<i>Учир нь энэ нь төгсгөл байсан.</i>

1084
01:22:08,472 --> 01:22:10,471
<i>Заан өөрчлөгдсөн.</i>

1085
01:22:10,473 --> 01:22:12,874
<i>Тэр ууттай үр авав
уулын төвөөс</i>

1086
01:22:12,876 --> 01:22:15,444
<i>сулайманд буцааж өгөв.</i>

1087
01:22:15,446 --> 01:22:18,446
<i>Сулайман буцаж ирэв
тосгон руугаа.</i>

1088
01:22:18,448 --> 01:22:21,682
<i>Бүжиг ихтэй байсан
мөн дуулах</i>

1089
01:22:21,684 --> 01:22:24,254
<i>инээж, идэж байна.</i>

1090
01:22:31,695 --> 01:22:33,363
Разак?

1091
01:22:39,603 --> 01:22:40,868
Баба?

1092
01:22:40,870 --> 01:22:43,507
Баба!
Тэр амьд уу?

1093
01:22:44,909 --> 01:22:48,409
Энэ нь түүний цус биш юм.
Тэр амьдардаг.

1094
01:23:08,831 --> 01:23:11,600
Одоо эндээс яв,
хүүхэд. Үргэлжлүүл.

1095
01:23:11,602 --> 01:23:14,272
Аль болох хурдан.

1096
01:24:17,968 --> 01:24:19,767
Энэ бол сар.

1097
01:24:26,977 --> 01:24:28,613
Сораяа.

1098
01:24:29,545 --> 01:24:32,748
С... Сора... Сораяа!

1099
01:24:32,750 --> 01:24:34,983
-Ээж?
- Сораяа!

1100
01:24:34,985 --> 01:24:37,351
Тэгэхээр...

1101
01:24:41,959 --> 01:24:46,264
<i>Бид хэний нутаг юм
хүмүүс бол түүний хамгийн том баялаг.</i>

1102
01:24:50,634 --> 01:24:54,639
<i>Бид эзэнт гүрний ирмэг дээр байна
бие биетэйгээ дайтаж байна.</i>

1103
01:24:56,973 --> 01:24:58,610
Пар...

1104
01:25:00,643 --> 01:25:02,579
Парвана.

1105
01:25:04,348 --> 01:25:08,684
Бид бол хагархай газар юм
Хиндукуш уулсын сарвуу,

1106
01:25:08,686 --> 01:25:12,256
галт нүдэнд шатсан
хойд цөлөөс.

1107
01:25:13,557 --> 01:25:17,728
Хар нуранги шороо
мөсөн оргилуудын эсрэг.

1108
01:25:19,330 --> 01:25:22,797
<i>Бид бол Ариана,</i>

1109
01:25:22,799 --> 01:25:25,736
<i>язгууртны нутаг.</i>

1110
01:25:27,103 --> 01:25:30,739
<i>Өөрийгөө өсгө
үг, таны дуу хоолой биш.</i>

1111
01:25:30,741 --> 01:25:33,941
<i>Бороо орж байна
Энэ нь цэцэг ургуулдаг,</i>

1112
01:25:33,943 --> 01:25:36,347
<i>аянга биш.</i>