1 00:01:29,040 --> 00:01:32,250 [kilise çanları çalıyor] 2 00:01:39,130 --> 00:01:42,130 [çocuklar şarkı söylüyor] 3 00:01:52,900 --> 00:01:55,310 [havlıyor] 4 00:01:55,480 --> 00:01:58,480 [şakacı bağırma, gülme] 5 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 [belirsiz gevezelik] 6 00:02:15,340 --> 00:02:17,920 [sığırların böğürmesi] 7 00:02:23,010 --> 00:02:24,890 [araba kornası çalar] 8 00:02:42,950 --> 00:02:45,910 - Bu bizim için mi? - Hayır, bu senin için. 9 00:02:46,070 --> 00:02:48,200 - Bu nedir? - Bir erkek tuzağı. 10 00:02:48,370 --> 00:02:50,990 [adam] Bunu kullanırlardı kaçak avcıları yakalamak için. 11 00:02:51,660 --> 00:02:52,660 Merhaba Amy. 12 00:02:52,830 --> 00:02:55,120 - Merhaba Charlie. - Onu nereye koyacağız Bay Sumner? 13 00:02:55,290 --> 00:02:58,380 - Ah, işte arka tarafta. - [kız] Çok ağır Bay Sumner. 14 00:02:58,550 --> 00:03:01,340 şaşırdım beni hâlâ hatırlıyorsun. 15 00:03:01,510 --> 00:03:03,220 Bunu nereye koyacağız Amy? 16 00:03:03,380 --> 00:03:06,260 Nerede istersen. Bu senin doğum günü hediyen. 17 00:03:06,430 --> 00:03:09,010 - [kıkırdar] Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 18 00:03:09,180 --> 00:03:11,720 - [kız] Kaşıma. - Neden şaşırdın? 19 00:03:11,890 --> 00:03:15,890 - Ne kadar zaman oldu Charlie? - Altı yılda üç yaz tatili. 20 00:03:17,810 --> 00:03:19,690 Bu eski bir arkadaşım, Charlie Venner. 21 00:03:19,860 --> 00:03:21,610 Kocam David Sumner. 22 00:03:21,780 --> 00:03:23,820 - Bay Venner. - Lütfen bana Charlie deyin. 23 00:03:24,990 --> 00:03:26,070 Burada mı çalışıyorsun? 24 00:03:26,240 --> 00:03:27,910 Bazen. 25 00:03:28,070 --> 00:03:30,240 - Bana yardım eder misin lütfen? - Evet. 26 00:03:30,410 --> 00:03:32,910 - David bir matematikçi. - Ne yakalayacaksın? 27 00:03:33,080 --> 00:03:35,660 - Huzur ve sessizlik. - Bir aritmetik öğretmeni. 28 00:03:35,830 --> 00:03:37,170 - Şey... -[Amy] Hayır. 29 00:03:37,330 --> 00:03:42,000 Bilgisayarda kitap yazıyor göksel analiz... 30 00:03:42,170 --> 00:03:44,840 İyi deneme. Neden bunu koymuyorsun? Bagajda mı, Amy? 31 00:03:45,010 --> 00:03:46,260 İşte, izin ver. 32 00:03:52,470 --> 00:03:55,640 Belki Charlie bize yardım edebilir garajda David. 33 00:03:56,390 --> 00:03:58,400 Evet, bu iyi bir fikir. Bu Norman denen adam... 34 00:03:58,560 --> 00:04:01,820 - Scutt. - Evet. Sonsuza kadar alıyor. 35 00:04:01,980 --> 00:04:04,780 Ben ve Bobby bunu yapacağız Sizin için Bay Sumner. 36 00:04:05,570 --> 00:04:08,780 Ben ve kuzenim Bertie dışarıda olacağız yarın. Sizin için halledeceğiz. 37 00:04:08,950 --> 00:04:12,450 - Evet? Ne kadar? - Ah, makul. 38 00:04:13,830 --> 00:04:16,910 - Tamam, teşekkür ederim. Şuradayız... - Trencher Çiftliği'ne geri döndük. 39 00:04:18,080 --> 00:04:19,920 Orada olacağız efendim. 40 00:04:20,080 --> 00:04:22,130 İyi. İyi. 41 00:04:28,640 --> 00:04:30,260 Nereye gidiyorsun? 42 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 David mi? 43 00:04:31,970 --> 00:04:34,720 - Nereye gidiyorsun? - Sigaralar. 44 00:04:36,480 --> 00:04:37,770 TAMAM. 45 00:04:39,480 --> 00:04:40,650 [erkekler gevezelik ediyor] 46 00:04:42,900 --> 00:04:46,240 [David] Birkaç paket Herhangi bir Amerikan sigarası lütfen. 47 00:04:46,400 --> 00:04:48,490 - [burnunu sümkürüyor] - [adam] Zaman beyler, lütfen. 48 00:04:48,660 --> 00:04:51,240 İçkiyi bitir. Gözlüğünü bana ver. 49 00:05:07,260 --> 00:05:08,420 [Charlie] Henry Niles. 50 00:05:08,590 --> 00:05:11,010 Onun uzaklaştırılması gerektiğini düşündüm. 51 00:05:11,180 --> 00:05:14,890 Burada kendi başımızın çaresine bakabiliriz. Genellikle öyle. 52 00:05:22,610 --> 00:05:24,520 Seninle ilgilendiğim zamanı hatırlıyor musun Amy? 53 00:05:31,360 --> 00:05:34,160 Ama yapmadın. Hatırlamak? 54 00:05:36,620 --> 00:05:39,960 Bir zamanlar vardı, Bayan Sumner, 55 00:05:40,120 --> 00:05:42,500 bunun için bana yalvarmaya hazır olduğunda. 56 00:05:43,540 --> 00:05:45,170 Ellerini üzerimden çek. 57 00:05:45,340 --> 00:05:46,840 [yazar kasa çalıyor] 58 00:05:47,010 --> 00:05:48,800 [erkekler gevezelik ediyor] 59 00:06:07,730 --> 00:06:10,240 [barmen] Beyler, içiniz. Gözlüğünü bana ver. 60 00:06:10,400 --> 00:06:12,450 [adam] Çok erken, Harry. 61 00:06:18,450 --> 00:06:19,490 Harry... 62 00:06:20,830 --> 00:06:23,750 Sanırım bir bira daha içmeliyim. 63 00:06:32,130 --> 00:06:35,930 Amcam için üzgünüm, Harry. Sanırım içkiye biraz düşkün. 64 00:06:36,100 --> 00:06:38,060 Ah... 65 00:06:38,220 --> 00:06:41,100 Özür dilerim, Bay Harry Ware. 66 00:06:41,270 --> 00:06:44,230 Amerikalının parasını ödeyeceğim beyefendinin sigarası. 67 00:06:44,400 --> 00:06:45,350 Tamam, sorun değil. 68 00:06:45,520 --> 00:06:47,520 Tamam. Anladım efendim. 69 00:06:48,730 --> 00:06:50,110 Garaj geliyor mu? 70 00:06:50,280 --> 00:06:53,490 - Norman tamir ediyor tamam mı? - Evet. 71 00:06:57,580 --> 00:06:59,790 Ve camın parasını ödeyeceğim. 72 00:06:59,950 --> 00:07:03,410 Ve küçük bir kısmını bile ödeyeceğim parmağınıza koymak için alçı. 73 00:07:03,580 --> 00:07:07,250 Ama sanırım yapmalıydım beni eve götürecek bir bira daha. 74 00:07:07,420 --> 00:07:09,710 Bar kapandı Tom. 75 00:07:09,880 --> 00:07:12,300 - Haydi Tom. - Ah. [kıkırdar] 76 00:07:12,470 --> 00:07:14,420 Öyle mi? 77 00:07:14,590 --> 00:07:16,050 Bunu göreceğiz! 78 00:07:17,430 --> 00:07:20,470 - Sakin ol ihtiyar! - [Tom] Yaşlı adam mı dedin?! 79 00:07:29,520 --> 00:07:31,530 [kıkırdama] 80 00:07:42,160 --> 00:07:43,290 [adam] Tamam, Tom. 81 00:07:43,450 --> 00:07:47,330 Eğlendin. Adama parasını öde ve git. 82 00:07:48,710 --> 00:07:50,460 [iç çeker] 83 00:07:54,510 --> 00:07:55,720 Ah. 84 00:07:56,680 --> 00:07:59,970 Özür dilerim, Sayın Yargıç. 85 00:08:04,350 --> 00:08:06,180 Ben neysem oyum. 86 00:08:07,650 --> 00:08:09,310 Hasar ne kadar, Harry? 87 00:08:09,480 --> 00:08:10,520 Buna bir sterlin de, Tom. 88 00:08:10,690 --> 00:08:13,030 Hadi diyelim... 89 00:08:13,190 --> 00:08:15,110 30 şilin. 90 00:08:17,450 --> 00:08:20,240 O zaman işe yarar mı, değil mi Binbaşı? [ahududu esiyor] 91 00:08:20,410 --> 00:08:21,780 [Binbaşı] Eve git Tom, olur mu? 92 00:08:21,950 --> 00:08:24,540 Yoksa benden önce kalkacaksın yeni bir şarjla. 93 00:08:31,880 --> 00:08:33,960 Haydi çocuklar. Yapılacak iş. 94 00:08:35,300 --> 00:08:38,050 - Bu akşam görüşürüz, Harry. - Tamam Tom. 95 00:08:45,020 --> 00:08:46,430 Ona gösterdim, değil mi çocuklar? 96 00:08:46,600 --> 00:08:48,690 - [Tom gülüyor] - [belirsiz gevezelik] 97 00:08:51,270 --> 00:08:53,980 - [paralar tıngırdıyor] - Parası ödeniyor efendim. 98 00:08:56,690 --> 00:08:58,530 Artık öyleler. 99 00:09:05,660 --> 00:09:08,210 [motor çalışıyor] 100 00:09:19,260 --> 00:09:21,840 - [korna sesi] - [erkekler bağırıyor] 101 00:09:23,100 --> 00:09:25,100 - [adam] Aptal inek! - [Tom] Defol! 102 00:09:25,770 --> 00:09:26,850 Bu neyle ilgiliydi? 103 00:09:29,020 --> 00:09:31,270 [radyoda caz müziği çalıyor] 104 00:09:32,900 --> 00:09:34,730 O iri adam kimdi sakallı mı? 105 00:09:35,780 --> 00:09:38,110 Neden? [gülüyor] 106 00:09:39,360 --> 00:09:42,200 Herhangi bir ilişkisi var mı? arkadaşın Charlie'ye mi? 107 00:09:42,370 --> 00:09:43,370 Evet. 108 00:09:49,120 --> 00:09:51,370 [radyoda klasik müzik çalıyor] 109 00:10:01,300 --> 00:10:03,340 Ne kadar iyi biliyorsun? Bu Venner denen adam mı? 110 00:10:06,310 --> 00:10:07,680 [Amy kıkırdar] Alay etmeyi bırak. 111 00:10:07,850 --> 00:10:10,140 - [David] Onunla hiç çıktın mı? - [Amy] Kes şunu. 112 00:10:10,310 --> 00:10:12,890 Beni yalnız bırakın! Kes şunu! 113 00:10:13,060 --> 00:10:14,560 [David mırıldanıyor] 114 00:10:14,730 --> 00:10:16,310 - Dur. - Söyle bana. 115 00:10:16,480 --> 00:10:19,610 - Arabayı durduracağım. - Sadece bilmek istiyorum. Söyle bana. 116 00:10:20,650 --> 00:10:22,320 Durmak. Sana söylüyorum. 117 00:10:22,490 --> 00:10:24,990 - Bunu sen istedin. - TAMAM. 118 00:10:25,160 --> 00:10:26,410 Tamam, arabayı sür. 119 00:10:26,580 --> 00:10:28,910 - Ah... Ah! - [gülüyor] 120 00:10:29,080 --> 00:10:30,830 Bunu sen istedin! Tavuk! 121 00:10:31,000 --> 00:10:33,870 - Sen delisin! - Berbatsın! Sen kötüsün! 122 00:10:36,170 --> 00:10:40,260 Bu arada, Venner bir keresinde tazelenmeye çalışmıştı. 123 00:10:40,420 --> 00:10:42,920 Evet? Bu yüzden? 124 00:10:43,090 --> 00:10:44,340 Hiçbir şey olmadı! 125 00:10:47,140 --> 00:10:48,140 [David seslendiriyor klasik müzikle birlikte] 126 00:10:58,860 --> 00:11:01,940 [klasik müzik çalmaya devam ediyor] 127 00:11:14,170 --> 00:11:15,670 [müzik durur] 128 00:11:17,210 --> 00:11:18,540 Merhaba. 129 00:11:21,590 --> 00:11:23,170 Yarın biraz yardım alacaksın. 130 00:11:23,760 --> 00:11:28,390 Charles Venner ve kuzeni garajın tamamlanmasına yardım etmeye geliyorlar. 131 00:11:28,550 --> 00:11:31,180 [Norman] Garajı bitireceğiz Chris fareleri dışarı çıkarmadan önce. 132 00:11:32,060 --> 00:11:34,100 - Merhaba bayan. -[David] Chris mi? 133 00:11:35,230 --> 00:11:36,650 Evet, Chris. 134 00:11:38,110 --> 00:11:40,730 Ah, evet Bay Cawsey. Fare adam. 135 00:11:40,900 --> 00:11:42,440 - Bu konuda yardım ister misiniz efendim? - Evet. 136 00:11:44,450 --> 00:11:46,530 Bu gerçek bir antika efendim. 137 00:11:46,700 --> 00:11:49,910 - Nadirdirler. - Eşim koleksiyoncudur. 138 00:11:50,080 --> 00:11:51,910 Ama sonunda onlarla birlikte oluyorum. 139 00:11:52,080 --> 00:11:54,910 Biraz büyük olduğunu düşünüyorum avım için efendim. 140 00:11:55,080 --> 00:11:57,080 - Hiç işe yaramayacak. - Buna güvenme. 141 00:11:57,250 --> 00:12:00,000 - [Chris] Burayı beğendiniz mi efendim? - Çok fazla. [ıslık çalar] 142 00:12:00,170 --> 00:12:02,630 Oldukça kaba olduğunu duydum Amerika'da efendim. 143 00:12:02,800 --> 00:12:04,260 Birazını gördünüz mü efendim? 144 00:12:04,420 --> 00:12:07,260 Bombalama, isyan, keskin nişancılık, siyahları vurmak mı? 145 00:12:07,430 --> 00:12:09,550 Sokaklarda yürüyemiyorum Norman diyorlar. 146 00:12:09,720 --> 00:12:12,260 Siz de bu işe karıştınız mı efendim? Yani, katıldın mı? 147 00:12:12,430 --> 00:12:14,100 Bıçaklanan birini gördün mü? 148 00:12:15,060 --> 00:12:16,730 Sadece reklamlar arasında. 149 00:12:19,060 --> 00:12:20,360 Bunu oraya koymak ister misin? 150 00:12:22,900 --> 00:12:26,190 Hayır, sadece burada olduğuma mutluyum sessiz olan yer 151 00:12:26,360 --> 00:12:28,490 ve havayı soluyabilirsin bu taze 152 00:12:28,660 --> 00:12:31,120 ve olmayan su iç bir şişeden çıkmak zorundayım. 153 00:12:31,990 --> 00:12:34,240 İçtiğim su değil şişeden çıktı efendim. 154 00:12:34,410 --> 00:12:36,120 [Chris kıkırdar] 155 00:12:39,080 --> 00:12:41,630 O iki arkadaş kalkacak yarın sana yardım etmek için. 156 00:12:50,760 --> 00:12:52,970 -[Amy] Kitty! - [David ıslık çalar] 157 00:12:53,140 --> 00:12:54,810 [Chris] Sahip olacaksın ona bir şaka mı yaptın, Norman? 158 00:12:54,970 --> 00:12:58,640 Hayır. On ay içerde kalmak benim için yeterli. 159 00:12:59,650 --> 00:13:02,610 - Almaya değer bir şeyleri var mı? - Hayır. 160 00:13:04,860 --> 00:13:06,150 Ama... 161 00:13:07,030 --> 00:13:08,190 ...bunlar. 162 00:13:09,110 --> 00:13:10,910 - Seni aptal. - Hiçbir şey değildi. 163 00:13:11,070 --> 00:13:14,450 Bir düzine veya daha fazlası var. Parfüm dolu. 164 00:13:14,620 --> 00:13:16,450 [kıkırdar] 165 00:13:18,000 --> 00:13:19,870 Kupamı beğendin mi? 166 00:13:20,040 --> 00:13:23,540 Kupanı siktir et. İçlerindekini istiyorum. 167 00:13:27,840 --> 00:13:30,470 Bunların bir kısmını ben de yapabilirim. ben de Normie'yi. 168 00:13:32,680 --> 00:13:34,430 Charlie Venner. 169 00:13:34,600 --> 00:13:39,350 Yıllar önce bir kısmı ondaydı. babasıyla birlikte buradayken. 170 00:13:39,520 --> 00:13:43,060 Venner kahrolası bir yalancı. sen de öyle. 171 00:13:47,280 --> 00:13:50,200 ♪ Söyle ona, kokla onu, onu kilere kilitle 172 00:13:50,360 --> 00:13:51,950 Kedicik, kedicik. Neredesin? 173 00:13:53,450 --> 00:13:55,330 Kitty. 174 00:13:58,370 --> 00:14:00,910 - Kedicik, kedicik. - [çıngırdayan zil] 175 00:14:02,830 --> 00:14:04,290 [Amy kedi demeye devam ediyor] 176 00:14:05,880 --> 00:14:07,250 [aramaya devam eder] 177 00:14:08,460 --> 00:14:10,050 Bir içki ister misin? 178 00:14:10,220 --> 00:14:14,010 - Kediyi bulamıyorum. - Aramama cevap vermiyor. 179 00:14:15,220 --> 00:14:16,720 Öyle mi? 180 00:14:18,390 --> 00:14:19,890 Yapsan iyi olur. 181 00:14:29,490 --> 00:14:31,900 Neden Charlie Venner'ı işe aldın? 182 00:14:33,740 --> 00:14:36,070 Yapmadım. Sen yaptın. 183 00:14:36,240 --> 00:14:37,660 Kedicik. 184 00:14:37,830 --> 00:14:40,330 Eğer çalışma odamdaysa onu öldüreceğim. 185 00:14:46,670 --> 00:14:48,210 [Amy] Ne? 186 00:14:49,630 --> 00:14:51,210 Hiç bir şey. 187 00:15:11,900 --> 00:15:13,860 Bu babanın sandalyesi mi? 188 00:15:16,910 --> 00:15:19,620 Her sandalye babamın sandalyesidir. 189 00:15:34,800 --> 00:15:36,010 Geldiğimize sevindim. 190 00:15:42,140 --> 00:15:44,480 - Ne yapıyorsun? - Öp beni. 191 00:15:48,650 --> 00:15:50,150 Sen bir hayvansın. 192 00:15:57,110 --> 00:16:00,490 Neden ısıtıcımı aldın? çalışmadan çıktın mı? 193 00:16:02,830 --> 00:16:05,120 Çünkü yukarı çıkıyor. 194 00:16:05,290 --> 00:16:07,210 Ne oldu? 195 00:16:12,170 --> 00:16:15,420 - Yukarı çıkmıyor mu? - İçerisi donuyor. 196 00:16:17,640 --> 00:16:19,010 [iç çeker] 197 00:16:24,350 --> 00:16:28,350 Merhaba. görebiliyorum en yüksek hızda çalışıyorsun. 198 00:16:29,190 --> 00:16:31,440 [Chris] Orada çalışıyor mu? 199 00:16:33,280 --> 00:16:35,940 - [Chris kıkırdar] - Bir şeyler yapsan iyi olur. 200 00:16:36,110 --> 00:16:38,030 Kocam düşünecek bütün İngilizler tembeldir. 201 00:16:38,200 --> 00:16:39,700 Yardım edeyim hanımefendi. 202 00:16:39,870 --> 00:16:42,580 Hey! [kıkırdar] 203 00:16:49,710 --> 00:16:50,710 [kapı kapanır] 204 00:16:53,420 --> 00:16:56,880 [Chris] Evet, buraya gel. Bu taraftan. 205 00:16:58,050 --> 00:17:00,390 [Norman] Parmaklarına dikkat et, Chris. 206 00:17:09,810 --> 00:17:11,310 Onlarda bu kadar komik olan neydi? 207 00:17:13,980 --> 00:17:16,480 Sadece senin tuhaf olduğunu düşünüyorlar. 208 00:17:18,570 --> 00:17:20,450 Neden, Amerikalı olduğum için mi? 209 00:17:22,200 --> 00:17:25,080 Hayır. Hayır. 210 00:17:25,240 --> 00:17:26,620 Çok tuhaf. 211 00:17:30,620 --> 00:17:32,210 Garip olduğumu mu düşünüyorsun? 212 00:17:34,040 --> 00:17:35,840 Ara sıra. 213 00:17:39,340 --> 00:17:41,630 14 yaşındaymış gibi davranıyorsun. 214 00:17:43,930 --> 00:17:45,220 Ben öyleyim. 215 00:17:46,890 --> 00:17:48,270 12'yi denemek ister misin? 216 00:17:51,480 --> 00:17:53,610 Sekize ne dersin? Sekiz yaşındaki çocuklar için çıldırıyorum. 217 00:17:53,770 --> 00:17:55,940 [yüksek sesle sakız şapırdatıyorum] 218 00:18:05,370 --> 00:18:08,240 - David! - Ha? 219 00:18:08,410 --> 00:18:10,830 Lütfen biraz marul alır mısın? 220 00:18:12,540 --> 00:18:13,960 TAMAM. 221 00:18:16,840 --> 00:18:19,510 Ve şu lanet ekmek kızartma makinesini tamir et! 222 00:18:25,800 --> 00:18:27,970 [iç çeker] 223 00:18:29,640 --> 00:18:32,020 [mırıldanarak] Ne düşünüyor? Burada oyun mu oynuyorum? 224 00:18:32,190 --> 00:18:34,730 Nedir bu, gramer okulu mu? 225 00:18:34,900 --> 00:18:36,230 İsa aşkına. 226 00:18:49,370 --> 00:18:52,370 Şimdi gidiyoruz. Bay Riddaway bizi bırakacak. 227 00:18:52,540 --> 00:18:53,710 İyi. 228 00:18:56,040 --> 00:18:59,420 Ben de az önce hanımınıza şunu söylüyordum: bunu komik bir şekilde, 229 00:18:59,590 --> 00:19:02,130 Kendimi insanlardan çok farelere daha yakın hissediyorum. 230 00:19:02,300 --> 00:19:05,340 Yaşamak için onları öldürsem bile. Onların ölmesi benim yaşamamdır. 231 00:19:08,720 --> 00:19:11,930 Bir farenin kokusunu alın, bir fareyi görün, bir fareyi öldürün. Bu benim, bu Chris Cawsey. 232 00:19:12,100 --> 00:19:15,350 [kıkırdar] Onlar olmasaydı kaybolurdum, Sanırım. Bu doğru. 233 00:19:15,520 --> 00:19:17,690 Gördüğünüz en zekice şey bu parçaların etrafında bir fare var. 234 00:19:17,860 --> 00:19:19,020 Bay Sumner! 235 00:19:19,190 --> 00:19:21,480 [kıkırdar] Fareler hayattır! 236 00:19:21,650 --> 00:19:23,320 [kıkırdayarak] 237 00:19:35,710 --> 00:19:38,250 Yukarı it, seni fazla büyümüş piç. 238 00:19:38,420 --> 00:19:41,710 Günün nasıl geçti? Şişman bir koyunun içindeydin, değil mi? 239 00:19:41,880 --> 00:19:43,880 [gülüyor] 240 00:19:44,050 --> 00:19:46,800 [erkekler şarkı söylüyor] 241 00:19:48,890 --> 00:19:51,390 [Amy] David mi? 242 00:19:51,560 --> 00:19:53,390 David mi? 243 00:19:54,350 --> 00:19:56,310 Akşam yemeği hazır! 244 00:19:57,730 --> 00:19:59,520 Beni duydun mu? 245 00:20:05,280 --> 00:20:06,070 [iç çeker] 246 00:20:06,910 --> 00:20:07,910 [belirsiz gevezelik] 247 00:20:08,070 --> 00:20:10,490 - Merhaba Binbaşı. - İyi akşamlar Binbaşı. 248 00:20:10,660 --> 00:20:11,620 [Binbaşı] Akşam. 249 00:20:11,790 --> 00:20:14,040 Bir bira içer misin? O halde benimle mi Binbaşı? 250 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 Bu gece değil. Kendim satın alacağım. 251 00:20:17,420 --> 00:20:19,250 Aksi takdirde asla buradan çık. 252 00:20:19,420 --> 00:20:23,090 - Bunu biliyorsun. - Evet, bunu biliyorum. 253 00:20:24,260 --> 00:20:25,800 Teşekkürler Harry. 254 00:20:30,760 --> 00:20:32,470 - John. - İyi akşamlar efendim. 255 00:20:32,640 --> 00:20:35,270 John. Bir oyun ister misin? 256 00:20:35,430 --> 00:20:36,480 Evet. 257 00:20:36,640 --> 00:20:38,100 - İyi akşamlar, Harry. - Akşam. 258 00:20:40,730 --> 00:20:43,070 John Niles, buraya, yanıma gel. 259 00:20:43,230 --> 00:20:46,360 - O zaman bu bir içki için mi, Tom? - Hayır, bu gerçek için. 260 00:20:48,410 --> 00:20:50,110 Kardeşin. 261 00:20:50,280 --> 00:20:51,910 Etrafta takılıyordum yine kızlar. 262 00:20:52,080 --> 00:20:56,160 Daha yakından takip etsen iyi olur. yoksa onu uzaklaştıracağız. 263 00:20:58,250 --> 00:21:01,210 Sorun değil baba. Sadece fırlatıyor top onlara biraz. 264 00:21:02,380 --> 00:21:04,300 Bu herif için biraz fazla. 265 00:21:05,170 --> 00:21:06,800 Diline dikkat et Norman. 266 00:21:06,970 --> 00:21:08,970 Hiçbir şey izlemeyeceğim kendi yöntemlerim dışında. 267 00:21:09,130 --> 00:21:12,010 Sen kardeşine dikkat et, ya da bunu senin için yapacağım. 268 00:21:12,850 --> 00:21:15,930 Eğer yaparsa herhangi bir şekilde yine bir hata, 269 00:21:16,100 --> 00:21:17,930 İlk ben olacağım onu uzaklaştırmak için. 270 00:21:21,810 --> 00:21:25,110 [Amy] David! Saatlerdir bu işin içindesin! 271 00:21:28,650 --> 00:21:30,320 [rüzgar hafif esiyor] 272 00:21:30,490 --> 00:21:32,200 [çığlık atar] 273 00:21:32,370 --> 00:21:36,120 - Beni korkuttun, korkuttun. - Onu izliyorsun değil mi? 274 00:21:36,290 --> 00:21:38,080 Sadece bakıyorum. 275 00:21:42,000 --> 00:21:43,170 Ondan hoşlanıyor musun? 276 00:21:45,960 --> 00:21:47,590 Bence tatlı biri. 277 00:21:52,850 --> 00:21:55,640 [klasik müzik çalıyor] 278 00:22:05,520 --> 00:22:07,530 [kedi miyavlaması] 279 00:22:16,370 --> 00:22:17,660 Bir şey ister misin? 280 00:22:26,380 --> 00:22:28,750 - Domates ister misin? - Hayır, teşekkürler. 281 00:22:28,920 --> 00:22:29,920 [kedi çığlıkları] 282 00:22:31,130 --> 00:22:32,430 Greyfurt ister misin? 283 00:22:39,560 --> 00:22:40,600 [kedi miyavlıyor] 284 00:22:44,940 --> 00:22:46,060 [kedi çığlıkları] 285 00:22:48,150 --> 00:22:49,900 [rüzgar hafif esiyor] 286 00:22:50,070 --> 00:22:51,740 [uzaktan zil çalıyor] 287 00:22:51,900 --> 00:22:52,900 Merhaba. 288 00:22:53,070 --> 00:22:55,530 - Hareketin. - TAMAM. 289 00:22:59,910 --> 00:23:01,250 Mm-hm. 290 00:23:03,120 --> 00:23:04,120 Kontrol etmek. 291 00:23:05,290 --> 00:23:07,880 - Ah, hayır David. - Mm-hm. 292 00:23:09,210 --> 00:23:11,380 "Şimdi bu hareket 293 00:23:11,550 --> 00:23:14,930 - siyahi umutsuz bir duruma sokar - [müziği kapatır] 294 00:23:15,090 --> 00:23:19,100 harekete geçme imkânı olmayan onun düzensiz parçaları. 295 00:23:19,260 --> 00:23:22,390 Bu nedenle başlıyor malzemeyi iade etmek 296 00:23:22,560 --> 00:23:25,770 ilerleme kaydetmek ne pahasına olursa olsun gelişmek. 297 00:23:25,940 --> 00:23:29,770 İki piyon geride, beyaz rahatlıkla yapabilir..." 298 00:23:29,940 --> 00:23:32,900 Merhaba. Bahse girerim soyunabilirim egzersizlerimi yapıyorum, 299 00:23:33,070 --> 00:23:34,780 ve yatağa gir Bir sonraki hamlenizi yapmadan önce. 300 00:23:34,950 --> 00:23:37,160 - Anlaşma mı? - Başladın. 301 00:23:38,950 --> 00:23:41,950 - Aah! Hile yok. - Hile yapmıyorum. 302 00:23:46,040 --> 00:23:48,210 [David mırıldanıyor] 303 00:23:51,550 --> 00:23:53,550 Şşş. David. 304 00:23:53,720 --> 00:23:56,720 [klasik müzik mırıldanıyor] 305 00:23:57,590 --> 00:24:00,680 Aha! Bende var. 306 00:24:04,270 --> 00:24:05,560 Hayır David, bir dakika. 307 00:24:05,730 --> 00:24:08,150 Bir dakika. 100 yapmalısın. 308 00:24:08,310 --> 00:24:11,230 100 yaptım. İkili sayılarla saydım. Hareketini yap. 309 00:24:11,400 --> 00:24:13,990 - İkili sayılar. - Hamleni yap. 310 00:24:14,150 --> 00:24:15,990 - Bir dakika bekle. - Hadi. 311 00:24:20,370 --> 00:24:22,410 - Peki ya oradaki? - Hayır. 312 00:24:28,130 --> 00:24:31,460 - Zor, değil mi? - Korkunç derecede. 313 00:24:32,460 --> 00:24:34,050 Bir dakika. 314 00:24:35,010 --> 00:24:37,130 Sanırım bende var. 315 00:24:37,300 --> 00:24:38,720 Şey... 316 00:24:41,010 --> 00:24:42,300 [Amy] Ah... 317 00:24:43,640 --> 00:24:45,390 Bu seni içeri sokar. 318 00:24:47,730 --> 00:24:49,100 [David mırıldanıyor] 319 00:25:07,370 --> 00:25:08,910 - [David] Tanrım! - [Amy] Ne yapıyorsun? 320 00:25:09,080 --> 00:25:11,630 Saatimi çıkarmam lazım. Sen bir hayvansın. 321 00:25:14,460 --> 00:25:15,670 [çalar saatin zilleri çalıyor] 322 00:25:16,760 --> 00:25:20,050 - Tanrı aşkına! - Sadece alarmı kuruyorum. 323 00:25:28,270 --> 00:25:29,480 Bitirdin mi? 324 00:25:35,690 --> 00:25:37,740 - Bir dakika bekle. - Şimdi ne olacak? 325 00:25:39,740 --> 00:25:40,990 David. 326 00:25:41,870 --> 00:25:44,080 David, orada ne yapıyorsun? 327 00:25:44,240 --> 00:25:47,950 - Satranç taşı arıyorum. - (gülüyor) Ne yapıyorsun? 328 00:25:50,420 --> 00:25:51,920 Bir göz atın. 329 00:25:55,170 --> 00:25:58,010 - Onu buldun mu? - Hayır, o değil. 330 00:25:58,170 --> 00:26:00,260 Bir dakika bekle. Sana yardım edeyim. 331 00:26:00,430 --> 00:26:02,640 [Amy homurdanır, güler] 332 00:26:03,640 --> 00:26:05,100 David, hayır! 333 00:26:05,260 --> 00:26:08,220 - Hayır, bekle! Bir dakika bekle! - Gördün mü? 334 00:26:08,390 --> 00:26:11,730 - Hayır bulamadın. - Bence bu bir kale. 335 00:26:12,440 --> 00:26:14,520 [Amy şakacı bir şekilde bağırır] 336 00:26:15,270 --> 00:26:16,900 [Amy] Seni seviyorum! 337 00:26:17,070 --> 00:26:19,030 [gülüyor] 338 00:26:21,780 --> 00:26:23,200 Asla hile yapmam. 339 00:26:45,760 --> 00:26:46,300 [ıslık çalar] 340 00:26:57,730 --> 00:27:00,030 [David] Amy, benimle oyun oynama. 341 00:27:02,320 --> 00:27:03,490 Aklımda çok şey var. 342 00:27:03,660 --> 00:27:06,820 Adil davranmıyorsun. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 343 00:27:07,240 --> 00:27:09,790 - [Chris dışarıda kıkırdıyor] - [çekiç sesleri] 344 00:27:13,960 --> 00:27:16,000 Eğer yardım etmek istiyorsan, sonra arkadaşlarınızın bitirmesini sağlayın. 345 00:27:16,170 --> 00:27:20,210 Garaj yapımcılarını edinin ve fare avcılarının işi bitecek! 346 00:27:20,380 --> 00:27:23,550 Ve tuvaleti tamir et ve mutfağı temizle. 347 00:27:23,720 --> 00:27:25,510 Bu harika bir yardım olurdu! 348 00:27:29,350 --> 00:27:32,560 Seni seviyorum Amy. ama beni yalnız bırakmanı istiyorum. 349 00:27:41,610 --> 00:27:42,610 TAMAM. 350 00:27:43,950 --> 00:27:46,660 seni yalnız bırakacağım karatahtanızla. 351 00:28:18,400 --> 00:28:20,270 Benimle oyun oynama. 352 00:28:23,360 --> 00:28:24,360 Hayır. 353 00:28:25,530 --> 00:28:26,820 Yapma bunu Amy. 354 00:28:41,710 --> 00:28:42,880 [kapı çarpılır] 355 00:28:44,840 --> 00:28:46,260 [araba kornası çalar] 356 00:29:23,750 --> 00:29:26,010 [Amy] Onlar neredeyse vücudumu yalıyor. 357 00:29:26,550 --> 00:29:29,300 Pratik olarak kimdi vücudunu yalamak mı? 358 00:29:29,470 --> 00:29:30,970 Venner ve Scutt. 359 00:29:32,430 --> 00:29:35,140 Kendilerini lezzetlerinden dolayı tebrik ediyorum. 360 00:29:35,310 --> 00:29:37,680 Lanet fare avcısı bana bakıyor. 361 00:29:39,980 --> 00:29:43,270 - Neden sutyen takmıyorsun? - Neden yapayım ki? 362 00:29:46,150 --> 00:29:47,860 Etrafta dolaşmamalısın biri olmadan 363 00:29:48,030 --> 00:29:50,200 ve bu tipin ona bakmasını beklemeyin. 364 00:29:51,610 --> 00:29:54,830 Bak, eğer bir çivi çakabilseydin, 365 00:29:54,990 --> 00:29:56,870 Venner ve Scutt orada olmayacaktı. 366 00:30:00,210 --> 00:30:01,710 Dinle, Amy... 367 00:30:02,830 --> 00:30:05,840 Ekmek kızartma makinesini tamir etmek ve garajı yaptırıyorum 368 00:30:06,000 --> 00:30:08,210 nedeni tam olarak bu değil İlk etapta buraya geldim. 369 00:30:09,510 --> 00:30:12,550 yapacağını mı söylüyorsun Gitmeseydik daha mı mutlu olurduk? 370 00:30:12,720 --> 00:30:15,300 Biz ayrıldık çünkü Çalışmak için burs aldım 371 00:30:15,470 --> 00:30:18,140 bunu yapmaya vakit bulamadım. 372 00:30:18,980 --> 00:30:24,190 istemediğin için gittin tavır almak, taahhütte bulunmak. 373 00:30:26,480 --> 00:30:27,520 Neye bağlılık? 374 00:30:33,200 --> 00:30:34,200 Ha? 375 00:30:40,040 --> 00:30:42,040 İşimle ilgilendim. 376 00:30:42,210 --> 00:30:44,630 Benden bir şey istiyorsun teslim etmek doğru değil. 377 00:30:44,790 --> 00:30:46,840 Ben bunun için orada değildim. 378 00:30:53,970 --> 00:30:55,510 Ama neden burada olduğunu biliyorum. 379 00:30:59,810 --> 00:31:01,810 Neden? 380 00:31:01,980 --> 00:31:04,440 Orada olduğu için olabilir mi? saklanacak başka yer yok mu? 381 00:31:27,500 --> 00:31:29,630 Buradayım çünkü bir keresinde şöyle demiştin... 382 00:31:33,300 --> 00:31:35,880 ...düşündün Burada daha mutlu olabiliriz. 383 00:31:37,390 --> 00:31:38,600 Hatırlamak? 384 00:31:43,060 --> 00:31:44,690 Üzgünüm. 385 00:31:46,440 --> 00:31:48,940 "Üzgünüm" müsün üzgünüm yoksa sadece üzgün müsün? 386 00:31:54,450 --> 00:31:55,820 "Özür dilerim" özür dilerim. 387 00:31:56,110 --> 00:31:57,410 O zaman buraya gel. 388 00:32:10,750 --> 00:32:12,590 [Amy] Ben banyo yapacağım. 389 00:32:12,760 --> 00:32:14,800 Neden? İhtiyacınız yok. 390 00:32:15,970 --> 00:32:17,470 Sanırım öyleyim. 391 00:32:28,230 --> 00:32:29,310 Hey. 392 00:32:32,360 --> 00:32:36,700 Bu arada hiç iddia etmedim "dahil olanlardan" biri olmak. 393 00:32:47,000 --> 00:32:50,210 [dışarıdan çekiç sesleri geliyor] 394 00:32:59,510 --> 00:33:01,050 [David] Çizmeyi unutma perdeler! 395 00:33:11,860 --> 00:33:13,520 [uğultu] 396 00:33:19,700 --> 00:33:21,280 - Merhaba. - MERHABA. 397 00:33:26,290 --> 00:33:27,330 Düşünüyor musun? 398 00:33:28,540 --> 00:33:29,830 Mm-hm. 399 00:33:33,210 --> 00:33:34,710 Gelmek istemiyorum yürüyüşe mi çıkıyorsun? 400 00:33:34,880 --> 00:33:36,000 Elbette. 401 00:33:37,550 --> 00:33:38,720 Ne zaman? 402 00:33:39,840 --> 00:33:43,510 Birazdan. [mırıldanmaya devam ediyor] 403 00:33:44,850 --> 00:33:47,220 Merhaba. Hadi. 404 00:33:59,650 --> 00:34:01,200 Merhaba. 405 00:34:01,360 --> 00:34:02,610 İyi akşamlar. 406 00:34:05,290 --> 00:34:07,410 [Amy] Kitty! Kedicik! 407 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 Kedicik, kedicik. 408 00:34:08,750 --> 00:34:11,870 David, kediyi bulamıyorum! 409 00:34:13,170 --> 00:34:16,090 Kediyi unutabilir misin? ve bir dakika çalışmama izin mi vereceksin? 410 00:34:19,880 --> 00:34:20,970 [Amy] Kitty. 411 00:34:22,430 --> 00:34:24,430 - Kedicik, kedicik, kedicik. - [tebeşir kırılır] 412 00:34:24,600 --> 00:34:26,930 [Amy kedi demeye devam ediyor] 413 00:34:31,890 --> 00:34:33,770 [David mırıldanıyor] Kedicik, kedicik, kedicik... 414 00:34:34,860 --> 00:34:35,940 Kahretsin. 415 00:34:42,950 --> 00:34:44,820 [Chris] Diğer tarafta efendim. 416 00:34:54,580 --> 00:34:56,460 - [motor çalışıyor] - Bekle. Hatta beklemek. 417 00:34:56,630 --> 00:34:59,460 - Tut, tut. - Onu bir dakika bekle. 418 00:34:59,630 --> 00:35:04,380 [motor çalışır, devirler] 419 00:35:04,550 --> 00:35:06,180 [erkekler gülüyor] 420 00:35:08,100 --> 00:35:09,640 [motor kekeliyor] 421 00:35:11,850 --> 00:35:13,770 [tıklamalar] 422 00:35:13,940 --> 00:35:16,230 (Chris kıkırdar) 423 00:35:20,650 --> 00:35:22,030 [hepsi gülüyor] 424 00:35:37,710 --> 00:35:40,670 [erkekler şarkı söylüyor] 425 00:35:40,840 --> 00:35:44,130 - [korna sesi] - [erkekler şarkı söylüyor, gülüyor] 426 00:35:47,680 --> 00:35:50,390 Bırakın geçsin! Bakalım ne kadar iyiymiş! 427 00:36:00,360 --> 00:36:02,070 - [gülüyor] - Aklını kaçırmışsın! 428 00:36:12,160 --> 00:36:14,660 - [kilise çanları çalıyor] - [çocuklar gevezelik ediyor] 429 00:36:43,780 --> 00:36:45,650 - Merhaba Henry. - Merhaba Janice. 430 00:36:46,400 --> 00:36:48,700 Henry! Buraya gel! 431 00:36:48,870 --> 00:36:51,950 O iyi. Değil mi Henry? 432 00:37:02,710 --> 00:37:06,550 Henry, kaç kez Sana söylemem mi gerekiyor oğlum? 433 00:37:08,050 --> 00:37:09,180 Dinlemiyorsun. 434 00:37:13,260 --> 00:37:14,390 [arabaya çarpar] 435 00:37:34,790 --> 00:37:36,080 Haydi. 436 00:37:37,120 --> 00:37:39,580 Hadi Henry. Eve gidiyoruz. 437 00:37:41,250 --> 00:37:42,460 [Tom] Ne istiyordu? 438 00:37:42,630 --> 00:37:46,170 Kesinlikle bilirdin 20 yıl önce neyin peşinde olduğunu Tom. 439 00:37:46,340 --> 00:37:49,130 - Şimdi, bu yeterli. - [adamlar kahkaha atıyor] 440 00:37:51,090 --> 00:37:53,640 - Hala koridorda bingo mu oynuyorlar? - Evet. 441 00:37:53,810 --> 00:37:56,430 Ona uslu davrandığımı söyle. Yakında yanında olacağım. 442 00:37:56,600 --> 00:37:57,640 Bobby! 443 00:38:00,140 --> 00:38:01,650 Şimdi koşun. 444 00:38:05,320 --> 00:38:07,110 - Merhaba David. - MERHABA. 445 00:38:07,280 --> 00:38:08,530 Bobby! 446 00:38:11,240 --> 00:38:12,820 Kardeşine iyi bak, aklını kullan. 447 00:38:12,990 --> 00:38:14,530 Yapacağım baba. 448 00:38:15,580 --> 00:38:17,580 - Hoşça kalın Bay Sumner. - Hoşçakal. 449 00:38:28,130 --> 00:38:30,010 Bir viski istiyorum, duble. 450 00:38:30,170 --> 00:38:31,880 Buzlu. 451 00:38:32,840 --> 00:38:34,050 [alay ediyor] 452 00:38:47,320 --> 00:38:48,320 Şerefe. 453 00:38:56,370 --> 00:38:58,370 - [kapı açılır] - İyi akşamlar Binbaşı. 454 00:38:58,540 --> 00:39:00,870 - İyi akşamlar Binbaşı. - İyi akşamlar Binbaşı. 455 00:39:01,040 --> 00:39:03,210 - Bay Sumner mı? - Evet? 456 00:39:03,370 --> 00:39:04,830 aramak üzereydim çiftliğine 457 00:39:05,000 --> 00:39:06,920 seni ağırlamak küçük topluluğumuza. 458 00:39:08,210 --> 00:39:10,090 Az önce hoş karşılandım. 459 00:39:11,130 --> 00:39:12,880 - Ben John Scott'ım. - [David] Merhaba. 460 00:39:13,050 --> 00:39:14,220 Dışarıda arabanı gördüm. 461 00:39:14,390 --> 00:39:16,390 Belki yapabiliriz diye düşündüm birlikte yukarı çıkın. 462 00:39:16,550 --> 00:39:19,600 İyi bir rahibin olmasını istedim ve Bayan Hood sizi bize katılmaya ikna ediyor 463 00:39:19,770 --> 00:39:22,770 kilise sosyetesinde bu gelecek perşembe. 464 00:39:23,390 --> 00:39:24,900 Papaz beni eve götürecek. 465 00:39:25,060 --> 00:39:27,730 Size bir içki ısmarlayabilir miyim Binbaşı? gitmeden önce? 466 00:39:27,900 --> 00:39:31,110 Hayır, teşekkür ederim Tom. Acelemiz var. 467 00:39:40,490 --> 00:39:41,870 Hepsini birer tane satın alın. 468 00:39:47,590 --> 00:39:49,710 - İyi geceler Binbaşı. - İyi geceler Binbaşı. 469 00:39:50,840 --> 00:39:51,840 [adam] Koyunlara dikkat edin! 470 00:39:52,760 --> 00:39:54,590 Elinde var mı? Wellington çizmeleriniz ayağınızda mı Binbaşı? 471 00:39:54,760 --> 00:39:55,800 [hepsi gülüyor] 472 00:39:56,680 --> 00:39:59,930 ♪ Şimdi bazı erkekler kadınlar için geçerli 473 00:40:00,100 --> 00:40:02,770 ♪ Ve bazı erkekler erkekler için de geçerli 474 00:40:02,930 --> 00:40:05,810 ♪ Ama aşkım sıcak ve güzel 475 00:40:05,980 --> 00:40:07,690 ♪ Ve yapar bir baa-in gürültüsü ♪ 476 00:40:10,020 --> 00:40:11,440 Amy, seni gördüğüme sevindim. 477 00:40:11,610 --> 00:40:13,280 Neden yapmadın? daha önce bizi görmeye geldin mi? 478 00:40:13,440 --> 00:40:14,490 Kırpma zamanı. Özür dilerim. 479 00:40:14,650 --> 00:40:16,570 Sen getirdin sarhoş kocam evde. 480 00:40:16,740 --> 00:40:18,870 - Henüz sarhoş değilim. - [Binbaşı] Kesinlikle benim hatam değil. 481 00:40:19,030 --> 00:40:21,620 MERHABA. Ben David Sumner'ım. 482 00:40:21,790 --> 00:40:23,790 -Barney Hood. - Rahip. 483 00:40:23,960 --> 00:40:24,960 - Karım. - Bayan Hood. 484 00:40:25,120 --> 00:40:28,000 - Merhaba. - Peki, peki. Lütfen oturun. 485 00:40:28,170 --> 00:40:30,540 - Barney, Louise. - Merhaba Binbaşı. 486 00:40:31,750 --> 00:40:34,130 [davul ve gayda müziği yüksek sesle çalıyor] 487 00:40:37,390 --> 00:40:40,350 - Ne içiyorsunuz, Peder? - İskoç. 488 00:40:47,940 --> 00:40:49,600 [müzik durur] 489 00:40:50,110 --> 00:40:52,320 Rahip ve karısı bizi partiye davet etmeye geldi 490 00:40:52,480 --> 00:40:55,650 - gelecek hafta kilise salonunda David. - Ah. 491 00:40:57,110 --> 00:41:00,450 Peki, bundan daha fazlası olacak Bir davetiye, Peder, değil mi? 492 00:41:00,620 --> 00:41:02,580 Binbaşı, gizli planımızı açığa vurdunuz. 493 00:41:02,740 --> 00:41:05,660 - Para hakkında kim bir şey söyledi? - Yaklaşık beş tane düşünüyordum... 494 00:41:05,830 --> 00:41:08,500 Alacağım. Çok teşekkür ederim. 495 00:41:08,670 --> 00:41:11,960 Ve ikinizi de görmeyi bekliyorum sosyal ortamda ve kilisede 496 00:41:12,130 --> 00:41:13,670 ne zaman vakit ayırabilirsin. 497 00:41:13,840 --> 00:41:18,260 [David] Zaman biraz zor bu günleri bulmak için. Kediler de öyle. 498 00:41:18,430 --> 00:41:21,010 Bu arada, Amy, kedini buldun mu? 499 00:41:21,180 --> 00:41:22,180 Kedicik, kedicik? 500 00:41:24,020 --> 00:41:25,180 Hayır. 501 00:41:25,350 --> 00:41:27,730 En azından bize biraz umut ver kiliseye gelmenle ilgili. 502 00:41:27,890 --> 00:41:30,520 Sonuçta umut sizin işiniz, Barney'di değil mi? 503 00:41:30,690 --> 00:41:33,610 - Evet ve inanç. - Ve hayırseverlik. 504 00:41:34,650 --> 00:41:36,530 - [gülüyor] - Teşekkürler. 505 00:41:36,690 --> 00:41:38,320 Amy bize anlatıyordu Wakely'ye neden geldin? 506 00:41:38,490 --> 00:41:41,160 - Yazmak, meditasyon yapmak. - Neden geldin? 507 00:41:41,320 --> 00:41:42,570 Askere alındım. 508 00:41:43,330 --> 00:41:45,620 - Bize ne yaptığını anlat. -[David] Tamam. 509 00:41:46,620 --> 00:41:50,830 - Ben astral matematikçiyim. - Ah. 510 00:41:51,000 --> 00:41:54,540 - Hiç duymadım. - Çünkü bunu şimdi uydurdum. 511 00:41:54,710 --> 00:41:56,550 - [gülüyor] - Sana bir içki daha getireceğim. 512 00:41:57,470 --> 00:41:59,380 Okumak için bursum var 513 00:41:59,550 --> 00:42:03,340 Yıldız içlerindeki olası yapılar 514 00:42:03,510 --> 00:42:06,220 ve bununla ilgili çıkarımlar radyasyon özellikleri. 515 00:42:06,390 --> 00:42:07,430 Kimseyi sıkıyor muyum? 516 00:42:07,600 --> 00:42:09,520 radyasyon, bu talihsiz bir muafiyet. 517 00:42:09,690 --> 00:42:12,400 Kesinlikle öyle. Evet, gerçekten. 518 00:42:13,060 --> 00:42:15,070 Başka bir bomba olmadığı sürece. 519 00:42:17,070 --> 00:42:19,400 Sen bir bilim adamısın. Sorumluluğu inkar edebilir misin? 520 00:42:19,570 --> 00:42:21,240 Yapabilir misin? 521 00:42:22,990 --> 00:42:24,570 Sonuçta hiçbir zaman bir krallık olmadı 522 00:42:24,740 --> 00:42:27,290 o kadar çok kan döküldü ki İsa'nınki gibi. 523 00:42:29,960 --> 00:42:32,420 - Bu Montesquieu, değil mi? - Gerçekten mi? 524 00:42:32,580 --> 00:42:34,880 [Louise] Kim o? 525 00:42:36,170 --> 00:42:38,000 Okumaya değer birisi. 526 00:42:43,430 --> 00:42:45,010 Bu iyi insanları bıraksak iyi olur. 527 00:42:46,510 --> 00:42:48,600 Eve yürümeme izin vermiyorsun olur mu Barney? 528 00:42:48,770 --> 00:42:51,560 - Bayan Hood, çok hoşsunuz. - Ceketini alacağım. 529 00:42:51,730 --> 00:42:52,890 [Louise] Tanrı seni sıkıyor mu Amy? 530 00:42:53,060 --> 00:42:55,560 [Amy] Can sıkıntısı bölgelerinde, Tanrı benim sorunum değil. 531 00:42:55,730 --> 00:42:58,530 - Karın bana satranç oynadığını söyledi. - Evet sanırım öyle. 532 00:43:00,570 --> 00:43:02,320 Rahibe karşı çok kötü davrandın. 533 00:43:03,070 --> 00:43:04,910 Hayır, hayır, hayır. Ben değildim. 534 00:43:05,070 --> 00:43:08,580 O iyi. Ondan hoşlanıyorum. 535 00:43:08,740 --> 00:43:10,700 - Evet? - Evet. 536 00:43:10,870 --> 00:43:12,790 Karısı çok çekici. 537 00:43:15,460 --> 00:43:17,630 Evet, öyle değil mi? 538 00:43:21,300 --> 00:43:24,930 İşte sanırım biraz yardıma ihtiyacın var. 539 00:43:26,760 --> 00:43:28,810 - David mi? - Hım? 540 00:43:28,970 --> 00:43:31,350 İkili sayı nedir? 541 00:43:32,560 --> 00:43:35,440 Sıfırlar veya birler, 542 00:43:35,600 --> 00:43:37,360 artı veya eksi. 543 00:43:38,520 --> 00:43:41,400 İkili diziler halinde. 544 00:43:41,570 --> 00:43:43,570 Bu doğru. 545 00:43:45,950 --> 00:43:47,490 Sen parlak bir kadınsın. 546 00:43:49,490 --> 00:43:51,240 O kadar aptal değilsin. 547 00:43:52,790 --> 00:43:54,370 Bazen yardıma ihtiyacım var. 548 00:43:55,460 --> 00:43:56,460 Ne zaman? 549 00:43:58,540 --> 00:44:01,210 Mesela... şimdi, belki. 550 00:44:06,010 --> 00:44:07,680 Anladın. 551 00:44:14,480 --> 00:44:15,560 Sorun ne? 552 00:44:36,670 --> 00:44:37,790 Hım? 553 00:44:39,710 --> 00:44:41,170 [çığlık atar] 554 00:44:41,340 --> 00:44:43,130 [hıçkırarak] 555 00:44:59,360 --> 00:45:02,190 Scutt veya Cawsey. 556 00:45:06,740 --> 00:45:10,070 Bütün kapıları kilitledim ve alt kattaki pencereler. 557 00:45:10,240 --> 00:45:13,490 Onları kilitli tutalım şu andan itibaren, tamam mı? 558 00:45:13,660 --> 00:45:14,700 Harika. 559 00:45:20,330 --> 00:45:22,250 Beni duydun mu? 560 00:45:22,420 --> 00:45:23,380 Ne? 561 00:45:23,550 --> 00:45:26,010 Scutt veya Cawsey. 562 00:45:27,470 --> 00:45:28,420 Neden? 563 00:45:28,590 --> 00:45:31,180 sana kanıtlamak için yatak odanıza girebilirler. 564 00:45:35,100 --> 00:45:36,430 Buna inanmıyorum. 565 00:45:37,770 --> 00:45:39,480 Her zaman etrafta başka kim var? 566 00:45:42,940 --> 00:45:45,860 Bütün kapıları açık bıraktık. 567 00:45:46,030 --> 00:45:47,780 Geçen herhangi biri olabilirdi. 568 00:45:48,780 --> 00:45:50,360 "Geçen var mı?" 569 00:45:50,530 --> 00:45:53,740 David, tamamen yabancı evimize geliyor, 570 00:45:53,910 --> 00:45:56,540 kedimizi boğmaya karar verdi ve onu gardıroba mı asacaksın? 571 00:45:56,700 --> 00:45:58,660 Geçen biri mi var? 572 00:46:15,010 --> 00:46:17,640 Cawsey veya Scutt. 573 00:46:22,940 --> 00:46:24,980 İşte Charlie. Çok ağır. 574 00:46:25,150 --> 00:46:26,150 [erkekler belli belirsiz sohbet ediyor] 575 00:46:26,320 --> 00:46:28,030 [Charlie] Berbat bir yol geçimini sağlamak için. 576 00:46:28,190 --> 00:46:30,320 Bütün gün onlara mı bakacaksın? 577 00:46:33,660 --> 00:46:36,580 Daha iyi hisseder misin? dışarı çıkıp onlarla konuşsam? 578 00:46:36,740 --> 00:46:40,250 Mutlaka değil. Belki Toplanıp gidebiliriz. 579 00:46:42,750 --> 00:46:44,500 Kimse gitmiyor. 580 00:46:45,210 --> 00:46:47,340 Neden? Bir yıl boyunca para ödediğimiz için mi? 581 00:46:48,800 --> 00:46:53,130 Bak Amy, Oraya öylece çıkmayacağım 582 00:46:53,300 --> 00:46:54,760 ve açıkça onları suçluyoruz. 583 00:46:55,850 --> 00:46:57,850 Onları suçlamanıza gerek yok. 584 00:46:59,020 --> 00:47:02,350 Sadece bahsederek başlayın kedimizin boğulduğunu 585 00:47:02,520 --> 00:47:04,190 ve ne olacağını görün. 586 00:47:05,690 --> 00:47:08,320 Bu olasılığa inanabilirsin, yapamaz mısın? 587 00:47:08,480 --> 00:47:10,690 TAMAM. TAMAM. 588 00:47:12,490 --> 00:47:16,620 Dışarı çıkıp onlara bahsedeceğim kedinin kayıp olduğunu, 589 00:47:16,780 --> 00:47:18,790 ve onlara onu görüp görmediklerini soracağım. 590 00:47:21,040 --> 00:47:22,710 [adam, uzak] Pekala, bakalım ne işe yarayacak. 591 00:47:26,000 --> 00:47:28,670 - Bunun yeterli olmadığını mı düşünüyorsun? - Pek değil. 592 00:47:29,710 --> 00:47:33,220 Belki bunları yazmak istersin tahtanıza bir not. 593 00:47:37,600 --> 00:47:39,510 [adam] Bundan hoşlanabileceğini düşündüm. 594 00:47:39,680 --> 00:47:41,270 [erkekler gülüyor] 595 00:47:42,560 --> 00:47:43,890 [takırtı] 596 00:47:59,410 --> 00:48:01,200 - [David] Nasılsın? - [adam] Peki, teşekkürler efendim. 597 00:48:01,370 --> 00:48:03,330 - Orada işler nasıl gidiyor? - Sorun değil efendim. 598 00:48:03,500 --> 00:48:05,920 - Bunu yaklaşık bir buçuk günde bitir. - Sigara ister misin? 599 00:48:06,080 --> 00:48:09,290 Bunların kokusu hoşuma gidiyor Amerikan sigaraları Bay Sumner. 600 00:48:14,260 --> 00:48:16,630 [David] Bana yardım edebilir misin? o adam tuzağıyla mı? 601 00:48:16,800 --> 00:48:18,510 Sadece eve almak istiyorum. 602 00:48:30,820 --> 00:48:32,610 [kapı açılır] 603 00:48:33,740 --> 00:48:34,990 [David] Tam buradan. 604 00:48:35,570 --> 00:48:37,490 Tam burada, şöminenin yanında. 605 00:48:37,660 --> 00:48:38,950 Teşekkürler. 606 00:48:44,710 --> 00:48:48,080 Amy, dinle. Onları hazırlıksız yakalayacağım. 607 00:48:48,250 --> 00:48:51,040 - Ne zaman? - Şu anda. 608 00:48:51,210 --> 00:48:53,590 [Charlie] Açık mı kapalı mı Bay Sumner? 609 00:48:55,920 --> 00:48:58,180 Ah. Vay, bilmiyorum. 610 00:48:59,720 --> 00:49:00,890 Ah... 611 00:49:01,050 --> 00:49:02,310 Aç şunu. 612 00:49:04,310 --> 00:49:05,680 Eğer yapabilirsen. [kıkırdar] 613 00:49:11,150 --> 00:49:12,610 [yüksek sesle takırdıyor] 614 00:49:13,440 --> 00:49:14,650 Üzgünüm Charlie. 615 00:49:16,110 --> 00:49:17,150 Isırın efendim. 616 00:49:18,570 --> 00:49:20,530 [David] Bunu takdir edebiliyorum. 617 00:49:23,160 --> 00:49:24,160 Dikkat olmak. 618 00:49:27,330 --> 00:49:31,330 - Yaydaki ele dikkat et. - Oldukça tehlikeli bir şey efendim. 619 00:49:36,670 --> 00:49:39,930 - Bu emniyet kilidi efendim. - Sağ. 620 00:49:40,090 --> 00:49:41,340 Nerede olmasını istersiniz efendim? 621 00:49:41,510 --> 00:49:44,180 Şuraya koy şunu şömine orada. 622 00:49:51,480 --> 00:49:53,360 Siz bira sever misiniz? 623 00:49:53,520 --> 00:49:55,940 - Çok güzel. - Çok hoş geldiniz. 624 00:50:02,820 --> 00:50:03,950 Teşekkür ederim. 625 00:50:09,960 --> 00:50:10,960 Şerefe. 626 00:50:21,050 --> 00:50:22,680 Şerefe bayan. 627 00:50:22,840 --> 00:50:24,470 Şerefe. 628 00:50:27,100 --> 00:50:28,890 -[Charlie] Bay Sumner. - Ha? 629 00:50:29,060 --> 00:50:32,020 Ateş etmek ister misin? bir ara bizimle mi? 630 00:50:33,360 --> 00:50:36,110 Ah, ben... Hiç fazla avlanmadım. 631 00:50:37,070 --> 00:50:40,070 Ama siz vurdunuz mu Bay Sumner? 632 00:50:42,320 --> 00:50:44,570 Sadece bir veya iki kez, ama bu... 633 00:50:44,740 --> 00:50:46,580 [Charlie] Sakin ol o zaman. Mutlaka denemelisiniz efendim. 634 00:50:46,740 --> 00:50:49,580 Burada Trencher's'ta yaşamak kapının dışında iyi atışlar. 635 00:50:51,000 --> 00:50:52,080 Sağ. 636 00:50:59,130 --> 00:51:02,220 - Ne zaman? - [Charlie] Yarına ne dersiniz efendim? 637 00:51:06,760 --> 00:51:08,850 TAMAM. Teşekkür ederim. 638 00:51:09,020 --> 00:51:12,600 Bu eğlenceli olabilir. Bunu isterdim. 639 00:51:12,770 --> 00:51:14,440 Teşekkür ederim. 640 00:51:19,990 --> 00:51:21,440 Garaj ne olacak? 641 00:51:21,610 --> 00:51:23,360 Bu bekleyebilir. 642 00:51:32,120 --> 00:51:33,210 [kapı çarpılır] 643 00:51:33,370 --> 00:51:35,040 Wakely'de buluşacağız yaklaşık 8 buçuk. 644 00:51:35,210 --> 00:51:38,290 - Barı biliyor musun? - Evet ediyorum. 645 00:51:38,460 --> 00:51:40,840 Peki, yapsak iyi olur İşinize dönün efendim. 646 00:51:42,090 --> 00:51:45,680 - Bunu sunduğun için teşekkür ederim. - Sorun değil efendim. 647 00:51:45,840 --> 00:51:48,800 Ah, benim... silahım yok ama... 648 00:51:50,310 --> 00:51:51,390 ...bu işe yarar mı? 649 00:51:51,560 --> 00:51:53,310 [kıkırdayarak] 650 00:51:53,480 --> 00:51:55,650 Fazladan çok şey olacak efendim. 651 00:51:55,810 --> 00:51:57,270 İyi. 652 00:51:58,020 --> 00:52:00,570 - [Chris] İçki için teşekkürler efendim. - Rica ederim. 653 00:52:00,730 --> 00:52:03,320 - İçki için teşekkürler efendim. - Benim için zevkti. 654 00:52:08,950 --> 00:52:10,790 [erkekler gevezelik ediyor] 655 00:52:13,370 --> 00:52:15,120 [erkekler gevezelik ediyor, gülüyor] 656 00:53:12,760 --> 00:53:14,560 Kes şunu Bay Sumner. 657 00:53:14,730 --> 00:53:17,140 - Neden? Yüklü değil. - Kır şunu. 658 00:53:21,060 --> 00:53:22,730 Artık eminsin. 659 00:53:53,260 --> 00:53:55,600 Bu sen olacaksın tam burada Bay Sumner. 660 00:53:55,770 --> 00:53:56,970 Sağ. 661 00:54:01,610 --> 00:54:03,230 İşte çuvalın. 662 00:54:04,610 --> 00:54:07,230 Size doğru ördekleri yeneceğiz. 663 00:54:07,400 --> 00:54:09,030 Küçükler. 664 00:54:09,200 --> 00:54:13,370 Vurularak parçalanmasını istemiyoruz Mecbur kalmadığın sürece. 665 00:54:14,120 --> 00:54:18,330 Ama eğer onları yakalayamazsan, 666 00:54:18,500 --> 00:54:19,830 Vur onları. 667 00:54:20,870 --> 00:54:22,460 Buraya gelebilirler efendim. 668 00:54:22,630 --> 00:54:25,420 Veya arkadan da gelebilirler. 669 00:54:25,590 --> 00:54:28,210 - Ama hareket etmiyorum? - Olabildiğiniz kadar hareketsiz kalın efendim. 670 00:54:31,840 --> 00:54:35,050 Şimdi etrafa dağılacağız. Bize ihtiyacınız olursa aramanız yeterli. 671 00:54:35,220 --> 00:54:38,430 Bunu sen yap. İşte çuvalın, Norman. 672 00:54:41,560 --> 00:54:44,810 - Onları bana sen getir, Charlie. - Yapacağım. 673 00:54:44,980 --> 00:54:46,570 İyi şanslar efendim. 674 00:54:53,200 --> 00:54:54,660 Biraz zaman alabilir efendim. 675 00:54:56,240 --> 00:54:57,790 Burada olacağım. 676 00:55:54,300 --> 00:55:56,720 [silah sesleri] 677 00:56:24,000 --> 00:56:24,830 [kapıyı çalıyor] 678 00:56:27,250 --> 00:56:28,790 Kim o? 679 00:56:28,960 --> 00:56:30,500 [kapı çalmaya devam ediyor] 680 00:56:47,940 --> 00:56:49,270 David iyi mi? 681 00:56:49,440 --> 00:56:51,610 O iyi. Keyif alıyor. 682 00:56:53,400 --> 00:56:54,690 İçeri girebilir miyim? 683 00:56:57,160 --> 00:56:58,280 Elbette. 684 00:57:03,120 --> 00:57:05,120 - Bir içki ister misin? - Çok isterim. 685 00:57:05,290 --> 00:57:07,250 [kapıyı kilitler] 686 00:57:24,810 --> 00:57:26,980 Gitmemi ister misin? Yapacağım, biliyorsun. 687 00:57:28,650 --> 00:57:29,770 Hayır. 688 00:57:30,900 --> 00:57:32,400 Kal ve içkini iç. 689 00:57:32,570 --> 00:57:34,270 bilmek isterim kediler hakkında ne düşünüyorsunuz? 690 00:57:42,830 --> 00:57:43,990 Süslü kediler yapıyorum. 691 00:57:55,710 --> 00:57:57,090 Lütfen beni bırak. 692 00:58:01,850 --> 00:58:02,970 Hayır. 693 00:58:13,440 --> 00:58:14,900 Dışarı çık! 694 00:58:20,320 --> 00:58:23,320 [çığlıklar, sızlanmalar] 695 00:58:35,460 --> 00:58:36,670 Benimle dalga geçme Amy. 696 00:58:38,880 --> 00:58:40,550 Lütfen. 697 00:58:51,480 --> 00:58:53,100 [çığlık atıyor] 698 00:58:54,440 --> 00:58:55,560 Hayır! 699 00:58:56,570 --> 00:58:58,190 [inlemeler] 700 00:59:00,740 --> 00:59:02,320 [ağlıyor] 701 00:59:04,410 --> 00:59:06,330 [ağlıyor] 702 00:59:27,470 --> 00:59:30,430 Hayır. Lütfen Charlie. 703 00:59:37,980 --> 00:59:39,270 Amy... 704 00:59:39,440 --> 00:59:43,110 Seni cezalandırmak istemiyorum ama yapacağım. 705 00:59:49,200 --> 00:59:51,950 - [kumaş yırtılıyor] - Hayır. Hayır. 706 01:00:04,470 --> 01:00:07,220 Hayır. Hayır! 707 01:00:07,390 --> 01:00:10,100 [nefes nefese, sızlanıyor] 708 01:00:19,860 --> 01:00:21,150 Hayır. 709 01:00:21,320 --> 01:00:23,150 [ağlıyor] 710 01:00:24,650 --> 01:00:27,110 Hayır. 711 01:00:40,920 --> 01:00:42,340 Amy... 712 01:01:05,950 --> 01:01:07,990 [Amy nefes nefese] 713 01:01:12,370 --> 01:01:14,080 [inleme] 714 01:01:23,760 --> 01:01:25,880 Hayır. 715 01:02:17,930 --> 01:02:19,940 Kolay. 716 01:02:34,910 --> 01:02:37,620 [Amy nefes nefese, usulca ağlıyor] 717 01:02:57,140 --> 01:02:59,310 [Charlie] Üzgünüm Amy. 718 01:02:59,480 --> 01:03:00,980 Üzgünüm. 719 01:03:01,140 --> 01:03:02,770 Sarıl bana. 720 01:03:06,440 --> 01:03:07,480 Sarıl bana. 721 01:03:07,650 --> 01:03:09,230 [kanatları çırpıyor] 722 01:03:21,960 --> 01:03:24,580 [yapraklar hışırdar] 723 01:03:24,750 --> 01:03:26,340 [hışırtı durur] 724 01:04:12,670 --> 01:04:14,670 [döşeme tahtası yavaşça gıcırdıyor] 725 01:04:21,810 --> 01:04:23,930 [Amy inliyor, yavaşça kıkırdıyor] 726 01:05:02,930 --> 01:05:03,970 [hafifçe inliyor] 727 01:05:07,440 --> 01:05:08,980 - [fermuarı açarken] - Hayır. 728 01:05:14,440 --> 01:05:17,530 Hayır! HAYIR! HAYIR! 729 01:05:18,950 --> 01:05:21,950 [Amy nefes nefese] 730 01:05:27,290 --> 01:05:28,870 [inleme] 731 01:06:38,070 --> 01:06:41,360 [kapı açılır, kapanır] 732 01:06:48,500 --> 01:06:51,160 [yaklaşan ayak sesleri] 733 01:07:18,730 --> 01:07:20,740 Neden dolabı açmadın? 734 01:07:21,490 --> 01:07:23,360 Başka kedimiz yok. 735 01:07:30,660 --> 01:07:33,250 [David] Ateş ediyorum Venner ve Scutt yarın. 736 01:07:35,040 --> 01:07:37,130 Yaşasın sana kaplan. 737 01:07:43,300 --> 01:07:44,300 Ne için? 738 01:07:47,560 --> 01:07:50,140 Çünkü bana yapıştırdılar bugün bozkırda. 739 01:07:51,100 --> 01:07:54,690 Onlar da hizmet ediyor evde oturup bekleyenler. 740 01:07:56,020 --> 01:07:57,560 Ne? 741 01:07:58,820 --> 01:08:01,360 Hiç bir şey. Eğer söyleseydin onlara yıllar öncesinden bir şey 742 01:08:01,530 --> 01:08:03,400 kedi hakkında, bu asla olmadı. 743 01:08:03,570 --> 01:08:05,360 - Hiçbiri. - Kolay, kolay. 744 01:08:05,530 --> 01:08:08,280 bir şey söyleyecektim sen o çocukça numarayı yapana kadar 745 01:08:08,450 --> 01:08:09,950 ve her türlü şansı mahvettim Bunu öğrenmem gerekiyordu. 746 01:08:10,120 --> 01:08:12,250 - David, ben... - Bitirmedim. 747 01:08:12,410 --> 01:08:14,540 Beni ittin ama yapmıyorsun itmenin faydası var. 748 01:08:14,710 --> 01:08:15,920 Yapmadım. 749 01:08:21,960 --> 01:08:24,920 ne zamansın Büyümeyi öğreneceksin, değil mi? 750 01:08:26,930 --> 01:08:28,470 Yapmaya çalışıyorum. 751 01:08:28,640 --> 01:08:30,390 Biraz geç kaldın. 752 01:08:33,770 --> 01:08:34,850 Neden onlara sormadın? 753 01:08:35,020 --> 01:08:38,190 beni benzetmek yerine O kase sütlü bir aptal mı? 754 01:08:39,270 --> 01:08:40,690 Sen bir korkaksın. 755 01:08:42,740 --> 01:08:45,110 - Hayır değilim. - Ve ben bir korkağım. 756 01:08:46,320 --> 01:08:48,320 Sade ve basit. 757 01:08:48,820 --> 01:08:50,830 Hayır değilim. 758 01:08:50,990 --> 01:08:53,330 seni suçlamıyorum çalışma odasında saklandığın için. 759 01:08:54,330 --> 01:08:59,080 [sesi kırılır] Ben... istemiyorum orada seninle saklanmak. 760 01:09:00,500 --> 01:09:04,340 Ben... artık yapamam. 761 01:09:11,850 --> 01:09:13,180 TAMAM. 762 01:09:16,140 --> 01:09:18,190 Kolay, kolay. 763 01:09:30,740 --> 01:09:34,040 - Hepiniz kovuldunuz. - Kusura bakmayın efendim? 764 01:09:34,200 --> 01:09:36,660 saatleri not ettim çalıştın, 765 01:09:36,830 --> 01:09:40,500 ve boşa harcanan zamanı çıkardım. 766 01:09:40,670 --> 01:09:44,670 - Burada. Hepsi burada. - Neden efendim? Neden kovulduk? 767 01:09:44,840 --> 01:09:46,970 Bu şekilde çalışamayabiliriz çalışmayı seviyorsunuz efendim... 768 01:09:47,130 --> 01:09:49,220 - Beni dinle. - Efendim, yani neden? 769 01:09:49,390 --> 01:09:51,220 Seni etrafta istemiyorum. 770 01:09:51,390 --> 01:09:54,850 Hemen gitmeni istiyorum. Bu açık mı? 771 01:09:55,020 --> 01:09:57,230 Sürekli çalışıyoruz efendim. 772 01:10:14,490 --> 01:10:16,290 [gevezelik ediyor] 773 01:10:30,590 --> 01:10:32,590 [adam] Bu insanlara davranmanın güzel bir yolu. 774 01:11:30,820 --> 01:11:33,200 Zamanımız geldi saat 8:00'de kilise salonunda. 775 01:11:53,470 --> 01:11:55,010 [canlı bir şekilde sohbet ediyor] 776 01:12:05,480 --> 01:12:07,150 [gürültücü korna çalıyor] 777 01:12:08,520 --> 01:12:10,900 [Binbaşı] Tanışmanızı isterim Amy ve David Sumner. 778 01:12:11,070 --> 01:12:14,110 - Tanıştığıma memnun oldum. Kocam. - Bay Sumner. 779 01:12:14,280 --> 01:12:16,030 Merhaba Amy. Gelmeniz çok hoş. 780 01:12:17,240 --> 01:12:19,240 [Louise] Sana yerlerinizi göstereceğim. 781 01:12:19,410 --> 01:12:21,410 Merhaba Rahip. Görüşmeyeli nasılsın? 782 01:12:35,470 --> 01:12:37,300 [korna sesi, ciyak sesi] 783 01:12:37,470 --> 01:12:38,760 - Lütfen buraya oturun. - Teşekkür ederim. 784 01:12:38,930 --> 01:12:40,470 Bence başarabilirsin Buradan Tamam'ı görmek için. 785 01:12:40,640 --> 01:12:41,810 Sorun değil. 786 01:12:54,650 --> 01:12:55,950 [Louise] Bir içki ister misin? 787 01:12:58,820 --> 01:12:59,990 Evet. Teşekkür ederim. 788 01:13:04,040 --> 01:13:05,710 [gürültü çıkaranların sesi artıyor] 789 01:13:13,840 --> 01:13:17,630 - Umarım gösteriyi beğenirsiniz. - Teşekkür ederim. 790 01:13:19,800 --> 01:13:21,140 Cesur ol. 791 01:13:25,940 --> 01:13:27,770 [yüksek sesli vızıltı, ciyaklama devam ediyor] 792 01:13:35,070 --> 01:13:37,650 - [müzik çalıyor] - [alkış] 793 01:13:37,820 --> 01:13:39,990 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 794 01:13:45,370 --> 01:13:47,250 Yıllık sosyal toplantımıza hoş geldiniz. 795 01:13:47,410 --> 01:13:50,630 Tekrar görmek güzel tüm eski tanıdık yüzler. 796 01:13:50,790 --> 01:13:53,290 Ve aslında o kadar da yaşlı değil. 797 01:13:53,460 --> 01:13:56,420 Akşama başlamak için elimizde bizim Rahip Barnard Hood'umuz. 798 01:13:56,590 --> 01:13:59,010 Papazın, bayanlar ve baylar. 799 01:14:00,140 --> 01:14:02,300 Çok teşekkür ederim. 800 01:14:02,470 --> 01:14:05,310 Ve şimdi bayanlar ve baylar, ünlü gazete numaram için. 801 01:14:05,470 --> 01:14:07,430 Geçen yıl yırttım, Barney! 802 01:14:07,600 --> 01:14:09,560 Evet, gelecek sene de olabilirim. 803 01:14:09,730 --> 01:14:11,350 [Tom gülüyor] 804 01:14:14,480 --> 01:14:16,730 Bayanlar ve baylar, çok basit bir numara. 805 01:14:16,900 --> 01:14:19,280 Sadece bir parça yırtıyorum ortadaki gazete. 806 01:14:19,910 --> 01:14:23,870 Tekrar yırt. Bana doğru katla. 807 01:14:24,030 --> 01:14:25,450 Müzik lütfen. 808 01:14:26,330 --> 01:14:31,120 Çok dikkatli bir şekilde açın. Tekrar yırt. 809 01:14:31,290 --> 01:14:34,090 İşte buradayız. Tekrar bana doğru yuvarla. 810 01:14:34,250 --> 01:14:36,300 - Bundan hoşlandınız mı Bayan Johnson? - Evet Papaz. 811 01:14:36,460 --> 01:14:39,840 [Barney] Bu iyi bir numara. ben yaparım her gece aynanın karşısında. 812 01:14:40,010 --> 01:14:42,340 Ve açılmaya başlıyoruz. 813 01:14:43,220 --> 01:14:45,100 Merhaba David. 814 01:14:46,560 --> 01:14:47,520 MERHABA. 815 01:14:47,680 --> 01:14:49,930 [Barney] İşte buradayız. İşte yine burada. 816 01:14:51,600 --> 01:14:53,020 Sigara ister misin? 817 01:14:53,860 --> 01:14:57,690 [Barney] Ve bunu buldum hiç yırtılmadı. 818 01:14:58,280 --> 01:14:59,900 - Ne? - Hayır. Burada sigara içmeyin. 819 01:15:00,070 --> 01:15:03,660 [Barney] Bunu da bulacaksın o da yırtılmamış. 820 01:15:03,820 --> 01:15:04,950 [alkış] 821 01:15:05,120 --> 01:15:06,700 Bunun için üzgünüm. bayanlar ve baylar, 822 01:15:06,870 --> 01:15:12,290 ama muhtemelen bulacağını düşünüyorum yani hiç yırtılmamış. 823 01:15:12,460 --> 01:15:14,080 [kalabalık gülüyor] 824 01:15:18,260 --> 01:15:20,840 - Merhaba Henry. - Merhaba. 825 01:15:23,010 --> 01:15:24,340 Yürüyüşe çıkmak isterim. 826 01:15:26,560 --> 01:15:28,180 Kolumu tutar mısın? 827 01:15:28,350 --> 01:15:32,020 [Barney] Şimdi bayanlar ve baylar, direnişim için. 828 01:15:32,190 --> 01:15:35,900 şimdi size sunuyorum boş bir bardak. 829 01:15:36,070 --> 01:15:38,690 şimdi doldurmaya gidiyorum bu bardak sütlü. 830 01:15:38,860 --> 01:15:40,740 Daha iyi çalışır mıydı viskiyle mi, Papaz? 831 01:15:40,900 --> 01:15:43,320 - Hiçbir şey viskiyle daha iyi olamaz. - Evet. 832 01:15:43,490 --> 01:15:45,530 Hiç çalışmadın senin hayatında Tom. 833 01:15:45,700 --> 01:15:47,740 [kalabalık gülüyor] 834 01:15:51,160 --> 01:15:54,500 [Barney] Şimdi bayanlar ve baylar, Kakao kutumun kapağını kaldırıyorum. 835 01:15:54,670 --> 01:15:58,800 Ve şimdi çok dikkatli bir şekilde, Bardağı yerleştiriyorum... 836 01:15:59,710 --> 01:16:03,090 [Barney devam ediyor, uzaktan] ...kutuya koyun ve kapağı değiştirin. 837 01:16:03,260 --> 01:16:05,930 asamı alıyorum ve sihirli sözcükleri söylüyorum... 838 01:16:06,100 --> 01:16:10,180 [anlamsız konuşuyor] 839 01:16:10,350 --> 01:16:12,560 [gülüyor] 840 01:16:12,730 --> 01:16:15,770 Tenekede ne buluyoruz? 841 01:16:15,940 --> 01:16:19,730 ama bir bardak süt. 842 01:16:19,900 --> 01:16:21,440 [alkış] 843 01:16:22,900 --> 01:16:24,610 Sevgili Barney! 844 01:16:24,780 --> 01:16:27,660 [Barney] Eğer seni buna dönüştürebilseydim, Tom, bu bir mucize olurdu. 845 01:16:27,830 --> 01:16:29,410 [kalabalık gülüyor] 846 01:16:32,620 --> 01:16:35,830 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim Binbaşı. 847 01:16:36,000 --> 01:16:38,960 [Major] Bu akşamın bir sonraki maddesi program, bayanlar ve baylar... 848 01:16:39,130 --> 01:16:42,380 - Gitmek ister misin? - Evet. 849 01:16:42,550 --> 01:16:44,630 [Binbaşı]...senin için kim şarkı söyleyecek? arya "Caro Nome" 850 01:16:44,800 --> 01:16:46,380 Rigoletto operasından. 851 01:16:46,550 --> 01:16:48,550 [müzik başlar] 852 01:17:02,820 --> 01:17:04,820 [şarkı söyleyen kadın] 853 01:17:06,280 --> 01:17:07,610 [Chris kıkırdar] 854 01:17:24,920 --> 01:17:28,890 Baba mı? Bu Janice. Avluya doğru yola çıktı. 855 01:17:29,050 --> 01:17:31,300 Sonra yürüyüşe çıktı Henry Niles'la birlikte. 856 01:17:31,470 --> 01:17:34,520 Onu tutuyordu baba. ona dokunmak. 857 01:17:34,680 --> 01:17:36,230 John Niles. 858 01:17:37,060 --> 01:17:38,770 Sorun nedir Tom? 859 01:17:46,360 --> 01:17:48,200 Benimle gel. 860 01:17:49,700 --> 01:17:52,330 [motor çalışıyor, duruyor] 861 01:17:55,830 --> 01:17:58,160 Onun her yerinde o vardı. Ona dokunmak. 862 01:18:00,330 --> 01:18:01,460 [motor çalışıyor] 863 01:18:01,630 --> 01:18:03,420 Elleri onun her yerindeydi. 864 01:18:18,100 --> 01:18:19,810 Korkma Henry. 865 01:18:19,980 --> 01:18:21,810 - Onu bulacağım. - Hayır. 866 01:18:21,980 --> 01:18:23,900 Bırakın çocuklar Janice'i bulsun. Gerisi bekleyebilir. 867 01:18:24,070 --> 01:18:26,650 [başlıyor, duruyor] 868 01:18:26,820 --> 01:18:29,200 Hiç birini öptün mü, Henry? 869 01:18:30,490 --> 01:18:31,530 Hayır. 870 01:18:31,700 --> 01:18:34,280 Arkadaşlarının onu bulmasını sağla. Barda bekliyor olacağım. 871 01:18:34,450 --> 01:18:36,370 - Hepsini alın. - [kadın şarkı söylemeye devam ediyor] 872 01:18:36,540 --> 01:18:38,450 Beni öpmek ister misin? 873 01:18:40,670 --> 01:18:42,750 [motor çalışıyor] 874 01:18:44,670 --> 01:18:49,260 [kilise çanları çalıyor] 875 01:18:50,430 --> 01:18:52,260 Devam et. Bul onu! 876 01:18:54,260 --> 01:18:57,010 [Barney] Şimdi yapar mısın? hepiniz ayağa kalkın lütfen? 877 01:19:15,240 --> 01:19:18,540 Bu ışıklar olduğu gibi gözlerimizde söndü... 878 01:19:20,830 --> 01:19:25,540 [devam ediyor, uzak]...ve aynı zamanda Tanrı'nın varlığı, Kutsal Bakire, 879 01:19:25,710 --> 01:19:28,000 ve tüm azizler... 880 01:19:33,180 --> 01:19:37,260 ...şeytana teslim et sonsuz ateşle cezalandırılma. 881 01:19:38,520 --> 01:19:40,180 O olmadan yaşa... 882 01:19:42,140 --> 01:19:46,110 ...tövbe etmediğiniz sürece. 883 01:19:46,270 --> 01:19:48,480 -[Bobby] Janice mi? - Janice mi? 884 01:19:49,570 --> 01:19:51,940 - Amin. - [hepsi] Amin. 885 01:19:52,110 --> 01:19:55,950 - Gitmem lazım Henry. - Hayır. Hayır, sana zarar verebilirler. 886 01:19:56,120 --> 01:19:59,490 [kilise çanları çalmaya devam ediyor] 887 01:20:02,160 --> 01:20:04,080 - [kadın] Janice! - [adam] Buraya gel! 888 01:20:05,080 --> 01:20:07,630 [Bobby] Neredesin Janice? 889 01:20:09,670 --> 01:20:13,010 -[Bobby] Janice mi? - [kadın] Janice mi? 890 01:20:22,600 --> 01:20:24,640 [kapı açılır] 891 01:20:24,810 --> 01:20:27,770 Nerede olduğunu bilmiyoruz. Bütün şehre baktık! 892 01:20:27,940 --> 01:20:30,570 - Aramaya devam et. - Sis iniyor. 893 01:20:30,730 --> 01:20:34,240 Kamyonları falan denedin mi? toplantı evinin önüne mi park ettiniz? 894 01:20:34,400 --> 01:20:36,200 - O zaman yap! - Ben de onunla gideceğim baba. 895 01:20:36,370 --> 01:20:39,030 - Janice! - Janice! 896 01:20:44,040 --> 01:20:46,210 - [nefes nefese] - [uzaktan tekne kornası çalıyor] 897 01:21:03,680 --> 01:21:05,390 [David] Artık neredeyse evdeyiz. 898 01:21:12,230 --> 01:21:13,530 Yardım edebilir miyim? 899 01:21:17,570 --> 01:21:19,240 - David! - [lastikler gıcırdıyor] 900 01:21:24,000 --> 01:21:26,080 Tanrım! Duramadım. 901 01:21:26,250 --> 01:21:27,580 [Amy] Aman Tanrım, David. 902 01:21:28,670 --> 01:21:29,670 [David] Kolay. 903 01:21:31,250 --> 01:21:34,050 TAMAM. Anahtarları alın. 904 01:21:34,210 --> 01:21:36,050 Kolay. Kolay. 905 01:21:40,970 --> 01:21:44,180 [Amy] David, onun Henry Niles olduğunu biliyor musun? Onu burada istemiyorum. 906 01:21:44,350 --> 01:21:46,020 Yaralı. 907 01:21:47,140 --> 01:21:48,810 Onu evimde istemiyorum. 908 01:21:50,270 --> 01:21:55,440 İyi. Sen yukarı çık, sen yat, banyo yap. 909 01:21:55,610 --> 01:21:57,280 Sen git buradan. 910 01:21:59,160 --> 01:22:01,320 Doktor gelene kadar burada kalacak. 911 01:22:02,990 --> 01:22:04,870 Ne demek istiyorsun? onu evinde istemiyor musun? 912 01:22:05,040 --> 01:22:06,700 [sis düdüğü çalıyor] 913 01:22:15,760 --> 01:22:18,220 - [Amy] David, kimseyi yakaladın mı? - HAYIR! 914 01:22:18,380 --> 01:22:22,300 Doktoru denedim. O evde değil. ve konsolos da değil. 915 01:22:22,470 --> 01:22:26,640 Kimse cevap vermiyor. Barı arıyorum. 916 01:22:32,230 --> 01:22:33,860 [telefon çalıyor] 917 01:22:39,320 --> 01:22:42,780 - Wakely Arms. - Merhaba, ben David Sumner. 918 01:22:44,990 --> 01:22:46,700 [Harry] Hayır. Hayır, değil. 919 01:22:48,000 --> 01:22:50,790 Peki, içeri girdiğinde Ona Trencher's Farm'ı aramasını söyle. 920 01:22:50,960 --> 01:22:52,250 Henry Niles burada. 921 01:22:54,340 --> 01:22:55,340 Sağ. 922 01:22:56,420 --> 01:22:58,670 Amerikalıydı, Allsopp'u arıyorum. 923 01:22:59,300 --> 01:23:02,840 Arabasıyla Henry Niles'a çarptı. Onu Trencher's'a götürdü. 924 01:23:03,550 --> 01:23:05,800 [sis düdüğü çalıyor] 925 01:23:08,480 --> 01:23:09,640 Şişe. 926 01:23:10,190 --> 01:23:11,850 Ve bir tane daha. 927 01:23:50,140 --> 01:23:52,810 Bırak Norman'la ben içeri girelim, Tom. 928 01:23:52,980 --> 01:23:54,850 Amerikalıyı tanıyoruz. 929 01:23:55,020 --> 01:23:57,400 bilmek istiyorum Janice'im nerede? 930 01:23:57,570 --> 01:23:58,980 Öğreneceğiz Tom. 931 01:23:59,150 --> 01:24:01,740 Riddaway seninle kalacak Tom. 932 01:24:01,900 --> 01:24:03,320 Bunu yapacağım. 933 01:24:05,570 --> 01:24:07,200 (Henry homurdanır) 934 01:24:07,370 --> 01:24:09,370 [kapıya vurmak] 935 01:24:14,870 --> 01:24:18,590 - Orada Henry Niles var mı? - Doktor yanınızda mı? 936 01:24:18,750 --> 01:24:21,510 - Niles'ı görmek istiyoruz. Şimdi. - Neden? Sorun ne? 937 01:24:23,260 --> 01:24:25,220 - Uyanmak! - [David] Selam. 938 01:24:25,390 --> 01:24:26,430 Uyanmak! 939 01:24:26,600 --> 01:24:28,970 Uyuduğun için bizi kandırmaya çalışma. 940 01:24:29,140 --> 01:24:30,890 - [David] Şimdi bir dakika bekle. - Hadi! 941 01:24:31,060 --> 01:24:33,230 Yaralı. Kaburgası kırılmış olabilir. 942 01:24:33,390 --> 01:24:35,270 Üzgünüm efendim. 943 01:24:37,060 --> 01:24:39,820 Eğer yaparsa kırık bir kaburga kemiğinden daha fazlası olacak Janice Hedden'ın nerede olduğunu bize söylemiyor. 944 01:24:39,980 --> 01:24:41,190 [Amy] Peki ya Janice Hedden? 945 01:24:42,400 --> 01:24:43,940 [Chris] Onu aldı, aldı. 946 01:24:44,110 --> 01:24:46,320 Janice Hedden'a ne yaptın? seni pis sapık mı? 947 01:24:47,570 --> 01:24:49,200 Pis oyunlarını oynadı Janice Hedden'da. 948 01:24:49,370 --> 01:24:51,330 Onu aldı ve görüldü elleri vücudunun üzerinde, 949 01:24:51,490 --> 01:24:53,830 o koşuyor, o da peşinden koşuyor ve şimdi o kayıp. 950 01:24:54,000 --> 01:24:55,910 Bak, endişeni anlıyorum... 951 01:24:56,080 --> 01:24:57,750 Ona dokunmayın! Bunu yapma. 952 01:25:02,920 --> 01:25:05,590 Ellerini üzerime koy. 953 01:25:09,260 --> 01:25:12,930 Bu seni ilgilendirmez. ve hiçbir zaman da olmadı. 954 01:25:15,640 --> 01:25:17,020 Sorun değil. 955 01:25:19,650 --> 01:25:21,520 Ama ona vuramazsın. 956 01:25:22,480 --> 01:25:24,650 Dinleyin Bay Sumner. 957 01:25:24,820 --> 01:25:26,490 Bu kahrolası ucubeyi yakalamaya geldik. 958 01:25:27,660 --> 01:25:29,660 Ve onu yakalayacağız. 959 01:25:29,820 --> 01:25:32,740 işbirliğinizle veya onsuz. 960 01:25:32,910 --> 01:25:35,830 - David, kes şunu! - [Chris kıkırdar] 961 01:25:44,840 --> 01:25:46,970 [David] Hey, dinle. 962 01:25:47,130 --> 01:25:51,100 Dinle Henry, gördün mü? Janice Hedden bu gece mi? 963 01:25:51,260 --> 01:25:54,260 Tabii ki yaptı. Kirli numaralarını onun üzerinde yaptı. 964 01:25:54,430 --> 01:25:57,770 Sakin ol. Henry, dinle beni. 965 01:25:57,940 --> 01:26:01,270 Janice Hedden'ı aldın mı? bu gece toplantı evinin dışında mısın? 966 01:26:03,480 --> 01:26:05,820 Beni dinle. Lütfen. 967 01:26:06,530 --> 01:26:09,660 Beyler, o çaresiz. Bir sineği bile incitemezdi. 968 01:26:12,330 --> 01:26:15,700 Aramanız daha iyi olur Janice Hedden burada durmaktan daha iyidir. 969 01:26:15,870 --> 01:26:17,580 Bilirsin? 970 01:26:18,460 --> 01:26:21,580 Elbette. Janice'i bulmaya gidiyoruz. sen git doktoru bul. 971 01:26:28,380 --> 01:26:30,050 Onu burada bırakmayacağım eşimle birlikte. 972 01:26:30,220 --> 01:26:31,300 Onun çaresiz olduğunu söylediğini sanıyordum. 973 01:26:31,470 --> 01:26:34,890 Evet! Onu yalnız bırakmayacaksın varsa eşinizle veya çocuğunuzla. 974 01:26:35,060 --> 01:26:36,890 Bu farklı, değil mi? 975 01:26:38,100 --> 01:26:40,390 Bakmak. Bak dostum. 976 01:26:40,560 --> 01:26:43,690 O gelene kadar burada benimle kalacak. doktor ve polis gelir. 977 01:26:43,860 --> 01:26:46,900 - O benim sorumluluğumda. - Senin sorumluluğunda mı? 978 01:26:47,070 --> 01:26:50,740 - Bu doğru. - Neden? 979 01:26:58,160 --> 01:27:00,040 Burası benim evim. 980 01:27:03,920 --> 01:27:06,420 Tamam, hadi. 981 01:27:06,590 --> 01:27:08,590 Hadi gidelim. Hadi. 982 01:27:14,180 --> 01:27:15,760 [Amy] Polis yakında burada olacak. 983 01:27:37,330 --> 01:27:41,000 - O piç ne dedi? - Konuşmadım. 984 01:27:41,160 --> 01:27:44,040 Onu neden yapmadın? Oraya bunun için gittin! 985 01:27:49,920 --> 01:27:51,050 David. 986 01:27:51,720 --> 01:27:53,840 Neden sadece gidip biraz kahve yap? 987 01:27:56,810 --> 01:27:57,930 [Tom] O Niles'ı istiyorum! 988 01:27:58,930 --> 01:27:59,930 İçeri giriyorum! 989 01:28:04,440 --> 01:28:05,940 [vurarak] 990 01:28:06,400 --> 01:28:09,070 - Lütfen David, durdur onları. - Merak etme. 991 01:28:13,660 --> 01:28:16,660 Sağlam. İçeri giremezler. 992 01:28:20,370 --> 01:28:22,000 Nasıl hissettiklerini biliyorum. 993 01:28:23,460 --> 01:28:26,080 Öyle olsaydı ben de aynı şekilde hissederdim kayıp olan çocuğum. 994 01:28:30,130 --> 01:28:32,840 Amy, git yatağına. Devam et. 995 01:28:33,010 --> 01:28:34,970 Bunu halledebilirim. 996 01:28:39,180 --> 01:28:41,560 Onu bana ver Niles! 997 01:28:44,190 --> 01:28:45,770 Hey! Kes şunu! 998 01:28:47,650 --> 01:28:51,320 Eğer şimdi durmazsan, yardım et Tanrım, Suç duyurusunda bulunacağım! 999 01:28:56,200 --> 01:28:57,200 [Chris kıkırdar] 1000 01:29:08,840 --> 01:29:11,710 Tamam, eğlendin. 1001 01:29:11,880 --> 01:29:14,210 Sana bir şans daha vereceğim. 1002 01:29:14,380 --> 01:29:19,090 Eğer şimdi burayı boşaltmazsan, gerçekten sorun olacak. İçtenlikle söyledim. 1003 01:29:26,850 --> 01:29:27,980 [adam] Chris! 1004 01:29:28,150 --> 01:29:30,860 Hadi, şimdi işbirliği yapacaklar. 1005 01:29:31,020 --> 01:29:32,770 Yukarıya çık. Merak etme. 1006 01:29:32,940 --> 01:29:35,740 - Nereye gidiyorsun? - Pencereyi tamir edeceğim. 1007 01:29:35,900 --> 01:29:37,240 [bisiklet kornası çalıyor] 1008 01:29:46,580 --> 01:29:48,790 Sizce yapmalı mıyız? Gitmek mi istiyorsun, Norman? 1009 01:29:48,960 --> 01:29:49,920 Neden? 1010 01:29:50,080 --> 01:29:53,420 O Niles'ı alacağız. Yapacağımızı söylüyorum. 1011 01:29:53,590 --> 01:29:56,510 O halde neden duralım ki? [korna çalıyor, kıkırdıyor] 1012 01:29:59,590 --> 01:30:02,220 Yaşama hakkı yok böyle bir hayvan. 1013 01:30:02,390 --> 01:30:05,680 Tom, koşacağım, pencereden içeri gireceğim, ve Niles'ı dışarı çıkar. 1014 01:30:06,850 --> 01:30:09,650 Geri kalanınız sıraya girin. 1015 01:30:14,440 --> 01:30:15,440 [David] Hey! 1016 01:30:18,860 --> 01:30:21,240 Sorun ne? sizinle mi? 1017 01:30:21,410 --> 01:30:24,410 [Chris] Bu o su çulluğu Peşindeyiz Bay Sumner. 1018 01:30:25,080 --> 01:30:27,790 - Yerde kal dedim! - Lavvy'yi istiyorum. 1019 01:30:30,750 --> 01:30:31,880 Hadi. 1020 01:30:32,040 --> 01:30:33,920 - Bak seni aptal Yank. - [pencere kırılır] 1021 01:30:34,090 --> 01:30:37,010 Hadi Niles'ı alalım Birisi yaralanmadan önce! 1022 01:30:37,170 --> 01:30:39,470 Hadi. Yukarı git. 1023 01:30:39,630 --> 01:30:41,510 [sis düdüğü çalıyor] 1024 01:30:41,680 --> 01:30:44,220 [Tom] Katlanmak zorunda kaldım benim zamanımda pek çok şeyle. 1025 01:30:45,100 --> 01:30:47,020 [Amy] Onu orada bırakamazsın. 1026 01:30:47,180 --> 01:30:49,100 [Tom] Ama çizgiyi ben çiziyorum bu yerde. 1027 01:30:49,980 --> 01:30:51,560 - [cam kırılıyor] -[Amy] Hayır! 1028 01:30:51,730 --> 01:30:54,650 Bir cevabım olacak yoksa kanım olacak! 1029 01:30:54,820 --> 01:30:56,270 Nereye gidiyorsun? 1030 01:30:57,990 --> 01:31:00,490 Niles'ı onlara ver. İstedikleri bu. 1031 01:31:06,160 --> 01:31:08,500 Sadece onu istiyorlar. 1032 01:31:15,960 --> 01:31:17,710 Onlara Niles'ı ver David! 1033 01:31:20,680 --> 01:31:24,340 - Onu öldüresiye dövecekler. - Umurumda değil. 1034 01:31:24,510 --> 01:31:27,010 [Tom, mesafeli] Onu dışarı gönderiyorsun, yoksa bütün eviniz... 1035 01:31:27,180 --> 01:31:28,720 Onu dışarı çıkarın! 1036 01:31:32,850 --> 01:31:35,310 Gerçekten umursamıyorsun, değil mi? 1037 01:31:36,270 --> 01:31:37,610 Hayır, istemiyorum. 1038 01:31:39,570 --> 01:31:41,950 [adamlar bağırıyor, uzaktan] 1039 01:31:46,620 --> 01:31:48,040 [adam] Daha çok viski var kamyonda. 1040 01:31:48,200 --> 01:31:49,540 [adam 2] Onu alacağım. 1041 01:31:50,540 --> 01:31:53,670 Hayır, umurumda. 1042 01:31:55,710 --> 01:31:57,500 Yaşadığım yer burası. 1043 01:31:59,050 --> 01:32:00,550 Bu benim. 1044 01:32:02,260 --> 01:32:04,630 Şiddete izin vermeyeceğim bu eve karşı. 1045 01:32:04,800 --> 01:32:06,850 [vuruyor] 1046 01:32:11,230 --> 01:32:12,480 Endişelenme. 1047 01:32:13,810 --> 01:32:16,610 - [cam kırılır] - Yukarıya çık. 1048 01:32:16,770 --> 01:32:20,230 - Hayır, lütfen beni bırakma. - Sadece sana söyleneni yap. 1049 01:32:23,910 --> 01:32:25,320 (Chris kıkırdar) 1050 01:32:28,620 --> 01:32:30,290 - [adam bağırır] - Çık oradan! 1051 01:32:32,410 --> 01:32:34,790 [kapıyı çalar] David, benim... Binbaşı Scott. 1052 01:32:41,590 --> 01:32:43,590 - Hadi. - Teşekkür ederim. 1053 01:32:44,590 --> 01:32:46,590 Sonunda sen Düşman hatlarını geçtik. 1054 01:32:46,760 --> 01:32:49,390 Bunun için endişelenme. Onlara uzaklaşmalarını söyleyeceğim. 1055 01:32:49,560 --> 01:32:50,930 Buraya daha erken gelemediğim için üzgünüm. 1056 01:32:51,100 --> 01:32:53,730 Evet, ben de öyleyim. Bütün camlarımı kırıyorlar. 1057 01:32:53,890 --> 01:32:56,350 [Binbaşı] David, Janice Hedden kayıp. 1058 01:32:56,520 --> 01:32:58,940 Tom endişeden aklını kaçırmış durumda. Orada sarhoşlar. 1059 01:32:59,110 --> 01:33:00,900 Bunu biliyorum. ama burada kanun sensin. 1060 01:33:01,070 --> 01:33:04,950 [erkekler] ♪ Ah, nerede olabilir? ♪ 1061 01:33:06,860 --> 01:33:09,200 - [çığlık atar] - [fareler ciyaklıyor] 1062 01:33:09,370 --> 01:33:11,280 [Chris] Onları öylece öldürmüyorum. Ben de onları yetiştiriyorum. 1063 01:33:11,450 --> 01:33:13,120 Ben onlarla ilgileneceğim. 1064 01:33:15,080 --> 01:33:17,540 - David! - [Chris] Geldikleri yer daha çok. 1065 01:33:17,710 --> 01:33:20,790 [erkekler şarkı söylemeye, gülmeye devam ediyor] 1066 01:33:24,050 --> 01:33:27,380 Peki Tom, sen biraz aptalsın değil mi? 1067 01:33:27,550 --> 01:33:30,300 Pencerelerden bir şeyler fırlatmak. Daha mantıklı olmalısın. 1068 01:33:30,470 --> 01:33:33,470 Ona Niles'ı istediğimi söyle. yoksa gelip onu alacağım! 1069 01:33:33,640 --> 01:33:37,310 Ver o lanet silahı bana ve buradan çık. Bu bir emirdir. 1070 01:33:37,480 --> 01:33:41,570 Janice'im ne olacak? Seninkilerden biri değildi. 1071 01:33:43,940 --> 01:33:46,490 - Janice'imi aldı. - Dinle Tom. 1072 01:33:46,650 --> 01:33:49,200 istemiyoruz Burada bir sorun var mı? 1073 01:33:49,820 --> 01:33:53,330 Sorun olmazdı Henry Niles'ı uzaklaştırsaydın. 1074 01:33:54,500 --> 01:33:56,750 Emma'mı koymak istedin yakında uzaklaş! 1075 01:33:57,170 --> 01:33:59,460 Lanet olsun sana Hedden. ver o silahı bana. 1076 01:33:59,630 --> 01:34:01,630 Lanet olsun sana Binbaşı. Bırak! 1077 01:34:04,170 --> 01:34:06,920 - [çığlık atıyor] - [silah sesi yankılanıyor] 1078 01:34:16,810 --> 01:34:18,770 - David! - Piçler! 1079 01:34:18,940 --> 01:34:20,350 Piçler! 1080 01:34:22,610 --> 01:34:24,270 Sizi piçler! 1081 01:34:30,820 --> 01:34:32,660 David, birine telefon et. Herhangi birine telefon edin! 1082 01:34:34,040 --> 01:34:36,490 Lütfen birine telefon edin! David! 1083 01:34:38,790 --> 01:34:40,290 Telefon! 1084 01:34:46,050 --> 01:34:47,170 Bu gece arama yok. 1085 01:34:47,340 --> 01:34:51,090 Öldü. Işıkları getir. Devam et. 1086 01:34:54,310 --> 01:34:56,680 Kimseyi hesaba katmadım Öldürülüyorum, Norman. 1087 01:34:56,850 --> 01:35:00,060 Evet, bu çok kötü. Artık hepimiz bu işin içindeyiz. 1088 01:35:04,690 --> 01:35:07,230 - Aksesuarlar, biz. - Kanun bu. 1089 01:35:10,490 --> 01:35:13,570 -[Tom] Henry Niles! - [kapıya vurarak] 1090 01:35:13,950 --> 01:35:15,870 David, onlara Niles'ı ver. İstedikleri bu. 1091 01:35:23,960 --> 01:35:25,790 Onları tutacağım bu evden. 1092 01:35:27,090 --> 01:35:28,920 - Lütfen! Beni dinle! - [cam kırılıyor] 1093 01:35:29,090 --> 01:35:32,130 - Haydi! - Çeneni kapat! Kapat şunu. 1094 01:35:32,300 --> 01:35:34,930 Onları oyalayabilirim. Birisi ortaya çıkacak. 1095 01:35:35,100 --> 01:35:36,970 - [cam kırılıyor] - [çığlık atar] 1096 01:35:37,140 --> 01:35:40,140 - Kes şunu! - Binbaşı Scott gibi mi? 1097 01:35:45,190 --> 01:35:47,730 David, nasılsın? onları dışarıda mı tutacaksınız? 1098 01:35:48,440 --> 01:35:49,940 - Onları uzak tutabilirim. - Nasıl? 1099 01:35:50,110 --> 01:35:53,450 - Dışarıda beş adam var. - Biliyorum ki. 1100 01:35:54,660 --> 01:35:56,070 Silahları var! 1101 01:35:56,240 --> 01:35:58,620 - [vurma, cam kırma] - Öyle olduklarını biliyorum. 1102 01:36:01,620 --> 01:36:04,460 - Ne yaptığımı biliyorum. - Lanet olsun sana David! 1103 01:36:04,630 --> 01:36:07,210 - Sen Niles'ı vermezsen ben veririm. - Hayır, yapmıyorsun. 1104 01:36:11,380 --> 01:36:13,130 [adam] Camlarınızı patlatacağız! 1105 01:36:13,300 --> 01:36:16,010 Bu benim meselem. Işıklar. 1106 01:36:16,180 --> 01:36:18,140 Yukarı çık ve tüm ışıkları aç. 1107 01:36:19,100 --> 01:36:21,770 Beni göremeyecekler ama onları görebileceğim. 1108 01:36:22,850 --> 01:36:23,980 Hayır. 1109 01:36:25,650 --> 01:36:28,150 - Hayır, yapmayacağım. - Gitmek. 1110 01:36:28,320 --> 01:36:30,900 Lanet olsun sana! Taşınmak! 1111 01:36:31,070 --> 01:36:33,110 [çığlık atıyor] 1112 01:36:34,070 --> 01:36:35,070 Hareket et! 1113 01:36:37,490 --> 01:36:38,490 [çığlık atar] 1114 01:36:39,580 --> 01:36:42,410 - [korna çalıyor] - [gülüyor] 1115 01:36:42,580 --> 01:36:44,830 [Chris] Her zaman yaşamak istemiştim camdan bir evde! 1116 01:36:47,960 --> 01:36:49,170 [Chris kıkırdar] 1117 01:36:49,340 --> 01:36:52,340 Charlie, cam evde! 1118 01:36:54,720 --> 01:36:56,510 sen nesin kendi başına mı yapacaksın? 1119 01:36:57,800 --> 01:36:59,850 - İpimiz var mı? - [cam kırılıyor] 1120 01:37:00,010 --> 01:37:02,810 Seninle konuşuyorum. Elimizde halat var mı? 1121 01:37:02,980 --> 01:37:04,100 Hayır. 1122 01:37:06,100 --> 01:37:09,520 almanızı öneririm pencerelerin dışında. 1123 01:37:09,690 --> 01:37:12,360 Ayrıca dönmeni öneririm Üst kattaki ışıkların geri kalanı açık. 1124 01:37:12,530 --> 01:37:15,450 - Telimiz var mı? - Sana söyledim, sana yardım etmeyeceğim. 1125 01:37:15,860 --> 01:37:17,110 Anlıyorum. 1126 01:37:19,910 --> 01:37:21,950 Neden Niles'ı eğlendirmiyorsun? 1127 01:37:22,120 --> 01:37:24,540 [adamlar bağırıyor, cam kırılıyor] 1128 01:37:50,060 --> 01:37:51,730 [korna sesi] 1129 01:37:59,570 --> 01:38:01,620 Norman! Chris! 1130 01:38:02,910 --> 01:38:04,040 [adam] Kim o? 1131 01:38:06,580 --> 01:38:07,910 [Charlie] Neredesin? 1132 01:38:08,670 --> 01:38:10,080 [çığlık atıyor] 1133 01:38:11,590 --> 01:38:12,710 Düştüm! 1134 01:38:13,460 --> 01:38:15,550 Kesinlikle haklısın, seni pislik! 1135 01:38:15,710 --> 01:38:17,670 Bu bisikleti saracağım boynunun etrafında! 1136 01:38:22,050 --> 01:38:23,720 [bağırıyor, gülüyor] 1137 01:38:23,890 --> 01:38:25,720 Altta görüşürüz! Çiş! 1138 01:38:30,690 --> 01:38:33,980 Beni kapıdan içeri al! Niles'ı istiyorum! 1139 01:38:36,070 --> 01:38:39,740 David! Her yerdeler. Ne yapacağız? 1140 01:38:40,700 --> 01:38:41,780 [Charlie] Amy. 1141 01:38:43,160 --> 01:38:44,330 Amy. 1142 01:38:45,620 --> 01:38:49,160 Amy. Kapıyı aç, ve Niles'ı alalım. 1143 01:38:50,710 --> 01:38:52,080 Sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim. 1144 01:38:53,420 --> 01:38:54,590 Lütfen aşkım. 1145 01:38:55,840 --> 01:38:57,760 Orada bekle. Geliyorum Charlie. 1146 01:39:02,140 --> 01:39:04,390 Beklemek. Bekle, Tom. 1147 01:39:06,020 --> 01:39:07,350 Hayır David! 1148 01:39:09,810 --> 01:39:13,730 Sakin ol Tom. Haydi Tom! Bir dakika bekle. 1149 01:39:13,900 --> 01:39:15,650 Bırak beni David! 1150 01:39:18,990 --> 01:39:20,530 David, bundan bıktım. 1151 01:39:23,280 --> 01:39:27,080 Eğer onlara izin vermezsen ne istiyorlarsa gidiyorum. 1152 01:39:29,250 --> 01:39:31,080 Bırak gideyim. 1153 01:39:35,670 --> 01:39:37,170 Gitmek. Gitmek. 1154 01:39:41,340 --> 01:39:42,680 Devam et. 1155 01:39:49,600 --> 01:39:50,980 HAYIR! [çığlık atar] 1156 01:39:51,140 --> 01:39:53,100 Ne oldu? 1157 01:39:57,650 --> 01:40:00,030 [David] Orada kal ve sana söyleneni yap. 1158 01:40:01,530 --> 01:40:03,860 Eğer yapmazsan, Boynunu kıracağım. 1159 01:40:04,530 --> 01:40:06,410 - [silah sesi] - [çığlık atar] 1160 01:40:09,080 --> 01:40:11,450 [adam] Daha fazla kartuşumuz var, Tom... hepsine yetecek kadar! 1161 01:40:11,620 --> 01:40:14,120 - Sadece Niles. - Dinlemek. 1162 01:40:14,290 --> 01:40:16,130 Ateş edemiyor şu kapıdan. 1163 01:40:16,840 --> 01:40:18,420 [Tom] Seni pis Amerikalı piç! 1164 01:40:18,960 --> 01:40:21,130 - Beni dinle. - [parçalayıcı] 1165 01:40:22,220 --> 01:40:25,430 Eğer yaparlarsa ne olacağını biliyorsun şimdi içeri girelim mi? Hepimizi öldürecekler. 1166 01:40:31,100 --> 01:40:32,930 Çok ileri gittiler şimdi geri adım atmak için. 1167 01:40:34,520 --> 01:40:35,480 Bunu anladın mı? 1168 01:40:35,650 --> 01:40:37,520 [yoğun nefes alıyor] 1169 01:40:38,020 --> 01:40:40,150 İçeri girerlerse ölürüz. 1170 01:40:41,570 --> 01:40:44,240 Orada kal tatlım. Kalmak. 1171 01:40:48,700 --> 01:40:52,080 - [adam] Cawsey, buraya gel! - [Tom] Neredesin? 1172 01:40:53,210 --> 01:40:56,040 - [Chris] İçeri girebilir misin? - Evet, öyle düşünüyorum. 1173 01:40:56,580 --> 01:41:00,000 Silahtan saklanacaklar. İçeri girin, ilerleyin ve kapıyı açın. 1174 01:41:00,170 --> 01:41:03,340 Hey. Kesinlikle emin ol Tom bana ateş etme. 1175 01:41:03,510 --> 01:41:05,010 Yapmayacak. Orada olacağım. 1176 01:41:06,430 --> 01:41:09,140 Bayan Sumner, bir şeyim var senin için burada. Bakmak. 1177 01:41:09,310 --> 01:41:10,680 - [kıkırdayarak] - [fare ciyaklıyor] 1178 01:41:10,850 --> 01:41:11,850 [çığlık atar] 1179 01:41:12,850 --> 01:41:14,310 Onu orada görüyor musun? 1180 01:41:15,770 --> 01:41:18,190 - Çıkmak! - [Chris tezahürat yapar] 1181 01:41:18,360 --> 01:41:21,940 - [Amy çığlık atıyor, ağlıyor] - [cam kırılır] 1182 01:41:28,870 --> 01:41:30,160 Bırak gitsin. 1183 01:41:33,080 --> 01:41:36,960 Bir hamle yap, seni orospu çocuğu, ve senin boğazını keseceğim. 1184 01:41:37,750 --> 01:41:39,460 Bana diğer elini ver. 1185 01:41:40,460 --> 01:41:41,590 Hadi. 1186 01:41:51,680 --> 01:41:54,970 Bu benim yaptığım bir şey değildi efendim. Bunlar Venner ve Hedden'dı. 1187 01:41:55,140 --> 01:41:57,640 Karının peşindeydim. 1188 01:41:57,810 --> 01:41:59,650 Canınızı mı acıtıyorum Bay Scutt? 1189 01:41:59,810 --> 01:42:02,360 - Boynum camın üzerinde. - İyi. 1190 01:42:03,070 --> 01:42:05,110 Umarım boğazını kesersin. 1191 01:42:09,070 --> 01:42:10,450 [Tom] Buraya gel! 1192 01:42:12,330 --> 01:42:13,910 Amy, buraya gel. 1193 01:42:18,290 --> 01:42:20,540 [Norman] Çıkar beni buradan! 1194 01:42:22,250 --> 01:42:23,250 [adam] Tom! 1195 01:42:26,170 --> 01:42:28,800 - [adam] Bekle. İyi. - Kafama dikkat et. 1196 01:42:32,720 --> 01:42:35,180 Kımıldama. İşte bu. 1197 01:42:37,940 --> 01:42:39,100 (fısıldıyor) Yukarı çık. 1198 01:42:41,520 --> 01:42:42,270 [homurdanıyor] 1199 01:42:46,030 --> 01:42:47,530 İşte buradayız. 1200 01:42:58,540 --> 01:43:00,620 [Amy] David! David! 1201 01:43:00,790 --> 01:43:02,000 HAYIR! 1202 01:43:02,670 --> 01:43:04,210 David! 1203 01:43:05,880 --> 01:43:09,340 HAYIR! Yapma! David! HAYIR! 1204 01:43:10,880 --> 01:43:12,760 [Amy sızlanıyor] 1205 01:43:16,600 --> 01:43:18,600 Çatı katı kapısını açın. Hadi. 1206 01:43:19,770 --> 01:43:20,850 Hadi. 1207 01:43:33,240 --> 01:43:34,410 Tom! 1208 01:43:45,960 --> 01:43:48,880 [Tom] Kapıyı aç yoksa seni parçalara ayırırım! 1209 01:43:49,340 --> 01:43:53,930 - Seni piç. - TAMAM. Tamam, sakin ol. 1210 01:43:54,090 --> 01:43:57,680 [Tom] Nerede o? Onu göremiyorum. 1211 01:43:57,850 --> 01:43:59,270 Kapıyı aç! 1212 01:44:07,860 --> 01:44:09,400 [çığlık atıyor] 1213 01:44:20,450 --> 01:44:21,620 [David] Daha fazla su! 1214 01:44:31,760 --> 01:44:34,470 [Charlie] Norman! Tom! Buraya gelin! 1215 01:44:52,740 --> 01:44:54,530 [homurdanıyor] 1216 01:44:58,660 --> 01:45:02,200 - Ona saldır! - Dayanacaktır. Direk nerede? 1217 01:45:09,170 --> 01:45:10,590 [silah sesi] 1218 01:45:14,470 --> 01:45:16,760 Devam et. Onları görürsen bağır ön taraftan gel. 1219 01:45:16,930 --> 01:45:19,970 [adam] Charlie, buraya gel! 1220 01:45:23,770 --> 01:45:25,480 [adam] İşte yine başlıyoruz! 1221 01:45:26,270 --> 01:45:28,520 Devam et Norman! Tekrar yap! 1222 01:45:33,030 --> 01:45:34,400 (Chris kıkırdar) 1223 01:45:36,070 --> 01:45:37,070 Tom! 1224 01:45:38,450 --> 01:45:40,870 - Biraz sağınızda. - [cam kırılıyor] 1225 01:45:41,030 --> 01:45:42,450 [adam] Bunu izle. 1226 01:45:44,960 --> 01:45:47,960 [davul ve gayda müziği yüksek sesle çalıyorum] 1227 01:45:54,300 --> 01:45:56,220 Müzik çalıyor. 1228 01:46:10,150 --> 01:46:12,650 [erkekler müzik mırıldanıyor] 1229 01:46:17,950 --> 01:46:20,570 - Silahı bana ver. - Yolundan çekil. İçeri giriyorum. 1230 01:46:25,080 --> 01:46:27,580 [Charlie] Silahı doğrult ve o sana yaklaşmayacak. 1231 01:46:34,050 --> 01:46:35,000 [çığlık atar] 1232 01:46:35,170 --> 01:46:36,590 Seni yakaladım, Tom! 1233 01:46:38,930 --> 01:46:40,050 Sorun nedir Tom? 1234 01:46:52,610 --> 01:46:55,820 Sen öldün! Seni öldüreceğim! 1235 01:46:56,650 --> 01:46:59,200 İçeri gelme. Buraya gelmiyorsun. 1236 01:47:00,280 --> 01:47:02,740 [silah sesi] 1237 01:47:03,490 --> 01:47:05,200 [gülüyor] 1238 01:47:06,790 --> 01:47:08,450 [homurdanıyor] 1239 01:47:13,290 --> 01:47:16,420 [davullar ve gaydalar devam ediyor] 1240 01:47:21,470 --> 01:47:22,640 İyi akşamlar Bay Sumner. 1241 01:47:35,610 --> 01:47:36,820 Hadi! 1242 01:47:40,400 --> 01:47:41,400 Hadi! 1243 01:47:44,660 --> 01:47:46,160 [homurdanıyor] 1244 01:48:05,760 --> 01:48:07,970 [müzik biter] 1245 01:48:08,140 --> 01:48:10,470 [kayıt oynatıcısı çatırdıyor] 1246 01:48:17,610 --> 01:48:19,570 Silah boş. 1247 01:48:21,780 --> 01:48:23,450 Şimdi öyle mi? 1248 01:48:26,410 --> 01:48:28,830 Neden çekmiyorsun? ve bana göster? 1249 01:48:28,990 --> 01:48:32,370 Çok zamanım var Bay Sumner. 1250 01:48:35,540 --> 01:48:37,880 - [takırdama] - David, sana ihtiyacım var! 1251 01:48:38,050 --> 01:48:40,960 (çığlık atarak) Charlie! 1252 01:48:41,380 --> 01:48:42,420 HAYIR! Kurtulmak! 1253 01:48:46,550 --> 01:48:47,800 Hayır! 1254 01:48:48,560 --> 01:48:49,680 [çığlık atıyor] 1255 01:48:54,230 --> 01:48:55,690 Hayır! HAYIR! 1256 01:49:09,910 --> 01:49:11,870 Onu aşağıya götür, Charlie. 1257 01:49:13,210 --> 01:49:14,910 Onu uyuttun. 1258 01:49:15,580 --> 01:49:17,630 Hazır olduğumda seni arayacağım. 1259 01:49:32,810 --> 01:49:34,640 Sadece yap, Charlie. 1260 01:49:35,440 --> 01:49:37,190 [silah sesi] 1261 01:49:37,350 --> 01:49:38,520 [çığlık atıyor] 1262 01:50:19,650 --> 01:50:21,190 Hayır Charlie! 1263 01:50:21,820 --> 01:50:23,070 HAYIR! 1264 01:50:36,160 --> 01:50:37,910 [inlemeler] 1265 01:51:40,640 --> 01:51:42,900 [nefes nefese] 1266 01:51:48,490 --> 01:51:50,150 Tanrım. 1267 01:51:52,160 --> 01:51:54,280 Hepsini aldım. 1268 01:52:01,670 --> 01:52:02,670 [homurdanıyor] 1269 01:52:13,220 --> 01:52:14,220 [çığlık atıyor] 1270 01:52:20,180 --> 01:52:23,730 Amy! Silahı alın! Amy. 1271 01:53:01,810 --> 01:53:03,980 [gergin bir ses] Silahı kullan Amy. 1272 01:53:04,640 --> 01:53:06,350 [silah sesi] 1273 01:53:09,940 --> 01:53:12,280 [kayıt oynatıcısı çatırdıyor] 1274 01:54:23,600 --> 01:54:25,430 Tamam. TAMAM? 1275 01:54:32,730 --> 01:54:35,190 [uzaktan sis düdüğü çalıyor] 1276 01:54:56,590 --> 01:54:58,420 İyi misin? 1277 01:55:05,470 --> 01:55:06,680 [David] Hımm? 1278 01:55:26,160 --> 01:55:31,370 [arabanın kapıları açılır, kapanır] 1279 01:55:31,540 --> 01:55:33,540 [motor çalışıyor] 1280 01:55:38,130 --> 01:55:40,050 [sis düdüğü çalıyor] 1281 01:55:58,360 --> 01:56:00,490 Evimin yolunu bilmiyorum. 1282 01:56:03,870 --> 01:56:05,450 Önemli değil. 1283 01:56:13,880 --> 01:56:15,880 Ben de istemiyorum.