1
00:00:07,641 --> 00:00:09,375
සුභ උදෑසනක්.
2
00:00:12,596 --> 00:00:14,006
වේලාව කීය ද?
3
00:00:14,030 --> 00:00:15,908
දවල්ට කිට්ටුයි.
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,078
ඔබ අසා ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
5
00:00:19,102 --> 00:00:20,913
ඔව්.
6
00:00:20,937 --> 00:00:23,116
මට පද්‍රයික් ගැන කණගාටුයි.
7
00:00:23,140 --> 00:00:25,352
ජිමී ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා.
8
00:00:25,376 --> 00:00:28,626
මගේ සමාජයේ සාමාජිකයන් පස් දෙනෙක්.
9
00:00:29,996 --> 00:00:32,142
ඒ පිපිරුම සැම්ක්‍රෝ සඳහා විය.
10
00:00:32,166 --> 00:00:35,545
ඔහුගේ කෑදරකම තල්ලු විය
ඔහු රේඛාවෙන් ඔබ්බට.
11
00:00:35,569 --> 00:00:37,497
මෙම පාවාදීමේ අර්ථය
ඔහු හොරයි.
12
00:00:37,521 --> 00:00:40,305
මට දැනගන්න ඕන
කොහෙද ජිමී හොයාගන්නේ.
13
00:00:47,965 --> 00:00:50,376
අපි එය සිදු කරන්නෙමු.
14
00:00:50,400 --> 00:00:54,313
පළමුව, අපි ඔප්පු කළ යුතුයි
ජිමී ඒ ට්‍රක් රථය පුපුරවා හැරිය බව.
15
00:00:54,337 --> 00:00:55,982
ඇයි?
16
00:00:56,006 --> 00:00:58,101
අපේ සංවාදය
අනෙක් රාත්‍රිය.
17
00:00:58,125 --> 00:01:00,153
මම කවුන්සිලයේ සාක්ෂි පෙන්වන විට
18
00:01:00,177 --> 00:01:02,972
ජිමී කඩාකප්පල් කළා කියලා
එම නැව්ගත කිරීම,
19
00:01:02,996 --> 00:01:05,274
දැනුවත්ව ඝාතනය කළා
අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක්,
20
00:01:05,298 --> 00:01:08,578
ඊට පස්සේ මම ඒ කාර්යය භාර ගත්තා
ඔබ තවදුරටත් සැඟවී නැත.
21
00:01:08,602 --> 00:01:11,665
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන් කරන්න
හමුදාවේ සහාය.
22
00:01:11,689 --> 00:01:14,434
සහ මගේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
23
00:01:14,458 --> 00:01:17,771
ජිමී මග හැර,
24
00:01:17,795 --> 00:01:21,508
ඔබේ පුතා ගෙදර යයි
ඔහුගේ ආදරණීය පවුලට.
25
00:01:24,318 --> 00:01:27,214
මට තේරීමක් ලැබුණා වගේ.
26
00:01:27,238 --> 00:01:30,183
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ජිමී එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක්.
27
00:01:30,207 --> 00:01:32,324
සමීප වන තරමට වඩා හොඳය.
28
00:01:33,893 --> 00:01:35,961
මට අදහස් කිහිපයක් ආවා.
29
00:01:42,569 --> 00:01:46,649
ඔබ නිවැරදි මිනිසා සොයාගත් පසු,
30
00:01:46,673 --> 00:01:48,884
ෂෝන්ට මුද්දක් දෙන්න.
31
00:01:48,908 --> 00:01:51,259
ඔබ ඔහු සොයා ගනීවි
තරමක් සම්පත්දායකයි.
32
00:01:57,868 --> 00:01:59,595
ඉතින්, වැටීම කුමක්ද?
33
00:02:00,954 --> 00:02:03,400
කෙලන් ඔප්පු කළොත්
ප්‍රහාරය එල්ල කළේ ඔබ බව සභාව,
34
00:02:03,424 --> 00:02:05,685
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි එය කරකවන්නෙමු.
35
00:02:05,709 --> 00:02:07,503
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය ප්රතික්රියා කරයි.
36
00:02:07,527 --> 00:02:08,604
මේ මගේ කොල්ලෝ.
37
00:02:08,628 --> 00:02:10,373
මම ඔවුන්ව එළියට ඇද දැමුවෙමි
ගඳ ගහන කාණුවේ.
38
00:02:10,397 --> 00:02:13,209
ඔව්, ඔබ කළා. නමුත් ඒවා
ඒ ගව මඩුවට දම්වැල දැම්මේ කවුද
39
00:02:13,233 --> 00:02:14,861
ඔවුන් සිතුවා
ද්‍රෝහීන් මරමින් සිටියා.
40
00:02:14,885 --> 00:02:18,515
ඇත්ත එලියට එනකොට,
එවිට ඔබ ද්‍රෝහියෙක් වෙනවා.
41
00:02:18,539 --> 00:02:19,972
ඔව්.
42
00:02:21,241 --> 00:02:24,420
අපේ කොල්ලන්ට කන්න දෙන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය ඕනෑම සත්‍යයක්.
43
00:02:24,444 --> 00:02:27,123
මම ඔප්පු කළ හැක්කේ එක් කෙනෙකුට පමණි
සම්බන්ධ වූයේ O'Neill ය.
44
00:02:27,147 --> 00:02:30,916
ඉතින් ඔබත් මමත් යනවා
සහ එම ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබන්න, ඔව්?
45
00:02:32,452 --> 00:02:33,819
හරි.
46
00:02:37,057 --> 00:02:38,857
ජේසුස් වහන්සේ.
47
00:02:53,373 --> 00:02:55,385
මම ගිහින් බැලුවා
ඊයේ රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.
48
00:02:55,409 --> 00:02:56,486
මම ගෙදර ගියේ නැහැ.
49
00:02:56,510 --> 00:02:59,723
ඔව්. තිබිය යුතුය
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ.
50
00:02:59,747 --> 00:03:01,591
මම අනුමාන කරනවා.
51
00:03:03,417 --> 00:03:05,362
ඔයා දැනගෙන හිටියා ජිමී කියලා
අර ට්‍රක් එක පුපුරවන්න යනවා.
52
00:03:05,386 --> 00:03:07,630
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. එපා
මට බොරු කියන්න අයියේ.
53
00:03:07,654 --> 00:03:09,765
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔබ
මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ කීත්.
54
00:03:09,789 --> 00:03:11,501
මම විශ්වාස කරන දේ කමක් නැහැ.
55
00:03:11,525 --> 00:03:14,837
ඊයේට පස්සේ සැම්ක්‍රෝගේ
සත්‍යය ලබා ගැනීමට ඔබව අරිනවා,
56
00:03:14,861 --> 00:03:17,295
අපි දෙන්නම මැරුණ මිනිස්සු.
57
00:03:19,666 --> 00:03:22,111
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
58
00:03:22,135 --> 00:03:24,681
ඔබ අපාය ලබා ගත යුතුයි
මෙතැනින් පිටතට ගොස් පහත් විය
59
00:03:24,705 --> 00:03:26,671
ජැක්ස්ට ඒක ලැබෙනකම්
ළමයා සහ කොළ.
60
00:03:38,502 --> 00:03:40,067
ෂිට්!
61
00:03:49,646 --> 00:03:51,824
මම හිතන්නේ ඔයා බොරුවක් කිව්වේ නැහැ.
62
00:03:51,848 --> 00:03:55,149
අපිම දොස්තර කෙනෙක් ගත්තා
සහ රෝහල් ලොක්කෙක්.
63
00:03:58,221 --> 00:04:00,166
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කට වහපන්.
64
00:04:00,190 --> 00:04:03,252
ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමට ලැබෙන්නේ නැත.
65
00:04:03,276 --> 00:04:05,238
මට ඔබේ සමාජ ශාලාවට යාමට මාර්ගයක් අවශ්යයි.
66
00:04:05,262 --> 00:04:06,506
ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
67
00:04:07,564 --> 00:04:09,775
මම දැන් මොනවද කිව්වේ බැල්ලි?
68
00:04:09,799 --> 00:04:11,744
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
69
00:04:11,768 --> 00:04:15,581
බුද්ධිමත්. ඒ
ඇයි ඇය ලොක්කා.
70
00:04:15,605 --> 00:04:17,555
ඔවුන්ට අංකයක් දෙන්න, තාරා.
71
00:04:22,496 --> 00:04:27,009
කෙලන්ට අපි ඔප්පු කරන්න ඕන
ජිමී ඒ තුවක්කු ට්‍රක් රථය පුපුරවා හැරියේය.
72
00:04:27,033 --> 00:04:28,595
සහ ආබෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
73
00:04:28,619 --> 00:04:31,498
එකම පොරොන්දුව. ලබාගන්න
ජිමී, අපිට ආබෙල් ලැබෙනවා.
74
00:04:31,522 --> 00:04:34,167
අපි O'Neill සමඟ ආරම්භ කරමු. ඔව්.
75
00:04:34,191 --> 00:04:35,918
ඔහු සහ ජිමීගේ
කොල්ලෝ විතරයි හිටියේ
76
00:04:35,942 --> 00:04:37,153
අර ගාලේ නෙවෙයි.
77
00:04:37,177 --> 00:04:39,923
ඕනෑම දුරස්ථ ඩෙටනේටරයක්
එම දුර ආවරණය කළ හැකිය.
78
00:04:39,947 --> 00:04:41,024
එය ඔහු විය යුතුය.
79
00:04:41,048 --> 00:04:42,959
ඔනීල් නිලධාරියෙක්.
80
00:04:42,983 --> 00:04:44,393
අපි ඔහුව මීයෙකු ලෙස හඳුන්වමු,
81
00:04:44,417 --> 00:04:46,763
අපි බොහෝ දුරට හෙළා දකිනවා
මුළු ප්රඥප්තිය.
82
00:04:46,787 --> 00:04:48,581
සමහර විට අපි එය දෙස බැලීමට කාලයයි.
83
00:04:48,605 --> 00:04:51,501
අපි කොහොමද දන්නේ
ජිමී අනිත් අයව හැරෙව්වෙ නැද්ද?
84
00:04:51,525 --> 00:04:52,885
අර මී අපතයා...
85
00:04:52,909 --> 00:04:56,189
මොකද මගේ කොල්ලෝ
MC වෙත පක්ෂපාතී වේ.
86
00:04:56,213 --> 00:04:58,657
ඔව්, ඔබ O'Neill ගැන හරි.
87
00:04:58,681 --> 00:05:01,160
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් වැඩි විය
පැච් එකට වඩා වැදගත්.
88
00:05:01,184 --> 00:05:02,395
ඒක ඔයා මට කිව්වෙ නෑ.
89
00:05:02,419 --> 00:05:05,065
මම මගේ පිරිමි ළමයින්ට දෙන්න කැමතියි
සැකයේ වාසිය, ක්ලේ.
90
00:05:05,089 --> 00:05:07,350
නමුත් ඊයේ පසු,
කිසිදු සැකයක් ඉතිරි නොවේ.
91
00:05:07,374 --> 00:05:10,086
එයා ගිහින්. ඔහුගේ මහල් නිවාසය හිස් ය.
එයා ජිමී එක්ක ඉන්න ඕන.
92
00:05:10,110 --> 00:05:12,172
බැල්ලිගේ පුතා.
93
00:05:12,196 --> 00:05:15,525
බලන්න මම ඔනීල්ව බලාගන්නම්.
94
00:05:15,549 --> 00:05:17,193
සැම්බල් ගනු ඇත
පාවාදීම ගැන සැලකිලිමත් වීම.
95
00:05:17,217 --> 00:05:19,896
නමුත් අපි නිව්රි වෙත යා යුතුයි
ජිමීට උණ්ඩයක් දැම්මා.
96
00:05:19,920 --> 00:05:22,932
නැහැ. මම මගේ ලබා ගන්නා එකම මාර්ගය
අපි ඕ'නීල්ව හොයාගත්තොත් පුතා ආපහු එනවා,
97
00:05:22,956 --> 00:05:26,625
ඒ බැල්ලියට ඇත්ත කියන්න.
98
00:05:29,746 --> 00:05:34,983
හරි. හරි. ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඒක තමයි අපි පස්සෙ යන ඇත්ත.
99
00:05:41,675 --> 00:05:44,720
♪ හරහා ගමන් කිරීම
මේ ලෝකය තනියම ♪
100
00:05:44,744 --> 00:05:51,243
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේම ♪යි
101
00:05:51,267 --> 00:05:56,454
♪ කපුටා පියාසර කරයි
සෘජු පරිපූර්ණ රේඛාවක් ♪
102
00:05:58,025 --> 00:06:02,627
♪ යක්ෂයාගේ මත
මාර්ගය ඔබ මිය යන තුරු ♪
103
00:06:04,198 --> 00:06:09,116
♪ මේක බලන්න ඕනේ
ඇසේ ජීවිතය ♪
104
00:06:22,633 --> 00:06:25,244
අපි O'Neill සොයා ගත යුතුයි.
105
00:06:25,268 --> 00:06:26,479
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
106
00:06:26,503 --> 00:06:28,681
ලියම් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක ඉන්නේ චෙරි.
107
00:06:28,705 --> 00:06:31,550
ඔබේ වයසක මිනිසා වගකිව යුතුය
ඒ ඊයේ පිපිරුම වෙනුවෙන්.
108
00:06:31,574 --> 00:06:34,053
නෑ නෑ ලියම් සමාජයට ආදරෙයි.
109
00:06:34,077 --> 00:06:37,412
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
ඔහු, ඇත්ත තේරුම් ගන්න.
110
00:06:38,649 --> 00:06:41,261
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා.
111
00:06:41,285 --> 00:06:42,795
ඔයා එයාව මරනවද?
112
00:06:42,819 --> 00:06:45,019
ඔහු ඔහුගේ අදහස ලබා ගනීවි.
113
00:06:46,306 --> 00:06:48,334
ඔබ කුමක් දැයි ඔවුන්ට කියන්න
දන්නවා, සොඳුරිය.
114
00:06:48,358 --> 00:06:50,203
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
115
00:06:50,227 --> 00:06:53,006
හරි හරී? ඔහු ගෙදර ආවේ නැත
ඊයේ රෑ. ඔහු ඇමතුවේ නැත.
116
00:06:53,030 --> 00:06:55,875
ඔහුට පවුලක් තිබේද? සමහරක්
ඔහුට පහත් විය හැකි තැනක්?
117
00:06:55,899 --> 00:06:57,410
නැත.
118
00:06:57,434 --> 00:07:00,635
මම කිව්වේ, සමාජය
ඔහුගේ එකම පවුලයි.
119
00:07:02,572 --> 00:07:06,257
මට කණගාටුයි. මම - ඇත්තටම...
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
120
00:07:10,497 --> 00:07:13,230
අපි හැරෙන්න යමු
ඔහුගේ මහල් නිවාසය.
121
00:07:27,547 --> 00:07:29,063
නවත් වන්න.
122
00:07:35,989 --> 00:07:39,068
ඔයාට ඇහෙනවා මොකක්ද කියලා
Half-Sack එකට වුනාද?
123
00:07:39,092 --> 00:07:41,871
ඔව්.
124
00:07:41,895 --> 00:07:45,942
ඔයා දන්නවනේ O'Neill ගේ
ඒකට සම්බන්ධයි නේද?
125
00:07:45,966 --> 00:07:48,032
ගොන් කතා.
126
00:07:50,403 --> 00:07:52,637
නැහැ, ඇය හරි.
127
00:07:53,957 --> 00:07:56,085
කැමී සහ ලියම්.
128
00:07:56,109 --> 00:07:58,442
දෙකම ජිමීගේ අධිකාරිය යටතේ.
129
00:08:00,047 --> 00:08:02,208
ඔයා දන්නවද ලියම්
ඔබේ මිනිසාට රහසිගත විය
130
00:08:02,232 --> 00:08:03,642
උදරයේ පිහියක් ලබා ගැනීම.
131
00:08:03,666 --> 00:08:06,962
අනික ඔයා මේක ආරක්ෂා කරනවා
මිනිහා ඔයාව වැරදිකාරයෙක් කරනවා.
132
00:08:06,986 --> 00:08:09,298
මම... නෑ...
133
00:08:09,322 --> 00:08:11,050
O'Neill දැන් MC එකේ නැහැ.
134
00:08:11,074 --> 00:08:15,727
ඔහු තම සහෝදරයන් වෙත හැරී,
ඔහු ඔබට ඇප දුන්නේය.
135
00:08:18,932 --> 00:08:22,133
ඒගොල්ලන්ට විතරක් කියන්න
ඔයා දන්නවනේ, චර්.
136
00:08:26,323 --> 00:08:28,173
කමක් නැහැ.
137
00:08:30,127 --> 00:08:32,905
ගිය සතියේ මට හම්බුනේ ඒ
ඔහුගේ සාක්කුවේ මුදල් ගොඩක්.
138
00:08:32,929 --> 00:08:34,274
ඉතින් ඒක මට කුතුහලයක් ඇති කළා,
139
00:08:34,298 --> 00:08:36,776
මම ගිහින් බැලුවා
ඔහුගේ දේවල් හරහා.
140
00:08:36,800 --> 00:08:41,447
සහ මම දෙකක් හාරා
බැංකු ගිණුම් සඳහා රිසිට්පත්,
141
00:08:41,471 --> 00:08:44,116
දෙකම ගොඩක් සල්ලි එක්ක
142
00:08:44,140 --> 00:08:47,391
සහ යම් ආකාරයක ගිවිසුමක්
නැව් තටාකයේ පහළ තට්ටුවක.
143
00:08:48,595 --> 00:08:52,107
ඉතින් සමහර විට එයා ඉන්නවා ඇති.
144
00:08:52,131 --> 00:08:53,993
මා.
145
00:08:54,017 --> 00:08:57,180
කවදාවත් සමාජයට බොරු කියන්න එපා,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
146
00:08:57,204 --> 00:08:58,881
ඔයාට මාව තේරෙනව ද? ඔව්.
147
00:08:58,905 --> 00:09:00,671
මා.
148
00:09:06,346 --> 00:09:08,412
සමාජය ලබා ගන්න.
149
00:09:16,673 --> 00:09:18,985
ඔබ ළඟා වීම සතුටක්
පිටතට. කනස්සල්ලට පත් විය.
150
00:09:19,009 --> 00:09:22,588
මට සමාවෙන්න, ජිමී.
ඒ සියල්ල ජරාවට ගියේය.
151
00:09:22,612 --> 00:09:25,124
සැම්ක්‍රෝ මා වෙතට.
මම ඉන්නේ පොළොව යට.
152
00:09:25,148 --> 00:09:28,127
ඔප්පුව එහි අරමුණ ඉටු කළේය.
ඔයා හොඳට කළා අයියේ.
153
00:09:28,151 --> 00:09:29,312
දැන් මට කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
154
00:09:29,336 --> 00:09:31,146
ඉතින් මටයි ඩොනීටයි පුළුවන්
ඇවිත් ඔබව එකතු කරන්න.
155
00:09:31,170 --> 00:09:34,033
ඔව්. හරි හරී.
156
00:09:34,057 --> 00:09:36,173
එය අගය කරන්න.
157
00:09:38,712 --> 00:09:40,790
හෙලෝ, ජිම්. හේයි, පයිනි.
158
00:09:40,814 --> 00:09:43,158
ටෙලර්-මෝරෝ.
159
00:09:43,182 --> 00:09:44,727
මට කතා කරන්න දෙන්න
පුත්‍රයන්ගේ සාමාජිකයෙකි.
160
00:09:44,751 --> 00:09:47,496
චකී: මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
161
00:09:47,520 --> 00:09:50,449
ඔබ සාමාජිකයෙක්ද? විශ්වාසවන්ත මිතුරා.
162
00:09:50,473 --> 00:09:52,393
දෙයියනේ දාන්න
සාමාජිකයා දුරකථනයෙන්.
163
00:09:55,629 --> 00:09:57,756
යෝ.
164
00:10:02,986 --> 00:10:06,054
ඔව්? හරිම ලස්සන නැහැ.
165
00:10:09,826 --> 00:10:12,405
ආයුබෝවන්. මේ Piney.
166
00:10:12,429 --> 00:10:14,640
ඔබ පැසුණු සාමාජිකයෙක්ද?
167
00:10:14,664 --> 00:10:16,409
කවුද බන් මේ?
168
00:10:16,433 --> 00:10:19,884
මිනිහා තුවක්කුවක් පෙන්නනවා
ජැක්ස් ටෙලර්ගේ මහලු කාන්තාවගේ.
169
00:10:24,724 --> 00:10:27,044
ඒ තාරා. ඔහු
ඇත්ත කියනවා.
170
00:10:29,279 --> 00:10:31,057
එයාට ඕන අපි අල්වාරෙස්ව මරන්න.
171
00:10:31,081 --> 00:10:33,292
සහ හතරෙන් එකක් සොරකම් කරන්න
ඔහුගේ නිවසේ සේප්පුවෙන් මි.
172
00:10:33,316 --> 00:10:34,994
මේ මිනිහා ගියා
ගැඹුරු අවසානය, මිනිසා.
173
00:10:35,018 --> 00:10:37,179
ඔබට ස්ථිරයි
සලාසර්ට ටාරා ඉන්නවද?
174
00:10:37,203 --> 00:10:40,750
ඔව්. ඔහු ඇය හා එය රැගෙන ගියේය
රෝහලේ සිට redhead.
175
00:10:40,774 --> 00:10:44,937
අපි 12 දී භාර දෙන්නේ නැහැ
පැය ගානක්, දෙන්නම මැරිලා.
176
00:10:44,961 --> 00:10:47,055
අපි ජැක්ස්ට දැනුම් දිය යුතුයි.
177
00:10:47,079 --> 00:10:49,441
නැහැ. එයාට තියෙනවා
ඔහුගේ පිඟානේ ප්රමාණවත්ය.
178
00:10:49,465 --> 00:10:52,461
ඔව්, ඔහු කරනවා. අපි
මෙය හැසිරවීමට අවශ්යයි.
179
00:10:52,485 --> 00:10:54,797
අපි ළඟා විය යුතුයි
අල්වාරෙස්, ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
180
00:10:54,821 --> 00:10:56,815
මම කිව්වේ, එයාට පුළුවන්
Salazar මත intel සැපයීම.
181
00:10:56,839 --> 00:10:58,784
කොහෙද කියලා එයා දන්නවා ඇති
ඔහුට ගැහැණු ළමයින් සිටී.
182
00:10:58,808 --> 00:11:01,253
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
අශ්ව සටන් විරාමය ඔබව රවට්ටන්න.
183
00:11:01,277 --> 00:11:02,721
මායාවරු අපිට වෛර කරනවා.
184
00:11:02,745 --> 00:11:03,922
අපි වෙන මොනවා කරන්නද?
185
00:11:03,946 --> 00:11:06,258
අපි පහර දෙන්නෙමු
Alvarez, ලේ යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න?
186
00:11:06,282 --> 00:11:08,644
ඒක අපේ එකම වෙඩිල්ල.
ඔහු එපා කිව්වොත්?
187
00:11:08,668 --> 00:11:11,864
ඔහුට බැහැ කියන්න පුළුවන්. එතකොට අපිට තියෙනවා
අපේ අතින් සෙල්ලම් කළා. කෙල්ලෝ මැරිලා.
188
00:11:11,888 --> 00:11:15,339
Alvarez කියන්නේ දක්ෂයෙක් මචන්.
එයාට පවුලක් ඉන්නවා. ඔහු එය ලබා ගනීවි.
189
00:11:21,298 --> 00:11:22,897
නිවැරදි වීම වඩා හොඳය.
190
00:11:40,584 --> 00:11:42,461
♪ මම පාරේ ගමන් කළා ♪
191
00:11:42,485 --> 00:11:45,114
♪ එය හොඳින් පාගා ඇත
පිස්සු පුතා ♪ විසින්
192
00:11:45,138 --> 00:11:47,483
♪ සියලු සාමයට බාධා කිරීම ♪
193
00:11:47,507 --> 00:11:50,019
♪ එය ඔබ වෙත පැමිණේ
ඔබ පසුගමනය කළ විට ♪
194
00:11:50,043 --> 00:11:52,238
♪ සහ මම මගේ අතීතයේ දෝෂ සහිතයි ♪
195
00:11:52,262 --> 00:11:54,857
♪ සහ බලාගෙන ඉන්නවා
ඉදිරි අනාගතය ♪
196
00:11:54,881 --> 00:11:57,159
♪ අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණයක් නොවේ
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පිළිතුරු නැත ♪
197
00:11:57,183 --> 00:11:59,495
♪ සහ නොඑන එක හොඳයි
එකක් සෙවීමට ♪
198
00:11:59,519 --> 00:12:02,498
♪ ඔක්කොම අවුල්
up එය විශිෂ්ට නොවේ ♪
199
00:12:02,522 --> 00:12:05,167
♪ ඒ සියල්ල අවුල් වී ඇත, ඔව් ♪
200
00:12:05,191 --> 00:12:09,060
හරි, එයාගේ ලොෆ්ට් එක වෙන්න ඕනේ
ජලය අසල. මෙම මාර්ගයේ.
201
00:12:14,183 --> 00:12:15,861
මොකක් ද වැරැද්ද?
202
00:12:15,885 --> 00:12:18,297
මම ටිකක් නොසන්සුන් වුනා විතරයි
ඊයේ පිපිරීමේ සිට.
203
00:12:18,321 --> 00:12:19,798
මට මොහොතක් දෙන්න.
204
00:12:19,822 --> 00:12:23,302
හොඳින් ඉන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
205
00:12:23,326 --> 00:12:25,771
♪ මම බලා සිටියෙමි
මගේ පිළිගැනීම සඳහා ♪
206
00:12:25,795 --> 00:12:28,207
♪ පිළිස්සීමෙන්
දැන් අත් ♪
207
00:12:28,231 --> 00:12:30,760
♪ එය සේවය නොකරනු ඇත
අතිරේකයක් ලෙස ♪
208
00:12:30,784 --> 00:12:33,528
♪ සංවේදී සැකයකට ♪
209
00:12:33,552 --> 00:12:37,099
♪ ඔක්කොම අවුල්
සහ එය විශිෂ්ට නොවේ ♪
210
00:12:37,123 --> 00:12:38,784
එන්න.
211
00:12:46,282 --> 00:12:49,044
ඔව්. ඔයා කොහේ ද?
212
00:12:49,068 --> 00:12:50,312
ගබඩා උඩු මහල.
213
00:12:50,336 --> 00:12:52,214
එළියට යන්න. සැම්ක්‍රෝ එතැනට ආසන්නයි.
214
00:12:52,238 --> 00:12:53,766
ෂිට්.
215
00:12:53,790 --> 00:12:56,752
♪ සියල්ල අවුල් වී ඇත
සහ එය විශිෂ්ට නොවේ ♪
216
00:12:56,776 --> 00:12:58,687
♪ ඔක්කොම අවුල්
ඒ වගේම අපි කෙලින්ම කියමු ♪
217
00:12:58,711 --> 00:13:00,756
♪ ඔක්කොම අවුල්
අපි දෛවය ♪ට ඉතිරිව සිටිමු
218
00:13:00,780 --> 00:13:05,694
♪ ඔක්කොම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ
වෛර කිරීමට කිසිවක් නැත, ඔව් ♪
219
00:13:05,718 --> 00:13:08,153
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
220
00:13:12,125 --> 00:13:13,824
ඒ ඔහු විය යුතුයි.
221
00:13:25,271 --> 00:13:27,216
මම ඔයාව මරනවා.
නැගිටින්න. නැගිටින්න.
222
00:13:27,240 --> 00:13:29,852
ලේසියි අයියේ. තවමත් නෑ.
223
00:13:31,194 --> 00:13:32,988
ෂෝන් කේසිට කතා කරන්න.
224
00:13:33,012 --> 00:13:37,126
එයාට කියන්න අපිට එකක් තියෙනවා කියලා
වාර්තා කිරීමට පාපොච්චාරණය.
225
00:13:37,150 --> 00:13:39,478
සමාජයේ හැසිරවීම
ද්රෝහියාගේ ප්රශ්නය.
226
00:13:39,502 --> 00:13:41,547
අපිට අවුරුදු ගාණක් ඉන්න කොල්ලෝ ටිකක් ඕනේ.
227
00:13:41,571 --> 00:13:44,189
අවම වශයෙන් හතරක්. සහ
ස්වයංක්රීය රයිෆල්.
228
00:13:45,541 --> 00:13:48,588
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? ඔව්.
229
00:13:48,612 --> 00:13:50,656
හොඳින් දැනෙනවාද? ඔව්.
230
00:13:50,680 --> 00:13:53,042
හොඳයි. මොකද මට හැගීමක් ආවා
231
00:13:53,066 --> 00:13:55,332
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ශක්තිමත් බඩක්.
232
00:14:25,849 --> 00:14:29,278
ෂෝන් කේසි පක්ෂයට එකතු විය.
233
00:14:29,302 --> 00:14:30,545
එවිට අපට O'Neill ගේ බව සහතික විය හැක
234
00:14:30,569 --> 00:14:32,314
ඔහුගේ වඩාත්ම බෙදාගැනීම
සමීප රහස්.
235
00:14:32,338 --> 00:14:34,383
හරි කොල්ලෝ,
අපි මේක නිරාකරණය කරමු.
236
00:14:34,407 --> 00:14:35,484
ඔව්.
237
00:14:35,508 --> 00:14:36,652
ඔව්. අපි ගමන් කරමු.
238
00:14:37,977 --> 00:14:39,722
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඔබට නියෝග කළ මම
239
00:14:39,746 --> 00:14:41,323
ඒ ට්‍රක් එක පුපුරවන්න ලියම්.
240
00:14:41,347 --> 00:14:46,767
මම එය පුපුරවා හැරියේ නැත. කරුණාකර,
ෂෝන්. මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.
241
00:14:48,004 --> 00:14:51,133
දෙවියනේ! කරුණාකර!
242
00:14:55,378 --> 00:14:57,995
මේක බලන්න බෑ.
243
00:15:05,588 --> 00:15:08,022
මේක මධ්‍යකාලීන ජරාවක්.
244
00:15:16,750 --> 00:15:21,585
පහර දීමට අණ දුන්නේ කවුද?
245
00:15:29,462 --> 00:15:31,857
නවත්වන්න!
246
00:15:31,881 --> 00:15:34,999
කරුණාකර. එය කළේ මමයි. මට කණගාටුයි.
247
00:15:36,469 --> 00:15:37,696
මගේ ළඟ ඩෙටනේටරයක් තිබුණා.
248
00:15:37,720 --> 00:15:42,189
මම ජිමී එනකම් හිටියා
කොල්ලෝ ආර් ඒන් එකට දම්වැල් බැඳලා.
249
00:15:43,660 --> 00:15:46,355
Jimmy O'Phelan
ඔබට පුපුරවා හැරීමට නියෝග කළේය
250
00:15:46,379 --> 00:15:48,006
නැව්ගත කර හමුදාවේ මිනිසුන් මරා දමන බව?
251
00:15:48,030 --> 00:15:51,983
ජිමී එය සකස් කළේය.
මම එය චලනය කළෙමි.
252
00:15:54,220 --> 00:15:59,306
ඒ ගැන මැක්ගීට කිව්වේ නැහැ.
ඔහු නැවට නොයන බව දැන සිටියේය.
253
00:16:04,647 --> 00:16:06,964
මැක්ගී ජිමී වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
254
00:16:09,552 --> 00:16:11,280
වෙන කවුද?
255
00:16:11,304 --> 00:16:14,288
කිසි කෙනෙක නැහැ. අපි විතරයි.
256
00:16:16,459 --> 00:16:19,004
වෙන කවුද? කිසි කෙනෙක නැහැ. අපි විතරයි.
257
00:16:19,028 --> 00:16:20,828
එයාව ගන්න.
258
00:16:21,931 --> 00:16:24,476
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණාද?
259
00:16:24,500 --> 00:16:26,200
ඔහ්, ඔව්.
260
00:16:28,989 --> 00:16:31,706
කැමරාව වසා දමන්න.
261
00:16:43,920 --> 00:16:44,963
මැක්ගී ගුවන් ගත විය.
262
00:16:44,987 --> 00:16:47,499
ජිමීගේ කට්ටිය තමයි
මේ පැත්තට යනවා.
263
00:16:47,523 --> 00:16:48,789
දොරවල් අගුළු දමන්න.
264
00:16:52,445 --> 00:16:54,573
අපි යමු. හදන්න
කෙලන්ට මේක ලැබෙයි.
265
00:16:54,597 --> 00:16:58,460
මොනවා උනත් එයා තියාගන්නවා
මගේ දරුවා ගැන ඔහුගේ පොරොන්දුව.
266
00:16:58,484 --> 00:16:59,833
කේසි, චලනය වන්න.
267
00:17:06,559 --> 00:17:07,858
ෂිට්.
268
00:17:10,479 --> 00:17:12,030
අපි යමු.
269
00:17:14,584 --> 00:17:15,928
ජරාව. චලනය කරන්න.
270
00:17:15,952 --> 00:17:17,563
එය වෙඩි තියන්න.
271
00:17:19,539 --> 00:17:22,784
♪ මම පදවනවා ♪
272
00:17:22,808 --> 00:17:26,321
♪ එන්න, පදවන්න ♪
273
00:17:26,345 --> 00:17:29,174
♪ පැමිණ පදවන්න ♪
274
00:17:29,198 --> 00:17:31,343
ෂිට්, ඔවුන් ඔහුව කැටයම් කළා.
275
00:17:32,419 --> 00:17:33,885
දොර.
276
00:17:35,722 --> 00:17:38,784
හේයි! හේයි, අවජාතකයෝ!
277
00:17:38,808 --> 00:17:40,824
අගුලු දමා ඇත.
278
00:17:42,595 --> 00:17:45,012
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ මව.
අපි වහලයට යමු.
279
00:17:58,411 --> 00:18:00,372
මෙම මාර්ගයේ.
280
00:18:07,369 --> 00:18:10,137
ඔයාව තේරුණා, අවජාතකයා.
281
00:18:12,708 --> 00:18:14,636
ඒ පූජකයා ඔබයි
වෛර කරන්න ඕන.
282
00:18:14,660 --> 00:18:15,754
එයා ඔයාට සෙල්ලම් කරනවා.
283
00:18:15,778 --> 00:18:17,322
ඔහු කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ
ඔයා ඔයාගේ පුතා ආපහු.
284
00:18:17,346 --> 00:18:19,742
ඉවර වෙනවා
මිත්රවරුනි, ජිමී. මැක්ගී!
285
00:18:29,058 --> 00:18:30,491
ජිමී! ජිමී, ඉක්මන් කරන්න!
286
00:18:31,511 --> 00:18:33,672
ඉදිරියට එන්න.
287
00:18:33,696 --> 00:18:36,992
♪ ඇවිත් ඇදගෙන යන්න ♪
288
00:18:37,016 --> 00:18:39,829
♪ ඇවිත් ඇදගෙන යන්න ♪
289
00:18:39,853 --> 00:18:41,513
ජරාව.
290
00:18:41,537 --> 00:18:43,487
♪ ඇවිත් ඇදගෙන යන්න ♪
291
00:18:52,882 --> 00:18:55,727
♪ ඇදගෙන යන්න ♪
292
00:18:55,751 --> 00:18:58,869
♪ ඇවිත් ඇදගෙන යන්න ♪
293
00:19:04,444 --> 00:19:06,143
කීත්.
294
00:19:08,581 --> 00:19:10,625
එය හමාරයි. කළා.
295
00:19:12,485 --> 00:19:13,985
යන්න තැනක් නෑ.
296
00:19:32,071 --> 00:19:33,632
ඇයි කියලා විතරක් කියන්න.
297
00:19:34,807 --> 00:19:38,053
වයසට යනවා විතරයි ක්ලේ.
298
00:19:38,077 --> 00:19:42,291
මේ ජීවිතය මට දුන්නේ නැහැ
විශ්‍රාම යාමේ මාර්ගයෙන් බොහෝ දේ.
299
00:19:42,315 --> 00:19:45,566
එය පමණ විය
සල්ලි මල්ලි.
300
00:19:49,755 --> 00:19:51,888
ජිමී පැනලා ගියා.
301
00:20:03,269 --> 00:20:04,868
මට කපාගන්න දෙන්න.
302
00:20:28,427 --> 00:20:31,240
සමාවෙන්න.
303
00:20:31,264 --> 00:20:33,380
මම දන්නවා.
304
00:20:55,671 --> 00:20:56,837
අපි මෙතනින් යමු.
305
00:21:09,802 --> 00:21:12,247
මම පියාගෙන් ඇසුවෙමි
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට.
306
00:21:12,271 --> 00:21:15,350
අපි ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ, පුද්ගලිකව.
307
00:21:15,374 --> 00:21:17,286
මෙම තොරතුරු
සැකයක් තහවුරු කරයි
308
00:21:17,310 --> 00:21:19,721
අපි ජිමී ගැන ඇති
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.
309
00:21:19,745 --> 00:21:22,557
ඔබ අවදානමට ලක් වූ බව අපි දනිමු
එය ලබා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය.
310
00:21:22,581 --> 00:21:23,591
අපි ඔබට ණයයි.
311
00:21:23,615 --> 00:21:25,427
අපි O'Phelan වෙත යන්නේ කෙසේද?
312
00:21:25,451 --> 00:21:29,681
ඒ හමුදාවක්
කාරණය. ඔහු ද්‍රෝහියෙකි.
313
00:21:29,705 --> 00:21:31,338
එලෙස කටයුතු කරන්න.
314
00:21:33,743 --> 00:21:36,922
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
315
00:21:36,946 --> 00:21:38,373
මට බයයි ජැක්සන් එහෙම වෙයි කියලා.
316
00:21:38,397 --> 00:21:40,258
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
317
00:21:40,282 --> 00:21:43,162
ඔයා කිව්වා මම ගන්නම් කියලා
ජිමී ඉවත් කිරීමට සහාය!
318
00:21:43,186 --> 00:21:45,302
පහසුයි. පහසුයි.
319
00:21:46,939 --> 00:21:48,639
මෙතන නැහැ.
320
00:21:50,142 --> 00:21:55,040
මේක සංවේදී තත්ත්වයක්.
321
00:21:55,064 --> 00:21:56,542
අභ්යන්තරව හැසිරවිය යුතුය.
322
00:21:56,566 --> 00:21:59,510
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඒක තේරුම් ගන්න කොල්ලනේ.
323
00:21:59,534 --> 00:22:04,449
මටයි ජැක්සන්ටයි ටිකක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට බාහිර ගැටළු.
324
00:22:04,473 --> 00:22:06,107
ඒක අපි පස්සෙ කරමු පුතේ.
325
00:22:13,666 --> 00:22:16,066
ඇයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
326
00:22:19,438 --> 00:22:21,705
ඔබේ සමාජය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.
327
00:22:30,065 --> 00:22:32,711
ඔයාට හරි ද? ඔව්. ඔබ?
328
00:22:32,735 --> 00:22:34,234
ඔව්.
329
00:22:36,221 --> 00:22:39,000
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔවුන් මේක කරනවා.
330
00:22:39,024 --> 00:22:40,152
මට විශ්වාසයි එය මුදල් ගැන.
331
00:22:41,493 --> 00:22:43,105
ඔව්, හොඳයි, එහෙනම්
ඔවුන් වාසනාවන්ත නොවේ,
332
00:22:43,129 --> 00:22:45,029
සමාජය නිසා
කිසිවක් නැත.
333
00:22:46,432 --> 00:22:49,661
මට සමාවෙන්න මේකයි
ඔබට සිදුවෙමින් පවතී.
334
00:22:49,685 --> 00:22:52,086
මමත් එහෙමයි.
335
00:22:54,574 --> 00:22:59,271
ම්ම්... පච්චය
ඔබේ පිටේ...
336
00:22:59,295 --> 00:23:02,207
තවත් ජීවිතයක්.
337
00:23:02,231 --> 00:23:03,930
එය කුමක් ද?
338
00:23:06,118 --> 00:23:07,996
මම හිතුවේ මම ආදරය කරනවා කියලා.
339
00:23:08,020 --> 00:23:12,868
ඒක බරපතල තීන්ත ප්‍රමාණයක්.
340
00:23:12,892 --> 00:23:15,704
මම ගැඹුරේ සිටියෙමි.
341
00:23:15,728 --> 00:23:19,308
පටන් ගත්තා විතරයි
තවත් කණ්ඩායමක්.
342
00:23:19,332 --> 00:23:20,459
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
343
00:23:20,483 --> 00:23:24,195
මම එයාට මගේ
ඔහුට මුදල්, මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීම...
344
00:23:24,219 --> 00:23:26,047
ඊට පස්සේ ඔහු වෙනුවෙන් ගනුදෙනු කරනවා.
345
00:23:26,071 --> 00:23:30,151
නත්තල් සැන්දෑව, 1989,
346
00:23:30,175 --> 00:23:33,610
අපි දෙන්නා OD'ed on
ෆෙන්ටැනයිල් අඩංගු හෙරොයින්.
347
00:23:36,532 --> 00:23:39,127
ඔහු මිය ගියේය.
348
00:23:39,151 --> 00:23:42,931
ඒ වගේම මම අවදි වුණා.
349
00:23:42,955 --> 00:23:46,568
මට කණගාටුයි. මම නැහැ.
350
00:23:46,592 --> 00:23:50,344
මම එය එහි තබමි, එබැවින් මට මතකයි
ඒ හැම මගුලම මගේ පිටිපස්සෙන්.
351
00:23:52,531 --> 00:23:54,081
ඔව්.
352
00:24:03,742 --> 00:24:07,088
මොකද උනේ අයියේ?
353
00:24:07,112 --> 00:24:09,524
මම ශාන්ත මැට් එකට ගියා.
කෙලන් එහි සිටියේ නැත.
354
00:24:09,548 --> 00:24:12,249
කේසි කියන්නේ නැහැ
ඔහු සිටි තැන මට.
355
00:24:13,719 --> 00:24:16,031
හොඳයි, පොලිසිය සොයාගත්තා
තටාකවල සිරුරු.
356
00:24:16,055 --> 00:24:18,467
ඒ වගේම ඔවුන් වෙන්න යනවා
මෙන්න ප්‍රශ්න අහනවා.
357
00:24:18,491 --> 00:24:20,685
අපි ආබෙල්ව හොයාගන්නවා, අල්ලගන්න
ඔස්වල්ඩ්ගේ ගුවන් යානය හෙට රෑ
358
00:24:20,709 --> 00:24:23,822
සහ මේකෙන් අයින් වෙන්න
පාසිවලින් වැසුණු අසූචි කුහරය.
359
00:24:23,846 --> 00:24:27,058
ආමෙන්, මගේ සහෝදරයා.
360
00:24:27,082 --> 00:24:30,629
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.
මම ඇවිදින්න යනවා.
361
00:24:30,653 --> 00:24:33,287
ඔබ ඔහුව බලාගන්න. ඔව් නෝනා.
362
00:24:39,094 --> 00:24:40,939
සම්බල්ගේ රැස්වීම.
363
00:24:40,963 --> 00:24:43,474
ඉක්මන් ඡන්දයක් ගන්නවා
සහ රයන් ජනාධිපති ලෙස තට්ටු කරන්න.
364
00:24:43,498 --> 00:24:46,098
හොඳයි. අපට අවශ්යයි
මෙම ප්රඥප්තිය සම්පූර්ණ.
365
00:24:49,371 --> 00:24:51,705
සතුටුයි, චිබ්ස්.
366
00:24:59,615 --> 00:25:01,681
මට විනාඩියක් දෙන්න.
367
00:25:08,690 --> 00:25:11,035
කාරණය කුමක් ද?
368
00:25:11,059 --> 00:25:13,071
හදන්න විතරයි ඕන
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතිකයි.
369
00:25:13,095 --> 00:25:14,461
මම සනීපෙන්.
370
00:25:16,132 --> 00:25:17,509
මැක්ගී ගැන කණගාටුයි.
371
00:25:17,533 --> 00:25:20,045
කනගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ.
372
00:25:20,069 --> 00:25:23,815
ඔහු අපිව විකුණුවා. ඔහු
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.
373
00:25:27,726 --> 00:25:30,873
දුක හිතුනට කමක් නෑ බබා.
374
00:25:30,897 --> 00:25:34,865
McGee පළමු 9 විය. ඔබ
ඔහුව අවුරුදු 40ක් තිස්සේ හඳුනනවා.
375
00:25:37,236 --> 00:25:39,503
කාලය කියන්නේ මගුලක් නෙවෙයි.
376
00:25:53,669 --> 00:25:55,919
එය කළේ කවුද?
377
00:25:59,291 --> 00:26:02,136
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
378
00:26:22,648 --> 00:26:25,465
එයාගේ චොපර් එක ඇතුලේ
ධාවන පථය. එයා ගෙදර ඉන්නවා වගේ.
379
00:26:33,626 --> 00:26:35,971
Alvarez, අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
380
00:26:35,995 --> 00:26:38,190
එපා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
381
00:26:38,214 --> 00:26:39,992
හේයි හේයි. කුමක් ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
382
00:26:40,016 --> 00:26:42,394
එපා. එපා. පහළට.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
383
00:26:42,418 --> 00:26:44,345
අපි කතා කරන්න ඕන
ඔබ. තුවක්කු අතහරින්න.
384
00:26:44,369 --> 00:26:46,014
එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.
ජේසුස් වහන්සේ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
385
00:26:46,038 --> 00:26:47,966
මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපි බලමු
මේ හරහා සිතන්න.
386
00:26:49,591 --> 00:26:51,820
බබා, අපි මොකද කරන්නේ?
387
00:26:51,844 --> 00:26:54,239
බලන්න, අපි නිකම්
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
388
00:26:54,263 --> 00:26:55,841
හරි හරී? මෙය සුහද සංචාරයකි.
389
00:26:55,865 --> 00:26:57,275
ඒවා ඉවතට දමන්න.
390
00:26:57,299 --> 00:27:00,317
ඒවා ඉවතට දමන්න. එන්න
on මචන්. ඉදිරියට එන්න.
391
00:27:02,455 --> 00:27:05,066
මහලු මිනිසා. පයිනි.
392
00:27:05,090 --> 00:27:07,810
අල්වාරෙස්, ඔහු හරි.
අපි සාමයෙන් එනවා.
393
00:27:08,894 --> 00:27:11,027
සාමය.
394
00:27:15,868 --> 00:27:17,768
ටෙසාව ගන්න.
395
00:27:24,076 --> 00:27:25,921
ඔබ මගේ ලිපිනය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
396
00:27:25,945 --> 00:27:29,340
ගත්තෙ සලාසර්ගෙන් මචන්.
ඔයා දන්නවද එයා කරපු දේ?
397
00:27:29,364 --> 00:27:33,010
ඔහු ජැක්ස්ගේ මහලු කාන්තාව පැහැරගෙන ඇත
සහ ඇය සමඟ වැඩ කරන කාන්තාවක්.
398
00:27:33,034 --> 00:27:34,679
ඔයා බරපතලද?
399
00:27:34,703 --> 00:27:37,249
එයාට ගොඩක් තියෙනවා
රසවත් ඉල්ලීම් ලැයිස්තුව.
400
00:27:37,273 --> 00:27:40,869
සලාසාර්ට අපට අවශ්ය විය
මෙහෙ ඇවිත් ඔයාව මරන්න
401
00:27:40,893 --> 00:27:45,606
ඊට පස්සේ අර 250 K ගන්න
ඔබ ඔබේ සේප්පුවේ සැඟවී ඇත.
402
00:27:45,630 --> 00:27:47,575
මොකක්ද දන්නවද
මම අර සේප්පුවට ගියාද?
403
00:27:47,599 --> 00:27:50,378
පැරණි ඔරලෝසු දෙකක්,
රක්ෂණ ප්රතිපත්ති
404
00:27:50,402 --> 00:27:52,386
සහ මගේ දරුවාගේ කිරි දත්.
405
00:27:54,073 --> 00:27:55,117
ඉදිරියට යන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
406
00:27:55,141 --> 00:27:56,251
ජරාව.
407
00:27:56,275 --> 00:27:57,802
අපි සල්ලි ගන්නම්
වෙනත් තැනක.
408
00:27:57,826 --> 00:28:01,639
අපට අවශ්ය දේ
ඔබ මිය යනු ඇත.
409
00:28:01,663 --> 00:28:03,792
අපි ටාරා ආපහු ලැබෙනකම් විතරයි.
410
00:28:03,816 --> 00:28:05,444
මට සමාවෙන්න?
411
00:28:05,468 --> 00:28:07,195
නිකන් පාරට දාපන් මචන්.
412
00:28:07,219 --> 00:28:09,764
එය නැවත සලාසාර් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනී.
413
00:28:09,788 --> 00:28:11,316
මොකක්ද දන්නවද
මගේ ව්යාපාරයට සිදු වේ
414
00:28:11,340 --> 00:28:13,217
මගේ තරඟය නම්
මම මැරිලා කියලා හිතනවද?
415
00:28:13,241 --> 00:28:15,904
අවශ්ය වන්නේ පැය 24ක් පමණයි.
416
00:28:15,928 --> 00:28:18,190
එවිට ඔබට මළවුන්ගෙන් නැගිටින්න පුළුවන්.
417
00:28:18,214 --> 00:28:21,225
සහ ඔවුන් සියල්ල vatos
භයානක ගෞරවයක් වනු ඇත
418
00:28:21,249 --> 00:28:23,495
ඒ මගුලත් එක්ක ඔයා දන්නවද?
419
00:28:23,519 --> 00:28:27,365
ඔයා මගේ ගෙදර එන්න,
මගේ පවුල කොහෙද,
420
00:28:27,389 --> 00:28:29,568
gats අදින්න සහ ඉල්ලීම් කරන්න.
421
00:28:29,592 --> 00:28:31,069
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
422
00:28:31,093 --> 00:28:33,221
හරි, එය මෝඩ විය
මෙහෙ එනවා, අපි දන්නවා.
423
00:28:33,245 --> 00:28:35,690
නමුත් ජැක්ස්ගේ පුතා
දැනටමත් අතුරුදහන්.
424
00:28:35,714 --> 00:28:38,259
සහ ඔහු පිළිබඳ සිතුවිල්ල
තමන් ආදරේ කරන කෙල්ලව නැති කර ගන්නවා...
425
00:28:38,283 --> 00:28:39,828
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
426
00:28:39,852 --> 00:28:42,129
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අපි ඔබේ පවුල අවුල් කළා,
427
00:28:42,153 --> 00:28:43,453
නමුත් අපි මංමුලා සහගතයි.
428
00:28:45,124 --> 00:28:48,686
අපිට එකම වෙඩිල්ල ඔබයි
ඒ ගෑනු බේරගන්න ගත්තා.
429
00:28:48,710 --> 00:28:51,022
බලන්න, අපි ඔබට එය කරන්නම්.
430
00:28:51,046 --> 00:28:53,063
කොහොම හරි.
431
00:28:54,299 --> 00:28:56,199
කරුණාකර.
432
00:29:08,197 --> 00:29:10,107
කමක් නැහැ.
433
00:29:10,131 --> 00:29:12,860
මම මැරිලා 24 සෙල්ලම් කරනවා
පැය, සහ එපමණයි.
434
00:29:12,884 --> 00:29:15,563
ඔයාට ස්තූතියි. නමුත් ඔබ
නැවත මෙහි එන්න,
435
00:29:15,587 --> 00:29:19,222
සටන් විරාමයක්, විරාමයක් නැත,
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
436
00:29:37,009 --> 00:29:40,589
ඔයා යනවා කියලා ආරංචියි
පිටත් වෙනවා. ඔව්.
437
00:29:40,613 --> 00:29:43,191
මම මගේ දරුවා ලැබුණු වහාම.
438
00:29:43,215 --> 00:29:45,694
හෙට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
439
00:29:45,718 --> 00:29:47,045
ඒක හොඳයි.
440
00:29:47,069 --> 00:29:48,801
ඔබේ පුතා ලබා ගැනීම.
441
00:29:50,823 --> 00:29:54,035
මට මැක්ගී ගැන කණගාටුයි.
442
00:29:54,059 --> 00:29:56,359
ස්තුතියි.
443
00:29:58,414 --> 00:30:01,582
ඔහු යැයි අනුමාන කරන්න
මට ඩා එකකට තිබ්බ කිට්ටුම දේ.
444
00:30:09,358 --> 00:30:11,269
කෝ ඔයාගේ වයසක මිනිහා?
445
00:30:11,293 --> 00:30:13,604
ලෙබනනයේදී මරා දමන ලදී.
446
00:30:13,628 --> 00:30:15,857
මම ළදරුවෙක් විය.
447
00:30:15,881 --> 00:30:18,443
ඔහු සොල්දාදුවෙක්ද?
448
00:30:18,467 --> 00:30:20,150
ඔව්.
449
00:31:04,513 --> 00:31:07,275
ඔවුන් භූමදාන කළ බව මට ආරංචි විය
ඔහුගේ පැල්ලම සමඟ කිප්.
450
00:31:10,468 --> 00:31:11,746
ඔව්.
451
00:31:11,770 --> 00:31:14,015
එය කදිමයි.
452
00:31:14,039 --> 00:31:16,467
සඳහා කඳුළු නැත
දැන් මැරුණ මිනිහා?
453
00:31:16,491 --> 00:31:21,705
ඇයි? ඔහු බොරුකාරයෙක් සහ මීයෙක් විය.
454
00:31:21,729 --> 00:31:24,708
ඔබ කරුණු දන්නේ නැහැ.
455
00:31:24,732 --> 00:31:26,250
ඔබත්?
456
00:31:27,519 --> 00:31:29,814
මැක්ගී කවදත් කියනවා
ජිමී ගැන යමක්?
457
00:31:29,838 --> 00:31:31,315
නැත.
458
00:31:31,339 --> 00:31:33,739
ඔහු වෙනදාට වඩා දුරස් විය.
459
00:31:35,226 --> 00:31:36,938
මම මේක එනවා දැක්කේ නැහැ.
460
00:31:36,962 --> 00:31:39,607
මංමුලා සහගත කාලය. සාදයි
පිරිමින් මංමුලා සහගත දේවල් කරයි.
461
00:31:39,631 --> 00:31:42,077
ඔයා මොනවද දන්නේ
මංමුලා සහගත ගැන?
462
00:31:42,101 --> 00:31:44,362
අපේ හැම වෙලාවෙම මෙතන
මංමුලා සහගතයි.
463
00:31:44,386 --> 00:31:47,481
සැම්ක්‍රෝ සතුව නැත
බෙල්ෆාස්ට් අවදානම ගැන සිතන්න
464
00:31:47,505 --> 00:31:50,435
තබා ගැනීමට ගනී
ආකර්ශනීය ආරක්ෂිත සහ සුවපහසු.
465
00:31:50,459 --> 00:31:52,069
රෙඩ්වුඩ් සැම්බල්ව සිතියමට දැම්මා.
466
00:31:52,093 --> 00:31:56,947
ඔව්, සහ දින හතරකට පසු
ඔබ ඔවුන්ව පාහේ අතුගා දමා ඇත.
467
00:32:01,670 --> 00:32:03,315
මම උපකල්පනය කරන්නම් ඒක
බීම කතා කරයි.
468
00:32:03,339 --> 00:32:05,350
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ උපකල්පනය කරයි.
469
00:32:05,374 --> 00:32:07,735
මම දන්නේ එතැන් සිට පමණි
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්
470
00:32:07,759 --> 00:32:09,070
අපේ මංතීරුවට පෙරළුණා,
471
00:32:09,094 --> 00:32:10,805
අපිට ආයුෂ තුනක් අඩුයි.
472
00:32:10,829 --> 00:32:12,907
ඒ වගේම මට මගේ මුනුබුරා නැතිවෙලා,
473
00:32:12,931 --> 00:32:14,692
මොකද ඔයාගේ අපත අයියා
474
00:32:14,716 --> 00:32:16,828
ෂෙල් එකක් වාදනය කරයි
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ ක්රීඩාව.
475
00:32:16,852 --> 00:32:18,095
මම ඔබේ දකුණු ඇස ගත යුතුයි
476
00:32:18,119 --> 00:32:20,465
ගොන් කතා වලට
දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් ගැන.
477
00:32:20,489 --> 00:32:22,367
එය නොවනු ඇත
ඔබ ගත් පළමු දෙය.
478
00:32:22,391 --> 00:32:23,952
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නම්
මිනිසුන් හපන්නේ නැත
479
00:32:23,976 --> 00:32:25,419
මස් ඇඹරුම් යන්තයක් වගේ
480
00:32:25,443 --> 00:32:27,872
ඔවුන් විදේශගත නොවනු ඇත
යම් මුදු මොළොක් බවක් සොයමින්.
481
00:32:27,896 --> 00:32:29,607
පොඩි ගණිකාවක්!
482
00:32:29,631 --> 00:32:31,511
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?
483
00:32:40,092 --> 00:32:42,492
මට දුම් බොන්න ඕන.
484
00:32:45,097 --> 00:32:47,663
මට විස්කි අවශ්යයි.
485
00:32:50,802 --> 00:32:52,835
මට අලුත් ජීවිතයක් අවශ්යයි.
486
00:33:07,970 --> 00:33:09,569
එය කුමක් ද?
487
00:33:11,907 --> 00:33:14,018
දොර ගන්න.
488
00:33:14,042 --> 00:33:15,541
හොඳද?
489
00:33:19,781 --> 00:33:22,426
ක්රිස්තුස්, මා.
490
00:33:26,788 --> 00:33:28,738
ඔයාට දොර වහන්න ඕනද?
491
00:33:39,501 --> 00:33:41,312
මෙය ඉතා නරකයි.
492
00:33:41,336 --> 00:33:43,548
එකඟ විය.
493
00:33:43,572 --> 00:33:44,899
පුංචි ගෑණු.
494
00:33:44,923 --> 00:33:48,970
ඔව්, ඔහු තමයි.
495
00:33:50,128 --> 00:33:52,006
හොඳයි...
496
00:33:52,030 --> 00:33:57,145
අපට අවශ්ය නම් මිස
හිස් තුනේ මුණුපුරා,
497
00:33:57,169 --> 00:34:00,570
අපට ඇති බව පෙනේ
සමහර පවුල් ඉතිහාසය බෙදා ගැනීමට.
498
00:34:08,864 --> 00:34:11,831
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
499
00:34:14,336 --> 00:34:17,982
ඔයා කිව්වා මගේ තාත්තා සොල්දාදුවෙක් කියලා.
500
00:34:18,006 --> 00:34:19,589
මම දන්නවා.
501
00:34:23,462 --> 00:34:25,011
ඔහු සමාජයේ සාමාජිකයෙක්ද?
502
00:34:26,648 --> 00:34:28,914
ආරම්භක සාමාජිකයා.
503
00:34:30,585 --> 00:34:31,701
ජෝන්.
504
00:34:40,946 --> 00:34:43,813
ජෝන් ටෙලර්?
505
00:34:45,883 --> 00:34:47,300
ඔව්.
506
00:34:52,140 --> 00:34:54,707
ඇයි ඔයා මට ඒක නොකියන්නේ?
507
00:34:58,263 --> 00:35:00,892
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට බොරු කිව්වේ?
508
00:35:00,916 --> 00:35:03,294
මම හැමෝටම බොරු කිව්වා ට්‍රිනී.
509
00:35:03,318 --> 00:35:06,864
ඔයාගේ නානා මාව එව්වා
ඔබව රහසිගතව තබා ගැනීමට ඩබ්ලින්.
510
00:35:06,888 --> 00:35:09,328
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා ලබා දීමටය
ඔබ කතෝලික දරුකමට හදා ගැනීමට සූදානම්.
511
00:35:10,575 --> 00:35:12,342
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
512
00:35:13,645 --> 00:35:16,696
ජෝන්ට තව එකක් තිබුණා
ජීවිතය, තවත් පවුලක්.
513
00:35:18,150 --> 00:35:20,683
ඔහු ඉතා කුඩා කාලයේදී මිය ගිය විට,
514
00:35:22,053 --> 00:35:24,821
දෙන එක හොඳයි කියලා හිතුනා
ඔබට වඩා හොඳ මතකයක්.
515
00:35:26,491 --> 00:35:28,269
Neal Duffy මම දන්න කොල්ලෙක්
516
00:35:28,293 --> 00:35:31,010
මැරුවා කියලා
රාජකාරි රේඛාවේදී.
517
00:35:32,931 --> 00:35:35,259
ඔහු මිහිරි, උතුම් කොල්ලෙක් විය.
518
00:35:35,283 --> 00:35:39,819
ඔහුට ඥාතියෙකු සිටියේ නැත, නැත
ලිහීමට ලිහිල් කෙළවර.
519
00:35:43,992 --> 00:35:47,310
මම මගේ අයියව කම්මුලට දැම්මා අම්මේ.
520
00:35:48,696 --> 00:35:51,425
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
එය නින්දා සහගතද?
521
00:35:51,449 --> 00:35:52,911
මට සමාවෙන්න ට්‍රිනී.
522
00:35:52,935 --> 00:35:54,517
මට කණගාටුයි.
523
00:36:11,219 --> 00:36:13,815
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?
524
00:36:13,839 --> 00:36:16,134
පෙනෙන විදිහට ජෝන්
කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
525
00:36:16,158 --> 00:36:17,785
මැටි?
526
00:36:17,809 --> 00:36:18,809
නැත.
527
00:36:21,796 --> 00:36:23,908
මට කණගාටුයි ඔබට තිබුණා
මේ වගේ හොයන්න.
528
00:36:23,932 --> 00:36:25,965
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
529
00:36:27,468 --> 00:36:28,779
විනාඩි දෙකකට පසු,
530
00:36:28,803 --> 00:36:31,170
මම වෙන්න ඇති
Tig ප්‍රදේශයේ නැටුම්.
531
00:36:34,893 --> 00:36:37,471
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
532
00:36:37,495 --> 00:36:41,409
එහෙම ලියුමක් හම්බුනා
ඔබේ තාත්තා ඇයට ලිව්වා.
533
00:36:41,433 --> 00:36:44,245
ආදර ලිපියක්.
534
00:36:44,269 --> 00:36:46,919
එයා වගේ
මට ලියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
535
00:36:48,757 --> 00:36:51,636
ඇය 19 විය.
536
00:36:51,660 --> 00:36:52,970
අලුත් ආරම්භයක්.
537
00:36:52,994 --> 00:36:55,061
සමාවෙන්න, මාමේ.
538
00:37:01,619 --> 00:37:03,797
කෙලන් මෙහේ. නිෂ්කාශනය කළා
සමාජ ශාලාවෙන් පිටත.
539
00:37:03,821 --> 00:37:05,266
කමක් නැහැ.
540
00:37:05,290 --> 00:37:09,803
බලන්න, ඔබ පිටතට යන්න
එහෙ ගිහින් අපේ කොල්ලව හොයාගන්න.
541
00:37:09,827 --> 00:37:13,174
ඒ හාමුදුරුවෝ මේක දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබට ලිපිනයක් ලැබෙන තුරු ඇලී.
542
00:37:13,198 --> 00:37:15,064
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
543
00:37:18,436 --> 00:37:19,969
ඔව්.
544
00:37:30,581 --> 00:37:32,648
වෙලාව ඉවරයි.
545
00:37:34,019 --> 00:37:35,462
කුමක් සඳහා ද? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
546
00:37:35,486 --> 00:37:37,432
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.
547
00:37:37,456 --> 00:37:38,716
මම රතු බැල්ලියව මරනවා.
548
00:37:38,740 --> 00:37:41,636
නෑ මම ඔයාට ඕන කරපු කෙනා.
549
00:37:41,660 --> 00:37:43,020
ඔබට තවමත් යම් වටිනාකමක් ඇත.
550
00:37:43,044 --> 00:37:44,071
මට ඔයාට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.
551
00:37:44,095 --> 00:37:46,662
මට එකක් හදන්න දෙන්න
අමතන්න. කරුණාකර. කට වහපන්!
552
00:37:49,267 --> 00:37:51,913
එපා. මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
553
00:37:51,937 --> 00:37:54,670
එය ඇත්තයි. ඇය තමයි.
554
00:38:05,083 --> 00:38:06,777
ඒක ඉවරයි.
555
00:38:06,801 --> 00:38:10,247
අපි අල්වාරෙස්ව මැරුවා.
අපි ගාව 250 K තියෙනවා.
556
00:38:10,271 --> 00:38:11,599
මට එය තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි.
557
00:38:11,623 --> 00:38:13,356
මටත්. තාරා ෆෝන් එකට දාන්න.
558
00:38:15,744 --> 00:38:19,378
ආයුබෝවන්. හරිද, පැටියෝ?
559
00:38:21,683 --> 00:38:24,061
ඔව්. අපි හොඳින්.
560
00:38:24,085 --> 00:38:28,138
හරි. අපි යනවා
ඔබව ගෙදර ගෙන එන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.
561
00:38:30,291 --> 00:38:33,086
මම නැවත අමතන්නම්
රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.
562
00:38:33,110 --> 00:38:37,096
ඔයා බොරු කිව්වොත් එයා මැරිලා.
563
00:38:44,121 --> 00:38:46,367
කමක් නැහැ. දැන් අපි කරන්න ඕනේ ඔක්කොම
564
00:38:46,391 --> 00:38:49,225
250 සමඟ පැමිණේ
හෙට රාත්‍රිය වන විට කේ.
565
00:38:59,671 --> 00:39:01,849
ඔයාට මාව එතනට යන්න ඕනද?
566
00:39:01,873 --> 00:39:03,951
නැත.
567
00:39:03,975 --> 00:39:07,321
එය මා සහ පූජකයා අතර ය.
568
00:39:07,345 --> 00:39:08,928
හරි හරී.
569
00:39:16,070 --> 00:39:17,770
කෑල්ල.
570
00:39:36,441 --> 00:39:38,007
කෝ මගේ දරුවා?
571
00:39:41,713 --> 00:39:45,309
මම බාරයක් කඩන්න ඉන්නේ.
572
00:39:45,333 --> 00:39:50,231
රහස්‍යභාවය පිළිබඳ දිවුරුමක්
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක හිටියා.
573
00:39:50,255 --> 00:39:52,866
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
මගේ දරුවා සමඟ කරන්න?
574
00:39:52,890 --> 00:39:55,586
හැම දෙයක්ම.
575
00:39:55,610 --> 00:39:58,072
වාඩි වෙන්න.
576
00:39:58,096 --> 00:39:59,495
වාඩි වෙන්න.
577
00:40:11,342 --> 00:40:15,706
මම JT හොඳින් දැන හඳුනා ගත්තා.
578
00:40:15,730 --> 00:40:17,508
මම ඔහුට සහෝදරයෙකුට මෙන් ආදරය කළෙමි.
579
00:40:17,532 --> 00:40:19,726
හොඳයි, ඒක හදනවා
තේරෙනවා නේද?
580
00:40:19,750 --> 00:40:23,553
ඔහුට තිබූ බව සලකන විට
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ළමයෙක්.
581
00:40:26,658 --> 00:40:30,003
මම ඔහුගේ පාපොච්චාරණයට සවන් දුන්නෙමි
වසර තුනකට වැඩි කාලයක්.
582
00:40:30,027 --> 00:40:35,375
මට හැම පවක්ම ඇහුණා
සහ දුක ඔහු ගෙන ගියේය.
583
00:40:35,399 --> 00:40:38,980
ඔබේ පියාගේ වේදනාව පහව ගියේය
584
00:40:39,004 --> 00:40:43,083
එක් අධිෂ්ඨානශීලී ආශාවකට:
585
00:40:43,107 --> 00:40:45,669
ඔහුගේ පුතුන් කිසිදාක නොවන බව
ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කළේය.
586
00:40:45,693 --> 00:40:48,177
ඔහුට කවදාවත් අවශ්ය නොවීය
මේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන්.
587
00:40:50,314 --> 00:40:52,509
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
588
00:40:52,533 --> 00:40:56,669
මොකද එයා කලින් මැරුණා
ඔහුට ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිය.
589
00:40:58,173 --> 00:41:02,008
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා
පුතාව බේරගන්න උදව් කරන්න
590
00:41:03,294 --> 00:41:07,408
නමුත් මට යමක් කරන්න පුළුවන්
මුනුපුරා බේරගන්න කියලා.
591
00:41:07,432 --> 00:41:08,993
ඔහුව බේරාගන්නේ කුමක් ද?
592
00:41:09,017 --> 00:41:11,134
ඔහුගේ පියාගේ ජීවිතය.
593
00:41:18,109 --> 00:41:19,658
කෝ මගේ දරුවා?
594
00:41:26,351 --> 00:41:29,035
ඔහු අතේ
ආදරණීය පවුලක.
595
00:41:31,639 --> 00:41:33,306
තෝ පුතේ!
596
00:41:48,740 --> 00:41:52,408
ඔයා මට කියන්න මගේ කොහෙද කියලා
පුතා තමයි, නැත්නම් මම එයාව මරනවා.
597
00:41:57,899 --> 00:42:02,546
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නෑ මම කරන්නම්
ඔබට කියන්න. මම කියන්නම්.
598
00:42:02,570 --> 00:42:05,966
2309 ඉහළ ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් පාර.
599
00:42:05,990 --> 00:42:09,425
එය වීලර් හරස් කරන තැන.
කෙළවරේ ගල් නිවස.
600
00:42:11,496 --> 00:42:13,140
සහ මධ්යම උදෑසන වන තුරු ඉන්න.
601
00:42:13,164 --> 00:42:15,042
සමහර විට ද
සහෝදරියන් ළදරුවන් රැගෙන යයි
602
00:42:15,066 --> 00:42:16,410
රෑට කන්‍යාරාමයට.
603
00:42:16,434 --> 00:42:18,200
මොන නංගියෝද?
604
00:42:19,303 --> 00:42:21,582
පුද්ගලික මිෂනාරිවරු.
605
00:42:21,606 --> 00:42:24,857
ඔවුන් යහපත සොයයි
කතෝලික නිවාස.
606
00:42:28,162 --> 00:42:31,541
ජරා ජූදාස්.
607
00:42:31,565 --> 00:42:33,833
දරුකමට හදා ගැනීම.
608
00:42:36,504 --> 00:42:40,550
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට!
609
00:42:40,574 --> 00:42:45,089
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම නපුරු මිනිහෙක්,
610
00:42:45,113 --> 00:42:49,794
ඒත් බලන එක මගේ වැඩක්
වඩා හොඳ දී.
611
00:42:49,818 --> 00:42:53,797
ජිමී සමඟ, ඔබේ දරුවා සමඟ.
612
00:42:53,821 --> 00:42:57,067
නායකයන් කරන්නේ එයයි.
613
00:42:57,091 --> 00:43:02,328
ඔයාගේ තාත්තා පැච් එක දැනගෙන හිටියා
වැරදීමක් විය, ඔබත් එසේමය.
614
00:43:03,648 --> 00:43:07,327
එහි ඇති ප්‍රචණ්ඩත්වය දෙස බලන්න
පසුගිය දින තුන පමණක්.
615
00:43:07,351 --> 00:43:10,169
ඒකද ඔයාගෙ ජීවිතේ
ඔබේ දරුවාට අවශ්යද?
616
00:43:11,355 --> 00:43:16,492
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහුට තවත් දෙන්න.