1 00:00:38,539 --> 00:00:46,333 "Koyemba na monoko ya kala ya Java". 2 00:01:28,880 --> 00:01:31,167 Natali na buku na biso ya comptabilité. 3 00:01:31,508 --> 00:01:35,422 Vente ya ba disque ya maman nayo esi etelemaki. 4 00:01:35,512 --> 00:01:37,469 royalty oyo esengeli kofutama lisusu te. 5 00:01:39,433 --> 00:01:43,097 Ezali boni mpo na bokonzi ya bambula oyo eleki? 6 00:01:43,270 --> 00:01:44,431 Basili kofuta bango. 7 00:01:45,439 --> 00:01:48,773 Mpe na boumeli ya mbula mitano oyo euti koleka, litomba lisusu te. 8 00:01:50,152 --> 00:01:51,484 Maman na yo azali ndenge nini? 9 00:01:51,570 --> 00:01:53,061 Azali kokóma malamu koleka? 10 00:01:55,657 --> 00:01:57,239 Oza na classe te lelo? 11 00:01:58,452 --> 00:02:00,193 Natikaki iniversite. 12 00:02:00,621 --> 00:02:02,032 Banda ntango nini? 13 00:02:06,126 --> 00:02:07,833 Tala, nakoki kosala mingi te 14 00:02:07,878 --> 00:02:11,462 Situation financière na biso ezali malamu mingi te sikoyo. 15 00:02:11,632 --> 00:02:15,251 Mais Monsieur, na monaka kaka ba disque ya maman na ba magasins. 16 00:02:15,385 --> 00:02:17,342 Mpe ba radio ezali naino kobɛta banzembo na ye. 17 00:02:17,471 --> 00:02:21,681 Ozali kaka komona bango na bamagazini mpo moto moko te asombaka yango. 18 00:02:22,100 --> 00:02:26,845 Et okanisi ba radios efutaka pona kobeta ba nzembo? 19 00:02:31,151 --> 00:02:34,610 Maman na yo azali na maladie depuis plus de 3 ans. 20 00:02:34,696 --> 00:02:35,652 Azali mobange. 21 00:02:35,656 --> 00:02:40,321 Bato mingi balingaka ye te ndenge azalaki kala. 22 00:02:49,878 --> 00:02:50,914 Matondo mingi, Mokonzi. 23 00:04:42,991 --> 00:04:44,732 Pantalon ya école ya Bondi epasuki lisusu? 24 00:04:44,826 --> 00:04:47,193 Nawuti kotonga bango poso eleki. 25 00:04:47,829 --> 00:04:49,320 Aliaka mingi. 26 00:04:49,831 --> 00:04:51,447 Akolaka nokinoki. 27 00:04:54,669 --> 00:04:57,787 Okoki kozongisa nsima mobembo na yo te. 28 00:04:58,256 --> 00:05:00,589 Moto asengeli koyekola kozala kimya. 29 00:05:00,759 --> 00:05:03,877 Ndenge nini olobi 'kokosa te'na elobeli ya bajɛstɛ? 30 00:05:04,137 --> 00:05:05,548 Kokosa te. 31 00:05:06,097 --> 00:05:07,713 Kokosa te. 32 00:05:16,024 --> 00:05:17,265 Ekendeki ndenge nini, Rini? 33 00:05:17,776 --> 00:05:20,109 Ndenge tosakolaki yango, Papa. 34 00:05:20,403 --> 00:05:21,814 Bokonzi lisusu te. 35 00:05:23,031 --> 00:05:25,193 Il fallait ozala na hypothèque ya ndaku oyo te. 36 00:05:25,367 --> 00:05:26,903 Ndenge nini okofuta? 37 00:05:27,327 --> 00:05:29,034 Bongo nasengelaki kosala nini? 38 00:05:29,538 --> 00:05:32,451 Ba épargne na ngai nionso esili. 39 00:05:32,999 --> 00:05:36,242 Tosengelaki kofuta mbongo ya lisalisi ya mama na yo. 40 00:05:36,253 --> 00:05:37,460 Osengelaki kotɛka yango. 41 00:05:37,462 --> 00:05:39,203 Tokokaki kosomba ndako ya moke koleka. 42 00:05:39,214 --> 00:05:41,046 Mpe afutaki nkisi ya mama na mbongo oyo etikali. 43 00:05:41,049 --> 00:05:43,257 Ndenge nini ozali koteka ndako mbangu? 44 00:05:43,635 --> 00:05:48,005 Olingi mama na yo akufa po nakoki kofuta traitement na ye te? 45 00:05:53,603 --> 00:05:55,640 D'ailleurs, oyo eza ndaku ya koko na yo. 46 00:05:56,189 --> 00:05:57,680 Ya biso te. 47 00:06:06,533 --> 00:06:08,195 Kende kotala soki mama na yo ezali malamu. 48 00:06:16,668 --> 00:06:17,875 Mama na yo. 49 00:06:26,720 --> 00:06:29,713 Bondi, oyoki maman kobeta te? 50 00:06:31,641 --> 00:06:33,303 Okoki koyoka te? 51 00:06:35,604 --> 00:06:37,721 Yango mama, Bondi. 52 00:06:37,898 --> 00:06:39,730 Mpo na nini ozali kobanga ye? 53 00:06:40,191 --> 00:06:42,854 Pourquoi maman aza na hôpital te? 54 00:06:43,194 --> 00:06:45,311 Po tozuaki lisusu mbongo te pona kotia ye kuna. 55 00:06:45,322 --> 00:06:48,906 Yango wana sikoyo tosengeli kosalisa Papa kobatela mama. 56 00:07:26,196 --> 00:07:27,312 Mama... 57 00:07:30,867 --> 00:07:32,608 Ozalaki kosala pipi? 58 00:07:36,498 --> 00:07:38,490 Ozali na nzala? 59 00:08:43,523 --> 00:08:47,813 BAKOMBO YA SATANA 60 00:09:27,317 --> 00:09:29,149 Mama, nasengi yo okota na kati. 61 00:09:29,652 --> 00:09:31,018 Na mwa ntango moke. 62 00:09:32,113 --> 00:09:34,696 To mpe maladi na yo ya asthme ekokóma makasi. 63 00:09:34,908 --> 00:09:36,615 Na mwa ntango moke. 64 00:09:45,710 --> 00:09:47,076 Ezali na retard mingi. 65 00:09:47,087 --> 00:09:48,578 Ozalaki wapi? 66 00:09:49,005 --> 00:09:50,291 Kaka komata na mpunda zingazinga. 67 00:09:50,298 --> 00:09:52,290 Yango wana nakozanga velo na ngai te. 68 00:09:52,550 --> 00:09:53,336 Kimya ezala likolo na yo... 69 00:09:54,844 --> 00:09:56,881 Bomoni, nazali kaka na ngonga. 70 00:09:58,264 --> 00:10:00,847 Tony, nazali na mawa mingi. 71 00:10:01,351 --> 00:10:04,515 Komitungisa mpo na yango te. Tozali na mposa ya mbongo yango. 72 00:10:05,021 --> 00:10:07,229 Lobi okokende kelasi ndenge nini? 73 00:10:07,232 --> 00:10:09,224 Bon, nakoki kotambola mwa moke. 74 00:10:09,234 --> 00:10:10,850 Zwá bisi. 75 00:10:10,860 --> 00:10:12,647 Tambola mwa mosusu. 76 00:10:12,654 --> 00:10:14,441 Na nsima, zwá bisi mosusu. 77 00:10:14,781 --> 00:10:16,147 Ozali sûr na likambo oyo? 78 00:10:16,699 --> 00:10:19,988 Okey na changer makanisi na ngai alors. 79 00:10:26,668 --> 00:10:28,204 Nako mema yango na ndaku sikoyo. 80 00:10:29,546 --> 00:10:30,832 Matondi. 81 00:10:39,639 --> 00:10:44,634 Molakisi na ngai ya kelasi ya lingomba alobaki bongo na ntango ya matanga ya moto 82 00:10:44,769 --> 00:10:47,227 Matambe ntuku minei nsima ya moto ya nsuka ya libota botika matanga 83 00:10:47,230 --> 00:10:49,187 bakufi bakolamuka. 84 00:10:49,190 --> 00:10:50,556 Mpo na nini akolamuka? 85 00:10:50,567 --> 00:10:51,899 Kaka mpo na mwa ntango. 86 00:10:51,901 --> 00:10:54,393 Ntango azali kososola yango bazingaki ye na elamba ya kozipa 87 00:10:54,404 --> 00:10:55,645 Akufi lisusu. 88 00:10:55,655 --> 00:10:58,693 Baza na ba caméras na kati ya ba tombe? 89 00:11:03,288 --> 00:11:05,154 Natyaki mwa ndambo na kolamba kaka sikoyo. 90 00:11:05,165 --> 00:11:06,281 Tia mwa ndambo mosusu. 91 00:11:06,291 --> 00:11:07,407 Elengi. 92 00:11:07,417 --> 00:11:08,248 Ezali na mungwa. 93 00:11:08,293 --> 00:11:09,704 Oyebi 94 00:11:09,711 --> 00:11:10,417 Nini ekosalema 95 00:11:10,420 --> 00:11:12,286 Soki otie MSG mingi na biloko na yo ya kolia? 96 00:11:12,297 --> 00:11:13,287 Nini? 97 00:11:13,298 --> 00:11:15,290 Okokola manzaka milai. 98 00:11:15,300 --> 00:11:17,292 Okozala na makoki ya kokanga monoko te. 99 00:11:21,514 --> 00:11:23,801 Nazali kolamba bilei mingi boye te. 100 00:11:23,808 --> 00:11:25,140 Nakanisaki ete okozonga na ndako te. 101 00:11:25,143 --> 00:11:26,475 Ezali malamu. Nalyaki bilei ya mpokwa. 102 00:11:26,477 --> 00:11:28,969 Nasepelaki na kolamba na yo te ata ndenge nini. 103 00:11:29,522 --> 00:11:31,559 Namemi mwa nyama ya ngombe ya elengi na sauce. 104 00:11:31,900 --> 00:11:33,562 Ozuaki mbongo wapi? 105 00:11:33,568 --> 00:11:35,605 Nani alobi naza na posa ya mbongo? 106 00:11:38,406 --> 00:11:40,147 Montre na yo eza wapi? 107 00:11:40,366 --> 00:11:42,028 Natyaki yango na esika na yango te. 108 00:11:42,035 --> 00:11:44,277 Okoteka lisusu nini? 109 00:11:44,287 --> 00:11:46,028 Nakoki koteka nzoto na ngai. 110 00:11:46,581 --> 00:11:47,617 Kozala gigolo ezo yokana esengo. 111 00:11:47,624 --> 00:11:49,240 Gigolo ezalaka nini? 112 00:11:49,834 --> 00:11:52,622 Ezali profession moko. Mbongo ya pete. 113 00:11:52,629 --> 00:11:55,042 Balingaka yo pe bafutaka yo. 114 00:11:55,048 --> 00:11:56,710 Nakozala gigolo alors. 115 00:12:00,094 --> 00:12:02,086 Osili ko peigner suki ya mama? 116 00:12:03,514 --> 00:12:04,721 Nayebisaki bino mbala mingi 117 00:12:04,724 --> 00:12:07,467 Alingaka kozala na nsuki na ye ba peigné liboso butu ekita. 118 00:12:07,477 --> 00:12:09,309 Nakanisaki ete yango ezali mosala na yo. 119 00:12:17,111 --> 00:12:19,979 Tony... 120 00:12:21,824 --> 00:12:24,612 Tony... 121 00:12:28,790 --> 00:12:29,871 Mama... 122 00:12:38,132 --> 00:12:39,919 Tika na peigner suki na yo. 123 00:12:40,301 --> 00:12:42,418 Ozalaki na esika na yo ya kosukola? 124 00:12:45,556 --> 00:12:47,468 Ozali koyoka nsolo kitoko déjà. 125 00:12:56,192 --> 00:12:58,559 Tango ozali lisusu na maladie te 126 00:12:58,569 --> 00:13:00,026 Soki ozwi ekateli ya koyemba lisusu 127 00:13:00,029 --> 00:13:01,895 Tika nazala mosani na yo ya guitare. 128 00:13:01,906 --> 00:13:03,693 Nazali malamu mingi sikoyo. 129 00:13:12,542 --> 00:13:14,249 Maman, mabe na suki na yo nini? 130 00:13:43,740 --> 00:13:44,901 Mama... 131 00:13:46,326 --> 00:13:50,286 Lobi nakolukela yo eloko mpo nsuki na yo ezali kokweya. 132 00:14:10,725 --> 00:14:12,887 Boyokela bana mawa. 133 00:14:29,869 --> 00:14:31,280 Kende kolala. 134 00:16:03,713 --> 00:16:05,045 Mama... 135 00:16:12,513 --> 00:16:14,800 Okoki déjà kotelema? 136 00:17:50,111 --> 00:17:51,318 Mama... 137 00:17:53,906 --> 00:17:55,738 Okoki déjà kotelema? 138 00:17:59,036 --> 00:18:00,277 Mama... 139 00:18:21,517 --> 00:18:22,633 MAMAN! 140 00:18:26,022 --> 00:18:28,480 Papa! 141 00:18:44,498 --> 00:18:45,864 Mama na yo... 142 00:18:46,584 --> 00:18:47,995 Azali lisusu te. 143 00:18:48,002 --> 00:18:49,083 Mama. 144 00:19:14,862 --> 00:19:17,149 "Losambo ya matanga ya Islam". 145 00:20:05,746 --> 00:20:08,614 Matondo mingi, Ustad mpo na lisalisi na yo. 146 00:20:08,624 --> 00:20:10,160 Boyambi bino mingi. 147 00:20:10,668 --> 00:20:14,161 Tokutanaki naino te. 148 00:20:15,423 --> 00:20:19,417 Nawuti kokende awa elongo na mwana na ngai ya mobali, Hendra. 149 00:20:20,761 --> 00:20:24,300 Maman na ye pe akufaki il y a 10 ans. 150 00:20:26,934 --> 00:20:31,178 Pardon, na mona nanu famille na yo na mosquée te. 151 00:20:31,647 --> 00:20:34,105 Tosambelaka te, Ustad. 152 00:20:45,703 --> 00:20:48,241 Nazali Hendra. Mwana ya Ustad. 153 00:20:50,291 --> 00:20:52,783 Elikya ya komona yo zingazinga. 154 00:21:02,261 --> 00:21:04,503 Bondi ozali kosala nini? 155 00:21:04,930 --> 00:21:06,341 Balobi ete, . 156 00:21:06,348 --> 00:21:08,761 Moto ya nsuka ya libota oyo atambolaka na ntaka ya matambe 40 longwa na lilita 157 00:21:08,768 --> 00:21:10,805 Oyo akufi akolamuka. 158 00:21:10,811 --> 00:21:13,474 Oyo ezali litambe na ngai ya 39. 159 00:21:13,689 --> 00:21:16,557 Yango ezali solo te. Tokende. 160 00:21:16,901 --> 00:21:19,689 Ezali boni soki mama alamuki 161 00:21:19,695 --> 00:21:22,233 mpe ebimi na lilita? 162 00:21:22,239 --> 00:21:23,775 Bongo plan na yo eza nini? 163 00:21:23,783 --> 00:21:26,070 Vanda awa tii na butu? 164 00:21:26,076 --> 00:21:28,284 Na lobi pe bongo na bongo? 165 00:21:50,768 --> 00:21:56,014 Nzambe moko te aza kaka Allah 166 00:22:38,524 --> 00:22:39,389 Papa 167 00:22:39,400 --> 00:22:41,767 Nakoki koleka kelasi lobi? 168 00:22:42,945 --> 00:22:44,152 Mpo na nini? 169 00:22:46,198 --> 00:22:47,905 Ozali na maladie? 170 00:22:48,409 --> 00:22:49,240 Vraiment te. 171 00:22:49,243 --> 00:22:51,485 Kasi tozali kaka kolela, boye te? 172 00:22:56,041 --> 00:22:59,284 Tozali kolela banda kala banda mama abɛlaki. 173 00:22:59,712 --> 00:23:03,626 Sikoyo mama azali na esika ya malamu koleka. 174 00:23:04,008 --> 00:23:06,796 Asengeli kozala na esengo sikoyo. 175 00:23:06,802 --> 00:23:11,046 Yango wana tosengeli kozala na mawa te. 176 00:23:11,765 --> 00:23:13,472 Ntina ya kolela te. 177 00:23:16,353 --> 00:23:18,766 Sikoyo tango ekoki 178 00:23:19,857 --> 00:23:22,315 Mpo na koyekola makasi. 179 00:23:22,526 --> 00:23:23,733 Salá makasi koleka. 180 00:23:23,736 --> 00:23:26,023 Yango wana tokoki kozwa mbongo mingi. 181 00:23:26,530 --> 00:23:27,771 Kondima? 182 00:23:30,117 --> 00:23:32,985 Ngai ná Ian tokoki kokende kofanda na shambre mosusu? 183 00:23:33,662 --> 00:23:35,028 Nini ezali mabe? 184 00:23:36,165 --> 00:23:40,284 Nazali komona cimetière na lininisa. 185 00:23:43,213 --> 00:23:45,671 Bakufi bazali kaka na cimetière. 186 00:23:46,133 --> 00:23:48,341 Bato oyo bakufá bazali na likama te. 187 00:23:48,886 --> 00:23:51,549 Bato oyo bazali na likama ezali bato oyo bazali na bomoi. 188 00:23:51,805 --> 00:23:53,046 Bato oyo bakangaki bato. 189 00:23:53,057 --> 00:23:54,138 Bato oyo bazwaka bapoche. 190 00:23:54,141 --> 00:23:55,677 Bayibi. 191 00:23:56,477 --> 00:23:59,345 Libota na biso ezali na biyambayamba te. 192 00:23:59,355 --> 00:24:01,312 Osengeli kozala bongo te. 193 00:24:01,982 --> 00:24:03,189 Mpongi. 194 00:24:11,575 --> 00:24:13,441 Pantalon na yo ya eteyelo epasuki lisusu? 195 00:24:13,452 --> 00:24:15,865 Komitungisa te, Papa. Ezali tendance moko. 196 00:24:18,958 --> 00:24:21,166 Nakosombela yo paire ya sika. 197 00:24:21,168 --> 00:24:24,002 Te, nakozala lokola mwana malamu. 198 00:24:24,004 --> 00:24:25,711 Bana ya malamu bazwaka batumbu. 199 00:24:27,466 --> 00:24:30,049 Ok kende kelasi na ba rags alors. 200 00:24:39,436 --> 00:24:40,972 Ozali na mawa? 201 00:24:42,690 --> 00:24:44,226 Ozali kobanga? 202 00:24:45,609 --> 00:24:48,477 Olingi kolala pembeni na ngai? 203 00:24:48,696 --> 00:24:50,983 Ozali kobanga, boye te? 204 00:24:51,281 --> 00:24:53,944 Zoba! Kende kolala! 205 00:24:58,080 --> 00:25:00,322 Ezali noki mingi te? 206 00:25:01,166 --> 00:25:04,000 Mama awuti kokufa lobi. 207 00:25:04,003 --> 00:25:06,620 Lobi okobima na ville. 208 00:25:06,630 --> 00:25:09,748 Bamposa ya libota na biso ekoki kozela te. 209 00:25:11,218 --> 00:25:14,757 Soki nakoki kozwa mbongo te, . banque ekozua ndaku. 210 00:25:15,347 --> 00:25:17,464 Bobatela bandeko na bino. 211 00:25:17,808 --> 00:25:20,425 Ezali boni soki tozali na mposa na yo? 212 00:25:21,228 --> 00:25:23,015 Tokoki ko contacter yo te. 213 00:25:23,022 --> 00:25:24,729 Telephone esili kokata boyokani. 214 00:25:25,774 --> 00:25:28,107 Okozala na mposa na ngai mpo na nini? 215 00:25:33,365 --> 00:25:35,778 Nakozonga noki. 216 00:25:37,786 --> 00:25:40,244 Bino mibale bozali mikóló sikoyo. 217 00:26:26,794 --> 00:26:29,377 Ian! Kobangisa ngai boye te. 218 00:26:31,131 --> 00:26:34,215 Kotala. Eza na zombie moko. 219 00:26:42,267 --> 00:26:44,179 Ba zombie baza mayele. 220 00:26:44,186 --> 00:26:45,643 Ekoki kosalela lampe ya poche. 221 00:26:55,697 --> 00:26:57,859 Esengeli kozala mobateli ya cimetière. 222 00:26:57,866 --> 00:26:59,528 Tokende kolala. 223 00:29:06,328 --> 00:29:07,694 Papa azali lisusu te? 224 00:29:08,163 --> 00:29:09,028 Iyo. 225 00:29:12,501 --> 00:29:14,788 Tala nani azali ko sauter école. 226 00:29:15,295 --> 00:29:19,460 Baninga na ngai bakofinga ngai soki nakei. 227 00:29:19,466 --> 00:29:20,957 Ndenge nini mama akufi kaka 228 00:29:20,968 --> 00:29:22,504 Mpe nakendaka kelasi. 229 00:29:22,511 --> 00:29:23,968 Libolo ya mayele. 230 00:29:26,265 --> 00:29:28,257 Moimi? Ok. 231 00:29:35,148 --> 00:29:36,684 Nalingi! 232 00:29:42,698 --> 00:29:43,859 Tony. 233 00:29:43,865 --> 00:29:45,447 Benda mai na libulu. Plomberie's ebukani. 234 00:29:45,450 --> 00:29:46,657 Nazali na retard! 235 00:29:51,164 --> 00:29:52,905 Silisa bilei na yo. 236 00:29:52,916 --> 00:29:53,997 Nako. 237 00:29:56,628 --> 00:29:57,709 Nini? 238 00:29:59,214 --> 00:30:00,500 Bokangama na nzoto. 239 00:30:02,009 --> 00:30:03,591 Bokangama na nzoto. 240 00:30:03,593 --> 00:30:04,959 Ezali kozwa libela. 241 00:30:05,762 --> 00:30:09,221 Ok. Kotanga 1 kino 100. 242 00:30:09,224 --> 00:30:10,965 Na nsima nakopesa yo. 243 00:32:27,362 --> 00:32:28,648 Moko na... 244 00:32:30,407 --> 00:32:31,648 Mibale... 245 00:32:33,243 --> 00:32:34,404 Misato... 246 00:32:35,954 --> 00:32:37,161 Minei... 247 00:32:38,582 --> 00:32:39,493 Mitano... 248 00:32:39,624 --> 00:32:40,159 Sambo... 249 00:32:40,292 --> 00:32:40,998 Mwambe... 250 00:32:41,001 --> 00:32:41,866 Libwa... 251 00:32:41,877 --> 00:32:42,913 Zomi na... 252 00:33:14,284 --> 00:33:15,775 Ian... 253 00:35:00,265 --> 00:35:02,803 Tony... 254 00:35:06,896 --> 00:35:09,354 Tony... 255 00:35:16,740 --> 00:35:18,402 PEIGNER SUKI NA NGAI! 256 00:35:55,779 --> 00:35:56,986 Nalingi kosala pipi. 257 00:35:57,322 --> 00:35:58,779 Kende kosala pipi. 258 00:36:00,659 --> 00:36:02,275 Yaka na ngai... 259 00:37:21,573 --> 00:37:24,156 Osengaki ngai nakende elongo na yo. 260 00:37:24,159 --> 00:37:26,071 Na nsima, okendaki yo moko. 261 00:37:56,858 --> 00:37:57,974 Nini ezali koleka? 262 00:37:58,443 --> 00:37:59,479 Ezali kobangisa... 263 00:37:59,861 --> 00:38:00,726 Nini? 264 00:38:01,029 --> 00:38:02,065 Mama. 265 00:39:12,350 --> 00:39:13,966 Ezali na molimo moko! 266 00:39:13,977 --> 00:39:15,468 Wapi? 267 00:39:16,896 --> 00:39:18,603 Molimo ezali te. 268 00:39:19,607 --> 00:39:21,519 Ian mpe amonaki yango! 269 00:39:21,526 --> 00:39:23,233 Ozali ko imaginer lisusu. 270 00:39:23,236 --> 00:39:25,068 Ian amonaki yango! 271 00:39:26,281 --> 00:39:27,613 Omoni molimo? 272 00:39:28,116 --> 00:39:28,776 Te. 273 00:39:28,783 --> 00:39:30,399 Bondi apumbwaki likolo na ngai. 274 00:39:30,410 --> 00:39:31,776 Nabangaki mingi. 275 00:39:57,770 --> 00:39:58,851 Mama. 276 00:40:01,107 --> 00:40:02,188 Yango ezali ya yo. 277 00:40:02,191 --> 00:40:03,853 Namemi bango epai na bino. 278 00:40:05,278 --> 00:40:07,190 Svp bozala na kimia sikoyo. 279 00:40:18,416 --> 00:40:20,624 Na tango ya matanga ya mama na yo. 280 00:40:20,627 --> 00:40:22,334 Namonaki likambo moko. 281 00:40:22,337 --> 00:40:23,248 Nini? 282 00:40:23,254 --> 00:40:24,995 Mwasi moko. 283 00:40:25,965 --> 00:40:26,876 Nani? 284 00:40:27,550 --> 00:40:29,667 Nakanisi azali moko ya bato ya mboka. 285 00:40:31,638 --> 00:40:33,925 Na butu wana nazongaki na lilita ya mama na yo. 286 00:40:33,932 --> 00:40:36,265 Mpo na kobongisa makambo. 287 00:40:37,226 --> 00:40:38,933 Nazwaki eloko moko te. 288 00:40:39,812 --> 00:40:42,099 Ozwi bobangi te? 289 00:40:42,607 --> 00:40:43,893 Nazalaki kobanga. 290 00:40:44,359 --> 00:40:47,147 Kasi nalingi kosala ete libota na yo ezala na likama te. 291 00:40:48,196 --> 00:40:49,687 Likambo ya mawa 292 00:40:50,073 --> 00:40:52,281 Makambo oyo nazalaki komitungisa mpo na yango esalemaki. 293 00:40:52,784 --> 00:40:55,777 Mwa mikolo na nsima natambolaki koleka ndako na yo. 294 00:40:56,955 --> 00:40:58,787 Namonaki ye lisusu. 295 00:40:59,165 --> 00:41:01,031 Azali komonana ndenge nini? 296 00:41:04,462 --> 00:41:05,953 Lokola mama na yo oyo akufaki. 297 00:41:08,257 --> 00:41:10,795 Olingi koloba azali lokola maman na ngai 298 00:41:11,219 --> 00:41:13,006 kasi ye azali moto mosusu? 299 00:41:19,477 --> 00:41:22,720 Nakanisi ete azali moto te. 300 00:41:26,317 --> 00:41:27,899 Bongo okanisi ete azali nini? 301 00:41:27,902 --> 00:41:30,986 Entité mabe oyo azali kofanda na nzoto ya moto... 302 00:41:30,989 --> 00:41:33,902 Mbala mingi, mekola ndenge moto yango atalaka. 303 00:41:34,283 --> 00:41:35,694 Ozali mwana ya mosakoli 304 00:41:35,702 --> 00:41:37,534 Nzokande ondimaka biyambayamba. 305 00:41:37,912 --> 00:41:39,778 Papa na ngai azali na kati ya lingomba. 306 00:41:39,789 --> 00:41:41,872 Nazali na makanisi ya polele mingi. 307 00:41:44,293 --> 00:41:45,875 Bongo yo opesi likanisi nini? 308 00:41:45,878 --> 00:41:47,414 Bino mibali bosengeli kokende libanda. 309 00:41:48,006 --> 00:41:49,463 Ekoki kozala ete ekosɛnga tókende kofanda na esika mosusu. 310 00:41:49,465 --> 00:41:51,001 Banki ekoki kokanga ndako yango. 311 00:41:51,009 --> 00:41:52,966 Nalingi koloba noki koleka wana. 312 00:41:53,469 --> 00:41:54,755 Bino mibali bokoki kofanda na esika na biso. 313 00:41:54,762 --> 00:41:56,253 Tiii papa na yo akozonga. 314 00:41:56,264 --> 00:41:57,880 Te, nalingi kotungisa yo te. 315 00:41:57,890 --> 00:41:59,927 Ata moke te. 316 00:42:01,144 --> 00:42:02,635 Matondo mingi mpo na boboto na bino. 317 00:42:02,645 --> 00:42:05,353 Kasi tokozela tiii Papa akozonga. 318 00:42:18,244 --> 00:42:19,360 Nkoko ya mwasi? 319 00:42:21,414 --> 00:42:22,495 Nkoko ya mwasi? 320 00:42:23,541 --> 00:42:24,657 Nkoko ya mwasi? 321 00:42:26,669 --> 00:42:28,160 Azali wapi? 322 00:42:31,299 --> 00:42:32,585 Nkoko ya mwasi? 323 00:42:35,970 --> 00:42:36,960 Nkoko ya mwasi? 324 00:42:46,314 --> 00:42:47,725 Nini?! 325 00:43:04,457 --> 00:43:06,744 Azalaki kobimisa mai na libulu yango. 326 00:43:06,918 --> 00:43:09,706 Akɔtaki na nse mpe akweyaki na libulu. 327 00:43:14,050 --> 00:43:15,541 Bokebi, bokebi. 328 00:43:35,321 --> 00:43:36,528 Nasengi bolimbisi. 329 00:43:39,450 --> 00:43:41,567 Nasengaki yo obima mpo na kotambola. 330 00:43:42,703 --> 00:43:44,615 Mpe likambo oyo esalemaki. 331 00:43:48,251 --> 00:43:49,708 Azali ndenge nini? 332 00:43:51,754 --> 00:43:53,711 Température ya nzoto na ye ekiti. 333 00:43:53,714 --> 00:43:55,421 Azali kaka koningana atako bongo. 334 00:43:57,093 --> 00:43:58,800 Asengeli kozala na nsɔmɔ. 335 00:43:59,804 --> 00:44:01,340 Ata ngai nazali. 336 00:44:01,347 --> 00:44:03,054 Na nsima nakopesa yo. 337 00:44:37,341 --> 00:44:40,630 Na: Budiman Syailendra'. 338 00:44:45,683 --> 00:44:47,049 Hendra! 339 00:44:54,275 --> 00:44:56,517 Olobaki ete olingi kosalisa biso. 340 00:44:57,069 --> 00:44:57,980 Ya solo. 341 00:44:57,987 --> 00:44:59,774 Mema ngai na centre-ville? 342 00:45:25,348 --> 00:45:26,179 Nakoki kosalisa yo? 343 00:45:26,182 --> 00:45:29,516 Nkoko na ngai ya mwasi ezali Rahma Saidah. Yambo akufa akomeli yo mokanda oyo. 344 00:45:29,518 --> 00:45:31,225 Atindaki yango na posita te. 345 00:45:33,189 --> 00:45:34,976 Alright merci na bino. 346 00:45:34,982 --> 00:45:36,268 Na mokanda yango, . 347 00:45:36,275 --> 00:45:39,393 asengaki lisalisi na bino mpo na kobikisa biso. 348 00:45:39,403 --> 00:45:41,690 Mpo na kobikisa biso na nini? 349 00:45:41,989 --> 00:45:44,697 Koko na yo ateya yo nanu bizaleli te? 350 00:45:44,700 --> 00:45:47,238 Pona kotanga mokanda ya mutu mususu te? 351 00:45:48,287 --> 00:45:49,368 Nazali na mawa mingi. 352 00:45:52,041 --> 00:45:53,202 Olingi kozela na kati? 353 00:45:53,209 --> 00:45:55,246 Kino nakotanga oyo 354 00:45:55,253 --> 00:45:57,996 Yango nako comprendre nini ya mabe ozali kolobela? 355 00:46:02,468 --> 00:46:03,754 Nalingi te. 356 00:46:05,096 --> 00:46:06,553 Nalingi te. 357 00:46:07,348 --> 00:46:08,884 Nalingi te. 358 00:46:11,769 --> 00:46:14,182 Ngai ná nkɔkɔ na yo ya mwasi 359 00:46:14,188 --> 00:46:17,056 bazalaki baninga banda na eteyelo ya ebandeli. 360 00:46:17,566 --> 00:46:19,148 Tozalaki penepene mpenza. 361 00:46:20,194 --> 00:46:23,232 Tellement proche tobimaki jamais biso na biso. 362 00:46:26,200 --> 00:46:30,160 Asukaki na kobala moninga na ngai ya kelasi. 363 00:46:32,206 --> 00:46:34,072 Bazwaki kaka mwana mobali moko. 364 00:46:34,083 --> 00:46:35,449 Tata na yo. 365 00:46:37,753 --> 00:46:40,666 Tango papa na yo abalaki maman na yo 366 00:46:41,424 --> 00:46:43,507 Apesaki ye mapamboli ata mokolo moko te. 367 00:46:43,509 --> 00:46:44,625 Mpo na nini? 368 00:46:50,641 --> 00:46:51,802 Na ntango wana 369 00:46:51,809 --> 00:46:54,552 Kozala artiste ezalaki kotalelama lokola lokumu te. 370 00:46:55,271 --> 00:46:58,730 Mpe ezwaki ntango molai mpenza mpo na maman na yo abota mwana. 371 00:46:59,108 --> 00:47:02,397 Kasi nkɔkɔ na ngai ya mwasi mpe mama na ngai bazalaki malamu. 372 00:47:02,403 --> 00:47:05,111 Ee nsima ya kobotama na yo. 373 00:47:06,157 --> 00:47:07,318 Kasi na nsima 374 00:47:07,325 --> 00:47:10,659 Nsima wana mama na yo abɛlaki na boumeli ya bambula, . 375 00:47:11,037 --> 00:47:13,996 Nkoko na yo ya mwasi akómaki na ntembe. 376 00:47:13,998 --> 00:47:15,239 Ya nini? 377 00:47:15,249 --> 00:47:17,241 Andimaki mama na yo... 378 00:47:17,251 --> 00:47:21,120 asengaki bana epai ya Nzambe te. 379 00:47:21,589 --> 00:47:23,706 Bongo uta na nani? 380 00:47:24,342 --> 00:47:25,753 Euti na Satana. 381 00:47:28,012 --> 00:47:29,093 Mpe ondimi likambo oyo? 382 00:47:29,096 --> 00:47:31,088 Nkoko na yo ya mwasi andimaki yango. 383 00:47:32,433 --> 00:47:33,890 Nazali kososola te 384 00:47:33,893 --> 00:47:35,600 na ntina na likambo oyo ya kosambela Satana. 385 00:47:35,603 --> 00:47:37,219 Ndenge nini osalaka yango? 386 00:47:37,229 --> 00:47:38,765 Oyo ezali kaka ya makanisi mpamba te? 387 00:47:38,773 --> 00:47:42,357 Soki ondimi bongo, mpo na nini oyei awa? 388 00:47:48,199 --> 00:47:51,158 Eloko moko esalemaki na ndako? 389 00:47:52,495 --> 00:47:54,236 Nalingi te. 390 00:47:54,538 --> 00:47:57,030 Kolinga koboma ndeko na ngai ya moke te. 391 00:47:57,666 --> 00:48:00,454 Nalingaka leki na nga ya mobali. 392 00:48:00,920 --> 00:48:03,253 Nalingi te. 393 00:48:03,881 --> 00:48:05,713 Nalingaka ndeko na ngai. 394 00:48:12,890 --> 00:48:14,802 Eza na article na ngai na kati awa. 395 00:48:15,142 --> 00:48:16,303 Tángá yango. 396 00:48:17,186 --> 00:48:18,893 Ekoki kosalisa yo. 397 00:48:32,118 --> 00:48:33,859 Tango ya massage na yo, Monsieur? 398 00:48:34,912 --> 00:48:36,778 O perdre lisusu ba specs na yo? 399 00:48:36,789 --> 00:48:38,121 Nasombaki paire ya sika. 400 00:48:38,124 --> 00:48:40,116 Mais batu balobaki baza mabe. 401 00:48:45,256 --> 00:48:47,293 Bino mibali bokende. 402 00:48:47,425 --> 00:48:48,791 Nazali na mposa ya massage na ngai. 403 00:48:54,432 --> 00:48:56,799 Svp contacter ngai soki eloko moko. 404 00:48:57,101 --> 00:48:58,558 Oza nani? 405 00:48:58,561 --> 00:49:00,143 Nazali moninga ya Rini. 406 00:49:02,022 --> 00:49:03,012 Tikala malamu. 407 00:49:09,488 --> 00:49:12,981 Bakokoka kozua moko na bino te. 408 00:49:12,992 --> 00:49:15,780 Soki bolingi moko na mosusu. 409 00:49:17,413 --> 00:49:18,779 "Bango" bazali banani? 410 00:49:19,957 --> 00:49:21,493 Tanga lisolo na ngai. 411 00:49:33,304 --> 00:49:34,920 Pona nini Bondi azo lia te? 412 00:49:35,181 --> 00:49:36,262 Azali. 413 00:49:36,265 --> 00:49:38,097 Mais alingi kolia na biso te. 414 00:49:41,020 --> 00:49:42,010 Bondi. 415 00:49:42,771 --> 00:49:45,138 Mpo na nini ozali kolya yo moko? 416 00:49:46,942 --> 00:49:48,604 Ozali kaka na maladie? 417 00:49:51,572 --> 00:49:53,359 Boya kolia na biso. 418 00:49:58,662 --> 00:49:59,903 Lia awa. 419 00:50:04,084 --> 00:50:05,370 Fanda na nse. 420 00:50:13,093 --> 00:50:15,756 Kobanda sikoyo tokómaki kokangama esika moko. 421 00:50:15,763 --> 00:50:17,550 Bobatela moko na mosusu. 422 00:50:17,765 --> 00:50:20,724 Moto mosusu azali te longola kaka biso. 423 00:50:22,019 --> 00:50:27,310 Nakoki kolya liboso ya televizyo? 424 00:50:39,745 --> 00:50:40,360 Na... 425 00:50:40,663 --> 00:50:41,574 L... 426 00:50:41,705 --> 00:50:42,695 U. 427 00:50:42,790 --> 00:50:43,951 Nalingaka yo... 428 00:50:50,756 --> 00:50:52,964 Esengeli te olamuka ntɔngɔntɔngɔ. 429 00:50:54,176 --> 00:50:56,668 Tikala na ndaku tiii okozala vraiment ok. 430 00:51:38,220 --> 00:51:40,553 Nalingi... 431 00:51:45,060 --> 00:51:47,427 Nalingi... 432 00:51:52,067 --> 00:51:53,558 ...yo 433 00:51:54,778 --> 00:51:56,144 ...mpo na kokufa. 434 00:55:28,116 --> 00:55:32,531 "Maloba oyo ekoki kososolama te na inverse". 435 00:56:05,404 --> 00:56:09,774 "Koyemba na monoko ya kala". 436 00:56:30,387 --> 00:56:31,594 Ian azali wapi? 437 00:56:48,155 --> 00:56:49,066 Omonaki Ian? 438 00:56:49,239 --> 00:56:49,979 Nalamukaki kaka. 439 00:56:50,073 --> 00:56:51,189 Luka ye! 440 00:57:33,742 --> 00:57:37,156 Oyebi nakozala ntango nyonso awa mpo na yo, boye te? 441 00:57:37,245 --> 00:57:37,985 Tony akosala mpe bongo. 442 00:57:38,080 --> 00:57:39,321 Na Bondi. 443 00:57:52,552 --> 00:57:53,963 Ozuaki likambo oyo wapi? 444 00:57:53,971 --> 00:57:56,213 Moninga moko ya Granma. Nakutanaki na ye lobi. 445 00:57:56,723 --> 00:57:57,930 Osili kotánga yango? 446 00:57:58,058 --> 00:57:58,889 Mpo na nini? 447 00:57:58,976 --> 00:58:01,343 Kaka zulunalo moko ya bozoba oyo elobeli makambo ya bilimo mabe. 448 00:58:01,937 --> 00:58:02,973 Nini? 449 00:58:03,063 --> 00:58:05,271 "KO PUPOLI CULT YA FERTILITÉ YA KOSAMBELA DIABOLO". 450 00:58:05,357 --> 00:58:07,098 Elobeli lisolo ya mwasi moko 451 00:58:07,693 --> 00:58:09,935 oyo asali mbula 10 na libala mpe akoki kobota mwana te. 452 00:58:10,404 --> 00:58:11,520 mpe nsukansuka abotaki mwana. 453 00:58:11,571 --> 00:58:14,154 Na kosenga epai ya Satana, na kati ya libulu... 454 00:58:14,157 --> 00:58:17,366 to na ngomba moko mosantu. 455 00:58:17,369 --> 00:58:18,075 Te. 456 00:58:18,078 --> 00:58:19,785 Na kati ya libulu to na ngomba te. 457 00:58:19,788 --> 00:58:24,624 Lisolo oyo elobi ete, . in cities there are satan-worshipping cults... 458 00:58:24,626 --> 00:58:26,709 which are related to fertility. 459 00:58:27,087 --> 00:58:28,203 Elingi koloba nini? 460 00:58:29,423 --> 00:58:30,880 Someone who wishes to have a child... 461 00:58:30,924 --> 00:58:32,165 kasi azali kobota te 462 00:58:32,259 --> 00:58:33,466 Bakoki kosangana na lingomba yango 463 00:58:33,510 --> 00:58:35,172 Then they'll get pregnant. 464 00:58:35,303 --> 00:58:36,794 Bon yango ezali malamu, boye te. 465 00:58:36,805 --> 00:58:37,966 As long as they can have a child. 466 00:58:37,973 --> 00:58:38,804 Kasi 467 00:58:39,307 --> 00:58:41,799 Kasi, mwana ya nsuka 468 00:58:41,810 --> 00:58:43,642 must be given to the cult to be sacrificed 469 00:58:43,687 --> 00:58:45,394 when he reaches 7 years old. 470 00:58:45,439 --> 00:58:47,726 So what's point of having it then? 471 00:58:47,774 --> 00:58:49,891 Well, only the last child. 472 00:58:49,901 --> 00:58:52,143 When he reaches 7 years old. 473 00:58:52,779 --> 00:58:54,361 Bongo point na yo eza nini? 474 00:58:54,990 --> 00:58:55,730 Malamu. 475 00:58:56,908 --> 00:58:57,864 Oza na mbula boni? 476 00:58:58,076 --> 00:58:58,782 Ntuku mibale na mibale. 477 00:58:59,077 --> 00:59:00,238 Nazali na mbula zomi na motoba. 478 00:59:00,287 --> 00:59:01,448 mpe Bondi azali na mbula zomi. 479 00:59:01,872 --> 00:59:02,532 Mpe? 480 00:59:03,957 --> 00:59:06,665 Est-ce que soki mama azalaki na motema te mpo na kopesa biso na culte wana 481 00:59:07,127 --> 00:59:09,164 yango wana liboso ete mwana na ye ya nsuka akóma na mbula 7 482 00:59:09,337 --> 00:59:11,124 Mama azalaki ntango nyonso kobota mwana ya sika. 483 00:59:12,257 --> 00:59:15,000 Oyebi mutu azuaka te zulunalo oyo na mozindo, boye te? 484 00:59:18,013 --> 00:59:19,129 Ozali komikundola 485 00:59:19,431 --> 00:59:22,139 Tango mama azalaki kaka kosala ba performances 486 00:59:22,392 --> 00:59:23,883 Nazalaki ntango nyonso elongo na ye. 487 00:59:24,144 --> 00:59:26,511 Yeah nayinaka ko attend ba wana pe ko socialiser. 488 00:59:26,646 --> 00:59:28,888 Mbala nyonso oyo azalaki na likambo moko 489 00:59:29,357 --> 00:59:31,269 Ezalaki ntango nyonso na etuluku ya bato 490 00:59:32,277 --> 00:59:34,519 Kosangana ata mokolo moko te na bato mosusu 491 00:59:35,322 --> 00:59:36,779 Kasi bazalaki ntango nyonso wana. 492 00:59:45,624 --> 00:59:46,785 Oyo ezali bango. 493 00:59:47,209 --> 00:59:47,995 Oyo oyo. 494 00:59:49,294 --> 00:59:50,000 Oyo oyo. 495 00:59:51,505 --> 00:59:52,211 Oyo oyo. 496 00:59:53,131 --> 00:59:53,871 Na oyo. 497 00:59:57,302 --> 00:59:59,089 Mbala mosusu baninga ya kelasi ya mama? 498 00:59:59,763 --> 01:00:02,801 Mokolo moko natunaki bango ngai moko 499 01:00:03,975 --> 01:00:05,807 Bazalaki kokanga monɔkɔ na bango. 500 01:00:07,521 --> 01:00:08,887 Mwana ya nsuka 501 01:00:09,397 --> 01:00:10,763 Mbula nsambo. 502 01:00:11,358 --> 01:00:13,520 Ian akokisi mbula nsambo na boumeli ya mikolo misato. 503 01:00:16,905 --> 01:00:18,646 Kasi lisolo yango elobi 504 01:00:19,241 --> 01:00:21,358 Mwana akoki kozwama kaka 505 01:00:21,952 --> 01:00:23,534 soki libota na ye batiki ye. 506 01:00:23,537 --> 01:00:25,870 Ezwami ndenge nini? 507 01:00:27,374 --> 01:00:29,582 Yango nde eteni oyo nandimi te. 508 01:00:29,918 --> 01:00:31,534 Elobi nini? 509 01:00:32,170 --> 01:00:33,911 Elobi ete mwana oyo alakamaki 510 01:00:33,922 --> 01:00:35,914 ekozwama na... 511 01:00:38,343 --> 01:00:39,675 bakufi ya bomoi. 512 01:00:43,807 --> 01:00:46,174 Likambo ya malamu elobi bongo. Nazali mpenza na bopemi. 513 01:00:46,184 --> 01:00:49,973 Soki elobi bako enlever ye, . mbala mosusu nakondimela yango. 514 01:00:50,605 --> 01:00:52,597 Ekoki kozala lisese, analogie. 515 01:00:54,776 --> 01:00:56,233 Nazali na nzala. 516 01:00:58,363 --> 01:00:59,774 Tika kotanga poubelle oyo. 517 01:00:59,781 --> 01:01:01,693 To okokende cuckoo. 518 01:02:07,015 --> 01:02:09,052 Ozali sûr que omoni ye? 519 01:02:11,228 --> 01:02:12,469 Nazali na ntembe te, Ustad. 520 01:02:13,355 --> 01:02:14,436 Nkoko na yo ya mwasi? 521 01:02:14,439 --> 01:02:15,429 Nkoko ya mwasi. 522 01:02:51,559 --> 01:02:53,175 Lakisa ngai chambre ya maman na yo. 523 01:03:17,961 --> 01:03:20,624 Bato oyo bakufa batungisaka bato ya bomoi te. 524 01:03:21,923 --> 01:03:24,085 Mbala mingi bazalaka bikelamu mosusu 525 01:03:24,217 --> 01:03:27,335 komekola baoyo olingaka 526 01:03:27,595 --> 01:03:29,507 mpo na kopasola libota na yo. 527 01:03:30,015 --> 01:03:32,678 Ezali na likama te sikoyo? 528 01:03:33,268 --> 01:03:36,636 Nakoki kosɛnga lisalisi kaka epai ya Nzambe. 529 01:03:36,688 --> 01:03:38,850 Na yango, eloko moko te ekotungisa yo lisusu. 530 01:03:38,857 --> 01:03:41,099 Matondo mingi mpo na lisalisi na yo, Ustad. 531 01:03:44,487 --> 01:03:46,319 Obondelaka? 532 01:03:49,242 --> 01:03:50,733 Tosalaka bongo te. 533 01:03:51,953 --> 01:03:53,785 Kasi oyebi ndenge nini? 534 01:03:54,706 --> 01:03:55,913 Tosalaka bongo. 535 01:03:57,375 --> 01:03:58,661 Na nsima, bondelá. 536 01:03:58,960 --> 01:04:01,543 Bondela liboso ya Allah 537 01:04:01,921 --> 01:04:03,253 komitika na motema mobimba 538 01:04:03,340 --> 01:04:06,174 na Allah Mozwi-ya-Nguya-Nyonso. 539 01:04:08,219 --> 01:04:12,008 Pamba te bikelamu nyonso ezali kobanga Ye. 540 01:04:13,099 --> 01:04:16,137 Soki obondeli kasi na motema mobimba te 541 01:04:17,395 --> 01:04:19,387 okozala kaka vulnérable. 542 01:08:44,662 --> 01:08:46,244 Ustad, tokoki... 543 01:08:46,247 --> 01:08:48,113 Kota na kati. 544 01:09:03,806 --> 01:09:06,344 Tosengelaki kokima te. 545 01:09:07,393 --> 01:09:09,635 Soki yango ezalaki mpenza Mama. 546 01:09:09,646 --> 01:09:12,559 Tosɛngi ye atungisa biso lisusu te. 547 01:09:13,441 --> 01:09:14,898 Yango ezalaki mama te. 548 01:09:16,194 --> 01:09:17,480 Moto ya Jinn? 549 01:09:20,698 --> 01:09:23,736 Ezali na bikelamu mosusu pembeni ya bato na ba djinns. 550 01:09:24,077 --> 01:09:27,366 Bazalaki liboso ete mangomba ezala. 551 01:09:28,581 --> 01:09:30,868 Balingi nini epai ya bato? 552 01:09:33,044 --> 01:09:35,661 Kobuka milimo ya bato oyo balonaka. 553 01:09:37,548 --> 01:09:40,336 Ezali na lolenge moko ya kolonga bango? 554 01:09:41,636 --> 01:09:43,468 Engebene lisolo yango, . 555 01:09:43,513 --> 01:09:45,379 tokoki kolonga bango te. 556 01:09:46,099 --> 01:09:48,136 Kasi tokoki koboya kotosa mibeko na bango. 557 01:09:49,310 --> 01:09:50,676 Olingi koloba nini? 558 01:09:51,521 --> 01:09:53,262 Bakokoka kozua mwana te 559 01:09:53,398 --> 01:09:56,061 Sauf soki atiki ye na famille na ye. 560 01:09:56,150 --> 01:09:58,608 Yango wana tosengeli kaka kokangama esika moko. 561 01:10:00,113 --> 01:10:01,524 Tika nazwa yango. 562 01:10:06,619 --> 01:10:07,780 Ndeko mwasi, . 563 01:10:08,705 --> 01:10:10,788 Ezali na likambo mosusu oyo ezali na zulunalo yango. 564 01:10:11,124 --> 01:10:12,331 Nini? 565 01:10:13,584 --> 01:10:16,668 Basi na culte wana 566 01:10:16,671 --> 01:10:18,583 bazalaki kozwa zemi te na mibali na bango. 567 01:10:18,589 --> 01:10:19,955 Bongo na nani? 568 01:10:20,925 --> 01:10:23,008 na mibali oyo bazali na culte. 569 01:10:23,302 --> 01:10:25,134 Ozali koloba... 570 01:10:29,475 --> 01:10:30,807 Okanisaka mokolo moko 571 01:10:31,436 --> 01:10:34,429 mpo na nini biso minei tozali komonana ndenge mosusu mpenza epai ya moko na mosusu? 572 01:10:34,689 --> 01:10:37,477 Bandeko mingi bakokani te. 573 01:10:37,525 --> 01:10:38,982 Lokola biso te. 574 01:10:42,155 --> 01:10:43,487 Budiman abengaki ye. 575 01:10:43,656 --> 01:10:45,067 Eloko moko ya ntina ebimaki. 576 01:10:45,199 --> 01:10:46,940 Kasi nasengeli kobatela bandeko na ngai 577 01:10:47,410 --> 01:10:48,400 Tika nakende kuna. 578 01:10:48,411 --> 01:10:49,572 Nakokende na yo. 579 01:10:49,579 --> 01:10:50,740 Ntina te. 580 01:10:50,747 --> 01:10:52,079 Kasi nasengeli koyeba. 581 01:10:52,665 --> 01:10:54,497 Talá ndeko na yo ya mwasi mpe bana mike. 582 01:10:55,710 --> 01:10:56,871 Ozali sûr? 583 01:10:57,044 --> 01:10:58,000 Ya solo. 584 01:11:00,923 --> 01:11:02,505 Nakozonga mbala moko na ndako na nsima. 585 01:11:03,009 --> 01:11:04,341 Tokomoana kala mingi te. 586 01:11:15,605 --> 01:11:18,439 Tokosala losambo ya misa na ndako na yo 587 01:11:19,442 --> 01:11:21,775 Tokobengisa ba villageois 588 01:11:22,779 --> 01:11:24,611 Matɔndi mingi, Ustad. 589 01:11:24,781 --> 01:11:26,898 Mawa pona kopesa bino trouble. 590 01:11:27,533 --> 01:11:28,740 Ata moke te. 591 01:11:29,327 --> 01:11:33,116 Ndako oyo ba inhibiteurs basambelaka te 592 01:11:33,539 --> 01:11:35,781 ekozala mpasi te mpo Satana akozwa yango 593 01:11:36,292 --> 01:11:38,625 Ekozala mpasi mpo na kolongola yango. 594 01:12:01,567 --> 01:12:02,683 Rini azali wapi? 595 01:12:02,777 --> 01:12:04,564 Azali kobatela bandeko na ye ya mibali 596 01:12:05,446 --> 01:12:07,688 Nakoki komema nsango na yo epai na ye. 597 01:12:38,271 --> 01:12:40,137 Oyo ezali lisolo na ngai ya sika. 598 01:12:40,356 --> 01:12:42,769 Soki to zela tiii ekobima ekozala na retare mingi 599 01:12:42,984 --> 01:12:44,270 Trop tard mpo na nini? 600 01:12:44,277 --> 01:12:45,893 Pesa oyo na Rini. 601 01:12:46,612 --> 01:12:48,774 Rini azali moninga na ngai. Nazali kosalisa ye. 602 01:12:48,948 --> 01:12:51,110 Nasengi boyebisa ngai nini ezali koleka. 603 01:13:34,702 --> 01:13:36,785 Meme wana eza wapi? 604 01:13:38,456 --> 01:13:39,992 Oh awa ezali. 605 01:13:40,082 --> 01:13:41,914 Chance ozuaki ba coupe te. 606 01:13:54,221 --> 01:13:55,086 Nani yango? 607 01:13:55,348 --> 01:13:56,930 Massage, Mokonzi. 608 01:13:59,310 --> 01:14:00,721 Nalobaki na nsima na mpokwa ya lelo te? 609 01:14:00,811 --> 01:14:02,222 Nakoki te na mpokwa ya lelo. 610 01:14:12,782 --> 01:14:14,068 Fungola ekuke oyo, Monsieur. 611 01:14:30,424 --> 01:14:32,416 Ustad, oyo azali. Kimya ezala likolo na yo. 612 01:14:33,552 --> 01:14:34,463 Monsieur... 613 01:17:31,730 --> 01:17:32,720 Papa! 614 01:17:35,025 --> 01:17:36,687 Na komi na ndaku, ozalaki wana te. 615 01:17:36,777 --> 01:17:38,769 Ozali kosala nini awa? 616 01:17:38,863 --> 01:17:41,196 Makambo mingi esalemaki ntango ozali te. 617 01:17:42,408 --> 01:17:44,445 Tozonga na ndako. 618 01:18:13,689 --> 01:18:15,851 Lobi to pack biloko. 619 01:18:17,026 --> 01:18:18,892 Zwá kaka oyo tozali na yango mposa. 620 01:18:21,071 --> 01:18:23,063 Tokei kofanda na ndako moko ya patatalu na katikati ya engumba. 621 01:18:25,576 --> 01:18:27,192 Sikoyo kende kolala. 622 01:18:27,661 --> 01:18:29,402 Tɛlɛmá ntɔngɔntɔngɔ. 623 01:19:14,375 --> 01:19:16,537 Nasengi pardon po natiki bino ba ndeko. 624 01:19:17,711 --> 01:19:20,624 Osengeli kasi kaka mpo na yango te. 625 01:19:23,092 --> 01:19:26,551 Namonaki yo osololi na mama na butu oyo akufaki. 626 01:19:38,899 --> 01:19:40,765 Olobaki na ye nini? 627 01:19:46,448 --> 01:19:48,531 Nalingaki koloba malamu. 628 01:19:50,536 --> 01:19:53,244 Nalingi esengo mpo na bana na ngai. 629 01:19:53,622 --> 01:19:55,659 Na maman na yo po azua kimia. 630 01:19:55,666 --> 01:19:57,658 Olobaki na ye nini? 631 01:20:04,091 --> 01:20:06,174 Nalingaka bana na ngai. 632 01:20:07,052 --> 01:20:08,884 Mpe nalingaka mama na yo. 633 01:20:09,430 --> 01:20:11,137 Kasi nakanisi 634 01:20:11,473 --> 01:20:14,307 bana na ngai basengeli te konyokwama 635 01:20:16,145 --> 01:20:18,603 Otikaki ye. 636 01:20:27,197 --> 01:20:28,688 Ian! 637 01:20:29,450 --> 01:20:30,110 Ian! 638 01:20:30,117 --> 01:20:30,948 Papa! 639 01:20:31,201 --> 01:20:32,487 Papa! Lisalisi! 640 01:20:32,745 --> 01:20:33,735 Papa! 641 01:20:37,958 --> 01:20:38,914 Oyo esalemaki?! 642 01:20:38,917 --> 01:20:40,704 Moto moko akangaki Ian na kati! 643 01:20:40,711 --> 01:20:41,952 Ian! 644 01:20:41,962 --> 01:20:43,043 Bokende pembeni! 645 01:21:00,773 --> 01:21:03,265 Papa... Papa... 646 01:21:43,190 --> 01:21:44,351 Bwaka nsinga na nse! 647 01:21:46,735 --> 01:21:47,851 Bokanga oyo. 648 01:21:58,122 --> 01:21:59,112 Benda makasi! 649 01:22:25,357 --> 01:22:26,643 Zwá Ian liboso! 650 01:22:27,734 --> 01:22:29,020 Tózwa ndakisa ya Ian! 651 01:22:38,787 --> 01:22:39,994 Bazali banani? 652 01:22:40,289 --> 01:22:41,996 Na ntembe te ba voisins na biso te. 653 01:22:44,918 --> 01:22:46,784 Nini ya mabe olingi epayi na biso?! 654 01:22:47,963 --> 01:22:49,704 Rini kota na kati! 655 01:22:51,049 --> 01:22:52,665 Kota na kati! 656 01:22:54,678 --> 01:22:56,169 Bokeba na ndeko na yo. 657 01:22:58,765 --> 01:23:00,176 Bazali kozinga biso. 658 01:23:04,521 --> 01:23:05,261 Bazali kosala nini? 659 01:23:05,272 --> 01:23:06,433 Bayei kozwa Ian. 660 01:23:06,440 --> 01:23:09,183 Bakoki te soki tozali kotika bango te. 661 01:23:32,549 --> 01:23:37,795 Bondi... Bondi na... 662 01:23:50,692 --> 01:23:52,103 Nalingaka yo... 663 01:23:54,613 --> 01:23:58,948 Mama! Nasengi na bino bosunga bana na ngai. 664 01:24:03,205 --> 01:24:06,539 Bondi... Bondi na... 665 01:24:10,337 --> 01:24:11,794 Mawarni na... 666 01:24:12,798 --> 01:24:15,461 Svp bobikisa bana na biso. 667 01:24:16,260 --> 01:24:18,547 Bondi... 668 01:24:21,348 --> 01:24:23,089 Oyo ezali faute na ngai. 669 01:24:24,768 --> 01:24:26,100 Limbisa ngai. 670 01:24:26,103 --> 01:24:29,767 Bondi... Nalingaka yo... 671 01:24:47,666 --> 01:24:48,747 Papa! 672 01:25:04,683 --> 01:25:06,345 Ozali kozoka? 673 01:25:21,325 --> 01:25:24,193 Okoki kozua ata mwana na ngai moko te! 674 01:25:24,870 --> 01:25:26,577 Tokotika bino te! 675 01:25:27,372 --> 01:25:29,489 Soki ozali naino na mpiko ya kosala bongo 676 01:25:29,666 --> 01:25:31,077 Boya liboso! 677 01:25:31,668 --> 01:25:32,954 Bunda na ngai! 678 01:25:33,295 --> 01:25:34,285 Boya liboso! 679 01:25:37,674 --> 01:25:39,791 Papa kota na kati! 680 01:26:00,739 --> 01:26:03,197 Bazali lisusu te. Bango nionso basili. 681 01:26:21,718 --> 01:26:23,505 Motuka ekokoma na ngonga nini? 682 01:26:23,762 --> 01:26:25,173 4 P.M. 683 01:26:25,806 --> 01:26:29,299 Papa, ozali sûr que oza na mbongo ya loyer? 684 01:26:29,393 --> 01:26:31,225 Soki Nzambe alingi. 685 01:26:31,228 --> 01:26:33,470 Mpe soki nasali makasi ekoki 686 01:26:33,480 --> 01:26:36,598 Nakozala na makoki ya kofuta ndako. 687 01:26:38,652 --> 01:26:40,769 Nakanisi te ete osengeli kosala bongo. 688 01:26:40,779 --> 01:26:42,145 Bon, nakosala yango te na ntango wana. 689 01:26:42,155 --> 01:26:45,739 Malamu osomba ndako ya moke, . kasi ebele ya ba voisins. 690 01:26:45,742 --> 01:26:47,950 Okey, totika kaka ba meubles. 691 01:26:48,120 --> 01:26:49,952 Tokosomba ya sika 692 01:26:50,914 --> 01:26:54,453 Naza super chargé sikoyo. Ba riches ya bosoto. 693 01:26:54,876 --> 01:26:55,741 Okoki kondima yango? 694 01:26:55,752 --> 01:26:58,586 Okoki te? Ngai mpe nakoki te. 695 01:27:00,924 --> 01:27:02,756 Ntango tokómi na katikati ya engumba, . 696 01:27:03,343 --> 01:27:06,586 Tobwakaka biloko na biso, sima tobimi 697 01:27:06,722 --> 01:27:10,306 Tokosala fête ya anniversaire ya Ian na minuit. 698 01:27:54,519 --> 01:27:56,010 Yango esengeli kozala mobembo na biso. 699 01:28:00,734 --> 01:28:01,690 Oh mbote na yo, Ustad. 700 01:28:01,693 --> 01:28:03,776 Kimya ezala likolo na yo. 701 01:28:06,740 --> 01:28:09,278 Nayoki ozali kokende libanda. 702 01:28:09,367 --> 01:28:13,031 Nayaki ko souhaiter bino mobembo ya malamu. 703 01:28:13,455 --> 01:28:14,787 Matondi. 704 01:28:14,956 --> 01:28:16,322 Nazali kokende kotambola. 705 01:28:17,292 --> 01:28:18,282 Palado. 706 01:29:11,054 --> 01:29:14,388 Merci pona ko soigner bana 707 01:29:17,686 --> 01:29:24,934 Limbisa ngai mpo nakokaki te kosalisa lobi na butu. 708 01:29:25,986 --> 01:29:27,477 Mpo na koloba solo, . 709 01:29:27,571 --> 01:29:29,187 Nazali kaka na somo. 710 01:29:32,784 --> 01:29:34,616 Mawa na ngai ya mozindo 711 01:29:35,537 --> 01:29:39,281 Svp botala bana na ngai lokola ya bino 712 01:29:39,291 --> 01:29:40,907 Nasepelaka na likambo yango. 713 01:29:41,376 --> 01:29:43,208 Ustad, eloko ya komela? 714 01:29:44,212 --> 01:29:45,419 Matondi. 715 01:29:45,422 --> 01:29:47,163 - Ezali boni mpo na yo, Papa ? - Ti, nasengi yo. 716 01:29:56,474 --> 01:29:57,885 Soki nazalaki na motuka, . 717 01:29:57,893 --> 01:29:59,885 Nalingaki komema yo na centre-ville. 718 01:29:59,936 --> 01:30:01,177 Komitungisa mpo na yango te. 719 01:30:01,187 --> 01:30:03,099 Na ntembe te, mobembo na biso ezalaki na mwa mokakatano ya motɛ́lɛ. 720 01:30:03,106 --> 01:30:07,191 Ezali ngonga ya 10.30. Tosengeli kaka kokende kolala. 721 01:30:07,652 --> 01:30:09,518 Ian akozala na mokolo ya mbotama na ye na midi ya butu. 722 01:30:09,779 --> 01:30:11,987 Tokoki kotya alarme mpo na minuit. 723 01:30:11,990 --> 01:30:16,610 Bino mibali bozali kosala emballage banda tongo. 724 01:30:17,954 --> 01:30:23,166 Soki ezali malamu, nakoki kotikala awa mwa ntango? 725 01:30:24,002 --> 01:30:25,368 Nayokaka mpenza ngai moko na ndako. 726 01:30:25,378 --> 01:30:26,789 Ya solo ezali malamu. 727 01:30:27,589 --> 01:30:31,253 Bino mibali bokende kolala. Nakolamuka yo sima. 728 01:30:36,890 --> 01:30:38,426 Tofuti facture ya courant te? 729 01:30:41,061 --> 01:30:44,600 Nabanzi que ezali blackout général. 730 01:30:44,773 --> 01:30:46,890 Tika nazwa ba lumières ya kérosène. 731 01:30:46,900 --> 01:30:48,107 Tokende, Tony. 732 01:32:22,746 --> 01:32:25,955 "Mwango Monene ya Satana mpo na kopalanganisa mboto na ye'." Na: Budiman Syailendra" 733 01:32:37,385 --> 01:32:39,718 Tony, lamuka. 734 01:32:39,804 --> 01:32:41,796 Fête ya anniversaire ebandi? 735 01:32:41,806 --> 01:32:44,093 Osilá kotungisa yo molimo ya nkɔkɔ ya mwasi? 736 01:32:44,934 --> 01:32:45,720 Te. 737 01:32:45,810 --> 01:32:48,268 Nasali yango te. Bondi mpe azali na yango te. 738 01:32:48,271 --> 01:32:49,853 Kaka Ian nde azali na bilimu mabe. 739 01:32:50,398 --> 01:32:51,184 Yango wana? 740 01:32:51,232 --> 01:32:54,771 Oyo ezali lisolo ya sika ya Budiman. Emonani ete apesaki yango epai ya Hendra. 741 01:32:55,028 --> 01:32:57,987 Oyo ezongeli lisolo oyo eleki. 742 01:32:58,239 --> 01:32:59,775 Ezali kozongela nini? 743 01:32:59,783 --> 01:33:01,695 Mwana ya nsuka oyo autaki na culte 744 01:33:01,701 --> 01:33:03,693 ekozwama lokola mbeka te. 745 01:33:03,703 --> 01:33:06,161 Kasi mpo bazali bana ya Satana. 746 01:33:06,164 --> 01:33:09,248 Est-ce que soki noko azalaki koluka kosalisa biso ntango nyonso wana? 747 01:33:10,794 --> 01:33:12,251 Ndeko mwasi, . 748 01:33:12,462 --> 01:33:15,921 Yoka yo moko. Oyo ezali ba noix. 749 01:33:15,924 --> 01:33:18,917 Ian azali ndeko na biso ya mobali ya moke. To soigner ye banda bébé. 750 01:33:18,927 --> 01:33:21,044 Ezali na likambo mosusu. 751 01:33:21,888 --> 01:33:22,799 Yebisa nga. 752 01:33:22,806 --> 01:33:26,174 Ba membres ya culte bayaka na ndaku te, . mpo na kozwa mwana ya Satana te. 753 01:33:26,184 --> 01:33:28,801 Kasi mpo na kotika bilembo mpo na babateli na ye ya mpate. 754 01:33:29,145 --> 01:33:30,636 Babateli ya mpate bazali banani? 755 01:34:07,350 --> 01:34:08,682 Ezali mama. 756 01:34:22,615 --> 01:34:28,612 "Koloba na monoko ya kala". 757 01:34:42,677 --> 01:34:44,760 Ian, ozali kosala nini? 758 01:34:47,265 --> 01:34:49,598 Kosolola na baninga na ngai. 759 01:36:46,676 --> 01:36:47,712 Hendra... 760 01:37:16,622 --> 01:37:17,988 Mawarni na... 761 01:37:43,232 --> 01:37:44,598 Bandeko na bino. 762 01:38:02,794 --> 01:38:04,035 Ustad ya... 763 01:38:15,390 --> 01:38:16,346 Papa. 764 01:38:28,319 --> 01:38:30,436 Ian azali wapi? 765 01:39:19,912 --> 01:39:23,371 Nini ya mabe ezali koleka? Ian azali wapi? 766 01:39:23,624 --> 01:39:26,037 - Tosalaka nini sikoyo ? - Tofandi awa. 767 01:39:26,043 --> 01:39:27,659 Tosengeli koluka Ian. Te kosala bongo te. 768 01:39:27,670 --> 01:39:30,333 Nini ezali na yo? Ndeko na yo azali libanda! 769 01:39:30,798 --> 01:39:33,006 Bokende pembeni. 770 01:39:51,152 --> 01:39:52,017 Ian! 771 01:39:55,615 --> 01:39:56,446 Ian? 772 01:39:56,532 --> 01:39:58,239 Yaka awa, Papa. 773 01:39:58,784 --> 01:40:01,026 Papa kota na kati. 774 01:40:01,412 --> 01:40:03,199 Yaka awa, Papa. 775 01:41:31,294 --> 01:41:32,660 Nkoko ya mwasi! 776 01:41:34,171 --> 01:41:35,082 Rini! 777 01:41:36,257 --> 01:41:37,247 Yaka nokinoki! 778 01:41:53,774 --> 01:41:54,764 Motuka sikoyo, nabondeli yo! 779 01:41:54,775 --> 01:41:55,982 C'mon, c'mon! 780 01:42:00,990 --> 01:42:02,276 Tokende! 781 01:42:03,659 --> 01:42:05,025 Nokinoki! 782 01:42:05,661 --> 01:42:07,323 Bazali kopusana penepene! 783 01:42:09,332 --> 01:42:10,868 SIKOYO! SIKOYO! 784 01:42:13,669 --> 01:42:14,785 Ian! 785 01:42:14,879 --> 01:42:16,290 Azali mwana na yo te. 786 01:42:16,464 --> 01:42:18,126 Azali naino te. 787 01:42:40,363 --> 01:42:44,698 "MBU MOKO NA SIMA". 788 01:42:48,204 --> 01:42:50,696 Salut, na memeli yo mua biloko ya kolia. 789 01:42:50,706 --> 01:42:52,493 Nalambaki mingi. 790 01:42:52,875 --> 01:42:54,161 Matondi mingi. 791 01:42:54,168 --> 01:42:56,956 Tozali na makei kaka lelo. 792 01:42:57,380 --> 01:43:01,090 Tuna kaka soki ozali na mposa ya bilei mosusu. 793 01:43:01,133 --> 01:43:02,749 Matondi. 794 01:43:02,760 --> 01:43:04,217 Ozali na boyambi mingi. 795 01:43:14,897 --> 01:43:16,308 Kanga porte. 796 01:43:25,491 --> 01:43:27,073 Opesaki bango bilei yango? 797 01:43:27,159 --> 01:43:28,195 Nasalaki yango. 798 01:43:28,369 --> 01:43:29,780 Bana wana ya babola. 799 01:43:34,875 --> 01:43:37,288 Il faut tosala que ba bima te. 800 01:43:39,130 --> 01:43:41,543 Ezali tango ya kobuka mbuma mosusu. 801 01:43:44,260 --> 01:43:46,798 Zalá na motema molai, Darminah.