1
00:01:52,160 --> 00:01:57,590
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,500 --> 00:02:01,940
[Episodio 35]

3
00:02:32,000 --> 00:02:34,460
Los Lobos Oscuros son de hecho
increíblemente rápido.

4
00:02:34,940 --> 00:02:36,290
Partamos inmediatamente.

5
00:02:36,290 --> 00:02:37,620
No hay tiempo para descansar.

6
00:02:38,590 --> 00:02:39,850
Sí, Su Excelencia.

7
00:02:42,290 --> 00:02:43,410
¿Su Excelencia?

8
00:02:57,130 --> 00:02:58,730
En realidad es el gobernador.

9
00:02:58,730 --> 00:03:00,130
Todas las Nueve Ciudades lo saben.

10
00:03:00,130 --> 00:03:02,520
la relación entre
el gobernador y Fan Yun.

11
00:03:02,520 --> 00:03:04,480
No es de extrañar que estén tan cerca.

12
00:03:04,480 --> 00:03:05,730
Parece que he...

13
00:03:08,480 --> 00:03:09,540
Cuarta Dama Zheng.

14
00:03:11,320 --> 00:03:14,380
hay algo
No he tenido tiempo de explicártelo.

15
00:03:15,170 --> 00:03:15,930
yo

16
00:03:16,200 --> 00:03:17,730
No quise engañarte.

17
00:03:18,520 --> 00:03:20,180
Debido a mi estatus especial,

18
00:03:20,390 --> 00:03:22,920
No pude hacer una visita de alto perfil
a la ciudad de Jing.

19
00:03:22,920 --> 00:03:24,350
Tuve que asumir una identidad diferente.

20
00:03:24,350 --> 00:03:26,210
No tienes que explicármelo.

21
00:03:26,700 --> 00:03:27,950
Si yo fuera tú,

22
00:03:28,010 --> 00:03:29,470
Yo hubiera hecho lo mismo.

23
00:03:30,060 --> 00:03:32,190
Debería haberlo adivinado antes.

24
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Su Excelencia.

25
00:03:36,079 --> 00:03:37,170
si mi tío abuelo

26
00:03:37,170 --> 00:03:39,700
realmente hizo algo
no debería haberlo hecho,

27
00:03:40,060 --> 00:03:41,590
entonces debería ser castigado.

28
00:03:42,640 --> 00:03:44,040
Sin embargo, no todos en la ciudad de Jing

29
00:03:44,040 --> 00:03:46,320
Quiere oponerse a las Nueve Ciudades.

30
00:03:47,200 --> 00:03:48,460
Espero Su Excelencia

31
00:03:49,690 --> 00:03:51,220
no dañará a los inocentes.

32
00:03:54,079 --> 00:03:55,730
La elección del líder del clan.
de la familia Zheng

33
00:03:55,730 --> 00:03:56,970
ha comenzado temprano.

34
00:03:57,880 --> 00:03:59,540
¿A qué hermano apoyas?

35
00:04:03,130 --> 00:04:04,790
Mi hermano mayor, Zheng Jin,

36
00:04:04,800 --> 00:04:06,130
Es un hombre imprudente.

37
00:04:06,970 --> 00:04:08,830
Y mi segundo hermano, Zheng Shi,

38
00:04:08,970 --> 00:04:10,370
es impredecible.

39
00:04:11,250 --> 00:04:13,050
Incluso mi tercer hermano se ha convertido

40
00:04:13,080 --> 00:04:15,340
cada vez más intrigante en los últimos años.

41
00:04:16,000 --> 00:04:18,399
No importa quién se convierta
el próximo líder del clan,

42
00:04:18,850 --> 00:04:20,190
el futuro de la familia Zheng

43
00:04:20,190 --> 00:04:21,310
es incierto.

44
00:04:23,040 --> 00:04:23,830
¿Tienes

45
00:04:24,520 --> 00:04:26,120
¿Nunca te consideraste a ti mismo?

46
00:04:28,640 --> 00:04:29,300
¿A mí?

47
00:04:29,710 --> 00:04:30,340
Sí.

48
00:04:34,840 --> 00:04:37,060
Mis tres hermanos están peleando ferozmente.

49
00:04:37,060 --> 00:04:39,030
para el puesto de líder del clan.

50
00:04:39,030 --> 00:04:41,159
Hace tiempo que dejaron de lado toda pretensión.

51
00:04:41,300 --> 00:04:42,659
Si yo también me involucro,

52
00:04:44,120 --> 00:04:45,200
la familia zheng

53
00:04:45,310 --> 00:04:46,909
Definitivamente se desmoronará.

54
00:04:48,280 --> 00:04:49,560
El significado del líder del clan.

55
00:04:49,560 --> 00:04:51,180
es unir a la familia Zheng,

56
00:04:51,370 --> 00:04:53,010
reunir la fuerza de la familia,

57
00:04:53,010 --> 00:04:54,640
y ayudar a la familia a prosperar.

58
00:04:55,370 --> 00:04:56,720
No está destinado a ser

59
00:04:56,840 --> 00:04:58,350
una herramienta para el beneficio personal.

60
00:05:04,720 --> 00:05:05,760
Nuestro Maestro está decidido

61
00:05:05,760 --> 00:05:07,610
para ir contra las Nueve Ciudades esta vez.

62
00:05:07,610 --> 00:05:08,610
Nuestro ejército de Zheng ya ha perdido.

63
00:05:08,610 --> 00:05:10,470
la revisión ceremonial esta vez.

64
00:05:11,080 --> 00:05:11,960
En un momento como éste,

65
00:05:11,960 --> 00:05:13,580
planeando una rebelión

66
00:05:13,720 --> 00:05:15,600
No es más que un deseo de muerte.

67
00:05:15,960 --> 00:05:17,320
Mi madre me dijo que

68
00:05:17,320 --> 00:05:18,810
si el ejército de Qi realmente ataca,

69
00:05:18,810 --> 00:05:20,140
Debería correr por mi vida.

70
00:05:21,740 --> 00:05:22,940
Sigamos bebiendo.

71
00:05:48,040 --> 00:05:50,570
Zheng Tao se ha ganado un enemigo
de las Nueve Ciudades.

72
00:05:50,720 --> 00:05:52,380
Sus crímenes son imperdonables.

73
00:05:52,560 --> 00:05:54,020
Depongan sus armas ahora,

74
00:05:54,310 --> 00:05:55,840
y os perdonaré la vida.

75
00:06:06,320 --> 00:06:08,230
Perdónanos, Excelencia.

76
00:06:10,280 --> 00:06:11,880
Sabes lo que es bueno para ti.

77
00:06:20,110 --> 00:06:20,840
es tu herida

78
00:06:21,320 --> 00:06:22,370
¿Estará bien?

79
00:06:23,820 --> 00:06:24,850
Mientras estés aquí,

80
00:06:24,850 --> 00:06:25,680
No moriré.

81
00:06:30,340 --> 00:06:32,610
mañana es el día
de la elección del líder del clan.

82
00:06:32,610 --> 00:06:33,570
¿Puedo preguntarte?

83
00:06:33,630 --> 00:06:35,290
¿Peinarme por la mañana?

84
00:06:36,080 --> 00:06:37,610
¿Por qué pedirme que te peine?

85
00:06:38,500 --> 00:06:40,560
Claramente tienes sirvientes y sirvientas.

86
00:06:40,690 --> 00:06:42,090
En un día tan importante,

87
00:06:42,320 --> 00:06:43,370
quiero preguntarle a alguien importante para mi

88
00:06:43,370 --> 00:06:44,380
para peinar mi cabello

89
00:06:44,690 --> 00:06:45,720
para buena suerte.

90
00:06:49,130 --> 00:06:50,730
No sé peinar el cabello.

91
00:06:52,720 --> 00:06:54,080
Pero si estás dispuesto,

92
00:06:55,090 --> 00:06:56,550
Puedo llevarte a la escena.

93
00:07:00,840 --> 00:07:02,370
Estoy seguro de que quieres estar allí

94
00:07:02,620 --> 00:07:04,420
para recopilar información, etc.

95
00:07:04,810 --> 00:07:06,720
Después de todo, la familia Zheng
elección del líder del clan

96
00:07:06,720 --> 00:07:09,780
afectará directamente
la estabilidad de las Nueve Ciudades.

97
00:07:14,810 --> 00:07:15,570
Pero...

98
00:07:16,090 --> 00:07:18,400
nunca me he peinado
el pelo de cualquier otra persona antes.

99
00:07:18,400 --> 00:07:19,490
Si se ve feo,

100
00:07:19,570 --> 00:07:20,570
no me culpes.

101
00:07:22,640 --> 00:07:23,770
Lo espero con ansias.

102
00:07:40,200 --> 00:07:41,730
¿Espera que sea elegido?

103
00:07:43,760 --> 00:07:46,090
¿Puedes garantizar
¿La estabilidad de las Nueve Ciudades?

104
00:07:46,090 --> 00:07:48,950
no me importa
la estabilidad de las Nueve Ciudades.

105
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
Ya terminé de peinar.

106
00:08:02,250 --> 00:08:03,080
¿Estás bien?

107
00:08:05,480 --> 00:08:07,280
Parece que todavía te preocupas por mí.

108
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
Sólo me pregunto cuando

109
00:08:09,450 --> 00:08:12,050
podré beber
el té preparado por tus propias manos,

110
00:08:12,050 --> 00:08:12,570
Fanyun.

111
00:08:20,250 --> 00:08:21,570
Te he peinado.

112
00:08:22,400 --> 00:08:23,640
¿Cuándo podemos irnos?

113
00:08:24,080 --> 00:08:26,080
Volviéndose hostil antes
¿Incluso logrando tu objetivo?

114
00:08:26,080 --> 00:08:27,530
No me estoy volviendo hostil.

115
00:08:28,260 --> 00:08:30,190
Eres tú quien sigue dando vueltas.

116
00:08:30,370 --> 00:08:31,080
¿Qué?

117
00:08:31,890 --> 00:08:33,490
¿Te preocupa que me escape?

118
00:08:33,610 --> 00:08:34,630
¿O nunca lo hiciste?

119
00:08:34,970 --> 00:08:36,970
¿Tienes intención de llevarme en primer lugar?

120
00:08:39,799 --> 00:08:41,890
Prepara otro conjunto de ropa de sirviente.

121
00:08:41,890 --> 00:08:42,610
Sí, señor.

122
00:08:49,110 --> 00:08:51,490
[Magnífico e impresionante]

123
00:08:54,760 --> 00:08:57,160
Originalmente, Zheng Jin, Zheng Shi,
y Zheng Xian

124
00:08:57,160 --> 00:08:59,730
estaban compitiendo por
la posición de líder del clan.

125
00:08:59,730 --> 00:09:00,970
Pero Zheng Shi

126
00:09:02,490 --> 00:09:03,970
era completamente rebelde

127
00:09:03,970 --> 00:09:05,680
y despreció la ética humana.

128
00:09:05,680 --> 00:09:07,800
Asesinó a su hermano mayor,

129
00:09:09,490 --> 00:09:10,380
Zheng Jin.

130
00:09:11,560 --> 00:09:13,250
Esto es demasiado cruel.

131
00:09:22,450 --> 00:09:24,210
El joven maestro Shi asesinado
¿Joven maestro mayor?

132
00:09:24,210 --> 00:09:26,610
¿Cómo podía el joven maestro Shi ser tan cruel?

133
00:09:26,610 --> 00:09:28,250
Recibí la noticia

134
00:09:28,250 --> 00:09:29,800
que Jin fue asesinado,

135
00:09:29,800 --> 00:09:32,000
e inmediatamente se apresuró a regresar
a la ciudad de Jing desde Ling'an.

136
00:09:32,000 --> 00:09:33,250
pobre de mi,

137
00:09:34,090 --> 00:09:37,010
ni siquiera pude verlo
una última vez.

138
00:09:37,970 --> 00:09:39,370
En ese caso,

139
00:09:40,560 --> 00:09:42,090
la posición de líder del clan

140
00:09:43,600 --> 00:09:45,620
Será heredado por Xian.

141
00:09:46,780 --> 00:09:48,380
Espero que todos los familiares aquí.

142
00:09:48,400 --> 00:09:50,420
Ayudará bien a Xian en el futuro.

143
00:09:51,010 --> 00:09:53,640
y revivir el prestigio
de la familia Zheng.

144
00:09:53,640 --> 00:09:54,730
Pero,

145
00:09:54,730 --> 00:09:56,590
¿Tiene el anillo del líder del clan?

146
00:09:57,250 --> 00:09:58,130
Si lo hace,

147
00:09:58,170 --> 00:09:59,560
naturalmente lo reconoceremos

148
00:09:59,560 --> 00:10:01,440
como el nuevo líder del clan
de nuestra familia Zheng.

149
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Así es.

150
00:10:02,920 --> 00:10:03,880
Por supuesto.

151
00:10:04,160 --> 00:10:07,330
Nuestra familia Zheng
Siempre ha venerado el anillo del líder del clan.

152
00:10:07,330 --> 00:10:08,850
Sólo el que sostiene el anillo.

153
00:10:08,850 --> 00:10:11,450
puede convertirse
El líder del clan de nuestra familia Zheng.

154
00:10:12,330 --> 00:10:13,080
Hoy,

155
00:10:19,250 --> 00:10:20,800
te daré este anillo

156
00:10:21,440 --> 00:10:23,090
sobre Xian,

157
00:10:24,610 --> 00:10:25,520
para ayudarlo

158
00:10:26,120 --> 00:10:28,320
asumir el puesto de líder del clan.

159
00:10:37,850 --> 00:10:39,310
¿Por qué tienes tanta prisa?

160
00:10:51,310 --> 00:10:52,770
¿Por qué no me esperaste?

161
00:10:55,920 --> 00:10:57,720
Ya eres el líder del clan.

162
00:11:09,760 --> 00:11:12,080
todavía tienes el valor
para asistir a las elecciones?

163
00:11:12,080 --> 00:11:13,290
¿Por qué no lo haría?

164
00:11:15,280 --> 00:11:16,680
Dices que maté a Jin.

165
00:11:17,280 --> 00:11:18,740
¿Pero dónde está la evidencia?

166
00:11:19,610 --> 00:11:20,440
¿Evidencia?

167
00:11:21,250 --> 00:11:23,050
Eres audaz e imprudente.

168
00:11:23,310 --> 00:11:24,370
¿Has olvidado

169
00:11:24,490 --> 00:11:27,890
que había otros alrededor
cuando cometiste el asesinato?

170
00:11:38,280 --> 00:11:39,210
No tengas miedo.

171
00:11:39,400 --> 00:11:40,560
Me equivoqué ese día.

172
00:11:40,870 --> 00:11:42,670
No debería haberte golpeado tan fuerte.

173
00:11:43,370 --> 00:11:45,370
Déjame ver cómo va sanando tu herida.

174
00:11:48,850 --> 00:11:49,850
¿No puedes mostrarlo?

175
00:11:51,090 --> 00:11:52,820
Eso significa que no estás herido.

176
00:11:53,640 --> 00:11:55,370
Si Zheng Xian no resulta herido,

177
00:11:55,640 --> 00:11:57,330
entonces estaba mintiendo hace un momento.

178
00:11:59,010 --> 00:12:00,440
La afirmación de que maté a Jin

179
00:12:00,440 --> 00:12:01,900
es completamente infundado.

180
00:12:02,560 --> 00:12:04,330
Pero si tú, Zheng Xian, lo mataste

181
00:12:04,330 --> 00:12:05,380
y me incriminó,

182
00:12:05,760 --> 00:12:07,960
sería un buen movimiento
para cosechar los beneficios.

183
00:12:08,090 --> 00:12:09,440
¡Disparates!

184
00:12:10,970 --> 00:12:13,100
El anillo del líder del clan ahora está en mis manos.

185
00:12:13,440 --> 00:12:15,640
Soy el líder del clan de la familia Zheng.

186
00:12:15,960 --> 00:12:18,220
¿Cómo te atreves a faltarle el respeto al líder del clan?

187
00:12:18,330 --> 00:12:20,410
¿No tienes miedo de que
con un solo pedido,

188
00:12:20,410 --> 00:12:22,330
haré que te castiguen
¿Según las reglas del clan?

189
00:12:22,330 --> 00:12:25,370
El anillo del líder del clan.
Siempre ha sido conservado por el líder del clan.

190
00:12:25,370 --> 00:12:27,010
El líder del clan anterior.
de la familia Zheng

191
00:12:27,010 --> 00:12:28,370
Vivió en Ling'an durante mucho tiempo.

192
00:12:28,370 --> 00:12:30,160
ustedes probablemente
No lo he visto mucho,

193
00:12:30,160 --> 00:12:32,290
y mucho menos saber el secreto de este anillo.

194
00:12:32,520 --> 00:12:33,440
¿Secreto?

195
00:12:34,330 --> 00:12:35,370
¿Qué secreto?

196
00:12:35,370 --> 00:12:37,730
Hoy, delante de todos los familiares,

197
00:12:38,330 --> 00:12:40,390
Te revelaré el secreto de este anillo.

198
00:12:40,850 --> 00:12:41,610
Entrégalo.

199
00:12:49,970 --> 00:12:51,850
La piedra preciosa del anillo del líder del clan.

200
00:12:51,850 --> 00:12:53,120
está pulido de una manera muy rara

201
00:12:53,120 --> 00:12:54,520
piedra de sangre en el mundo.

202
00:12:54,970 --> 00:12:56,850
No sólo su color es rojo como la sangre,

203
00:12:56,850 --> 00:12:58,160
pero si lo presionas lo suficientemente fuerte,

204
00:12:58,160 --> 00:13:00,370
También exudará un líquido parecido a la sangre.

205
00:13:02,850 --> 00:13:03,760
En realidad,

206
00:13:04,280 --> 00:13:05,410
el anillo del líder del clan

207
00:13:05,850 --> 00:13:07,850
También es la ficha del líder del clan.

208
00:13:09,800 --> 00:13:12,200
De hecho, eso es cierto respecto de este anillo.

209
00:13:13,500 --> 00:13:14,160
Zheng Xian.

210
00:13:15,400 --> 00:13:18,290
De hecho intentaste escapar
con un anillo falso.

211
00:13:19,160 --> 00:13:20,040
como

212
00:13:20,040 --> 00:13:21,920
desalentador.

213
00:13:22,760 --> 00:13:25,920
¿Dónde está ahora el verdadero anillo?

214
00:13:27,730 --> 00:13:28,800
En mi opinión,

215
00:13:28,800 --> 00:13:30,330
tener el anillo o no

216
00:13:30,330 --> 00:13:33,440
no es el único criterio
para determinar el líder del clan.

217
00:13:33,440 --> 00:13:36,100
También depende de
su carácter y habilidades.

218
00:13:37,850 --> 00:13:39,130
Dicho esto,

219
00:13:39,130 --> 00:13:40,250
en cualquier caso,

220
00:13:40,250 --> 00:13:42,010
Las acciones de Zheng Xian

221
00:13:42,010 --> 00:13:42,730
muestra que

222
00:13:42,730 --> 00:13:44,400
él mismo no cree

223
00:13:44,400 --> 00:13:46,760
él puede liderar la familia Zheng
al resurgimiento.

224
00:13:46,760 --> 00:13:47,680
Si me preguntas,

225
00:13:48,040 --> 00:13:49,520
Joven Maestro Shi

226
00:13:49,520 --> 00:13:51,850
Definitivamente será el líder del clan.

227
00:13:52,280 --> 00:13:53,730
Así es.

228
00:13:53,730 --> 00:13:55,730
Todos elegimos al joven maestro Shi.

229
00:13:55,730 --> 00:13:56,490
¡Suficiente!

230
00:14:01,760 --> 00:14:03,010
las elecciones de hoy

231
00:14:04,610 --> 00:14:05,890
se ha convertido en una farsa.

232
00:14:09,090 --> 00:14:10,280
Xian.

233
00:14:11,210 --> 00:14:12,010
Abuelo.

234
00:14:14,730 --> 00:14:16,390
Deja de avergonzarte.

235
00:14:16,730 --> 00:14:17,560
Vamos.

236
00:14:35,970 --> 00:14:38,300
Agradezco su apoyo, mis familiares.

237
00:14:38,520 --> 00:14:39,630
De ahora en adelante,

238
00:14:39,920 --> 00:14:41,760
Heredaré el último deseo del abuelo.

239
00:14:41,760 --> 00:14:44,020
y llevar a la familia Zheng hacia la gloria.

240
00:14:44,520 --> 00:14:45,380
En 3 días,

241
00:14:45,520 --> 00:14:48,780
por favor ven a asistir
Ceremonia de sucesión del líder de mi clan.

242
00:14:48,970 --> 00:14:50,310
Está bien.

243
00:15:35,160 --> 00:15:36,290
Si hay una posibilidad,

244
00:15:37,920 --> 00:15:39,380
¿Podríamos encontrarnos en mis sueños?

245
00:15:44,680 --> 00:15:46,480
Realmente te extraño, abuelo.

246
00:16:00,010 --> 00:16:01,040
Este mapa es...

247
00:16:01,890 --> 00:16:04,440
El mapa de defensa de la ciudad de Jing.
dibujado para mí por Juyun Pavilion.

248
00:16:04,440 --> 00:16:05,470
Con este mapa,

249
00:16:05,800 --> 00:16:07,760
la defensa militar de la ciudad de Jing
Está claro de un vistazo.

250
00:16:07,760 --> 00:16:10,360
Zheng Tao no podrá jugar
más trucos.

251
00:16:20,330 --> 00:16:22,060
Entonces estuviste preparado todo el tiempo.

252
00:16:22,490 --> 00:16:24,490
Pero acabas de convertirte en el líder del clan.

253
00:16:24,680 --> 00:16:26,680
¿Realmente vas a ir en contra?
¿Toda la familia Zheng?

254
00:16:26,680 --> 00:16:27,490
estoy haciendo esto

255
00:16:27,490 --> 00:16:29,090
para proteger a la familia Zheng.

256
00:16:29,520 --> 00:16:31,280
El que intenta traer desgracia
sobre la familia Zheng

257
00:16:31,280 --> 00:16:32,250
Es Zheng Tao.

258
00:16:32,610 --> 00:16:33,850
Si realmente se rebela,

259
00:16:34,970 --> 00:16:36,130
toda la familia zheng

260
00:16:36,130 --> 00:16:38,760
se convertirá en el enemigo común
de las Nueve Ciudades.

261
00:16:38,760 --> 00:16:40,370
Para entonces, con interna
y problemas externos,

262
00:16:40,370 --> 00:16:42,300
La familia Zheng será aniquilada.

263
00:16:42,370 --> 00:16:43,890
El espíritu del abuelo en el cielo.

264
00:16:43,890 --> 00:16:45,970
Así no podré descansar en paz.

265
00:16:45,970 --> 00:16:47,010
Entonces ¿por qué no

266
00:16:47,400 --> 00:16:49,060
unirse con el gobernador?

267
00:16:49,210 --> 00:16:51,340
Si el gobernador realmente se involucra,

268
00:16:51,440 --> 00:16:53,560
la rebelión de la familia Zheng
será confirmado.

269
00:16:53,560 --> 00:16:56,010
Para entonces, todos los miembros de la familia Zheng
soportará el crimen.

270
00:16:56,010 --> 00:16:57,760
Si puedo cortar esto de raíz

271
00:16:57,760 --> 00:16:59,000
antes de que suceda,

272
00:16:59,130 --> 00:17:00,650
la familia Zheng puede mantenerse erguida

273
00:17:00,650 --> 00:17:03,050
y seguir sobreviviendo
en las Nueve Ciudades.

274
00:17:03,610 --> 00:17:04,680
pero creo

275
00:17:05,440 --> 00:17:07,770
El gobernador puede manejar bien este asunto.

276
00:17:08,440 --> 00:17:09,520
No me parece.

277
00:17:10,000 --> 00:17:12,160
La familia Zheng se ha mantenido reservada.
durante muchos años.

278
00:17:12,160 --> 00:17:14,020
Qi Zheng solo está mostrando su ventaja.

279
00:17:14,240 --> 00:17:16,609
Ya sea incorporación o recaptura,

280
00:17:16,609 --> 00:17:19,210
lo más difícil de conquistar
Son los corazones de las personas.

281
00:17:19,210 --> 00:17:20,069
Déjalo en paz.

282
00:17:21,480 --> 00:17:22,530
solo me importa eso

283
00:17:23,329 --> 00:17:25,859
probablemente tu
No querría casarme con un pecador.

284
00:17:26,530 --> 00:17:28,130
Quieres decir,

285
00:17:29,440 --> 00:17:30,290
casarse contigo?

286
00:17:30,850 --> 00:17:31,480
Sí.

287
00:17:32,200 --> 00:17:33,850
¿No estamos ya comprometidos?

288
00:17:35,160 --> 00:17:37,020
Deberíamos celebrar la ceremonia pronto.

289
00:17:38,530 --> 00:17:39,920
En un momento como éste,

290
00:17:40,570 --> 00:17:42,610
¿Todavía tienes ganas de bromear?

291
00:17:42,610 --> 00:17:43,370
Señora Fan Yun.

292
00:17:43,610 --> 00:17:44,610
Señora Fan Yun.

293
00:17:46,240 --> 00:17:47,200
Zheng Xi, has vuelto.

294
00:17:47,200 --> 00:17:48,090
Señora Fan Yun.

295
00:17:49,640 --> 00:17:50,570
Shi...

296
00:17:51,200 --> 00:17:51,850
Zheng Xi.

297
00:17:52,330 --> 00:17:54,440
¿Dónde has estado estos últimos dos días?

298
00:17:54,440 --> 00:17:55,240
Yo...

299
00:17:55,680 --> 00:17:56,480
Zheng Xi,

300
00:17:56,480 --> 00:17:57,170
¿cómo es?

301
00:17:57,450 --> 00:17:59,640
¿Todo salió bien por tu parte?

302
00:17:59,640 --> 00:18:00,570
segundo hermano,

303
00:18:01,100 --> 00:18:04,290
Quiero hablar con la segunda cuñada.
solo.

304
00:18:06,720 --> 00:18:07,330
Bueno.

305
00:18:13,680 --> 00:18:15,080
Cuando Liu Mu me informó

306
00:18:15,370 --> 00:18:16,640
que ya habías liderado el ejército de Qi

307
00:18:16,640 --> 00:18:17,950
a la ciudad de Jing,

308
00:18:18,450 --> 00:18:19,560
Estaba muy contento.

309
00:18:19,810 --> 00:18:21,170
Tu marcha esta vez

310
00:18:21,370 --> 00:18:22,530
Puede considerarse ultrarrápido.

311
00:18:22,530 --> 00:18:24,580
Yan Jiang, no te perdiste
liderando las tropas?

312
00:18:24,580 --> 00:18:26,850
Parece que realmente lo eres
apto para ser un general militar.

313
00:18:26,850 --> 00:18:27,610
¿Por qué no

314
00:18:27,920 --> 00:18:29,290
deja la pluma por la espada

315
00:18:29,290 --> 00:18:30,400
y ser mi suplente?

316
00:18:30,890 --> 00:18:31,960
¿Por qué debería hacerlo?

317
00:18:33,010 --> 00:18:33,610
Por cierto,

318
00:18:34,460 --> 00:18:35,280
¿Cómo está Gao Ran?

319
00:18:35,420 --> 00:18:37,280
manejar los asuntos políticos?

320
00:18:37,960 --> 00:18:39,810
Gao Ran es extremadamente diligente.

321
00:18:39,810 --> 00:18:40,680
y trabajador.

322
00:18:40,680 --> 00:18:42,680
Todos los días revisa los monumentos conmemorativos.
hasta altas horas de la noche.

323
00:18:42,680 --> 00:18:43,400
Además,

324
00:18:43,490 --> 00:18:44,800
todo dentro y fuera
la residencia Qi

325
00:18:44,800 --> 00:18:46,400
ha sido atendido por él.

326
00:18:46,920 --> 00:18:48,130
¿Estás insinuando que

327
00:18:48,180 --> 00:18:49,200
cuando estaba manejando
los asuntos gubernamentales,

328
00:18:49,200 --> 00:18:51,260
¿No fui diligente y trabajador?

329
00:18:51,610 --> 00:18:53,320
No, no quise decir eso.

330
00:18:53,580 --> 00:18:55,290
Su Excelencia, usted es naturalmente

331
00:18:55,290 --> 00:18:56,290
sabio y brillante,

332
00:18:56,290 --> 00:18:57,430
brillando como el sol y la luna.

333
00:18:57,430 --> 00:18:58,240
Entonces dime,

334
00:18:58,770 --> 00:18:59,890
comparado con Gao Ran,

335
00:18:59,890 --> 00:19:00,690
¿quién es mejor?

336
00:19:02,440 --> 00:19:04,700
No sé la respuesta a esta pregunta.

337
00:19:08,160 --> 00:19:09,680
Gao Ran es demasiado aburrido.

338
00:19:09,680 --> 00:19:11,370
Simplemente se queda en la residencia todos los días.

339
00:19:11,370 --> 00:19:13,250
Cuando estabas en casa,
la residencia era mucho más animada.

340
00:19:13,250 --> 00:19:14,050
Entonces,

341
00:19:14,570 --> 00:19:16,430
Está mejor, Su Excelencia.

342
00:19:17,770 --> 00:19:19,370
Sabes lo que es bueno para ti.

343
00:19:19,370 --> 00:19:21,770
Aunque no sonó como
un cumplido para mí.

344
00:19:21,770 --> 00:19:22,700
Has crecido.

345
00:19:25,640 --> 00:19:27,940
Sobre Gao Ran y yo cambiando de identidad,

346
00:19:27,940 --> 00:19:29,470
¿Se ha enterado algún ministro?

347
00:19:32,290 --> 00:19:34,330
Los funcionarios de la ciudad no lo han hecho.

348
00:19:34,770 --> 00:19:36,370
pero...

349
00:19:38,680 --> 00:19:39,570
¿Pero qué?

350
00:19:41,240 --> 00:19:42,400
Date prisa y dilo.

351
00:19:42,400 --> 00:19:45,130
Pero después de que dejaste Ling'an,

352
00:19:45,130 --> 00:19:47,270
Wei Shisan se quedó
en la residencia todo el día,

353
00:19:47,270 --> 00:19:49,560
entonces de alguna manera notó algunas pistas.

354
00:19:49,920 --> 00:19:51,090
¿Shisan lo sabe?

355
00:19:52,240 --> 00:19:53,500
Entonces ellos dos...

356
00:19:55,720 --> 00:19:57,720
-Como esperabas.
-Como esperabas.

357
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
Su Excelencia.

358
00:20:07,720 --> 00:20:09,720
Escuché que el arsenal de Zheng Tao

359
00:20:09,720 --> 00:20:11,580
Fue completamente destruido por ti.

360
00:20:11,850 --> 00:20:14,680
Él no podrá causar
Entonces, mucho revuelo.

361
00:20:15,050 --> 00:20:16,090
¿Por qué no aprovechamos esta noche?

362
00:20:16,090 --> 00:20:17,890
¿Y atacar la ciudad de Jing directamente?

363
00:20:17,890 --> 00:20:18,580
Sí.

364
00:20:18,920 --> 00:20:20,770
¿Justo después de que los elogié a ambos?

365
00:20:20,770 --> 00:20:21,570
Por supuesto que no.

366
00:20:22,090 --> 00:20:23,810
No debemos apresurarnos en este asunto.

367
00:20:25,240 --> 00:20:26,770
Si entramos a la ciudad precipitadamente,

368
00:20:27,920 --> 00:20:29,960
Definitivamente enfurecerá a Zheng Tao.

369
00:20:29,960 --> 00:20:32,100
Este asunto requiere una planificación cuidadosa.

370
00:20:32,100 --> 00:20:34,000
Pero ¿qué otra manera hay?
¿Si no atacamos por la fuerza?

371
00:20:34,000 --> 00:20:34,810
Además,

372
00:20:35,050 --> 00:20:37,050
Su Excelencia,
¿No estás preocupado por Fan Yun?

373
00:20:37,050 --> 00:20:37,720
Sí.

374
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
Si atacamos la ciudad precipitadamente,

375
00:20:41,570 --> 00:20:43,770
civiles inocentes
Definitivamente resultará herido.

376
00:20:43,770 --> 00:20:44,830
No lo aceptaré.

377
00:20:48,160 --> 00:20:49,220
Yo también creo que

378
00:20:50,130 --> 00:20:51,460
Fan Yun me entiende.

379
00:20:56,440 --> 00:20:57,400
Entonces,

380
00:20:58,200 --> 00:20:59,660
sabes todo sobre

381
00:20:59,850 --> 00:21:00,980
¿La identidad de Gao Ran?

382
00:21:03,850 --> 00:21:05,640
El gobernador está preocupado por su seguridad,

383
00:21:05,640 --> 00:21:08,300
entonces me pidió que volviera
y ver cómo estás primero.

384
00:21:08,770 --> 00:21:09,760
Señora Fan Yun,

385
00:21:09,960 --> 00:21:11,400
Te envidio.

386
00:21:11,720 --> 00:21:14,530
Si un hombre en este mundo

387
00:21:14,610 --> 00:21:17,210
me trataría de la manera
el gobernador te trata,

388
00:21:17,420 --> 00:21:19,220
Estaría tan perfectamente contento.

389
00:21:22,090 --> 00:21:24,420
El gobernador les pide aguantar
un poco más.

390
00:21:24,420 --> 00:21:25,280
Cuando regrese,

391
00:21:25,280 --> 00:21:26,930
él definitivamente te salvará primero.

392
00:21:26,930 --> 00:21:28,260
Salvarme es secundario.

393
00:21:29,290 --> 00:21:30,820
Ahora mismo me preocupa que

394
00:21:31,200 --> 00:21:32,610
si zheng tao

395
00:21:32,610 --> 00:21:34,230
realmente lucha contra el ejército de Qi,

396
00:21:34,850 --> 00:21:36,200
la gente de la ciudad de Jing

397
00:21:36,200 --> 00:21:37,600
inevitablemente sufrirá.

398
00:21:37,970 --> 00:21:40,070
La devastación en la ciudad

399
00:21:40,680 --> 00:21:43,080
absolutamente no
lo que cualquiera quiere ver.

400
00:21:43,330 --> 00:21:45,510
Esa es una escena que nadie quiere ver.

401
00:21:46,200 --> 00:21:48,050
Pero ahora, la ciudad Jing y el ejército de Qi

402
00:21:48,050 --> 00:21:48,920
están en desacuerdo,

403
00:21:48,920 --> 00:21:50,610
y el ejército está atacando
en la frontera.

404
00:21:50,610 --> 00:21:52,610
No importa qué lado ataque primero,

405
00:21:53,000 --> 00:21:54,050
Ciudad Jing

406
00:21:54,050 --> 00:21:56,090
inevitablemente presenciaremos un derramamiento de sangre.

407
00:21:56,090 --> 00:21:56,870
Sí.

408
00:21:57,370 --> 00:21:58,230
Estos dos lados

409
00:21:58,400 --> 00:21:59,860
No puedo luchar en absoluto.

410
00:22:00,090 --> 00:22:01,570
¿Tienes alguna buena idea?

411
00:22:02,640 --> 00:22:03,960
Una idea...

412
00:22:04,960 --> 00:22:07,160
En realidad, podríamos usar el mapa de implementación.

413
00:22:07,160 --> 00:22:08,760
colarse primero en la ciudad de Jing

414
00:22:08,890 --> 00:22:10,640
y controlar su campamento militar.

415
00:22:10,640 --> 00:22:11,480
De esta manera,

416
00:22:11,480 --> 00:22:12,890
perderían su apoyo.

417
00:22:12,890 --> 00:22:14,350
Si luego atacamos la ciudad,

418
00:22:14,640 --> 00:22:16,480
podemos minimizar las bajas.

419
00:22:19,050 --> 00:22:19,680
Zheng Xi,

420
00:22:20,200 --> 00:22:21,810
Necesito que te vayas de la ciudad ahora

421
00:22:21,810 --> 00:22:22,940
decirle al gobernador

422
00:22:23,130 --> 00:22:25,000
que absolutamente no debe
forzar un ataque a la ciudad.

423
00:22:25,000 --> 00:22:25,610
Bueno.

424
00:22:25,920 --> 00:22:27,120
Iré inmediatamente.

425
00:22:27,520 --> 00:22:28,410
Esperar.

426
00:22:55,240 --> 00:22:56,610
¿Fan Yun dibujó esto?

427
00:22:58,200 --> 00:22:59,090
Sí.

428
00:22:59,720 --> 00:23:01,810
Era como si estuviera impreso
en su mente.

429
00:23:01,810 --> 00:23:03,160
Ella lo dibujó rápidamente

430
00:23:03,160 --> 00:23:04,560
y sin dudarlo.

431
00:23:05,850 --> 00:23:08,380
Lady Fan Yun es verdaderamente
una mujer extraordinaria.

432
00:23:08,660 --> 00:23:10,850
Su Excelencia, es muy afortunada.

433
00:23:10,850 --> 00:23:12,780
contar con la ayuda de Lady Fan Yun.

434
00:23:13,640 --> 00:23:16,610
Lady Fan Yun también me pidió que pasara.
un mensaje para ti.

435
00:23:17,890 --> 00:23:18,640
Seguir.

436
00:23:19,790 --> 00:23:20,620
La señora Fan Yun dijo

437
00:23:20,620 --> 00:23:23,480
absolutamente no debes
forzar un ataque a la ciudad.

438
00:23:33,570 --> 00:23:34,890
Nuestras mentes piensan igual.

439
00:23:35,810 --> 00:23:37,270
El que me entiende

440
00:23:38,680 --> 00:23:39,370
es ella.

441
00:23:49,280 --> 00:23:51,280
Parece que no somos los únicos

442
00:23:51,290 --> 00:23:52,720
esperando atacar en la víspera

443
00:23:52,720 --> 00:23:54,320
de la ceremonia del líder del clan.

444
00:23:58,770 --> 00:23:59,770
Su Excelencia.

445
00:24:02,610 --> 00:24:04,130
¿Eres?

446
00:24:05,480 --> 00:24:07,130
Ya no hay necesidad de disfraces.

447
00:24:07,130 --> 00:24:08,130
Yo, Liu Mu,

448
00:24:08,130 --> 00:24:10,260
Esta vez voy a luchar para recuperarme.

449
00:24:10,640 --> 00:24:12,440
Wei Ying, Yan Jiang.

450
00:24:13,530 --> 00:24:14,570
-Sí, Su Excelencia.
-Sí, Su Excelencia.

451
00:24:14,570 --> 00:24:17,200
Lideraremos las tropas de élite.
colarse durante la noche.

452
00:24:17,200 --> 00:24:19,770
El conflicto interno de la familia Zheng
seguramente perjudicará a ambas partes.

453
00:24:19,770 --> 00:24:21,630
Entonces los tomaremos por sorpresa.

454
00:24:22,680 --> 00:24:23,340
-Sí.
-Sí.

455
00:24:25,330 --> 00:24:27,050
Su Excelencia.

456
00:24:27,610 --> 00:24:28,410
¿Qué hay de mí?

457
00:24:29,480 --> 00:24:30,240
¿Tú?

458
00:24:31,850 --> 00:24:33,980
Serás el general principal mañana.

459
00:24:34,240 --> 00:24:35,050
Excelente.

460
00:24:35,770 --> 00:24:37,700
Dejemos que estos ingratos oportunistas

461
00:24:37,810 --> 00:24:39,340
Recuérdame, Puerta Cdr. Liu.

462
00:25:36,810 --> 00:25:38,870
Han vuelto a aumentar la guardia.

463
00:25:39,680 --> 00:25:41,050
¿Cómo puedo escapar?

464
00:25:41,050 --> 00:25:42,640
colarte en el salón del líder del clan,

465
00:25:42,640 --> 00:25:44,330
recopilar noticias sobre el ejército de Zheng,

466
00:25:44,680 --> 00:25:45,770
y pasa la información

467
00:25:45,770 --> 00:25:46,770
a Qi Zheng?

468
00:26:01,770 --> 00:26:03,300
Segundo joven maestro Zheng.

469
00:26:06,840 --> 00:26:10,440
Me estás acompañando al
Ceremonia del líder del clan mañana.

470
00:26:10,540 --> 00:26:11,460
No bebas demasiado esta noche.

471
00:26:11,460 --> 00:26:13,060
¿La ceremonia del líder del clan?

472
00:26:13,640 --> 00:26:15,160
¿Quieres que vaya contigo?

473
00:26:17,160 --> 00:26:19,690
no luché por
la posición del líder del clan

474
00:26:20,000 --> 00:26:21,290
apoderarse de los llamados

475
00:26:21,290 --> 00:26:22,850
poder abrumador.

476
00:26:24,810 --> 00:26:26,090
Las cosas que dan todo.

477
00:26:26,090 --> 00:26:27,240
luchar por

478
00:26:27,430 --> 00:26:28,840
no significa nada para mí.

479
00:26:31,770 --> 00:26:33,200
Solo hay 2 cosas en este mundo.

480
00:26:33,200 --> 00:26:34,860
que son más importantes para mí.

481
00:26:38,370 --> 00:26:39,770
¿Sabes cuáles son?

482
00:26:44,000 --> 00:26:45,200
El abuelo y tú.

483
00:26:50,240 --> 00:26:51,300
Así que tenga la seguridad.

484
00:26:52,960 --> 00:26:54,490
Ya que te llevaré allí,

485
00:26:54,890 --> 00:26:57,220
Naturalmente haré los arreglos adecuados

486
00:26:57,370 --> 00:26:58,840
y mantenerte a salvo.

487
00:27:00,810 --> 00:27:02,480
Mañana, delante de todos,

488
00:27:02,480 --> 00:27:04,140
Te daré una nueva identidad.

489
00:27:08,890 --> 00:27:09,720
Mi señora.

490
00:27:10,570 --> 00:27:11,720
De ahora en adelante,

491
00:27:12,370 --> 00:27:13,370
nadie podrá nunca

492
00:27:13,370 --> 00:27:14,890
ponerte un dedo encima.

493
00:27:14,890 --> 00:27:15,850
¿"Mi señora"?

494
00:27:21,160 --> 00:27:22,690
Segundo joven maestro Zheng,

495
00:27:22,890 --> 00:27:24,890
Quizás hayas bebido demasiado hoy.

496
00:27:26,330 --> 00:27:28,400
Incluso si planeas anunciar mi identidad,

497
00:27:28,400 --> 00:27:30,290
debería ser como Gate Cdr. Admirador.

498
00:27:31,200 --> 00:27:32,130
nuestro matrimonio

499
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
fue solo una táctica dilatoria
para entrar a la ciudad.

500
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
Lo diré de nuevo.

501
00:27:37,400 --> 00:27:39,000
No te lo tomes demasiado en serio.

502
00:27:39,570 --> 00:27:41,770
¿Qué pasa si insisto en tomarlo en serio?

503
00:27:54,720 --> 00:27:56,050
solo espero

504
00:27:57,960 --> 00:27:59,810
puedes quedarte a mi lado.

505
00:28:07,050 --> 00:28:08,380
Deja de decir tonterías.

506
00:28:08,960 --> 00:28:10,240
Te serviré una taza de té

507
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
para que estés sobrio.

508
00:28:15,810 --> 00:28:17,610
Si realmente quieres servirme té,

509
00:28:18,850 --> 00:28:20,720
Luego sírveme una taza de té de rocío dulce.

510
00:28:25,370 --> 00:28:27,160
Según las costumbres de la ciudad de Jing,

511
00:28:27,160 --> 00:28:27,920
una mujer

512
00:28:28,680 --> 00:28:31,210
solo prepara té de rocío dulce
para el hombre que ama.

513
00:28:32,000 --> 00:28:33,480
Segundo joven maestro Zheng,

514
00:28:33,480 --> 00:28:34,740
sabes muy bien que

515
00:28:36,440 --> 00:28:37,770
Mi corazón no está contigo.

516
00:28:44,960 --> 00:28:46,430
♪ podría haberlo hecho ♪

517
00:28:46,460 --> 00:28:48,060
♪ Jugó todos los trucos del libro ♪

518
00:28:48,080 --> 00:28:51,440
♪ Pero elegí una devoción meticulosa ♪

519
00:28:51,620 --> 00:28:53,270
♪ Nunca enjaulas mi amor ♪

520
00:28:53,300 --> 00:28:57,520
♪ Incluso si tuviera que hacerlo
caminar penosamente a través de mil millas ♪

521
00:28:57,650 --> 00:29:01,730
♪ De ahora en adelante, vagaré por el mundo,
arrancando pétalos y sosteniendo la luna ♪

522
00:29:01,990 --> 00:29:05,300
♪ Escucha el viento y admira la luna.
durante días y días ♪

523
00:29:04,850 --> 00:29:05,250
Tu...

524
00:29:05,480 --> 00:29:11,400
♪ Acepta que no soy tu felicidad ♪

525
00:29:11,480 --> 00:29:14,190
♪ Deja ir lo que tengo delante ♪

526
00:29:14,210 --> 00:29:18,170
♪ Considera este el mejor final ♪

527
00:29:18,290 --> 00:29:20,770
♪ desdeño todo
en el vasto universo ♪

528
00:29:20,800 --> 00:29:25,160
♪ Entonces, ¿por qué me importa?
¿Una sola mirada tuya? ♪

529
00:29:25,180 --> 00:29:27,810
♪ Bebiendo una olla del pasado ♪

530
00:29:27,840 --> 00:29:32,690
♪ Brindo por mi yo fulminante
mientras caen las cortinas ♪

531
00:29:29,400 --> 00:29:30,530
Mañana...

532
00:29:32,710 --> 00:29:38,940
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

533
00:29:34,060 --> 00:29:35,590
Asistiré a la ceremonia.

534
00:29:36,330 --> 00:29:37,930
Pero no seré tu dama.

535
00:29:40,040 --> 00:29:49,670
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

536
00:29:40,400 --> 00:29:42,660
Sólo soy el Comandante de la Puerta de la Ciudad Jing.

537
00:30:26,330 --> 00:30:27,300
¡Llega el Maestro!

538
00:30:27,960 --> 00:30:30,220
¡Llega el comandante de la puerta de la ciudad de Jing!

539
00:30:40,440 --> 00:30:42,100
Ha llegado el momento propicio.

540
00:30:42,240 --> 00:30:43,640
Todas las cosas comienzan.

541
00:30:44,320 --> 00:30:48,320
Ceremonia de adoración a los antepasados del Maestro
comienza oficialmente.

542
00:31:56,330 --> 00:31:57,860
¡Segundo joven maestro Zheng!

543
00:32:25,850 --> 00:32:27,310
La ceremonia está completa.

544
00:32:36,530 --> 00:32:39,330
Sigues siendo una mala semilla
que no puede cambiar tus caminos.

545
00:32:42,050 --> 00:32:44,510
Tío abuelo, ¿realmente estás tan sorprendido?

546
00:32:45,610 --> 00:32:46,610
¿Realmente pensaste

547
00:32:46,610 --> 00:32:48,610
¿Me sentaría aquí y esperaría morir?

548
00:32:48,720 --> 00:32:50,560
Cuando se trata de la verdadera pelea,

549
00:32:51,370 --> 00:32:53,890
Todavía confías en estos pícaros errantes.

550
00:33:06,260 --> 00:33:07,790
Segundo joven maestro Zheng.

551
00:33:12,640 --> 00:33:14,720
Zheng Shi se confabuló con bandidos

552
00:33:14,720 --> 00:33:17,200
y traicionó a sus antepasados.
Sus crímenes son imperdonables.

553
00:33:17,200 --> 00:33:18,570
Ejecútelo en el acto.

554
00:33:18,570 --> 00:33:20,720
Sí. ¡Matar!

555
00:34:08,080 --> 00:34:09,000
¡Listo!

556
00:34:09,370 --> 00:34:10,080
Carga.

557
00:34:20,400 --> 00:34:21,330
¡Fuego!

558
00:34:40,150 --> 00:34:40,820
Vamos.

559
00:34:46,920 --> 00:34:47,719
¡Abuelo!

560
00:34:48,219 --> 00:34:49,659
Te lo dije antes.

561
00:34:49,810 --> 00:34:50,810
Puedo hacer esto.

562
00:34:51,520 --> 00:34:53,770
La posición del líder del clan.
es definitivamente mío.

563
00:34:53,770 --> 00:34:54,850
Este primer disparo

564
00:34:54,889 --> 00:34:55,920
es solo una advertencia.

565
00:34:57,800 --> 00:34:59,120
quieres

566
00:34:59,210 --> 00:35:00,920
¿Todos moriremos contigo?

567
00:35:00,920 --> 00:35:02,180
¿De qué tienes miedo?

568
00:35:02,210 --> 00:35:03,540
Eres mi abuelo.

569
00:35:03,850 --> 00:35:05,650
Por supuesto que te perdonaré la vida.

570
00:35:09,890 --> 00:35:10,730
Shi.

571
00:35:11,440 --> 00:35:13,050
Ríndete ahora.

572
00:35:13,480 --> 00:35:15,600
Entregar el puesto de líder del clan,

573
00:35:15,600 --> 00:35:17,600
y dejaré tu cadáver intacto.

574
00:35:17,770 --> 00:35:19,210
Acumulaste pólvora en secreto.

575
00:35:19,210 --> 00:35:20,730
¿Quieres nuestra familia Zheng?

576
00:35:20,730 --> 00:35:22,080
para ser eliminado?

577
00:35:23,140 --> 00:35:25,650
Ya que puedes esconder un arsenal.
fuera de la ciudad,

578
00:35:25,650 --> 00:35:26,960
¿Por qué no puedo?

579
00:35:27,600 --> 00:35:29,730
Una familia Zheng donde
no puedo ser el maestro

580
00:35:29,730 --> 00:35:31,120
no tiene razón de existir.

581
00:35:31,770 --> 00:35:32,640
Tíos,

582
00:35:35,330 --> 00:35:37,130
¿Me aceptarás como el Maestro?

583
00:35:50,080 --> 00:35:50,770
Bien.

584
00:36:08,600 --> 00:36:10,260
Tercer joven maestro, ¡malas noticias!

585
00:36:10,650 --> 00:36:12,650
-¿Qué pasó?
-Nos emboscaron.

586
00:36:22,290 --> 00:36:23,490
¿Cómo es eso posible?

587
00:36:35,770 --> 00:36:38,440
¡Su Excelencia ha llegado!

588
00:37:00,730 --> 00:37:02,770
Fan Yun, comandante de la puerta de la ciudad de Jing,

589
00:37:02,770 --> 00:37:04,770
muestra mi respeto, Su Excelencia.

590
00:37:10,250 --> 00:37:12,250
Saludos, Su Excelencia.

591
00:37:26,480 --> 00:37:27,730
Puedes levantarte.

592
00:37:27,730 --> 00:37:31,060
-Gracias, Excelencia.
-Gracias, Excelencia.

593
00:37:37,690 --> 00:37:39,120
Su Excelencia, por favor perdone

594
00:37:39,120 --> 00:37:40,290
la familia Zheng para

595
00:37:40,290 --> 00:37:42,340
no darle la bienvenida apropiadamente.

596
00:37:42,560 --> 00:37:44,840
Pero ¿puedo preguntar por qué?

597
00:37:45,290 --> 00:37:48,960
has venido a asistir
nuestra elección de líder del clan?

598
00:37:49,330 --> 00:37:50,480
¿Crees que

599
00:37:51,400 --> 00:37:52,890
No estoy calificado para asistir

600
00:37:52,890 --> 00:37:54,560
¿La elección del líder del clan?

601
00:38:02,960 --> 00:38:04,250
¿El anillo del líder del clan?

602
00:38:06,690 --> 00:38:08,210
¿Por qué está contigo?

603
00:38:11,080 --> 00:38:11,770
Todos,

604
00:38:12,440 --> 00:38:13,440
hay mas

605
00:38:13,600 --> 00:38:14,930
hasta la muerte del élder Zheng.

606
00:38:16,690 --> 00:38:18,350
El élder Zheng tenía visión de futuro.

607
00:38:19,040 --> 00:38:20,840
Conocía el caos de la familia Zheng.

608
00:38:20,920 --> 00:38:23,180
amenazaría la seguridad de Nueve Ciudades

609
00:38:23,480 --> 00:38:25,280
e implicar a personas inocentes.

610
00:38:26,330 --> 00:38:27,040
Entonces,

611
00:38:27,560 --> 00:38:29,760
sacrificó su vida para salvar la ciudad de Jing.

612
00:38:30,080 --> 00:38:32,350
y me dio este anillo de líder del clan.

613
00:38:32,890 --> 00:38:34,290
Esperaba que yo mantuviera

614
00:38:34,690 --> 00:38:36,090
la paz de Nueve Ciudades.

615
00:38:37,000 --> 00:38:38,530
Pero ahora te has extraviado

616
00:38:39,290 --> 00:38:41,220
y se embarcó en un camino sin retorno.

617
00:38:42,000 --> 00:38:43,040
¿No es esto un desperdicio?

618
00:38:43,040 --> 00:38:45,100
¿Los arduos esfuerzos del élder Zheng?

619
00:38:46,120 --> 00:38:48,520
Sí. Tiene razón.

620
00:38:59,920 --> 00:39:00,810
Su Excelencia.

621
00:39:00,810 --> 00:39:02,850
La familia Zheng se está rebelando.

622
00:39:02,850 --> 00:39:04,600
Escondieron un lote de pólvora
fuera de la ciudad.

623
00:39:04,600 --> 00:39:05,890
Me odian por apoyarte

624
00:39:05,890 --> 00:39:07,480
y me obligan a rebelarme.

625
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
Nada de esto es mi deseo.

626
00:39:09,770 --> 00:39:12,170
Por favor revele la verdad, Su Excelencia.

627
00:39:18,850 --> 00:39:19,770
Zheng Xian.

628
00:39:20,920 --> 00:39:22,920
Aunque soy el gobernador
de las Nueve Ciudades,

629
00:39:22,920 --> 00:39:24,690
Soy sólo un mortal.

630
00:39:25,770 --> 00:39:27,000
No siempre puedo ver a través

631
00:39:27,000 --> 00:39:28,730
conspiraciones y engaños.

632
00:39:29,890 --> 00:39:32,350
De vez en cuando cometo errores de juicio.

633
00:39:33,370 --> 00:39:34,370
En cuanto a estas bonitas palabras,

634
00:39:34,370 --> 00:39:36,030
puedes decir todo lo que quieras.

635
00:39:36,170 --> 00:39:38,600
Depende de mí decidir
si creerles.

636
00:39:38,600 --> 00:39:39,480
Su Excelencia,

637
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
tienes que creerme.

638
00:39:40,600 --> 00:39:42,250
Debes creerme.

639
00:39:42,250 --> 00:39:42,960
Date prisa,

640
00:39:42,960 --> 00:39:44,020
da la orden ahora.

641
00:39:44,370 --> 00:39:46,960
Te ayudaré a matar estos
traidores rebeldes.

642
00:39:46,960 --> 00:39:49,040
Incluso ahora sigues siendo obstinado.

643
00:39:50,250 --> 00:39:52,400
Desde que pude conseguir la pólvora
fuera de la ciudad,

644
00:39:52,400 --> 00:39:53,930
Naturalmente sé quién lo hizo.

645
00:39:59,330 --> 00:40:00,810
Originalmente pensé que

646
00:40:00,810 --> 00:40:02,850
Después de que terminó el asunto en la ciudad de Jing,

647
00:40:02,850 --> 00:40:04,510
Te haría responsable.

648
00:40:05,400 --> 00:40:07,600
Pero no esperaba que lo fueras
incluso más despiadado que Zheng Tao

649
00:40:07,600 --> 00:40:09,730
y despreciar la vida de la gente.

650
00:40:10,520 --> 00:40:12,450
¿No tienes miedo a las represalias?

651
00:40:12,810 --> 00:40:13,610
¿Venganza?

652
00:40:19,210 --> 00:40:20,120
Déjame decirte.

653
00:40:21,120 --> 00:40:22,890
He llegado hasta aquí en la vida

654
00:40:23,560 --> 00:40:25,330
temiendo sólo la mediocridad

655
00:40:25,520 --> 00:40:26,440
y siendo pisoteado

656
00:40:26,440 --> 00:40:29,080
como tierra de otros!

657
00:40:34,120 --> 00:40:34,810
Guardias.

658
00:40:35,600 --> 00:40:37,890
Despoja a Zheng Xian de su uniforme oficial,

659
00:40:37,890 --> 00:40:39,150
echarlo en prisión,

660
00:40:39,650 --> 00:40:41,170
e interrogarlo estrictamente.

661
00:40:41,170 --> 00:40:41,850
Sí.

662
00:40:44,120 --> 00:40:44,730
¡Piérdase!

663
00:40:47,000 --> 00:40:48,600
¡Cuidado, Su Excelencia!

664
00:40:49,960 --> 00:40:50,560
¡Vamos!

665
00:40:51,730 --> 00:40:52,520
¡Vamos!

666
00:40:53,290 --> 00:40:54,250
ustedes

667
00:40:54,600 --> 00:40:56,690
que están por encima de los demás todos los días.

668
00:40:57,280 --> 00:40:58,680
estaba solo a un paso de distancia

669
00:40:59,210 --> 00:41:01,650
de matarlos a todos ustedes.

670
00:41:04,960 --> 00:41:06,600
¡Y tú, Zheng Tao!

671
00:41:07,210 --> 00:41:08,060
Xian...

672
00:41:08,290 --> 00:41:11,220
¿Sabes quién mató?
¿Tu querido nieto mayor?

673
00:41:14,000 --> 00:41:14,850
Fui yo.

674
00:41:19,690 --> 00:41:20,850
Desde la niñez,

675
00:41:21,770 --> 00:41:23,500
fuiste amado por el abuelo.

676
00:41:23,730 --> 00:41:25,960
El tío abuelo amaba al segundo hermano.

677
00:41:25,960 --> 00:41:27,690
Ninguno de ustedes se preocupó por mí.

678
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
Ahora te mostraré

679
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
cómo yo, Zheng Xian,

680
00:41:32,480 --> 00:41:34,370
Los pisotearé a todos bajo mis pies.

681
00:41:34,370 --> 00:41:36,210
un paso a la vez.

682
00:41:38,120 --> 00:41:39,850
Era tu hermano mayor.

683
00:41:39,850 --> 00:41:41,370
¿Y qué si lo fuera?

684
00:41:42,250 --> 00:41:44,730
De todos modos, nunca me viste realmente.

685
00:41:44,730 --> 00:41:46,320
-¡Te has vuelto loco!
-¡Estoy loco!

686
00:41:46,320 --> 00:41:47,550
¡Estoy loco!

687
00:41:48,810 --> 00:41:50,610
Estoy completamente loco esta vez.

688
00:41:51,090 --> 00:41:52,400
es porque estoy loco

689
00:41:53,080 --> 00:41:54,210
que finalmente me miraste

690
00:41:54,210 --> 00:41:55,950
en el ojo hoy.

691
00:41:57,600 --> 00:41:59,770
Hoy los llevaré a todos

692
00:42:00,560 --> 00:42:02,080
al diablo conmigo.

693
00:42:36,090 --> 00:42:37,690
Como noble de las Nueve Ciudades,

694
00:42:39,080 --> 00:42:42,010
deberías haber trabajado
por el bienestar del pueblo.

695
00:42:42,600 --> 00:42:45,530
Sin embargo, terminas así
por tus propios deseos egoístas.

696
00:42:52,080 --> 00:42:52,850
Todos.


