1
00:00:56,257 --> 00:00:57,629
לוק, לוק, מה קורה?

2
00:00:58,013 --> 00:01:00,691
בדוק את זה. אתה יורה בזה. תראה מה יש לך.

3
00:01:03,711 --> 00:01:05,606
- קדימה, בוא נזוז!
הגיע הזמן ללכת, מותק.

4
00:01:05,745 --> 00:01:06,815
שש וחצי, לוק!

5
00:01:07,132 --> 00:01:09,820
הו, קדימה חברים, אתם לא חייבים לבוא. זה רק משחק.

6
00:01:10,204 --> 00:01:12,733
יָמִינָה. ווייטי ביקש ממך לשחק בקבוצה.

7
00:01:12,810 --> 00:01:13,859
ונתן מאיים עליך.

8
00:01:13,927 --> 00:01:16,390
אתה מנצח אותו כאן אחד על אחד, אתה מצטרף לצוות.

9
00:01:16,486 --> 00:01:18,442
ועכשיו זה המשחק הראשון ואנחנו לא חייבים לבוא?

10
00:01:18,525 --> 00:01:22,190
אנחנו הולכים �. המשחק הזה מיועד לכולנו.

11
00:01:24,812 --> 00:01:25,748
לך לוק!

12
00:01:32,227 --> 00:01:33,521
קארן! אתה מוכן ללכת?

13
00:01:34,038 --> 00:01:38,461
אה. אני לא הולך. החלטתי להישאר פתוחה. אני יכול להשתמש בעסק.

14
00:01:39,128 --> 00:01:42,143
אתה מדבר עם לוק על זה?
- לא. אבל הוא יבין.

15
00:01:42,675 --> 00:01:44,304
- קרן...
- היא לא רוצה ללכת.

16
00:01:44,375 --> 00:01:47,222
היא לא רוצה לראות את אהובה מהתיכון חותך את אחיך דן חותך את הטמבל

17
00:01:47,304 --> 00:01:50,480
שנטש את לוקאס סלאש את אביו של נתן, שחקן הכוכב של הקבוצה חתך לי את פרקי הידיים

18
00:01:50,616 --> 00:01:52,466
אם אשמע את הסיפור הזה שוב. בוא נלך.

19
00:01:53,218 --> 00:01:54,410
אני חושב שאתה עושה טעות.

20
00:02:00,298 --> 00:02:04,036
ווייטי יכול להכניס את הילד הזה לקבוצה, הוא יכול להכניס אותו למשחק, אבל הוא לא יכול להכניס אותו למשחק שלך.

21
00:02:04,246 --> 00:02:06,360
אז סגרו אותו בחוץ. וסגר את האופוזיציה.

22
00:02:06,602 --> 00:02:08,337
יש לך את ברונר הלילה. הם טובים אז היו מוכנים.

23
00:02:08,732 --> 00:02:09,370
בְּסֵדֶר.

24
00:02:29,344 --> 00:02:30,114
סקוט!

25
00:02:42,447 --> 00:02:44,531
אני לא מאמין שהמנוול משריץ בצוות שלנו.

26
00:02:46,149 --> 00:02:47,051
לעת עתה� 

27
00:02:49,978 --> 00:02:50,716
אתה עצבני?

28
00:02:51,402 --> 00:02:54,347
- קצת.
- טוב. אתה צריך להיות.

29
00:02:56,716 --> 00:02:59,666
פשוט תעשה את מה שעשית כל השבוע באימון. אתה תהיה בסדר.

30
00:03:05,318 --> 00:03:07,965
לוק! אכפת לך שנקבל כמה מילים לפני המשחק הראשון שלך?

31
00:03:08,031 --> 00:03:11,636
כֵּן. אנחנו הולכים לשים את זה באינטרנט. Ravenshoops.com.

32
00:03:11,702 --> 00:03:13,598
כֵּן. אנחנו עומדים לקיים קאסט אינטרנט והכל.

33
00:03:13,909 --> 00:03:15,000
מה זה לעזאזל?

34
00:03:16,060 --> 00:03:19,009
- ובכן, יש לנו את האתר הזה.
- כן, אנחנו קרייני ספורט.

35
00:03:19,075 --> 00:03:23,498
לא כאן, אתה לא. חדר ההלבשה סגור. אין מדיה.

36
00:03:24,344 --> 00:03:26,643
אחי, שמעת את זה? אנחנו תקשורת.

37
00:03:26,967 --> 00:03:29,599
לא רק תקשורת. מדיה אסורה.

38
00:03:33,244 --> 00:03:35,275
הם לא רוצים מה! או שאנחנו הולכים מה!

39
00:03:35,388 --> 00:03:37,790
- או מה! או מה!
- בסדר. בוא ניקח את בית המשפט.

40
00:03:37,928 --> 00:03:43,565
עורבים! עורבים! עורבים!

41
00:03:43,708 --> 00:03:46,294
רוצה את העולם שלי? יש לך את זה.

42
00:03:52,233 --> 00:03:55,638
קית'! היי. סוף סוף באת לראות את האחיין שלך משחק, הא, אח גדול?

43
00:03:56,237 --> 00:03:57,968
כֵּן. אני מניח שאתה יכול להגיד את זה.

44
00:04:05,099 --> 00:04:07,768
הלילה, לוקאס סקוט משחק את משחקו הראשון עבור טרי היל רייבן.

45
00:04:07,844 --> 00:04:10,127
זה נכון, פה. עכשיו, העורבים הם 5 ו-O.

46
00:04:10,228 --> 00:04:13,542
אבל זה המשחק הראשון שלהם לאחר השעיית שישה שחקני אוניברסיטה.

47
00:04:15,934 --> 00:04:16,645
בֵּן!

48
00:04:26,856 --> 00:04:27,536
תתעורר.

49
00:04:29,917 --> 00:04:31,247
בסדר, כנסו.

50
00:04:31,868 --> 00:04:32,953
המה, המה!

51
00:04:33,706 --> 00:04:35,242
אז זה הילד שהיכה את נתן?

52
00:04:36,962 --> 00:04:38,323
ובכן, הוא טוב מאחור.

53
00:04:38,589 --> 00:04:40,417
עורבים על שלושה. אֶחָד! דוּ! שְׁלוֹשָׁה!

54
00:04:42,421 --> 00:04:47,365
לוק, תירגע. לגורל יש דרך למצוא אותך.

55
00:05:00,292 --> 00:05:01,363
קדימה, נתן.

56
00:05:01,815 --> 00:05:03,115
- עזוב.
- קדימה.

57
00:05:08,010 --> 00:05:08,758
ידיים נחמדות.

58
00:05:09,326 --> 00:05:10,114
רגליים נחמדות.

59
00:05:17,554 --> 00:05:18,568
בוא נראה איזה משחק!

60
00:05:28,117 --> 00:05:29,352
היי, באיזה צד אתה?

61
00:05:31,373 --> 00:05:32,434
לך עורבים!

62
00:05:50,363 --> 00:05:51,198
לך נתן.

63
00:05:52,647 --> 00:05:53,400
הַחוּצָה!

64
00:05:54,818 --> 00:05:55,670
טוֹב.

65
00:05:57,231 --> 00:05:58,704
זה לא הלילה שלך, בן.

66
00:06:03,481 --> 00:06:05,642
תתחיל לרשום הערות, פאנקיסט.

67
00:07:15,038 --> 00:07:17,118
מַה? אני מצטער, אני מצטער.

68
00:07:17,559 --> 00:07:18,903
היי, אני מצטער.

69
00:07:27,516 --> 00:07:28,992
- לא ייאמן.
- מה?

70
00:07:29,272 --> 00:07:31,750
פייטון, ראית עד כמה הוא מצץ?
- אז?

71
00:07:31,801 --> 00:07:34,531
הוא היה נורא. מעולם לא ראיתי בחור משחק כל כך רע.

72
00:07:34,593 --> 00:07:35,479
ונהנית מזה?

73
00:07:36,276 --> 00:07:37,976
ובכן, לעזאזל כן. לא אתה?

74
00:07:40,936 --> 00:07:42,860
מה זה, פייטון? אתה אוהב את הבחור הזה או משהו?

75
00:07:43,332 --> 00:07:46,209
אתה מתכוון ליותר מהחבר שלי שאני מנסה להיפגש איתו עכשיו?

76
00:07:46,302 --> 00:07:47,402
ובכן לך תשימי קצת קרח על זה.

77
00:07:47,848 --> 00:07:49,215
חשבת פעם שאולי ארצה לדבר?

78
00:07:50,261 --> 00:07:53,214
לא, אתה לא. אתה רוצה לחגוג השפלה פומבית

79
00:07:53,285 --> 00:07:54,919
ואני מצטער, זה קצת משוחק.

80
00:07:55,251 --> 00:07:57,435
אה ולהיות איתך לא?

81
00:08:01,513 --> 00:08:04,027
הו, פייטון, בחייך, התבדחתי.

82
00:08:10,232 --> 00:08:11,287
אתה נכנס לרכב?

83
00:08:12,506 --> 00:08:13,469
אָנָא?

84
00:08:16,689 --> 00:08:17,334
עָדִין.

85
00:08:20,022 --> 00:08:22,561
קח גם את המוזיקה העלובה שלך. ושיהיה לך הליכה נעימה הביתה.

86
00:08:26,535 --> 00:08:29,945
לעזאזל, נתן! קשה היה למצוא את התקליטור הזה.

87
00:08:30,616 --> 00:08:31,813
זה יבוא.

88
00:08:35,582 --> 00:08:36,458
זה פתוח.

89
00:08:39,998 --> 00:08:42,008
היי.
- הוא בסדר?

90
00:08:43,162 --> 00:08:44,866
אני לא יודע. לא ראיתי אותו אחר כך.

91
00:08:47,550 --> 00:08:49,100
היית צריך להיות שם.

92
00:08:50,431 --> 00:08:52,060
ובכן, לא היית צריך ללכת לווייטי.

93
00:08:53,068 --> 00:08:55,736
חשבתי שתמכת בזה.
אני תומך בלוקאס.

94
00:08:56,225 --> 00:08:59,206
לא הייתה לי הרבה ברירה אחרי שהלכת והכנסת אותו לצוות, נכון?

95
00:09:00,472 --> 00:09:01,634
מה קורה?

96
00:09:04,418 --> 00:09:05,566
הייתי צריך להיות שם.

97
00:09:08,516 --> 00:09:10,522
חשבתי שגמרתי, קית', באמת הצלחתי.

98
00:09:10,963 --> 00:09:12,519
אולי פשוט התחבאתי.

99
00:09:14,353 --> 00:09:16,364
פשוט, אני לא יכול לחזור לשם.

100
00:09:20,476 --> 00:09:21,930
המקום יודע יותר מדי.

101
00:09:35,606 --> 00:09:37,454
אני מניח שהאומללות באמת אוהבת חברה.

102
00:09:39,892 --> 00:09:41,037
מה אתה עושה כאן?

103
00:09:41,380 --> 00:09:42,559
למעשה, אני לא כאן.

104
00:09:43,326 --> 00:09:44,760
מעולם לא הייתי כאן.

105
00:09:46,623 --> 00:09:49,480
אתה יודע, אני יורה בכדור והוא נכנס פנימה.

106
00:09:49,920 --> 00:09:51,996
אני לא שואל שאלות, אני לא חושב על זה.

107
00:09:54,524 --> 00:09:55,829
זה פשוט כמו שזה.

108
00:09:56,848 --> 00:09:58,041
או איך שזה היה.

109
00:09:59,802 --> 00:10:00,514
כֵּן.

110
00:10:01,216 --> 00:10:02,470
לוקאס, זה רק משחק.

111
00:10:03,167 --> 00:10:05,726
למי אכפת אם כל בית הספר, רוב החברים שלך

112
00:10:05,803 --> 00:10:08,419
וחצי מהעיר ראו אותך מוצץ.

113
00:10:09,572 --> 00:10:11,533
אז ברור שבאת לעודד אותי.

114
00:10:14,800 --> 00:10:15,679
רוצה טרמפ?

115
00:10:40,644 --> 00:10:41,489
נתן!

116
00:10:44,194 --> 00:10:45,023
תראה את זה.

117
00:10:46,292 --> 00:10:47,343
מה עשית שם?

118
00:10:50,352 --> 00:10:52,257
הייתי צוות כפול, אז מצאתי את האיש הפתוח.

119
00:10:52,446 --> 00:10:54,796
טָעוּת. וויתרת על הזדמנות להבקיע בפוסט.

120
00:10:54,894 --> 00:10:57,638
מַה? אבא, הייתי צוות כפול. קלעתי 28 נקודות.

121
00:10:57,715 --> 00:10:59,723
30 נקודות היו נראות טוב יותר לצופים, אתה לא חושב?

122
00:11:01,351 --> 00:11:04,848
לָלֶכֶת לִישׁוֹן. אתה נראה מבולבל ברבע הרביעי. נצא לריצה ביחד בבוקר.

123
00:11:07,285 --> 00:11:09,533
אתה תוהה למה אמא ​​מאריכה את נסיעות העסקים האלה.

124
00:11:16,122 --> 00:11:17,781
תראה, אכפת לך אם אשאל אותך שאלה?

125
00:11:18,261 --> 00:11:18,917
לִירוֹת.

126
00:11:19,353 --> 00:11:21,745
למה החלטת לעשות את זה? להצטרף לצוות?

127
00:11:22,517 --> 00:11:24,339
� כי אתה לא בדיוק מתאים לכאן, נכון?

128
00:11:25,447 --> 00:11:28,118
המשחק, אני מניח. אני אוהב את המשחק.

129
00:11:28,266 --> 00:11:31,364
יָמִינָה. מאותה סיבה שאני מפרגן. הכל משחק גדול.

130
00:11:32,295 --> 00:11:35,814
למה לא פשוט להישאר במגרש המשחקים? למה להצטרף לאוניברסיטה?

131
00:11:36,632 --> 00:11:38,687
כי אני רוצה לדעת אם אני טוב.

132
00:11:41,856 --> 00:11:44,753
ובכן, אם תשאלו את דעתי, כולנו פשוט בזבזנו ערב טוב לחלוטין.

133
00:11:45,572 --> 00:11:48,548
אתה, אני וכל השאר שם.

134
00:11:50,436 --> 00:11:51,670
אז למה אתה עושה את זה?

135
00:11:53,898 --> 00:11:55,798
כלומר, אתה באמת אוהב את זה או לא?

136
00:11:56,545 --> 00:11:59,411
אם אני אומר שאהבתי את זה, אז אני רק עוד מעודדת.

137
00:11:59,688 --> 00:12:04,921
אבל אם אני אומר שאני שונא את זה, אז אני או שקרן או רמאי.

138
00:12:05,725 --> 00:12:07,113
בכל מקרה אני מפסיד.

139
00:12:12,903 --> 00:12:14,035
אתה רוצה להיכנס?

140
00:12:15,550 --> 00:12:16,579
מה עם נתן?

141
00:12:17,440 --> 00:12:18,368
מה איתו?

142
00:12:38,181 --> 00:12:39,087
מה אתה עושה?

143
00:12:40,740 --> 00:12:43,127
- הרגע אמרת...
- לא הזמנתי אותך להיכנס.

144
00:12:43,680 --> 00:12:45,246
שאלתי אם אתה רוצה.

145
00:12:46,608 --> 00:12:47,433
תודה על הנסיעה.

146
00:13:00,608 --> 00:13:01,493
היי מותק.

147
00:13:02,992 --> 00:13:03,965
חיפשתי אותך.

148
00:13:04,169 --> 00:13:07,918
כן, היינו עסוקים בבית הקפה�. וזה דבר טוב, נכון?

149
00:13:08,174 --> 00:13:08,894
בַּטוּחַ.

150
00:13:09,592 --> 00:13:10,246
לוק!

151
00:13:12,481 --> 00:13:14,031
אני מצטער שפספסתי את זה.

152
00:13:16,304 --> 00:13:17,375
כן, גם אני.

153
00:13:54,382 --> 00:13:55,251
אני מצטער.

154
00:13:58,228 --> 00:14:01,294
פייטון לא כאן עכשיו. רק המוזיקה העילגת שלה.

155
00:14:01,428 --> 00:14:03,127
תראה, אני ממש מצטער.

156
00:14:03,988 --> 00:14:07,470
זה פשוט הבחור הזה בצוות עכשיו, ואבא שלי הלם לי על זה.

157
00:14:08,652 --> 00:14:10,281
אבל אני לא צריך להוציא את זה עליך.

158
00:14:10,935 --> 00:14:11,842
אני יודע את זה.

159
00:14:17,162 --> 00:14:19,814
- נתן, נמאס לי מזה.
אני יודע. אני פשוט� 

160
00:14:20,247 --> 00:14:23,107
תראה, לא הייתי מאוד טוב אליך לאחרונה ורק רציתי לומר

161
00:14:23,597 --> 00:14:25,702
שאני מצטער, בסדר?

162
00:14:27,520 --> 00:14:31,513
רק תגיד שזה בסדר כדי שכשאראה אותך מחר נוכל להתחיל להיות אנחנו שוב.

163
00:14:31,666 --> 00:14:32,491
בסדר, פייטון?

164
00:14:35,788 --> 00:14:36,561
בְּסֵדֶר.

165
00:15:10,102 --> 00:15:13,164
בתחילת הקריירה שלו, המינגווי היה מתוסכל.

166
00:15:13,784 --> 00:15:16,452
הוא היה סופר טוב שרצה להיות גדול.

167
00:15:16,984 --> 00:15:20,373
ובסופו של דבר, הוא גילה שפחות זה יותר.

168
00:15:22,852 --> 00:15:23,578
פייטון.

169
00:15:24,761 --> 00:15:27,173
תאר את לוקאס באמצעות מילה אחת בלבד.

170
00:15:32,257 --> 00:15:33,282
לַחֲנוֹק.

171
00:15:35,001 --> 00:15:37,247
אוקיי, תהיי בשקט בבקשה. תודה לך.

172
00:15:37,535 --> 00:15:40,075
לוקאס, אכפת לך להגיב ולתאר את פייטון?

173
00:15:44,350 --> 00:15:45,247
בּוֹדֵד.

174
00:15:46,937 --> 00:15:48,708
אוקיי, תהיי בשקט בבקשה.

175
00:15:52,763 --> 00:15:54,402
כֵּן? נתן?

176
00:15:55,308 --> 00:15:56,926
אני יכול לתאר את לוקאס במילה אחת.

177
00:15:58,328 --> 00:15:59,485
מַמזֵר.

178
00:16:00,601 --> 00:16:02,045
בסדר, בסדר, בסדר.

179
00:16:05,906 --> 00:16:07,734
תבטל את זה. תבטל את זה!

180
00:16:10,799 --> 00:16:14,681
הייתי קם ובכל פעם שאני עושה זאת, מישהו בועט בי בתחת

181
00:16:14,748 --> 00:16:16,771
על הכנסתך לצוות. לְהִתִיַשֵׁב!

182
00:16:20,636 --> 00:16:23,022
ילד, אני בטח מתחיל להיות סנילי.

183
00:16:23,626 --> 00:16:26,817
כי חשבתי שאולי אתה שונה.

184
00:16:27,241 --> 00:16:29,703
הוצאתי את צווארי בשבילך.

185
00:16:30,027 --> 00:16:31,597
לעזאזל! בטחתי בך.

186
00:16:32,489 --> 00:16:35,812
- לא הייתי צריך להכות אותו. אתה צודק.
- לעזאזל צודק, אני צודק.

187
00:16:37,819 --> 00:16:40,825
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
- נכון.

188
00:16:41,562 --> 00:16:46,180
- משחק רע אחד ואתה פשוט בורח.
- לא ברחתי.

189
00:16:48,197 --> 00:16:49,897
בגלל זה אני במשרד שלך.

190
00:16:51,715 --> 00:16:53,297
אז מה קרה אחרי שהתמודדת איתו?

191
00:16:53,671 --> 00:16:54,742
קלי פירקה את זה.

192
00:16:55,397 --> 00:16:56,943
כל עוד יכולתי להרוס אותו.

193
00:16:57,751 --> 00:16:59,144
או שהוא יכול היה להכות את התחת שלך.

194
00:17:00,491 --> 00:17:01,961
מה אתה יודע על זה, ג'יגאלסקי?

195
00:17:03,466 --> 00:17:05,251
מה כל אחד מאיתנו יודע על משהו?

196
00:17:06,118 --> 00:17:09,052
אבל אם הייתי צריך לנחש, הייתי אומר שהוא התמודד בך ראשון.

197
00:17:09,507 --> 00:17:12,328
ואני די בטוח שהיית בתחתית זה כשמר קלי פירק את זה.

198
00:17:14,551 --> 00:17:17,899
ובכן, אתה טועה. למה שלא תחטוף ריבאונד מדי פעם, הא?

199
00:17:18,871 --> 00:17:20,464
מה, את מתאפרת?

200
00:17:21,033 --> 00:17:23,260
צאו לחדר הכושר והתחילו להתחמם.

201
00:17:24,063 --> 00:17:28,191
ג'יגלסקי, כשאתה מוצא את המשאבות שמתאימות לחצאית שלך,

202
00:17:28,456 --> 00:17:30,510
אולי תפגוש אותנו בחדר הכושר.

203
00:17:31,365 --> 00:17:32,409
בוא נלך.

204
00:17:37,550 --> 00:17:42,127
היי. זו רק ההתחלה של זה בשבילך.
- נתן!

205
00:17:56,293 --> 00:17:57,354
תופעות לוואי כלשהן?

206
00:17:58,427 --> 00:18:00,318
- ממה?
- אמנזיה שלך.

207
00:18:00,948 --> 00:18:01,921
על מה אתה מדבר?

208
00:18:02,060 --> 00:18:05,347
אני מדבר על איך בטח קיבלת אמנזיה כי אני יודע

209
00:18:05,403 --> 00:18:07,472
שהיית מזכיר שנכנסת לריב היום.

210
00:18:08,184 --> 00:18:09,949
אתה בסדר, לוק?
- כן.

211
00:18:11,685 --> 00:18:15,105
אי פעם התעוררת מחלום ממש טוב וניסית לחזור לישון?

212
00:18:15,727 --> 00:18:20,395
או שיש לך שפעת ואתה מבטיח לעצמך שאתה תעריך את הנורמלי הרבה יותר

213
00:18:20,440 --> 00:18:22,560
- אם רק תוכל לחזור אליו.
- כן.

214
00:18:23,359 --> 00:18:24,408
ככה אני מרגיש.

215
00:18:25,760 --> 00:18:27,772
אני רק רוצה שהדברים יחזרו להיות כמו שהם היו.

216
00:18:28,521 --> 00:18:29,595
עם כדורסל?

217
00:18:30,552 --> 00:18:31,701
עם הכל.

218
00:18:36,435 --> 00:18:40,660
אתה יודע, באמת חבל שלוקאס מסכן והוא לא יכול לשחק כי הוא בסדר.

219
00:18:43,634 --> 00:18:46,143
היי, אני חושב שזה ממש טוב שאתה שוב רב עם נתן.

220
00:18:46,762 --> 00:18:48,145
- אתה כן?
- כן.

221
00:18:48,329 --> 00:18:50,482
בכל פעם שאתם רבים אני זוכה לשמוע מוזיקה חדשה.

222
00:18:54,375 --> 00:18:55,984
היי, קנית את ביונסה החדשה?

223
00:18:56,394 --> 00:18:57,269
לא.

224
00:18:58,611 --> 00:19:03,470
אתה יודע, פייטון, אני יודע שכולך גוון סטפני, חצאית משובצת, אני מטומטם,

225
00:19:04,130 --> 00:19:06,213
אבל אנחנו אוהבים אותך בכל מקרה, ואתה יודע למה?

226
00:19:06,423 --> 00:19:09,501
כי בשישי בערב, כשמגיע שעת המשחק, אתה שם.

227
00:19:10,075 --> 00:19:11,180
אחד מאיתנו.

228
00:19:11,742 --> 00:19:14,635
נ.ב. גוון סטפני היא לא רעה.

229
00:19:18,072 --> 00:19:19,581
אי פעם הסתכלת מעבר לזה, ברוק?

230
00:19:19,987 --> 00:19:21,798
- Past what?
- הכל.

231
00:19:22,316 --> 00:19:26,726
תיכון, כדורסל, וסתם כל דרמת הפופולריות.

232
00:19:27,765 --> 00:19:28,496
כֵּן.

233
00:19:29,816 --> 00:19:33,228
כלומר, לפעמים אני חושב על העתיד וזה מפחיד אותי.

234
00:19:35,942 --> 00:19:38,741
אבל אז אני חושב שאני אלך לקולג'

235
00:19:40,287 --> 00:19:43,642
אני אצטרף לחברה הנכונה � אתחתן עם בחור עשיר.

236
00:19:45,552 --> 00:19:46,856
אלא אם כן אשמין.

237
00:19:51,292 --> 00:19:54,911
תראה, זה רק משחק אחד, לוק. אפילו ג'ורדן שיחק גרוע במשחק המקצוען הראשון שלו.

238
00:19:56,272 --> 00:19:58,545
מייקל ג'ורדן קלע 16 נקודות במשחק המקצוען הראשון שלו.

239
00:19:59,068 --> 00:20:01,153
כֵּן. אני יודע את זה. פשוט לא חשבתי שאתה כן.

240
00:20:01,214 --> 00:20:03,973
כל מה שאני אומר זה, אתה יודע, אתה צריך להתנער מזה.

241
00:20:05,627 --> 00:20:06,983
מה אם אני לא יכול לעשות את זה, קית?

242
00:20:07,654 --> 00:20:10,553
אני מתכוון, אולי אני לא יכול לשחק ברמה הזו.
- אתה יכול.

243
00:20:10,629 --> 00:20:13,977
טוב אולי לא. ובנוסף, זה כולם.

244
00:20:14,566 --> 00:20:16,455
אני לא מתאים לעולם שלהם. לעולם לא אעשה זאת.

245
00:20:18,800 --> 00:20:19,701
זה טיפשי.

246
00:20:19,792 --> 00:20:23,388
אפילו ג'ורדן התנתק מהנבחרת שלו בתיכון. והוא עשה בסדר.

247
00:20:24,540 --> 00:20:25,759
מה אמא ​​שלך אומרת על זה?

248
00:20:26,204 --> 00:20:27,376
עדיין לא דיברתי איתה.

249
00:20:28,032 --> 00:20:30,004
- ובכן, אתה צריך.
- למה?

250
00:20:30,535 --> 00:20:34,647
כי מגיע לה. כלומר, גם היא עוברת את הדבר הזה. אתה לא היחיד.

251
00:20:39,055 --> 00:20:42,905
זה כלל חיים. ככל שהילדה יפה יותר, כך המכונית יותר מבולגנת.

252
00:20:44,006 --> 00:20:45,005
זה יציאה אמיתית, הא?

253
00:21:10,032 --> 00:21:11,098
אלו הסקיצות שלי!

254
00:21:11,558 --> 00:21:13,699
אממ � לא חיפשתי.

255
00:21:14,021 --> 00:21:17,574
זה אישי. בסדר, אני לא קורא את היומן שלך!

256
00:21:17,968 --> 00:21:19,422
- אין לי יומן.
- לא?

257
00:21:19,777 --> 00:21:24,578
יומן יקר, אבא שלי לא אוהב אותי. נ.ב. תתרחקי מהדברים שלי!

258
00:21:34,782 --> 00:21:36,319
מה זה אני שומע על קרב?

259
00:21:37,235 --> 00:21:37,880
שׁוּם דָבָר.

260
00:21:38,469 --> 00:21:40,859
- זכית?
אבא, זה לא היה כלום.

261
00:21:41,018 --> 00:21:43,501
לא, בן, זה היה משהו. כי אם זה לא היה כלום,

262
00:21:43,558 --> 00:21:45,467
המנהלת לא הייתה מתקשרת אליי לסוכנות.

263
00:21:45,817 --> 00:21:49,318
האם אתה מבין כמה מהר השעיה או מוניטין רע יכולים להרוס את הלקוחות הפוטנציאליים שלך?

264
00:21:49,425 --> 00:21:50,931
אבא, הוא היכה את החברה שלי!

265
00:21:51,648 --> 00:21:53,558
- מה אתה רוצה שאני אעשה?
- החברה שלך?

266
00:21:54,198 --> 00:21:58,032
נתן, אם אתה הולך להילחם, תילחם על משהו חשוב.

267
00:21:59,455 --> 00:22:00,521
נפגעת?

268
00:22:01,427 --> 00:22:02,087
לא.

269
00:22:02,532 --> 00:22:03,731
בסדר, טוב.

270
00:22:05,374 --> 00:22:06,210
האם אתה?

271
00:22:07,853 --> 00:22:09,963
לִי? מַדוּעַ?

272
00:22:11,257 --> 00:22:12,789
הוא לא התנדנד אליי, אבא

273
00:22:13,551 --> 00:22:15,319
הוא התנדנד אליך.

274
00:22:18,938 --> 00:22:23,392
אז, אתה הולך לספר לי על הקרב או שאתה רוצה פשוט להניח שאני יודע עליו בזמן שאני צועק עליך?

275
00:22:24,268 --> 00:22:25,558
זה הטלפון? אני אקבל את זה.

276
00:22:27,560 --> 00:22:28,512
עדיין כאן.

277
00:22:28,926 --> 00:22:30,247
אמא, זה הגיע.

278
00:22:31,082 --> 00:22:32,194
אתה יודע שהוא אמר...
- לא.

279
00:22:33,032 --> 00:22:36,596
כשהם התקשרו אליי היום, הייתי בטוח שהם טעו בסקוט.

280
00:22:37,068 --> 00:22:40,073
ואז הם אמרו לי שיש להם שני סקוטים ואני יכול לבחור.

281
00:22:40,314 --> 00:22:42,848
בכנות, לוקאס, רב בכיתה? נלחם בכלל?

282
00:22:42,930 --> 00:22:46,283
הבחור היה אידיוט.
- וזו פתאום הפתעה עבורך?

283
00:22:46,382 --> 00:22:49,105
- הוא לא היה אידיוט בעבר?
- לא. הוא תמיד אידיוט.

284
00:22:49,197 --> 00:22:50,533
אז למה לרדת לרמה שלו?

285
00:22:54,061 --> 00:22:56,739
זה לא קשור למשחק גרוע, נכון?

286
00:22:57,143 --> 00:22:59,888
איך תדע? אפילו לא היית שם.

287
00:23:04,026 --> 00:23:05,229
אני מצטער. אמא� 

288
00:23:05,960 --> 00:23:07,169
אמא! אני כל כך...

289
00:23:49,861 --> 00:23:50,879
איך ישנת?

290
00:23:52,800 --> 00:23:53,786
לא כל כך טוב.

291
00:23:55,585 --> 00:23:58,821
חלמתי את החלום הרע הזה שבו אני כחוצה לאמא שלי.

292
00:24:01,018 --> 00:24:01,944
- תקשיב.
- תקשיב.

293
00:24:02,537 --> 00:24:03,802
- אה.
- ג'ינקס.

294
00:24:08,507 --> 00:24:11,068
- סליחה.
- לא. אני מצטער.

295
00:24:11,303 --> 00:24:13,694
הייתי צריך לספר לך את האמת למה לא יכולתי להיות שם.

296
00:24:13,899 --> 00:24:18,278
מאוד רציתי ללוק, אבל הרעיון להיכנס לחדר הכושר ההוא

297
00:24:21,856 --> 00:24:24,585
שם הוא אמר לי שהוא הולך לקולג' בלעדיי.

298
00:24:26,243 --> 00:24:27,728
שם הכל השתנה.

299
00:24:33,693 --> 00:24:38,255
אני לא מתחרט על שנייה אחת מיום אחד איתך, בסדר?

300
00:24:38,577 --> 00:24:43,011
אני לא. אבל היום ההוא היה יום קשה בחדר הכושר.

301
00:24:45,203 --> 00:24:47,588
וזה היה הכדורסל שהוא בחר.

302
00:24:49,294 --> 00:24:53,303
ואני מצטער שאתה צריך לשמוע דברים כאלה, אבל אני גם לא רוצה לשקר לך.

303
00:24:57,444 --> 00:24:58,873
אני מצטער שנאלצת לחיות את זה.

304
00:25:05,358 --> 00:25:08,095
תראה, אני רוצה לדבר על מה שקורה עם הצוות.

305
00:25:08,206 --> 00:25:11,013
אני יודע שאתה חושב שהייתי קשה איתך, אבל זה בגלל שאני רואה את התמונה הגדולה כאן.

306
00:25:11,366 --> 00:25:13,992
ווייטי לא מתכוון לספסל את הילד הזה רק בגלל משחק אחד גרוע.

307
00:25:14,453 --> 00:25:17,219
אָז מָה? תן לו להשפיל את עצמו.

308
00:25:17,489 --> 00:25:18,596
לא. זה יותר מזה.

309
00:25:19,441 --> 00:25:23,567
כששיחקתי עבור ווייטי, המילה שלו הייתה חוק. הוא תמיד צדק.

310
00:25:23,767 --> 00:25:27,048
גם כשהוא טעה. אז בסופו של דבר קראתי לו על זה.

311
00:25:27,305 --> 00:25:28,947
והוא השליך אותך באליפות המדינה.

312
00:25:29,041 --> 00:25:32,180
כן, כך הוא טען. הוא כיסה והתנהג כאילו הוא ספסל אותי.

313
00:25:32,604 --> 00:25:35,860
אבל אתה צריך לדעת את האמת. סירבתי לחזור למשחק הזה.

314
00:25:37,304 --> 00:25:39,745
היינו לפני ברבע הרביעי, ווייטי רצה לעצור.

315
00:25:39,814 --> 00:25:41,272
מה אמרתי לך על משחק עם המוביל?

316
00:25:41,410 --> 00:25:43,280
- תהיה תוקפני.
- בדיוק. תהיה אגרסיבי.

317
00:25:43,756 --> 00:25:47,119
בנוסף, היו צופים שהיו שם כדי לראות אותי. הבחור הזה בדק אותי.

318
00:25:47,197 --> 00:25:49,664
הוא הלך לאיזה קולג' גדול בטינקהאם, אז עשיתי.

319
00:25:50,376 --> 00:25:52,167
לא צייתתי לווייטי והבקעתי עליו.

320
00:25:53,638 --> 00:25:55,132
- נחמד.
- כן.

321
00:25:57,519 --> 00:26:01,297
כן, אז ווייטי הזמין פסק זמן ומתחיל לצרוח על איך זה המערכת שלו

322
00:26:01,348 --> 00:26:03,795
זה הביא אותנו לשם ואף שחקן לא היה יותר גדול מהקבוצה.

323
00:26:04,052 --> 00:26:05,767
אז התיישבתי והתקשרתי לבלוף שלו.

324
00:26:06,970 --> 00:26:08,015
והם הפסידו.

325
00:26:08,583 --> 00:26:10,677
כן, הרגשתי רע בשביל החבר'ה.

326
00:26:11,096 --> 00:26:16,472
אבל הוא היה צריך לדעת שאני זה שהביא אותנו לשם. לא הוא ולא המערכת שלו.

327
00:26:18,131 --> 00:26:21,306
תקשיב, נתן, אני לא רוצה שתתרחק מהילד הזה.

328
00:26:21,390 --> 00:26:25,085
לא משנה כמה גרוע הוא משחק, ווייטי פשוט משתמש בו כדי לחזור אליי.

329
00:26:25,372 --> 00:26:29,120
בסופו של דבר אני אתמודד עם ווייטי, אבל בינתיים, זה רק אתה ואני, בסדר?

330
00:26:29,647 --> 00:26:30,682
- בסדר.
- בסדר.

331
00:26:34,449 --> 00:26:35,207
היי לוקאס.

332
00:26:36,077 --> 00:26:37,732
משחק קשה אתמול בלילה.

333
00:26:39,257 --> 00:26:39,989
כֵּן.

334
00:26:40,465 --> 00:26:41,269
זה קורה.

335
00:26:42,944 --> 00:26:46,200
אז אתה קורא הרבה, הא?
- כן.

336
00:26:47,014 --> 00:26:48,270
כן, יש לי משהו בשבילך.

337
00:26:49,805 --> 00:26:52,789
תקשיב, אני יודע שלא הייתה לנו באמת הזדמנות לדבר הרבה מאז שהצטרפת לצוות אבל...

338
00:26:52,841 --> 00:26:56,451
רק רציתי להתרחק מהדרך שלך, לתת לך הזדמנות להירגע, אתה יודע.

339
00:26:56,938 --> 00:26:58,346
הו, אני ג'ייק.

340
00:26:59,232 --> 00:27:00,521
כן, אני יודע.

341
00:27:01,616 --> 00:27:03,629
הרבה דיבורים על אחד על אחד שלך עם נתן.

342
00:27:04,755 --> 00:27:07,730
בנאדם, הלוואי שיכולתי להיות שם.
- אה. זה לא היה עניין גדול.

343
00:27:07,940 --> 00:27:09,122
אתה מכיר את נתן, הוא

344
00:27:09,768 --> 00:27:11,790
הוא באמת שחקן גיהנום. אבל...

345
00:27:12,851 --> 00:27:14,949
הוא מתעסק בכל השטויות האלה.

346
00:27:15,461 --> 00:27:16,506
הבהלת אותו.

347
00:27:18,825 --> 00:27:20,300
הפחד משנה הכל.

348
00:27:24,846 --> 00:27:26,669
- אטלס משך בכתפיו?
כן, קראת את זה?

349
00:27:26,752 --> 00:27:28,005
- לא.
- זה טוב.

350
00:27:28,788 --> 00:27:29,920
בכל מקרה, אתה תהיה בסדר.

351
00:27:31,752 --> 00:27:34,697
רק תזכור � אל תיתן לו לקחת את זה.

352
00:27:35,435 --> 00:27:37,396
- אני לא יודע מה זה אומר.
-כן, אני יודע.

353
00:27:38,122 --> 00:27:39,393
אבל אתה תעשה זאת.

354
00:27:45,741 --> 00:27:49,029
אוקיי, אנחנו הולכים לנסות שוב את פרויקט המינגווי הקטן שלנו.

355
00:27:49,745 --> 00:27:53,748
אבל כדי להימנע מריב בבר, אנחנו הולכים לעשות את זה על הנייר.

356
00:27:54,020 --> 00:27:55,956
עכשיו אתה לא צריך לרשום את השמות שלך על אלה.

357
00:27:56,233 --> 00:28:00,257
פשוט כתוב מילה אחת, מילה אחת,

358
00:28:00,502 --> 00:28:04,896
לתאר את מה שאתה הכי רוצה בחייך עכשיו.

359
00:28:20,977 --> 00:28:22,426
זה ככה.

360
00:28:27,777 --> 00:28:28,894
אתה לא יכול לעשות את זה, נכון?

361
00:28:35,268 --> 00:28:36,117
זה יפה.

362
00:28:37,521 --> 00:28:38,596
תמיד תהיתי על זה?

363
00:28:39,672 --> 00:28:40,768
כולנו כן, נכון?

364
00:28:45,929 --> 00:28:47,633
מה קורה כשזה נעלם?

365
00:28:48,196 --> 00:28:50,265
אבל תראה, מעולם לא ראיתי מישהו מאבד את זה.

366
00:28:51,053 --> 00:28:52,297
כאילו באמת לאבד את זה...

367
00:28:53,619 --> 00:28:54,699
עד עכשיו.

368
00:29:01,411 --> 00:29:02,231
קדימה, בנאדם.

369
00:29:03,976 --> 00:29:04,871
תוכיח שאני טועה.

370
00:29:07,002 --> 00:29:08,409
אני לא צריך להוכיח לך שום דבר.

371
00:29:08,881 --> 00:29:09,746
זה פתטי.

372
00:29:11,021 --> 00:29:14,147
וזה חבל, באמת. כלומר, ציפיתי להוריד אותך לאט לאט,

373
00:29:14,237 --> 00:29:16,935
אבל עכשיו? לעזאזל, מה הטעם?

374
00:29:18,152 --> 00:29:19,471
אתה כבר יודע שזה נגמר.

375
00:29:20,737 --> 00:29:24,051
הייתי אומר להתראות באימון, אבל שנינו יודעים שאתה לא הולך להיות שם.

376
00:29:25,267 --> 00:29:26,965
למה להשפיל את עצמך, נכון?

377
00:29:34,113 --> 00:29:35,055
שוב פספסת.

378
00:29:41,600 --> 00:29:44,256
סקוט! לוקאס סקוט!

379
00:29:47,425 --> 00:29:50,496
עוד פעם אחת! לוקאס סקוט!

380
00:29:59,073 --> 00:30:00,297
אין אימון היום?

381
00:30:10,588 --> 00:30:11,746
מה, אתה עוקב אחרי?

382
00:30:12,262 --> 00:30:15,043
חשבתי שמישהו צריך לראות אותם.
ובכן, זה לא עניינך.

383
00:30:17,291 --> 00:30:20,218
אתה יודע מה? אתה צודק. זה לא ענייני.

384
00:30:21,422 --> 00:30:24,330
- לא הייתי יודע על זה כלום.
אני יודע שאתה לא.

385
00:30:26,736 --> 00:30:30,397
תראה, רק תגיד לי למה לא הגשת אותם. הדברים שלך טובים.

386
00:30:30,849 --> 00:30:31,923
זה לא מספיק טוב.

387
00:30:32,691 --> 00:30:34,749
תראה, פייטון, למה לא?

388
00:30:38,795 --> 00:30:41,775
אני רוצה לצייר משהו שיש לו משמעות למישהו.

389
00:30:42,205 --> 00:30:48,400
אתה יודע, אני רוצה לצייר אמונה עיוורת או קיץ דועך או סתם רגע של בהירות.

390
00:30:48,998 --> 00:30:52,951
זה כמו כשאתה הולך ואתה רואה להקה ממש מעולה בלייב בפעם הראשונה, אתה יודע,

391
00:30:53,182 --> 00:30:55,910
ואף אחד לא אומר את זה אבל כולם חושבים את זה --

392
00:30:57,072 --> 00:30:58,752
"יש לנו שוב במה להאמין".

393
00:31:01,670 --> 00:31:04,865
אני רוצה לצייר את התחושה הזו. אבל, אני לא יכול.

394
00:31:06,739 --> 00:31:09,356
ואם אני לא יכול להיות מעולה בזה אז אני לא רוצה להרוס את זה.

395
00:31:10,098 --> 00:31:11,383
זה חשוב לי מדי.

396
00:31:16,175 --> 00:31:19,032
כֵּן. גם אני.

397
00:31:27,659 --> 00:31:29,177
היי, מה עם ספר הסקיצות שלך?

398
00:31:30,313 --> 00:31:33,563
מה איתם? הם לא אומרים כלום לאף אחד, נכון?

399
00:31:45,150 --> 00:31:48,694
אנשים שמעריכים את חייהם בדרך כלל דופקים קודם.

400
00:31:51,027 --> 00:31:54,411
אה. זה מסביר את זה.

401
00:31:56,358 --> 00:31:59,705
- זה כמו קפסולת זמן כאן.
מה אני יכול לעשות בשבילך, דני.

402
00:32:00,745 --> 00:32:01,478
ובכן� 

403
00:32:03,306 --> 00:32:04,534
אתה יכול לשחרר את זה.

404
00:32:06,691 --> 00:32:09,619
זה בהחלט הסיר שקורא לקומקום שחור, לא?

405
00:32:10,008 --> 00:32:13,371
אם יש לך בעיה איתי, ווייטי, אל תוציא אותה על ניית'ן.

406
00:32:13,475 --> 00:32:15,517
איזו בעיה זאת תהיה, דני?

407
00:32:15,992 --> 00:32:17,294
אה. אני חושב שאתה יודע.

408
00:32:18,210 --> 00:32:19,541
אליפות המדינה.

409
00:32:21,606 --> 00:32:25,352
עכשיו הלכת והשפלת את בנה של קארן באיזה ניסיון קלוש להתאזן.

410
00:32:25,583 --> 00:32:26,653
הבן של קארן.

411
00:32:27,877 --> 00:32:30,452
זו דרך מאוד נוחה לנסח את זה.

412
00:32:31,870 --> 00:32:35,996
אולי יעניין אותך לדעת שהבן של קארן הוציא את עצמו מהצוות.

413
00:32:37,816 --> 00:32:39,422
זה משמח אותך, דני?

414
00:32:39,781 --> 00:32:43,574
לראות את מותו של הילד שהולדת ואז נטשת?

415
00:32:47,370 --> 00:32:51,506
היי, תחזיר את נתן לשוטינג גארד ואולי תזכה סוף סוף באליפות המדינה.

416
00:32:51,680 --> 00:32:54,726
אתה רק הורס לילדים חיים על ימין ועל שמאל, נכון?

417
00:32:55,485 --> 00:32:57,368
ובכן, עשית מזה קריירה.

418
00:33:58,004 --> 00:33:59,377
התגעגעתי אליך באימון.

419
00:34:00,965 --> 00:34:01,984
אני לא יכול לעשות את זה.

420
00:34:03,090 --> 00:34:04,241
אתה רוצה לדעת משהו?

421
00:34:05,449 --> 00:34:08,834
היו לי 35 עונות מנצחות.

422
00:34:09,561 --> 00:34:11,359
אתה יודע מה מחזיק אותי ער בלילה?

423
00:34:12,779 --> 00:34:14,737
עבודות במכללה שמעולם לא לקחתי.

424
00:34:15,771 --> 00:34:17,670
הייתה יכולה להיות דרך לעשות זאת.

425
00:34:20,108 --> 00:34:20,871
כֵּן.

426
00:34:21,336 --> 00:34:22,940
יש לנו משחק מחר בערב.

427
00:34:23,897 --> 00:34:26,175
אתה בצוות שלי עד להודעה.

428
00:34:27,272 --> 00:34:29,033
השאר תלוי בך.

429
00:34:36,677 --> 00:34:37,669
תראה, בן.

430
00:34:40,275 --> 00:34:42,329
אין בושה לפחד.

431
00:34:43,317 --> 00:34:44,786
לעזאזל, כולנו מפחדים.

432
00:34:45,550 --> 00:34:50,153
מה שאתה צריך לעשות זה להבין ממה אתה מפחד.

433
00:34:51,392 --> 00:34:55,498
כי כשאתה שם על זה פרצוף אתה יכול לנצח אותו.

434
00:34:56,689 --> 00:34:59,952
או יותר טוב, אתה יכול להשתמש בו.

435
00:35:01,974 --> 00:35:03,034
תחשוב על זה.

436
00:35:13,828 --> 00:35:15,461
יש לך כמה אצבעות מכוערות, ילדה.

437
00:35:15,911 --> 00:35:19,015
- לא אני לא.
- כן, אתה כן. הם כמעט כמו אצבעות.

438
00:35:19,275 --> 00:35:20,956
טוב, אז פשוט תתמקד באמצע.

439
00:35:22,230 --> 00:35:25,241
אוי, קדימה. סתם צחקתי. אני אוהב את הבהונות שלך.

440
00:35:30,278 --> 00:35:32,214
אז אני שוקל לעזוב את הקבוצה.

441
00:35:32,577 --> 00:35:34,831
- נכון.
- לא, אני רציני.

442
00:35:35,076 --> 00:35:38,276
אני אפילו לא אוהב את זה יותר. ווייטי לא יכול לסבול אותי.

443
00:35:38,859 --> 00:35:40,356
זה אף פעם לא מספיק טוב עבור אבא שלי.

444
00:35:41,573 --> 00:35:45,490
אני חושב שכדאי לך. למה לא, נכון? כלומר, אתה יכול לעזוב את הקבוצה

445
00:35:45,558 --> 00:35:49,074
ואני אפסיק לעודד ואז נוכל פשוט להתרחק מזה.

446
00:35:50,850 --> 00:35:52,270
נתן, בוא נעשה את זה!

447
00:35:53,427 --> 00:35:56,217
כן, נכון. זה מה שאני הולך לעשות.

448
00:35:57,052 --> 00:35:59,800
אני חייב ללכת. אני אראה אותך במשחק.

449
00:36:08,279 --> 00:36:10,194
האם אי פעם גילית את שם הפורנו שלך?

450
00:36:11,203 --> 00:36:12,923
- על מה אתה מדבר?
שם הפורנו שלך.

451
00:36:13,441 --> 00:36:17,132
אתה יודע, אתה לוקח את השם של חיית המחמד הראשונה שלך ואת שם הנעורים של אמך

452
00:36:17,184 --> 00:36:19,933
ואתה מחבר אותם יחד. מה היה שמה של חיית המחמד הראשונה שלך?

453
00:36:20,377 --> 00:36:25,374
- אתה יודע את זה. היה לי כלב בשם רוקט.
הו, רוקט! אה! אהבתי את רוקט.

454
00:36:25,920 --> 00:36:30,435
אז שם הנעורים של אמך הוא רו. רוקט רוקט!

455
00:36:31,484 --> 00:36:33,122
- נחמד.
- מה שלך?

456
00:36:33,322 --> 00:36:36,256
הו, היה לי ארנב, בשם באני.

457
00:36:36,751 --> 00:36:38,695
- היה לך באני בשם באני?
- כן עשיתי.

458
00:36:38,791 --> 00:36:42,163
ושם הנעורים של אמי הוא בוגארד. אז� 

459
00:36:42,947 --> 00:36:44,539
- באני בוגארד.
- באני בוגארד.

460
00:36:44,837 --> 00:36:48,113
פריק של דוסון. בכיכובם של רוקט רו ובאני ביוגרד.

461
00:36:49,946 --> 00:36:51,052
- נחמד.
- שתוק!

462
00:36:51,933 --> 00:36:56,138
היי, המשחק הזה הערב.

463
00:36:57,268 --> 00:36:58,415
אתה לא משחק יותר...

464
00:36:59,572 --> 00:37:00,300
לא.

465
00:37:06,151 --> 00:37:08,635
אתה יודע שמעולם לא התרחקתי מכלום לפני כן, היילי?

466
00:37:09,127 --> 00:37:11,420
- כן.
- אבל אני לא יכול לעשות את זה.

467
00:37:11,655 --> 00:37:14,526
וחמור מכך, אני לא יודע למה אני לא יכול לעשות את זה.

468
00:37:16,059 --> 00:37:20,928
אתה יודע, זה כאילו, לא משנה כמה החיים היו מבלבלים או דפוקים,

469
00:37:21,681 --> 00:37:24,911
המשחק תמיד היה הגיוני. זה היה שלי, אתה יודע.

470
00:37:25,454 --> 00:37:27,349
ובהרבה מובנים זה מי שאני.

471
00:37:28,408 --> 00:37:32,611
אבל אני לא יכול להיות האדם הזה בחדר הכושר שלהם,

472
00:37:33,303 --> 00:37:37,594
או במדים שלהם, או בעולם שלהם.

473
00:37:37,763 --> 00:37:38,838
אני שומע אותך, לוק.

474
00:37:39,934 --> 00:37:41,353
אבל אני מכיר אותך.

475
00:37:42,160 --> 00:37:46,097
ואני יודע שלא משנה מה יקרה אתה עדיין הולך להיות אותו הבחור שתמיד היית.

476
00:37:48,223 --> 00:37:55,651
בלי מדים, לא מה יהרוס את זה, אתה יודע?

477
00:37:58,288 --> 00:38:00,316
תתקשר אלי מאוחר יותר. נלך להביא פיצה.

478
00:38:24,747 --> 00:38:28,527
לקחתי את הלילה חופש. חשבתי לקחת משחק כדורסל.

479
00:38:29,975 --> 00:38:31,236
סליחה, אמא.

480
00:38:32,874 --> 00:38:34,830
לא, לוק. אני מצטער.

481
00:38:36,677 --> 00:38:38,690
תמיד אהבתי את המשחק.

482
00:38:39,941 --> 00:38:41,563
אפילו בליגות הצעירות.

483
00:38:42,034 --> 00:38:44,902
אני זוכר כשהוציאו לך את החולצה הראשונה שלך.

484
00:38:45,418 --> 00:38:48,122
ולא הצלחתי להוציא אותך מזה. לבשת את הדבר הזה במשך שבועות.

485
00:38:50,815 --> 00:38:52,694
ואז החלטת להפסיק לשחק.

486
00:38:54,937 --> 00:38:56,037
אתה זוכר למה?

487
00:39:01,333 --> 00:39:02,248
לוקאס?

488
00:39:04,234 --> 00:39:06,149
לא רציתי לראות את הפנים שלו.

489
00:39:07,286 --> 00:39:08,132
דן.

490
00:39:09,106 --> 00:39:12,146
לא רציתי להיות כמוהו. ו� 

491
00:39:14,562 --> 00:39:18,469
פחדתי שאהפוך אליו אם אשחק.

492
00:39:22,702 --> 00:39:27,945
בחדר הכושר הרגשתי שיש לו חלק ממני.

493
00:39:29,513 --> 00:39:31,642
אף פעם לא הרגשתי ככה במגרש המשחקים.

494
00:39:33,590 --> 00:39:37,312
ובכן, הייתי אומר שהוא נלקח מספיק מאיתנו.

495
00:39:38,929 --> 00:39:41,515
לקחתי את הלילה חופש לראות את הבן שלי משחק שוב.

496
00:39:42,533 --> 00:39:45,512
כמו שהוא נהג כשהוא אהב את המשחק יותר מהכל.

497
00:39:54,387 --> 00:39:55,185
אִמָא?

498
00:39:59,102 --> 00:39:59,835
תודה לך.

499
00:40:02,244 --> 00:40:06,990
קשה להילחם בדברים שמהם אנחנו מפחדים. לפעמים אנחנו רק צריכים קצת עזרה.

500
00:40:18,337 --> 00:40:19,557
היי! לְהֵאָחֵז!

501
00:40:23,017 --> 00:40:24,533
כאן תוכל להעיף מבט על אלה?

502
00:40:25,828 --> 00:40:26,937
אתה לא תתאכזב.

503
00:40:27,078 --> 00:40:28,059
בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר.

504
00:40:40,487 --> 00:40:41,854
הגיע הזמן להתמקד עכשיו, נתן.

505
00:40:42,683 --> 00:40:44,547
תוציא את כל מה שמטריד אותך.

506
00:40:45,776 --> 00:40:49,195
אני לא רוצה שתחשוב על ווייטי. אני לא רוצה שתחשוב על חבריך לקבוצה.

507
00:40:49,750 --> 00:40:51,403
תן להם לחשוב עליך, בן.

508
00:40:52,355 --> 00:40:54,855
הצוות השני חושב עליך. והם מפחדים.

509
00:40:55,365 --> 00:40:56,630
אני אראה אותך במשחק.

510
00:41:06,338 --> 00:41:08,090
התחלתי לחשוב שאתה לא הולך להראות.

511
00:41:08,350 --> 00:41:11,182
זה ערב משחקים. איפה עוד אהיה?

512
00:41:15,415 --> 00:41:16,800
אה, בן!

513
00:41:24,820 --> 00:41:26,353
תן את זה לילד שלי, בסדר?

514
00:41:39,197 --> 00:41:40,413
אל תיתן לו לקחת את זה.

515
00:41:42,768 --> 00:41:43,776
הכישרון שלך.

516
00:41:46,659 --> 00:41:47,771
הכל שלך.

517
00:41:58,837 --> 00:42:03,468
אל תתנו לאש שלכם לכבות, ניצוץ אחר ניצוץ שאין לו תחליף

518
00:42:05,143 --> 00:42:08,603
בהחלפות חסרות התקווה של הלא לגמרי, הלא עדיין, והלא בכלל.

519
00:42:13,304 --> 00:42:15,413
אל תיתן לגיבור שבנשמתך לגווע

520
00:42:17,359 --> 00:42:19,826
בתסכול בודד על החיים המגיעים לך

521
00:42:23,023 --> 00:42:24,424
ומעולם לא הצליחו להגיע.

522
00:42:32,639 --> 00:42:34,430
ניתן לנצח את העולם שאתה רוצה.

523
00:42:37,543 --> 00:42:38,362
זה קיים.

524
00:42:40,354 --> 00:42:41,315
זה אמיתי.

525
00:42:42,657 --> 00:42:43,450
אל תחנק.

526
00:42:44,347 --> 00:42:45,422
זה אפשרי.

527
00:42:49,954 --> 00:42:51,540
זה שלך.

528
00:42:51,648 --> 00:42:53,130
האמנות שלך חשובה.

529
00:42:53,898 --> 00:42:55,756
זה מה שהביא אותי לכאן.

530
00:42:59,984 --> 00:43:03,768
עזוב, עזוב! עורבים על שלוש! אחת, שתיים, שלוש! עורבים!

531
00:43:04,950 --> 00:43:06,271
אתה תהיה בסדר.

532
00:43:06,771 --> 00:43:08,154
כן, אני.
