1 00:00:11,720 --> 00:00:15,014 Ние сме на скоростна магистрала 207, на Силвър Фолс Роуд. 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,724 Ранчото Уолтър е. 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,226 побързайте! 4 00:00:18,768 --> 00:00:20,019 Момчета! 5 00:00:20,020 --> 00:00:23,273 Оборът гори! Дани! Нейтън! 6 00:00:24,399 --> 00:00:25,441 Господи! 7 00:00:25,442 --> 00:00:27,484 - Какво стана? - Алекс е вътре. 8 00:00:27,485 --> 00:00:30,404 - Какво? - Пожарникарите са на път. 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,656 - Алекс! - Не, много е опасно! 10 00:00:32,657 --> 00:00:35,200 Да вземем маркуча. Дани, обади се на мама и татко. 11 00:00:35,201 --> 00:00:36,411 Отиди да видиш децата. 12 00:00:41,207 --> 00:00:42,375 Хайде, Мърфи. 13 00:00:56,681 --> 00:00:57,557 Спокойствие. 14 00:01:00,810 --> 00:01:03,312 - Остани тук, става ли? - Какво стана? 15 00:01:03,313 --> 00:01:05,731 - Беше светкавица. - Алекс? 16 00:01:05,732 --> 00:01:07,275 - Вътре е. - Какво? 17 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 Накрая. 18 00:01:17,118 --> 00:01:18,952 Ела тук, каубой. Ела тук. 19 00:01:18,953 --> 00:01:20,914 - Има ли някой вътре? - Брат ми! 20 00:01:29,672 --> 00:01:31,299 - Алекс! - Какво правим? 21 00:01:35,762 --> 00:01:37,347 - Остани там. -Алекс. 22 00:01:42,769 --> 00:01:43,812 ти добре ли си 23 00:01:45,522 --> 00:01:46,481 Мърфи? 24 00:01:47,148 --> 00:01:48,190 Те избягаха. 25 00:01:48,191 --> 00:01:49,900 Но ти ги измъкна оттам. 26 00:01:49,901 --> 00:01:51,235 Всичко ще бъде наред. 27 00:01:51,236 --> 00:01:52,987 - Пусни ме. - Дай му пространство. 28 00:01:56,366 --> 00:01:57,909 Да отидем там. 29 00:02:02,622 --> 00:02:04,081 - как се казваш -Алекс. 30 00:02:04,082 --> 00:02:05,958 - той добре ли е - добре ли си 31 00:02:05,959 --> 00:02:08,127 Господи! ти добре ли си той добре ли е 32 00:02:08,128 --> 00:02:09,712 Да проверим жизнените показатели. 33 00:02:10,922 --> 00:02:14,134 - Защо влезе там? - Трябваше да освободя конете. 34 00:02:15,510 --> 00:02:16,511 любов! 35 00:02:19,764 --> 00:02:21,932 Дани, момчета добре ли сте? 36 00:02:21,933 --> 00:02:23,350 да добре съм 37 00:02:23,351 --> 00:02:24,768 Всичко ще бъде наред. 38 00:02:24,769 --> 00:02:25,728 Нейтън. 39 00:02:29,816 --> 00:02:31,651 - добре ли си - Аз съм да. 40 00:02:52,463 --> 00:02:53,422 Добре ли е? 41 00:02:53,423 --> 00:02:55,258 Не сега, Коул. 42 00:02:57,427 --> 00:02:58,928 Трябваше да си тук. 43 00:02:59,846 --> 00:03:01,556 Може би можеше да помогне. 44 00:03:05,727 --> 00:03:08,104 И не трябваше да съм идиот на танца. 45 00:03:09,397 --> 00:03:10,565 Съжалявам, Джаки. 46 00:03:11,733 --> 00:03:12,692 За всичко. 47 00:03:13,484 --> 00:03:16,487 Знаеш ли още какво? Повече се ядосвам на себе си. 48 00:03:17,071 --> 00:03:18,614 какво? защо 49 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 За това, че си помислил, че си се променил. 50 00:03:37,467 --> 00:03:43,765 АЗ И МОМЧЕТАТА НА СЕМЕЙСТВО УОЛТЪР 51 00:04:01,532 --> 00:04:05,661 {\an8}- Джаки каза, че някои коне са избягали. - Да, изплашиха се. 52 00:04:05,662 --> 00:04:08,248 {\an8}The Custard се завръща, но Мърфи, конят на Алекс, не го прави. 53 00:04:09,249 --> 00:04:11,500 {\an8}- Къде са сега? - Мато ги взе. 54 00:04:11,501 --> 00:04:13,460 {\an8}Вие ще се грижите за тях, докато разрешим това. 55 00:04:13,461 --> 00:04:16,631 {\an8}- И така? - След няколко дни ще имаме доклада. 56 00:04:17,465 --> 00:04:18,299 {\an8}Но? 57 00:04:18,800 --> 00:04:23,304 {\an8}Тя мисли, че можем да спасим няколко греди, но основно всичко е унищожено. 58 00:04:29,143 --> 00:04:31,395 {\an8}- Тук. - Готови ли сте? да вървим 59 00:04:31,396 --> 00:04:33,480 {\an8}- Нямате нищо против? - Няма проблем. 60 00:04:33,481 --> 00:04:37,192 {\an8}- Ще ги взема и веднага се връщам. - благодаря довиждане аз те обичам 61 00:04:37,193 --> 00:04:38,694 {\an8}- Довиждане, мамо. - Обичам те 62 00:04:38,695 --> 00:04:40,029 {\an8}Приятен ден. 63 00:04:46,786 --> 00:04:47,787 {\an8}Нищо? 64 00:04:50,164 --> 00:04:51,874 {\an8}Колко време те нямаше? 65 00:04:54,627 --> 00:04:57,713 {\an8}- Няколко часа, може би три. - Той е добре. 66 00:04:57,714 --> 00:05:00,300 {\an8}Трябва да седнете и хапнете нещо преди часовете. 67 00:05:02,427 --> 00:05:05,054 {\an8}Изслушай ме. Минаха само два дни. 68 00:05:05,888 --> 00:05:08,141 {\an8}The Custard се завръща. Мърфи също ще се върне. 69 00:05:15,064 --> 00:05:16,023 {\an8}Алекс? 70 00:05:16,024 --> 00:05:17,275 {\an8}Да? 71 00:05:17,984 --> 00:05:19,193 {\an8}Аз... 72 00:05:20,945 --> 00:05:25,407 {\an8}Направих тази карта и маркирах всички места където още не сме търсили. 73 00:05:25,408 --> 00:05:28,577 {\an8}И аз организирах графиците за да можем да продължим да търсим вашия ред. 74 00:05:28,578 --> 00:05:30,163 {\an8}- Джаки? - Да? 75 00:05:32,081 --> 00:05:34,834 {\an8}Нямаме нужда може ли да ни обясните нашия терен. 76 00:05:35,626 --> 00:05:37,836 {\an8}- Не ни трябва, благодаря. - Алекс! 77 00:05:37,837 --> 00:05:39,547 {\an8}Разбира се, прав си. 78 00:05:40,548 --> 00:05:42,508 {\an8}Всички се опитват да помогнат. 79 00:05:44,010 --> 00:05:46,471 {\an8}Дани, можеш ли да закараш всички на училище? 80 00:05:47,055 --> 00:05:49,264 {\an8}Да, разбира се. ще се приготвя. 81 00:05:49,265 --> 00:05:53,310 {\an8}Коул, трябва да вземеш провизии и сено на Мато. 82 00:05:53,311 --> 00:05:54,687 {\an8}Да, разбира се. 83 00:05:55,188 --> 00:05:57,648 {\an8}- Нейтън, можеш ли да тръгваш? - Не мога да отида в къщата на Скайлър. 84 00:05:58,232 --> 00:05:59,317 {\an8}Какво имаш предвид? 85 00:06:00,902 --> 00:06:01,986 {\an8}Готово сме. 86 00:06:04,614 --> 00:06:05,823 {\an8}Какво? 87 00:06:07,325 --> 00:06:09,284 {\an8}Всичко е наред. отивам. 88 00:06:09,285 --> 00:06:11,411 Не, трябва да си починеш. 89 00:06:11,412 --> 00:06:13,246 Не, всичко е наред. добре съм 90 00:06:13,247 --> 00:06:14,207 аз... 91 00:06:14,707 --> 00:06:17,001 Искам да видя другите коне. 92 00:06:17,543 --> 00:06:18,669 хайде трябва да тръгваме 93 00:06:24,217 --> 00:06:26,134 - Кога се случи това? - На танците. 94 00:06:26,135 --> 00:06:27,719 - Искаш ли да говорим за това? - не 95 00:06:27,720 --> 00:06:29,639 - Може би скоро? - Не, благодаря. 96 00:06:33,267 --> 00:06:34,810 Как си Джаки? 97 00:06:34,811 --> 00:06:35,977 добре съм 98 00:06:35,978 --> 00:06:40,608 Не приемай казаното от Алекс лично. Напрегнати сме за хамбара. 99 00:06:55,873 --> 00:06:56,707 ти добре ли си 100 00:06:57,542 --> 00:06:59,043 да а ти 101 00:07:00,169 --> 00:07:01,170 Също така. 102 00:07:05,258 --> 00:07:09,095 - Мисля, че трябва да поспиш. - Не. Трябва да намеря Мърфи. 103 00:07:10,054 --> 00:07:11,722 Вече трябваше да се е върнал. 104 00:07:13,516 --> 00:07:18,521 - Може би е ранен или нещо подобно. аз не знам - Мърфи знае как да се грижи за него. ти знаеш 105 00:07:19,063 --> 00:07:20,815 но съжалявам 106 00:07:22,567 --> 00:07:23,400 защо 107 00:07:23,401 --> 00:07:25,069 Трябваше да е тук. 108 00:07:25,778 --> 00:07:27,488 Може би можеше да помогне. 109 00:07:28,364 --> 00:07:31,116 Развалих танца и аз обърках останалото. 110 00:07:31,117 --> 00:07:33,911 Е, обикновено го правите, нали? 111 00:07:36,539 --> 00:07:38,791 Както когато целуна Джаки. 112 00:07:41,043 --> 00:07:42,003 Тя каза ли ти? 113 00:07:44,088 --> 00:07:46,506 Събота вечер, след танците. 114 00:07:46,507 --> 00:07:48,341 Слушай, Алекс... 115 00:07:48,342 --> 00:07:50,927 Ще ми кажеш ли, че не си знаел за нас? 116 00:07:50,928 --> 00:07:52,762 Не, ще се извиня. 117 00:07:52,763 --> 00:07:54,848 Знаеш ли още какво? не ми пука 118 00:07:54,849 --> 00:07:59,353 Винаги съм мислил, че нещо се е случило, Но не исках да мисля за това. 119 00:08:00,688 --> 00:08:02,981 По-добре е да знаеш всичко. 120 00:08:02,982 --> 00:08:04,733 - Алекс... - Не, сериозно. 121 00:08:04,734 --> 00:08:06,486 Знам, че приключи с нея. 122 00:08:07,236 --> 00:08:08,279 И за двете. 123 00:08:09,030 --> 00:08:10,323 Трябва да продължим напред. 124 00:08:56,744 --> 00:08:57,703 - здравей - здравей 125 00:09:00,456 --> 00:09:02,917 Този хамбар беше на 124 години. 126 00:09:03,417 --> 00:09:05,795 Моят прадядо го е построил със собствените си ръце. 127 00:09:06,295 --> 00:09:08,548 Направих купата сено когато Коул и Дани са родени. 128 00:09:10,299 --> 00:09:13,803 На всеки рожден ден, маркирахме височините им на тази греда. 129 00:09:14,929 --> 00:09:16,389 Съжалявам, Джордж. 130 00:09:17,723 --> 00:09:18,557 Трудно е. 131 00:09:18,558 --> 00:09:19,475 да 132 00:09:21,602 --> 00:09:23,980 Нека го възстановим точно както беше. 133 00:09:24,605 --> 00:09:25,731 разбирам 134 00:09:28,276 --> 00:09:29,318 Вижте това 135 00:09:33,739 --> 00:09:34,991 Хрумна ми идея. 136 00:09:35,491 --> 00:09:38,994 Не всеки иска да спи на палатки, нали? 137 00:09:38,995 --> 00:09:40,079 може би... 138 00:09:40,871 --> 00:09:44,959 ... това е възможност да построи хан 139 00:09:45,543 --> 00:09:46,751 за гости. 140 00:09:46,752 --> 00:09:50,131 Тогава ранчото ще ви хареса към по-голяма аудитория. 141 00:09:51,924 --> 00:09:53,092 Просто гледай. 142 00:09:54,969 --> 00:09:58,681 Плевнята просто се запали. Кога нарисува това? 143 00:10:01,058 --> 00:10:04,145 Имах някои идеи и исках да ги запиша на хартия. 144 00:10:04,770 --> 00:10:06,980 Трябваше да са само палатки. 145 00:10:06,981 --> 00:10:08,858 - Затвори вратата. - Да знам. 146 00:10:12,069 --> 00:10:12,903 Джаки. 147 00:10:13,988 --> 00:10:14,822 здравей 148 00:10:18,117 --> 00:10:19,118 как си 149 00:10:19,702 --> 00:10:20,703 добре съм 150 00:10:21,871 --> 00:10:22,955 А другите? 151 00:10:24,498 --> 00:10:26,458 Това е шок, мисля. 152 00:10:26,459 --> 00:10:28,710 Всеки има много спомени в плевнята. 153 00:10:28,711 --> 00:10:31,881 Купата сено, материалите на Катрин... 154 00:10:32,632 --> 00:10:34,967 И Мърфи все още не се е върнал. 155 00:10:35,676 --> 00:10:39,471 Мога ли да направя нещо? Искаш ли да останеш в къщата ми за няколко дни? 156 00:10:39,472 --> 00:10:41,181 Не, не е необходимо. 157 00:10:41,182 --> 00:10:43,600 По-добре е да останеш, в случай че имаш нужда от мен. 158 00:10:43,601 --> 00:10:46,979 Той е добре. Ако е твърде много, знаеш къде да ме намериш 159 00:10:47,563 --> 00:10:48,647 - Добре ли е? - да 160 00:10:48,648 --> 00:10:49,982 Джаки! 161 00:10:50,775 --> 00:10:51,859 - Идваш ли - да 162 00:10:53,486 --> 00:10:54,487 окей 163 00:10:55,446 --> 00:10:57,822 - Обади ми се, когато пожелаеш. - Той е добре. 164 00:10:57,823 --> 00:10:59,909 И успех за днес. 165 00:11:00,743 --> 00:11:01,911 За изборите. 166 00:11:03,454 --> 00:11:04,329 Какво беше? 167 00:11:04,330 --> 00:11:06,666 Господи! Изборите. 168 00:11:07,333 --> 00:11:10,252 Забравих за това и не написах речта си. 169 00:11:11,295 --> 00:11:14,090 Ще се разминеш, всичко ще е наред. не се притеснявай 170 00:11:29,313 --> 00:11:30,147 Залепете. 171 00:11:32,358 --> 00:11:33,192 да 172 00:11:33,859 --> 00:11:35,778 Отидете да говорите с треньора Алън. 173 00:11:41,200 --> 00:11:43,034 - здравей - здравей 174 00:11:43,035 --> 00:11:45,245 Добре ли е? Чух за пожара. 175 00:11:45,246 --> 00:11:47,706 да Беше дълъг уикенд. 176 00:11:47,707 --> 00:11:49,124 Пострадал ли е някой? 177 00:11:49,125 --> 00:11:50,042 не 178 00:11:50,543 --> 00:11:53,962 Но два коня избягаха и само един се върна. 179 00:11:53,963 --> 00:11:55,381 съжалявам Какви глупости! 180 00:11:57,591 --> 00:11:59,218 Скайлър и аз се разделихме. 181 00:12:02,638 --> 00:12:03,681 Добре ли е? 182 00:12:05,683 --> 00:12:06,684 да 183 00:12:07,518 --> 00:12:08,936 така мисля. 184 00:12:09,687 --> 00:12:11,647 какво искаш да направиш 185 00:12:12,314 --> 00:12:16,944 Наскоро приключихме. Не знам дали е подходящият момент. 186 00:12:18,529 --> 00:12:20,990 Ако ти трябва време, Нейт, разбирам. 187 00:12:23,492 --> 00:12:27,621 Но както ти казах на бала, Боря се за това, което искам 188 00:12:28,456 --> 00:12:30,374 а сега те искам. 189 00:12:31,417 --> 00:12:32,543 Ето защо... 190 00:12:34,420 --> 00:12:35,546 какво искаш 191 00:12:46,265 --> 00:12:47,141 да 192 00:12:49,518 --> 00:12:51,020 трябва да тръгвам 193 00:12:58,235 --> 00:13:00,403 Всички ни гледат. 194 00:13:00,404 --> 00:13:01,488 Нека изглежда. 195 00:13:01,489 --> 00:13:02,573 Той е добре. 196 00:13:04,742 --> 00:13:06,952 Господи! Вземете стая. 197 00:13:12,750 --> 00:13:13,751 ти добре ли си 198 00:13:14,585 --> 00:13:15,586 не 199 00:13:16,337 --> 00:13:17,797 Нито малко. 200 00:13:18,547 --> 00:13:20,673 Ти го довърши, нали? 201 00:13:20,674 --> 00:13:22,092 Не исках. 202 00:13:22,593 --> 00:13:25,721 Но това беше неизбежно. 203 00:13:27,223 --> 00:13:28,641 Искаш ли да говорим за това? 204 00:13:29,141 --> 00:13:32,228 Честно казано, Джаки, не с теб. 205 00:13:32,937 --> 00:13:35,272 Ти живееш с него. твърде е... 206 00:13:35,773 --> 00:13:36,857 срамно? 207 00:13:37,483 --> 00:13:38,818 Унизително. 208 00:13:53,123 --> 00:13:54,708 Готово е. 209 00:13:56,168 --> 00:13:57,585 {\an8}ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ДЖАКИ ХАУЪРД 210 00:13:57,586 --> 00:13:59,421 Здравейте, гласувайте за мен. благодаря 211 00:14:00,005 --> 00:14:00,839 Гласувайте за Джаки. 212 00:14:00,840 --> 00:14:02,966 Вземете бисквитка. Гласувайте за мен. 213 00:14:02,967 --> 00:14:04,844 Господи! Джаки как си 214 00:14:06,095 --> 00:14:07,262 добре съм 215 00:14:07,263 --> 00:14:09,639 Наистина съжалявам за пожара. 216 00:14:09,640 --> 00:14:11,891 И след катастрофата на бала, 217 00:14:11,892 --> 00:14:14,936 трябва да почувствате че не можеш да направиш нищо добре. 218 00:14:14,937 --> 00:14:17,272 Тези неща не бяха по моя вина. 219 00:14:17,273 --> 00:14:18,857 Не разбира се. 220 00:14:18,858 --> 00:14:22,695 Но нямате голям късмет, нали? 221 00:14:23,279 --> 00:14:25,072 Спри, Пейдж. 222 00:14:27,658 --> 00:14:30,785 Просто исках да се уверя че можете да произнесете речта. 223 00:14:30,786 --> 00:14:34,998 Не мисля, че някой би те съдил, ако сте се отказали да се състезавате. 224 00:14:34,999 --> 00:14:37,960 Не се тревожи за мен. Всичко е под контрол. 225 00:14:38,794 --> 00:14:39,794 Той е добре. 226 00:14:39,795 --> 00:14:42,672 Надявам се да имаш късмет. 227 00:14:42,673 --> 00:14:43,716 бисквитка? 228 00:14:47,052 --> 00:14:47,928 Той е добре. 229 00:14:48,429 --> 00:14:49,555 довиждане 230 00:14:52,308 --> 00:14:54,518 Господи! ти добре ли си 231 00:14:55,269 --> 00:14:58,397 да Трябва да напиша речта. Забравих за това. 232 00:14:58,898 --> 00:15:02,275 Просто трябва да го направите следобед. Имаме време, ще ти помогна. 233 00:15:02,276 --> 00:15:03,360 благодаря 234 00:15:06,739 --> 00:15:07,573 Залепете. 235 00:15:08,490 --> 00:15:09,950 Битка, наистина ли? 236 00:15:10,451 --> 00:15:11,285 отново? 237 00:15:11,785 --> 00:15:13,746 Всичко вървеше добре. какво стана 238 00:15:16,373 --> 00:15:18,333 - Заради момиче ли е? - Какво? 239 00:15:18,334 --> 00:15:19,501 - не - Раздвижи се. 240 00:15:21,462 --> 00:15:22,545 Гордън. 241 00:15:22,546 --> 00:15:23,672 да 242 00:15:25,174 --> 00:15:27,133 Най-малкото е само наказание. 243 00:15:27,134 --> 00:15:30,511 И треньорът каза, че Дилън Можех да продължа да играя. Може да е по-зле. 244 00:15:30,512 --> 00:15:33,514 Познавам сина ти вече не може да играе футбол. 245 00:15:33,515 --> 00:15:37,060 съжалявам те Но той иска да завлече сина ми със себе си. 246 00:15:37,061 --> 00:15:39,145 - Мисля, че Коул... - Съжалявам. 247 00:15:39,146 --> 00:15:41,106 Просто искам най-доброто за Дилън. 248 00:15:41,899 --> 00:15:45,777 Знам, че не си много умен, Но никога не съм предполагал, че ще направиш това. 249 00:15:45,778 --> 00:15:46,779 Татко, аз не... 250 00:15:52,660 --> 00:15:54,328 Ще говорим за това скоро. 251 00:15:54,912 --> 00:15:55,746 да вървим 252 00:16:14,932 --> 00:16:16,266 какво прави тя тук 253 00:16:28,112 --> 00:16:29,697 - здравей - здравей 254 00:16:31,073 --> 00:16:32,157 Джордж. 255 00:16:34,368 --> 00:16:37,662 Катрин, надявам се, че нямаш нищо против. Трябваше да дойда. 256 00:16:37,663 --> 00:16:39,581 Чухме за хамбара. 257 00:16:41,375 --> 00:16:44,420 Донесох ти храна, Оставих всичко на верандата. 258 00:16:45,462 --> 00:16:46,296 благодаря 259 00:16:54,179 --> 00:16:56,015 Ще продължа да търся Мърфи. 260 00:16:57,725 --> 00:17:00,393 Благодаря, че донесе храна. Не беше необходимо. 261 00:17:00,394 --> 00:17:03,772 Това е най-малкото, което мога да направя. Ти щеше да направиш същото за нас. 262 00:17:04,356 --> 00:17:05,315 да добре... 263 00:17:07,526 --> 00:17:08,861 почти забравих. 264 00:17:21,498 --> 00:17:22,875 Шоколадови бисквити. 265 00:17:25,294 --> 00:17:26,545 Мирно предложение. 266 00:17:28,088 --> 00:17:30,841 Съжалявам за случилото се в къщата ми. 267 00:17:32,176 --> 00:17:33,135 Ти беше прав. 268 00:17:33,802 --> 00:17:37,221 Трябваше да говорим с теб за нашите притеснения. 269 00:17:37,222 --> 00:17:38,807 да, вярно е, 270 00:17:39,975 --> 00:17:41,768 Но оценявам извинението. 271 00:17:41,769 --> 00:17:45,022 Промяната е трудна. Особено в този град. 272 00:17:46,273 --> 00:17:49,485 Мисля, че всички имахме нужда от време да свикне с идеята. 273 00:17:51,820 --> 00:17:53,238 Отмених петицията. 274 00:17:54,406 --> 00:17:57,158 И няма да има повече адвокати. обещавам 275 00:17:57,159 --> 00:17:59,744 Това е облекчение. Благодаря, че ме уведомихте. 276 00:17:59,745 --> 00:18:02,789 Когато чухме за пожара и за това, през което са минали, 277 00:18:02,790 --> 00:18:05,167 видяхме всичко от друга гледна точка. 278 00:18:08,295 --> 00:18:10,089 Те са част от тази общност. 279 00:18:11,673 --> 00:18:14,051 Забравихме за това за известно време. 280 00:18:19,973 --> 00:18:23,519 - Всичко наред ли е с теб, Джо? - Не, всъщност не. 281 00:18:26,897 --> 00:18:29,733 Боб и аз имахме някои трудности. 282 00:18:30,442 --> 00:18:33,529 Опитваме се да скрием това от Грейс, но полудявам. 283 00:18:34,029 --> 00:18:35,989 Опитвам се всичко да е същото. 284 00:18:36,615 --> 00:18:38,117 Просто искам да контролирам нещо. 285 00:18:39,701 --> 00:18:42,745 - Искаш ли чай? - Не искам да те безпокоя. 286 00:18:42,746 --> 00:18:44,373 Знам, че си зает. 287 00:18:44,873 --> 00:18:48,043 Всъщност е странно. Имам няколко операции. 288 00:18:53,090 --> 00:18:54,007 хайде 289 00:18:55,509 --> 00:18:58,720 Да ядем тези бисквитки преди момчетата да се приберат. 290 00:19:08,605 --> 00:19:13,359 В допълнение към организирането класно пътуване до Хавай, 291 00:19:13,360 --> 00:19:15,653 Обещавам ви новини автоматични вендинг машини 292 00:19:15,654 --> 00:19:17,948 и ранни заминавания в дните на играта. 293 00:19:22,119 --> 00:19:23,412 Освен всичко това, 294 00:19:23,912 --> 00:19:26,455 Живял съм в Силвър Фолс през целия си живот. 295 00:19:26,456 --> 00:19:29,126 Познавам ви всички от детската градина 296 00:19:29,626 --> 00:19:33,881 и мисля, че президентът на класа Трябва да е един от нас, 297 00:19:34,715 --> 00:19:37,593 някой, който принадлежи тук. 298 00:19:38,844 --> 00:19:39,761 Не го слушай. 299 00:19:40,554 --> 00:19:46,143 Ако искаш президент на класа който разбира теб и мястото, откъдето идваме, 300 00:19:46,727 --> 00:19:48,687 гласувайте за мен, Пейдж Монтгомъри. 301 00:19:54,943 --> 00:19:56,278 Страхотна реч... 302 00:20:00,991 --> 00:20:01,909 Ще се получи. 303 00:20:08,790 --> 00:20:09,875 здравейте всички 304 00:20:10,375 --> 00:20:11,835 Аз съм Джаки Хауърд. 305 00:20:13,128 --> 00:20:14,879 Ако бъде избран президент на класа, 306 00:20:14,880 --> 00:20:18,925 Аз ще присъствам на всички родителски и училищни срещи, 307 00:20:18,926 --> 00:20:21,094 да те представлявам. 308 00:20:21,678 --> 00:20:25,640 Ще настоявам 11-класниците да си тръгнат отидете на панаира на колежа, 309 00:20:25,641 --> 00:20:29,686 да бъдем по-информирани когато се прилагат. 310 00:20:30,646 --> 00:20:32,814 - Освен това... - Каква болка. 311 00:20:51,458 --> 00:20:56,505 Опонентът ми говореше за принадлежност и от колко време те познава. 312 00:20:57,881 --> 00:21:01,051 И е права. Бях в Силвър Фолс за кратко. 313 00:21:03,178 --> 00:21:08,308 Но предполагам, че съм нов в града Все едно си в 11 клас. 314 00:21:09,935 --> 00:21:11,561 Понякога сме добре 315 00:21:13,146 --> 00:21:17,109 и понякога Чувстваме се сякаш никога няма да се вместим, 316 00:21:17,651 --> 00:21:21,280 че никога няма да принадлежим тук и това никога не ни върви добре. 317 00:21:23,532 --> 00:21:25,867 Независимо какво правим. 318 00:21:34,376 --> 00:21:37,546 Най-накрая гласувайте за мен. 319 00:21:38,505 --> 00:21:39,631 Джаки Хауърд. 320 00:21:41,216 --> 00:21:42,050 благодаря 321 00:21:44,094 --> 00:21:45,512 Джаки, добре ли си? 322 00:21:47,014 --> 00:21:49,182 Знаех, че тя ще играе жертвата. 323 00:21:52,894 --> 00:21:53,729 ще отида там 324 00:21:55,105 --> 00:21:57,733 Благодаря ви, Пейдж и Джаки! 325 00:21:58,317 --> 00:22:02,612 Двама кандидати много убедително и достойно. 326 00:22:03,405 --> 00:22:05,406 Добре, време е за гласуване. 327 00:22:05,407 --> 00:22:07,283 Те вече са получили връзката. 328 00:22:07,284 --> 00:22:11,620 Искам да ви напомня, че гласуването е задължително, като част от Гражданското образование. 329 00:22:11,621 --> 00:22:13,873 Резултатите ще бъдат обявени утре. 330 00:22:13,874 --> 00:22:15,542 Гласувайте! 331 00:22:18,128 --> 00:22:19,338 Те са уволнени. 332 00:22:24,009 --> 00:22:25,676 Не беше толкова зле. 333 00:22:25,677 --> 00:22:27,136 Господи! 334 00:22:27,137 --> 00:22:30,681 Ти беше искрен и открит, Това е повече, отколкото може да се каже 335 00:22:30,682 --> 00:22:33,435 Пейдж "Аз те водя на Хавай" Монтгомъри. 336 00:22:34,811 --> 00:22:37,897 Не знам дали хората искат честност и откритост 337 00:22:37,898 --> 00:22:39,358 в своите политически кандидати. 338 00:22:40,317 --> 00:22:42,694 точно така Вие се противопоставяте на тенденцията. 339 00:22:45,072 --> 00:22:49,033 В тази реч, ти показа на много хора кой си 340 00:22:49,034 --> 00:22:52,037 и ако не им хареса, Не можете да направите много. 341 00:23:12,516 --> 00:23:13,517 Слушай, Дил. 342 00:23:14,893 --> 00:23:17,229 Съжалявам за битката. 343 00:23:18,522 --> 00:23:22,484 Бях пиян и бях глупав. Трябваше да напусне. 344 00:23:24,444 --> 00:23:25,404 не 345 00:23:26,530 --> 00:23:28,115 Можех и аз да си тръгна. 346 00:23:29,574 --> 00:23:32,119 Сякаш трябваше да се случи. 347 00:23:34,496 --> 00:23:35,330 Тогава. 348 00:23:40,919 --> 00:23:41,753 и... 349 00:23:43,422 --> 00:23:45,382 ... поздравления за избора. 350 00:23:47,509 --> 00:23:48,510 благодаря 351 00:23:50,053 --> 00:23:52,222 Ако не ми беше помогнал с този пропуск, 352 00:23:52,722 --> 00:23:54,640 този скаут нямаше да ме избере. 353 00:23:54,641 --> 00:23:56,350 Просто имахте нужда от този съвет. 354 00:23:56,351 --> 00:23:58,395 И двамата знаем, че ако все още играеш, 355 00:23:59,312 --> 00:24:01,565 този разузнавач не би ме погледнал. 356 00:24:09,990 --> 00:24:11,825 Всичко наред ли е с баща ти? 357 00:24:15,620 --> 00:24:18,123 Да, докато все още сте в отбора и играйте добре. 358 00:24:19,541 --> 00:24:22,252 Футболът е единственото нещо че той харесва в мен. 359 00:24:22,752 --> 00:24:26,381 - Никога не ми позволява да го забравя. - Хайде де. Той е твоят баща. 360 00:24:28,717 --> 00:24:30,177 Никога не съм искал това. 361 00:24:31,136 --> 00:24:32,137 Беше твое. 362 00:24:33,680 --> 00:24:34,973 Знам, че откраднах от теб. 363 00:24:36,349 --> 00:24:38,852 Не си виновна за инцидента. 364 00:24:40,729 --> 00:24:44,274 Но мога да работя с теб преди тестовете. 365 00:24:44,858 --> 00:24:46,485 - Ако искаш. - Сериозно? 366 00:24:47,694 --> 00:24:48,528 да 367 00:24:49,821 --> 00:24:50,946 благодаря 368 00:24:50,947 --> 00:24:54,784 Тоест, ако излезем от наказанието за почистване на дъвка. 369 00:25:18,600 --> 00:25:22,729 Няма нужда да се тревожите за това. Джордж ще ми помогне по-късно. 370 00:25:47,003 --> 00:25:47,837 съжалявам 371 00:25:50,340 --> 00:25:51,925 Знам, че са просто неща. 372 00:25:53,635 --> 00:25:58,723 И важното е, че всички са в безопасност, защото можеше да бъде много по-зле. 373 00:25:59,391 --> 00:26:03,561 Ако не бях донесъл това до хамбара... съжалявам. 374 00:26:03,562 --> 00:26:04,729 какво? не 375 00:26:05,355 --> 00:26:08,316 Не, скъпа, исках за да вземеш това от стаята си. 376 00:26:09,109 --> 00:26:10,443 аз просто... 377 00:26:12,237 --> 00:26:14,531 Просто съм малко носталгичен. 378 00:26:18,702 --> 00:26:22,329 И това е нищо в сравнение с това, през което си преминал. Не се тревожи за мен. 379 00:26:22,330 --> 00:26:23,623 Но искам да помогна. 380 00:26:25,000 --> 00:26:27,167 Просто защото ми се случи нещо ужасно, 381 00:26:27,168 --> 00:26:29,546 Това не означава, че не ми пука с други неща. 382 00:26:32,173 --> 00:26:33,882 Нямах предвид това. 383 00:26:33,883 --> 00:26:36,136 Искам да ме третират като всички останали. 384 00:26:36,636 --> 00:26:38,388 Не съм от стъкло. 385 00:26:40,307 --> 00:26:41,141 разбирам 386 00:26:42,851 --> 00:26:43,893 съжалявам 387 00:26:50,066 --> 00:26:51,943 Не оставай тук твърде дълго. 388 00:27:12,631 --> 00:27:14,132 Как мина речта? 389 00:27:15,884 --> 00:27:17,594 Беше ужасно. 390 00:27:18,678 --> 00:27:20,680 - Съмнявам се. - Нямаше те. 391 00:27:23,141 --> 00:27:23,975 Добре ли е? 392 00:27:25,268 --> 00:27:26,311 да 393 00:27:29,189 --> 00:27:32,275 Каза ли на Алекс? 394 00:27:32,901 --> 00:27:34,027 какво? 395 00:27:36,780 --> 00:27:40,367 да добре изглеждаше като правилното нещо. 396 00:27:42,494 --> 00:27:43,370 да 397 00:27:44,079 --> 00:27:45,288 Благодаря за предупреждението. 398 00:27:46,539 --> 00:27:48,207 съжалявам трябваше да ти кажа... 399 00:27:48,208 --> 00:27:50,376 Но всичко трябва да е по твоя начин. 400 00:27:50,377 --> 00:27:53,712 Ако това беше вярно, нямаше да развалиш танца. 401 00:27:53,713 --> 00:27:57,007 - Това нямаше нищо общо с теб. - Знаеше, че е важно за мен. 402 00:27:57,008 --> 00:27:58,593 Съжалявам, добре ли си? 403 00:27:59,302 --> 00:28:00,303 Отново. 404 00:28:02,347 --> 00:28:03,598 - Коул? - Да? 405 00:28:08,103 --> 00:28:09,104 Как реагира той? 406 00:28:13,316 --> 00:28:14,693 Това е между теб и него. 407 00:28:32,127 --> 00:28:33,461 Намерихте ли го? 408 00:28:37,507 --> 00:28:38,674 по дяволите! 409 00:28:38,675 --> 00:28:40,260 Господи! 410 00:28:41,720 --> 00:28:43,388 Къде отиде? 411 00:28:43,972 --> 00:28:45,265 аз не знам 412 00:28:46,641 --> 00:28:50,018 Утре ще отида до горните полета. Отдавна никой не е идвал там. 413 00:28:50,019 --> 00:28:51,563 Струва си да отидете там. 414 00:28:53,481 --> 00:28:54,482 искаш ли да ядеш 415 00:28:57,193 --> 00:28:59,612 Добре тогава, хайде да спим. 416 00:29:00,196 --> 00:29:01,990 Продължаваш да търсиш сутринта. 417 00:29:05,118 --> 00:29:06,870 Ще го намерим. 418 00:29:10,373 --> 00:29:11,833 - лека нощ - лека нощ 419 00:29:20,467 --> 00:29:23,762 - Поне ме накарахте да се усмихна. - Дилън, има място за теб. 420 00:29:25,680 --> 00:29:27,307 Може ли да седна тук? 421 00:29:29,142 --> 00:29:30,393 Вече си тръгвах. 422 00:29:32,145 --> 00:29:33,688 какво прави той 423 00:29:34,689 --> 00:29:35,815 Загубихте ли се? 424 00:29:37,358 --> 00:29:38,193 не 425 00:29:42,489 --> 00:29:46,576 Знаеш, че репутацията ти ще пострада, ако седиш тук, нали? 426 00:29:47,619 --> 00:29:50,287 Тази таблица е само за стикери. 427 00:29:50,288 --> 00:29:52,207 Мисля, че мога да се справя сам. 428 00:29:56,586 --> 00:29:57,420 Той е добре. 429 00:30:04,719 --> 00:30:06,513 какво става там 430 00:30:09,474 --> 00:30:10,474 аз не знам 431 00:30:10,475 --> 00:30:11,767 тръгвам си 432 00:30:11,768 --> 00:30:13,520 няма ли да останеш 433 00:30:14,103 --> 00:30:14,938 какъв срам 434 00:30:15,522 --> 00:30:18,565 Исках да заведа Нейтън на обяд. Трябва да развия руло. 435 00:30:18,566 --> 00:30:19,484 Той е добре. 436 00:30:35,667 --> 00:30:37,544 какво става с него 437 00:30:38,795 --> 00:30:41,338 - Като това? - Ти беше със Скайлър преди три дни. 438 00:30:41,339 --> 00:30:44,634 Вижте кой говори, след връзката му с Джаки. 439 00:30:45,134 --> 00:30:46,260 прав си 440 00:30:46,261 --> 00:30:48,346 И сега се срамувам от това. 441 00:30:49,347 --> 00:30:51,683 Мисля, че се опитвах да докажа нещо. 442 00:30:52,517 --> 00:30:56,144 Не искате да знаете защо Иска ли всички да ви видят заедно? 443 00:30:56,145 --> 00:30:59,231 Може би си горд, че си с мен. 444 00:30:59,232 --> 00:31:00,566 Той е горд... 445 00:31:00,567 --> 00:31:02,610 да мислили ли сте за това 446 00:31:03,152 --> 00:31:04,737 - не - Както и да е. 447 00:31:05,864 --> 00:31:09,492 Зак знае какво иска и ме иска. 448 00:31:10,326 --> 00:31:11,785 какъв е проблемът 449 00:31:11,786 --> 00:31:12,871 вярно 450 00:31:13,621 --> 00:31:15,373 - Ако си щастлив... - Аз съм. 451 00:31:17,125 --> 00:31:18,543 - Искаш ли това? - да 452 00:31:19,377 --> 00:31:20,879 Благодаря, че дойдохте. 453 00:31:22,380 --> 00:31:26,133 Останалата част от училището ще знае резултатите от изборите по-късно, 454 00:31:26,134 --> 00:31:27,677 Но исках да те предупредя. 455 00:31:30,305 --> 00:31:31,556 Пейдж, ти печелиш. 456 00:31:35,852 --> 00:31:37,061 честито 457 00:31:39,022 --> 00:31:40,023 благодаря 458 00:31:40,607 --> 00:31:42,066 Джаки добре ли си? 459 00:31:46,446 --> 00:31:48,656 Да аз съм. благодаря 460 00:31:50,116 --> 00:31:53,411 Имам неща за президент на класа да се занимавам с вас, г-жо Джейкъбс. 461 00:31:56,414 --> 00:31:58,124 вярно аз ще... 462 00:32:04,547 --> 00:32:07,591 Относно пътуването до Хавай... 463 00:32:07,592 --> 00:32:09,802 Пейдж, няма да има пътуване до Хавай. 464 00:33:01,312 --> 00:33:02,229 Кайли. 465 00:33:02,230 --> 00:33:03,314 здравей 466 00:33:03,815 --> 00:33:04,649 здравей 467 00:33:05,274 --> 00:33:06,693 Новини за Мърфи? 468 00:33:08,152 --> 00:33:12,198 Баща ми отива в горните полета, за да види дали не се е загубил там. 469 00:33:13,992 --> 00:33:15,409 Дано го намерят. 470 00:33:15,410 --> 00:33:16,327 благодаря 471 00:33:18,121 --> 00:33:19,247 тогава... 472 00:33:20,331 --> 00:33:23,167 Кога започнахте да говорите с Дилън? 473 00:33:24,460 --> 00:33:27,171 Може би когато реша спрете винаги да се ядосвате. 474 00:33:28,423 --> 00:33:29,549 Той е добре. 475 00:33:30,216 --> 00:33:31,968 Но Дилън? 476 00:33:33,052 --> 00:33:34,095 Какво виждаш в него? 477 00:33:36,222 --> 00:33:37,348 Нека помисля. 478 00:33:38,141 --> 00:33:41,643 Той е висок, готин, красив, 479 00:33:41,644 --> 00:33:43,895 забавен, атлетичен, популярен. 480 00:33:43,896 --> 00:33:45,273 Какъв труден въпрос. 481 00:33:46,566 --> 00:33:48,109 Мислех, че мразиш тези хора. 482 00:33:50,611 --> 00:33:51,863 какво знаеш 483 00:33:52,864 --> 00:33:57,035 Не искаше да имаш нищо общо с мен месеци наред, Така че не знам защо това е сега. 484 00:34:08,421 --> 00:34:10,088 Децата в това училище са глупави. 485 00:34:10,089 --> 00:34:13,133 Сякаш нещо, което Пейдж обеща всъщност би се случило. 486 00:34:13,134 --> 00:34:14,551 Политиката е такава. 487 00:34:14,552 --> 00:34:16,429 да Поне опитахте. 488 00:34:17,096 --> 00:34:18,180 да 489 00:34:18,181 --> 00:34:20,016 Искаш ли да отидем за сладолед? 490 00:34:20,850 --> 00:34:23,519 Не, благодаря. Просто искам да се прибера. 491 00:34:24,145 --> 00:34:25,479 Той е добре. аз ще те закарам 492 00:34:25,480 --> 00:34:27,856 Не е необходимо. Мисля да се разхождам. 493 00:34:27,857 --> 00:34:29,357 Джаки, мили са. 494 00:34:29,358 --> 00:34:31,444 Е, трябва. 495 00:34:32,987 --> 00:34:33,821 Той е добре. 496 00:35:10,566 --> 00:35:11,483 здравей 497 00:35:11,484 --> 00:35:12,527 здравей 498 00:35:13,152 --> 00:35:14,152 здравей 499 00:35:14,153 --> 00:35:15,196 Здравей, Мърфи. 500 00:35:18,741 --> 00:35:19,575 здравей 501 00:35:24,747 --> 00:35:25,623 здравей 502 00:35:26,916 --> 00:35:28,417 Толкова се радвам да те видя. 503 00:35:30,253 --> 00:35:31,587 Липсваш ни 504 00:35:33,673 --> 00:35:35,133 да се прибираме. 505 00:35:44,851 --> 00:35:46,644 Алекс наистина иска да те види. 506 00:35:48,020 --> 00:35:49,063 да вървим 507 00:36:08,583 --> 00:36:12,920 Хайде, Мърфи. Преживели сме твърде много Да се откажа сега, става ли? 508 00:36:15,631 --> 00:36:16,507 хайде 509 00:36:18,050 --> 00:36:18,926 хайде 510 00:36:19,594 --> 00:36:20,428 хайде 511 00:36:21,304 --> 00:36:22,138 да вървим 512 00:36:22,722 --> 00:36:24,640 Малки стъпки. да 513 00:36:25,725 --> 00:36:26,726 точно така 514 00:36:31,230 --> 00:36:32,440 Не след дълго. 515 00:36:34,775 --> 00:36:36,110 Почти се прибрахме. 516 00:36:37,445 --> 00:36:38,279 добра работа 517 00:36:39,113 --> 00:36:39,947 да 518 00:37:06,557 --> 00:37:07,391 мамо! 519 00:37:24,075 --> 00:37:25,368 Как го намери? 520 00:37:25,952 --> 00:37:29,412 Просто минах покрай него. Сигурно е чакал да го намерят. 521 00:37:29,413 --> 00:37:30,747 благодаря 522 00:37:30,748 --> 00:37:31,998 няма за какво 523 00:37:31,999 --> 00:37:33,125 у дома ли си 524 00:37:37,588 --> 00:37:39,631 - Да го видим как е? - да 525 00:37:39,632 --> 00:37:41,759 Ще ми помогнеш ли да го закарам до кошарата? 526 00:37:43,344 --> 00:37:44,345 благодаря 527 00:37:46,806 --> 00:37:48,432 Голям човек. 528 00:38:02,613 --> 00:38:04,073 Може ли да не направим това сега? 529 00:38:18,379 --> 00:38:19,588 как е той 530 00:38:20,381 --> 00:38:22,383 Има само няколко драскотини. Той е добре. 531 00:38:23,175 --> 00:38:26,387 Слава Богу! Имаме нужда от добри новини тук. 532 00:38:36,814 --> 00:38:37,732 Добре ли е? 533 00:38:40,651 --> 00:38:41,610 Не съвсем. 534 00:38:46,574 --> 00:38:49,577 При мен беше добре когато бяха само палатки. 535 00:38:50,703 --> 00:38:53,955 Ако това продължава така, бизнесът ще доминира в ранчото. 536 00:38:53,956 --> 00:38:55,750 Това е поразително. 537 00:39:00,421 --> 00:39:01,672 Какво мислите за това? 538 00:39:04,050 --> 00:39:05,343 Не знам, скъпа. 539 00:39:07,178 --> 00:39:11,640 Понякога си мисля, че е знак да благодаря за хубавите неща. 540 00:39:13,642 --> 00:39:16,312 Алекс е добре, слава Богу, и Мърфи си е вкъщи. 541 00:39:19,482 --> 00:39:22,318 Промяната е трудна, но нещата не могат да останат същите. 542 00:39:23,611 --> 00:39:26,530 Е, не. Имаме нужда от нещо. 543 00:39:38,751 --> 00:39:39,585 тогава? 544 00:39:40,753 --> 00:39:41,587 здравей 545 00:40:04,318 --> 00:40:07,654 Благодаря ви, че ме подкрепихте на танца. 546 00:40:07,655 --> 00:40:09,407 Не ми даде голям избор. 547 00:40:10,157 --> 00:40:10,991 Тогава. 548 00:40:11,909 --> 00:40:12,952 съжалявам 549 00:40:13,661 --> 00:40:15,870 Сигурно съм развалил нощта ти с Ерин. 550 00:40:15,871 --> 00:40:18,331 - Добре сме. - Е, какъв ти е проблемът? 551 00:40:18,332 --> 00:40:20,334 Не е мой проблем, твой е. 552 00:40:21,127 --> 00:40:23,670 Не ти е писнало да се извиняваш толкова пъти? 553 00:40:23,671 --> 00:40:24,713 като това? 554 00:40:25,506 --> 00:40:29,593 Може би е време да спреш да съсипваш живота си, Коул. 555 00:40:30,261 --> 00:40:31,220 Вече е уморено. 556 00:40:53,868 --> 00:40:54,702 здравей 557 00:40:55,494 --> 00:40:56,412 здравей 558 00:40:56,912 --> 00:40:57,913 как е той 559 00:40:58,497 --> 00:41:00,666 - Мърфи или Алекс? - И двете. 560 00:41:01,542 --> 00:41:03,627 Мърфи ще се оправи, а Алекс... 561 00:41:04,211 --> 00:41:05,087 да 562 00:41:06,338 --> 00:41:08,507 Не мисля, че някога съм го виждал толкова щастлив. 563 00:41:09,258 --> 00:41:10,468 Пак го направи. 564 00:41:11,302 --> 00:41:12,178 какво? 565 00:41:13,721 --> 00:41:16,890 Не знам какво щеше да направи Алекс, Ако нещо се беше случило с Мърфи, 566 00:41:16,891 --> 00:41:19,143 но ти го реши. 567 00:41:20,352 --> 00:41:21,645 Нищо не направих. 568 00:41:22,438 --> 00:41:24,106 Сериозно, това беше просто късмет. 569 00:41:29,862 --> 00:41:32,781 Съжалявам, ако съм те разчувствал който не се е отнасял с теб като всички останали. 570 00:41:36,827 --> 00:41:40,038 Но ти не си като другите. Искам да те защитя. 571 00:41:40,039 --> 00:41:42,166 - Но не ми трябва... - Знам. 572 00:41:44,043 --> 00:41:46,587 Знам, че си силен. Виждам това. 573 00:41:49,131 --> 00:41:50,549 Ти не си от стъкло. 574 00:41:54,386 --> 00:41:57,722 И вие сте много важни за всички нас. 575 00:41:57,723 --> 00:42:00,308 съжалявам Ще опитам по-добре. 576 00:42:00,309 --> 00:42:02,269 Не, не е това. 577 00:42:03,270 --> 00:42:05,689 Искам да те подкрепя. 578 00:42:06,774 --> 00:42:10,736 Искам да разчиташ на мен, ако имаш нужда. 579 00:42:12,112 --> 00:42:15,366 По-добре внимавай какво си пожелаваш, защото може би го правиш. 580 00:42:21,163 --> 00:42:22,206 обожавам те 581 00:42:46,188 --> 00:42:47,690 БАЩА 582 00:42:52,570 --> 00:42:54,154 - Здравей, татко. - Слушай. 583 00:42:55,072 --> 00:42:56,949 Не съм съгласен с нищо, 584 00:42:57,866 --> 00:42:59,827 но ела тук и ми покажи растенията. 585 00:43:02,746 --> 00:43:03,998 Това е страхотно, татко! 586 00:43:05,666 --> 00:43:07,376 - Ще се отбием утре. - Не. 587 00:43:07,918 --> 00:43:08,918 Richard, no. 588 00:43:08,919 --> 00:43:10,004 Just you. 589 00:43:11,005 --> 00:43:12,381 Просто искам да говоря с теб. 590 00:43:14,550 --> 00:43:15,467 Той е добре. 591 00:43:16,802 --> 00:43:18,596 - See you tomorrow. - Добре. 592 00:43:27,521 --> 00:43:32,234 ИДЕИ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ ОПИТЪТ НА 11-ТИ КЛАС 593 00:43:39,617 --> 00:43:41,327 - здравей - здравей 594 00:43:42,202 --> 00:43:43,037 Въведете. 595 00:43:45,581 --> 00:43:46,623 Добре ли е? 596 00:43:46,624 --> 00:43:47,541 да 597 00:43:50,628 --> 00:43:53,129 Майка ти каза че Мърфи ще се оправи. 598 00:43:53,130 --> 00:43:55,966 да Благодаря, че го намерихте. 599 00:43:56,800 --> 00:43:59,887 Вече беше на път за вкъщи. Просто помогнах. 600 00:44:00,804 --> 00:44:01,805 не 601 00:44:02,598 --> 00:44:04,767 - Ти правиш всичко по-добро. - Всъщност не. 602 00:44:05,517 --> 00:44:07,895 Понякога бъркам. 603 00:44:10,397 --> 00:44:12,732 Съжалявам, че не бяхте избран. 604 00:44:12,733 --> 00:44:16,153 Съжалявам, че Пейдж каза това за това, че не принадлежа тук. 605 00:44:17,363 --> 00:44:19,198 Колкото и да си струва, но гласувах за теб. 606 00:44:19,990 --> 00:44:23,494 струва много, но не това имах предвид. 607 00:44:24,203 --> 00:44:25,704 Да знам. 608 00:44:27,790 --> 00:44:30,458 Слушай, чувайки за теб и Коул беше... 609 00:44:30,459 --> 00:44:31,418 аз знам 610 00:44:32,044 --> 00:44:33,545 аз знам наистина съжалявам 611 00:44:35,005 --> 00:44:38,007 Знам, че направих ужасно нещо. Затова си тръгнах. 612 00:44:38,008 --> 00:44:41,552 Мислех, че никой не иска да ме види, След това преди всичко вие. 613 00:44:41,553 --> 00:44:44,306 Мислех за това през последните няколко дни 614 00:44:45,057 --> 00:44:47,518 и се ядосах на теб и Коул, 615 00:44:48,143 --> 00:44:50,978 Но бях и ядосан на себе си. за това, че позволи това да се случи. 616 00:44:50,979 --> 00:44:53,524 - Ти не позволи да се случи. - Остави ме да говоря. 617 00:44:57,736 --> 00:45:00,531 Винаги съм знаел че е имало нещо между теб и Коул. 618 00:45:03,325 --> 00:45:07,788 И се радвам, че ми каза, защото сега знам, че не съм бил луд. 619 00:45:10,124 --> 00:45:14,128 Мислех, че съм ти ядосан Ще ми помогне да те забравя, но не. 620 00:45:14,712 --> 00:45:19,216 И това няма да промени случилото се, Затова реших да го преодолея. 621 00:45:20,175 --> 00:45:21,093 сериозно ли? 622 00:45:22,302 --> 00:45:23,721 Разбирам защо си тръгна. 623 00:45:25,347 --> 00:45:26,974 Но се радвам, че се върна. 624 00:45:28,934 --> 00:45:29,935 благодаря 625 00:45:31,437 --> 00:45:33,938 Знам, че ти е мъчно за хамбара. 626 00:45:33,939 --> 00:45:37,025 И не боли. Имаш и спомени там. 627 00:45:37,776 --> 00:45:41,655 Да, като когато някой ме накара да скоча за купчина сено. 628 00:45:43,574 --> 00:45:45,534 И първия път, когато те целунах. 629 00:45:47,286 --> 00:45:48,245 Алекс... 630 00:45:49,955 --> 00:45:54,376 Не ме интересува дали си се объркал. Не ме интересува какво се е случило. 631 00:45:54,918 --> 00:45:57,045 Както вече ти казах, не съм те забравил. 632 00:45:59,298 --> 00:46:01,467 И не мисля, че някога ще те забравя. 633 00:47:05,948 --> 00:47:09,243 {\an8}Субтитри: Мария Жоао Фернандес