1
00:04:24,222 --> 00:04:28,848
♪ லிசி போர்டன் ஒரு கோடாரியை எடுத்தார் ♪
2
00:04:28,852 --> 00:04:33,436
♪ அவளது தாயாருக்கு 40 வாக்கைக் கொடுத்தார் ♪
3
00:04:33,440 --> 00:04:38,274
♪ அவள் செய்ததைப் பார்த்தபோது ♪
4
00:04:38,278 --> 00:04:42,945
♪ அவள் தந்தைக்கு 41 ♪ கொடுத்தாள்
5
00:04:42,949 --> 00:04:47,658
♪ ஆண்ட்ரூ போர்டன் இப்போது இறந்துவிட்டார் ♪
6
00:04:47,662 --> 00:04:52,371
♪ லிசி அவனை தலையில் அடித்தாள் ♪
7
00:04:52,375 --> 00:04:57,001
♪ பரலோகத்தில் அவர் பாடுவார் ♪
8
00:04:57,005 --> 00:05:03,970
♪ தூக்கு மேடையில் அவள் ஆடுவாள் ♪
9
00:05:34,334 --> 00:05:36,624
{\an8}உள்ளே சுவாசிக்கவும்.
10
00:05:36,628 --> 00:05:38,922
{\an8}மூச்சு விடவும்.
11
00:05:39,923 --> 00:05:42,171
சுவாசிக்கவும்.
12
00:05:42,175 --> 00:05:43,631
மூச்சு விடவும்.
13
00:05:54,437 --> 00:05:55,438
உட்காருங்கள்.
14
00:05:58,733 --> 00:06:00,773
ஏனென்றால் உங்களிடம் உள்ளது
மிகவும் சிறிய காதல் ஆர்வம்
15
00:06:00,777 --> 00:06:03,526
மற்றும் அலங்காரத்திற்கான உள்ளுணர்வு இல்லை,
16
00:06:03,530 --> 00:06:07,571
நான் இப்போது உங்களுக்காக விவரிக்கிறேன்
இந்த மாலை முன்மொழிவு எப்படி வெளிப்படும்.
17
00:06:07,575 --> 00:06:08,576
ஆம்?
18
00:06:09,536 --> 00:06:10,620
நன்றி, திருமதி. போர்டன்.
19
00:06:11,204 --> 00:06:13,123
நான் உன் தாய் அல்லவா?
20
00:06:13,623 --> 00:06:14,749
ஆம், அம்மா.
21
00:06:17,377 --> 00:06:19,875
உங்கள் ஜென்டில்மேன் அழைப்பாளர் வரும்போது,
22
00:06:19,879 --> 00:06:21,710
நீங்கள் அவரை வாசலில் சந்திப்பீர்கள்.
23
00:06:29,514 --> 00:06:30,970
ஹீத் என்பது அவன் பெயர்.
24
00:06:30,974 --> 00:06:33,143
நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்.
25
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
நீங்கள் அவரை வரவேற்பீர்கள்.
26
00:06:45,447 --> 00:06:46,656
அவர் கும்பிடுவார்.
27
00:06:51,703 --> 00:06:52,871
நீங்கள் சுருண்டு போவீர்கள்.
28
00:07:00,462 --> 00:07:04,048
நீங்கள் பார்லருக்கு அழைத்து வரப்படுவீர்கள்
ஒரு பெரியவரின் மேற்பார்வையின் கீழ்,
29
00:07:05,049 --> 00:07:06,676
அது நானாக இருக்கும்.
30
00:07:11,347 --> 00:07:12,803
நான் அறையை விட்டு வெளியேறுகிறேன்
31
00:07:12,807 --> 00:07:16,978
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் உரையாடுவதற்காக.
32
00:07:18,771 --> 00:07:22,188
அடுத்து, அவர் உங்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலை வழங்குவார்.
33
00:07:22,192 --> 00:07:25,153
இந்த கைக்குட்டை சொந்தமானது
என் பெரியம்மாவிடம்.
34
00:07:26,362 --> 00:07:27,405
எவ்வளவு மகிழ்ச்சிகரமானது.
35
00:07:28,198 --> 00:07:30,617
பின்னர் நீங்கள் அவருக்கு ஒரு பொருளை வழங்குவீர்கள்.
36
00:07:31,201 --> 00:07:33,411
இது நானே நெய்த சரிகை.
37
00:07:34,412 --> 00:07:38,583
இது பூக்களால் ஈர்க்கப்பட்டது
என் செர்ரி மரங்களில்.
38
00:07:40,043 --> 00:07:41,628
நீங்கள் வாசனையை கவனிக்கிறீர்கள் ...
39
00:07:42,670 --> 00:07:43,667
மலர் உள்ளது.
40
00:07:43,671 --> 00:07:44,791
நான் பார்க்கிறேன்.
41
00:07:46,633 --> 00:07:49,632
இது பூக்களால் ஈர்க்கப்பட்டது,
செர்ரிகளின் வழி...
42
00:07:49,636 --> 00:07:51,012
ஆம், பரவாயில்லை, நான் கவலைப்படவில்லை.
43
00:07:53,223 --> 00:07:57,644
அடுத்து, நீங்கள் அவரை அழைப்பீர்கள்
என் சோபாவில் உட்கார.
44
00:07:58,853 --> 00:08:00,063
உங்களுக்குத் தெரியும்.
45
00:08:04,150 --> 00:08:09,072
அந்த மயக்க படுக்கை என் குடும்பத்தில் இருந்தது
மூன்று தலைமுறைகளுக்கு.
46
00:08:10,114 --> 00:08:14,160
இது காங்கோ மஹோகனியில் இருந்து கையால் செதுக்கப்பட்டது
47
00:08:15,286 --> 00:08:17,914
மற்றும் எலும்பு-வெள்ளை மல்பெரியில் அமைக்கப்பட்டது,
48
00:08:18,414 --> 00:08:22,502
நிலத்தில் வண்டி
ஆழமான மஞ்சள் சீனாவில் இருந்து.
49
00:08:24,754 --> 00:08:25,838
ஆம்.
50
00:08:27,423 --> 00:08:29,509
இது ஒன்றுதான்
நீங்கள் திருமணத்திற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்.
51
00:08:30,552 --> 00:08:32,303
அது கொஞ்சம் வாய்தானா லிசி?
52
00:08:33,012 --> 00:08:34,013
இல்லை
53
00:08:34,764 --> 00:08:35,723
இல்லை, நான்...
54
00:08:36,849 --> 00:08:41,187
உண்மையில். உண்மையில் இது ஒன்றுதான்
நீ அப்பாவை திருமணம் செய்யும் போது கொண்டு வந்தாய்.
55
00:08:43,314 --> 00:08:46,985
தொடர்கிறது. நீங்கள் என் சோபாவில் உட்காருவீர்கள்.
56
00:08:49,237 --> 00:08:51,569
கண்ணியமான உரையாடலில் ஈடுபடுவீர்கள்.
57
00:08:51,573 --> 00:08:53,571
இன்று, செர்ரி மரங்களுக்கு மத்தியில்,
58
00:08:53,575 --> 00:08:56,240
மாணிக்கத் தொண்டையுடன் கூடிய ஹம்மிங் பறவையைப் பார்த்தேன்.
59
00:08:56,244 --> 00:08:59,451
அப்படி ஏதாவது, ஆனால் அவரை சுமக்க வேண்டாம்
உங்கள் கருத்துகளுடன், லிசி,
60
00:08:59,455 --> 00:09:01,874
'ஏனென்றால் உங்களுடையது ஆழமற்றது மற்றும் மோசமானது.
61
00:09:03,334 --> 00:09:05,336
உனது துக்கத்தை தாங்கிய பின்...
62
00:09:07,046 --> 00:09:07,960
லிசி.
63
00:09:07,964 --> 00:09:12,840
அவர் எடுப்பார்
உங்கள் கொந்தளிப்பான சிறிய தொத்திறைச்சி விரல்கள்
64
00:09:12,844 --> 00:09:16,927
அதற்கு ஒரு நாள் வேலை தெரியாது,
அவர் உங்கள் கையை கேட்பார்.
65
00:09:16,931 --> 00:09:18,012
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
66
00:09:18,016 --> 00:09:22,270
எந்த நேரத்தில், நீங்கள் செய்வீர்கள்
மயக்கமடைந்து மீண்டும் சோபாவில் விழும்.
67
00:09:29,068 --> 00:09:32,363
அவர் உங்களை வாசனையால் உயிர்ப்பிப்பார்
ஒரு வாசனை திரவிய கைக்குட்டை.
68
00:09:37,076 --> 00:09:39,617
உங்களிடம் இருக்கும்போது
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை முழுமையாக மீட்டெடுத்தேன்,
69
00:09:39,621 --> 00:09:41,118
நீ அவனிடம் சொல்...
70
00:09:41,122 --> 00:09:42,749
ஆம், என் அன்பே.
71
00:09:43,541 --> 00:09:45,335
{\an8}உனக்கு கை கொடுக்கிறேன்.
72
00:09:50,340 --> 00:09:52,800
{\an8}புரிகிறதா, முட்டாள்தனமா?
73
00:09:56,179 --> 00:09:57,430
ஆம், அம்மா.
74
00:10:09,359 --> 00:10:12,816
♪ நான் என் வயதான தாயுடன் வசிக்கிறேன் ♪
75
00:10:12,820 --> 00:10:16,278
♪ மற்றும் எப்போதும் வாடகையை செலுத்துங்கள் ♪
76
00:10:16,282 --> 00:10:19,948
♪ ஒரு படுக்கையறை மற்றும் ஒரு பார்லர் ♪
77
00:10:19,952 --> 00:10:22,660
♪ அனைத்தையும் நாம் நமது சொந்தம் என்று அழைக்கிறோம் ♪
78
00:10:22,664 --> 00:10:28,749
♪ மேலும் ஒவ்வொரு மாலையும் உங்களை வரவேற்கிறோம் ♪
79
00:10:28,753 --> 00:10:32,256
♪ மேகி மர்பியின் வீட்டில் ♪
80
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
மாலை வணக்கம்.
81
00:10:50,942 --> 00:10:51,943
அட...
82
00:10:52,735 --> 00:10:54,066
லிஸ்?
83
00:10:54,070 --> 00:10:55,822
-எலிசபெத்?
-லிசி.
84
00:10:56,322 --> 00:10:57,740
அல்லது நீங்கள் விரும்பும் எதுவாக இருந்தாலும்.
85
00:11:04,247 --> 00:11:05,248
உம்...
86
00:11:06,416 --> 00:11:08,459
ஓ, நான், உம்... உனக்காக என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது.
87
00:11:09,669 --> 00:11:10,670
உம்...
88
00:11:13,840 --> 00:11:17,301
நானே தைத்த ஜரிகைக் கைக்குட்டை அது.
89
00:11:18,428 --> 00:11:21,431
ஓ, மற்றும் வெள்ளை டியூப்ரோஸ் மூக்குத்தி.
90
00:11:24,100 --> 00:11:25,017
நன்றி.
91
00:11:30,648 --> 00:11:31,524
செய்...
92
00:11:32,275 --> 00:11:34,231
எனக்காக உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
93
00:11:34,235 --> 00:11:35,236
நான் செய்யவில்லை.
94
00:11:43,828 --> 00:11:45,288
இதோ எங்கள் பார்லர்.
95
00:11:56,591 --> 00:11:58,760
ஓ, மற்றும் பார்,
அது நாம் உட்கார வேண்டிய மஞ்சம்.
96
00:12:08,478 --> 00:12:13,691
இன்று, என் செர்ரி மரங்களில்,
மாணிக்கத் தொண்டையுடன் கூடிய ஹம்மிங் பறவையைப் பார்த்தேன்.
97
00:12:16,402 --> 00:12:18,738
- அது கவர்ச்சிகரமானது.
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
98
00:12:19,614 --> 00:12:20,907
நான் இயற்கையை நேசிக்கிறேன்,
99
00:12:21,783 --> 00:12:23,618
குறிப்பாக இப்போது அது ஏப்ரல்.
100
00:12:24,202 --> 00:12:26,078
நான் வெறுமனே வசந்த காலத்தை வணங்குகிறேன்.
101
00:12:26,746 --> 00:12:28,869
எல்லாம் பூக்கும், அது...
102
00:12:28,873 --> 00:12:29,999
ம்...
103
00:12:30,833 --> 00:12:31,709
ம்.
104
00:12:32,752 --> 00:12:35,421
போல் தெரிகிறது
உலகம் சாத்தியத்துடன் வெடிக்கிறது.
105
00:12:35,963 --> 00:12:36,923
ம்...
106
00:12:41,260 --> 00:12:42,591
எனக்கும் ஒரு புறாக்கூடு உண்டு.
107
00:12:42,595 --> 00:12:44,635
-ஆ...
- அது என்ன தெரியுமா?
108
00:12:44,639 --> 00:12:47,304
அது புறாக்களுக்கான வீடு.
109
00:12:47,308 --> 00:12:50,098
என் தந்தை செய்தார். அவர் மரவேலை செய்பவர்.
110
00:12:50,102 --> 00:12:51,395
நான் என் புறாக்களை நேசிக்கிறேன்.
111
00:12:52,522 --> 00:12:54,273
அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இணைகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
112
00:13:02,949 --> 00:13:04,905
சரி, என்ன... என்ன தப்பு?
113
00:13:08,246 --> 00:13:10,244
நீ... நலமா?
114
00:13:10,248 --> 00:13:12,250
ம்ம்...
115
00:13:12,834 --> 00:13:15,749
எனக்குத் தெரியும்... என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
இன்றிரவு என்னிடம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
116
00:13:15,753 --> 00:13:18,126
என் குடும்பம் வறுமையை எதிர்கொள்கிறது.
117
00:13:18,130 --> 00:13:20,633
ஆனால் என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
நான்... என்னால் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
118
00:13:21,551 --> 00:13:22,589
ஏன் இல்லை?
119
00:13:22,593 --> 00:13:26,301
ஏனென்றால் உனக்கு குதிரையின் முகம் இருக்கிறது.
நகரத்தில் உள்ள ஆண்கள், அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.
120
00:13:26,305 --> 00:13:28,891
உங்கள் வெறுமையை பார்க்க விரும்பத்தகாதது.
121
00:13:32,937 --> 00:13:34,939
- என்ன நடக்கிறது?
-ம்ம்...
122
00:13:36,566 --> 00:13:37,855
உம்...
123
00:13:37,859 --> 00:13:39,857
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
124
00:13:51,914 --> 00:13:53,332
எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான...
125
00:13:54,375 --> 00:13:55,751
பெண் நேரம்.
126
00:14:21,694 --> 00:14:22,862
ம்ம்ம்.
127
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
ம்ம்ம்.
128
00:14:39,086 --> 00:14:40,042
ம்.
129
00:14:40,046 --> 00:14:41,631
உங்கள் சகோதரி எங்கே?
130
00:14:43,925 --> 00:14:46,882
அவள் ஊருக்குப் போனாள்.
அவள் கோட்டிடம் கேட்கப்பட்டாள்.
131
00:14:46,886 --> 00:14:49,092
இது ஒன்று
ஒருபோதும் செல்லுமாறு கேட்கப்படாது.
132
00:14:49,096 --> 00:14:54,518
ஓ, இந்த நிச்சயதார்த்தத்திற்காக நான் எவ்வளவு ஏங்கினேன்
எனவே நீங்கள் இறுதியாக இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவீர்கள்.
133
00:14:55,102 --> 00:14:57,225
நீங்கள் ஒரு கம்பளி சேகரிப்பவர்.
134
00:14:57,229 --> 00:15:00,103
நீங்கள் செய்வது எல்லாம்
உங்கள் தந்தையின் பணத்தை வறுக்கிறார்.
135
00:15:00,107 --> 00:15:01,480
-ம்ம்...
-அவ்வளவுதான்.
136
00:15:01,484 --> 00:15:06,818
உங்கள் இரத்தப்போக்கு கதையை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்
ஏற்கனவே நகரத்தை சுற்றி வந்துள்ளது.
137
00:15:08,658 --> 00:15:11,410
கடவுளின் பொருட்டு.
138
00:15:12,161 --> 00:15:14,117
எனக்கு ஒழுங்கற்ற மாதவிடாய் உள்ளது.
139
00:15:14,121 --> 00:15:16,745
ஒழுங்கா? அவை நவீன கால திகில்.
140
00:15:16,749 --> 00:15:18,246
நீங்கள் இந்த வீட்டை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்.
141
00:15:18,250 --> 00:15:20,707
உங்கள் கேட்டர்வாலிங்கை நிறுத்துவீர்களா?
142
00:15:20,711 --> 00:15:22,338
நான் திகைத்துவிட்டேன்!
143
00:15:22,838 --> 00:15:27,130
நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்கிறேன்,
பின்னர் நான் இந்த வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
144
00:15:27,134 --> 00:15:30,008
Flapdoodle! இதுதான் என் ஆளுமை.
145
00:15:30,012 --> 00:15:33,808
நான் வலுவாக இருக்கிறேன். எனக்கு ஒரு பார்வை இருக்கிறது.
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொண்ட போது உனக்கு தெரியும்.
146
00:15:34,976 --> 00:15:37,516
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
147
00:15:37,520 --> 00:15:41,937
இருக்க வேண்டும்... பெண்கள் நிறைந்த வீட்டில் மாட்டிக் கொள்ள வேண்டும்.
148
00:15:43,567 --> 00:15:45,732
நுணுக்கமான கவனிப்பு, அன்பே.
149
00:15:45,736 --> 00:15:46,904
நான் நிச்சயமாக இல்லை.
150
00:15:52,743 --> 00:15:55,746
நீ எனக்கு ஒரு மகனைக் கொடுத்திருந்தால்.
151
00:15:56,455 --> 00:15:57,452
அது என்ன?
152
00:16:13,097 --> 00:16:16,517
இந்த தடித்த ஐரிஷ் டால்ட்
லிசி, உன்னைப் போல் மதிப்பற்றவள்.
153
00:16:17,018 --> 00:16:19,061
அவளால் கறையை வெளியேற்ற முடியாது, இல்லையா?
154
00:16:19,937 --> 00:16:22,060
இல்லை, மேடம், முயற்சி செய்தாலும்.
155
00:16:22,064 --> 00:16:24,730
இல்லை, சரி, நான் அவளை குற்றம் சொல்ல முடியாது.
156
00:16:24,734 --> 00:16:26,231
அவளுக்கு ஒரு நாயின் மூளை உள்ளது,
157
00:16:26,235 --> 00:16:29,609
அவள் எதிர்பார்க்கப்படுகிறாள்
கடைசியாக ஒரு கேலன் துடைக்க
158
00:16:29,613 --> 00:16:31,824
ஒரு வயதான பணிப்பெண்ணின் இறக்கும் வயிற்றில்.
159
00:16:34,285 --> 00:16:37,868
அது சீனாவின் ஆழமான மல்பெரி பட்டு!
160
00:16:37,872 --> 00:16:40,958
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்
மஸ்லினில் மீண்டும் நிரப்பப்பட்டது!
161
00:16:42,668 --> 00:16:44,754
மீண்டும் மன்னிக்கவும், திருமதி. போர்டன்.
162
00:16:47,965 --> 00:16:49,300
என்னை சிறப்பாக முயற்சித்தேன், மேடம்.
163
00:16:55,765 --> 00:16:56,849
இது என்ன சூப்?
164
00:16:58,059 --> 00:16:59,181
உருளைக்கிழங்கு லீக், மேடம்.
165
00:16:59,185 --> 00:17:00,140
என்ன?
166
00:17:00,144 --> 00:17:01,771
செலரியாக் கேட்டேன்.
167
00:17:05,399 --> 00:17:06,813
வெளியேறு!
168
00:17:07,943 --> 00:17:09,399
நீக்கப்பட்டாய்!
169
00:17:24,627 --> 00:17:25,586
ம்ம்!
170
00:17:29,632 --> 00:17:30,883
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
171
00:17:33,344 --> 00:17:35,675
ஒரு வருடத்தில் ஆறு பணிப்பெண்கள்.
172
00:17:35,679 --> 00:17:37,765
ஆம், மிஸ்டர். போர்டன், அதைப் பற்றி என்ன?
173
00:17:38,265 --> 00:17:40,392
நாளை, ஏழாவது நேர்காணலை நடத்துவோம்.
174
00:17:42,728 --> 00:17:43,683
ம்.
175
00:17:45,272 --> 00:17:46,941
வா, லிசி, சாப்பிடு.
176
00:18:06,794 --> 00:18:08,671
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
177
00:18:11,340 --> 00:18:13,175
இது ஒரு அழகான சூடான நாள்.
178
00:18:15,886 --> 00:18:17,096
இது ஒரு செர்ரி கார்டியல்.
179
00:18:22,226 --> 00:18:23,894
அது என்ன மேலே மிதக்கிறது?
180
00:18:25,813 --> 00:18:27,565
அவை போரேஜ் பூக்கள்.
181
00:18:28,315 --> 00:18:29,400
அவை உண்ணக்கூடியவை.
182
00:18:30,484 --> 00:18:31,439
ஓ
183
00:18:31,443 --> 00:18:34,280
இந்தியர்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று படித்திருக்கிறேன்
தசைப்பிடிப்பு மற்றும் வீக்கம் மற்றும்...
184
00:18:35,865 --> 00:18:36,903
மன்னிக்கவும்.
185
00:18:36,907 --> 00:18:39,823
இது உரையாடலுக்கான தலைப்பு அல்ல
அந்நியர்களுக்கு.
186
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
இல்லை, அது... அற்புதம்.
187
00:18:43,455 --> 00:18:44,373
நன்றி.
188
00:18:47,751 --> 00:18:49,461
லிசி.
189
00:18:51,297 --> 00:18:52,840
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
190
00:18:53,424 --> 00:18:55,509
நீங்கள் காயம்பட்ட எலியைப் போல இரத்தத்தை ஓட்டுகிறீர்கள்.
191
00:18:58,220 --> 00:19:03,513
-ஸ்பாட்டிங்?
-இவருக்கு அதிக மாதவிடாய் உள்ளது.
192
00:19:03,517 --> 00:19:06,183
உண்மையில், கனமானது அதை விவரிக்கவில்லை.
193
00:19:06,187 --> 00:19:10,687
டிலுவியன் மிகவும் பொருத்தமான விளக்கமாகும்.
அவள் இயற்கையின் உண்மையான முட்டாள்.
194
00:19:10,691 --> 00:19:12,147
இப்போது பெண்மணி நேரம் வரும்போது,
195
00:19:12,151 --> 00:19:15,233
நாங்கள் அவளை ஒரு படுக்கையில் மேலே வைத்துள்ளோம்
மரப் பலகைகள் மற்றும் மஸ்லின் தாள்கள்
196
00:19:15,237 --> 00:19:17,823
அவள் தவறாக நடக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறாள்
அவளது அழுகிய கட்டிகளுடன்.
197
00:19:20,743 --> 00:19:22,699
எனது விளம்பரம் ஒரு ஐரிஷ் பெண்ணைக் கோரியது.
198
00:19:22,703 --> 00:19:24,618
நீங்கள் ஐரிஷ் ஒலி இல்லை.
199
00:19:24,622 --> 00:19:29,001
நான் பிறப்பால் ஐரிஷ்,
மற்றும் பாதி ஐரிஷ் இரத்தம்.
200
00:19:29,877 --> 00:19:32,584
என் தந்தையின் ஜெர்மன்,
நான் ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்தேன்.
201
00:19:32,588 --> 00:19:34,753
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
சுயசரிதையை ஆணையிடுகிறது.
202
00:19:34,757 --> 00:19:37,051
வேலை ஒரு வீட்டு வேலைக்காரி.
203
00:19:38,135 --> 00:19:42,260
உங்களுக்கு அனைத்து நிலையான கடமைகளும் இருக்கும்
சமைத்தல் மற்றும் சுத்தம் செய்தல்,
204
00:19:42,264 --> 00:19:46,227
பின்னர் சில கூடுதல் வேலைகள்
என்னைப் பற்றியது.
205
00:19:48,437 --> 00:19:51,436
நாங்கள் வசதியான குடும்பம்,
மரவேலைக்காரனாக என் உழைப்பிலிருந்து.
206
00:19:51,440 --> 00:19:54,231
நான் தளபாடங்கள் கட்டுகிறேன்
மற்றும் பேஷன் சிறந்த சவப்பெட்டிகள்,
207
00:19:54,235 --> 00:19:58,526
மற்றும் நான் வீட்டிற்கு வரும்போது ...
சரி, நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
208
00:20:07,665 --> 00:20:11,373
அப்போது நீங்கள் என் பாதங்களை அலங்கரிப்பீர்கள்
புதிய காலுறைகள் மற்றும் செருப்புகளுடன்,
209
00:20:11,377 --> 00:20:13,295
ஒரு டம்ளர் விஸ்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
210
00:20:14,421 --> 00:20:18,129
இந்த வீட்டில் பணிப்பெண்கள்
வீட்டை களங்கமற்றதாக வைத்திருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது,
211
00:20:18,133 --> 00:20:23,093
அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்,
நான் தினமும் ஒரு ஜோடி வெள்ளை கையுறைகளை அணிவேன்
212
00:20:23,097 --> 00:20:26,221
மற்றும் என் விரல்களை முழுவதும் இயக்கவும்
நான் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு மேற்பரப்பு,
213
00:20:26,225 --> 00:20:30,183
மற்றும் நான் காணும் தூசி அல்லது அழுக்கு அல்லது அழுக்கு,
214
00:20:30,187 --> 00:20:33,144
நான் கையுறையை ஊறவைப்பேன்
ஒரு குவளை சூடான நீரில்
215
00:20:33,148 --> 00:20:36,064
அதன் விளைவாக வரும் தேநீரை நீங்கள் குடிப்பதைப் பாருங்கள்.
216
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
அதை குடி.
217
00:20:46,996 --> 00:20:48,455
அது முற்றிலும் தெளிவாக இருக்கிறதா?
218
00:20:49,290 --> 00:20:50,203
படிகம்.
219
00:20:52,126 --> 00:20:55,792
உங்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு 50 காசுகள் வழங்கப்படும்.
நீங்கள் கேட்கும் நாட்களில் ஒரு டாலர்
220
00:20:55,796 --> 00:20:59,254
என் மனத்தாங்கல் எடுக்க
சித்தி மகள் இங்கே நகரத்திற்கு.
221
00:20:59,258 --> 00:21:04,221
இப்போது, பொது இடங்களில் அவளுடன் செல்வது ஒரு வேலை
வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில்.
222
00:21:04,763 --> 00:21:06,432
இது மிகவும் அவமானகரமானது.
223
00:21:06,974 --> 00:21:08,475
மற்றும் உங்கள் பெயர் என்ன?
224
00:21:10,352 --> 00:21:11,766
- பிரிட்ஜெட்.
-மேகி.
225
00:21:11,770 --> 00:21:12,767
இல்லை, பிரிட்ஜெட்.
226
00:21:12,771 --> 00:21:15,478
இல்லை, மேகி.
கடைசி பணிப்பெண்ணின் பெயர் மேகி,
227
00:21:15,482 --> 00:21:18,523
மற்றும்... நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட மாட்டேன்
புதிய ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ள.
228
00:21:18,527 --> 00:21:20,904
பரவாயில்லை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
229
00:21:22,531 --> 00:21:24,575
எனக்கு எனது சொந்த தேவைகள் உள்ளன.
230
00:21:25,242 --> 00:21:27,286
நான் கட்டளைகளை நன்றாகப் பின்பற்றுகிறேன்,
231
00:21:27,828 --> 00:21:30,410
ஆனால் எனது சுகாதாரம் என்று வரும்போது,
232
00:21:30,414 --> 00:21:33,830
நான் அனுமதிக்கப்படுவேன்
நான் தேர்ந்தெடுத்தபடி என்னை உருவாக்கிக் கொள்ள.
233
00:21:33,834 --> 00:21:36,833
நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.
அது ஸ்ட்ரம்பட் முடி.
234
00:21:36,837 --> 00:21:38,043
வைக்கோல் போல் தெரிகிறது.
235
00:21:38,047 --> 00:21:40,090
நானே இந்த நிறத்தில் சாயம் பூசினேன்.
236
00:21:41,133 --> 00:21:42,760
நான் பாரிஸில் கற்றுக்கொண்டேன்.
237
00:21:43,469 --> 00:21:44,428
பாரிஸ்?
238
00:21:45,471 --> 00:21:49,179
நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று எனக்கு கவலையில்லை.
வேலையாட்களைப் பார்க்காமல் இருக்க முயல்கிறேன்.
239
00:21:49,183 --> 00:21:50,851
நீங்கள் எனக்கு கண்ணுக்கு தெரியாதவராக இருப்பீர்கள்.
240
00:21:52,311 --> 00:21:53,516
அதனால் எனக்கு வேலை இருக்கிறதா?
241
00:21:53,520 --> 00:21:54,605
இல்லை
242
00:21:55,147 --> 00:21:56,982
இன்னும் நிறைய பெண்கள் பார்க்க வேண்டும்.
243
00:21:58,942 --> 00:22:00,361
அட... மேடம்.
244
00:22:01,028 --> 00:22:02,112
கறை.
245
00:22:02,780 --> 00:22:04,277
நான் சொந்தமாக க்ளீனிங் கிட் கொண்டு வந்தேன்.
246
00:22:04,281 --> 00:22:06,529
நான் முயற்சி செய்து அதை அகற்றலாமா?
247
00:22:06,533 --> 00:22:08,827
இது ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆகாது.
248
00:22:13,457 --> 00:22:14,458
ம்.
249
00:22:23,926 --> 00:22:27,258
♪ வீட்டில் இருக்க முடியாது
பள்ளியில் தங்க முடியாது ♪
250
00:22:27,262 --> 00:22:30,470
♪ வயதானவர்கள், "ஏழை சிறிய முட்டாள்" ♪ என்று கூறுகிறார்கள்
251
00:22:30,474 --> 00:22:33,973
♪ தெருக்களில்
நான் பக்கத்து வீட்டு பெண் ♪
252
00:22:33,977 --> 00:22:37,435
♪ நீங்கள் எதிர்பார்த்த நரி நான் ♪
253
00:22:37,439 --> 00:22:40,563
♪ வணக்கம், அப்பா
வணக்கம், அம்மா ♪
254
00:22:40,567 --> 00:22:42,690
♪ நான் உங்கள் ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
255
00:22:42,694 --> 00:22:44,526
♪ செர்ரி குண்டு ♪
256
00:22:44,530 --> 00:22:47,570
♪ வணக்கம், உலகம், நான் உங்கள் காட்டுப் பெண் ♪
257
00:22:47,574 --> 00:22:49,739
♪ நான் உங்கள் ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
258
00:22:49,743 --> 00:22:51,574
♪ செர்ரி குண்டு ♪
259
00:22:51,578 --> 00:22:54,953
♪ கற்கால காதல் மற்றும் விசித்திரமான ஒலிகளும் கூட ♪
260
00:22:54,957 --> 00:22:58,540
♪ வா, குழந்தை, நான் உன்னிடம் வருகிறேன் ♪
261
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
♪ டீனேஜ் ப்ளூஸை ஏற்படுத்தும் மோசமான இரவுகள் ♪
262
00:23:01,964 --> 00:23:05,463
♪ பெண்களே கீழே இறங்குங்கள்
நீங்கள் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை ♪
263
00:23:05,467 --> 00:23:08,425
♪ வணக்கம், அப்பா
வணக்கம், அம்மா ♪
264
00:23:08,429 --> 00:23:10,427
♪ நான் உங்கள் ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
265
00:23:10,431 --> 00:23:12,512
♪ செர்ரி குண்டு ♪
266
00:23:12,516 --> 00:23:15,473
♪ வணக்கம், உலகம், நான் உங்கள் காட்டுப் பெண் ♪
267
00:23:15,477 --> 00:23:17,684
♪ நான் உங்கள் ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
268
00:23:17,688 --> 00:23:25,688
♪ செர்ரி குண்டு ♪
269
00:23:36,415 --> 00:23:37,871
திருமதி போர்டன்?
270
00:23:37,875 --> 00:23:40,039
பழக்கம் வேண்டாம்
வீடு முழுவதும் கூச்சல்.
271
00:23:40,043 --> 00:23:41,875
நான் சுவிட்ச் மூலம் உங்கள் முகத்தில் அடிப்பேன்.
272
00:23:46,258 --> 00:23:47,797
ஐயோ.
273
00:23:47,801 --> 00:23:49,048
ஆம்.
274
00:23:49,052 --> 00:23:52,427
அது இன்னும் கொஞ்சம் ஈரமாக இருக்கிறது,
ஆனால் கறை போய்விட்டது.
275
00:23:57,186 --> 00:23:59,188
"அவுட், அடடா இடம்."
276
00:24:03,275 --> 00:24:04,443
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்.
277
00:24:18,790 --> 00:24:20,501
அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
278
00:24:21,376 --> 00:24:23,833
அவர் உயரமாக இருந்ததைப் போலவே நல்லவர்.
279
00:24:23,837 --> 00:24:24,880
ம்ம்.
280
00:24:25,672 --> 00:24:27,716
மேலும் அவர் உயரமாக இருந்தார்.
281
00:24:32,262 --> 00:24:36,308
இது எங்களின் மிகவும் மலிவான சலுகை.
282
00:24:37,184 --> 00:24:39,057
ஒரு பைன் பெட்டி.
283
00:24:39,061 --> 00:24:41,518
ஆனால் இதனால் தண்ணீர் வெளியேறாது.
284
00:24:41,522 --> 00:24:45,355
உங்கள் கணவர் திரவமாக இருப்பார்
ஓரிரு வாரங்களில்.
285
00:24:45,359 --> 00:24:50,318
இறைவன் திரும்பி வரும்போது அவனிடம் எதுவும் மிச்சமில்லை
உயிருள்ளவர்களையும் இறந்தவர்களையும் தீர்ப்பதற்கு.
286
00:24:50,322 --> 00:24:52,157
இல்லை! நம்மால் அது முடியாது.
287
00:24:53,158 --> 00:24:54,952
தந்தை ஒரு நேர்மையான மனிதர்.
288
00:24:56,119 --> 00:25:02,000
பிறகு... நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
இந்த வகையான கலசம்.
289
00:25:02,751 --> 00:25:04,419
இது மஹோகனி.
290
00:25:05,337 --> 00:25:07,669
இளஞ்சிவப்பு சாடின் வரிசையாக,
291
00:25:07,673 --> 00:25:10,842
மற்றும் மிக முக்கியமாக, நீர்ப்புகா.
292
00:25:11,468 --> 00:25:14,384
எனவே கர்த்தராகிய இயேசு மீண்டும் வரும்போது,
293
00:25:14,388 --> 00:25:19,055
உங்கள் அன்புக்குரியவர் எழுவார்
இந்த கலசத்தில் இருந்து,
294
00:25:19,059 --> 00:25:21,270
உடல் மற்றும் ஆன்மா அப்படியே.
295
00:25:23,230 --> 00:25:24,439
நாங்கள் அதை எடுப்போம்.
296
00:25:24,982 --> 00:25:26,896
இது போதுமானதாகத் தெரியவில்லை.
297
00:25:26,900 --> 00:25:28,982
அப்பா 20 கை உயரம்.
298
00:25:28,986 --> 00:25:29,941
இல்லை, இல்லை.
299
00:25:29,945 --> 00:25:33,278
இல்லை, என் பயிற்சியாளரும் நானும், ஸ்டீபன்...
300
00:25:33,282 --> 00:25:35,405
- ஹலோ சொல்லுங்கள், ஸ்டீபன்.
-வணக்கம்.
301
00:25:35,409 --> 00:25:38,745
தேவையான மாற்றங்களை நாம் செய்யலாம்.
302
00:25:41,164 --> 00:25:43,041
அவர் பொருத்தமாக இருப்பார் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
303
00:26:03,061 --> 00:26:04,730
நன்றி, அவ்வளவுதான்.
304
00:26:20,120 --> 00:26:21,413
மிஸ்டர் போர்டன்?
305
00:26:24,416 --> 00:26:26,080
அட, மிஸ்டர் போர்டன்?
306
00:26:26,084 --> 00:26:27,294
ம்ம்?
307
00:26:28,670 --> 00:26:30,005
ஆம்.
308
00:26:32,215 --> 00:26:33,588
நல்ல நாள், மார்கரெட்.
309
00:26:33,592 --> 00:26:34,926
பிரிட்ஜெட், சார்.
310
00:26:36,970 --> 00:26:38,138
மேகி.
311
00:26:38,972 --> 00:26:43,640
நீங்கள் ஒரு நிபுணராக தேர்ச்சி பெறுவதால்
உள்நாட்டு அறிவியலில்,
312
00:26:43,644 --> 00:26:46,980
சேர்க்கலாமா என்று யோசித்தேன்
உங்கள் பணிகளின் பட்டியலுக்கு.
313
00:26:48,231 --> 00:26:50,525
அதான் இன்னைக்கு உன்னை இங்க கூப்பிட்டேன்.
314
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
தயவுசெய்து.
315
00:27:03,538 --> 00:27:05,123
இந்த அச்சுகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
316
00:27:05,957 --> 00:27:06,958
உன்னை போல்...
317
00:27:08,001 --> 00:27:11,167
உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் ஒரு கைவினைஞன், மரவேலை செய்பவன்.
318
00:27:11,171 --> 00:27:15,004
இவை எனது கருவிகள் மட்டுமல்ல,
ஆனால் என் குழந்தைகள், அப்படியே.
319
00:27:15,008 --> 00:27:16,798
உண்மையில்,
நான் என் குழந்தைகளை விட அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
320
00:27:16,802 --> 00:27:21,761
அவர்கள் என் உண்மையான ஆர்வம்,
என் தனிமையான அற்பமான இன்பம்,
321
00:27:21,765 --> 00:27:23,141
இன்னும் என் பயிற்சியாளர்,
322
00:27:23,809 --> 00:27:25,181
எளிமையானவர் அவர்,
323
00:27:25,185 --> 00:27:28,730
அவற்றை வைத்திருக்க முடியாது
நான் தேவைப்படும் பழுது நிலையில்.
324
00:27:29,314 --> 00:27:33,690
நீங்கள் அவர்களின் கவனிப்பை சேர்க்கலாமா என்று யோசித்தேன்
உங்கள் தினசரி வேலைகளின் பட்டியலுக்கு.
325
00:27:33,694 --> 00:27:36,693
அவற்றை கூர்மையாகவும் பளபளப்பாகவும் வைத்திருங்கள்.
326
00:27:36,697 --> 00:27:37,902
நிச்சயமாக, ஐயா.
327
00:27:37,906 --> 00:27:40,279
இவை நுண்ணிய அச்சுகள்.
328
00:27:40,283 --> 00:27:41,489
ம்.
329
00:27:41,493 --> 00:27:43,912
இது ஃப்ரீடா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
330
00:27:47,165 --> 00:27:48,621
அவள் ஒரு வைக்கிங் கோடாரி,
331
00:27:48,625 --> 00:27:53,459
தனியார் சேகரிப்பில் இருந்து திருடப்பட்டது
ஸ்வீடனின் சார்லஸ் VI இன்.
332
00:27:53,463 --> 00:27:54,840
என்னை முடிக்க விடவில்லை சார்.
333
00:27:56,758 --> 00:28:00,633
நான் உங்கள் கோடரிகளை கவனித்துக்கொள்வேன்,
நான் அவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வேன்.
334
00:28:00,637 --> 00:28:03,344
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உத்தரவுகளை நிறைவேற்றுவதில் வல்லவன்.
335
00:28:03,348 --> 00:28:04,182
ம்.
336
00:28:04,933 --> 00:28:06,931
ஆனால் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
337
00:28:06,935 --> 00:28:08,437
வாரத்திற்கு ஒரு டாலர்.
338
00:28:11,106 --> 00:28:12,524
ம்ம், மிகவும் நல்லது.
339
00:28:14,359 --> 00:28:16,153
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
340
00:28:18,238 --> 00:28:19,156
உம்...
341
00:28:20,657 --> 00:28:21,533
அதுதானா...
342
00:28:22,993 --> 00:28:23,990
இரத்தமா?
343
00:28:23,994 --> 00:28:26,242
நீங்கள் இரும்பின் வாசனையை உணரலாம்.
344
00:28:26,246 --> 00:28:27,160
ம்.
345
00:28:27,164 --> 00:28:29,328
நீங்களே வெட்டிக் கொண்டீர்களா அல்லது...?
346
00:28:29,332 --> 00:28:31,205
உங்கள் கோடரியில் ஏன் இரத்தம் இருக்கிறது?
347
00:28:31,209 --> 00:28:34,333
அதைப் பார்த்தாலே பெரும்பாலான பெண்கள் மயக்கம் அடைகிறார்கள்.
348
00:28:34,337 --> 00:28:37,295
சரி, நான் இல்லை. இது புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது.
349
00:28:37,299 --> 00:28:39,259
மக்கள் அதில் குளித்து வந்தனர்.
350
00:28:40,635 --> 00:28:41,511
என்.
351
00:28:42,637 --> 00:28:43,764
எவ்வளவு கொடூரமானது.
352
00:28:45,682 --> 00:28:46,892
அவ்வளவுதானா சார்?
353
00:28:48,351 --> 00:28:50,771
நான் காலையில் திரும்பி வரலாம்.
354
00:28:54,524 --> 00:28:55,567
அதுவரை.
355
00:28:58,612 --> 00:28:59,609
ம்.
356
00:28:59,613 --> 00:29:00,572
பொன்சோயர்.
357
00:29:12,751 --> 00:29:13,748
ம்.
358
00:29:18,965 --> 00:29:21,468
-எந்த தூசி, செல்வி போர்டன்?
- நான் முடிக்கவில்லை.
359
00:29:31,520 --> 00:29:35,023
எந்த தூசும்,
அல்லது நான் வேலைக்குச் செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கலாமா?
360
00:29:37,609 --> 00:29:39,236
அங்கு. அது என்ன?
361
00:29:41,071 --> 00:29:43,361
அதுதான் உங்கள் தடம், மிஸஸ் போர்டன்.
362
00:29:43,365 --> 00:29:46,159
நான் அதை உங்களுக்காக சுத்தம் செய்வேன்,
ஆனால் அதற்காக நான் தண்டிக்கப்படமாட்டேன்.
363
00:29:47,828 --> 00:29:51,244
நீங்கள் உள்ளே வந்ததில் இருந்து
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு அந்த கதவு வழியாக,
364
00:29:51,248 --> 00:29:53,287
தோட்டத்தில் லிசியிடம் கத்திவிட்டு.
365
00:30:23,488 --> 00:30:25,987
ம்ம்! தேவதைகளைப் போல!
366
00:30:25,991 --> 00:30:27,450
வணக்கம்.
367
00:30:28,994 --> 00:30:29,870
இங்கே வா.
368
00:30:31,705 --> 00:30:33,244
ஓ...
369
00:30:41,506 --> 00:30:43,049
அந்த பறவைகளை மூடு!
370
00:30:56,980 --> 00:30:59,312
அந்த அழுக்குப் பருந்துகள்!
371
00:30:59,316 --> 00:31:00,859
நான் அவர்களை எப்படி வெறுக்கிறேன்!
372
00:31:02,193 --> 00:31:04,692
சேவல்களை விட மோசமானது, இடைவிடாத கூச்சல்.
373
00:31:04,696 --> 00:31:07,324
நான் இப்போது கேட்கும் சத்தம்... கூச்சல்.
374
00:31:10,285 --> 00:31:12,787
இது இனச்சேர்க்கை காலம்,
நான் நம்புகிறேன், திருமதி போர்டன்.
375
00:31:13,914 --> 00:31:14,789
வசந்தம்.
376
00:31:15,332 --> 00:31:17,622
பொறுமை. அது கடந்து போகும்.
377
00:31:19,753 --> 00:31:21,129
பழைய நாட்களில்,
378
00:31:21,713 --> 00:31:26,551
புறாக்கள் என்று அவர்கள் நம்பினர்
மனிதர்களுக்கும் கடவுள்களுக்கும் இடையிலான இடைத்தரகர்.
379
00:31:27,636 --> 00:31:29,679
ஒருவேளை அதைப் பார்க்க ஒரு வழி.
380
00:31:30,347 --> 00:31:32,432
இது உங்கள் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த உதவும்.
381
00:31:34,684 --> 00:31:35,685
ம்.
382
00:32:12,514 --> 00:32:14,720
ஒன்றுமில்லை
உங்கள் உடலில் தவறு,
383
00:32:14,724 --> 00:32:17,014
மற்றும் இரத்தத்தில் எந்தத் தவறும் இல்லை.
384
00:32:17,018 --> 00:32:18,307
இரத்தம் என்பது சுதந்திரம்.
385
00:32:18,311 --> 00:32:22,983
ஏனென்றால் இதன் பொருள்
எந்த மனிதனின் விதையும் பிடிக்கப்படவில்லை.
386
00:32:27,487 --> 00:32:28,697
தேநீர் அருந்துங்கள்.
387
00:32:29,864 --> 00:32:31,157
இது டேன்டேலியன்.
388
00:32:32,200 --> 00:32:34,828
இது உங்கள் இரத்தத்தை மெல்லியதாக்குகிறது
மற்றும் உறைதலுக்கு உதவுகிறது.
389
00:32:45,714 --> 00:32:47,712
பார், நான்... நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல,
390
00:32:47,716 --> 00:32:50,135
ஆனால் நான் நிறைய பயணம் செய்திருக்கிறேன்
மற்றும் நான் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்.
391
00:32:50,927 --> 00:32:51,928
மற்றும்...
392
00:32:52,804 --> 00:32:58,180
என்னுடைய ஒரு எஜமானி, அவள் பார்க்கச் சென்றாள்
இதே போன்ற பிரச்சனைகளுக்கான நிபுணர்,
393
00:32:58,184 --> 00:33:02,605
மற்றும் அவர் ஏதாவது பரிந்துரைத்தார்
வெறித்தனமான பராக்ஸிசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
394
00:33:03,523 --> 00:33:05,062
அல்லது அதை ஒரு சிறிய மரணம் என்பார்கள்.
395
00:33:05,066 --> 00:33:06,401
நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
396
00:33:08,319 --> 00:33:09,320
இல்லை
397
00:33:12,157 --> 00:33:13,908
நான் இதை ஆம்ஸ்டர்டாமில் வாங்கினேன்.
398
00:33:15,618 --> 00:33:19,080
அவர்கள் அதை வெண்டீ அதிர்வு என்று அழைக்கிறார்கள்.
399
00:33:21,332 --> 00:33:24,919
நீங்கள் அதை உங்கள் தந்திரமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இதைத் திருப்புங்கள்.
400
00:33:25,462 --> 00:33:27,714
நீங்கள் முட்டைகளை அடிப்பது போல் அதை வளைக்கிறீர்கள்.
401
00:33:29,799 --> 00:33:31,051
அது எப்படி உணர்கிறது?
402
00:33:34,888 --> 00:33:35,847
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
403
00:34:04,250 --> 00:34:05,206
ஓஹோ...
404
00:34:11,049 --> 00:34:12,008
சரி...
405
00:34:13,968 --> 00:34:15,303
உம்...
406
00:34:16,596 --> 00:34:19,224
நீங்கள் அதை சரியான இடத்தில் வைத்திருக்கும்போது,
407
00:34:20,225 --> 00:34:23,099
அது உங்களை நடுங்கச் செய்கிறது,
408
00:34:23,103 --> 00:34:24,395
ஆனால் ஒரு நல்ல வழியில்.
409
00:34:24,938 --> 00:34:28,399
எனவே சிறிய மரணம் வரும்போது,
அப்படித்தான் அழைக்கிறார்கள்,
410
00:34:29,275 --> 00:34:31,148
அது உங்கள் உடல் முழுவதும் செல்கிறது.
411
00:34:31,152 --> 00:34:33,822
அதன் பிறகு, நீங்கள் தான்...
412
00:34:34,572 --> 00:34:35,698
மறுபிறவி
413
00:34:36,282 --> 00:34:40,366
மற்றும் வியர்வை மற்றும் நீங்கள் ஓடுவது போல்
வயல்களின் வழியாக,
414
00:34:40,370 --> 00:34:42,497
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
415
00:34:43,373 --> 00:34:45,041
நீங்கள் அதை உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
416
00:34:47,377 --> 00:34:48,253
எடுத்துக்கொள்.
417
00:34:51,673 --> 00:34:52,549
எடுத்துக்கொள்.
418
00:35:07,105 --> 00:35:08,898
நன்றாக. உங்கள் சொந்த நேரத்தில்.
419
00:35:17,574 --> 00:35:18,575
லிசி.
420
00:35:21,035 --> 00:35:23,701
உங்கள் புத்தகங்கள் அனைத்தும் ஆண்களால் எழுதப்பட்டவை.
421
00:35:23,705 --> 00:35:25,452
சிறிய பெண்கள் அங்கேயே இருக்கிறார்.
422
00:35:25,456 --> 00:35:27,667
இல்லை, அவர்கள் பாரிஸில் படித்த புத்தகங்கள் உங்களுக்குத் தேவை.
423
00:35:28,418 --> 00:35:29,711
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன்.
424
00:35:37,969 --> 00:35:38,845
என்ன?
425
00:35:49,230 --> 00:35:51,232
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
426
00:35:53,109 --> 00:35:55,528
இந்த... வீடு.
427
00:35:56,362 --> 00:35:58,903
இந்த மக்கள்... நீங்கள்...
428
00:35:58,907 --> 00:36:00,821
இது எனக்கு ஒரு புதிர் போன்றது.
429
00:36:00,825 --> 00:36:03,616
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிர் போன்றவர்.
உங்களைப் போல் யாரையும் நான் சந்தித்ததில்லை.
430
00:36:03,620 --> 00:36:05,413
- எளிமையானது, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
-இல்லை.
431
00:36:06,497 --> 00:36:08,708
நீங்கள் எளிமையானவர், லிசி.
432
00:36:10,043 --> 00:36:12,750
ஏன் என்று தெரியவில்லை
அவள் உன்னை அப்படி சிறுமைப்படுத்துகிறாள்.
433
00:36:12,754 --> 00:36:15,461
நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் கொடூரமான பெண் அவள்.
434
00:36:15,465 --> 00:36:17,258
அவள் அப்படிப் பிறக்கவில்லை.
435
00:36:19,719 --> 00:36:20,887
யாரும் இல்லை.
436
00:36:30,021 --> 00:36:33,107
எனக்கு இரண்டு வயது கூட ஆகவில்லை
என் உண்மையான அம்மா இறந்த போது.
437
00:36:36,069 --> 00:36:37,816
எனக்கு அவளை நினைவில் இல்லை.
438
00:36:43,826 --> 00:36:46,325
அம்மா...
439
00:36:53,336 --> 00:36:56,547
என் தந்தை மிகவும் இளமையாக இருந்தார்,
அவருக்கு... மனைவி தேவைப்பட்டது
440
00:36:57,173 --> 00:36:59,175
என் சகோதரியையும் என்னையும் கவனித்துக் கொள்ள.
441
00:36:59,842 --> 00:37:05,469
அவர் ஒரு பெண்ணைப் பற்றிக் கேட்டிருக்கிறார்
யாருடைய குடும்பம் கடினமான காலங்களில் விழுந்தது.
442
00:37:05,473 --> 00:37:09,223
அவள் மூன்று சகோதரர்களையும் இழந்தாள்
போரில்.
443
00:37:09,227 --> 00:37:13,314
அவளுடைய துக்கத்திலும்,
அவளது தாய் தன் உயிரை மாய்த்துக்கொண்டாள்.
444
00:37:19,696 --> 00:37:23,283
அவள் தன் மகளை தனியாக விட்டுவிட்டு கடனில் இருந்தாள்.
445
00:37:25,118 --> 00:37:27,120
ஐயோ...
446
00:37:28,579 --> 00:37:30,139
அவள் பெயர் அப்பி டர்ஃபி கிரே.
447
00:37:52,103 --> 00:37:55,356
அப்பாவும் அவளும் மட்டுமே பழகினார்கள்
திருமணம் செய்வதற்கு சிறிது நேரத்திற்கு முன்.
448
00:37:57,692 --> 00:37:59,944
என் அம்மா சில வாரங்களுக்கு முன்புதான் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
449
00:38:00,486 --> 00:38:03,156
ஆனால் என் தந்தை மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் இருந்தார்.
450
00:38:04,532 --> 00:38:06,864
அவருக்கு அழகான மணமகள் இருந்தாள்.
451
00:38:06,868 --> 00:38:07,948
அவர் மீண்டும் உயிருடன் இருப்பதாக உணர்ந்தார்.
452
00:38:07,952 --> 00:38:10,079
அவர் மீண்டும் வேலைக்குத் திரும்பலாம்.
453
00:38:12,123 --> 00:38:14,246
ஆனால் நான் ஒரு கடினமான குழந்தை.
454
00:38:14,250 --> 00:38:17,795
மேலும் திருமதி போர்டன் அதைக் கண்டு வியந்தார்.
455
00:38:23,343 --> 00:38:25,720
அமைதியாக இரு! அமைதியாக இரு!
456
00:38:27,096 --> 00:38:29,098
அவள் என்னை ஒரு அறையில் பூட்டி வைப்பாள்.
457
00:38:35,813 --> 00:38:38,399
{\an8}அவள் கற்றுக்கொண்டாள்
அவளால் ஒருபோதும் சொந்த குழந்தைகளைப் பெற முடியாது.
458
00:38:39,442 --> 00:38:41,861
அதனால் அவள் குடிக்க ஆரம்பித்தாள்.
459
00:38:42,445 --> 00:38:44,485
அவள் குடிப்பழக்கத்திற்கு அடிமையானாள்.
460
00:38:49,035 --> 00:38:51,204
அவள் எல்லா வகையான பொருட்களையும் குடிப்பாள்.
461
00:38:52,789 --> 00:38:54,328
ஃபார்மால்டிஹைட்.
462
00:38:54,332 --> 00:38:55,458
அம்மோனியா.
463
00:38:57,168 --> 00:38:58,378
மெல்லிய பெயிண்ட்.
464
00:39:02,048 --> 00:39:03,712
நான் அமைதியாக இருக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
465
00:39:04,717 --> 00:39:09,597
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் மற்றும் இயற்கையுடன்.
466
00:39:12,934 --> 00:39:14,936
{\an8}எல்லோரும் என்னை முட்டாள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
467
00:39:16,479 --> 00:39:17,563
{\an8}ஆனால் நான் இல்லை.
468
00:39:20,942 --> 00:39:22,235
{\an8}நீங்கள் முட்டாள் இல்லை.
469
00:39:32,370 --> 00:39:33,621
நல்ல பொண்ணு தான்.
470
00:40:33,473 --> 00:40:34,678
உள்ளே வா.
471
00:40:38,811 --> 00:40:39,687
ஓ...
472
00:40:42,148 --> 00:40:43,232
என்ன செய்கிறாய்?
473
00:40:44,817 --> 00:40:45,818
உம்...
474
00:40:46,360 --> 00:40:49,322
நான் ஆர்சனிக் பொடியைப் பயன்படுத்துகிறேன்
என் டெகோலெட்டிற்கு.
475
00:40:51,991 --> 00:40:53,910
புத்தகத்திற்கு நன்றி சொல்ல வந்தேன்.
476
00:40:54,869 --> 00:40:57,455
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?
477
00:40:58,122 --> 00:40:59,790
இல்லை, இது அனைத்தும் பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ளது.
478
00:41:05,171 --> 00:41:08,629
அவள் பெயர்... எலிசபெட்டா.
479
00:41:08,633 --> 00:41:10,255
காம்டெஸ் டி சாங்.
480
00:41:11,636 --> 00:41:12,841
இரத்த கணக்காளர்.
481
00:41:14,597 --> 00:41:18,055
♪ வீட்டில் இருக்க முடியாது
பள்ளியில் தங்க முடியாது ♪
482
00:41:18,059 --> 00:41:19,556
300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
483
00:41:19,560 --> 00:41:22,601
அவள் கடைசியில் வாழ்ந்தாள்
ஹங்கேரிய இராச்சியம்,
484
00:41:22,605 --> 00:41:24,770
கார்பாத்தியன் மலைகளின் முடிவில்,
485
00:41:24,774 --> 00:41:26,067
திரான்சில்வேனியாவில்.
486
00:41:29,737 --> 00:41:32,156
அவரது ராஜ்ஜியத்தில் அவள்தான் பணக்காரப் பெண்.
487
00:41:34,242 --> 00:41:35,368
அவள் சலித்துவிட்டாள்.
488
00:41:39,872 --> 00:41:43,205
அவள் அறியப்பட்டாள்
அவளது அழகுக்காக.
489
00:41:43,209 --> 00:41:46,959
ஆனால் அந்த அழகை இழந்துவிடுவோமோ என்ற பயம்
அவளை பைத்தியம் பிடித்தது.
490
00:41:48,589 --> 00:41:51,551
எனவே அவள் தன் வேலைக்காரிகளை அழைத்து... என்று சொல்வாள்
491
00:41:55,012 --> 00:41:56,426
"பால் எங்கே?"
492
00:41:56,430 --> 00:41:59,054
♪ வணக்கம், அப்பா
வணக்கம், அம்மா ♪
493
00:41:59,058 --> 00:42:01,223
♪ நான் உங்கள் ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
494
00:42:01,227 --> 00:42:03,058
♪ செர்ரி குண்டு ♪
495
00:42:03,062 --> 00:42:05,644
♪ வணக்கம், உலகம், நான் உங்கள் காட்டுப் பெண் ♪
496
00:42:05,648 --> 00:42:08,230
♪ நான் உங்கள் ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
497
00:42:08,234 --> 00:42:16,234
♪ செர்ரி குண்டு ♪
498
00:42:17,201 --> 00:42:19,829
♪ செர்ரி குண்டு... ♪
499
00:42:40,641 --> 00:42:42,389
அவள் பாலில் குளித்தாளா?
500
00:42:42,393 --> 00:42:43,477
ஆம்.
501
00:42:44,312 --> 00:42:45,855
பாலில் அமிலம் உள்ளது.
502
00:42:46,772 --> 00:42:48,566
இது சருமத்தை மென்மையாக்குகிறது.
503
00:42:51,694 --> 00:42:53,817
என் செர்ரிகளிலும் அதை நான் கவனித்தேன்.
504
00:42:53,821 --> 00:42:55,114
மன்னிக்கவும்?
505
00:42:56,782 --> 00:43:00,828
அறுவடையில்,
செர்ரி சாறு உங்கள் சருமத்தை கறைபடுத்தும் இடத்தில்...
506
00:43:05,374 --> 00:43:06,667
குளிர்காலம் முழுவதும் ஒளிரும்.
507
00:43:08,544 --> 00:43:12,548
செர்ரிகளில் அமிலம் இருக்க வேண்டும்.
எலிசபெட்டாவின் பாலில் இருப்பது போல.
508
00:43:16,344 --> 00:43:19,384
ஆனால் எலிசபெட்டா
பாலில் திருப்தி அடையவில்லை.
509
00:43:19,388 --> 00:43:20,510
அது போதாது.
510
00:43:31,609 --> 00:43:35,446
கைம்பெண்கள்
நகர மக்களால் Furies என்று அழைக்கப்பட்டனர்.
511
00:44:00,930 --> 00:44:04,429
அதனால், அவர்கள் செய்வார்கள்
விடியற்காலையில் நகரத்தில் இறங்குங்கள்
512
00:44:04,433 --> 00:44:07,269
தேடுவதற்கு
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய மிக அழகான பெண்கள்.
513
00:44:28,749 --> 00:44:30,376
அவர்கள் அனைவரும் கன்னிகளாக இருக்க வேண்டும்.
514
00:44:31,544 --> 00:44:35,965
குடும்பங்களுக்கு கவுண்டஸ் சொல்லப்பட்டது
பெண்களை ஆடம்பரமான விருந்துக்கு அழைத்திருந்தார்...
515
00:44:38,008 --> 00:44:41,429
இதில் பிடித்தவை
அவர்கள் மீண்டும் பார்க்க மாட்டார்கள்.
516
00:45:06,412 --> 00:45:11,121
காட்டுப்பன்றி, மான் இறைச்சி, இனிப்பு ரொட்டி,
அடர் சிவப்பு கார்பாத்தியன் ஒயின்,
517
00:45:11,125 --> 00:45:14,128
அனைத்தும் இரும்பு நிறைந்த இரத்தத்தை பம்ப் செய்ய.
518
00:45:23,637 --> 00:45:27,141
இந்த விவசாயப் பெண்களுக்கு அவள் உறுதியளிப்பாள்
நிலம் மற்றும் பட்டங்கள்.
519
00:45:27,683 --> 00:45:29,973
இரவு தங்குவதற்கு அவள் அவர்களை வரவேற்பாள்
520
00:45:29,977 --> 00:45:32,605
சமர்கண்டில் இருந்து வெள்ளை பட்டு கவுன்களில்.
521
00:45:52,708 --> 00:45:56,333
பின்னர் அவள் அவர்களை கீழே வரவழைப்பாள்
ஒரு சிறப்பு அறைக்கு.
522
00:45:58,047 --> 00:45:59,673
வடிகால் கொண்ட ஒரு அறை.
523
00:46:01,008 --> 00:46:03,173
பின்னர் அவள் ஃப்யூரிஸ் என்று அழைப்பாள்.
524
00:46:59,191 --> 00:47:03,028
இது எட்டு கன்னிகளை எடுத்தது
ஒரு குளியலை இரத்தத்தால் நிரப்ப.
525
00:47:20,504 --> 00:47:27,219
அவள் வெளிப்பட்டதும், கவுண்டஸ் பாத்தோரி
ஒரு குழந்தையைப் போல சுத்தமான வெள்ளை தோல் இருந்தது.
526
00:47:28,304 --> 00:47:30,347
அவள் முழுமையாக மீட்கப்பட்டாள்.
527
00:47:31,098 --> 00:47:33,851
ஏனென்றால்... இரத்தமே உயிர்.
528
00:47:40,065 --> 00:47:41,984
இந்தக் கதை என்னைப் பைத்தியமாக்கியது.
529
00:47:43,110 --> 00:47:45,070
என்னால் அவளைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை.
530
00:47:46,614 --> 00:47:48,449
இது ஒரு உண்மையான கதை அல்ல, இல்லையா?
531
00:47:50,367 --> 00:47:53,370
உண்மையாக
நீங்களும் நானும் இந்த அறையில் இருப்பது போல.
532
00:48:00,044 --> 00:48:01,545
இந்த வெளிச்சத்தில் அது பயங்கரமானது.
533
00:48:02,796 --> 00:48:03,839
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
534
00:48:06,216 --> 00:48:07,426
இல்லை
535
00:48:09,553 --> 00:48:11,388
ஆனால் அவள் ஏதோவொன்றில் இருந்தாள்.
536
00:48:12,598 --> 00:48:13,929
இரத்தம் சக்தி.
537
00:48:43,879 --> 00:48:45,047
மிஸ்டர் போர்டன்?
538
00:48:46,840 --> 00:48:48,258
மிஸ்டர் போர்டன்?
539
00:48:51,887 --> 00:48:52,972
மிஸ்டர் போர்டன்?
540
00:48:56,475 --> 00:48:57,476
மேகி.
541
00:48:58,310 --> 00:49:01,184
அற்புதமான வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள்
இந்த அச்சுகளுடன்.
542
00:49:01,188 --> 00:49:03,561
இது அதிக வேலையாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
543
00:49:03,565 --> 00:49:05,484
எந்த வேலையும் இல்லை, மிஸ்டர் போர்டன்.
544
00:49:06,360 --> 00:49:08,153
நான் இழப்பீடு பெற்றுள்ளேன்.
545
00:49:09,279 --> 00:49:10,280
ம்ம்ம்.
546
00:49:16,412 --> 00:49:21,291
மேகி, உங்கள் அறை மற்றும் பலகைக்கு பணம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
547
00:49:22,960 --> 00:49:25,713
இந்த பணத்தை எல்லாம் என்ன செய்வீர்கள்?
548
00:49:28,716 --> 00:49:31,635
சரி, நான் காப்பாற்றுகிறேன், மிஸ்டர் போர்டன்.
549
00:49:32,219 --> 00:49:34,676
ஏனெனில் ஒரு நாள்,
உன்னுடையது போல் எனக்கும் ஒரு வீடு இருக்கும்
550
00:49:34,680 --> 00:49:36,140
உன்னைப்போல் எனக்கும் நிலம் கிடைக்கும்.
551
00:49:36,890 --> 00:49:39,806
விரும்புவது முட்டாள்தனமான விஷயம் அல்ல
என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுக்கு, இல்லையா?
552
00:49:39,810 --> 00:49:40,644
எம்.எம்.
553
00:49:41,478 --> 00:49:43,105
அது ஒன்றும் முட்டாள்தனம் அல்ல.
554
00:49:45,399 --> 00:49:50,442
உண்மையில், பணம் என்பது பொருள்
எனக்கு ஒரு நியாயமான விஷயம், மிஸ்டர் போர்டன்.
555
00:49:50,446 --> 00:49:52,235
அதைச் சொல்ல எனக்கு வெட்கமில்லை.
556
00:49:52,239 --> 00:49:56,827
உலகில் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் சரியான விலைக்கு செய்ய மாட்டேன்.
557
00:50:00,539 --> 00:50:01,540
என்ன மாதிரி?
558
00:50:08,672 --> 00:50:09,715
ம்.
559
00:50:13,177 --> 00:50:14,470
அது ஒரு ஒப்பந்தம்.
560
00:50:20,100 --> 00:50:22,223
♪ நான் குழந்தையாக இருந்தபோது ♪
561
00:50:22,227 --> 00:50:23,391
சரி, வணக்கம்.
562
00:50:23,395 --> 00:50:24,396
வணக்கம்.
563
00:50:26,065 --> 00:50:27,524
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.
564
00:50:28,942 --> 00:50:31,028
என்னால் அவளைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.
565
00:50:32,279 --> 00:50:33,363
WHO?
566
00:50:34,531 --> 00:50:35,365
கவுண்டமணி.
567
00:50:36,533 --> 00:50:39,532
♪ இப்போது காதல் வேட்டை நாய்கள் வேட்டையாடுகின்றன ♪
568
00:50:43,165 --> 00:50:46,706
♪ நான் எப்போதும் ஒரு கோழையாக இருந்தேன் ♪
569
00:50:46,710 --> 00:50:50,043
♪ ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஓஹ் ♪
570
00:50:50,047 --> 00:50:53,092
♪ எனக்கு எது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ♪
571
00:50:54,635 --> 00:50:56,720
♪ ஓ, இதோ வருகிறேன் ♪
572
00:50:58,722 --> 00:50:59,848
லிசி.
573
00:51:01,517 --> 00:51:02,722
இரத்த குளியல்.
574
00:51:02,726 --> 00:51:06,772
♪ ஓ, எனக்கு உதவுங்கள், யாராவது, எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து ♪
575
00:51:07,564 --> 00:51:08,732
ஆம்.
576
00:51:09,233 --> 00:51:14,484
♪ என் காலணிகளை கழற்றவும்
மேலும் அவற்றை ஏரியில் எறிந்துவிடுங்கள் ♪
577
00:51:14,488 --> 00:51:16,569
♪ நான் இருப்பேன் ♪
578
00:51:16,573 --> 00:51:20,119
♪ தண்ணீரில் இரண்டு படிகள் ♪
579
00:51:25,249 --> 00:51:27,167
இது நான்கு புஷல் செர்ரிகள்.
580
00:51:32,548 --> 00:51:34,842
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.
581
00:51:39,221 --> 00:51:42,266
♪ இப்போது காதல் வேட்டை நாய்கள் வேட்டையாடுகின்றன ♪
582
00:51:42,850 --> 00:51:45,849
♪ ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஓஹ் ♪
583
00:51:45,853 --> 00:51:49,352
♪ நான் எப்போதும் ஒரு கோழையாக இருந்தேன் ♪
584
00:51:49,356 --> 00:51:51,942
♪ ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஓஹ் ♪
585
00:51:52,609 --> 00:51:55,696
♪ எனக்கு எது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ♪
586
00:51:57,656 --> 00:51:59,491
♪ ஓ, இதோ வருகிறேன் ♪
587
00:52:00,534 --> 00:52:04,413
♪ இது மரங்கள் வழியாக எனக்கு வருகிறது ♪
588
00:52:05,581 --> 00:52:09,539
♪ ஓ, எனக்கு உதவுங்கள், யாராவது, எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து ♪
589
00:52:12,171 --> 00:52:16,880
♪ என் காலணிகளை கழற்றவும்
மேலும் அவற்றை ஏரியில் எறிந்துவிடுங்கள் ♪
590
00:52:16,884 --> 00:52:18,844
♪ நான் இருப்பேன் ♪
591
00:52:19,636 --> 00:52:22,639
♪ தண்ணீரில் இரண்டு படிகள் ♪
592
00:52:27,102 --> 00:52:29,142
இது இரத்தமாக இருந்தால் மட்டுமே.
593
00:52:29,146 --> 00:52:32,353
♪ அவர் என்னை என் கைகளில் எடுக்க அனுமதித்தார் ♪
594
00:52:32,357 --> 00:52:35,773
♪ அவரது சிறிய இதயம், அது மிக வேகமாக துடித்தது ♪
595
00:52:35,777 --> 00:52:38,651
♪ நான் ஓடிப்போவதில் வெட்கப்படுகிறேன் ♪
596
00:52:38,655 --> 00:52:43,114
♪ உண்மை எதுவும் இல்லை
என்னால் இதை சமாளிக்க முடியவில்லை ♪
597
00:52:43,118 --> 00:52:47,122
♪ நான் இன்னும் அங்கே இருக்க பயப்படுகிறேன் ♪
598
00:52:48,498 --> 00:52:52,165
♪ உங்கள் காதல் வேட்டை நாய்களில் ♪
599
00:52:52,169 --> 00:52:55,084
♪ ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஓஹ் ♪
600
00:52:55,088 --> 00:52:58,421
♪ உங்கள் கரங்கள் என்னைச் சூழ்ந்திருப்பதை உணர்கிறேன் ♪
601
00:52:58,425 --> 00:53:01,674
♪ ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஓஹ் ♪
602
00:53:01,678 --> 00:53:05,053
♪ நான் எப்போதும் ஒரு கோழையாக இருந்தேன் ♪
603
00:53:05,057 --> 00:53:08,306
♪ ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஓஹ் ♪
604
00:53:08,310 --> 00:53:11,688
♪ எனக்கு எது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியாது ♪
605
00:53:13,148 --> 00:53:14,983
♪ ஓ, இதோ வருகிறேன் ♪
606
00:53:16,401 --> 00:53:18,487
♪ என்னை போக விடாதே ♪
607
00:53:19,071 --> 00:53:21,736
♪ என்னை கீழே பிடி ♪
608
00:53:21,740 --> 00:53:26,328
♪ இது மரங்கள் வழியாக எனக்கு வருகிறது ♪
609
00:53:27,579 --> 00:53:32,084
♪ ஓ, எனக்கு உதவுங்கள், அன்பே, எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து ♪
610
00:53:34,586 --> 00:53:39,587
♪ என் காலணிகளை கழற்றவும்
மேலும் அவற்றை ஏரியில் எறிந்துவிடுங்கள் ♪
611
00:53:39,591 --> 00:53:41,510
♪ நான் இருப்பேன் ♪
612
00:53:42,094 --> 00:53:45,176
♪ தண்ணீரில் இரண்டு படிகள் ♪
613
00:53:45,180 --> 00:53:47,595
♪ செய், செய்-செய், செய், செய் ♪
614
00:53:47,599 --> 00:53:51,557
♪ எனக்கு எது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எனக்கு எது நல்லது என்று தெரியவில்லை ♪
615
00:53:51,561 --> 00:53:53,601
♪ எனக்கு அன்பு, அன்பு, அன்பு, அன்பு, அன்பு தேவை ♪
616
00:53:53,605 --> 00:53:56,604
♪ ஆம்-யோ, ஆம்-யோ ♪
617
00:53:56,608 --> 00:53:58,527
♪ உங்கள் அன்பு ♪
618
00:53:59,194 --> 00:54:00,608
♪ செய், செய் ♪
619
00:54:00,612 --> 00:54:06,285
♪ மற்றும் உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும்
மேலும் அவற்றை ஏரியில் எறிந்துவிடுங்கள் ♪
620
00:54:07,619 --> 00:54:11,869
♪ எனக்கு உண்மையில் என்ன தேவை தெரியுமா?
எனக்கு உண்மையில் என்ன தேவை தெரியுமா? ♪
621
00:54:11,873 --> 00:54:15,544
♪ அன்பு, அன்பு, அன்பு, அன்பு, அன்பு, ஆம் ♪