1
00:01:53,170 --> 00:01:57,560
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,840 --> 00:02:01,920
[Episodio 8]

3
00:02:05,470 --> 00:02:06,670
Joven Maestro Qiyan,

4
00:02:06,690 --> 00:02:08,620
¿De qué quieres hablarnos?

5
00:02:09,470 --> 00:02:10,560
Se rumorea

6
00:02:10,560 --> 00:02:12,470
que el Señor Zheng ha sido acosado
por pesadillas recientemente.

7
00:02:12,470 --> 00:02:13,730
Resulta que tengo un plan.

8
00:02:16,030 --> 00:02:17,430
¿Tiene un plan?

9
00:02:19,350 --> 00:02:20,350
¿Qué tipo de plan?

10
00:02:20,400 --> 00:02:21,120
Cuéntanos.

11
00:02:21,620 --> 00:02:23,079
Deja de ser tan misterioso.

12
00:02:24,470 --> 00:02:25,190
Después de todo,

13
00:02:25,440 --> 00:02:27,240
ayudarnos es ayudarte a ti mismo.

14
00:02:27,490 --> 00:02:28,490
¿Tengo razón?

15
00:02:29,110 --> 00:02:30,640
¿Segundo joven maestro Zheng?

16
00:02:34,850 --> 00:02:36,410
¿Segundo joven maestro Zheng?

17
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
¿Qué quieres decir?

18
00:02:39,770 --> 00:02:41,210
Ese día en la Casa Huan'e,

19
00:02:41,230 --> 00:02:43,540
robaste el patrón de la tela
de mi ropa para él.

20
00:02:43,540 --> 00:02:44,579
¿Recordar?

21
00:02:49,670 --> 00:02:51,670
Entonces, joven maestro Lou Qiyan

22
00:02:51,720 --> 00:02:54,240
resulta ser
Segundo joven maestro Zheng Shi.

23
00:02:54,240 --> 00:02:57,560
Usted y el Sr. Zheng comparten un vínculo profundo
como abuelo y nieto.

24
00:02:57,560 --> 00:02:59,079
Encontrarte aquí hoy,

25
00:02:59,890 --> 00:03:01,430
Supongo que tú también estás buscando

26
00:03:01,430 --> 00:03:04,490
el antiguo templo ancestral
de las pesadillas del Sr. Zheng.

27
00:03:05,130 --> 00:03:08,260
no eres tan ignorante
de los asuntos mundanos como dicen los rumores.

28
00:03:08,970 --> 00:03:11,380
Yo si quiero reparar el templo ancestral.

29
00:03:11,500 --> 00:03:14,100
para traer algo de consuelo
al corazón del abuelo.

30
00:03:17,170 --> 00:03:18,240
Entonces tu eres

31
00:03:18,920 --> 00:03:22,710
buscando el templo ancestral
que la familia Zheng quiere reparar.

32
00:03:22,710 --> 00:03:23,570
lo recuerdo

33
00:03:23,680 --> 00:03:25,240
el difunto gobernador Qi Hua,

34
00:03:25,240 --> 00:03:28,190
para conmemorar a esos funcionarios meritorios
que murió en la batalla,

35
00:03:28,190 --> 00:03:29,090
ordenado especialmente

36
00:03:29,090 --> 00:03:30,890
la construcción del templo.

37
00:03:31,410 --> 00:03:32,850
pero

38
00:03:33,000 --> 00:03:34,240
¿No tiene el templo?

39
00:03:34,240 --> 00:03:35,750
se perdió debido a la guerra de sucesión

40
00:03:35,750 --> 00:03:37,120
por mucho tiempo?

41
00:03:37,660 --> 00:03:39,720
No sólo sé la ubicación exacta,

42
00:03:40,140 --> 00:03:43,200
pero yo también tengo
los planos de construcción originales.

43
00:03:46,329 --> 00:03:47,220
Dime.

44
00:03:47,970 --> 00:03:49,430
¿Cuales son tus condiciones?

45
00:03:51,850 --> 00:03:52,570
¿Por qué?

46
00:03:53,120 --> 00:03:55,920
Eres lo suficientemente valiente
negociar condiciones ahora?

47
00:03:58,870 --> 00:03:59,520
Sí.

48
00:03:59,720 --> 00:04:01,130
Cuéntanos tus condiciones.

49
00:04:01,160 --> 00:04:02,620
¿Cuanto dinero quieres?

50
00:04:02,850 --> 00:04:04,710
Esto no tiene nada que ver con el dinero.

51
00:04:06,910 --> 00:04:08,470
Entonces...

52
00:04:10,840 --> 00:04:12,140
Segundo joven maestro Zheng,

53
00:04:12,140 --> 00:04:13,680
tienes miedo de que nos den
los planos

54
00:04:13,680 --> 00:04:15,010
¿Ofenderá al Señor Zheng?

55
00:04:16,810 --> 00:04:20,610
Nunca he estado muy preocupado
con los asuntos políticos y mundanos.

56
00:04:22,029 --> 00:04:24,430
No tienes miedo de los problemas
y no te falta dinero.

57
00:04:24,430 --> 00:04:25,630
Entonces ¿qué quieres?

58
00:04:27,250 --> 00:04:28,890
Si quieres el mapa y los planos,

59
00:04:28,890 --> 00:04:30,090
Puedo dártelos.

60
00:04:30,640 --> 00:04:31,190
Además,

61
00:04:31,190 --> 00:04:33,110
el templo ancestral cubre un área grande.

62
00:04:33,110 --> 00:04:33,900
Reparándolo

63
00:04:33,920 --> 00:04:36,010
costará una cantidad considerable de dinero.

64
00:04:36,010 --> 00:04:37,200
Mi pabellón Juyun

65
00:04:37,220 --> 00:04:39,150
está dispuesto a asumir la mitad del coste.

66
00:04:41,780 --> 00:04:43,190
¿Asumir la mitad del costo?

67
00:04:43,510 --> 00:04:45,710
¿Crees que no puedo permitirme el lujo de repararlo?

68
00:04:46,000 --> 00:04:47,040
Si me preguntas,

69
00:04:47,240 --> 00:04:48,430
lo sabes muy bien

70
00:04:48,430 --> 00:04:50,830
Qué importante es el templo para el Sr. Zheng.

71
00:04:51,330 --> 00:04:53,060
Sin embargo, ahora lo estás entregando.

72
00:04:53,920 --> 00:04:55,650
¿Cuáles son tus verdaderas intenciones?

73
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Su Excelencia.

74
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Su Excelencia.

75
00:05:03,310 --> 00:05:05,020
Nos falta dinero en todas partes
en la residencia ahora mismo.

76
00:05:05,020 --> 00:05:06,680
Deberíamos ahorrar siempre que podamos.

77
00:05:06,680 --> 00:05:07,400
Además,

78
00:05:08,020 --> 00:05:09,170
Pabellón Juyun

79
00:05:09,200 --> 00:05:09,910
tiene mucha mano de obra

80
00:05:09,910 --> 00:05:10,740
y materiales completos.

81
00:05:10,740 --> 00:05:11,980
¿Por qué no hacerlo?

82
00:05:15,260 --> 00:05:16,780
Tengo una condición.

83
00:05:17,270 --> 00:05:18,190
¿Qué es?

84
00:05:24,040 --> 00:05:25,000
Veo.

85
00:05:25,630 --> 00:05:27,600
Te tocaré una canción cuando regrese.

86
00:05:27,600 --> 00:05:28,160
Tu...

87
00:05:32,230 --> 00:05:33,760
Han pasado unos días. Tu...

88
00:05:36,350 --> 00:05:38,790
Su Señoría, se ha convertido en
aún más divertido.

89
00:05:38,790 --> 00:05:39,650
¿Qué tal esto?

90
00:05:40,600 --> 00:05:41,659
Me enseñas una melodía.

91
00:05:41,820 --> 00:05:43,110
Cuando lo domine,

92
00:05:43,140 --> 00:05:44,470
Te daré los artículos.

93
00:05:44,700 --> 00:05:45,740
¿Qué opinas?

94
00:05:45,770 --> 00:05:46,650
Bueno.

95
00:05:46,670 --> 00:05:47,720
-Hagamos—
-No.

96
00:05:48,390 --> 00:05:49,430
Por supuesto que no.

97
00:05:50,090 --> 00:05:51,490
Esto es muy impropio.

98
00:05:54,630 --> 00:05:55,680
Su Excelencia.

99
00:05:55,990 --> 00:05:57,110
¿Por qué no?

100
00:05:58,070 --> 00:05:59,500
Ella es la mejor enseñando.

101
00:05:59,840 --> 00:06:00,520
Deberías saber esto

102
00:06:00,520 --> 00:06:02,110
mejor que nadie.

103
00:06:02,860 --> 00:06:04,540
Fan Yun es mi esposa ahora.

104
00:06:05,190 --> 00:06:07,470
Estoy seguro de que lo sabes mejor que nadie.

105
00:06:07,470 --> 00:06:08,110
Además,

106
00:06:08,970 --> 00:06:10,730
tu problema es fundamental.

107
00:06:11,190 --> 00:06:13,120
No importa quién te enseñe.

108
00:06:17,020 --> 00:06:19,050
El agua que gotea puede ahuecar la piedra.

109
00:06:19,050 --> 00:06:20,160
Dado el tiempo,

110
00:06:20,190 --> 00:06:22,240
Definitivamente habrá mejoras.

111
00:06:22,240 --> 00:06:23,040
Suficiente.

112
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
Danos los artículos si quieres.

113
00:06:25,330 --> 00:06:26,090
Si no lo haces,

114
00:06:26,120 --> 00:06:27,320
no nos hagas perder el tiempo.

115
00:06:27,340 --> 00:06:28,340
Mi señora, vámonos.

116
00:06:28,680 --> 00:06:29,480
Discutámoslo nuevamente.

117
00:06:29,480 --> 00:06:31,720
Podéis seguir buscándolos vosotros mismos.

118
00:06:31,720 --> 00:06:33,250
y luego arreglarlo ustedes mismos.

119
00:06:33,920 --> 00:06:35,240
Pero en cuanto a la hora...

120
00:06:36,260 --> 00:06:36,900
Correcto.

121
00:06:36,950 --> 00:06:37,560
Entonces ¿por qué no...?

122
00:06:37,560 --> 00:06:38,120
Esto...

123
00:06:39,350 --> 00:06:40,350
Su Excelencia.

124
00:06:40,950 --> 00:06:41,800
Segundo joven maestro Zheng,

125
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
Volvamos atrás y pensemos en ello.

126
00:06:43,120 --> 00:06:44,190
Espere nuestra palabra.

127
00:06:44,190 --> 00:06:45,390
Lo pensaremos.

128
00:06:46,200 --> 00:06:47,640
Su Excelencia.

129
00:07:18,860 --> 00:07:20,460
¿Encontraste los planos?

130
00:07:20,600 --> 00:07:21,430
No.

131
00:07:22,150 --> 00:07:24,080
¿Entonces en qué estabas pensando?

132
00:07:24,610 --> 00:07:25,900
Estaba pensando en

133
00:07:25,930 --> 00:07:27,280
Lou Qiyan.

134
00:07:27,300 --> 00:07:27,980
No,

135
00:07:28,150 --> 00:07:29,590
estrictamente hablando,

136
00:07:29,610 --> 00:07:31,410
Es el Segundo Joven Maestro Zheng.

137
00:07:34,630 --> 00:07:36,690
¿Por qué estabas pensando en ese tipo?

138
00:07:37,950 --> 00:07:38,950
Su Excelencia.

139
00:07:39,310 --> 00:07:40,120
Lou Qiyan

140
00:07:40,120 --> 00:07:42,230
es Zheng Shi, el segundo joven maestro
de la familia Zheng.

141
00:07:42,230 --> 00:07:43,830
¿No te sorprende en absoluto?

142
00:07:44,950 --> 00:07:45,830
Estoy sorprendido.

143
00:07:46,580 --> 00:07:48,440
No importa qué identidad adopte,

144
00:07:49,430 --> 00:07:50,720
Lo encuentro molesto.

145
00:07:51,240 --> 00:07:53,570
Los planos estaban ahí hace un momento,

146
00:07:53,580 --> 00:07:54,980
pero no los querías.

147
00:07:55,159 --> 00:07:56,680
Ahora no podemos encontrarlos.

148
00:07:58,040 --> 00:07:59,159
¿Qué debemos hacer?

149
00:08:00,120 --> 00:08:01,210
No lo creo.

150
00:08:01,540 --> 00:08:02,910
Soy un genio.

151
00:08:02,930 --> 00:08:04,290
En una biblioteca tan pequeña,

152
00:08:04,320 --> 00:08:05,980
¿Cómo no puedo encontrar un plano?

153
00:08:17,320 --> 00:08:18,900
Dios mío.

154
00:08:19,290 --> 00:08:20,970
Todavía no puedo encontrarlos.

155
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
¿Qué debemos hacer?

156
00:08:35,510 --> 00:08:36,770
Sigue buscándolos.

157
00:08:40,059 --> 00:08:41,659
No puedo hacerlo más.

158
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
¿Salir?

159
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Su Excelencia.

160
00:08:56,990 --> 00:08:58,620
¿Por qué estás

161
00:08:58,650 --> 00:08:59,830
aquí?

162
00:09:00,240 --> 00:09:01,320
Lo sabía.

163
00:09:04,720 --> 00:09:06,780
Eres brillante, Su Excelencia.

164
00:09:08,250 --> 00:09:09,450
No quiero que te vayas.

165
00:09:09,900 --> 00:09:11,430
Su Excelencia, confíe en mí.

166
00:09:11,560 --> 00:09:12,210
Un día.

167
00:09:12,890 --> 00:09:14,190
Puedo hacerlo en un día.

168
00:09:14,190 --> 00:09:15,670
confío en ti,

169
00:09:16,350 --> 00:09:17,590
pero no confío en él.

170
00:09:17,980 --> 00:09:19,000
¿Por qué?

171
00:09:19,230 --> 00:09:20,740
Su Excelencia, piénselo.

172
00:09:20,740 --> 00:09:22,400
No sólo nos está dando los planos,

173
00:09:22,400 --> 00:09:24,030
pero también nos está dando dinero.

174
00:09:24,030 --> 00:09:25,820
¡Qué gran oferta!

175
00:09:26,120 --> 00:09:26,720
Tu...

176
00:09:28,750 --> 00:09:29,360
Sólo...

177
00:09:31,460 --> 00:09:32,340
Sólo esta vez.

178
00:09:34,010 --> 00:09:34,710
Una vez.

179
00:09:34,860 --> 00:09:35,680
Sólo esta vez.

180
00:09:35,680 --> 00:09:37,280
Sin contacto físico.

181
00:09:37,390 --> 00:09:38,440
No bromees.

182
00:09:38,440 --> 00:09:39,900
No pasar la noche fuera.

183
00:09:41,310 --> 00:09:42,090
No importa el calor que haga,

184
00:09:42,090 --> 00:09:43,870
no puedes quitarte la ropa.

185
00:09:43,870 --> 00:09:45,150
Despegue...

186
00:09:45,170 --> 00:09:46,170
quitarse la ropa?

187
00:09:47,470 --> 00:09:49,140
¿De qué estás hablando?

188
00:09:49,520 --> 00:09:51,280
Tan infantil.

189
00:09:52,030 --> 00:09:52,890
Prométemelo ahora.

190
00:09:53,360 --> 00:09:54,750
Te lo prometo.

191
00:09:55,150 --> 00:09:56,150
Entonces...

192
00:09:56,170 --> 00:09:57,600
Tengo el carruaje listo.

193
00:09:57,600 --> 00:09:59,060
Esperaré tu regreso.

194
00:10:01,960 --> 00:10:03,030
Gracias, Su Excelencia.

195
00:10:03,030 --> 00:10:03,870
No se preocupe, Su Excelencia.

196
00:10:03,870 --> 00:10:06,200
Completaré la misión con éxito.

197
00:10:06,990 --> 00:10:07,940
Me voy ahora.

198
00:10:08,330 --> 00:10:09,930
Gracias, Su Excelencia.

199
00:10:11,990 --> 00:10:12,870
Desacelerar.

200
00:10:13,200 --> 00:10:14,320
¡No te preocupes!

201
00:10:18,760 --> 00:10:21,800
[Casa Huan'e]

202
00:10:20,470 --> 00:10:21,760
Antes de esto,

203
00:10:22,070 --> 00:10:23,730
¿Alguna vez has contratado a un profesor?

204
00:10:25,120 --> 00:10:26,670
Todos eran mediocres.

205
00:10:28,410 --> 00:10:29,290
Entonces ¿por qué no?

206
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
tocar una pieza

207
00:10:30,340 --> 00:10:31,270
para que yo escuche?

208
00:10:33,550 --> 00:10:34,270
Seguro.

209
00:10:34,810 --> 00:10:36,210
Ya que eres mi maestro,

210
00:10:36,530 --> 00:10:37,960
Seré honesto contigo.

211
00:11:05,600 --> 00:11:06,240
¿Cómo fue?

212
00:11:09,630 --> 00:11:11,180
¿Q-Qué quieres decir?

213
00:11:12,030 --> 00:11:12,870
Mi técnica.

214
00:11:18,550 --> 00:11:21,010
y la emocion
¿Fluyendo de mis dedos?

215
00:11:24,800 --> 00:11:27,440
¿Emoción?

216
00:11:29,870 --> 00:11:31,780
Una maestra me dijo una vez que

217
00:11:32,760 --> 00:11:34,560
mi legato es firme y sólido,

218
00:11:34,590 --> 00:11:36,320
mi vibrato es como sacudir el jade
y perlas,

219
00:11:36,320 --> 00:11:38,580
y mi glissando es exquisito y ligero.

220
00:11:40,510 --> 00:11:42,510
¿Qué clase de maestro?

221
00:11:43,050 --> 00:11:45,010
¿Podría dar tal revisión?

222
00:11:46,320 --> 00:11:47,290
Esto debe tener...

223
00:11:47,290 --> 00:11:48,570
cuesta mucho.

224
00:11:52,280 --> 00:11:53,490
Mil oro al día.

225
00:11:53,600 --> 00:11:54,600
¿Qué?

226
00:11:55,030 --> 00:11:56,550
¿Mil de oro al día?

227
00:11:58,240 --> 00:11:59,360
Entiendo.

228
00:11:59,380 --> 00:12:01,100
Entonces eso tiene sentido.

229
00:12:02,120 --> 00:12:03,180
Tiene sentido ahora.

230
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Para ser honesto,

231
00:12:05,570 --> 00:12:07,320
Los tonos que he escuchado desde la infancia.

232
00:12:07,320 --> 00:12:09,010
parecen diferir de los demás

233
00:12:09,670 --> 00:12:10,870
sólo un poco.

234
00:12:11,270 --> 00:12:12,600
Casi todos los profesores

235
00:12:12,600 --> 00:12:14,060
Me aconsejó que me rindiera temprano

236
00:12:14,240 --> 00:12:15,440
y deja de luchar.

237
00:12:16,800 --> 00:12:18,080
¿Crees que alguien como yo?

238
00:12:18,080 --> 00:12:20,130
¿Todavía puedes tocar una melodía decente?

239
00:12:20,870 --> 00:12:22,420
Así es como es.

240
00:12:23,340 --> 00:12:24,470
Joven Maestro Qiyan,

241
00:12:24,680 --> 00:12:26,080
Fui descortés hace un momento.

242
00:12:26,740 --> 00:12:27,600
¿Qué tal esto?

243
00:12:28,650 --> 00:12:29,770
Déjame pensar en

244
00:12:29,800 --> 00:12:31,010
una manera de ayudarte.

245
00:12:34,070 --> 00:12:36,240
Entonces, ¿qué estás pensando exactamente?
¿Su Excelencia?

246
00:12:36,240 --> 00:12:37,270
Lobo oscuro...

247
00:12:40,170 --> 00:12:41,200
¡Siéntate y habla!

248
00:12:45,960 --> 00:12:47,120
Esto se debe precisamente a que el Sr. Zheng

249
00:12:47,120 --> 00:12:48,780
apuntó a Fan Yun en todas partes.

250
00:12:49,080 --> 00:12:49,870
Para permitir que Fan Yun

251
00:12:49,870 --> 00:12:52,200
ganar reconocimiento entre los principales nobles,

252
00:12:52,420 --> 00:12:54,060
Tuve que actuar de esta manera.

253
00:12:54,460 --> 00:12:55,490
Si debes mencionar

254
00:12:55,490 --> 00:12:57,110
el asunto de fingir una enfermedad,

255
00:12:57,110 --> 00:12:58,630
puedes entenderlo

256
00:12:58,650 --> 00:13:00,450
como caminar al borde de un acantilado.

257
00:13:00,630 --> 00:13:01,980
Pero también se puede entender

258
00:13:01,980 --> 00:13:04,440
como disfrutar del paisaje único
desde arriba.

259
00:13:05,240 --> 00:13:06,640
En cuanto a los trabajos de reparación,

260
00:13:06,660 --> 00:13:07,790
en realidad pienso

261
00:13:07,820 --> 00:13:09,450
Fan Yun debe hacerlo

262
00:13:09,490 --> 00:13:11,100
y hazlo maravillosamente.

263
00:13:11,550 --> 00:13:12,320
De esta manera,

264
00:13:12,320 --> 00:13:14,790
no sólo aliviará la situación del Sr. Zheng
los llamados demonios internos,

265
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
pero también les dará a los principales nobles

266
00:13:16,270 --> 00:13:17,930
una explicación satisfactoria.

267
00:13:17,960 --> 00:13:20,000
Si al final
con respecto a este trabajo de reparación,

268
00:13:20,000 --> 00:13:22,290
Sólo unas pocas personas aprecian
El favor de Fan Yun,

269
00:13:22,290 --> 00:13:23,900
Nuestro objetivo aún se logra.

270
00:13:24,600 --> 00:13:26,410
Si el Sr. Zheng quiere hacer otro movimiento,

271
00:13:26,410 --> 00:13:27,940
tendrá que pensárselo dos veces.

272
00:13:28,790 --> 00:13:29,620
Además,

273
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
si puedo usar el dinero de otra persona,

274
00:13:33,440 --> 00:13:34,770
¿Por qué debería gastar el mío?

275
00:13:35,840 --> 00:13:37,150
Entonces por qué...

276
00:13:42,360 --> 00:13:43,630
¿Realmente no estás preocupado?

277
00:13:43,630 --> 00:13:45,360
sobre lo que esta pasando
entre Su Señoría y Lou Qiyan?

278
00:13:45,360 --> 00:13:46,730
De hecho estoy preocupado.

279
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Preocupado hasta la muerte.

280
00:14:01,150 --> 00:14:02,210
Se hace tarde.

281
00:14:02,640 --> 00:14:03,970
Veo que estás cansado.

282
00:14:04,000 --> 00:14:05,180
Terminemos el día.

283
00:14:08,420 --> 00:14:09,950
No, joven maestro Qiyan.

284
00:14:09,970 --> 00:14:10,970
Hoy,

285
00:14:11,000 --> 00:14:12,460
Debo conseguir los planos.

286
00:14:14,320 --> 00:14:15,220
Alguien dijo,

287
00:14:15,400 --> 00:14:16,450
No soy musical en absoluto.

288
00:14:16,450 --> 00:14:17,960
Es un problema fundamental.

289
00:14:17,960 --> 00:14:19,020
No podemos apresurarnos.

290
00:14:20,600 --> 00:14:22,200
Lo entiendo.

291
00:14:22,600 --> 00:14:23,510
Pero...

292
00:14:24,310 --> 00:14:25,510
Déjame pensar en ello.

293
00:14:25,790 --> 00:14:27,520
Déjame pensarlo un poco más.

294
00:14:34,850 --> 00:14:35,830
Joven Maestro Qiyan,

295
00:14:35,830 --> 00:14:37,230
Intenta imitar esta nota.

296
00:14:59,550 --> 00:15:00,680
¿Qué pasa con este?

297
00:15:08,180 --> 00:15:09,030
¡Lo tengo!

298
00:15:09,880 --> 00:15:10,960
Joven Maestro Qiyan,

299
00:15:10,960 --> 00:15:11,820
¿Qué tal esto?

300
00:15:12,040 --> 00:15:12,760
tengo

301
00:15:12,790 --> 00:15:14,160
una partitura musical aquí.

302
00:15:14,890 --> 00:15:16,560
Sigue esta puntuación

303
00:15:16,580 --> 00:15:17,650
y bajar cada nota

304
00:15:17,650 --> 00:15:18,930
por medio paso.

305
00:15:50,640 --> 00:15:51,840
Bien, bien, bien.

306
00:16:11,390 --> 00:16:12,850
Detengámonos aquí por hoy.

307
00:16:14,730 --> 00:16:15,940
Joven Maestro Qiyan,

308
00:16:16,790 --> 00:16:18,640
te acabas de sintonizar,

309
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
pero ¿por qué dejar de practicar?

310
00:16:21,140 --> 00:16:22,450
El sol está a punto de ponerse.

311
00:16:23,470 --> 00:16:24,390
¿Qué tal

312
00:16:24,410 --> 00:16:26,070
¿Te acompaño de regreso a casa por ahora?

313
00:16:26,390 --> 00:16:29,250
Definitivamente voy a entregar
Los planos mañana.

314
00:16:29,840 --> 00:16:30,790
Entonces mañana,

315
00:16:31,150 --> 00:16:31,720
trato?

316
00:16:32,600 --> 00:16:33,200
Trato.

317
00:16:35,600 --> 00:16:37,330
Gracias, joven maestro Qiyan.

318
00:16:37,670 --> 00:16:39,070
Debería agradecerte.

319
00:17:03,150 --> 00:17:05,400
Aunque tengo un aspecto normal,

320
00:17:05,750 --> 00:17:08,750
me has mirado
más de una docena de veces en este viaje.

321
00:17:09,380 --> 00:17:11,069
¿No es demasiado?

322
00:17:13,130 --> 00:17:14,240
Yo...

323
00:17:15,079 --> 00:17:17,609
Joven Maestro Qiyan,
lo estás pensando demasiado.

324
00:17:18,650 --> 00:17:20,609
Sólo tengo curiosidad.

325
00:17:20,640 --> 00:17:22,810
Curiosidad por tu vestimenta.

326
00:17:22,960 --> 00:17:25,359
debes estar desaparecido
dormir mucho todos los días.

327
00:17:25,910 --> 00:17:27,800
Para las cosas que considero que vale la pena hacer,

328
00:17:27,800 --> 00:17:29,160
Nunca cuento el costo.

329
00:17:32,530 --> 00:17:34,090
Realmente haces todo lo posible.

330
00:17:36,330 --> 00:17:37,770
Joven Maestro Qiyan,

331
00:17:37,790 --> 00:17:40,110
ya que eres un noble de la familia Zheng,

332
00:17:40,140 --> 00:17:42,180
¿Por qué pasar por todos los problemas?

333
00:17:42,200 --> 00:17:44,770
¿Quieres cambiar tu nombre para dirigir Juyun Pavilion?

334
00:17:45,250 --> 00:17:47,450
No debería faltarte dinero, ¿verdad?

335
00:17:52,090 --> 00:17:54,160
El apellido Zheng es un honor glorioso,

336
00:17:54,160 --> 00:17:55,620
pero también un grillete pesado.

337
00:17:56,960 --> 00:17:57,880
Cuando yo era muy joven,

338
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
pensé

339
00:17:59,310 --> 00:18:00,450
que un día,

340
00:18:00,640 --> 00:18:02,170
Debo convertirme en otra persona.

341
00:18:03,550 --> 00:18:04,580
desenfrenado

342
00:18:04,900 --> 00:18:05,920
y gratis.

343
00:18:10,720 --> 00:18:12,200
Veo.

344
00:18:36,560 --> 00:18:37,210
¿Hemos llegado?

345
00:18:37,210 --> 00:18:38,070
Hemos llegado.

346
00:18:47,200 --> 00:18:47,890
Bien,

347
00:18:47,920 --> 00:18:50,050
¿Por qué ni siquiera hay un bloque de montaje?

348
00:18:53,180 --> 00:18:54,010
No hay necesidad.

349
00:18:54,040 --> 00:18:56,170
Yo... puedo hacerlo yo mismo.

350
00:19:14,990 --> 00:19:16,390
Gracias, joven maestro.

351
00:19:17,920 --> 00:19:18,620
Entonces,

352
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
Nos vemos mañana.

353
00:19:20,090 --> 00:19:21,090
Nos vemos mañana.

354
00:19:21,740 --> 00:19:23,720
No creo que necesites
para vernos mañana.

355
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
Su Excelencia.

356
00:19:26,300 --> 00:19:27,430
¿Por qué saliste?

357
00:19:29,000 --> 00:19:30,650
Eres tan elegante, Su Excelencia,

358
00:19:30,650 --> 00:19:33,780
tocando la cítara en la puerta
en medio de la noche.

359
00:19:39,030 --> 00:19:41,810
¿No es esto para impedir que alguien
de fingir estar perdido

360
00:19:41,810 --> 00:19:44,410
y no traer a mi esposa
¿Volver a la residencia?

361
00:19:52,440 --> 00:19:53,290
Eh,

362
00:19:53,310 --> 00:19:54,780
Las puertas de la residencia están a punto de cerrarse.

363
00:19:54,780 --> 00:19:55,730
Volvamos.

364
00:19:55,750 --> 00:19:56,600
Sí.

365
00:19:57,480 --> 00:19:58,240
vamos

366
00:19:58,930 --> 00:20:00,330
regresar a nuestra residencia.

367
00:20:06,310 --> 00:20:07,270
Bueno.

368
00:20:14,230 --> 00:20:15,540
Mmm, joven maestro Qiyan,

369
00:20:15,540 --> 00:20:17,170
Debes darme los planos mañana.

370
00:20:17,170 --> 00:20:17,850
¡Recordar!

371
00:20:17,870 --> 00:20:18,630
¡Usted debe!

372
00:20:19,980 --> 00:20:22,040
Prometió darnos los planos.

373
00:20:22,040 --> 00:20:22,760
Callarse la boca.

374
00:20:29,870 --> 00:20:31,270
¡Absolutamente ridículo!

375
00:20:32,310 --> 00:20:32,950
Sí.

376
00:20:33,160 --> 00:20:34,750
Su Excelencia es joven e inexperto.

377
00:20:34,750 --> 00:20:36,480
Por favor, no te enfades, mi señor.

378
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
¿Qué?

379
00:20:38,330 --> 00:20:41,090
¿Es Su Excelencia alguien
se puede criticar?

380
00:20:42,260 --> 00:20:43,050
Sí.

381
00:20:43,250 --> 00:20:44,490
Sé mi error.

382
00:20:49,950 --> 00:20:51,040
parece

383
00:20:51,060 --> 00:20:52,300
Este Fan Yun

384
00:20:52,750 --> 00:20:54,560
Es realmente un desastre.

385
00:20:58,590 --> 00:21:00,310
¿Ha regresado Shi?

386
00:21:01,390 --> 00:21:02,320
Joven Maestro Shi

387
00:21:02,340 --> 00:21:05,200
todavía esta estudiando
en la Dirección de Educación.

388
00:21:07,880 --> 00:21:09,700
Hay que casarse con una esposa virtuosa.

389
00:21:10,680 --> 00:21:12,030
con su excelencia

390
00:21:12,030 --> 00:21:13,680
como ejemplo de advertencia,

391
00:21:15,240 --> 00:21:16,820
El matrimonio de Shi

392
00:21:17,160 --> 00:21:19,090
debe considerarse cuidadosamente.

393
00:21:19,870 --> 00:21:21,070
Joven Maestro Shi

394
00:21:21,600 --> 00:21:24,260
se dedica a sus estudios
y se mantiene alejado de las mujeres.

395
00:21:24,260 --> 00:21:26,390
Tenga la seguridad, Maestro.

396
00:21:27,550 --> 00:21:28,550
Además,

397
00:21:28,800 --> 00:21:31,710
usando el sueño del antepasado como excusa,

398
00:21:31,730 --> 00:21:34,450
has arrojado a Su Excelencia
en confusión.

399
00:22:16,010 --> 00:22:17,250
¡Cargar!

400
00:22:17,270 --> 00:22:23,180
-¡Matar!
-¡Matar!

401
00:22:26,840 --> 00:22:27,750
Abuelo.

402
00:22:31,000 --> 00:22:31,830
Shi,

403
00:22:32,430 --> 00:22:33,270
ven aquí.

404
00:22:35,550 --> 00:22:36,660
abuelo,

405
00:22:36,680 --> 00:22:38,610
¿Te sientes mejor estos días?

406
00:22:38,960 --> 00:22:39,920
encontré una receta

407
00:22:39,960 --> 00:22:41,400
para té calmante

408
00:22:41,400 --> 00:22:42,390
e hizo que los sirvientes lo prepararan.

409
00:22:42,390 --> 00:22:43,260
Pruébalo

410
00:22:43,280 --> 00:22:45,540
y vea si le ayuda a aliviar sus pesadillas.

411
00:22:46,770 --> 00:22:48,500
Eso es muy considerado de tu parte.

412
00:22:50,480 --> 00:22:51,870
¿Acabas de regresar?

413
00:22:52,330 --> 00:22:54,560
de estudiar
en la Dirección de Educación?

414
00:22:54,560 --> 00:22:55,170
Sí.

415
00:22:55,440 --> 00:22:57,430
le di esta receta
a los sirvientes antes de irme.

416
00:22:57,430 --> 00:22:59,880
lo traje de la cocina
tan pronto como regresé.

417
00:22:59,880 --> 00:23:00,710
Sentarse.

418
00:23:06,610 --> 00:23:07,720
mi nieto,

419
00:23:08,270 --> 00:23:09,260
no necesitas preocuparte

420
00:23:09,260 --> 00:23:10,700
demasiado sobre mi salud.

421
00:23:10,750 --> 00:23:11,510
Mírate,

422
00:23:11,600 --> 00:23:12,920
tener que estudiar

423
00:23:12,950 --> 00:23:14,880
y cuídame.

424
00:23:15,980 --> 00:23:17,240
no hay nada malo

425
00:23:17,240 --> 00:23:18,530
con mi salud.

426
00:23:18,680 --> 00:23:19,960
No te preocupes demasiado.

427
00:23:25,160 --> 00:23:27,590
Mientras estudiaba en la dirección
estos días,

428
00:23:27,590 --> 00:23:29,350
Escuché algunos chismes.

429
00:23:29,830 --> 00:23:31,210
Tu enfermedad estos días

430
00:23:31,550 --> 00:23:33,680
Ha afectado enormemente a las Nueve Ciudades.

431
00:23:34,700 --> 00:23:36,150
¿Qué dijeron?

432
00:23:37,310 --> 00:23:38,480
Tienes una posición alta

433
00:23:38,480 --> 00:23:40,050
como centro de las Nueve Ciudades,

434
00:23:40,050 --> 00:23:42,250
Manejo de muchos procedimientos de casos.

435
00:23:42,270 --> 00:23:44,690
Puede que no afecte a Qi Zheng,
el gobernador confuso,

436
00:23:44,690 --> 00:23:46,220
demasiado.

437
00:23:46,370 --> 00:23:47,340
Pero...

438
00:23:48,210 --> 00:23:49,810
la gente se verá afectada.

439
00:23:53,910 --> 00:23:55,180
Pueblo.

440
00:23:59,540 --> 00:24:00,690
Me preguntaste ese dia

441
00:24:00,720 --> 00:24:02,250
si fueras un buen funcionario.

442
00:24:02,280 --> 00:24:03,140
Estaba pensando,

443
00:24:03,680 --> 00:24:05,240
si las nueve ciudades
no tenía un funcionario leal

444
00:24:05,240 --> 00:24:06,920
como tú que sirves al pueblo,

445
00:24:06,920 --> 00:24:08,050
sería un caos.

446
00:24:09,100 --> 00:24:09,970
el gobernador

447
00:24:10,000 --> 00:24:11,720
Ignora los asuntos estatales todo el día.

448
00:24:11,720 --> 00:24:13,650
Dicen que ha estado buscando algunos

449
00:24:13,920 --> 00:24:15,580
templo ancestral en estos días.

450
00:24:17,560 --> 00:24:18,620
¿Templo ancestral?

451
00:24:19,740 --> 00:24:21,160
Un templo construido para los nobles muertos.

452
00:24:21,160 --> 00:24:23,290
después de la fundación de las Nueve Ciudades.

453
00:24:23,380 --> 00:24:24,940
Hace tiempo que está abandonado.

454
00:24:25,880 --> 00:24:27,960
No sé qué está pensando Qi Zheng.

455
00:24:27,960 --> 00:24:29,090
el quiere repararlo

456
00:24:30,370 --> 00:24:31,570
rendir homenaje

457
00:24:31,590 --> 00:24:33,810
a esos meritorios funcionarios
del pasado.

458
00:24:33,810 --> 00:24:35,340
También dijo algo como

459
00:24:35,880 --> 00:24:38,810
"nunca olvides sus méritos
en la protección de la ciudad."

460
00:24:44,000 --> 00:24:44,960
Es delicioso.

461
00:24:45,190 --> 00:24:46,390
Delicioso.

462
00:25:01,520 --> 00:25:03,720
¿De qué hablabas tan felizmente?

463
00:25:03,870 --> 00:25:06,470
Ustedes dos eran reacios
separarse incluso en la puerta.

464
00:25:06,590 --> 00:25:07,400
Su Excelencia,

465
00:25:07,400 --> 00:25:09,550
¿Por qué estabas en la puerta?

466
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
No interrumpas.

467
00:25:12,040 --> 00:25:13,680
Él sabía que eras mi esposa,

468
00:25:13,700 --> 00:25:15,240
y aún así te tocó.

469
00:25:15,880 --> 00:25:17,940
¿No es esto una clara provocación para mí?

470
00:25:18,310 --> 00:25:19,240
te lo digo,

471
00:25:19,470 --> 00:25:20,600
de ahora en adelante,

472
00:25:20,620 --> 00:25:22,150
debes mantenerte alejado de él.

473
00:25:22,830 --> 00:25:24,340
Esta mañana,

474
00:25:24,510 --> 00:25:25,640
fuiste tú

475
00:25:25,660 --> 00:25:27,160
quien me dejó salir de la residencia.

476
00:25:27,160 --> 00:25:27,670
Yo...

477
00:25:28,610 --> 00:25:29,960
Me lo ha prometido.

478
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
Nos dará los planos mañana.

479
00:25:34,360 --> 00:25:35,520
Si me preguntas,

480
00:25:36,330 --> 00:25:38,400
Eres tan encantador ahora.

481
00:25:38,430 --> 00:25:40,560
Todo el mundo se apresura a darte regalos.

482
00:25:42,030 --> 00:25:43,160
estoy exhausto

483
00:25:43,160 --> 00:25:44,350
todas las habilidades que he aprendido en mi vida

484
00:25:44,350 --> 00:25:45,480
para conseguirlo, ¿vale?

485
00:25:46,330 --> 00:25:47,730
No lo sabes.

486
00:25:47,760 --> 00:25:49,150
Enseñando a Zheng Shi

487
00:25:49,170 --> 00:25:50,620
tocar una canción

488
00:25:50,930 --> 00:25:52,860
Es más difícil que subir al cielo.

489
00:25:53,400 --> 00:25:54,520
Incluso ahora,

490
00:25:54,720 --> 00:25:56,440
todavía me duele la espalda.

491
00:25:57,750 --> 00:25:58,510
Está bien.

492
00:25:59,220 --> 00:26:00,680
Sé que has trabajado duro.

493
00:26:01,170 --> 00:26:01,960
Entonces mañana,

494
00:26:01,960 --> 00:26:03,760
Dejemos que Wei y Yan hagan el traspaso.

495
00:26:03,780 --> 00:26:04,910
No necesitas ir.

496
00:26:05,480 --> 00:26:06,310
¿Por qué?

497
00:26:06,880 --> 00:26:07,830
Sin motivo.

498
00:26:08,240 --> 00:26:09,900
Tengo mis propias consideraciones.

499
00:26:09,900 --> 00:26:11,100
No te preocupes por eso.

500
00:26:15,370 --> 00:26:16,370
Bien, bien.

501
00:26:17,070 --> 00:26:17,960
De todos modos,

502
00:26:18,720 --> 00:26:20,140
usas Fan Yun cuando hay problemas,

503
00:26:20,140 --> 00:26:22,000
y Wei y Yan cuando no hay ninguno.

504
00:26:22,150 --> 00:26:23,320
Después de todo,

505
00:26:23,340 --> 00:26:25,640
todavía confías en la gente
a tu alrededor más.

506
00:26:25,640 --> 00:26:26,400
¿Por qué?

507
00:26:27,070 --> 00:26:28,000
¿Estás celoso?

508
00:26:29,030 --> 00:26:30,400
No son celos.

509
00:26:31,030 --> 00:26:32,160
Es una falta de confianza.

510
00:26:42,790 --> 00:26:43,910
Date prisa, date prisa.

511
00:26:56,300 --> 00:26:58,100
Parece que en esta residencia,

512
00:26:58,490 --> 00:27:00,020
excepto el segundo hermano,

513
00:27:00,530 --> 00:27:01,560
nadie ha corrido nunca por mí

514
00:27:01,560 --> 00:27:02,760
tan ocupado.

515
00:27:04,030 --> 00:27:04,880
este sentimiento

516
00:27:06,420 --> 00:27:07,740
hace tiempo que se perdió.

517
00:27:10,440 --> 00:27:11,550
desde

518
00:27:12,240 --> 00:27:13,880
el que esta frente a mi ahora

519
00:27:14,510 --> 00:27:15,470
eres tu verdadero yo,

520
00:27:18,000 --> 00:27:19,070
¿Por qué no...?

521
00:27:19,800 --> 00:27:20,730
¿Por qué no hago qué?

522
00:27:21,680 --> 00:27:22,510
¿Por qué no

523
00:27:23,070 --> 00:27:25,040
hablar de
¿Su plan de reforma del examen de selección?

524
00:27:25,040 --> 00:27:25,910
¿Bueno?

525
00:27:30,650 --> 00:27:32,040
¿Realmente quieres saberlo?

526
00:27:32,040 --> 00:27:33,150
Por supuesto.

527
00:27:39,830 --> 00:27:41,480
Ya que eres tan amable,

528
00:27:42,090 --> 00:27:44,090
Puedo contarte sobre eso.

529
00:27:44,470 --> 00:27:45,470
¿Pueden las mujeres

530
00:27:45,500 --> 00:27:47,610
¿También hacer el examen?

531
00:27:49,350 --> 00:27:50,030
Para tomar...

532
00:27:51,100 --> 00:27:52,290
da un paso atrás,

533
00:27:53,070 --> 00:27:54,800
incluso si las mujeres pueden hacer el examen,

534
00:27:54,860 --> 00:27:55,780
no puedes.

535
00:27:57,910 --> 00:27:59,190
¿No puedo?

536
00:28:09,020 --> 00:28:11,210
500 de oro de Lord Lyu

537
00:28:12,890 --> 00:28:15,130
vale cada vez menos la pena.

538
00:28:17,840 --> 00:28:18,600
Esperar.

539
00:28:19,690 --> 00:28:21,640
¿Qué dijiste sobre 500 de oro?

540
00:28:43,630 --> 00:28:45,030
Déjame hacerte una pregunta.

541
00:28:45,720 --> 00:28:47,070
¿Qué piensas de mí?

542
00:28:55,770 --> 00:28:57,240
¿Por qué todos están tan callados?

543
00:28:58,400 --> 00:28:59,810
Con tanta calidad,

544
00:28:59,920 --> 00:29:01,110
¿Solo vale 500 de oro?

545
00:29:01,110 --> 00:29:02,710
¿No crees que es absurdo?

546
00:29:05,240 --> 00:29:05,900
No importa.

547
00:29:10,320 --> 00:29:11,320
En última instancia,

548
00:29:12,820 --> 00:29:14,580
Soy sólo un trato de negocios.

549
00:29:20,480 --> 00:29:22,870
¿Por qué mi esposa no vino a saludarme hoy?

550
00:29:24,110 --> 00:29:25,320
Su Señoría

551
00:29:25,790 --> 00:29:27,720
Probablemente estaba exhausto anoche,

552
00:29:27,720 --> 00:29:29,120
entonces ella todavía está durmiendo.

553
00:29:29,400 --> 00:29:30,330
¿Sigues durmiendo?

554
00:29:31,480 --> 00:29:32,850
¿Qué hora es ahora?

555
00:29:34,510 --> 00:29:36,240
Su Señoría. Su Señoría.

556
00:29:47,960 --> 00:29:49,610
Qiuyue.

557
00:29:59,640 --> 00:30:01,380
¿Qué estás haciendo aquí?

558
00:30:01,590 --> 00:30:03,020
-Nos ordenaron
-Nos ordenaron

559
00:30:03,020 --> 00:30:06,400
-Para despertarla, Su Señoría.
-Para despertarla, Su Señoría.

560
00:30:06,400 --> 00:30:07,440
¿Despiértame?

561
00:30:07,990 --> 00:30:08,790
Pero...

562
00:30:09,660 --> 00:30:11,550
¿Qué hora es ahora?

563
00:30:11,580 --> 00:30:12,640
-Su Señoría,
-Su Señoría,

564
00:30:12,640 --> 00:30:13,970
-es el amanecer.
-es el amanecer.

565
00:30:14,590 --> 00:30:15,640
¿Amanecer?

566
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
Eso es extraño.

567
00:30:18,640 --> 00:30:19,680
¿Por qué mi cuello está

568
00:30:20,470 --> 00:30:21,990
tan dolorido?

569
00:31:12,310 --> 00:31:13,260
Si me preguntas,

570
00:31:14,830 --> 00:31:16,050
falta de ejercicio

571
00:31:16,200 --> 00:31:19,170
es la razón principal por la que se siente
Más cansado después de dormir.

572
00:31:19,170 --> 00:31:19,880
Wei Zhu.

573
00:31:20,200 --> 00:31:21,730
Ve y despiértala ahora mismo.

574
00:31:22,110 --> 00:31:22,730
Hoy,

575
00:31:23,110 --> 00:31:24,750
organizar paseos a caballo, cuju,
y bolos de quince bolos

576
00:31:24,750 --> 00:31:26,040
para ella.

577
00:31:26,510 --> 00:31:28,170
No se puede perder ni uno solo.

578
00:31:31,030 --> 00:31:31,830
Qiu Yue,

579
00:31:32,130 --> 00:31:33,200
¿Qué son?

580
00:31:33,240 --> 00:31:34,170
haciendo aquí?

581
00:31:34,190 --> 00:31:35,050
Su Señoría,

582
00:31:35,430 --> 00:31:36,960
por alguna razón, Su Excelencia

583
00:31:36,960 --> 00:31:37,880
ha organizado un montón de

584
00:31:37,880 --> 00:31:39,540
actividades físicas para ti.

585
00:31:39,880 --> 00:31:41,740
Pero hoy el sol es tan abrasador.

586
00:31:41,950 --> 00:31:42,670
yo soy

587
00:31:42,750 --> 00:31:44,420
miedo de sufrir un golpe de calor.

588
00:31:44,420 --> 00:31:46,740
¿Su Excelencia lo arregló para mí?

589
00:31:52,590 --> 00:31:53,650
No importa.

590
00:31:53,960 --> 00:31:55,110
Me encantan estos

591
00:31:55,110 --> 00:31:56,730
las actividades físicas son las que más

592
00:31:56,730 --> 00:31:57,340
vamos,

593
00:31:57,960 --> 00:31:59,290
ayúdame a cambiarme de ropa.

594
00:32:10,870 --> 00:32:13,900
-¡Excelente!
-¡Excelente!

595
00:32:14,340 --> 00:32:15,510
Zheng Yuan fue anteriormente

596
00:32:15,510 --> 00:32:16,840
plagado de pesadillas.

597
00:32:17,270 --> 00:32:18,330
Siguió soñando con

598
00:32:19,000 --> 00:32:21,400
los funcionarios meritorios
que murió en la batalla.

599
00:32:21,400 --> 00:32:23,270
Recuerdo cuando el difunto gobernador
construyó la ciudad,

600
00:32:23,270 --> 00:32:24,310
construyó especialmente un templo ancestral

601
00:32:24,310 --> 00:32:26,000
para los funcionarios meritorios.

602
00:32:26,000 --> 00:32:26,660
Por lo tanto,

603
00:32:27,200 --> 00:32:28,730
Planeo reconstruir el templo

604
00:32:28,790 --> 00:32:30,050
y empezar a adorar,

605
00:32:30,420 --> 00:32:31,400
para conmemorar

606
00:32:31,920 --> 00:32:32,790
los nobles que hicieron

607
00:32:32,790 --> 00:32:35,050
grandes contribuciones a las Nueve Ciudades.

608
00:32:37,750 --> 00:32:38,480
El siguiente.

609
00:32:49,740 --> 00:32:52,790
El Gobernador de las Nueve Ciudades
Sólo vale 500 de oro.

610
00:32:52,810 --> 00:32:55,340
Un mes de compra
equivale a la mitad de mi valor.

611
00:32:55,550 --> 00:32:56,260
Rechazado.

612
00:32:57,480 --> 00:32:59,810
Hay que reducir el presupuesto
en al menos un 30%.

613
00:33:01,040 --> 00:33:03,970
Reparar los costos de la villa.
el doble de lo que valgo.

614
00:33:06,000 --> 00:33:06,600
Rechazado.

615
00:33:07,220 --> 00:33:07,980
El siguiente.

616
00:33:08,000 --> 00:33:08,980
Próxima ronda.

617
00:33:09,230 --> 00:33:10,560
¿Dónde está la próxima ronda?

618
00:33:12,020 --> 00:33:13,530
¡Sigan así, los que se quedan atrás!

619
00:33:13,530 --> 00:33:14,570
¡Apurarse!

620
00:33:27,830 --> 00:33:28,760
Estoy agotado.

621
00:33:36,640 --> 00:33:37,570
Rechazado.

622
00:33:46,400 --> 00:33:47,430
El siguiente.

623
00:33:47,700 --> 00:33:48,660
¿Dónde está?

624
00:33:50,990 --> 00:33:51,610
Vamos.

625
00:33:51,480 --> 00:34:02,960
[Palacio Taiji]

626
00:33:56,210 --> 00:33:59,810
¿Qué le pasó a Su Excelencia?
¿En la reunión de la mañana de hoy?

627
00:33:59,930 --> 00:34:01,530
Estaba echando a todos.

628
00:34:03,160 --> 00:34:04,550
Es natural para él
perder los estribos

629
00:34:04,550 --> 00:34:06,280
cuando no ha descansado lo suficiente.

630
00:34:15,320 --> 00:34:16,320
Su Excelencia.

631
00:34:17,070 --> 00:34:18,070
Su Excelencia.

632
00:34:20,460 --> 00:34:21,860
¿Por qué tienes tanta prisa?

633
00:34:21,960 --> 00:34:23,090
¿Cuál es la urgencia?

634
00:34:24,400 --> 00:34:25,199
Díselo tú.

635
00:34:27,150 --> 00:34:28,150
Su Excelencia,

636
00:34:28,830 --> 00:34:31,230
Yan Jiang y yo simplemente
fue al Pabellón Juyun,

637
00:34:31,310 --> 00:34:32,440
pero quedamos excluidos.

638
00:34:33,880 --> 00:34:34,739
¿Qué pasó?

639
00:34:36,040 --> 00:34:36,850
Este Zheng Shi

640
00:34:37,320 --> 00:34:38,100
Es tan atrevido.

641
00:34:38,630 --> 00:34:40,070
Ni siquiera nos vio,

642
00:34:40,090 --> 00:34:40,929
diciendo eso

643
00:34:41,239 --> 00:34:43,320
Él sólo comerciará solo con Su Señoría.

644
00:34:43,320 --> 00:34:44,780
y no verá a nadie más.

645
00:34:46,840 --> 00:34:48,150
¡Cómo se atreve Zheng Shi!

646
00:34:49,139 --> 00:34:50,659
¡Su Señoría ha llegado!

647
00:34:51,270 --> 00:34:52,980
¿D-Dónde está Su Excelencia?

648
00:34:54,040 --> 00:34:54,940
Su Excelencia,

649
00:34:54,940 --> 00:34:55,909
¿Por qué lo hiciste?

650
00:34:55,940 --> 00:34:58,200
organizar tantas actividades para mí hoy?

651
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
Todos ustedes pueden irse.

652
00:35:03,810 --> 00:35:04,850
Date prisa y vete.

653
00:35:09,460 --> 00:35:10,900
Con la actitud de Su Señoría hace un momento,

654
00:35:10,900 --> 00:35:12,410
¿Y si realmente pelean?

655
00:35:12,430 --> 00:35:13,310
Tenemos que regresar.

656
00:35:13,310 --> 00:35:14,270
¿Volver?

657
00:35:15,880 --> 00:35:16,800
¿Por qué?

658
00:35:17,510 --> 00:35:18,760
Para romper la pelea.

659
00:35:20,020 --> 00:35:21,550
Siempre quieres presumir.

660
00:35:21,650 --> 00:35:22,780
Vuelve si quieres.

661
00:35:22,810 --> 00:35:24,140
No seré una tercera rueda.

662
00:35:25,860 --> 00:35:26,660
No.

663
00:35:28,400 --> 00:35:29,660
Te lo digo, nosotros...

664
00:35:31,980 --> 00:35:32,620
¡Wei Ying!

665
00:35:33,330 --> 00:35:34,040
¡Wei Ying!


