1 00:00:05,678 --> 00:00:08,083 [ebaselge jutuvadin] [pehme dramaatiline muusika] 2 00:00:08,183 --> 00:00:09,553 ♪ 3 00:00:09,653 --> 00:00:11,456 - Hommikusöök, söör. 4 00:00:11,557 --> 00:00:16,199 Kaks juustuburgerit... 5 00:00:16,299 --> 00:00:21,109 kaks friikartulit, ja kaks šokolaadikokteili. 6 00:00:21,209 --> 00:00:24,115 ♪ 7 00:00:24,215 --> 00:00:25,450 – Tänan teid. 8 00:00:25,552 --> 00:00:32,231 ♪ 9 00:00:54,776 --> 00:00:57,616 - Kas te ei saanud seda puudutada? - [muigab] 10 00:00:57,716 --> 00:01:00,354 - Kas see tundus kergem? 11 00:01:00,454 --> 00:01:03,193 - [ohkab] 12 00:01:03,293 --> 00:01:06,466 - Võib-olla järgmisel aastal. - Mm-hmm. 13 00:01:06,567 --> 00:01:08,169 Igatahes leiad kellegi seda minu eest süüa? 14 00:01:08,270 --> 00:01:10,374 - Jah, need prügipressid mis siin töötab? 15 00:01:10,474 --> 00:01:13,046 Kindlasti. Kuule, Hank, 16 00:01:13,146 --> 00:01:15,518 ära tulista mind selle ütlemise pärast, aga ma ei saa jätta märkamata 17 00:01:15,618 --> 00:01:19,292 pinge teie üksuses, Hailey, Jay, sina. 18 00:01:19,392 --> 00:01:22,498 Mis iganes toimub, sa ei tee seda peab sellega üksi olema. 19 00:01:22,599 --> 00:01:25,404 Sa võid mind sellega siduda. - Sarge? 20 00:01:25,505 --> 00:01:26,439 Ma just saatsin sulle sõnumi. 21 00:01:26,540 --> 00:01:27,474 Manny võttis ühendust koos Atwateriga. 22 00:01:27,575 --> 00:01:29,078 Oleme käimas. 23 00:01:32,351 --> 00:01:35,357 [hip-hop muusika mängib nõrgalt] 24 00:01:48,149 --> 00:01:50,588 - Ta on minuga. 25 00:01:54,930 --> 00:01:56,600 - Hei, kuidas me tagantjärele vaatame? 26 00:01:58,236 --> 00:02:01,242 - Vaikne, Sarge. 27 00:02:01,342 --> 00:02:04,382 [koer haugub] 28 00:02:12,364 --> 00:02:14,636 [koputab uksele] - Oled valmis? 29 00:02:14,736 --> 00:02:15,605 - Mm. 30 00:02:18,310 --> 00:02:19,680 - Hei, kui ei ole minu lemmikjuustupead. 31 00:02:19,780 --> 00:02:21,449 - Hei, seal on mu lemmik FIB. 32 00:02:21,550 --> 00:02:23,453 - Mm-mm. - Kuidas te end tunnete? 33 00:02:23,554 --> 00:02:25,525 - Jah, need on poisid Ma rääkisin sulle sellest, mees. 34 00:02:25,625 --> 00:02:28,396 Need on Mikey ja Jake. Nad on valmis. 35 00:02:28,496 --> 00:02:31,570 - Jah, kuidas läheb linnahiirele lõpetada maahiirega? 36 00:02:31,670 --> 00:02:33,674 - [naerab] Oye, Tito, lõdvestu, mees. 37 00:02:33,774 --> 00:02:37,549 Need poisid, nad mängivad D3 rõngaid. Nad on sirged. 38 00:02:37,649 --> 00:02:40,521 Usalda mind. - Sa oled otse. 39 00:02:40,621 --> 00:02:42,625 - Me teame, kes see kloun on veel? 40 00:02:42,726 --> 00:02:45,631 - Ei, me ikka ootame CPIC-i näouuringul. 41 00:02:45,732 --> 00:02:47,468 [elektrooniline piiks] 42 00:02:47,569 --> 00:02:48,671 - Siin me läheme. - Sa tead, et me usaldame sind. 43 00:02:48,771 --> 00:02:50,340 - Pole probleemi, see poleks tasuline. 44 00:02:50,440 --> 00:02:52,645 - Olgu, Tito Sanchez, mitu eeltööd: 45 00:02:52,746 --> 00:02:54,716 relvad, distro, agg rünnak. 46 00:02:54,816 --> 00:02:57,354 Päris oma aia sorti Los Temidos. 47 00:02:57,454 --> 00:02:59,593 ‐ Nii et teil on paber või? 48 00:02:59,693 --> 00:03:01,262 - Siin. 49 00:03:05,805 --> 00:03:08,176 - Just see, mida arst käskis. Sada suurt. 50 00:03:12,251 --> 00:03:13,319 — See on hea. 51 00:03:14,656 --> 00:03:17,428 - See on enamasti bossi raha, ei tohiks kaua aega võtta. 52 00:03:19,298 --> 00:03:22,371 [rahaloendur viriseb] 53 00:03:22,471 --> 00:03:24,475 - See on muusika minu kõrvadele. - [naerab] 54 00:03:24,576 --> 00:03:27,214 - Niisiis, Manny, mis lahti on? 55 00:03:27,314 --> 00:03:28,718 Kas sa said kaalu? 56 00:03:28,818 --> 00:03:30,287 - Oye, Nando. 57 00:03:34,328 --> 00:03:36,667 ‐ Hea küll, niipea kui Ruz või Kev ütleb "kõik hästi" 58 00:03:36,767 --> 00:03:39,271 see on meie positiivne, me kukume kokku. 59 00:03:39,371 --> 00:03:41,744 [plaksutamine] 60 00:03:41,844 --> 00:03:43,213 - Jah, seal see on. 61 00:03:45,383 --> 00:03:46,587 - Hea küll. - Ära nüüd mine 62 00:03:46,687 --> 00:03:48,256 nende asjadega jamama. 63 00:03:48,356 --> 00:03:50,695 See on puhas fent. 64 00:03:50,795 --> 00:03:52,297 Sul on üks hais ja sa oled muerto, mees. 65 00:03:52,397 --> 00:03:54,201 - Saime selle, saime selle. 66 00:03:54,301 --> 00:03:55,337 - Kõik näoga allapoole maa peal! 67 00:03:55,437 --> 00:03:56,472 [kiire tulistamine] 68 00:03:56,573 --> 00:03:57,542 Astuge kohe maa peale! 69 00:03:57,642 --> 00:03:59,579 — Liiguta! Kinnitage hoone. 70 00:03:59,679 --> 00:04:01,683 Me jookseme praegu kokku. - Oleme tagaukse peal. 71 00:04:01,784 --> 00:04:03,921 Mis toimub? Mis toimub? 72 00:04:04,021 --> 00:04:05,625 - Liiguta, liiguta! Las ma näen neid käsi püsti! 73 00:04:05,725 --> 00:04:07,261 Ära liiguta! - Kas sa tahad? 74 00:04:07,361 --> 00:04:08,463 Ah? Jääge alla. 75 00:04:08,564 --> 00:04:10,267 Lähme. - Liiguta, liiguta, liiguta. 76 00:04:10,367 --> 00:04:11,503 - Mitte ühtegi sõna! 77 00:04:11,603 --> 00:04:12,872 Mida sa vaatad, printsess? 78 00:04:12,972 --> 00:04:16,345 [pingeline muusika] 79 00:04:16,446 --> 00:04:17,782 ♪ 80 00:04:17,882 --> 00:04:19,351 - Chicago PD. - Hei, tule alla, Nando. 81 00:04:19,452 --> 00:04:20,420 - Kas te olete võmmid? 82 00:04:20,521 --> 00:04:21,489 - Väljas! — Lähme, lähme. 83 00:04:21,590 --> 00:04:22,391 - Välja, välja! - Tule, tule. 84 00:04:23,259 --> 00:04:23,527 Lähme, lähme. Kao siit minema! 85 00:04:24,028 --> 00:04:24,529 Mine! — Mine, mine! 86 00:04:24,629 --> 00:04:26,299 Sina, välja. 87 00:04:26,399 --> 00:04:29,438 ♪ 88 00:04:29,539 --> 00:04:30,641 — Mine. 89 00:04:30,741 --> 00:04:32,444 [inimesed karjuvad] — Pole hullu, tule. 90 00:04:32,545 --> 00:04:33,446 - Pole midagi, olge varjus. - Chicago PD, lähme. 91 00:04:34,482 --> 00:04:35,551 Liigu, liigu, liigu! Chicago PD, ära liiguta! 92 00:04:35,651 --> 00:04:37,454 [kiire tulistamine] 93 00:04:37,555 --> 00:04:39,391 [karbid kõlisevad] 94 00:04:39,492 --> 00:04:40,962 ♪ 95 00:04:41,062 --> 00:04:43,333 - Jay, Hailey, nad tulevad sinu teele. 96 00:04:43,433 --> 00:04:45,538 Kolm kurjategijat automaatrelvadega. 97 00:04:45,638 --> 00:04:47,374 ♪ 98 00:04:47,474 --> 00:04:49,846 - Hailey! Chicago PD, peatu! 99 00:04:49,946 --> 00:04:54,723 ♪ 100 00:04:54,823 --> 00:04:56,693 Mine teelt ära! Tee pealt ära! 101 00:04:56,793 --> 00:04:58,697 [kiire tulistamine] 102 00:04:58,797 --> 00:05:00,467 - Jää maha, ma tulen! - Liigu, liigu! 103 00:05:00,568 --> 00:05:02,437 Minge millegi taha! - Ma sain sind, ma sain sind. 104 00:05:02,539 --> 00:05:03,808 Sain aru, pole midagi. Ma sain su kätte. 105 00:05:03,908 --> 00:05:05,310 [relvatuled] 106 00:05:05,410 --> 00:05:06,312 - Hei, sinu taga! 107 00:05:06,412 --> 00:05:07,481 [kummid krigisevad] 108 00:05:10,788 --> 00:05:12,592 - Meil on tabamus! 109 00:05:12,692 --> 00:05:14,529 - 5021 George, veeretage ambo meie asukohta. 110 00:05:14,629 --> 00:05:16,667 Sain tsiviilisiku alla, GSW kuni kaelani. 111 00:05:16,767 --> 00:05:18,369 Aitäh! Hailey, oled hea? 112 00:05:18,469 --> 00:05:19,673 - Jah. 113 00:05:19,773 --> 00:05:20,608 - Hailey ja mina on siin head. 114 00:05:20,708 --> 00:05:22,679 Sain siiski tsiviiltabamuse. - Kopeerige see. 115 00:05:22,779 --> 00:05:25,718 [ebaselge raadiojutu] 116 00:05:32,665 --> 00:05:34,034 ‐ Leiti raudkang keldris, 117 00:05:34,134 --> 00:05:35,771 katlaruumi uks läks lahti. 118 00:05:35,872 --> 00:05:37,775 Tundub, et meeskond auk seal üleval. 119 00:05:37,876 --> 00:05:39,378 - Olgu. - Noh, minu parim oletus 120 00:05:39,478 --> 00:05:40,515 on see, et seal oli vaade fuajees. 121 00:05:40,615 --> 00:05:42,785 Kui ta nägi mind ja Ruzi, ta valmistus teistega, 122 00:05:42,886 --> 00:05:43,854 kukkus pidu läbi. 123 00:05:43,954 --> 00:05:45,558 - Tahoe varastati, 124 00:05:45,658 --> 00:05:46,793 arvatavasti sinna peidetud eile õhtul. 125 00:05:46,894 --> 00:05:47,662 See rebimine oli hästi planeeritud. 126 00:05:47,762 --> 00:05:50,868 Need poisid teadsid mida nad tegid. 127 00:05:50,968 --> 00:05:52,805 - Hei, preili, kas te oodake hetk? 128 00:05:52,906 --> 00:05:54,441 Ma pean teie andmed hankima. 129 00:05:54,543 --> 00:05:55,778 - Ei, ma ei lähe politseisüsteemis. 130 00:05:55,878 --> 00:05:56,847 — Ei, ei, ei. See ei ole nii. 131 00:05:56,947 --> 00:05:57,882 Ma pean saama tunnistaja ütlus 132 00:05:57,982 --> 00:05:59,451 sinult enne lahkumist. 133 00:05:59,553 --> 00:06:01,455 - Kuidas sa ütleksid mulle hoopis sinu nimi? 134 00:06:01,557 --> 00:06:02,959 Kas see on teie boss? Mis ta nimi on? 135 00:06:03,059 --> 00:06:04,563 Milline üksus sa oled? 136 00:06:04,663 --> 00:06:05,698 - vabandust, miks sa küsid? 137 00:06:05,798 --> 00:06:06,700 - Sest ma teatan sulle. 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,938 Sa tulistasid tänava üles, sa lased mehel veritseda. 139 00:06:09,038 --> 00:06:10,608 Suured pahad poisid pääsesid minema. 140 00:06:10,708 --> 00:06:12,579 Tahad mu avaldust? See oli kõik. 141 00:06:12,679 --> 00:06:14,616 - Hea küll. Mina olen detektiiv Jay Halstead, 142 00:06:14,716 --> 00:06:15,751 märgi number 51163. 143 00:06:15,851 --> 00:06:18,524 Ma olen luureüksuses. Minu vahetu ülemus 144 00:06:18,624 --> 00:06:19,759 on seersant Hank Voight. Ta seisab sealsamas. 145 00:06:19,859 --> 00:06:21,863 Oled sa õnnelik? 146 00:06:22,999 --> 00:06:24,803 - Olgu, detektiiv Halstead, kas saate sellele ametnikule öelda 147 00:06:24,903 --> 00:06:26,439 et ta autot liigutaks, et saaksin kao siit kuradile? 148 00:06:26,540 --> 00:06:27,775 ‐Kindlasti‐ kas sa liigutad autot, lasta ta välja? 149 00:06:27,875 --> 00:06:30,480 - Sain aru. 150 00:06:30,581 --> 00:06:33,419 - Olgu, kuule, me töötame selle rebimisega kõvasti. 151 00:06:33,520 --> 00:06:35,625 Meil on kaks laipa, 2 varastatud kilo, 152 00:06:35,725 --> 00:06:37,929 ja 100 Gs meie linna raha tänaval. 153 00:06:38,029 --> 00:06:39,933 See ei ole hea välimus. ‐ Sarge, meil kulus kuu aega 154 00:06:40,033 --> 00:06:41,068 et Los Temidosega kokku saada. 155 00:06:41,168 --> 00:06:43,439 Need poisid ei räägi kellelegi väljaspool nende jõugu, 156 00:06:43,540 --> 00:06:45,544 ja kuidagi see rippimismeeskond teab täpselt 157 00:06:45,645 --> 00:06:47,849 millal ost alla läheb? - Õige. 158 00:06:47,949 --> 00:06:49,619 Uurige, kuidas. 159 00:06:52,892 --> 00:06:54,596 - Kõik, mida me vajame, on et sa meile ütleksid 160 00:06:54,696 --> 00:06:56,600 kellega uhkustasid müügi kohta. 161 00:06:56,700 --> 00:06:58,403 [pingeline muusika] 162 00:06:58,504 --> 00:07:00,473 - Tule nüüd, vennas. Ärgem tegutsegem 163 00:07:00,574 --> 00:07:02,645 nagu poleks mõlemal mustust siin põllu külgedel. 164 00:07:02,745 --> 00:07:04,783 Me saime ka rebitud. - [naerab kuivalt] 165 00:07:04,883 --> 00:07:06,419 Kas sa arvad, et ma hoolin sellest? 166 00:07:06,520 --> 00:07:08,924 Mees, sa valetasid mulle. 167 00:07:09,024 --> 00:07:10,695 Kas ma valetasin sulle? - Manny, 168 00:07:10,795 --> 00:07:14,569 sa tahtsid meid just maha müüa 2 kilo fentanüüli. 169 00:07:14,669 --> 00:07:15,805 ma mõtlen mis sa nüüd oled, ingel? 170 00:07:15,905 --> 00:07:17,742 - Ma ei öelnud kellelegi meie kohtumise kohta, 171 00:07:17,842 --> 00:07:20,915 ja isegi kui ma seda teeksin, Ma ei ütleks kunagi su valetavale tagumikku. 172 00:07:21,015 --> 00:07:23,621 - Manny... 173 00:07:23,721 --> 00:07:25,123 tead, et meil on ka sind relvade peal. 174 00:07:25,223 --> 00:07:26,627 See on rikkumine teie tingimisi vabastamisest. 175 00:07:26,727 --> 00:07:28,697 - See on Chicago, mees. Kõik kannavad. 176 00:07:28,797 --> 00:07:30,768 - Jah, aga mitte keegi teine ootab vähemalt 15 aastat 177 00:07:30,868 --> 00:07:33,439 külmas kongis, mida me teeme vali spetsiaalselt teie jaoks 178 00:07:33,540 --> 00:07:36,947 kui sa just ei ütle meile, kes sa jooksid su suur perse suu. 179 00:07:37,047 --> 00:07:41,088 ♪ 180 00:07:41,188 --> 00:07:42,859 Mida saab usaldada on see, et keegi ei tea 181 00:07:42,959 --> 00:07:44,629 see tuli sinult. 182 00:07:44,729 --> 00:07:45,497 Me kohtleme sind hästi. 183 00:07:45,598 --> 00:07:47,969 Ma arvan, et tead et saame teid aidata. 184 00:07:48,069 --> 00:07:49,839 - Ja me teeme seda, Manny. 185 00:07:53,814 --> 00:07:56,485 - Kes veel teadis, et me oleme kas tuled kohale, Manny? 186 00:08:00,093 --> 00:08:02,532 – Manny ütles, et võib-olla on mainis fenti tehingut 187 00:08:02,632 --> 00:08:05,170 nendele neljale toredale isikule Los Temidoses. 188 00:08:05,270 --> 00:08:06,973 Kaks neist on pärit 34. tänava fraktsioon, 189 00:08:07,074 --> 00:08:08,977 ülejäänud kaks on pärit 29 ja 23. 190 00:08:09,078 --> 00:08:10,748 - Õige, nii et me lihtsalt teeme jälgi neid, Sarge. 191 00:08:10,848 --> 00:08:12,985 Proovige aru saada, kes nad võisid vestelda, 192 00:08:13,086 --> 00:08:14,989 otsige leket, proovige sotsiaalvõrgustikke kontrollida. 193 00:08:15,090 --> 00:08:17,695 Aga siiani - Tundub nagu sisetöö. 194 00:08:17,795 --> 00:08:18,897 - Eh, see on loogiline. 195 00:08:18,997 --> 00:08:20,701 Manny ainult rääkis oma rahvale. 196 00:08:20,801 --> 00:08:22,939 Los Temidosel on 2000 liiget oma kaheksas fraktsioonis, 197 00:08:23,039 --> 00:08:25,544 ja nad on hästi tuntud nende vägivald ja sisetülid. 198 00:08:25,644 --> 00:08:27,548 - Kim, mis sul on? - Mitte midagi. 199 00:08:27,648 --> 00:08:29,753 Sündmuskohal pole juhtmeid, raudkangil pole DNA-d. 200 00:08:29,853 --> 00:08:31,590 ‐ Ballistics ütles, et pole vastet nälkjate peal. 201 00:08:31,690 --> 00:08:33,192 ‐ Sai PODide osas löögi. 202 00:08:33,292 --> 00:08:34,929 Pärast rebimist, Tahoe läks otse 203 00:08:35,030 --> 00:08:36,633 ploki juurde tuntud karbonaadipoega. 204 00:08:36,733 --> 00:08:39,839 - Olgu, hea. Liigu edasi. 205 00:08:39,939 --> 00:08:42,912 - Vaata, seda ma räägingi. Mul pole Tahoest aimugi. 206 00:08:43,012 --> 00:08:45,016 Kui see maha visati, Mind ei olnud siin. 207 00:08:45,116 --> 00:08:46,620 - Vau, see on mugav. 208 00:08:46,720 --> 00:08:47,789 Tead, me räägime igale üksikule 209 00:08:47,889 --> 00:08:49,659 teie töötajatest, eks? 210 00:08:49,759 --> 00:08:52,932 - Mine edasi. Kuid ükski neist ei räägi inglise keelt. 211 00:08:53,032 --> 00:08:54,669 - Ma arvan, et sul ei ole kõik kaamerad, mis on siin seadistatud. 212 00:08:54,769 --> 00:08:56,072 - Ei. Kes tahaks seda näha? 213 00:08:56,172 --> 00:08:59,512 – Võmmid teeksid. 214 00:08:59,612 --> 00:09:00,848 - 5021 Henry, me hakkame vaja hispaania keele tõlki 215 00:09:00,948 --> 00:09:03,587 kuni 1400 Pershing. 216 00:09:05,023 --> 00:09:07,595 - 5021, Mul on vaja, et sa taldrikut jookseks. 217 00:09:07,695 --> 00:09:10,534 Kuningas 7 Johannese 135. 218 00:09:10,634 --> 00:09:11,737 - Mis toimub? 219 00:09:11,837 --> 00:09:13,741 - See oli naine tänasest hommikust. 220 00:09:13,841 --> 00:09:15,678 — Oled sa kindel? - Oh, jah. 221 00:09:17,815 --> 00:09:19,919 Tere, Sarge, Ma arvan, et meil on midagi. 222 00:09:20,019 --> 00:09:22,925 [pingeline muusika] 223 00:09:23,025 --> 00:09:24,629 [autolukk piiksub] 224 00:09:24,729 --> 00:09:26,733 - [ohkab] 225 00:09:26,833 --> 00:09:31,075 ♪ 226 00:09:31,175 --> 00:09:34,114 [koer haugub] 227 00:09:58,095 --> 00:10:01,102 [putukad siristavad] 228 00:10:07,949 --> 00:10:11,055 Mida kuradit sa teed? 229 00:10:11,155 --> 00:10:13,025 - Otsin sind. 230 00:10:23,881 --> 00:10:25,150 — Tõuse üles. Tõuse üles! Pange oma käed lauale. 231 00:10:27,822 --> 00:10:29,626 Sul on umbes kümme sekundit mulle seletama 232 00:10:29,726 --> 00:10:31,696 mida kuradit sa ennast arvad murrab mu majja? 233 00:10:31,796 --> 00:10:33,634 - Mees, see on sinu tagaaed. Ma lõõgastuksin. 234 00:10:33,734 --> 00:10:35,370 - Ahjaa. - Ma tahan sinuga lihtsalt rääkida. 235 00:10:35,470 --> 00:10:36,272 - Oh, sa tahad rääkida? Kas see on õige? 236 00:10:37,174 --> 00:10:38,944 - Mm-hmm. - Miks mitte rääkida minu politseinikega 237 00:10:39,044 --> 00:10:41,081 karbonaadi poes? 238 00:10:41,182 --> 00:10:42,217 Hmm? 239 00:10:42,317 --> 00:10:45,023 Jah. Nad nägid sind, Anna. 240 00:10:45,123 --> 00:10:47,728 Samuti leidsid nad, et olete kasutatud võlts perekonnanimi ja aadress 241 00:10:47,829 --> 00:10:50,300 teie registreerimisel. 242 00:10:50,400 --> 00:10:52,337 Miks sa siis mulle ei ütle kes sa oled 243 00:10:52,437 --> 00:10:55,176 ja mida kuradit sa teed minu tagaaias. 244 00:10:56,813 --> 00:10:59,819 - Mul on teavet rippimismeeskonna kohta mida sa taga otsid, 245 00:10:59,919 --> 00:11:00,988 aga ma ei lähe paberile. 246 00:11:01,088 --> 00:11:02,390 Ei mingeid kohtunikke ega Franksi liikumist. 247 00:11:02,490 --> 00:11:06,666 - Franks Motion, okei, nii et sa oled aktiivne CI. 248 00:11:06,766 --> 00:11:08,202 Kelle jaoks? - Kas olete huvitatud jootrahast 249 00:11:08,302 --> 00:11:10,373 või mis? 250 00:11:10,473 --> 00:11:12,110 Ma juhtisin teie juhtumeid mis läks kohtusse. 251 00:11:12,210 --> 00:11:15,049 Mitte kordagi pole CI-l kunagi olnud ette tulla. 252 00:11:15,149 --> 00:11:17,087 Mõned juhtumid isegi tühistati sest sa keeldud tunnistamast 253 00:11:17,187 --> 00:11:18,222 kust sa info said. 254 00:11:18,322 --> 00:11:20,260 - Mm-hmm. - Seda ma tahan. 255 00:11:20,360 --> 00:11:22,197 Ma tahan olla nähtamatu. 256 00:11:22,297 --> 00:11:23,800 Ja ma tahan viis tuhat. Ja siis ma ütlen teile 257 00:11:23,901 --> 00:11:26,840 kõike, mida vajate. 258 00:11:26,940 --> 00:11:28,442 - Tead, politseiniku ja politsei suhe 259 00:11:28,544 --> 00:11:31,248 kõik on seotud usaldusega. 260 00:11:31,348 --> 00:11:33,152 Lamades, ilmudes mu majja, 261 00:11:33,252 --> 00:11:36,091 keeldudes mulle oma nime ütlemast, see pole hea algus. 262 00:11:36,191 --> 00:11:37,695 - Hea küll, ma olen õnnelik et viia see DEA-sse. 263 00:11:37,795 --> 00:11:40,199 - Kas see on kes sa töötad? 264 00:11:40,300 --> 00:11:44,241 Jah, ma ei usu sa viid selle neile, 265 00:11:44,341 --> 00:11:47,147 sest nad on kindlasti paneb sind tunnistama. 266 00:11:48,784 --> 00:11:50,353 Haaklesite Los Temidosega? 267 00:11:50,453 --> 00:11:52,123 [pingeline muusika] 268 00:11:52,224 --> 00:11:53,694 Ütle mulle lihtsalt oma täisnimi. 269 00:11:53,794 --> 00:11:56,833 [telefon sumiseb] 270 00:11:56,933 --> 00:11:59,839 - Võtke oma telefon. 271 00:11:59,939 --> 00:12:03,145 [pingeline muusika] 272 00:12:03,246 --> 00:12:07,254 See on minu number. Minu nimi on Anna Avalos. 273 00:12:07,354 --> 00:12:09,759 Otsige mind üles või mis iganes seda sa pead tegema. 274 00:12:09,859 --> 00:12:13,800 Helista mulle homme lõunaks või olen väljas. 275 00:12:13,900 --> 00:12:20,814 ♪ 276 00:12:22,518 --> 00:12:25,390 - Anna Avalos, sündinud ja kasvanud Väike küla. 277 00:12:25,490 --> 00:12:27,227 Tal on üks laps, viie aastane poiss. 278 00:12:27,327 --> 00:12:29,732 Isa pole seotud sünnitunnistusele. 279 00:12:29,832 --> 00:12:32,304 Aga tema perekond, väga sügav Los Temidosega. 280 00:12:32,404 --> 00:12:34,742 ‐ Ja Anna popid olid olnud liigeses alates kümnendast eluaastast. 281 00:12:34,842 --> 00:12:37,748 Ta ei pääse kunagi välja. Tema ema tegeles Los Temidosega, 282 00:12:37,848 --> 00:12:38,884 suri, kui Anna oli 17-aastane. 283 00:12:38,984 --> 00:12:40,353 Tema vend Miguel oli haaratud 284 00:12:40,453 --> 00:12:42,357 20-aastaselt relvastatud röövi süüdistus. 285 00:12:42,457 --> 00:12:44,361 Ta põrutati surnuks vanglas 2017. aastal. 286 00:12:44,461 --> 00:12:46,800 ‐ Anna seoti veelgi peale seda. 287 00:12:46,900 --> 00:12:48,904 Hakkas tegelema, näpistati 2018. aastal, 288 00:12:49,004 --> 00:12:50,874 sai aega, mängis Menardis kenasti, 289 00:12:50,975 --> 00:12:52,878 tuli välja aasta tagasi, sai oma lapse kasuperest välja. 290 00:12:52,979 --> 00:12:55,450 - Ta on olnud aktiivne CI DEA jaoks kuus kuud. 291 00:12:55,551 --> 00:12:57,755 Handler ütleb, et tema näpunäited on kindlad 292 00:12:57,855 --> 00:12:59,291 ja ta on hästi paigutatud Los Temidoses, 293 00:12:59,391 --> 00:13:00,928 usaldatud tänu oma perekonnale. 294 00:13:01,028 --> 00:13:03,432 - Nii et me lõime kulla. 295 00:13:03,533 --> 00:13:05,336 ‐ Noh, ütleb tema juht ta on libe. 296 00:13:05,436 --> 00:13:07,942 Ta jagab teavet maksimaalse kasumi saamiseks. 297 00:13:08,042 --> 00:13:09,411 - Saame selgituse miks ta oli 298 00:13:09,512 --> 00:13:11,448 rebimise ja karbonaadi poes? 299 00:13:11,549 --> 00:13:12,818 — Veel mitte. 300 00:13:12,918 --> 00:13:14,922 - Mis iganes see on, see ei tule hea. 301 00:13:16,526 --> 00:13:19,364 ‐ Veetsime nädalaid rivis Manny ja see ost/büst, 302 00:13:19,464 --> 00:13:21,235 ja ma ei näe üksik Los Temidos 303 00:13:21,335 --> 00:13:22,304 tema foto läbikriipsutatud. 304 00:13:22,404 --> 00:13:24,274 Võib-olla saab Anna meid kätte rippimise meeskond. 305 00:13:24,374 --> 00:13:26,445 Võib-olla saab ta meid isegi kätte veel üks suutäis õunast. 306 00:13:26,546 --> 00:13:27,615 Ja ta on pro CI. 307 00:13:27,715 --> 00:13:30,788 Ma mõtlen, et kui ta poleks libe, ta oleks surnud ja läinud. 308 00:13:32,324 --> 00:13:34,127 Kasutame teda. 309 00:13:42,545 --> 00:13:44,247 Mis sul on? 310 00:13:44,348 --> 00:13:47,822 - Rebimise meeskonna juht on Luis Cortes. 311 00:13:47,922 --> 00:13:50,961 Ta on asepresident 34. kohal. Ta on vihane kõrgemate inimeste peale 312 00:13:51,061 --> 00:13:52,397 sest ta arvab, et peaks olema nõukogus, 313 00:13:52,497 --> 00:13:54,502 nii et ta rebib need ära. 314 00:13:54,602 --> 00:13:57,474 See on rumal loogika, aga ta pole loll. 315 00:13:57,575 --> 00:13:59,144 - Hea küll. Kellega ta töötab? 316 00:13:59,244 --> 00:14:00,279 — Ma ei tea. 317 00:14:00,380 --> 00:14:04,154 Luis kaupleb autosid välja ja kukub kokku erinevates kohtades. 318 00:14:04,254 --> 00:14:06,158 Kutt on hägune. 319 00:14:06,258 --> 00:14:08,195 – Ja Los Temidosel oli aimu 320 00:14:08,295 --> 00:14:09,966 neid tungrauakse ühe enda poolt? 321 00:14:10,066 --> 00:14:12,605 - Ei, muidu oleksid nad Luisi toitnud tema sooled praeguseks. 322 00:14:12,705 --> 00:14:14,976 - Jah, see on täpselt õige. 323 00:14:15,076 --> 00:14:18,015 Kuidas sa siis tead? 324 00:14:18,115 --> 00:14:19,919 - Kuulas seda pealt. - Ah. 325 00:14:21,455 --> 00:14:23,593 Kas sa sellepärast olidki rebimise kohas, karbonaadipoes? 326 00:14:23,693 --> 00:14:24,929 - Vaata, kui sa tahaksid jätka mind kontrollimist, 327 00:14:25,029 --> 00:14:27,200 ilmselt poleks pidanud andis mulle kõigepealt sularaha. 328 00:14:29,438 --> 00:14:31,910 - Usalduse näitamine. 329 00:14:33,914 --> 00:14:35,951 ‐ Ma magan Luisiga. 330 00:14:40,259 --> 00:14:41,228 Ta ütles aadressi, 331 00:14:41,328 --> 00:14:44,635 Tahtsin näha, mis see on, ja ma nägin rebenemist. 332 00:14:44,736 --> 00:14:46,271 Siis läksin karbonaadi poodi et näha, kas ma saan 333 00:14:46,371 --> 00:14:49,411 midagi väikest müüa enne Luisi nime. 334 00:14:49,512 --> 00:14:51,916 Alati peab midagi alles hoidma tagataskus. 335 00:14:52,016 --> 00:14:53,419 - Jah, ma ei küsi 336 00:14:53,520 --> 00:14:55,223 kui sul on midagi nüüd tagataskus. 337 00:14:55,323 --> 00:14:56,358 Sa lihtsalt hakkad anna see mulle. 338 00:14:56,458 --> 00:14:58,062 - viie tuhande võrra rohkem, jah, kindlasti. 339 00:14:58,162 --> 00:15:01,569 — Ei. See ei toimi nii. 340 00:15:01,669 --> 00:15:03,439 Sa pead mulle andma kõik, Anna. 341 00:15:11,021 --> 00:15:14,929 - Täna on tal veel üks rebimine. Keskpäeval. 342 00:15:15,029 --> 00:15:16,666 1400 West 29th Street. 343 00:15:20,974 --> 00:15:23,947 [pingeline muusika] 344 00:15:24,047 --> 00:15:30,961 ♪ 345 00:15:38,543 --> 00:15:41,482 - Siin me oleme, meil on must Jeep, mis suundub läände. 346 00:15:41,583 --> 00:15:43,252 – Kopeeri sind. 347 00:15:49,397 --> 00:15:51,603 ‐ Mm‐mm, valehäire, Sarge, valehäire. 348 00:15:56,011 --> 00:15:57,681 - Ta ütles keskpäeval? 349 00:16:02,558 --> 00:16:04,494 [telefon sumiseb] 350 00:16:06,566 --> 00:16:07,735 - Tere. 351 00:16:10,306 --> 00:16:12,076 Kuhu? 352 00:16:12,177 --> 00:16:13,613 Nüüd? 353 00:16:15,416 --> 00:16:17,453 Luis rebib teistsugune sihtmärk, 354 00:16:17,555 --> 00:16:19,424 140 Lääne 23. 355 00:16:19,525 --> 00:16:21,629 Ta lööb seda nüüd. Kolime välja. 356 00:16:27,407 --> 00:16:29,110 — Oled sa kindel et see on õige? 357 00:16:29,211 --> 00:16:31,516 ‐ 140 lääne 23. 358 00:16:33,720 --> 00:16:35,591 Vaikne. 359 00:16:40,601 --> 00:16:44,474 Kim. - Jah. 360 00:16:44,575 --> 00:16:47,581 - Olgu, meil on verd. Hall maastur, tagumine allee. 361 00:16:47,681 --> 00:16:50,319 Pea selle ära. Me jälgime. 362 00:16:55,196 --> 00:16:57,367 - Keha, keha, keha! [rehvid krigisevad] 363 00:17:03,547 --> 00:17:05,751 5021 Eddie, Sain meessoost GSW pähe. 364 00:17:05,851 --> 00:17:07,086 Tee meile kriminaallabori. - Aidake! 365 00:17:07,186 --> 00:17:08,188 - Meil ​​on veel üks. 366 00:17:08,289 --> 00:17:09,725 Kodutu mees tabati risttules. 367 00:17:09,825 --> 00:17:11,729 - Ma panin teise mehe alla. Mul on ka ambot vaja. 368 00:17:11,829 --> 00:17:14,735 [põnev muusika] 369 00:17:14,835 --> 00:17:21,749 ♪ 370 00:17:33,439 --> 00:17:35,711 [tagurpidi alarm piiksub] 371 00:17:50,774 --> 00:17:52,443 [kiire tulistamine] 372 00:17:52,544 --> 00:17:54,147 - 5021 Henry, 10-1, 10-1, 373 00:17:54,247 --> 00:17:56,151 tulistati politsei pihta, 220 Gregorius. 374 00:17:56,251 --> 00:17:59,692 - Koopia, 5021. Varukoopia teel. 375 00:17:59,792 --> 00:18:01,763 - Viska relv maha! - Viska oma relv maha! 376 00:18:01,863 --> 00:18:03,465 - Viska relv maha! Tehke seda kohe! 377 00:18:03,566 --> 00:18:05,069 Viska maha! 378 00:18:05,169 --> 00:18:06,739 Ma ei taha sind maha lasta! 379 00:18:11,683 --> 00:18:14,120 5021 George, Sain ühe kurjategija alla, DOA. 380 00:18:14,220 --> 00:18:15,222 Veel kaks põgenevad itta. 381 00:18:15,323 --> 00:18:16,224 Mina ja mu partner oleme tagaajamisel. 382 00:18:16,325 --> 00:18:17,661 Anna mulle nüüd mõned autod! 383 00:18:25,811 --> 00:18:26,713 litapoeg. 384 00:18:26,813 --> 00:18:28,550 Andke mulle nelja ploki perimeeter piirkonnas. 385 00:18:28,650 --> 00:18:29,852 Meil pole neid mehi. 386 00:18:39,805 --> 00:18:40,641 - Kaotasime silmad. Ei tea, kas nad hüppasid autosse või varastas selle, 387 00:18:40,741 --> 00:18:42,544 aga nad on ammu läinud. 388 00:18:42,645 --> 00:18:45,449 - Nii liikus kuritegevuse labor meie surnud mehe jäljed. 389 00:18:45,550 --> 00:18:48,757 Jose Vazquez, mitu eeltööd, sealhulgas käte röövimine, 390 00:18:48,857 --> 00:18:51,395 rünnak raskendavatel asjaoludel, tegin mõnda aega Luis Cortesega, 391 00:18:51,495 --> 00:18:53,332 aga ilmselt nende seos ulatub sellest kaugemale. 392 00:18:53,432 --> 00:18:54,802 - Hea küll. Ja kolmas rippimismeeskonna liige? 393 00:18:54,902 --> 00:18:56,371 - Meil ​​pole tema kohta veel teavet. 394 00:18:56,471 --> 00:18:57,808 - Mis on siis seos meie tundmatu vahel 395 00:18:57,908 --> 00:18:58,877 ja meie kaks vanglasõpra? 396 00:19:00,012 --> 00:19:02,551 - Mis kurat juhtus? Anna annab sulle valeinfot? 397 00:19:02,651 --> 00:19:04,522 — See on võimalik. - Ei, see on rohkem kui võimalik. 398 00:19:04,622 --> 00:19:05,891 Ta tahtis meie raha ja rebendist lõige. 399 00:19:05,991 --> 00:19:08,697 Ta mängib sind. 400 00:19:08,797 --> 00:19:11,335 - Noh, ma uurin selle välja. 401 00:19:12,604 --> 00:19:14,842 Vahepeal hoidke ülejäänud sündmuskohal töötamine, 402 00:19:14,942 --> 00:19:16,913 leida midagi teostatavat. 403 00:19:42,397 --> 00:19:45,469 Mul on süütu pealtnägija võitleb oma elu eest Med. 404 00:19:45,570 --> 00:19:46,939 Minu meeskonda tulistati. 405 00:19:47,040 --> 00:19:48,543 - Vaata, ma helistasin sulle niipea kui teadsin. 406 00:19:48,643 --> 00:19:51,949 - See ei lähe ole piisavalt hea, Anna. 407 00:19:52,050 --> 00:19:53,720 Räägi, kuidas sul läheb saada oma andmed. 408 00:19:53,820 --> 00:19:55,657 - Ma ütlesin sulle, ma kuulsin pealt. 409 00:19:55,757 --> 00:19:58,730 - Ja sina ja mina mõlemad teame sellel pole mõtet. 410 00:19:58,830 --> 00:20:02,838 Anna, kas sa osaled selles rebeneb või on mul midagi puudu. 411 00:20:02,938 --> 00:20:05,610 Nii et viimane võimalus... 412 00:20:05,711 --> 00:20:07,748 kuidas sa oma info kätte saad? 413 00:20:09,652 --> 00:20:11,956 ‐ Häkkisin Luisi telefoni. 414 00:20:12,056 --> 00:20:13,860 Kloonisin selle. 415 00:20:13,960 --> 00:20:15,764 Ei tahtnud sulle öelda sest ma tean, et see on ebaseaduslik. 416 00:20:15,864 --> 00:20:18,603 Ja ma proovin minu torujuhtme kaitsmiseks. 417 00:20:18,703 --> 00:20:20,774 okei? 418 00:20:20,874 --> 00:20:22,544 - Oleme valmis. - Mida? 419 00:20:22,644 --> 00:20:24,682 Hea küll, nii et ma valetasin. Mis siis? 420 00:20:24,782 --> 00:20:25,984 Tere. Hei, kuula mind. 421 00:20:26,084 --> 00:20:28,623 Mida sa minult vajad? 422 00:20:28,723 --> 00:20:30,994 Ma ütlen sulle kõike, midagi minu kohta. 423 00:20:31,094 --> 00:20:32,598 - Oh, jah? 424 00:20:32,698 --> 00:20:35,369 Et su vend suri? Et sa läksid vangi? 425 00:20:35,469 --> 00:20:38,375 Anna, sa pole esimene CI rühmas, kellega olen tegelenud. 426 00:20:38,475 --> 00:20:40,479 See ei anna sulle õigust mulle valetama. 427 00:20:40,580 --> 00:20:41,749 - Nii et sa lugesid mu faili. Lugesin ka sinu oma. 428 00:20:41,849 --> 00:20:42,785 - Oh, jah? Kuidas see sul läks? 429 00:20:42,885 --> 00:20:45,657 - Teil on kõrgeim kliirensi määra CPD-s. 430 00:20:45,757 --> 00:20:48,797 Ja tänavad austavad sind. - Mm. 431 00:20:48,897 --> 00:20:52,003 - Tähendab, et teete juhtumeid viis, kuidas peate neid tegema. 432 00:20:52,103 --> 00:20:54,875 Kui asjad on seda väärt. 433 00:20:54,975 --> 00:20:57,981 See on seda väärt. Ja mina olen see, mida sa vajad. 434 00:21:00,486 --> 00:21:03,526 Mu vend, ta ei surnud lihtsalt ära. 435 00:21:03,626 --> 00:21:05,931 Luis käskis ta tappa. 436 00:21:08,803 --> 00:21:11,408 [lämbumine] Ta oli 26. 437 00:21:11,509 --> 00:21:13,913 Teda sikutati nagu siga, 438 00:21:14,013 --> 00:21:16,552 õues lahti rebitud. 439 00:21:16,652 --> 00:21:18,957 Kõik sellepärast, et Luis ei tahtnud et mulle enam minu tasusid maksta. 440 00:21:19,057 --> 00:21:21,596 [sünge muusika] 441 00:21:21,696 --> 00:21:24,033 Jah, ma olin viimane perekond liige lahkus ja minu 40 dollarit nädalas 442 00:21:24,134 --> 00:21:26,004 oli lihtsalt liiga kallis Los Temidose jaoks. 443 00:21:28,710 --> 00:21:30,814 - Ei muuda fakti et ma ei saa sind kasutada. 444 00:21:30,914 --> 00:21:32,551 — Jah, on küll. Sest sul on õigus, 445 00:21:32,651 --> 00:21:33,953 see pole originaallugu, okei? 446 00:21:34,053 --> 00:21:37,528 Los Temidos laguneb iga perekond, keda nad puudutavad. 447 00:21:37,628 --> 00:21:39,698 Kuid ma ei ole lihtsalt CI. 448 00:21:39,798 --> 00:21:41,836 Ma olen parim, mis sul olla võib, 449 00:21:41,936 --> 00:21:44,440 sest ma saan need. 450 00:21:46,846 --> 00:21:49,050 Ma saan need kätte. 451 00:21:49,150 --> 00:21:56,064 ♪ 452 00:21:56,164 --> 00:21:58,570 - Kuidas? 453 00:22:03,011 --> 00:22:04,615 Midagi? 454 00:22:04,715 --> 00:22:06,084 - Ei, härra. Veel mitte. 455 00:22:06,184 --> 00:22:08,590 - Sündmuskohalt pole ühtegi juhti, hakkpoest ei midagi. 456 00:22:08,690 --> 00:22:10,727 Jooksin jälle Mannyle, ei midagi. 457 00:22:10,827 --> 00:22:13,733 SA ütles orderile ei Luisi jaoks; meil ei piisa. 458 00:22:15,035 --> 00:22:17,574 – Siis kasutame jälle Annat. 459 00:22:17,674 --> 00:22:20,580 Ta kohtub Luisega, pane ta rebenemisest rääkima. 460 00:22:20,680 --> 00:22:23,887 Hea küll, ta ei mängi mõlemat poolt. 461 00:22:23,987 --> 00:22:26,091 Ta on lihtsalt - 462 00:22:26,191 --> 00:22:28,095 ta on lihtsalt liiga motiveeritud. 463 00:22:31,802 --> 00:22:33,740 Olgu, ühendage ta. Lähme. 464 00:22:37,681 --> 00:22:39,050 - Vajutage ja hoidke seda nuppu all kaheks sekundiks, see 465 00:22:39,150 --> 00:22:40,887 – Siis süttib ja sa oled tubli, jah, ma tean. 466 00:22:40,987 --> 00:22:42,624 - Hea küll, kaamera on siin. 467 00:22:42,724 --> 00:22:44,995 Hoidke seda nägu ettepoole. Mida see näeb, seda me näeme. 468 00:22:45,095 --> 00:22:48,570 - Lülitab kaugjuhtimisega sisse? - Jah. 469 00:22:48,670 --> 00:22:49,705 Vaata, kui sa sinna sisse lähed, ära sunni seda. 470 00:22:49,805 --> 00:22:51,007 Kui sina lõdvestad, lõdvestub tema. 471 00:22:51,107 --> 00:22:52,878 Tahad välja, ohutu sõna on "popkorn". 472 00:22:52,978 --> 00:22:54,515 Me oleme lähedal nii et me hoiame sind silma peal 473 00:22:54,615 --> 00:22:56,586 kogu aeg. 474 00:22:56,686 --> 00:22:59,592 - Sa ei usalda mind, eks? 475 00:22:59,692 --> 00:23:01,862 - Ei. - Sa peaksid. 476 00:23:01,963 --> 00:23:03,131 Sa peaksid olema tänulik et ma riskin oma tagumikuga 477 00:23:03,232 --> 00:23:05,002 oma juhtumit teha. 478 00:23:05,102 --> 00:23:07,139 - See on oluline kuidas me juhtumit teeme. 479 00:23:07,240 --> 00:23:09,912 Saate aru, eks? 480 00:23:10,012 --> 00:23:12,918 - Valmis? 481 00:23:13,018 --> 00:23:15,924 [pingeline muusika] 482 00:23:16,024 --> 00:23:22,938 ♪ 483 00:23:30,954 --> 00:23:33,927 - Olgu, mänguaeg. Silmad laiad. 484 00:23:34,027 --> 00:23:35,897 - Kopeeri. - Kopeerige see. 485 00:23:37,734 --> 00:23:39,905 Sa olid natuke karm temaga. 486 00:23:40,005 --> 00:23:41,943 Voight ei saa olema. Keegi peaks. 487 00:23:42,043 --> 00:23:44,982 [mängib hip-hop muusikat] 488 00:23:45,082 --> 00:23:46,953 - Meil on tundmatu isane koos Luisiga. 489 00:23:47,053 --> 00:23:49,625 - Hei, 'chita, tule ja võta midagi. 490 00:23:49,725 --> 00:23:50,827 – Ära tee seda. 491 00:23:50,927 --> 00:23:54,133 [mängib hip-hop muusika] 492 00:23:59,745 --> 00:24:02,083 - [nuusutab] - Jah, see on kõik. 493 00:24:08,896 --> 00:24:10,967 - Hei, oled hea? 494 00:24:12,971 --> 00:24:14,942 Ee, ma tahtsin sinult küsida, kas sa oled 495 00:24:15,042 --> 00:24:16,879 kas sa teed midagi homme? 496 00:24:16,979 --> 00:24:19,183 - Ah? - Homme, sina 497 00:24:19,283 --> 00:24:20,654 on sul mingeid plaane? 498 00:24:20,754 --> 00:24:22,658 - Miks sa küsid? 499 00:24:22,758 --> 00:24:24,862 - Ee, kas sa tahad midagi teha? 500 00:24:24,962 --> 00:24:27,133 - Me teeme praegu midagi, kas me pole? 501 00:24:27,233 --> 00:24:29,003 Sa ütlesid, et tahad pidutseda, nii et see on see, mida me teeme. 502 00:24:29,103 --> 00:24:32,209 - jah, seda ma ütlesin aga... 503 00:24:32,310 --> 00:24:33,746 Ütlesin ka, et tahan rääkida. 504 00:24:33,846 --> 00:24:35,684 Ee, ma vajan sularaha. 505 00:24:35,784 --> 00:24:37,119 Ma olen teile seda rääkinud nädalaid ja ma tahtsin näha 506 00:24:37,219 --> 00:24:39,658 kui sul midagi oleks Ma võiksin hüpata. 507 00:24:39,758 --> 00:24:41,662 - Tere, Pablo, 508 00:24:41,762 --> 00:24:44,067 sul ikka on see nõbu, kes on politseinik? 509 00:24:44,167 --> 00:24:45,169 - Ah? 510 00:24:46,839 --> 00:24:49,110 - Kas sul pole see nõbu millega sul tihe on? 511 00:24:49,210 --> 00:24:50,212 Poiss on politseinik, jah? 512 00:24:50,312 --> 00:24:52,116 [pingeline muusika] 513 00:24:52,216 --> 00:24:53,753 ‐ mida - Politseid ilmuvad lihtsalt kohale 514 00:24:53,853 --> 00:24:57,159 Tito juures saab Vazquez tulistasid politseinikud maha. 515 00:24:57,259 --> 00:24:58,830 - sina - - See on palju politseid. 516 00:24:58,930 --> 00:24:59,765 - [irvitab] Mida kuradit? 517 00:25:00,734 --> 00:25:02,169 Ma arvasin, et teeme head aega. 518 00:25:02,269 --> 00:25:03,873 - See ei tundu hea. 519 00:25:03,973 --> 00:25:06,244 - Laseme sellel mängida. See on tema kõne. 520 00:25:06,344 --> 00:25:07,848 Ei saa teda põletada. 521 00:25:07,948 --> 00:25:09,651 - Mida sa arvad, Pablo? 522 00:25:09,752 --> 00:25:11,087 - Mida kuradit me teeme? 523 00:25:11,187 --> 00:25:12,256 - Sa arvad, et keegi räägib võmmile? 524 00:25:12,356 --> 00:25:13,860 – Ma ei tea, Luis. 525 00:25:13,960 --> 00:25:15,162 Mul ei ole politseiniku nõbu. 526 00:25:15,262 --> 00:25:16,699 - Ma arvan, et sa tead. 527 00:25:16,799 --> 00:25:17,634 - Mida? - Ja ma arvan, et see on segadus 528 00:25:18,536 --> 00:25:19,203 niimoodi see paneb Los Temidose rääkima. 529 00:25:19,303 --> 00:25:20,205 - Ahjaa - Tule nüüd, Luis. 530 00:25:20,305 --> 00:25:22,911 Mõnikord isegi politseinikel veab, eks? 531 00:25:23,011 --> 00:25:24,948 Los Temidos mitte tea midagi. 532 00:25:25,049 --> 00:25:27,253 ♪ 533 00:25:27,353 --> 00:25:30,059 - Või äkki oled see sina kes on rääkinud. 534 00:25:30,159 --> 00:25:31,194 - Sarge. 535 00:25:31,294 --> 00:25:33,065 - Mitte enne, kui ta helistab. 536 00:25:33,165 --> 00:25:34,300 Me põletame ta kui liigume. 537 00:25:34,400 --> 00:25:35,904 Ta on sama hästi kui surnud. 538 00:25:36,004 --> 00:25:37,874 - Mis kurat sa oled räägime? 539 00:25:37,974 --> 00:25:38,910 - Sa oled alati siin. 540 00:25:39,010 --> 00:25:40,747 Alati näägutab. 541 00:25:40,847 --> 00:25:42,183 Alati otsib sissepääsu eest, oma raha. 542 00:25:42,283 --> 00:25:44,922 - Oh, jah, see on see on kõik, mida me teinud oleme? 543 00:25:48,261 --> 00:25:50,867 — Sul on õigus. 544 00:25:53,138 --> 00:25:54,808 [nuusutab] 545 00:25:58,950 --> 00:26:01,922 Võib-olla polegi rotti. 546 00:26:02,022 --> 00:26:03,826 Võib-olla Los Temidos ei tea midagi. 547 00:26:03,926 --> 00:26:06,064 - [naerab vaikselt] 548 00:26:06,164 --> 00:26:09,303 vend, sa panid mind peaaegu sinna minema. 549 00:26:09,404 --> 00:26:10,840 Oot, mida sa teed? - vau, vau. 550 00:26:10,940 --> 00:26:12,042 - Tule, palun ära. - Lõdvestuge, poisid. 551 00:26:12,143 --> 00:26:14,080 - Meil ​​on relv. - Mine kööki 552 00:26:14,180 --> 00:26:15,784 ja haara noa. - Rahune maha, keegi ei liiguta. 553 00:26:15,884 --> 00:26:16,886 - Ma lõikan sellel rotil keel väljas. 554 00:26:16,986 --> 00:26:18,121 Mida sa ootad? 555 00:26:18,221 --> 00:26:20,125 Haara nuga ja viiluta see haisev rott. 556 00:26:20,225 --> 00:26:21,127 - Mida sa teed? Tule nüüd. 557 00:26:21,227 --> 00:26:22,129 - Keegi ei liigu. Meil on kõik korras. 558 00:26:22,229 --> 00:26:23,331 ‐ Sarge, me peame nüüd kokku kukkuma. 559 00:26:23,432 --> 00:26:25,335 - Ta ei helista sellele. Kuula teda. 560 00:26:25,436 --> 00:26:28,008 Ta ütleb, et ära liiguta. Ärge liigutage. 561 00:26:28,108 --> 00:26:30,045 – Meil ​​on kõik korras. — Ma lähen. 562 00:26:31,314 --> 00:26:34,187 Kas sa tuled? 563 00:26:34,287 --> 00:26:35,857 - Kurat küll. 564 00:26:38,094 --> 00:26:41,000 5021, vaatepilt, mees, võimalik relv. 565 00:26:41,100 --> 00:26:44,875 164 South Gage, tagaveranda. Mul on nüüd autosid vaja. 566 00:26:44,975 --> 00:26:47,279 - Ta kutsus just patrulli. Mis kurat toimub - 567 00:26:47,379 --> 00:26:48,850 see pole plaan, mis toimub? 568 00:26:48,950 --> 00:26:50,018 - Mm-mm. 569 00:26:56,364 --> 00:26:59,370 [politsei sireenid nutma] 570 00:27:07,186 --> 00:27:08,255 - Hei! Pane oma käed 571 00:27:08,355 --> 00:27:09,925 kus ma neid näha saan. 572 00:27:15,035 --> 00:27:16,171 - Mis toimub, po-po? 573 00:27:16,271 --> 00:27:17,874 Mida nad teevad? 574 00:27:19,343 --> 00:27:22,283 [pingeline muusika] 575 00:27:22,383 --> 00:27:29,096 ♪ 576 00:27:44,093 --> 00:27:44,928 - Muidugi pidime sind tõmbama. – Ei, sa ei teinud peab mind tõmbama. 577 00:27:45,930 --> 00:27:46,064 Okei, mul oli ta peaaegu käes rebimisest rääkides. 578 00:27:46,699 --> 00:27:47,667 Mul oli see. See oli hea. 579 00:27:48,736 --> 00:27:49,638 - See ei olnud hea. - Ta ei kavatsenud midagi teha. 580 00:27:49,738 --> 00:27:51,007 Ma tean Luist. 581 00:27:51,107 --> 00:27:52,911 Ta oli lihtsalt paranoiline ja kõrge. See on kõik. 582 00:27:53,011 --> 00:27:54,046 — Sa ei tea seda. Ja me ei kavatsenud seal istuda 583 00:27:54,146 --> 00:27:55,950 ja vaata, kuidas ta piinas üht meest ja siis piinas sind. 584 00:27:56,050 --> 00:27:59,390 Ta tõmbas relva. - Ta ei kavatsenud seda kasutada. 585 00:27:59,490 --> 00:28:03,098 Ma rääkisin sulle et see oli hea. 586 00:28:03,198 --> 00:28:05,435 Nüüd pole sul midagi. 587 00:28:05,537 --> 00:28:09,912 — Mine koju. Me saame Luisi kätte muul viisil. 588 00:28:10,012 --> 00:28:11,214 okei? 589 00:28:11,314 --> 00:28:12,449 - [muigab] 590 00:28:18,428 --> 00:28:20,700 - Ütle mulle, et meil on midagi muud. 591 00:28:20,800 --> 00:28:22,671 – Me arvame, et Pablo oma meie kolmas meeskonnaliige. 592 00:28:22,771 --> 00:28:24,975 Kõrgus ja kaal sobivad. Tal on kaks eeltööd, 593 00:28:25,075 --> 00:28:26,244 kuid ta pole enam tingimisi vabastatud. 594 00:28:26,344 --> 00:28:27,714 - Meil pole muud edasi liikuda? 595 00:28:27,814 --> 00:28:28,716 — Ei. 596 00:28:28,816 --> 00:28:30,052 ‐ Noh, me uurime teda. 597 00:28:30,152 --> 00:28:31,454 Tema telefon ja rahaasjad vaata selge, 598 00:28:31,555 --> 00:28:32,891 nii et tal on ilmselt põleti. 599 00:28:32,991 --> 00:28:34,327 Ma jälgin teda sotsiaalmeedias. 600 00:28:34,427 --> 00:28:37,901 ‐ SA ütleb, et meil on null vaidlustatavad tõendid meie COH kohta. 601 00:28:38,001 --> 00:28:39,003 - Annal on midagi. 602 00:28:39,103 --> 00:28:40,974 - [irvitab] Sa ei saa olla tõsine. 603 00:28:44,781 --> 00:28:48,088 Ta on ebausaldusväärne. Iga näpunäide, mis ta meile on andnud 604 00:28:48,188 --> 00:28:49,891 on meid peaaegu kätte saanud või ta tapeti. 605 00:28:49,992 --> 00:28:51,227 Me ei peaks teda kasutama. 606 00:28:51,327 --> 00:28:54,000 [pingeline muusika] 607 00:28:54,100 --> 00:28:56,906 - Sul on midagi muud, Ma olen kõik kõrvad. 608 00:28:57,006 --> 00:29:03,953 ♪ 609 00:29:04,053 --> 00:29:06,391 Me kasutame teda. 610 00:29:15,075 --> 00:29:16,444 - [ohkab] 611 00:29:20,586 --> 00:29:23,158 - Olgu. Sa pead minuga rääkima. 612 00:29:23,258 --> 00:29:25,262 - Hailey, ma ei taha seda kohe teha. 613 00:29:25,362 --> 00:29:27,132 — Ei. Me ei tee seda enam. 614 00:29:27,232 --> 00:29:29,136 See ei tööta. 615 00:29:29,236 --> 00:29:31,040 Sa oled vihane, Jay. ma saan sellest aru. 616 00:29:31,140 --> 00:29:32,510 Sa peaksid olema. 617 00:29:32,611 --> 00:29:35,015 Aga sa ignoreerid mind. Sa nuhid Voighti. 618 00:29:35,115 --> 00:29:36,384 See on vale tee sellega hakkama saama. 619 00:29:36,484 --> 00:29:38,321 - Kas sa arvad nii? 620 00:29:38,421 --> 00:29:40,292 Kas ma ei saa tõelist vaidlust pidada tema vastu? 621 00:29:40,392 --> 00:29:42,229 Ma pean teda kogu aeg toetama sest seda sa teed? 622 00:29:42,329 --> 00:29:44,400 - Ei, ma ei tee seda. Ja lihtsalt sellepärast, et ma seda ei tee 623 00:29:44,500 --> 00:29:46,137 tagasi, kui sa oled esitades talle väljakutse, 624 00:29:46,237 --> 00:29:48,542 ei tähenda Ma asun tema poolele. 625 00:29:48,643 --> 00:29:51,147 Ma teen oma valikud ise, Jay. 626 00:29:51,247 --> 00:29:54,420 Keegi ei kontrolli mind. Mitte tema ega sina. 627 00:29:54,521 --> 00:29:57,026 Tegin oma valikud ise sel ööl. 628 00:29:57,126 --> 00:29:59,430 Ma ilmusin sinna. 629 00:29:59,531 --> 00:30:03,773 Aga ma olen ikkagi mina. 630 00:30:03,873 --> 00:30:06,545 Sa käitud nagu ma ei oleks. 631 00:30:06,645 --> 00:30:08,415 Sa räägid minuga vaevu. 632 00:30:08,516 --> 00:30:10,352 ma-- 633 00:30:10,452 --> 00:30:12,524 Ma ei tea mida enam teha. 634 00:30:15,228 --> 00:30:17,534 — Ma ka ei tea. 635 00:30:22,242 --> 00:30:25,817 Aga ma annan endast parima et ma sellega hakkama saan, Hailey. 636 00:30:25,917 --> 00:30:28,823 [pehme dramaatiline muusika] 637 00:30:28,923 --> 00:30:31,260 Praegu, see on parim, mis mul on. 638 00:30:31,361 --> 00:30:38,274 ♪ 639 00:30:51,234 --> 00:30:53,371 - Tere. 640 00:30:53,471 --> 00:30:56,344 Luis tegi ostu fenti eest. 641 00:30:56,444 --> 00:30:57,847 Ma helistasin talle. Ma tean, et ma ei pidanud seda tegema, 642 00:30:57,947 --> 00:30:58,849 aga ta on paanikas. 643 00:30:58,949 --> 00:31:00,118 - Olgu. 644 00:31:00,218 --> 00:31:01,087 - Ta arvab, et Los Temidos on tema peale. 645 00:31:02,122 --> 00:31:03,124 Ta hakkab narkootikume müüma ja linnast minema. 646 00:31:03,224 --> 00:31:03,993 - Olgu. - Nii et kõik, mida sa pead tegema 647 00:31:04,093 --> 00:31:05,362 tõmbab ta üle teel müügile 648 00:31:05,462 --> 00:31:07,166 ja ravimid saavad olema tema autos. 649 00:31:07,266 --> 00:31:11,174 — Ma ei saa seda teha. Vajan tõenäolist põhjust. 650 00:31:11,274 --> 00:31:14,380 Või usaldusväärne CI order. 651 00:31:14,480 --> 00:31:17,152 — Ei, ei. Ma ütlesin sulle hüppest, 652 00:31:17,252 --> 00:31:19,090 Ma ei lähe paberile. 653 00:31:19,190 --> 00:31:21,327 Kohtunikke pole. - Siis ma ei saa seda kasutada. 654 00:31:23,699 --> 00:31:27,139 Ma kaitsen oma CI-sid. 655 00:31:27,239 --> 00:31:28,274 Ma matta su faili. 656 00:31:28,374 --> 00:31:30,312 Ma veendun keegi ei tee sind. 657 00:31:32,483 --> 00:31:36,290 Mingil hetkel, sa pead mind usaldama. 658 00:31:41,568 --> 00:31:44,306 Kohtunik Baker, kohtuge Anna Avalosega. 659 00:31:46,477 --> 00:31:49,183 - Miks sa seda teed, Anna? 660 00:31:49,283 --> 00:31:53,458 - Minu pere jaoks, teiste inimeste perekondi. 661 00:31:53,559 --> 00:31:57,466 - Tema esitatud teave on olnud täpne ja väärtuslik. 662 00:31:57,567 --> 00:32:01,174 Lisatud ka DEA-d usaldusväärsuse vormid. 663 00:32:01,274 --> 00:32:03,144 — Ma näen neid. 664 00:32:05,516 --> 00:32:07,219 Kuidas sa veel elus oled? 665 00:32:08,722 --> 00:32:12,196 - ma usaldasin oma käsitsejaid, Teie austusavaldus. 666 00:32:13,264 --> 00:32:14,568 - Mu ema ütles alati: 667 00:32:14,668 --> 00:32:17,941 viisakus oli kirss peal. 668 00:32:18,041 --> 00:32:20,112 Sa oled heades kätes, Anna. 669 00:32:22,584 --> 00:32:24,453 Öö, Hank. 670 00:32:24,554 --> 00:32:26,390 – Tänan teid, kohtunik. 671 00:32:28,161 --> 00:32:30,298 [telefon sumiseb] 672 00:32:38,616 --> 00:32:40,586 - Kas midagi on valesti? 673 00:32:40,686 --> 00:32:42,189 — Ei. 674 00:32:42,289 --> 00:32:43,491 [pingeline muusika] 675 00:32:43,592 --> 00:32:46,497 Hea küll, Ma viin su koju. 676 00:32:46,598 --> 00:32:47,967 Ja sa jäädki sinna 677 00:32:48,067 --> 00:32:50,673 kuni pärast seda, kui me Luise edasi liigume, jah? 678 00:32:50,773 --> 00:32:55,650 ♪ 679 00:32:58,454 --> 00:33:00,158 - tapmine on teel, 680 00:33:00,258 --> 00:33:02,262 aga sa tunned lõhna kehalt väljuv valgendi. 681 00:33:02,362 --> 00:33:04,366 Mitte kellelgi pole võimalust täna õhtul tõendeid saada. 682 00:33:10,478 --> 00:33:14,621 See on Pablo. Luis seob lahtised otsad maha. 683 00:33:31,020 --> 00:33:32,389 Olgu, kõik ripuvad pingul, pead pöördes. Me ei luba seda ühte näpunäidet. 684 00:33:38,268 --> 00:33:40,238 Siin me läheme. Ta kolib välja. 685 00:33:40,338 --> 00:33:41,508 [pingeline muusika] 686 00:33:41,608 --> 00:33:43,512 - Mida sa ootad, lits, veereme. 687 00:33:45,315 --> 00:33:48,121 - vau, oi, oi. Mida kuradit ta siin teeb? 688 00:33:48,221 --> 00:33:51,460 ♪ 689 00:33:51,562 --> 00:33:54,366 — Ma ei tea. 690 00:33:54,466 --> 00:34:01,380 ♪ 691 00:34:15,275 --> 00:34:18,047 Liigume. [mootor läheb ümber] 692 00:34:33,244 --> 00:34:35,583 ‐ Sarge, ta sõidab nagu see oleks tema test. 693 00:34:35,683 --> 00:34:37,386 - Me tõmbame ta üle ilma põhjuseta, 694 00:34:37,486 --> 00:34:40,091 ta peab tunnistama. 695 00:34:40,191 --> 00:34:43,431 - Jälgi lihtsalt. Meil on aega. 696 00:34:51,213 --> 00:34:52,416 - Ta lihtsalt lõi teda. Me kolime sisse. 697 00:34:52,517 --> 00:34:54,086 [politsei sireen nutab] 698 00:34:55,690 --> 00:34:57,092 - Ta on hea. 699 00:35:01,167 --> 00:35:02,436 - [ohkab] 700 00:35:12,289 --> 00:35:14,126 - Juht, võta käed aknast väljas. 701 00:35:14,226 --> 00:35:15,328 Tehke seda kohe. ‐ Reisija, kas paned 702 00:35:15,428 --> 00:35:16,230 käed armatuurlaual minu jaoks? 703 00:35:17,099 --> 00:35:17,265 - Ma tean oma õigusi. - See on võlts. 704 00:35:18,401 --> 00:35:19,203 - Sa tabasid oma kaasreisijat. See ei kuulu teie õiguste alla. 705 00:35:19,236 --> 00:35:20,673 - Pange oma käed armatuurlaual. 706 00:35:20,773 --> 00:35:21,675 - Hoidke oma käsi kus nad e. 707 00:35:22,744 --> 00:35:23,311 Jah, kas sa räägid mulle Ma ei tea, mida ma nägin? 708 00:35:24,213 --> 00:35:24,648 Ma nägin, mida ma nägin. - Kas sa tunned seda lõhna? 709 00:35:25,448 --> 00:35:26,117 Sir, mis lõhn see on sinu autos? 710 00:35:26,918 --> 00:35:27,219 — Mida sa räägid umbes, vennas? 711 00:35:27,920 --> 00:35:28,354 Mul pole autos midagi. 712 00:35:29,123 --> 00:35:30,158 - Patrull 2262, vajaks varundamist 713 00:35:30,258 --> 00:35:31,628 võimaliku kohta narkootikumidega seotud. 714 00:35:31,728 --> 00:35:33,297 - vau, oi, oi. Oot, mida sa teed? 715 00:35:34,433 --> 00:35:36,370 - Patrull 2262, see on saatmine. 716 00:35:36,470 --> 00:35:38,141 Meil on erariided teie piirkonnas. 717 00:35:39,376 --> 00:35:40,646 - Astuge sõidukist välja. - Oot, mida sa teed? 718 00:35:40,746 --> 00:35:42,282 - Astuge kohe sõidukist välja. 719 00:35:42,382 --> 00:35:43,619 - Ei, ma ei pea välja astuma. Ma tean oma õigusi. 720 00:35:43,719 --> 00:35:45,288 - See on käsk. Keerake turvavöö lahti, 721 00:35:45,388 --> 00:35:46,357 autost välja tulla. 722 00:35:47,426 --> 00:35:49,296 Keerake turvavöö lahti ja astu kohe autost välja. 723 00:35:49,396 --> 00:35:51,267 - Tehke seda ilusti ja aeglaselt. - Mis meil on, ohvitserid? 724 00:35:51,367 --> 00:35:52,436 - Narkootiline lõhn. 725 00:35:52,537 --> 00:35:54,306 - Ta keeldub välja tulemast sõidukist. 726 00:35:54,406 --> 00:35:55,475 - Sir, ma küsin teilt veel üks kord 727 00:35:55,576 --> 00:35:56,410 sõidukist välja astuma. 728 00:35:57,346 --> 00:35:58,247 - Tere, vend, see on ahistamine, vennas. 729 00:35:59,216 --> 00:35:59,383 Mul ei ole midagi - — Mida ta tegi? 730 00:36:00,452 --> 00:36:01,153 Ta ei teinud midagi! - Pange oma käed pagasiruumi. 731 00:36:01,253 --> 00:36:02,289 - Ahjaa. 732 00:36:02,389 --> 00:36:04,259 - Ah, mees, miks te jamate meiega? 733 00:36:04,360 --> 00:36:05,696 - Sa raiskad oma aega. Minu autos pole midagi. 734 00:36:05,796 --> 00:36:07,667 Ma juba ütlesin sulle. - sain positiivse. 735 00:36:07,767 --> 00:36:09,704 - Mida? Mis on positiivne? 736 00:36:09,804 --> 00:36:11,207 Millest sa räägid, vend? 737 00:36:11,307 --> 00:36:13,378 Minu autos pole midagi. 738 00:36:13,478 --> 00:36:15,448 Hei, see pole minu oma. 739 00:36:15,549 --> 00:36:16,718 Tere, Ma pole seda kunagi varem näinud. 740 00:36:16,818 --> 00:36:19,591 Hei, sa istutasid selle. 741 00:36:19,691 --> 00:36:22,362 Lits, sa istutasid selle! See pole minu oma! 742 00:36:22,462 --> 00:36:23,364 See pole minu oma! - Jah, jah, kutid 743 00:36:23,464 --> 00:36:24,466 on siin tõelised kurjategijad. 744 00:36:24,567 --> 00:36:26,505 - Oled nüüd rahulik? Tõuse üles. 745 00:36:26,605 --> 00:36:28,776 — Lähme. - Tule nüüd. 746 00:36:28,876 --> 00:36:31,180 - Hei, see on ahistamine, vennas. 747 00:36:31,280 --> 00:36:32,784 See pole minu oma! 748 00:36:32,884 --> 00:36:35,790 [pingeline muusika] 749 00:36:35,890 --> 00:36:42,369 ♪ 750 00:36:52,422 --> 00:36:54,293 ‐ Luis ja Anna on töödeldud? 751 00:36:54,393 --> 00:36:56,297 — Jah. 752 00:36:56,397 --> 00:36:59,470 Anna istutas selle dopingi. Sina ja mina teame seda mõlemad. 753 00:36:59,571 --> 00:37:02,309 - Mm. 754 00:37:02,409 --> 00:37:04,480 Kas teil on selle kohta tõendeid? 755 00:37:04,581 --> 00:37:05,716 - Sellele uimastile astus peale. 756 00:37:05,816 --> 00:37:07,754 See pole sama uimasti Luis varastas meilt. 757 00:37:07,854 --> 00:37:09,356 Ta oli üllatunud, et see oli ühtlane tema autos. 758 00:37:09,456 --> 00:37:11,393 Ta istutas selle. Kogu jootraha oli võlts. 759 00:37:12,597 --> 00:37:14,567 - Meil oli põhjus et neid üle tõmmata, 760 00:37:14,667 --> 00:37:16,203 usaldusväärne CI order. 761 00:37:16,303 --> 00:37:17,740 Ja dope oli dope. 762 00:37:19,577 --> 00:37:22,482 Ja see andis meile garantiid Luisi avariipadjal. 763 00:37:22,583 --> 00:37:24,353 - Noh, mida ta tegi on ebaseaduslik. 764 00:37:24,453 --> 00:37:26,290 - Ja me ei saa seda tõestada nii või teisiti. 765 00:37:26,390 --> 00:37:28,327 Kas me saame? 766 00:37:28,428 --> 00:37:30,398 Vennas, mehel on kolm laipa tema peal - 767 00:37:30,498 --> 00:37:31,535 millest me teame. 768 00:37:31,635 --> 00:37:33,505 [pingeline muusika] 769 00:37:33,605 --> 00:37:36,444 Ja nüüd saime ta kätte. 770 00:37:36,545 --> 00:37:38,582 Ei. Sa ei lahku veel. 771 00:37:38,682 --> 00:37:43,559 ♪ 772 00:37:43,659 --> 00:37:46,263 Sa ei saa mitte kuuletuda otsene korraldus minult. 773 00:37:46,363 --> 00:37:49,804 See ei tööta. 774 00:37:49,904 --> 00:37:52,710 Ma ei saa sind oma üksusesse võtta kui sa mind ei usalda. 775 00:37:52,810 --> 00:37:54,747 - Siis löö mind maha. 776 00:37:54,848 --> 00:37:57,553 Aga miks sa ei lähe ja ütle üksus ja messing miks. 777 00:37:59,423 --> 00:38:01,528 — Mida sa minust tahad? 778 00:38:04,466 --> 00:38:07,372 Mida sa tahad? 779 00:38:10,613 --> 00:38:13,685 - Ma ei usalda sind. 780 00:38:32,790 --> 00:38:34,761 [pehme dramaatiline muusika] 781 00:38:34,861 --> 00:38:36,397 - Tere. 782 00:38:40,506 --> 00:38:42,543 Kumb on sinu oma? 783 00:38:42,643 --> 00:38:44,413 - Väike diablo kakleb maailmaga. 784 00:38:44,514 --> 00:38:46,785 - Tore poiss. - Tere, Rafa! 785 00:38:46,885 --> 00:38:48,454 Mängi kenasti. — Olen! 786 00:38:48,555 --> 00:38:52,495 ♪ 787 00:38:52,597 --> 00:38:55,368 - Vaata, kui sa seda ei taha olla viimane sularahaümbrik 788 00:38:55,468 --> 00:38:57,740 Ma annan sulle kunagi... 789 00:38:58,909 --> 00:39:01,380 Ma vajan, et oleksite aus minuga praegu. 790 00:39:04,787 --> 00:39:07,459 Kas paned Luisile ravimid peale? 791 00:39:08,996 --> 00:39:10,866 — Jah. 792 00:39:10,966 --> 00:39:11,968 - Miks? 793 00:39:12,068 --> 00:39:14,674 - See oli liiga lähedal. Ma pidin. 794 00:39:21,721 --> 00:39:22,857 - Sul on hittide nimekiri, 795 00:39:22,957 --> 00:39:25,361 kõik inimesed, kes sulle kunagi ülekohut teinud? 796 00:39:27,432 --> 00:39:29,504 — Jah. 797 00:39:36,585 --> 00:39:38,421 - Anna, 798 00:39:38,522 --> 00:39:40,693 võtad liiga palju riske. 799 00:39:42,730 --> 00:39:45,703 ma mõtlen sa sured nii tehes. 800 00:39:45,803 --> 00:39:46,905 Jätke oma poeg üksi. 801 00:39:47,005 --> 00:39:49,844 - Siis aita mind. 802 00:39:49,944 --> 00:39:51,548 Vaata mu selga. 803 00:39:54,921 --> 00:39:56,725 - Sa ei istuta kunagi jälle tõendid. 804 00:39:56,825 --> 00:40:00,532 Sa ei valeta mulle enam kunagi. 805 00:40:00,633 --> 00:40:02,603 Ma mõtlen, sa teed, Ma panen su ise vangi. 806 00:40:02,703 --> 00:40:03,972 - Ma ei tee seda. 807 00:40:09,751 --> 00:40:11,655 - Kas ma võin uuesti minna? Kas ma võin uuesti minna? 808 00:40:11,755 --> 00:40:14,560 - Mis on võlusõna? Ja kus on teie kombed? 809 00:40:14,661 --> 00:40:16,497 Ütle tere mu sõbrale. - Tere. 810 00:40:16,598 --> 00:40:17,833 - Tere. - Palun? 811 00:40:17,934 --> 00:40:19,704 - [muigab] 812 00:40:19,804 --> 00:40:20,940 - [naerab] 813 00:40:25,248 --> 00:40:27,586 - Kas teil on lapsi? 814 00:40:29,791 --> 00:40:31,895 - Poeg. 815 00:40:34,032 --> 00:40:36,738 – sa ei… sa ei näe teda enam? 816 00:40:36,838 --> 00:40:37,940 — Ei. 817 00:40:38,040 --> 00:40:41,648 Kaks päeva tagasi oli tal sünnipäev. - Jah? 818 00:40:41,748 --> 00:40:43,552 Kas sa teed midagi erilist? 819 00:40:46,791 --> 00:40:50,699 - Sama asi, mida teeme igal aastal, sellest ajast, kui ta oli väike poiss. 820 00:40:52,102 --> 00:40:55,441 Söö burgereid, friikartuleid, šokolaadikokteilid hommikusöögiks 821 00:40:55,542 --> 00:40:58,080 tema lemmiksöögikohas. 822 00:40:58,180 --> 00:41:05,094 ♪ 823 00:41:05,194 --> 00:41:08,802 - Perekond. 824 00:41:08,902 --> 00:41:10,873 See on kõik, eks? 825 00:41:10,973 --> 00:41:17,920 ♪ 826 00:41:27,973 --> 00:41:34,721 . [dramaatiline muusika] ♪ 827 00:41:53,825 --> 00:41:56,898 [hunt ulgub]