1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,958 --> 00:00:31,750
- Снимане, да.
- Снимам, добре. да

4
00:00:32,875 --> 00:00:34,791
- Знаеш ли...
- Знам как става.

5
00:00:34,875 --> 00:00:35,916
добре

6
00:00:36,416 --> 00:00:37,750
Марк Кимбъл.

7
00:00:37,833 --> 00:00:40,541
Да бъда кмет на Лос Анджелис
Представям се.

8
00:00:40,625 --> 00:00:43,750
Нека започваме
чудя се защо се появяваш.

9
00:00:45,166 --> 00:00:48,125
Е, исках да ви представя...

10
00:00:48,833 --> 00:00:49,833
да помага на хората

11
00:00:49,916 --> 00:00:51,416
{\an8}ДОБРЕ ДОШЛИ В ЛА

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,166
{\an8}<i>Израснах тук.</i>

13
00:00:53,750 --> 00:00:55,000
{\an8}<i>Това е моят град.</i>

14
00:00:55,083 --> 00:00:58,000
{\an8}<i>Това е моят дом, както и моето семейство</i>,

15
00:00:58,083 --> 00:01:00,208
{\an8}<i>и синът ми ще расте тук.</i>

16
00:01:00,291 --> 00:01:02,916
{\an8}На нивото на обещанието на Лос Анджелис
ние трябва да живеем

17
00:01:03,458 --> 00:01:06,166
{\an8}<i>Този град
Състои се от различни типове хора,</i>

18
00:01:06,250 --> 00:01:08,916
{\an8}<i>но всички искаме да изградим едно и също нещо.</i>

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,333
{\an8}<i>Животът, за който мечтаехме.</i>

20
00:01:11,416 --> 00:01:13,416
{\an8}- От колко време сте в бизнеса?
- 33 години

21
00:01:13,500 --> 00:01:14,833
{\an8}В момента какво...

22
00:01:14,916 --> 00:01:16,125
{\an8}... бихте ли го променили?

23
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
{\an8}Кое е най-важно за вас в града?

24
00:01:19,083 --> 00:01:22,958
{\an8}<i>Хората на този град
те заслужават кмет, който да работи за тях.</i>

25
00:01:24,500 --> 00:01:26,041
{\an8}Виждам те прекрасно.

26
00:01:26,125 --> 00:01:27,083
{\an8}Лос Анджелис!

27
00:01:27,916 --> 00:01:31,666
{\an8}Тук познаваме живота си добре,

28
00:01:31,750 --> 00:01:34,666
{\an8}че всичко, което сме построили, е крехко.

29
00:01:36,750 --> 00:01:39,875
{\an8}<i>Потъмняване на небесата
и видяхме планините да горят,</i>

30
00:01:39,958 --> 00:01:45,250
{\an8}и огънят погълна нашите квартали,
Чакаме дълго време.

31
00:01:45,750 --> 00:01:49,416
{\an8}И ние се събрахме, за да защитим това, което обичаме,

32
00:01:49,500 --> 00:01:51,916
{\an8}нашите семейства и домове.

33
00:01:52,416 --> 00:01:57,458
{\an8}Основите на нашите основни ценности
са застрашени днес.

34
00:01:58,208 --> 00:02:01,041
{\an8}<i>Лидерство сега
е по-важен от всякога.</i>

35
00:02:01,125 --> 00:02:05,000
{\an8}Силата на този град
това е връзката между нас и нашето човечество.

36
00:02:05,083 --> 00:02:07,833
{\an8}<i>Всяко дете е ценно.</i>

37
00:02:08,333 --> 00:02:11,000
{\an8}<i>Всяко семейство заслужава сигурност.</i>

38
00:02:11,916 --> 00:02:17,000
{\an8}Приемайки тези стойности,
избираме надежда, а не страх

39
00:02:17,083 --> 00:02:19,166
{\an8}да станем най-добрата версия на себе си.

40
00:02:19,250 --> 00:02:21,500
{\an8}<i>Към избирателите: Кой е Марк Кимбъл?</i>

41
00:02:21,583 --> 00:02:24,750
{\an8}Баща ми в семейството
той беше първият, който отиде в университета.

42
00:02:24,833 --> 00:02:27,333
{\an8}<i>Когато други се дипломират,
Отиваха на Уолстрийт</i>

43
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
{\an8}<i>Станах учител.</i>

44
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}Когато бях в Уотс, на 112-та улица,

45
00:02:31,125 --> 00:02:34,125
{\an8}за защита на децата
когато бях в полицията,

46
00:02:34,208 --> 00:02:36,875
{\an8}или в прокуратурата,
в кантората на адвоката,

47
00:02:36,958 --> 00:02:39,625
{\an8}като адвокат
Когато направих закона за околната среда

48
00:02:39,708 --> 00:02:42,791
{\an8}от хората в града
да има чиста питейна вода,

49
00:02:42,875 --> 00:02:44,458
{\an8}Когато бях във войната в Персийския залив

50
00:02:44,541 --> 00:02:45,958
{\an8}за да защитя моя народ,

51
00:02:46,041 --> 00:02:51,166
{\an8}виждане на нещата от гледна точка на други хора
Опитах колкото се може повече.

52
00:02:51,250 --> 00:02:52,875
{\an8}Хората на Лос Анджелис

53
00:02:52,958 --> 00:02:55,666
Кмет, който ще уважава {\an8}
Мисля, че има нужда от това.

54
00:02:56,625 --> 00:02:58,791
{\an8}<i>За мен ще бъде чест</i>

55
00:02:58,875 --> 00:03:02,250
{\an8}<i>и най-голямата ми полза
той е мой партньор.</i>

56
00:03:02,333 --> 00:03:05,541
{\an8}<i>Може да даде много
Мисля, че сме екип,</i>

57
00:03:05,625 --> 00:03:08,666
{\an8}<i>който вярва в службата на града.</i>

58
00:03:08,750 --> 00:03:10,625
{\an8}<i>Ще бъда ясен с вас.</i>

59
00:03:11,125 --> 00:03:13,875
{\an8}Няма да ви лъжа като кмет.

60
00:03:13,958 --> 00:03:16,000
{\an8}Благодаря ви много за отделеното време.

61
00:03:16,083 --> 00:03:17,625
{\an8}Нека Господ пази Лос Анджелис.

62
00:03:21,750 --> 00:03:24,458
Когато ме избереш
Очаквам с нетърпение да се видим

63
00:03:43,500 --> 00:03:45,708
<i>Да, смяташе се за замърсена зона.</i>

64
00:03:45,791 --> 00:03:48,916
<i>Цял регион
установява, че трябва да се почисти.</i>

65
00:03:49,000 --> 00:03:52,166
<i>С това идват и правилата.
Има правила.</i>

66
00:03:52,250 --> 00:03:53,958
<i>Не сме ги написали.</i>

67
00:03:54,041 --> 00:03:58,041
<i>В това отношение зад малкия бизнес
корпорация е скрита,</i>

68
00:03:58,125 --> 00:04:01,375
{\an8}<i>и последствията от замърсяването на водата
той не иска да ги приеме.</i>

69
00:04:01,458 --> 00:04:03,416
{\an8}<i>Това е голяма победа за нас.</i>

70
00:04:03,500 --> 00:04:04,958
{\an8}<i>Успяхме да поемем отговорност</i>

71
00:04:05,041 --> 00:04:08,250
{\an8}<i>и сега някои малки фирми
те казват, че им е повлияло</i>

72
00:04:08,333 --> 00:04:09,708
{\an8}<i>за да обърнете това.</i>

73
00:04:09,791 --> 00:04:11,958
<i>Това е без значение.</i>

74
00:04:19,208 --> 00:04:21,791
{\an8}МАРК КИМБЪЛ КМЕТ 2026

75
00:04:43,333 --> 00:04:44,458
Здравей, Цеци.

76
00:04:44,541 --> 00:04:45,458
добро утро

77
00:04:47,416 --> 00:04:48,458
да

78
00:04:49,708 --> 00:04:51,625
О, те са красиви.

79
00:04:51,708 --> 00:04:53,166
благодаря

80
00:04:53,250 --> 00:04:54,166
погледнете

81
00:04:54,666 --> 00:04:56,125
перфектно Благодаря ви много

82
00:04:56,208 --> 00:04:57,916
- Вижте
- Сега ще слезе.

83
00:04:58,000 --> 00:04:59,333
добре

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,583
- Мис Аби?
- Кажете

85
00:05:01,666 --> 00:05:03,791
Може ли да поговорим за момент?

86
00:05:03,875 --> 00:05:04,875
разбира се

87
00:05:04,958 --> 00:05:06,166
За Рамон ли става въпрос?

88
00:05:06,666 --> 00:05:08,125
- съжалявам
- Спокойно.

89
00:05:08,208 --> 00:05:10,833
Но не ти казах
кажи нещо важно

90
00:05:10,916 --> 00:05:13,625
- Добре
- В Мексико това е <i>capataz</i>.

91
00:05:14,208 --> 00:05:17,791
- Не знам какво е.
- Като капитана на фермата.

92
00:05:17,875 --> 00:05:20,833
Много квалифициран, работещ на полето, животновъд.

93
00:05:20,916 --> 00:05:23,625
Той може всичко. Наистина

94
00:05:23,708 --> 00:05:27,208
Сеси... ти знаеш заради теб
че бихме направили всичко.

95
00:05:27,291 --> 00:05:29,166
Обичаме те толкова много.

96
00:05:29,250 --> 00:05:32,000
Но Марк
сега те се проучват внимателно

97
00:05:32,083 --> 00:05:35,125
и той не може
установява закони, които той не спазва.

98
00:05:35,208 --> 00:05:36,458
съжалявам

99
00:05:36,541 --> 00:05:40,791
Но хей, радвам се за теб
ти си напълно влюбен.

100
00:05:40,875 --> 00:05:42,041
- да
- Изглежда страхотно.

101
00:05:42,125 --> 00:05:43,958
И със сигурност ще намери нещо.

102
00:05:44,041 --> 00:05:47,333
Той е прекрасен баща, както и г-н Марк.

103
00:05:47,416 --> 00:05:53,041
Той се грижи сам за сина си Хектор.
Защото майката на Хектор почина от рак.

104
00:05:53,125 --> 00:05:57,000
Трийсет мъже
е напуснал ръководеното от него място

105
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Да се грижи за Хектор.

106
00:05:59,250 --> 00:06:03,583
Дени се запозна с него
и той също го харесва.

107
00:06:04,666 --> 00:06:06,666
Ще кажа на друг член на семейството.

108
00:06:06,750 --> 00:06:09,708
Нашите ограничения
Някой, който ги няма, може би.

109
00:06:09,791 --> 00:06:10,666
- Майко!
- Добре

110
00:06:10,750 --> 00:06:13,208
- Здравейте, готови ли сте?
- Здравей! Дени!

111
00:06:13,291 --> 00:06:14,125
Уау!

112
00:06:14,833 --> 00:06:16,666
- Здравей, скъпа.
- здравей

113
00:06:16,750 --> 00:06:18,041
здравей

114
00:06:18,625 --> 00:06:20,750
- Обичам те
- Обичам те

115
00:06:26,208 --> 00:06:27,333
- да
- Шампион!

116
00:06:28,083 --> 00:06:29,083
уау

117
00:06:29,166 --> 00:06:30,583
Изчакайте малко.

118
00:06:30,666 --> 00:06:32,291
ела вътре

119
00:06:32,375 --> 00:06:33,666
ще ти покажа нещо

120
00:06:35,416 --> 00:06:38,333
аз не знам
още ли се интересуваш, но...

121
00:06:39,250 --> 00:06:40,791
Пристигна.

122
00:06:42,958 --> 00:06:43,833
Разбрахте!

123
00:06:43,916 --> 00:06:45,000
да

124
00:06:45,791 --> 00:06:46,791
погледнете

125
00:06:49,541 --> 00:06:50,541
там

126
00:06:50,625 --> 00:06:52,250
- Знам.
- Какво минало.

127
00:06:52,333 --> 00:06:54,958
В два различни размера, за всеки случай.

128
00:06:55,041 --> 00:06:56,250
Благодаря ти много, татко.

129
00:06:57,291 --> 00:06:58,750
Обичам те пич.

130
00:06:59,250 --> 00:07:01,583
съжалявам
напоследък има малко.

131
00:07:01,666 --> 00:07:02,541
по-спокойно

132
00:07:02,625 --> 00:07:03,458
разбирам

133
00:07:04,208 --> 00:07:05,375
Ти си честно момче.

134
00:07:06,458 --> 00:07:07,625
- Леле
- да

135
00:07:07,708 --> 00:07:11,208
Хей, в училище
Те имат правило за оръжие, нали?

136
00:07:11,291 --> 00:07:13,416
Мога да го взема, когато се прибера от училище.

137
00:07:13,500 --> 00:07:14,458
По-добре, да.

138
00:07:14,541 --> 00:07:15,875
- Хайде де.
- Бъдете внимателни.

139
00:07:15,958 --> 00:07:17,083
- Добре
- да

140
00:07:17,166 --> 00:07:19,000
- Обичам те, татко.
- Без значение!

141
00:07:22,833 --> 00:07:25,750
Да направя Сузи костюм на нинджа
Попитах го, нали знаеш.

142
00:07:25,833 --> 00:07:29,500
да, тогава не мислех за това
и той много искаше това.

143
00:07:29,583 --> 00:07:31,875
Не съм била с него.
чувствам се виновен.

144
00:07:31,958 --> 00:07:33,541
Другият път ми кажи.

145
00:07:34,041 --> 00:07:36,333
Да, добре...ще опитам.

146
00:07:36,416 --> 00:07:37,625
Те са много неща.

147
00:07:38,958 --> 00:07:39,791
да

148
00:07:40,500 --> 00:07:42,041
Е, щастлив е.

149
00:07:44,208 --> 00:07:45,083
аби

150
00:07:45,166 --> 00:07:46,166
- Ей
- Да?

151
00:07:46,250 --> 00:07:48,125
Говорил ли си със Сесилия?

152
00:07:48,208 --> 00:07:52,541
да, Ramon a <i>capataz</i>
или сега трябва да е животновъд?

153
00:07:52,625 --> 00:07:55,041
<i>Capataz</i>. Да, човек от фермата...

154
00:07:55,125 --> 00:07:59,208
С коне и зверове и.
Той ще бъде експерт, да. Не това е важното.

155
00:07:59,291 --> 00:08:01,041
- Бих искал да помогна.
- Знам.

156
00:08:01,125 --> 00:08:04,500
Това е законът. Дори да не сме съгласни,
трябва да го вземем предвид.

157
00:08:04,583 --> 00:08:07,666
Не, точно това е
това, което му казах, дума по дума.

158
00:08:07,750 --> 00:08:10,708
Защо изглежда така?
че аз съм злодеят в историята?

159
00:08:10,791 --> 00:08:13,000
Марк, не можеш да угодиш на всички.

160
00:08:13,083 --> 00:08:14,250
по-спокойно

161
00:08:33,666 --> 00:08:35,125
<i>- Кажете?</i>
- На път съм да пристигна.

162
00:08:35,208 --> 00:08:38,375
Аз съм между La Brea и Rosewood.

163
00:08:38,458 --> 00:08:41,750
- Резултати от проучването?
<i>- Той ще ги вземе, докато пристигнем.</i>

164
00:08:41,833 --> 00:08:44,958
И така, неговият iPad
ще отидат ли на тайното нещо?

165
00:08:45,041 --> 00:08:47,500
- Никой не ги е виждал...
<i>- Те ще бъдат добри.</i>

166
00:08:47,583 --> 00:08:49,833
На светофар съм. добре

167
00:08:49,916 --> 00:08:52,375
- Вземете едно и това е.
- Уау!

168
00:08:53,083 --> 00:08:54,750
Брук има данните, нали?

169
00:08:54,833 --> 00:08:56,458
- да
- Добре, напълно добре

170
00:08:56,541 --> 00:08:58,750
Ей екип! всичко ок

171
00:08:58,833 --> 00:09:00,416
как си

172
00:09:00,500 --> 00:09:01,875
- Ще приемете ли тези?
- да

173
00:09:01,958 --> 00:09:03,458
- Тори
- Добре. добре?

174
00:09:03,541 --> 00:09:04,875
- Нека види.
- Добре

175
00:09:09,125 --> 00:09:11,875
- Социални мрежи. Също така
- Да, добре.

176
00:09:13,750 --> 00:09:15,416
Много са добри. честито

177
00:09:15,500 --> 00:09:17,541
Благодаря много Дръж се на върха! уау

178
00:09:17,625 --> 00:09:19,541
- Справяш се страхотно.
- Уау!

179
00:09:19,625 --> 00:09:20,666
да

180
00:09:21,500 --> 00:09:23,250
вафлата

181
00:09:27,375 --> 00:09:28,666
губя го

182
00:09:28,750 --> 00:09:30,375
В по-малко от четири точки.

183
00:09:31,541 --> 00:09:33,041
Вафла...

184
00:09:33,125 --> 00:09:35,791
Това беше сметката на Христос, ей.

185
00:09:35,875 --> 00:09:39,875
Знам, че не искахме повече дългове,
но не се отразява на парите.

186
00:09:39,958 --> 00:09:41,500
Замръзнало е. Това е гаранция.

187
00:09:41,583 --> 00:09:44,291
И когато спечелиш,
се възстанови за три нощи

188
00:09:44,375 --> 00:09:45,708
и ще платиш дълга.

189
00:09:45,791 --> 00:09:47,708
Няма да се налага да се занимавате.

190
00:09:47,791 --> 00:09:50,416
Това са всички наши спестявания.

191
00:09:50,500 --> 00:09:51,708
И те ще бъдат там.

192
00:09:51,791 --> 00:09:53,541
Е, стратегията работи добре.

193
00:09:53,625 --> 00:09:57,791
Когато съобщението пристигне, то работи.
Но доставката е скъпа.

194
00:09:57,875 --> 00:09:59,916
Ето защо независимите са копелета,

195
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
защото партията не ти плаща дълга.

196
00:10:02,083 --> 00:10:05,083
С глупостта на партиите
да не са свързани

197
00:10:05,166 --> 00:10:06,250
това е...

198
00:10:06,333 --> 00:10:08,333
да, познавам добре речта.

199
00:10:10,791 --> 00:10:11,666
моя

200
00:10:11,750 --> 00:10:13,291
Хей, стигнахте до тук

201
00:10:13,375 --> 00:10:15,500
и мисля, че ще спечелиш.

202
00:10:16,000 --> 00:10:18,625
С малко газ за последния тласък...

203
00:10:18,708 --> 00:10:21,833
Няма да харча почти всичките си пари
почти да спечели

204
00:10:21,916 --> 00:10:25,166
ти не разбираш
Това е опасността от Христос, вафлата.

205
00:10:25,250 --> 00:10:26,625
Голям залог.

206
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
Историята се прави с високи залози.

207
00:10:40,583 --> 00:10:45,333
Не мога да бъда фалшив глупак
като баща ми беше

208
00:10:45,416 --> 00:10:48,375
- Трябва да кажа на Аби...
- Не го препоръчвам.

209
00:10:48,458 --> 00:10:51,708
{\an8}Създаване на конфликт у дома?
Няма значение дали ще спечелиш.

210
00:10:51,791 --> 00:10:53,750
Ако ви блъсне камион и загубите...

211
00:10:53,833 --> 00:10:56,333
Не мога да го пропусна.

212
00:10:56,416 --> 00:10:57,708
Нямаше да имам.

213
00:10:57,791 --> 00:11:00,583
Съпругата, която обичам, ще ме напусне, разбираш ли?

214
00:11:00,666 --> 00:11:02,916
- Не мога да загубя изборите.
- Марк!

215
00:11:03,541 --> 00:11:05,916
Няма да загубите изборите.

216
00:11:06,583 --> 00:11:08,833
Вие сте правилният човек

217
00:11:08,916 --> 00:11:11,708
и аз съм добър за Христос в работата си.

218
00:11:16,625 --> 00:11:18,958
ПОДПИШЕТЕ ТУК
ЗАЕМОПОЛУЧАТЕЛ

219
00:11:19,041 --> 00:11:22,291
Шест точки по-малко с латиносите...
говоря испански

220
00:11:22,375 --> 00:11:24,500
Вие се изправяте срещу латиноамериканка.

221
00:11:24,583 --> 00:11:27,041
Той не знае испански.
Има три присъди за подкуп.

222
00:11:27,125 --> 00:11:29,166
Пет се интересуват от подкупите.

223
00:11:29,250 --> 00:11:31,958
Мислят, че е на тяхна страна.

224
00:11:32,041 --> 00:11:34,166
Трябва да ги уведомим, че сте там.

225
00:11:35,750 --> 00:11:38,291
Вече няма пари. Кито

226
00:11:40,166 --> 00:11:44,375
Днешното събитие
Latinos have the highest approval rating in the city.

227
00:11:45,583 --> 00:11:46,958
Можете да получите това днес.

228
00:11:52,125 --> 00:11:56,708
{\an8}ПОРЪЧКА ЗА ОКАЧВАНЕ НА РАБОТА
СЪОБЩЕНИЕ ЗА НАРУШЕНИЕ

229
00:11:56,791 --> 00:11:58,916
{\an8}<i>The account is not the money we won.</i>

230
00:11:59,000 --> 00:12:00,791
{\an8}<i>Това не е ключът на този акаунт.</i>

231
00:12:00,875 --> 00:12:04,250
{\an8}<i>Но това:
как да научим тези гигантски компании</i>

232
00:12:04,333 --> 00:12:05,416
{\an8}МНОГО МАГАЗИНИ ЗАТВОРЕНИ

233
00:12:05,500 --> 00:12:09,416
<i>Долината Сан Фернандо
че не могат да се считат за бунище,</i>

234
00:12:09,500 --> 00:12:13,500
Всяка киселина на батерията
не могат да ги хвърлят навсякъде,</i>

235
00:12:13,583 --> 00:12:16,458
<i>че... не може да свърши в подпочвените води.</i>

236
00:12:16,541 --> 00:12:18,958
<i>Знам, че има подобно извинение:</i>

237
00:12:19,041 --> 00:12:22,333
<i>и какво ще кажете за другите?
Малки, местни и т.н...</i>

238
00:12:26,208 --> 00:12:30,625
<i>Идваш да оправиш отношенията си с него
или какво имате със себе си?</i>

239
00:12:30,708 --> 00:12:35,166
Знам от първа ръка
че трябва да поправя моя.

240
00:12:35,250 --> 00:12:36,333
да

241
00:12:36,416 --> 00:12:38,375
Знаете ли защо е така?

242
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Е, защита на лицето

243
00:12:41,041 --> 00:12:43,000
като ти го постави на първо място, нали?

244
00:12:43,083 --> 00:12:46,458
И неговите решения и нагласи
защото не можете да ги контролирате.

245
00:12:46,541 --> 00:12:48,000
Не знам какво друго да правя.

246
00:12:48,083 --> 00:12:50,791
{\an8}Е, ще трябва да намеря смелост, но...

247
00:12:50,875 --> 00:12:53,083
{\an8}РОН: СЪБИРАМЕ ЛИ СЕ ЗАЕДНО?
ИСКАМ ДА ТИ КАЖА НЕЩО!

248
00:12:53,166 --> 00:12:56,083
Защо не може да го направи сам?

249
00:12:56,166 --> 00:12:58,541
Защо е моя отговорност? Не е честно.

250
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
здравей

251
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
здравей

252
00:13:17,666 --> 00:13:18,541
ела

253
00:13:37,250 --> 00:13:38,250
липсваше ми

254
00:13:40,833 --> 00:13:43,416
Е, какво ужасно нещо

255
00:13:43,500 --> 00:13:45,500
не можеш ли да ми кажеш чрез Signal?

256
00:13:51,000 --> 00:13:52,583
Снощи излязох от къщи.

257
00:13:57,958 --> 00:13:59,416
наистина ли

258
00:14:00,000 --> 00:14:01,125
да

259
00:14:01,208 --> 00:14:02,583
да бъда с теб

260
00:14:03,166 --> 00:14:05,041
тук...

261
00:14:05,125 --> 00:14:06,791
Че ще направим план

262
00:14:07,541 --> 00:14:08,833
помислих си

263
00:14:09,791 --> 00:14:10,750
разбирам

264
00:14:11,291 --> 00:14:12,375
прав си

265
00:14:13,916 --> 00:14:14,916
там

266
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
- Рон...
- Ех

267
00:14:16,083 --> 00:14:18,375
по-спокойно

268
00:14:18,458 --> 00:14:21,166
Дишай, малката. вдишвай

269
00:14:21,833 --> 00:14:23,375
Това е хубаво нещо.

270
00:14:23,458 --> 00:14:24,750
- Нали?
- да

271
00:14:24,833 --> 00:14:26,333
- Да?
- да

272
00:14:26,833 --> 00:14:28,708
И ти добри неща

273
00:14:28,791 --> 00:14:31,208
заслужаваш ги, нали?

274
00:14:32,958 --> 00:14:35,125
Очаквам с нетърпение да бъда с вас.

275
00:14:35,208 --> 00:14:37,541
Наистина никога не съм се чувствал така.

276
00:14:37,625 --> 00:14:39,000
той добре ли е

277
00:14:40,583 --> 00:14:41,708
Ще бъде

278
00:14:44,750 --> 00:14:46,541
Ами Дени?

279
00:14:46,625 --> 00:14:48,875
Лоша майка ли си, ако си щастлива?

280
00:14:49,458 --> 00:14:52,208
Ами ако си тръгна от баща си сега?

281
00:14:52,291 --> 00:14:54,250
Да не се използва като опора.

282
00:14:54,333 --> 00:14:55,416
Не е честно.

283
00:14:55,500 --> 00:14:58,125
- Така стоят нещата. ти знаеш
- Не е честно.

284
00:15:03,833 --> 00:15:06,833
Сега не мога да причиня това на семейството си.

285
00:15:10,416 --> 00:15:11,750
Животът е само един.

286
00:15:14,083 --> 00:15:17,166
Ще споделя моите с вас.

287
00:15:18,583 --> 00:15:20,416
Къща с една спалня в Ла Бреа.

288
00:15:43,416 --> 00:15:45,375
- Може би без яке.
- Добре

289
00:15:45,458 --> 00:15:46,625
Защото иначе...

290
00:15:46,708 --> 00:15:49,291
Намирам го за малко твърд.

291
00:15:50,666 --> 00:15:53,041
Ех... Неформално е, разбираш ли?

292
00:15:53,125 --> 00:15:54,125
близо

293
00:15:54,208 --> 00:15:55,291
Близо, нали?

294
00:15:55,375 --> 00:15:56,458
татко!

295
00:15:56,541 --> 00:15:57,541
Уау!

296
00:15:59,458 --> 00:16:00,583
- Костюм?
- Какво?

297
00:16:00,666 --> 00:16:02,875
Точно откъдето спряхме, в офиса.

298
00:16:02,958 --> 00:16:04,000
- здравей
- здравей

299
00:16:04,083 --> 00:16:06,541
Ще й помогнеш ли да се облече?

300
00:16:06,625 --> 00:16:08,208
- да
- Той има много неща...

301
00:16:08,291 --> 00:16:10,125
знаеш ли дреболии

302
00:16:10,208 --> 00:16:11,833
- Леле
- здравей

303
00:16:11,916 --> 00:16:12,958
Тя носи ли го?

304
00:16:13,041 --> 00:16:15,541
Да, той се грижи за всичко...

305
00:16:15,625 --> 00:16:16,833
добре

306
00:16:17,625 --> 00:16:19,541
А какво ще кажете за вътрешните номера?

307
00:16:19,625 --> 00:16:22,291
По-лошо, отколкото си мислехме, но...

308
00:16:22,375 --> 00:16:23,958
Набираме сила.

309
00:16:24,041 --> 00:16:26,750
- Сам казва, че скоро ще затвори.
- Хана е там.

310
00:16:29,291 --> 00:16:31,708
да Ние сме в социалните медии.

311
00:16:31,791 --> 00:16:33,875
Ще влезем в наградата или в клина

312
00:16:33,958 --> 00:16:36,833
и ще вечеряме навън
изяждаш къщата си

313
00:16:36,916 --> 00:16:38,083
там!

314
00:16:38,166 --> 00:16:39,500
- Мое е!
- Вижте!

315
00:16:39,583 --> 00:16:41,666
Вижте това! Ужасно, пич.

316
00:16:41,750 --> 00:16:43,458
- Отлично, наистина.
- Готови ли сте?

317
00:16:43,541 --> 00:16:45,250
- Страхотно
- Да, с Цеци?

318
00:16:46,625 --> 00:16:48,875
да аз...

319
00:16:48,958 --> 00:16:50,875
Сега имам среща в Zoom,

320
00:16:50,958 --> 00:16:54,208
спешен пациент.
Започнете, ако искате.

321
00:16:54,291 --> 00:16:56,875
- Да, добре. Хектор тук ли е?
- да

322
00:16:57,833 --> 00:16:59,666
- Какво?
- съжалявам

323
00:16:59,750 --> 00:17:00,791
не питах...

324
00:17:00,875 --> 00:17:05,250
Няма време да питаш, виж Хектор
които могат да дойдат да влязат в наградата или клина.

325
00:17:05,333 --> 00:17:08,625
Мислех, че излизаш с приятели,
С Гейб и Сет.

326
00:17:08,708 --> 00:17:11,041
- Познаваш ли Хектор?
- да

327
00:17:11,125 --> 00:17:12,958
Срещнах го на тренировка.

328
00:17:13,041 --> 00:17:15,083
Отидохме до мола.

329
00:17:15,166 --> 00:17:17,750
- Добре. Виждали сте го веднъж.
- Спокойно. Всичко е наред

330
00:17:17,833 --> 00:17:19,083
- Костюм?
- Той може да дойде.

331
00:17:19,166 --> 00:17:21,625
- Благодаря ви много.
- Той може да вземе тази на Сузи.

332
00:17:21,708 --> 00:17:24,333
Може да вземе другия, който сте купили.

333
00:17:24,416 --> 00:17:25,458
Всичко е твърде голямо.

334
00:17:25,541 --> 00:17:26,833
да Истината

335
00:17:26,916 --> 00:17:28,833
да Хей Хектор!

336
00:17:28,916 --> 00:17:30,625
- Можеш да дойдеш!
- Тук са.

337
00:17:33,416 --> 00:17:35,666
Здравей, Хектор. Ще ходиш ли с тези?

338
00:17:35,750 --> 00:17:36,625
здравей

339
00:17:37,125 --> 00:17:38,833
Сър, госпожо, Хектор.

340
00:17:38,916 --> 00:17:40,208
Да вървим, Остия.

341
00:17:40,291 --> 00:17:41,333
Дени.

342
00:17:41,416 --> 00:17:43,458
Какво казахме пред майката?

343
00:17:43,541 --> 00:17:45,958
- Съжалявам!
- Нито някога преди.

344
00:17:46,041 --> 00:17:47,458
добър вечер

345
00:17:48,958 --> 00:17:49,833
уау

346
00:17:49,916 --> 00:17:52,666
В наградата ли ще влезете или в клина с децата?

347
00:17:53,375 --> 00:17:57,291
Не, трябва да работя наблизо.

348
00:17:57,375 --> 00:17:59,333
- Много добре.
- да

349
00:17:59,416 --> 00:18:00,958
много ви благодаря

350
00:18:02,208 --> 00:18:04,208
- Какво каза?
- Рамон няма да отиде.

351
00:18:04,291 --> 00:18:06,333
- Изглежда има работа.
- Готови ли сте? да вървим

352
00:18:06,416 --> 00:18:08,000
Е, да тръгваме.

353
00:18:08,083 --> 00:18:10,125
- Хайде, момчета.
- Ми, обичам те

354
00:18:10,208 --> 00:18:12,833
Забавлявай се, обичам те. Вземи бонбона!

355
00:18:12,916 --> 00:18:14,166
Не много!

356
00:18:14,250 --> 00:18:15,875
останете заедно

357
00:18:15,958 --> 00:18:19,833
- Той иска вниманието на по-голямото момче.
- Да, разбрах.

358
00:18:22,583 --> 00:18:23,708
Отивам на срещата.

359
00:18:24,458 --> 00:18:25,833
- Добре
- да

360
00:18:32,375 --> 00:18:36,000
Хана, готова ли си за социалните медии?

361
00:18:42,916 --> 00:18:44,625
Бъди честен, синко.

362
00:18:54,041 --> 00:18:55,750
- Вдигни брадичката.
- Брадичката...

363
00:18:55,833 --> 00:18:59,333
- Изглежда нелепо. добре ли е
- Не, страхотно е.

364
00:18:59,416 --> 00:19:01,458
Не знам... Наистина ли... Това шега ли е?

365
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
- не
- Добре ще гласуваш ли за мен?

366
00:19:04,208 --> 00:19:06,041
- да
- благодаря ви

367
00:19:28,041 --> 00:19:30,250
ЗДРАВЕЙ ПАЛИСАДЕС

368
00:19:37,958 --> 00:19:40,375
Спайдърмен! Виж, татко!

369
00:19:46,500 --> 00:19:48,208
Да отидем в обитаваната от духове къща.

370
00:19:48,291 --> 00:19:49,583
Хареса ли ти

371
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
всичко е наред

372
00:19:52,125 --> 00:19:53,375
- Да тръгваме.
- Готови ли сте?

373
00:19:53,458 --> 00:19:54,541
Не, първо ти.

374
00:19:55,375 --> 00:19:56,958
- Хайде де.
- Върви, да.

375
00:19:57,041 --> 00:19:58,250
- Не, спокойно.
- Влез

376
00:19:58,333 --> 00:20:00,166
добре ще бъдем тук. влизам

377
00:20:01,416 --> 00:20:03,208
- добре ли си
- Да, добре.

378
00:20:03,291 --> 00:20:04,208
добре

379
00:20:19,541 --> 00:20:20,791
Хектор?

380
00:20:21,291 --> 00:20:22,458
къде отиваш

381
00:20:22,541 --> 00:20:23,583
идвам веднага!

382
00:20:23,666 --> 00:20:25,166
Това дете...

383
00:20:31,208 --> 00:20:32,208
Хектор?

384
00:20:32,708 --> 00:20:34,041
Хектор?

385
00:20:34,125 --> 00:20:35,541
чакай!

386
00:20:56,708 --> 00:20:57,708
здравей

387
00:20:58,625 --> 00:20:59,500
уау

388
00:21:00,083 --> 00:21:02,208
Ще отида да намеря Дени.

389
00:21:02,291 --> 00:21:03,291
Точно сега?

390
00:21:03,375 --> 00:21:07,541
С Цеци и Хектор се справя добре.

391
00:21:07,625 --> 00:21:08,791
Да, но хей...

392
00:21:10,500 --> 00:21:12,708
Какво ще кажете за срещата?

393
00:21:13,833 --> 00:21:16,750
Е, всъщност доста зле.

394
00:21:16,833 --> 00:21:19,250
Това е ужасен развод.

395
00:21:19,333 --> 00:21:20,625
- съжалявам
- да

396
00:21:22,208 --> 00:21:23,166
хей

397
00:21:25,208 --> 00:21:26,583
съжалявам

398
00:21:32,375 --> 00:21:33,750
О, Марк.

399
00:21:33,833 --> 00:21:34,708
какво?

400
00:21:37,666 --> 00:21:39,375
Не затова го направих.

401
00:21:40,000 --> 00:21:41,333
Не спираш.

402
00:21:41,416 --> 00:21:44,166
Имаме малко такива снимки.
Той се опитва да...

403
00:21:44,250 --> 00:21:45,791
- Марк.
- Удивително

404
00:21:45,875 --> 00:21:46,958
Имате много съобщения.

405
00:21:52,791 --> 00:21:55,791
- Здравейте, аз съм Марк.
<i>- Вие ли сте Марк Кимбъл?</i>

406
00:21:55,875 --> 00:21:58,000
- да а ти
<i>- Добре.</i>

407
00:21:58,125 --> 00:21:59,541
- Слава не
<i>- Слушайте внимателно.</i>

408
00:21:59,625 --> 00:22:00,708
давай напред

409
00:22:00,791 --> 00:22:03,041
<i>Това е най-лошият ден в живота ви.</i>

410
00:22:03,541 --> 00:22:05,041
<i>Имам твоя син.</i>

411
00:22:05,125 --> 00:22:06,666
коя вафла си

412
00:22:06,750 --> 00:22:09,083
- Кой е?
<i>- Вашият най-лош кошмар.</i>

413
00:22:09,166 --> 00:22:10,291
<i>Карма.</i>

414
00:22:11,166 --> 00:22:13,583
<i>Синът ви е тук пред мен.</i>

415
00:22:13,666 --> 00:22:14,625
- Какво?
<i>- Това, което казвам...</i>

416
00:22:14,708 --> 00:22:17,375
знаеш какво е Той с приятели, копеле.

417
00:22:17,458 --> 00:22:20,083
<i>Вече не. Сега го имам.</i>

418
00:22:20,166 --> 00:22:22,083
<i>- Ако искате да видите, платете.</i>
- Какво?

419
00:22:22,166 --> 00:22:23,541
- Не е истина. остави го
- не

420
00:22:23,625 --> 00:22:25,250
<i>Ако се обадите в полицията,</i>

421
00:22:25,333 --> 00:22:27,875
<i>представете си сина си в кофа за боклук.</i>

422
00:22:27,958 --> 00:22:29,583
- Кой си ти?
- Марк.

423
00:22:29,666 --> 00:22:31,791
- Кой си ти?
<i>- Ами...</i>

424
00:22:32,583 --> 00:22:34,791
<i>Добре дошъл в кошмара, Марк.</i>

425
00:22:34,875 --> 00:22:36,291
Ако това е шега... Слушай,

426
00:22:36,375 --> 00:22:38,583
радва ли те? шега ли е

427
00:22:38,666 --> 00:22:41,541
Ако това е шибана шега за вас, бъдете сигурни...

428
00:22:41,625 --> 00:22:43,583
Аз... Обаждам се на Сесилия.

429
00:22:43,666 --> 00:22:45,125
Нямам телефона си тук.

430
00:22:45,208 --> 00:22:47,875
- Търсене Нямам номера.
- Ти не?

431
00:22:47,958 --> 00:22:50,416
- Не. Отиди да го намериш.
- да На масата е.

432
00:22:50,500 --> 00:22:52,625
Добре, спокойно. Това е шега.

433
00:22:52,708 --> 00:22:55,291
знам, разбира се, но няма благодат.

434
00:22:55,375 --> 00:22:57,708
- Не е наистина.
- Той е на дивана, скъпа.

435
00:22:57,791 --> 00:23:00,083
- Това е чиста глупост.
- Ще видим.

436
00:23:00,166 --> 00:23:02,458
- Не е...
- Ще намеря кой е.

437
00:23:02,541 --> 00:23:05,041
- Хей...
- Отива в гласовата поща.

438
00:23:05,125 --> 00:23:07,708
- Тук има лош знак.
- Не, имам добър.

439
00:23:07,791 --> 00:23:10,625
не В тези квартали
не могат да сложат антени.

440
00:23:10,708 --> 00:23:13,500
Той има проблема
телефонът е на сто години.

441
00:23:13,583 --> 00:23:15,958
- Купихме му нов.
- Обади се пак.

442
00:23:16,041 --> 00:23:17,125
- Шега?
- Да видим чрез съобщение.

443
00:23:17,208 --> 00:23:18,875
- Да, така е.
- А иначе?

444
00:23:18,958 --> 00:23:21,000
Получаваме много луди обаждания.

445
00:23:21,083 --> 00:23:22,708
Е, изглеждаше, че казва истината.

446
00:23:22,791 --> 00:23:24,208
добре, чакай...

447
00:23:24,291 --> 00:23:26,125
Хей, спокойно. спри за момент

448
00:23:26,208 --> 00:23:30,000
Сам... точно сега
Не искам да правиш никакви снимки!

449
00:23:30,083 --> 00:23:32,333
- Ще му кажа да си върви.
- Чували ли сте?

450
00:23:32,416 --> 00:23:33,958
- да
- Имаше луд глас.

451
00:23:34,041 --> 00:23:36,666
- Използвал е АА.
- Не, той е луд.

452
00:23:36,750 --> 00:23:39,333
Нека не мислим най-лошото.

453
00:23:39,416 --> 00:23:42,208
- Добре къде отиваш
- Да говоря със Сам.

454
00:23:42,291 --> 00:23:43,625
- Дай ми телефона.
- Защо?

455
00:23:43,708 --> 00:23:45,500
Ами... Даваш и това е.

456
00:23:47,583 --> 00:23:49,333
- Ей
- здравей

457
00:23:49,416 --> 00:23:51,583
- Каква вафла е това?
- Е, спокойно.

458
00:23:51,666 --> 00:23:53,958
Страшно е, но разберете:

459
00:23:54,041 --> 00:23:56,458
сигурно е шега.

460
00:23:56,541 --> 00:23:59,500
И трябва да внимавате с това.

461
00:23:59,583 --> 00:24:00,416
защо

462
00:24:00,500 --> 00:24:05,333
Лесно се заблуждавате от опозицията
той иска да покаже, че лесно се паникьосвате.

463
00:24:05,416 --> 00:24:07,416
разбираш ли вземи му телефона.

464
00:24:07,500 --> 00:24:10,958
- Аби!
- Сър, ако е шега, просто я кажете.

465
00:24:11,041 --> 00:24:13,041
Можете да кажете, че няма да го докладваме.

466
00:24:13,125 --> 00:24:14,708
- Телефон.
- Спокойно. кажи

467
00:24:14,791 --> 00:24:16,291
- Не!
- Сложи високоговорителя.

468
00:24:16,375 --> 00:24:18,166
да добре

469
00:24:18,250 --> 00:24:20,041
<i>Кой току-що напусна дома ви?</i>

470
00:24:20,541 --> 00:24:23,166
<i>Точно така, постелката. Аз се спотайвам.</i>

471
00:24:23,250 --> 00:24:27,125
<i>Ако отиде в полицията,
не можеш да си представиш какво ще ти направя...</i>

472
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
Не, работи за нас.

473
00:24:29,250 --> 00:24:31,041
И му казахме да тръгва.

474
00:24:31,125 --> 00:24:33,000
- Няма да има проблем.
- да

475
00:24:33,083 --> 00:24:35,375
<i>Прави точно каквото ти кажа, става ли?</i>

476
00:24:35,458 --> 00:24:36,583
- да разбира се
- да

477
00:24:36,666 --> 00:24:38,291
Хей, ако имате нашия син...

478
00:24:38,375 --> 00:24:40,083
<i>- Имам ли го?</i>
- Ще направим каквото искате.

479
00:24:40,166 --> 00:24:41,708
<i>Мислите ли, че е грубо?</i>

480
00:24:42,208 --> 00:24:43,750
<i>- Виж.</i>
- Какво има?

481
00:24:43,833 --> 00:24:44,791
какво?

482
00:24:44,875 --> 00:24:46,708
мой! Марк! мой!

483
00:24:46,791 --> 00:24:49,750
какво искаш
Какво искате, сър? моля

484
00:24:49,833 --> 00:24:52,375
<i>Седем милиона, в ръка, до полунощ.</i>

485
00:24:52,458 --> 00:24:55,416
Седем? Но... нощ е. Банките са затворени.

486
00:24:55,500 --> 00:24:57,333
Не мога да получа толкова много.

487
00:24:57,416 --> 00:24:58,583
Ще трябва да почака...

488
00:24:58,666 --> 00:25:00,458
<i>В ръката. Днес

489
00:25:00,541 --> 00:25:03,333
Това обаче не може да стане.
Дай ми секунда.

490
00:25:03,416 --> 00:25:05,750
- Моля!
<i>- В противен случай няма да се върне.</i>

491
00:25:05,833 --> 00:25:07,166
<i>- Разбираш ли?</i>
- да

492
00:25:07,250 --> 00:25:08,208
слушайте

493
00:25:08,291 --> 00:25:11,375
Сложете го при него, моля.
искам да говоря аз...

494
00:25:11,458 --> 00:25:12,833
Искам да ме изслушаш.

495
00:25:12,916 --> 00:25:15,000
<i>Е, веднъж завинаги, вафла.</i>

496
00:25:15,750 --> 00:25:17,625
<i>Вземете парите или ще ги отрежа</i>

497
00:25:17,708 --> 00:25:20,541
<i>и го изпратете на части.
Бих могъл бавно да прережа черния дроб.</i>

498
00:25:20,625 --> 00:25:23,958
ще те убия
ако докоснеш сина ми, копеле такова.

499
00:25:24,041 --> 00:25:27,125
Ще те избия, вафла! ще те убия!

500
00:25:27,208 --> 00:25:29,916
моля, изслушайте. Ядосан сте ни.

501
00:25:30,000 --> 00:25:33,625
Не му се сърдиш.
Не плащай с него, става ли?

502
00:25:33,708 --> 00:25:35,916
<i>Изключете светлината на верандата.</i>

503
00:25:36,000 --> 00:25:36,916
добре

504
00:25:37,000 --> 00:25:39,458
<i>Когато имате парите ми, включете ги отново.</i>

505
00:25:39,541 --> 00:25:40,666
- Добре
<i>- Разбираш ли?</i>

506
00:25:40,750 --> 00:25:42,416
- да
- да

507
00:25:42,500 --> 00:25:43,750
добре мой

508
00:25:44,833 --> 00:25:46,958
- Как се изключва това?
- Спрете

509
00:25:47,041 --> 00:25:49,458
оставете го на мен. Как ще вземем парите?

510
00:25:49,541 --> 00:25:51,208
Може да нямаме шанс.

511
00:25:51,291 --> 00:25:55,125
Това ще имаме възможност да направим.
На кого да се обадим? Да го излъчим ли?

512
00:25:55,208 --> 00:25:56,166
Той каза в ръката си.

513
00:25:56,250 --> 00:25:58,458
Е, излъчването е почти същото нещо.

514
00:25:58,541 --> 00:26:00,333
Трябва да обясним. Късно е

515
00:26:00,416 --> 00:26:03,541
Той каза: „Дай ми парите“.
Ще има банка.

516
00:26:03,625 --> 00:26:06,250
Оттеглянето ще уведоми ФБР.

517
00:26:06,333 --> 00:26:08,625
Няма значение дали ще доведе сина си у дома.

518
00:26:08,708 --> 00:26:11,500
Получаване на толкова много пари
сега не е опция.

519
00:26:11,583 --> 00:26:15,250
Кажи го пак
какъв шанс има живота на сина ми

520
00:26:15,333 --> 00:26:17,041
и ще ти изрежа лицето.

521
00:26:17,125 --> 00:26:18,458
- Аби.
- Какво?

522
00:26:21,291 --> 00:26:22,291
Ние нямаме

523
00:26:23,666 --> 00:26:25,083
какво? Имаме

524
00:26:25,166 --> 00:26:28,375
Сега не сме в състояние да го вземем.

525
00:26:28,458 --> 00:26:31,166
какво? Обади се на Ричард. Питай го

526
00:26:31,250 --> 00:26:32,375
банката Това е банка.

527
00:26:32,458 --> 00:26:35,208
- Е, още един. Лондон, Дубай.
- Нямаме го.

528
00:26:35,291 --> 00:26:38,250
Мога да получа седем милиона за час.

529
00:26:38,333 --> 00:26:39,166
какво?

530
00:26:42,416 --> 00:26:44,000
Национални партии

531
00:26:44,083 --> 00:26:46,250
Запазено е за сериозни проблеми.

532
00:26:47,041 --> 00:26:48,916
Ето какво прави този човек.

533
00:26:49,916 --> 00:26:52,833
Мисля, че той може да направи всичко безопасно.

534
00:26:57,291 --> 00:26:58,416
здравей

535
00:26:58,500 --> 00:27:01,083
<i>- Не го допускайте.</i>
- Кой?

536
00:27:01,166 --> 00:27:02,208
<i>Градинарска курва.</i>

537
00:27:02,291 --> 00:27:03,833
<i>Изпратете го да работи отзад.</i>

538
00:27:03,916 --> 00:27:04,958
Това е Рамон.

539
00:27:05,041 --> 00:27:06,208
- мамка му
- Рамон е.

540
00:27:06,291 --> 00:27:07,458
вафлата ок

541
00:27:21,416 --> 00:27:22,250
Рамон!

542
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
Рамон.

543
00:27:24,875 --> 00:27:26,458
Говорил ли си със Сесилия?

544
00:27:26,541 --> 00:27:29,541
не за вкъщи
Той ми каза да чакам тук.

545
00:27:29,625 --> 00:27:30,666
Добре, спокойно.

546
00:27:30,750 --> 00:27:31,791
хей

547
00:27:32,791 --> 00:27:36,583
Искам да поправя оградата на детската площадка.

548
00:27:36,666 --> 00:27:38,208
Знаете ли коя?

549
00:27:38,291 --> 00:27:39,583
ще ти пука ли

550
00:27:39,666 --> 00:27:41,291
За сто долара.

551
00:27:41,375 --> 00:27:42,958
- Сега?
- да

552
00:27:43,041 --> 00:27:44,916
Е, тъмно е.

553
00:27:46,166 --> 00:27:47,250
Петстотин

554
00:27:49,333 --> 00:27:52,666
Е, важно е. направи ми услуга

555
00:27:54,375 --> 00:27:56,875
Имам инструментите в микробуса.

556
00:27:56,958 --> 00:27:58,958
Добре, благодаря ви много. благодаря

557
00:28:02,666 --> 00:28:07,041
Престъпления срещу богати хора
имат връзка с домашните помощници.

558
00:28:09,000 --> 00:28:10,333
Може би е казал на някого.

559
00:28:11,291 --> 00:28:12,125
знаеш ли добре

560
00:28:12,208 --> 00:28:13,583
- Наистина го правя.
- Остави го.

561
00:28:14,250 --> 00:28:15,125
остави го

562
00:28:15,208 --> 00:28:18,250
Е, жената с парите.

563
00:28:18,333 --> 00:28:19,541
как е

564
00:28:19,625 --> 00:28:24,458
За ситуации "счупи стъклото по спешност".
той е тип човек.

565
00:28:24,541 --> 00:28:26,833
Знам случаите. Той е умел.

566
00:28:26,916 --> 00:28:30,541
Добре, и тези случаи
доволни ли са от резултатите?

567
00:28:30,625 --> 00:28:33,166
Да, добре, като цяло.

568
00:28:33,250 --> 00:28:35,750
Добре, ще се обадим.

569
00:28:35,833 --> 00:28:38,375
Хей, той е умен, много умен,

570
00:28:38,458 --> 00:28:39,958
но и скъпо.

571
00:28:40,041 --> 00:28:41,833
Не това е проблемът.

572
00:28:41,916 --> 00:28:44,000
Таксата за трансфер е 20%.

573
00:28:44,083 --> 00:28:45,291
добре да

574
00:28:45,375 --> 00:28:48,916
- Седем милиона плюс 1,4...
- Да, знаем как да броим, Сам.

575
00:28:49,000 --> 00:28:51,208
обади ми се Имаме

576
00:28:52,875 --> 00:28:57,708
За вашето семейство, отколкото си мислите
може да бъде по-значим.

577
00:28:58,291 --> 00:28:59,916
Много е вложено в кампанията.

578
00:29:00,666 --> 00:29:01,583
колко

579
00:29:01,666 --> 00:29:03,916
Твърде скъпо е, не мога...

580
00:29:04,000 --> 00:29:05,666
- Колко имаме?
- Не знам.

581
00:29:05,750 --> 00:29:08,708
Няма значение.
Имаме къща, гаранция. Имаме пари.

582
00:29:08,791 --> 00:29:10,125
- Имаме ли къща?
- да

583
00:29:10,208 --> 00:29:11,625
Само къщата?

584
00:29:12,125 --> 00:29:14,541
Кампании като тази са много скъпи.

585
00:29:14,625 --> 00:29:19,208
съпругът ми
той не би похарчил толкова пари

586
00:29:19,291 --> 00:29:20,750
без да ми каже първо.

587
00:29:20,833 --> 00:29:24,333
Попадане по телевизията в Лос Анджелис
това е астрономическо.

588
00:29:24,416 --> 00:29:25,875
Пич, остави го.

589
00:29:25,958 --> 00:29:29,541
Поисках повече пари, отколкото ми казаха
с наследството на баща си

590
00:29:29,625 --> 00:29:32,125
да предам моето послание в медиите,

591
00:29:32,208 --> 00:29:35,333
защото беше важно
защото не можех да рискувам.

592
00:29:35,416 --> 00:29:38,875
Когато печелим, го получаваме лесно
и ние ще платим.

593
00:29:38,958 --> 00:29:42,875
Въпреки това точно сега,
технически тези пари са замразени.

594
00:29:42,958 --> 00:29:44,458
Не, ти го похарчи.

595
00:29:44,541 --> 00:29:46,125
- Няма значение!
- Не това!

596
00:29:46,208 --> 00:29:47,500
Съжалявам! Трябваше да ти кажа.

597
00:29:47,583 --> 00:29:52,458
Марк, всички наши пари
искаш да кажеш, че си похарчил за кампанията?

598
00:29:52,541 --> 00:29:56,333
Сега не е време за битка
синът ни има нужда от помощ!

599
00:29:56,416 --> 00:29:58,958
- Ти си виновен.
- Не ме обвинявай.

600
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
не знаех
че някой ще отвлече сина ни!

601
00:30:02,083 --> 00:30:03,125
Браво грешно

602
00:30:03,208 --> 00:30:05,625
Вие ни оставихте на заден план!

603
00:30:05,708 --> 00:30:08,083
Ако не се появиш, щяха ли да вземат Дени?

604
00:30:08,166 --> 00:30:10,875
Говориш много и внимавай.

605
00:30:10,958 --> 00:30:12,208
Защото няма да забравиш.

606
00:30:12,291 --> 00:30:15,250
Ще ме вините
защото отвлякоха сина ни?

607
00:30:15,333 --> 00:30:17,041
Не съм виновен!

608
00:30:17,125 --> 00:30:19,375
Хей, спрете се и двамата!

609
00:30:21,625 --> 00:30:22,833
Ти нямаш пари.

610
00:30:22,916 --> 00:30:26,416
Сметката е:
искаш ли да се обадиш на тази жена или не?

611
00:30:26,500 --> 00:30:29,791
Ако се обадя, ти му дължиш същите пари.

612
00:30:29,875 --> 00:30:31,708
- да
- да

613
00:30:33,041 --> 00:30:33,958
добре

614
00:31:55,083 --> 00:31:56,291
Марк, Абигейл...

615
00:31:56,375 --> 00:31:57,250
Дейл Бъртън.

616
00:31:59,625 --> 00:32:00,750
здравей

617
00:32:00,833 --> 00:32:02,208
Искаш ли да говорим тук?

618
00:32:02,291 --> 00:32:04,208
Не, влезте, моля.

619
00:32:05,291 --> 00:32:06,666
- Какво...
- Вземи го.

620
00:32:06,750 --> 00:32:09,000
Кажете, че съм банкер, за да получа пари.

621
00:32:09,083 --> 00:32:11,041
За да си помисли, че още го нямаш.

622
00:32:11,958 --> 00:32:13,833
- Кажете?
<i>- Мислите ли, че се шегувам?</i>

623
00:32:13,916 --> 00:32:15,333
<i>Кой влезе в къщата?</i>

624
00:32:15,416 --> 00:32:18,333
Моят съветник
За да ви помогне да получите пари.

625
00:32:21,708 --> 00:32:23,500
<i>Вашият съветник?</i>

626
00:32:23,583 --> 00:32:25,458
<i>По-добре е да дадете добър съвет,</i>

627
00:32:25,541 --> 00:32:27,583
<i>синът ви плаче.</i>

628
00:32:29,916 --> 00:32:34,000
Първо правило:
винаги казвам точно какво съм поръчал.

629
00:32:34,083 --> 00:32:35,416
добре

630
00:32:35,500 --> 00:32:36,708
Детето живо ли е

631
00:32:36,791 --> 00:32:39,916
- Каза, че плаче.
- Не съм чул плач.

632
00:32:40,000 --> 00:32:42,291
- Виждали ли сте го?
- Той изпрати снимката.

633
00:32:42,375 --> 00:32:43,458
Това не се брои.

634
00:32:43,541 --> 00:32:44,541
имаш ли пари

635
00:32:44,625 --> 00:32:46,041
Най-лошото, което можете да направите

636
00:32:46,125 --> 00:32:48,416
означава, че вече имате пари.

637
00:32:48,500 --> 00:32:49,791
Той ще убие сина ми.

638
00:32:49,875 --> 00:32:50,916
Подчинете се твърде бързо

639
00:32:51,000 --> 00:32:53,416
и ще докажете, че той контролира,

640
00:32:53,916 --> 00:32:56,083
че няма да кажеш не на нищо.

641
00:32:58,083 --> 00:32:59,166
седнете

642
00:33:02,083 --> 00:33:03,333
добре

643
00:33:07,500 --> 00:33:11,541
За моята услуга,
сигурност, преговори, капитал,

644
00:33:12,041 --> 00:33:15,333
дължиш ми 1,4 милиона
плюс взетите 7 милиона,

645
00:33:15,416 --> 00:33:17,375
общо 8,4 млн.

646
00:33:17,458 --> 00:33:20,083
Ако къщата се продава бързо,
ще бъде десет

647
00:33:20,166 --> 00:33:22,500
следователно ще считаме акта за джиро.

648
00:33:23,458 --> 00:33:25,833
Кажете, че разбирате и сте съгласни.

649
00:33:25,916 --> 00:33:28,166
Разбираме и сме съгласни.

650
00:33:28,250 --> 00:33:30,125
Така че имаме сделка.

651
00:33:31,833 --> 00:33:34,083
Животът на сина ви е застрашен.

652
00:33:34,750 --> 00:33:38,875
Тайните, които сте пазили
сега трябва да ги разгласите.

653
00:33:38,958 --> 00:33:42,208
Който иска да ти навреди
трябва да знаем

654
00:33:42,291 --> 00:33:45,333
Но всички имаме тайни.

655
00:33:46,083 --> 00:33:48,125
Изобщо не ми пука.

656
00:33:49,208 --> 00:33:50,625
Остава само да разбера.

657
00:33:51,125 --> 00:33:53,291
Сещате ли се за някой?

658
00:33:53,791 --> 00:33:55,666
които те мразят

659
00:33:55,750 --> 00:33:58,250
с интензивни чувства.

660
00:33:58,333 --> 00:34:00,583
Сещате ли се за нещо?

661
00:34:00,666 --> 00:34:01,666
Абигейл

662
00:34:11,125 --> 00:34:12,000
не

663
00:34:13,250 --> 00:34:14,166
марка

664
00:34:18,166 --> 00:34:19,875
Не, добре...

665
00:34:20,375 --> 00:34:22,666
Единствените неща, които не знаете...

666
00:34:22,750 --> 00:34:25,416
Е, нямам тайни, но...

667
00:34:26,375 --> 00:34:28,250
преди да се срещнем,

668
00:34:28,333 --> 00:34:31,500
имах афера
Бил колега с една жена

669
00:34:31,583 --> 00:34:33,000
в компанията на баща ми.

670
00:34:33,708 --> 00:34:35,708
Той се оплака от несправедливо уволнение,

671
00:34:35,791 --> 00:34:37,416
но не го изхвърлиха за това.

672
00:34:37,500 --> 00:34:40,541
баща ми
Изхвърлиха го, защото беше копеле, но ей така.

673
00:34:41,750 --> 00:34:43,333
Ти каза "неща".

674
00:34:44,208 --> 00:34:45,041
да

675
00:34:50,625 --> 00:34:52,458
В кампанията имаше жена.

676
00:34:52,958 --> 00:34:56,916
Никога не съм била сама с него,
Едва ли знаех

677
00:34:57,416 --> 00:35:01,875
но неподходящо сексуално поведение
той заплаши, че ще ме докладва,

678
00:35:01,958 --> 00:35:06,083
казвайки, че направих сексуални коментари,
дори и никога да не съм го правил.

679
00:35:06,166 --> 00:35:07,583
какво стана

680
00:35:07,666 --> 00:35:12,166
Е, платихме му, нямаше избор.
Поради конфиденциалност.

681
00:35:12,250 --> 00:35:13,750
И ти не ми каза...

682
00:35:13,833 --> 00:35:15,083
Защото не беше вярно.

683
00:35:15,166 --> 00:35:17,375
- Не?
- Не, Аби, не беше.

684
00:35:17,458 --> 00:35:19,333
Но ти няма да ми повярваш.

685
00:35:19,416 --> 00:35:21,083
- Това е самата истина.
- Не съм виновен.

686
00:35:21,166 --> 00:35:22,458
- Не съм казал това.
- Хайде де.

687
00:35:22,541 --> 00:35:24,375
наистина! казвам истината

688
00:35:24,458 --> 00:35:25,958
има такива хора.

689
00:35:26,041 --> 00:35:28,541
„Този човек има слава или пари,

690
00:35:28,625 --> 00:35:32,750
защитата му струва 250 000 долара
така че стига с 200". Кито

691
00:35:32,833 --> 00:35:34,666
Дори да не съм направил нищо.

692
00:35:34,750 --> 00:35:36,458
Поставете детектор на лъжата.

693
00:35:36,541 --> 00:35:38,375
Трябваше да се оплача сам.

694
00:35:38,458 --> 00:35:40,708
- Нищо не се случи.
- Ти не си жертва.

695
00:35:40,791 --> 00:35:43,125
ако съм, ние сме жертви, точно сега.

696
00:35:43,208 --> 00:35:44,583
И затова...

697
00:35:45,625 --> 00:35:47,625
Вярвам, Абигейл.

698
00:35:49,083 --> 00:35:49,958
Относно това

699
00:35:51,000 --> 00:35:52,375
Кажете на Рамон.

700
00:35:53,375 --> 00:35:54,375
Какво е на Рамон?

701
00:35:54,458 --> 00:35:56,291
Може да бъде достъпен тук. Той е ядосан.

702
00:35:56,375 --> 00:35:57,416
шега ли е

703
00:35:57,500 --> 00:35:59,583
- Кой е?
- Гаджето на бавачката.

704
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
Този, който ни помоли за работа.

705
00:36:01,000 --> 00:36:03,458
Не можахме да му го дадем, защото няма документ.

706
00:36:03,541 --> 00:36:04,833
Откакто кандидатства за кмет...

707
00:36:04,916 --> 00:36:08,541
- Моето е тук. Той познава къщата.
- Той идва да види приятелката си.

708
00:36:08,625 --> 00:36:12,083
Не казах, че си мислех...
Попита дали някой ни мрази.

709
00:36:12,166 --> 00:36:14,750
- Човекът е отзад.
- Той не знае английски.

710
00:36:14,833 --> 00:36:16,958
- Няма значение.
- Похитителят знае.

711
00:36:17,041 --> 00:36:19,416
- Ако са членове?
- Това не е Google Translate.

712
00:36:19,500 --> 00:36:21,750
- Моя
- Ще го поканиш ли да влезе?

713
00:36:23,583 --> 00:36:24,625
Рамон!

714
00:36:35,208 --> 00:36:36,083
Той си отиде

715
00:36:36,583 --> 00:36:39,541
- Няма го. Той остави инструментите си.
- Интересно

716
00:36:40,250 --> 00:36:41,625
Сесилия също я няма.

717
00:36:41,708 --> 00:36:44,916
Сесилия няма нищо общо с това.

718
00:36:45,000 --> 00:36:47,666
Остия, какво прави той тук?

719
00:36:47,750 --> 00:36:49,583
Това е семейна афера.

720
00:36:49,666 --> 00:36:52,208
Сам, занеси кафе на Ранди до колата.

721
00:36:52,291 --> 00:36:53,250
да

722
00:36:57,750 --> 00:36:58,958
Абигейл, виж.

723
00:37:06,916 --> 00:37:09,875
Отвличания винаги
такива са в първите часове.

724
00:37:09,958 --> 00:37:11,458
Анабаза и терор.

725
00:37:12,041 --> 00:37:13,916
Те просто искат пари.

726
00:37:14,000 --> 00:37:15,958
Този глад за пари е слабост.

727
00:37:16,041 --> 00:37:18,125
Имате повече контрол, отколкото си мислите.

728
00:37:18,625 --> 00:37:19,750
Така че дръжте се.

729
00:37:20,541 --> 00:37:24,166
Че ще ни дадеш пари
и че ще си върнем сина си

730
00:37:24,250 --> 00:37:26,541
Просто трябва да знам.

731
00:37:27,458 --> 00:37:29,083
Да и да

732
00:37:29,583 --> 00:37:31,125
Несъмнено

733
00:37:35,375 --> 00:37:36,625
майка?

734
00:37:37,375 --> 00:37:38,541
Дени. Дени!

735
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
мой!

736
00:37:39,750 --> 00:37:40,708
Дени!

737
00:37:42,375 --> 00:37:45,583
- Ми къде беше
- Какво стана?

738
00:37:45,666 --> 00:37:47,166
добре ли си какво стана

739
00:37:47,250 --> 00:37:49,916
We went to the haunted house
но Хектор се страхуваше.

740
00:37:50,000 --> 00:37:52,833
Ceci told me to go quickly,
that they would wait for me

741
00:37:52,916 --> 00:37:55,125
- Напуснаха ли те?
- Загубих се. съжалявам

742
00:37:55,208 --> 00:37:57,000
- не
- Не си виновен.

743
00:37:57,083 --> 00:37:59,250
Бяхме много притеснени.

744
00:37:59,333 --> 00:38:01,583
ходил съм
and as the street went down,

745
00:38:01,666 --> 00:38:03,500
I went in the opposite direction.

746
00:38:04,250 --> 00:38:05,833
Обичам те малката.

747
00:38:05,916 --> 00:38:07,291
Добре си се справил.

748
00:38:07,375 --> 00:38:09,416
- Остия, страхувахме се.
- Много добре.

749
00:38:09,500 --> 00:38:10,583
- Нищо друго.
- Татко

750
00:38:10,666 --> 00:38:12,083
- Какво?
- Не пред майка ми.

751
00:38:14,625 --> 00:38:17,416
– Прав си.
- Какво ти казах? Всичко е наред

752
00:38:17,500 --> 00:38:20,125
Казах ти да си спокоен

753
00:38:22,166 --> 00:38:23,750
- Моя
- Семейство, ти.

754
00:38:23,833 --> 00:38:25,708
- Много ти благодаря, приятелю.
- Нищо.

755
00:38:27,666 --> 00:38:29,083
Не ми шашкай.

756
00:38:29,166 --> 00:38:30,708
Ще ми върнеш ли съпруга ми?

757
00:38:30,791 --> 00:38:33,083
- Ще говоря със Сесилия.
- Ще го намериш ли?

758
00:38:33,166 --> 00:38:34,833
Той остави детето само.

759
00:38:34,916 --> 00:38:36,291
спокойно остави го на мен

760
00:38:36,375 --> 00:38:38,875
Можем да получим място във вечерните новини.

761
00:38:38,958 --> 00:38:40,541
Ставаме по-силни. напред

762
00:38:40,625 --> 00:38:42,958
- Нека жена ти попита.
- Върви

763
00:38:43,041 --> 00:38:45,125
- Добре
- Хайде да се качим.

764
00:38:46,791 --> 00:38:48,708
Да почистим ли, скъпа?

765
00:38:48,791 --> 00:38:50,291
Уау Преодоляхме го.

766
00:38:50,375 --> 00:38:52,541
- Вафла
- Страхотен епизод.

767
00:38:52,625 --> 00:38:56,166
Да, добре, изведнъж всичко свърши.

768
00:38:56,250 --> 00:38:59,500
Би трябвало да съм добре
но ръцете ми треперят.

769
00:38:59,583 --> 00:39:01,916
Адреналинът изчезва за 20 минути.

770
00:39:02,000 --> 00:39:04,583
Ей благодаря

771
00:39:04,666 --> 00:39:06,208
Наистина няма да го забравя.

772
00:39:06,291 --> 00:39:08,000
Не бихме могли да го направим без теб.

773
00:39:08,083 --> 00:39:10,875
Най-добрата благодарност е плащането на сметката.

774
00:39:13,458 --> 00:39:15,166
Не ни трябват пари.

775
00:39:15,250 --> 00:39:20,833
Нося седемте милиона в колата си
Струва 1,4 милиона и аз ги докарах.

776
00:39:22,083 --> 00:39:23,375
Искате пълната цена?

777
00:39:24,291 --> 00:39:25,625
Марк, казах ти.

778
00:39:25,708 --> 00:39:29,041
Имахте нужда от седем милиона,
или синът ти ще умре.

779
00:39:29,625 --> 00:39:31,250
Казаха ти цена.

780
00:39:31,333 --> 00:39:33,083
Изпълних услугата.

781
00:39:34,000 --> 00:39:36,500
Не бъдете един от тези отстъпници.

782
00:39:41,750 --> 00:39:44,375
не, не съм

783
00:39:44,875 --> 00:39:47,875
Съжалявам, не беше нарочно,
но изглеждаше като заплаха.

784
00:39:47,958 --> 00:39:49,708
- Така ли?
- Това е сделка.

785
00:39:51,041 --> 00:39:52,666
Това е сделката, която сключихме, да.

786
00:39:53,166 --> 00:39:56,583
Но след два часа седемте милиона
каква лихва имат?

787
00:39:56,666 --> 00:39:59,708
Всяка сделка
при променящи се условия,

788
00:39:59,791 --> 00:40:01,708
и трябва да се договори честно.

789
00:40:01,791 --> 00:40:03,666
Договореното е справедливо.

790
00:40:03,750 --> 00:40:05,500
Разбрахме се за 1.4.

791
00:40:11,541 --> 00:40:12,541
да

792
00:40:12,625 --> 00:40:14,875
<i>Имам инструкции да доставя парите.</i>

793
00:40:14,958 --> 00:40:17,083
Хей, копеле, свърши страхотна работа.

794
00:40:17,166 --> 00:40:18,666
<i>Направихте го красиво.</i>

795
00:40:18,750 --> 00:40:20,458
да Да, Иксо. разбираш ли

796
00:40:20,541 --> 00:40:21,583
<i>Сумата е същата.</i>

797
00:40:21,666 --> 00:40:23,958
Номерът се взема от кърмата.

798
00:40:24,041 --> 00:40:26,666
- Какво?
- Това е да се махна от телевизора.

799
00:40:26,750 --> 00:40:27,791
помощ!

800
00:40:28,291 --> 00:40:29,333
помощ!

801
00:40:29,416 --> 00:40:30,750
Той е бил нападнат.

802
00:40:30,833 --> 00:40:33,166
- Негоден удар.
- Дени.

803
00:40:33,250 --> 00:40:34,875
- Те удариха
- Дени добре ли е?

804
00:40:34,958 --> 00:40:36,291
какво? Да, това е добре.

805
00:40:36,375 --> 00:40:38,750
Той е бил нападнат.
Извика ме и го доведох.

806
00:40:38,833 --> 00:40:40,708
- Децата добре ли са?
- Да, добре е.

807
00:40:40,791 --> 00:40:42,500
- Аби.
- Ей

808
00:40:42,583 --> 00:40:43,500
аби

809
00:40:43,583 --> 00:40:45,458
Трябва да намерим кой му причини това.

810
00:40:45,541 --> 00:40:46,416
да разбира се

811
00:40:46,500 --> 00:40:47,458
какво стана

812
00:40:48,791 --> 00:40:51,875
Чакахме Дени
извън обитаваната от духове къща.

813
00:40:51,958 --> 00:40:55,250
Хектор искаше да купи нещо,
имаше един продавач.

814
00:40:55,333 --> 00:40:57,333
Не исках да оставя Дени сам.

815
00:40:57,416 --> 00:40:58,583
- Спокойно.
- Хектор...

816
00:40:58,666 --> 00:41:02,333
Но аз не го направих
Искам да спра да чакам Дени,

817
00:41:02,416 --> 00:41:06,375
но избягах
За да видя къде отиде Хектор,

818
00:41:06,458 --> 00:41:08,041
обръщайки се на улицата

819
00:41:08,125 --> 00:41:09,750
И някой ме удари.

820
00:41:09,833 --> 00:41:10,875
СЗО? Кой беше?

821
00:41:10,958 --> 00:41:12,250
Беше облечен...

822
00:41:12,333 --> 00:41:13,708
Имаше маска на зомби.

823
00:41:15,333 --> 00:41:17,833
Да поговорим насаме.

824
00:41:17,916 --> 00:41:18,916
добре

825
00:41:19,000 --> 00:41:20,833
имаш ли лед

826
00:41:20,916 --> 00:41:21,833
- да
- Лед

827
00:41:21,916 --> 00:41:24,500
- Ще ти дам лед. ела
- Благодаря ви много.

828
00:41:25,625 --> 00:41:26,875
да видим

829
00:41:32,375 --> 00:41:33,416
Това Хектор ли е?

830
00:41:34,541 --> 00:41:35,541
да

831
00:41:42,458 --> 00:41:44,333
Важен повратен момент.

832
00:41:50,250 --> 00:41:51,875
искаш ли пари

833
00:41:51,958 --> 00:41:53,500
Вие сте платили.

834
00:41:53,583 --> 00:41:56,916
Какво дължиш
това ви дава правото да вземете колата.

835
00:42:02,833 --> 00:42:03,833
какво има

836
00:42:03,916 --> 00:42:05,541
Той е взел Хектор по погрешка.

837
00:42:08,958 --> 00:42:10,375
- Какво иска?
- Същото.

838
00:42:10,958 --> 00:42:12,333
Седем милиона долара.

839
00:42:13,500 --> 00:42:14,375
какво каза

840
00:42:15,000 --> 00:42:16,958
Все още нищо не сме казали,

841
00:42:17,041 --> 00:42:20,500
С изключение на Сам:
той казва, че това е важна повратна точка.

842
00:42:20,583 --> 00:42:21,833
Обадете се на полицията.

843
00:42:21,916 --> 00:42:24,083
- да
- Ще има трудни въпроси.

844
00:42:24,166 --> 00:42:25,041
Например?

845
00:42:25,125 --> 00:42:27,375
Защо не му се обади първо?

846
00:42:27,458 --> 00:42:30,041
Защо знаех, че е друго момче?

847
00:42:30,125 --> 00:42:31,333
Струва ли по-малко?

848
00:42:31,416 --> 00:42:33,166
Това е цинично.

849
00:42:33,250 --> 00:42:34,125
каквото и да става

850
00:42:34,208 --> 00:42:37,416
Ще бъда поставен
и ще бъдат обсъдени, ако бъдат докладвани.

851
00:42:37,500 --> 00:42:38,875
Ще се обърка.

852
00:42:38,958 --> 00:42:41,166
Е, има истина и история.

853
00:42:42,000 --> 00:42:46,750
Истината е истинска, правдоподобна,
лесно се запомня по принуда.

854
00:42:46,833 --> 00:42:49,000
Доколкото е възможно, отговаря на историята.

855
00:42:49,083 --> 00:42:50,416
но иначе,

856
00:42:51,125 --> 00:42:52,375
историята има предимство.

857
00:42:53,125 --> 00:42:56,750
В тази страна
за bahisari на момче, което е незаконно присъстващо

858
00:42:56,833 --> 00:42:59,583
раздаваме всичките си пари
те искат, това е истината.

859
00:42:59,666 --> 00:43:01,000
Това няма значение.

860
00:43:01,083 --> 00:43:03,958
Две-три точки латинска истина
е, че имате нужда от тях.

861
00:43:04,833 --> 00:43:06,458
Ако не присъствате на събитието,

862
00:43:06,541 --> 00:43:09,000
шансът за печалба е значително намален.

863
00:43:09,083 --> 00:43:12,000
Животът на латино момче
ако не вземеш предвид

864
00:43:12,083 --> 00:43:14,166
шансът за печалба ще изчезне.

865
00:43:15,333 --> 00:43:17,500
Похарчихте всичко за тази кампания.

866
00:43:17,583 --> 00:43:19,666
За да го запазите, трябва да го спечелите.

867
00:43:21,375 --> 00:43:24,000
Според данните и моя опит,

868
00:43:24,083 --> 00:43:27,666
попълване на заявките им твърде рано
това ще застраши детето.

869
00:43:27,750 --> 00:43:30,916
Така че не се обаждайте на полицията
и не плащайте на залагащия.

870
00:43:31,583 --> 00:43:37,083
Привлекателността на стимула
и баланса между последствията от отказа

871
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
това е предимство

872
00:43:40,083 --> 00:43:44,125
Каква стойност ще ви предложа?
да получа това, което искам?

873
00:43:44,208 --> 00:43:48,541
Каква заплаха от нараняване
какво друго мога да направя за теб?

874
00:43:49,708 --> 00:43:52,375
Силата създава предимство

875
00:43:53,041 --> 00:43:55,708
и предимството определя последствията.

876
00:43:56,291 --> 00:43:58,375
Сега имате предимството.

877
00:43:58,458 --> 00:44:02,000
Защото момчето, което го отвлече, не е мой син?

878
00:44:02,083 --> 00:44:03,875
- да
- Ужасно е.

879
00:44:03,958 --> 00:44:05,166
вярно е

880
00:44:05,791 --> 00:44:10,208
Това, че не приемаш, не те прави
правейки го по-хубав или по-добродетелен.

881
00:44:11,041 --> 00:44:12,625
По-скоро сляп.

882
00:44:13,875 --> 00:44:15,291
потърсих те

883
00:44:16,333 --> 00:44:17,750
Няма нищо.

884
00:44:18,291 --> 00:44:19,458
Как можем да се доверим?

885
00:44:19,541 --> 00:44:21,666
Не ни каза истинското си име.

886
00:44:21,750 --> 00:44:23,458
Когато това се разреши...

887
00:44:24,541 --> 00:44:26,500
защото ще се реши

888
00:44:27,333 --> 00:44:29,875
ще трябва да се върнем към живота си.

889
00:44:30,875 --> 00:44:32,250
не съм бил тук

890
00:44:32,750 --> 00:44:34,375
Не си ме срещнал.

891
00:44:34,875 --> 00:44:36,625
И ще ви бъде по-удобно

892
00:44:37,333 --> 00:44:39,208
разбирам

893
00:44:40,125 --> 00:44:42,291
да информирам за моето участие

894
00:44:42,375 --> 00:44:46,416
че няма начин
сред вашите възможности.

895
00:44:49,125 --> 00:44:51,041
Когато синът ти влезе,

896
00:44:52,666 --> 00:44:54,916
сърцето ти се е успокоило.

897
00:44:55,541 --> 00:44:58,458
Устата ви вече не е суха.

898
00:44:59,625 --> 00:45:02,541
Детето ви беше... в безопасност.

899
00:45:03,833 --> 00:45:07,458
Това ви позволи да мислите по-ясно.

900
00:45:08,958 --> 00:45:10,625
Ето защо вие сте с предимство.

901
00:45:12,083 --> 00:45:14,333
Съперникът ни направи грешка.

902
00:45:14,833 --> 00:45:17,625
Но повече стрес
и ако можем да се уморим,

903
00:45:17,708 --> 00:45:22,416
можем да отворим вратата към кинетичната възможност.

904
00:45:26,416 --> 00:45:27,916
какво искаш да кажеш

905
00:45:28,000 --> 00:45:30,750
Кинетиката е движението на телата,

906
00:45:30,833 --> 00:45:33,708
сили, свързани с тях.

907
00:45:34,541 --> 00:45:36,875
Когато видиш сблъсъка между две неща,

908
00:45:36,958 --> 00:45:39,958
вие гледате кинетичната енергия.

909
00:45:42,375 --> 00:45:44,583
Ние в тази стая не сме бавни.

910
00:45:46,208 --> 00:45:47,458
по дяволите

911
00:45:47,541 --> 00:45:49,916
Той иска да плати, за да убие някого?

912
00:45:50,000 --> 00:45:51,833
Е, ако не съм бавен.

913
00:45:51,916 --> 00:45:55,500
По-добре първо се обади на полицията,
сега е необходимо.

914
00:45:55,583 --> 00:45:57,416
Първо, полицията не е в безопасност.

915
00:45:57,500 --> 00:45:59,833
Те ще разкажат. Кметът го има в джоба.

916
00:45:59,916 --> 00:46:02,791
И тогава този човек убива Хектор.

917
00:46:02,875 --> 00:46:05,291
Важно е кой иска да кметува

918
00:46:05,375 --> 00:46:06,416
не вярвай...

919
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
Светът е прецакан.
Не можем да го поправим сега.

920
00:46:09,333 --> 00:46:11,000
Въпросът е да не се обаждаш,

921
00:46:11,083 --> 00:46:13,541
и друг, убивайки някого нарочно.

922
00:46:13,625 --> 00:46:15,625
Ами вие кажете. Като психолог,

923
00:46:15,708 --> 00:46:17,541
какво правят хората

924
00:46:17,625 --> 00:46:21,291
без решение
изправен пред морална дилема, вафла?

925
00:46:23,875 --> 00:46:26,708
Намерете важното и го защитете.

926
00:46:28,000 --> 00:46:29,625
И как завършва?

927
00:46:30,458 --> 00:46:31,583
сключване на мир

928
00:46:31,666 --> 00:46:34,208
или да кажат, че не са имали друг избор.

929
00:46:36,958 --> 00:46:39,208
Защо не ми каза първо?

930
00:46:39,291 --> 00:46:42,958
Първо, когато беше твой син,
защото не бихте се поколебали.

931
00:46:43,625 --> 00:46:44,708
не се тревожи

932
00:46:44,791 --> 00:46:46,125
От това сме направени

933
00:46:46,708 --> 00:46:49,166
за да оцелеем и да защитим семейството си.

934
00:46:50,708 --> 00:46:54,333
И да се притесняваш за парите
дори и да изглежда страхливо

935
00:46:54,416 --> 00:46:58,041
парите са символ на семейна сигурност.

936
00:46:58,541 --> 00:47:01,583
Необходимо е за оцеляване,
а това са много пари.

937
00:47:06,583 --> 00:47:07,416
кажете?

938
00:47:07,916 --> 00:47:09,458
<i>Разбра ли сега?</i>

939
00:47:09,541 --> 00:47:11,708
Да разбирам.

940
00:47:12,750 --> 00:47:15,625
- Имате грешното бебе.
<i>- Това няма значение.</i>

941
00:47:15,708 --> 00:47:17,916
<i>Целият свят би ви харесал</i>

942
00:47:18,000 --> 00:47:22,916
<i>егоистично копеле,
знаейки, че сте расист и елитарист?</i>

943
00:47:25,083 --> 00:47:26,333
<i>Сумата е същата.</i>

944
00:47:26,416 --> 00:47:28,375
<i>Сумата се взема от кърмата.</i>

945
00:47:31,625 --> 00:47:33,083
<i>Все още имаме сделка.</i>

946
00:47:33,166 --> 00:47:34,583
<i>Седем милиона долара?</i>

947
00:47:38,916 --> 00:47:39,791
да

948
00:47:40,291 --> 00:47:41,833
<i>По-добре вземете парите.</i>

949
00:47:42,791 --> 00:47:44,583
Не е горе, Сеси.

950
00:47:44,666 --> 00:47:45,833
какви пари

951
00:47:45,916 --> 00:47:47,916
къде е Хектор

952
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
изчакайте, трябва да ви обясним.

953
00:47:50,083 --> 00:47:51,666
В другата стая, моля.

954
00:47:53,208 --> 00:47:54,625
Само момент, моля.

955
00:47:54,708 --> 00:47:56,375
- Какво стана?
- Ами...

956
00:47:56,458 --> 00:47:58,041
Този, който нападна Сесилия...

957
00:48:00,625 --> 00:48:03,083
Той е отвлякъл сина ви.

958
00:48:03,708 --> 00:48:07,416
Мислеше, че отвлича сина ми.

959
00:48:07,500 --> 00:48:09,458
Защото и двамата имаха еднакви костюми.

960
00:48:09,541 --> 00:48:13,458
Но най-важното е:
сега за Хектор

961
00:48:13,541 --> 00:48:16,125
че търсим най-доброто, което можем да направим.

962
00:48:16,208 --> 00:48:17,458
Колко поискаха?

963
00:48:18,541 --> 00:48:20,375
- Много... много пари.
- Не!

964
00:48:20,458 --> 00:48:22,125
- Ще мине добре.
- не

965
00:48:22,208 --> 00:48:25,458
- Не знам как, но ще мине добре.
- Ще платиш ли?

966
00:48:25,541 --> 00:48:26,958
- Ще плати ли?
- да

967
00:48:27,041 --> 00:48:30,541
Жената тук
той дойде да помогне, той...

968
00:48:30,625 --> 00:48:32,208
- Полицията ли е?
- не

969
00:48:32,291 --> 00:48:34,208
- Без полиция.
- да добре

970
00:48:34,291 --> 00:48:36,333
- Ще ги търсим ли?
- не

971
00:48:36,416 --> 00:48:38,583
Не можем да напуснем къщата, защото

972
00:48:38,666 --> 00:48:41,375
ако излезем
Той казва, че ще убие Хектор.

973
00:48:41,458 --> 00:48:43,958
Те дебнат. Не знам къде, но...

974
00:48:44,041 --> 00:48:46,833
Виждат ни. Поне предната част на къщата.

975
00:48:46,916 --> 00:48:49,458
Хей, кълна се.

976
00:48:49,541 --> 00:48:54,000
Хектор възможно най-добре
Смятам да се възстановя.

977
00:48:54,083 --> 00:48:56,291
добре? Кълна се, да?

978
00:48:56,375 --> 00:49:00,000
Но съм в много сериозна ситуация.

979
00:49:00,083 --> 00:49:03,041
- Трябва да говоря с тази жена.
- Кой е?

980
00:49:03,125 --> 00:49:05,166
Силен човек.

981
00:49:13,791 --> 00:49:15,833
Съжалявам!

982
00:49:19,916 --> 00:49:21,458
съжалявам

983
00:49:24,791 --> 00:49:26,833
- Вафла!
- Рамон!

984
00:49:26,916 --> 00:49:30,166
Обещах на майка му
че нищо няма да му се случи.

985
00:49:30,250 --> 00:49:33,125
- Вината е моя.
- Не, не си виновен!

986
00:49:33,208 --> 00:49:36,375
Трябваше да бъда по-внимателен.
Трябваше да се погрижа за това.

987
00:49:36,458 --> 00:49:37,666
Цеци, сърце!

988
00:49:37,750 --> 00:49:40,500
Ако нещо му се случи, ще умра.

989
00:49:40,583 --> 00:49:42,416
Не можеше да знаеш.

990
00:49:44,833 --> 00:49:48,041
Но те ще ни помогнат. Те нямат избор.

991
00:49:48,125 --> 00:49:51,041
Не могат на избори
бъде такъв скандал.

992
00:49:51,125 --> 00:49:53,291
Те трябва да ни помогнат, те ще ни помогнат.

993
00:49:53,375 --> 00:49:55,625
Но има ли той толкова пари?

994
00:49:55,708 --> 00:49:56,916
Е, готови ли сте?

995
00:49:57,000 --> 00:49:58,916
Не знам, казаха да.

996
00:49:59,791 --> 00:50:00,833
Виж сърце.

997
00:50:01,666 --> 00:50:04,166
В рибарника, за шефа,

998
00:50:05,333 --> 00:50:08,458
ако имате работа с деца на работници,

999
00:50:08,541 --> 00:50:12,208
все едно играе срещу собствените си деца.

1000
00:50:14,416 --> 00:50:15,625
Такъв ли е случаят тук?

1001
00:50:18,750 --> 00:50:19,875
Имаме три възможности.

1002
00:50:20,791 --> 00:50:21,791
обадете се на полицията

1003
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Платете го

1004
00:50:25,083 --> 00:50:26,583
Или третият вариант.

1005
00:50:28,583 --> 00:50:29,666
Трети вариант...

1006
00:50:30,166 --> 00:50:32,416
това е нещо, което ще отнесем в гроба.

1007
00:50:35,083 --> 00:50:37,625
Според мен първият вариант ще убие бебето.

1008
00:50:37,708 --> 00:50:39,250
И няма да бъдете таксувани.

1009
00:50:39,333 --> 00:50:40,625
Да точно така.

1010
00:50:44,083 --> 00:50:47,083
Има предимство
но и добро и лошо.

1011
00:50:47,166 --> 00:50:49,875
И честност
ни отделя от животните.

1012
00:50:49,958 --> 00:50:51,875
Човекът е животно, което разказва истории.

1013
00:50:52,875 --> 00:50:56,375
В тази история
Бих искал бебето да се върне безопасно.

1014
00:50:57,208 --> 00:51:00,166
За да постигнете това,
най-добре е да обменяте през деня,

1015
00:51:00,750 --> 00:51:03,250
когато похитителят е най-лош,

1016
00:51:03,333 --> 00:51:04,666
абсолютно под съмнение

1017
00:51:04,750 --> 00:51:06,958
и е на път да направи нова грешка.

1018
00:51:08,041 --> 00:51:10,416
След няколко минути кажете на похитителя

1019
00:51:10,500 --> 00:51:13,791
че не искаш да му дадеш парите до сутринта.

1020
00:51:13,875 --> 00:51:16,166
Ще приеме условието,

1021
00:51:17,125 --> 00:51:18,541
защото е иманяр.

1022
00:51:21,875 --> 00:51:23,750
Не искам да съм безсърдечна.

1023
00:51:23,833 --> 00:51:26,708
Но днешните събития
това би променило състезанието.

1024
00:51:28,208 --> 00:51:29,291
така...

1025
00:51:32,000 --> 00:51:33,833
Тръгваме за събитието.

1026
00:51:34,708 --> 00:51:36,666
Тогава похитителят ще се обади.

1027
00:51:36,750 --> 00:51:39,750
Ще му кажем, че ще получим парите,

1028
00:51:39,833 --> 00:51:42,000
но не можем да го дадем до сутринта.

1029
00:51:42,500 --> 00:51:44,208
И ние ще отидем на събитието.

1030
00:51:44,291 --> 00:51:46,166
Това е моето предложение.

1031
00:51:47,250 --> 00:51:49,166
- Къде е?
- Олдъргейт

1032
00:51:49,750 --> 00:51:51,916
Казах им, че имаш семеен проблем,

1033
00:51:52,000 --> 00:51:54,291
ако се появиш
ще те смятат за герой.

1034
00:51:56,958 --> 00:51:59,875
сложи го там
и разклатете телефона, за да се обадите.

1035
00:51:59,958 --> 00:52:01,375
- Тук?
- да

1036
00:52:09,791 --> 00:52:11,875
<i>Къде искате да отидете?</i>

1037
00:52:11,958 --> 00:52:13,458
Ще вземем парите му.

1038
00:52:13,541 --> 00:52:17,041
С ваше разрешение ще получим пари.

1039
00:52:17,125 --> 00:52:19,500
<i>Давам ти разрешение, Maritxu.</i>

1040
00:52:19,583 --> 00:52:22,750
Но ще му го дадем на сутринта,
за вашата безопасност

1041
00:52:22,833 --> 00:52:25,458
Ще ви дадем на сутринта,
за моята безопасност

1042
00:52:25,541 --> 00:52:27,958
<i>Не. Дайте го сега.</i>

1043
00:52:28,041 --> 00:52:29,791
Това е единственият вариант.

1044
00:52:31,041 --> 00:52:32,916
Това е единственият вариант.

1045
00:52:35,375 --> 00:52:37,166
<i>Ако нямате пари сутринта,</i>

1046
00:52:37,250 --> 00:52:41,000
Ще му отрежа главата
и ще го сложа на вашия плакат.</i>

1047
00:52:41,083 --> 00:52:42,291
добре

1048
00:52:43,541 --> 00:52:44,625
добре

1049
00:52:44,708 --> 00:52:47,791
Ще питам Господа
да си върнем бебето.

1050
00:52:47,875 --> 00:52:50,958
Да, добре е да се молим. много добре

1051
00:52:51,041 --> 00:52:53,250
Но както казваше майка ми...

1052
00:52:53,333 --> 00:52:56,791
Молейки се на Бога, чукайки по нужда.

1053
00:52:56,875 --> 00:53:00,041
къде отиваш, Рамон, къде отиваш?

1054
00:53:50,166 --> 00:53:52,083
- Виж, не се притеснявай
- не

1055
00:53:53,250 --> 00:53:56,041
Във вторник няма да кметуват.

1056
00:53:56,958 --> 00:53:58,250
Нито дори в сената.

1057
00:53:58,333 --> 00:53:59,833
Или в Белия дом.

1058
00:54:01,083 --> 00:54:02,791
Красива работа.

1059
00:54:03,875 --> 00:54:05,041
Сигурни ли сте, че искате?

1060
00:54:05,625 --> 00:54:09,208
Не е въпросът
Не разбирам как работиш.

1061
00:54:09,291 --> 00:54:11,625
Но... предпочитам да не живея така.

1062
00:54:11,708 --> 00:54:13,416
Този хубав лукс.

1063
00:54:14,458 --> 00:54:15,958
Ако наистина искате работата,

1064
00:54:16,041 --> 00:54:19,333
Правя ти услуга
сега, когато отвориш очите си.

1065
00:54:21,583 --> 00:54:27,333
CHIRLA... Човек от Лос Анджелис
и Коалицията за правата на имигрантите.

1066
00:54:27,416 --> 00:54:33,083
Днешното събитие
Организирано и спонсорирано от CHIRLA.

1067
00:54:33,166 --> 00:54:37,666
<i>Тези, които искат да бъдат наши представители</i>

1068
00:54:37,750 --> 00:54:41,500
за да се свържете с <i>общността
като част от нашата мисия.</i>

1069
00:54:42,083 --> 00:54:44,500
Танц Флориканто САЩ.

1070
00:56:04,666 --> 00:56:09,750
Къде е синът ми, копеле?

1071
00:57:03,208 --> 00:57:07,125
Сега нека излезе
Кандидат за кмет Марк Кимбъл.

1072
00:57:14,375 --> 00:57:15,791
благодаря

1073
00:57:15,875 --> 00:57:16,958
много ви благодаря

1074
00:57:17,041 --> 00:57:18,583
Коледа

1075
00:57:19,250 --> 00:57:23,750
Това е голяма чест
да бъдеш пред такава ценна група.

1076
00:57:23,833 --> 00:57:25,125
много ви благодаря

1077
00:57:25,208 --> 00:57:29,250
Знам, че повечето от вас го предпочитат

1078
00:57:29,333 --> 00:57:31,833
бъди със семейството днес.

1079
00:57:31,916 --> 00:57:35,000
И за някои,

1080
00:57:35,083 --> 00:57:37,125
всеки ден е Хелоуин

1081
00:57:37,708 --> 00:57:42,458
Например Паула Мендоса
той е направил плановете на кмета

1082
00:57:42,541 --> 00:57:46,583
през последните четири години всеки ден.

1083
00:57:46,666 --> 00:57:47,708
нали?

1084
00:57:59,666 --> 00:58:00,916
НЕИЗВЕСТЕН

1085
00:58:03,041 --> 00:58:03,958
Г-н Кимбъл?

1086
00:58:04,041 --> 00:58:05,041
да

1087
00:58:05,958 --> 00:58:07,041
Г-н Кимбъл?

1088
00:58:07,125 --> 00:58:11,666
Съжалявам, че имам семейна спешност.
благодаря ви Благодаря много!

1089
00:58:12,333 --> 00:58:14,000
- съжалявам
- Кажете?

1090
00:58:14,083 --> 00:58:15,166
<i>Такъв копеле!</i>

1091
00:58:15,250 --> 00:58:16,625
Хей аз...

1092
00:58:16,708 --> 00:58:18,750
Ще му отрежа пръстите!

1093
00:58:18,833 --> 00:58:22,333
- Не! недей така
<i>- Изпрати ли градинаря при моя човек?</i>

1094
00:58:22,416 --> 00:58:24,541
Не знам, не знам за какво говориш.

1095
00:58:24,625 --> 00:58:25,791
<i>Не лъжи.</i>

1096
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
нямам представа получавам пари.

1097
00:58:28,333 --> 00:58:30,250
Опитваме се да вземем пари.

1098
00:58:31,458 --> 00:58:34,500
<i>Времето, в което прецаквахте хората, свърши.</i>

1099
00:58:34,583 --> 00:58:36,791
<i>Сега е наш ред. Цената се е повишила.</i>

1100
00:58:36,875 --> 00:58:38,500
Десет милиона долара сега.

1101
00:58:38,583 --> 00:58:40,583
Нямам толкова. нямам го!

1102
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
<i>Разбрах.</i>

1103
00:58:42,041 --> 00:58:43,666
Номерът е същият.

1104
00:58:43,750 --> 00:58:46,250
- Сумата е същата.
<i>- Шега ли е?</i>

1105
00:58:46,333 --> 00:58:47,625
Искам доказателство за живот.

1106
00:58:47,708 --> 00:58:49,875
Искам доказателство за живот. сега

1107
00:58:54,833 --> 00:58:55,750
<i>Да?</i>

1108
00:58:55,833 --> 00:58:57,458
Хектор си това ти

1109
00:58:57,541 --> 00:58:58,875
<i>Искам да се прибера.</i>

1110
00:58:58,958 --> 00:59:01,333
Знам, малката, ще те върнем у дома.

1111
00:59:01,416 --> 00:59:03,458
Обещай... Хектор, слушаш ли?

1112
00:59:04,833 --> 00:59:07,583
хей слушаш ли
Кажете, че ще го донесем у дома!

1113
00:59:08,708 --> 00:59:09,916
<i>Десет милиона долара.</i>

1114
00:59:10,000 --> 00:59:12,083
<i>Аллах е мъртъв.</i>

1115
00:59:18,958 --> 00:59:19,916
вафлата

1116
00:59:37,625 --> 00:59:39,208
Какъв е планът сега?

1117
00:59:41,458 --> 00:59:42,750
Планът е същият.

1118
00:59:43,875 --> 00:59:45,500
Ще ги накараме да чакат.

1119
00:59:46,125 --> 00:59:50,208
- А ако не се обади отново?
- Мислят, че просто сме взели парите.

1120
00:59:50,833 --> 00:59:53,875
Когато смятат, че размяната е близо,
че парите са техни...

1121
00:59:53,958 --> 00:59:55,375
Те искат да чакат да платят.

1122
00:59:55,458 --> 00:59:57,625
... можем да поискаме всяка промяна

1123
00:59:57,708 --> 00:59:59,583
и те ще го приемат.

1124
01:00:00,250 --> 01:00:04,083
Там те се спъват,
защото това е моментът, в който са най-уязвими.

1125
01:00:05,875 --> 01:00:07,500
И ще ги удавим там.

1126
01:00:09,333 --> 01:00:10,625
Спленда?

1127
01:00:15,166 --> 01:00:16,166
Рамон.

1128
01:00:16,750 --> 01:00:18,166
защо направи това

1129
01:00:19,166 --> 01:00:22,416
Ами защото тези момчета имат моя син.

1130
01:00:22,958 --> 01:00:24,375
Как "защо"?

1131
01:00:25,500 --> 01:00:27,625
Не мислех, че ще платиш.

1132
01:00:27,708 --> 01:00:31,041
Сеси, казах ти, че ще платим.

1133
01:00:31,125 --> 01:00:33,375
Вие сте част от семейството.

1134
01:00:40,791 --> 01:00:42,000
мисля...

1135
01:00:43,791 --> 01:00:46,250
че трябва да направим това сами.

1136
01:00:57,375 --> 01:00:58,958
Отивам да видя Дени.

1137
01:01:06,208 --> 01:01:07,416
нека изчакаме

1138
01:01:22,208 --> 01:01:24,416
Не, не можем да отидем в полицията...

1139
01:01:24,500 --> 01:01:28,041
Ще ме арестуват
и ще ме смятат за заподозрян.

1140
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
Ще ме изпратят в Мексико

1141
01:01:29,541 --> 01:01:31,666
Без шанс да се възстанови Хектор.

1142
01:01:31,750 --> 01:01:32,666
аз ще отида

1143
01:01:32,750 --> 01:01:34,041
как ще отидеш

1144
01:01:38,166 --> 01:01:41,083
Тази държава е тотално прецакана.

1145
01:01:41,166 --> 01:01:43,875
Животът на Хектор
то е в ръцете на гринго политиците.

1146
01:01:43,958 --> 01:01:45,875
какво ще правим

1147
01:01:47,833 --> 01:01:49,791
Коя е жената с тях?

1148
01:01:49,875 --> 01:01:52,000
още не съм го видяла

1149
01:01:52,916 --> 01:01:55,000
Изглежда, че се страхуват от него.

1150
01:01:55,083 --> 01:01:56,125
да

1151
01:01:56,208 --> 01:01:59,500
Като от мафията. Не знам кой е той.

1152
01:02:52,625 --> 01:02:54,291
Този труден разговор.

1153
01:02:54,375 --> 01:02:56,458
Нямам нужда от стратегическа сесия.

1154
01:02:57,041 --> 01:02:57,916
аби

1155
01:02:58,666 --> 01:03:02,583
Утре, в най-добрия случай,
Ще бъдем съучастници в престъпление.

1156
01:03:05,125 --> 01:03:08,208
Вариант три е на масата, става ли?

1157
01:03:08,291 --> 01:03:11,000
И не знам дали мога да ти вярвам.

1158
01:03:11,791 --> 01:03:13,000
повярвай ми

1159
01:03:13,500 --> 01:03:16,416
Марк и ти
Вие лъжете от месеци.

1160
01:03:18,083 --> 01:03:20,500
Е, вие ще ме съдите. Дори Марк.

1161
01:03:21,375 --> 01:03:25,666
- Но ще видим някой път...
- Нечие бебе е откраднато.

1162
01:03:26,166 --> 01:03:28,541
Това е болка, която не можете да си представите.

1163
01:03:29,125 --> 01:03:30,083
добре...

1164
01:03:32,250 --> 01:03:33,750
Имам син.

1165
01:03:36,291 --> 01:03:37,333
Пет години

1166
01:03:38,708 --> 01:03:39,916
Познавам Марк.

1167
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
добре? Не е... перфектно.

1168
01:03:42,083 --> 01:03:44,750
Но той е добър човек и добър съпруг,

1169
01:03:44,833 --> 01:03:46,416
и ще е добър кмет.

1170
01:03:46,500 --> 01:03:48,833
Така, нали? Така го направи.

1171
01:03:48,916 --> 01:03:52,625
Ти запали амбицията му
и ти го покри с добродетел.

1172
01:03:52,708 --> 01:03:53,750
При мен е безполезно.

1173
01:03:54,625 --> 01:03:56,875
Затова му каза да не ме пита.

1174
01:03:56,958 --> 01:03:59,458
Беше, защото мислех, че ще кажеш не.

1175
01:03:59,541 --> 01:04:02,083
Мислиш само за победа.

1176
01:04:02,166 --> 01:04:03,916
Без теб той не може да спечели.

1177
01:04:04,000 --> 01:04:07,875
Да, защото съм черна съпруга
и защото имаме тъмен син.

1178
01:04:08,458 --> 01:04:09,791
Това е вредно.

1179
01:04:09,875 --> 01:04:12,458
Всичко, от което се нуждае, е доверие в жена си.

1180
01:04:12,541 --> 01:04:14,833
И се надявам утре всичко да е наред.

1181
01:04:15,333 --> 01:04:17,375
Имам нужда Хектор да се прибере.

1182
01:04:17,458 --> 01:04:18,791
спечели изборите

1183
01:04:18,875 --> 01:04:20,250
плати дълга си

1184
01:04:20,333 --> 01:04:24,666
и се увери, че няма да отида в затвора,
да мога да отгледам сина си.

1185
01:04:56,208 --> 01:04:57,208
здравей

1186
01:05:03,291 --> 01:05:04,250
всичко е наред

1187
01:05:04,333 --> 01:05:05,666
спящ

1188
01:05:07,750 --> 01:05:10,875
Смешно е, прекалено защитаваш Дени.

1189
01:05:12,083 --> 01:05:15,541
Но вашата мобилна парола е 1111.

1190
01:05:19,458 --> 01:05:20,500
Кой е Рон?

1191
01:05:29,375 --> 01:05:30,416
- Не тук.
- не

1192
01:05:31,000 --> 01:05:31,833
Не тук.

1193
01:05:31,916 --> 01:05:34,125
"Ще го кажа и ще дойда. Всичко е простено."

1194
01:05:34,208 --> 01:05:35,333
марка

1195
01:05:35,416 --> 01:05:36,958
Не тук.

1196
01:06:17,208 --> 01:06:19,666
Мога ли да говоря ясно?

1197
01:06:22,500 --> 01:06:23,666
Разбира се, изхвърлете го.

1198
01:06:24,750 --> 01:06:26,375
Срещнах някого това лято.

1199
01:06:27,125 --> 01:06:29,500
Знам, чел съм датите.

1200
01:06:29,583 --> 01:06:32,208
Защото се чувствах толкова добре

1201
01:06:33,458 --> 01:06:35,625
Мисля, че го оставих да се случи.

1202
01:06:36,583 --> 01:06:38,083
Беше забавно.

1203
01:06:38,791 --> 01:06:40,500
Той е страхотен.

1204
01:06:41,458 --> 01:06:43,750
И ти и аз, добре...

1205
01:06:45,625 --> 01:06:47,875
Сега не сме страхотни.

1206
01:06:47,958 --> 01:06:52,583
Ами много се радвам
за това, че вече не се чувствам тъжен и сам

1207
01:06:52,666 --> 01:06:56,625
и в живота си
за да намериш отново радостта.

1208
01:06:56,708 --> 01:06:58,666
Щях да ви кажа след изборите.

1209
01:06:58,750 --> 01:07:02,125
Не че чакаше да ми кажеш.

1210
01:07:02,625 --> 01:07:04,458
Но ти го направи.

1211
01:07:06,208 --> 01:07:07,291
кой е

1212
01:07:07,375 --> 01:07:08,500
учител

1213
01:07:08,583 --> 01:07:09,958
в университета UCLA.

1214
01:07:10,041 --> 01:07:13,583
И този учител... е влюбен в теб?

1215
01:07:14,083 --> 01:07:15,500
- Така мисля.
- така е.

1216
01:07:15,583 --> 01:07:17,250
Изглежда, от това, което виждам...

1217
01:07:17,333 --> 01:07:18,416
Според него

1218
01:07:19,208 --> 01:07:21,000
Ако казваш истината.

1219
01:07:22,083 --> 01:07:25,166
Надявам се това
да не пречи на плановете ви за днес,

1220
01:07:25,250 --> 01:07:27,625
казваш, че си уморен и в настроение,

1221
01:07:27,708 --> 01:07:30,666
но ти отиваш до тоалетната
и мастурбираш с Рон.

1222
01:07:30,750 --> 01:07:33,291
- Не бъди копеле.
- Аз съм копеле.

1223
01:07:33,375 --> 01:07:35,375
Аз съм копеле на Христос.

1224
01:07:36,541 --> 01:07:38,125
Но аз не направих това.

1225
01:07:38,708 --> 01:07:42,416
Не съм предал нашия брак.
Не съм ти казвал такава лъжа.

1226
01:07:42,500 --> 01:07:45,875
- Не съм предала сина ни.
- Не включвайте Дени.

1227
01:07:45,958 --> 01:07:47,250
Въведохте Дени.

1228
01:07:47,333 --> 01:07:50,708
Ти му причини това
на сватбата на родителите си.

1229
01:07:55,541 --> 01:07:56,666
черен ли е

1230
01:08:05,166 --> 01:08:06,791
Жена му знае ли?

1231
01:08:07,541 --> 01:08:09,458
Марк, няма значение.

1232
01:08:09,541 --> 01:08:10,625
има ли значение

1233
01:08:11,458 --> 01:08:14,916
Не ти пукаше
когато животът на сина ни беше в опасност

1234
01:08:15,000 --> 01:08:18,791
и тази жена
Познаваме ли някой, който ни мрази?

1235
01:08:18,875 --> 01:08:20,083
когато ни попита?

1236
01:08:20,166 --> 01:08:21,583
И когато каза не?

1237
01:08:21,666 --> 01:08:24,333
Защото може би
на удряне на кожата със съпруга си

1238
01:08:24,416 --> 01:08:27,041
това ще ядоса малко тази жена!

1239
01:08:27,125 --> 01:08:28,541
Това не е моя вина!

1240
01:08:28,625 --> 01:08:30,041
Недей така!

1241
01:08:30,125 --> 01:08:32,166
Опитвам се да говоря!

1242
01:08:32,250 --> 01:08:33,708
Ами благодаря ти.

1243
01:08:33,791 --> 01:08:35,208
Много си учтив.

1244
01:08:35,291 --> 01:08:36,708
Не искаш да говориш.

1245
01:08:36,791 --> 01:08:38,875
Искаш да ме излъжеш.

1246
01:08:40,083 --> 01:08:41,250
по дяволите

1247
01:08:50,708 --> 01:08:55,250
Ако направят нещо на сина ми...

1248
01:08:56,041 --> 01:08:57,458
Рамон, обичам те.

1249
01:08:58,291 --> 01:09:00,291
- Много те обичам.
- да

1250
01:09:01,000 --> 01:09:04,833
Ще направя каквото искаш...
Ще направя всичко, което ме помолите.

1251
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
Аз съм красива глупачка.

1252
01:09:14,708 --> 01:09:15,958
Не мога да повярвам.

1253
01:09:17,666 --> 01:09:19,666
Искаш ли да си с някой друг?

1254
01:09:20,416 --> 01:09:21,291
аз не

1255
01:09:21,875 --> 01:09:23,166
Само с теб

1256
01:09:23,250 --> 01:09:26,625
Вие сте от Лос Анджелис
искаш да си с целия град.

1257
01:09:26,708 --> 01:09:30,333
Искаш цялата градска курва да те обича.

1258
01:09:30,833 --> 01:09:34,333
Вие наистина обичате да бъдете обичани.

1259
01:09:34,416 --> 01:09:38,125
И аз не мисля така
това има нещо общо с мен.

1260
01:09:38,208 --> 01:09:41,333
Ако е така,
Не бих се чувствал толкова сам

1261
01:09:41,416 --> 01:09:44,458
в една стая
когато съм с теб, Марк.

1262
01:09:46,291 --> 01:09:48,000
много те обичам

1263
01:09:49,041 --> 01:09:51,791
Но не мога да направя това.

1264
01:09:53,333 --> 01:09:55,291
Не искам синовете ми да виждат...

1265
01:09:56,208 --> 01:09:57,208
О, нашият син.

1266
01:09:57,291 --> 01:10:00,041
Какво ще кажем на сина си?

1267
01:10:02,916 --> 01:10:05,625
Съжалявам, че те карам да се чувстваш сам.

1268
01:10:06,125 --> 01:10:07,833
Ще бъда ли копеле?

1269
01:10:08,333 --> 01:10:09,666
по дяволите

1270
01:10:10,333 --> 01:10:11,708
съжалявам

1271
01:10:13,833 --> 01:10:16,083
Е, наистина те обичах

1272
01:10:16,166 --> 01:10:18,125
и не исках това да се случи.

1273
01:10:29,083 --> 01:10:30,041
кажи

1274
01:10:30,125 --> 01:10:31,500
<i>Здравей, копеле.</i>

1275
01:10:32,000 --> 01:10:33,875
<i>Седем милиона долара.</i>

1276
01:10:34,625 --> 01:10:37,083
<i>Ще ти се обадя в 5:00 с инструкции.</i>

1277
01:10:37,166 --> 01:10:38,250
добре

1278
01:10:46,583 --> 01:10:48,541
Ще трябва да кажем на Дейл.

1279
01:10:50,416 --> 01:10:51,541
Тори Мобайл

1280
01:10:57,541 --> 01:10:59,750
Той се обади Вие бяхте прав.

1281
01:11:00,250 --> 01:11:02,208
Числото се върна на седем милиона.

1282
01:11:02,708 --> 01:11:05,708
Плати и ще си върнем Хектор.
И нищо друго.

1283
01:11:06,708 --> 01:11:08,250
Знаеш мнението ми.

1284
01:11:10,125 --> 01:11:12,666
На сутринта той ще бъде най-уязвим.

1285
01:11:14,666 --> 01:11:15,875
Това е твое решение.

1286
01:11:16,583 --> 01:11:17,541
помислете добре

1287
01:11:18,625 --> 01:11:19,750
Поспи малко.

1288
01:11:57,208 --> 01:11:58,500
марка

1289
01:11:58,583 --> 01:12:00,166
спиш ли

1290
01:12:01,208 --> 01:12:02,291
не

1291
01:12:02,833 --> 01:12:04,750
Бракът ни отива по дяволите.

1292
01:12:05,875 --> 01:12:09,000
Моята кариера ще завърши с унижение.

1293
01:12:11,458 --> 01:12:15,416
Всичко, което имаме
ще го дадем на престъпна курва,

1294
01:12:15,500 --> 01:12:17,000
на непозната жена

1295
01:12:17,083 --> 01:12:20,708
и да не убия Хектор утре
Имам и малко надежда.

1296
01:12:20,791 --> 01:12:22,416
Помня много.

1297
01:12:22,500 --> 01:12:24,958
Не, не ми се спи. Какво... Какво имаш?

1298
01:12:28,916 --> 01:12:30,333
много съжалявам

1299
01:12:32,166 --> 01:12:33,541
Наистина

1300
01:12:35,083 --> 01:12:38,791
Знам какво направих
че е бил много безразличен.

1301
01:12:40,500 --> 01:12:42,125
И егоистично.

1302
01:12:43,250 --> 01:12:45,125
И че те нараних.

1303
01:12:46,041 --> 01:12:49,250
И... толкова съжалявам.

1304
01:12:49,750 --> 01:12:50,750
аз знам

1305
01:12:51,250 --> 01:12:52,458
И аз също.

1306
01:12:53,541 --> 01:12:54,625
Това е твърде много.

1307
01:12:54,708 --> 01:12:55,875
Е, аз...

1308
01:12:55,958 --> 01:12:59,125
На жена ми не й хрумна, де...

1309
01:13:00,958 --> 01:13:03,458
Мотаене в UCLA
не ми е приоритет...

1310
01:13:03,541 --> 01:13:05,791
- Моя
- Но животът е невероятен.

1311
01:13:05,875 --> 01:13:07,166
Съжалявам Прекалено?

1312
01:13:09,708 --> 01:13:11,208
какво правим

1313
01:13:12,541 --> 01:13:14,625
- Ще спрем ли да бъдем глупави?
- да

1314
01:13:14,708 --> 01:13:17,791
Защото съм толкова уморен от актьорството.

1315
01:13:18,291 --> 01:13:20,041
За татко, за теб,

1316
01:13:20,125 --> 01:13:23,708
за този град на блудниците,
за да покажа, че съм достоен.

1317
01:13:23,791 --> 01:13:26,375
знаеш ли, че никой няма това, което заслужава.

1318
01:13:27,125 --> 01:13:29,791
Първоначално, запазено
и по-скоро взето.

1319
01:13:29,875 --> 01:13:31,458
Приличаш на тази жена.

1320
01:13:31,541 --> 01:13:34,875
Вече не лъжем
така че питай нещо

1321
01:13:34,958 --> 01:13:37,750
и ще ти кажа истината
дори и да не ви харесва.

1322
01:13:38,375 --> 01:13:39,458
добре

1323
01:13:40,875 --> 01:13:42,208
какво искаш

1324
01:13:42,708 --> 01:13:43,666
какво искам

1325
01:13:46,208 --> 01:13:47,833
Искам да запазя къщата.

1326
01:13:47,916 --> 01:13:49,833
Искам да запазя нашите пари.

1327
01:13:50,333 --> 01:13:54,125
Възстановяването на Хектор от Рамон.
За да бъде Хектор жив утре.

1328
01:13:55,166 --> 01:13:57,708
Искам да съм кмет. Искам да спечеля.

1329
01:13:57,791 --> 01:13:58,833
знаеш какво

1330
01:13:58,916 --> 01:14:01,708
Искам да бъда президент на Съединените щати.

1331
01:14:02,208 --> 01:14:04,416
Майната ми на жена ми.

1332
01:14:05,291 --> 01:14:07,500
Удрям кожата на жена ми през цялото време.

1333
01:14:08,375 --> 01:14:09,958
През цялото време, когато искам

1334
01:14:10,041 --> 01:14:13,000
И не искам
да правите секс с някой друг.

1335
01:14:13,083 --> 01:14:15,333
И това копеле, което отвлече Хектор

1336
01:14:15,416 --> 01:14:17,291
Искам да умре.

1337
01:14:17,375 --> 01:14:18,875
Не искам да го правя сам.

1338
01:14:18,958 --> 01:14:20,750
Не... не мога да рискувам.

1339
01:14:20,833 --> 01:14:22,708
Не искам да загубя свободата си.

1340
01:14:22,791 --> 01:14:26,500
Но с натискане на бутон
ако главата му експлодира,

1341
01:14:27,000 --> 01:14:28,083
Бих натиснал

1342
01:14:28,708 --> 01:14:31,416
И щях да спя страхотно.

1343
01:14:32,833 --> 01:14:34,541
Бих искал пистолет.

1344
01:14:34,625 --> 01:14:37,833
Това е грешка в това състояние
носене на скрито оръжие.

1345
01:14:37,916 --> 01:14:40,125
Не си купих такъв заради общественото мнение.

1346
01:14:40,208 --> 01:14:43,458
Рамон няма
също и за стрелба по изнасилвач

1347
01:14:43,541 --> 01:14:45,458
той ще бъде осъден на седем години.

1348
01:14:45,541 --> 01:14:48,291
Но... Вафла,
Бих искал да имам един, нали?

1349
01:14:48,375 --> 01:14:51,000
Марк, какво искаш да направиш?

1350
01:14:51,750 --> 01:14:52,875
утре?

1351
01:14:56,791 --> 01:14:57,791
Трети вариант.

1352
01:14:59,041 --> 01:15:01,250
искам това Но има проблем.

1353
01:15:02,166 --> 01:15:04,000
Дори всичко да е наред,

1354
01:15:05,208 --> 01:15:07,583
ако ме напуснеш и се разведем,

1355
01:15:07,666 --> 01:15:09,750
всичко това ще се превърне в битка.

1356
01:15:09,833 --> 01:15:12,458
Ще имате свой собствен Dayle
шепнейки:

1357
01:15:12,541 --> 01:15:14,333
— Използвай го в своя полза.

1358
01:15:14,416 --> 01:15:17,708
И това
Ако "Марк е наредил някой да бъде убит,"

1359
01:15:17,791 --> 01:15:19,666
"Нямам нищо общо с това",

1360
01:15:19,750 --> 01:15:21,666
не, не мога да рискувам.

1361
01:15:22,666 --> 01:15:24,041
очевидно

1362
01:15:24,875 --> 01:15:26,000
в брака

1363
01:15:27,291 --> 01:15:29,625
като в престъпни заговори,

1364
01:15:31,416 --> 01:15:33,458
напълно ли си вътре или отвън.

1365
01:15:34,041 --> 01:15:35,750
Никога не съм чувал това от теб:

1366
01:15:36,333 --> 01:15:40,791
„Марк, направи каквото трябва

1367
01:15:40,875 --> 01:15:42,291
за да защити това семейство."

1368
01:15:42,791 --> 01:15:44,666
Какво искаш, Аби?

1369
01:15:45,541 --> 01:15:47,125
Искам да ми простиш.

1370
01:15:47,208 --> 01:15:48,541
Наистина

1371
01:15:48,625 --> 01:15:50,458
Искам да ми се довериш.

1372
01:15:51,708 --> 01:15:54,041
Така че можете да правите секс с жена си.

1373
01:16:03,041 --> 01:16:04,083
ела

1374
01:16:52,416 --> 01:16:53,291
кажете?

1375
01:16:53,375 --> 01:16:54,666
<i>Излезте сега.</i>

1376
01:16:54,750 --> 01:16:57,000
<i>Вземете парите и отидете до Frogtown.</i>

1377
01:16:57,625 --> 01:17:00,333
Флетчър е прав. Роуина вляво.

1378
01:17:00,416 --> 01:17:02,625
След железницата има път.

1379
01:17:02,708 --> 01:17:05,875
<i>Спрете под надлеза,
където има камък.</i>

1380
01:17:05,958 --> 01:17:08,791
<i>Чакай там. Ще се обадя отново.</i>

1381
01:17:08,875 --> 01:17:10,500
добре разбирам

1382
01:17:11,833 --> 01:17:13,000
Искаш ли да дойда с теб?

1383
01:17:13,875 --> 01:17:14,875
Не, благодаря много.

1384
01:17:14,958 --> 01:17:16,416
по-спокойно

1385
01:17:17,375 --> 01:17:19,750
Но искам да дойдеш след мен.

1386
01:17:19,833 --> 01:17:20,833
защо

1387
01:17:21,333 --> 01:17:22,916
Имам много пари

1388
01:17:23,000 --> 01:17:25,708
и отивам от място с малко полиция.

1389
01:17:25,791 --> 01:17:28,458
Ако нещо се случи с мен,

1390
01:17:28,958 --> 01:17:30,750
оставете парите да стигнат до местоназначението си.

1391
01:17:33,458 --> 01:17:34,500
Рамон.

1392
01:17:36,333 --> 01:17:39,958
Преди два часа
Ще се върна със сина ти.

1393
01:18:52,083 --> 01:18:53,791
РОН: НОВО?

1394
01:19:03,333 --> 01:19:05,041
РОН, СЪЖАЛЯВАМ

1395
01:19:45,916 --> 01:19:46,916
да

1396
01:19:48,791 --> 01:19:50,625
Срещу кого мислиш, че се изправяме?

1397
01:19:51,208 --> 01:19:52,333
Двама мъже

1398
01:19:52,833 --> 01:19:54,708
Един доминиращ, един покорен.

1399
01:19:54,791 --> 01:19:56,625
- сигурен ли си
<i>- Да.</i>

1400
01:19:57,125 --> 01:19:59,958
<i>Динамиката е вредна.
Има нужда от близост.</i>

1401
01:20:00,041 --> 01:20:01,708
<i>Непрекъснато укрепване.</i>

1402
01:20:01,791 --> 01:20:04,291
Често се среща при диадични патологии.

1403
01:20:04,791 --> 01:20:06,125
Човек боли

1404
01:20:06,208 --> 01:20:09,458
и другите
Той иска да чуе, че го вземат предвид.

1405
01:20:12,791 --> 01:20:14,833
Знаете ли защо идваме тук?

1406
01:20:14,916 --> 01:20:16,791
<i>Не. ще ми кажеш ли

1407
01:20:17,291 --> 01:20:18,916
Той има много пътища за бягство.

1408
01:20:19,791 --> 01:20:22,500
Труповете се появяват често.

1409
01:20:22,583 --> 01:20:25,625
Често месеци по-късно
и неузнаваем.

1410
01:20:25,708 --> 01:20:28,583
Най-бавното време за реакция на полицията.

1411
01:20:28,666 --> 01:20:30,500
Когато се обадиш от тук,

1412
01:20:30,583 --> 01:20:33,625
идват след два-три часа,
ако дойдат

1413
01:20:34,791 --> 01:20:36,083
какво искаш да кажеш

1414
01:20:37,083 --> 01:20:38,291
<i>Трета опция.</i>

1415
01:20:39,750 --> 01:20:41,416
Когато Хектор е в безопасност,

1416
01:20:42,250 --> 01:20:44,833
Искам всеки, който дойде да вземе парите, да умре.

1417
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
Съпругата ви не беше съгласна.

1418
01:20:47,791 --> 01:20:49,666
Имаме споразумение между нас.

1419
01:20:49,750 --> 01:20:52,750
<i>Това не е съпруг
първия път, когато ми каза това.</i>

1420
01:20:52,833 --> 01:20:55,333
Да, но в случая е вярно.

1421
01:20:55,916 --> 01:20:58,291
<i>Това ще бъде различна ставка.</i>

1422
01:20:58,375 --> 01:20:59,791
колко

1423
01:20:59,875 --> 01:21:02,208
още 1,4 милиона.

1424
01:21:02,916 --> 01:21:05,291
Че ще съм ти длъжник
ти мислиш

1425
01:21:05,791 --> 01:21:07,791
<i>Всички сме в дългове, Марк.</i>

1426
01:21:07,875 --> 01:21:09,916
Това е живот на зряла възраст.

1427
01:21:10,666 --> 01:21:12,583
ако можете да помогнете,

1428
01:21:13,833 --> 01:21:15,791
искат да ти помогнат.

1429
01:21:16,750 --> 01:21:20,083
Ранд така
Разбирам, че има опит.

1430
01:21:20,666 --> 01:21:21,666
да

1431
01:21:22,625 --> 01:21:25,125
Марк, запомни това, когато всичко свърши,

1432
01:21:25,208 --> 01:21:27,958
така че да можете да разгледате всички аспекти.

1433
01:21:32,500 --> 01:21:34,208
<i>Когато Хектор е в безопасност,</i>

1434
01:21:35,083 --> 01:21:37,958
<i>Искам да убия всеки, който дойде да вземе парите.</i>

1435
01:21:38,833 --> 01:21:40,000
давай

1436
01:21:42,250 --> 01:21:44,416
Ако това е работата с вас,

1437
01:21:44,500 --> 01:21:46,750
Не искам да съм сред враговете ти.

1438
01:21:47,583 --> 01:21:50,333
Най-доброто предимство никога не трябва да се използва.

1439
01:22:01,625 --> 01:22:02,666
добре

1440
01:22:03,750 --> 01:22:05,500
Мисля, че пристигнах.

1441
01:22:08,291 --> 01:22:10,458
Излезте и изчакайте инструкциите.

1442
01:23:34,750 --> 01:23:35,708
кажете?

1443
01:23:35,791 --> 01:23:36,875
<i>Отиди до стола.</i>

1444
01:23:37,375 --> 01:23:38,291
добре

1445
01:23:39,625 --> 01:23:41,000
- Къде?
<i>- 450 метра.</i>

1446
01:23:41,083 --> 01:23:43,083
<i>Когато видите дупка в оградата, спрете.</i>

1447
01:23:43,166 --> 01:23:44,166
добре

1448
01:24:14,125 --> 01:24:15,083
да

1449
01:24:15,166 --> 01:24:16,708
<i>Виждате червения стол?</i>

1450
01:24:22,708 --> 01:24:24,625
<i>Искате ли да видите бебето?</i>

1451
01:24:24,708 --> 01:24:26,750
<i>Слез до този стол.</i>

1452
01:24:27,291 --> 01:24:28,333
<i>Ще се забавляваме.</i>

1453
01:25:48,500 --> 01:25:49,458
да

1454
01:25:50,041 --> 01:25:53,500
<i>Знаете как да се самоубиете
колко лесно би било сега?</i>

1455
01:25:55,541 --> 01:25:56,916
Затова ли ме доведе?

1456
01:25:57,000 --> 01:25:59,916
<i>Не. ако исках да те убия
Бих го направил вече.</i>

1457
01:26:00,583 --> 01:26:03,666
<i>Живот в унижение
за да можете да разберете</i>какво е това

1458
01:26:03,750 --> 01:26:05,625
<i>Доведох те тук.</i>

1459
01:26:06,250 --> 01:26:07,750
Какво унижение?

1460
01:26:07,833 --> 01:26:10,125
<i>Да загубиш всичко, което си построил.</i>

1461
01:26:10,208 --> 01:26:12,041
<i>Всичко, което ви интересува.</i>

1462
01:26:13,166 --> 01:26:15,708
Не се ли притесняваш, че ще те хванат?

1463
01:26:16,291 --> 01:26:17,291
<i>Не.</i>

1464
01:26:18,208 --> 01:26:21,666
<i>Отсега нататък,
ще живееш в страх.</i>

1465
01:26:22,625 --> 01:26:23,791
така ли живееш

1466
01:26:23,875 --> 01:26:26,916
<i>Тъй като ти унищожи всичко, което имах, не.</i>

1467
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
<i>Не ме е страх от нищо, копеле.</i>

1468
01:26:29,083 --> 01:26:30,916
<i>Нямам какво да губя.</i>

1469
01:26:31,416 --> 01:26:32,916
Дори не знам кой си.

1470
01:26:33,000 --> 01:26:35,583
точно така И няма да разберете.</i>

1471
01:26:35,666 --> 01:26:37,625
<i>Сега пусни парите, копеле.</i>

1472
01:26:41,833 --> 01:26:43,583
<i>Вземете парите.</i>

1473
01:26:43,666 --> 01:26:47,708
<i>Виждаш ли? За да можете да го направите
това са прости инструкции.</i>

1474
01:26:47,791 --> 01:26:49,625
Познаваш ме добре, нали?

1475
01:26:49,708 --> 01:26:51,708
<i>Трудно е да те оставя.</i>

1476
01:26:51,791 --> 01:26:53,541
<i>Вие сте във всеки ъгъл.</i>

1477
01:26:55,041 --> 01:26:57,541
<i>- Добре. Сега си свали панталоните.</i>
- Какво?

1478
01:26:57,625 --> 01:27:00,791
<i>- Искам да проверя дали нямате оръжие.</i>
- Нямам оръжие.

1479
01:27:00,875 --> 01:27:03,125
<i>Аз съм стрелец, глупако.</i>

1480
01:27:03,208 --> 01:27:05,166
да стреля

1481
01:27:05,875 --> 01:27:07,000
<i>Не дразнете.</i>

1482
01:27:08,916 --> 01:27:11,208
<i>- Добре, сега се върни.</i>
- Какво?

1483
01:27:11,291 --> 01:27:14,500
<i>Влезте отново.
Какво, мислиш ли, че ще го направя?</i>

1484
01:27:16,291 --> 01:27:17,875
<i>Запомнете това.</i>

1485
01:27:18,416 --> 01:27:23,583
<i>Докато си жив, аз ще бъда там,
дебнат и се заливат от смях.</i>

1486
01:27:23,666 --> 01:27:25,666
<i>Никога няма да разбереш кой съм.</i>

1487
01:27:25,750 --> 01:27:26,875
знам кой си

1488
01:27:26,958 --> 01:27:28,000
<i>Кой?</i>

1489
01:27:28,083 --> 01:27:30,708
Тъжен и ядосан човек.

1490
01:27:31,916 --> 01:27:34,791
Нещо лошо се случи
и вие обвинихте света.

1491
01:27:35,875 --> 01:27:36,875
Сега си богат.

1492
01:27:37,500 --> 01:27:40,708
От днес ти вече не си мой проблем.

1493
01:27:42,500 --> 01:27:43,958
Седем милиона долара.

1494
01:27:45,041 --> 01:27:46,250
къде е момчето

1495
01:27:50,000 --> 01:27:51,416
Покажи ми момче!

1496
01:28:45,208 --> 01:28:47,333
добре ли си

1497
01:28:47,416 --> 01:28:49,000
Моята вафла

1498
01:28:53,875 --> 01:28:55,416
добре изчакай

1499
01:29:01,083 --> 01:29:03,458
Добре, не мърдай.

1500
01:29:03,541 --> 01:29:04,875
Чакай малко.

1501
01:29:04,958 --> 01:29:06,333
чакай

1502
01:29:09,083 --> 01:29:10,083
не гледай

1503
01:29:14,375 --> 01:29:15,708
моя

1504
01:29:23,500 --> 01:29:24,583
добре

1505
01:29:48,708 --> 01:29:50,333
не! Дейл, има още един!

1506
01:29:51,208 --> 01:29:53,083
Дейл, почакай! трето...

1507
01:30:13,083 --> 01:30:14,708
няма чакане

1508
01:30:14,791 --> 01:30:17,000
не, не бях аз. чакай

1509
01:30:17,083 --> 01:30:18,625
Чакай, не. спрете го

1510
01:30:18,708 --> 01:30:19,583
спрете го

1511
01:30:19,666 --> 01:30:21,791
не! Спри!

1512
01:30:21,875 --> 01:30:23,458
Не бебе не! не!

1513
01:30:23,541 --> 01:30:24,458
не!

1514
01:30:24,541 --> 01:30:25,791
Моля те!

1515
01:31:01,000 --> 01:31:02,083
Баща ти идва.

1516
01:32:12,666 --> 01:32:14,083
Чакай в колата.

1517
01:32:49,916 --> 01:32:51,000
много ви благодаря

1518
01:32:52,250 --> 01:32:54,375
Защитавах сина си.

1519
01:32:55,958 --> 01:32:57,041
Да, но

1520
01:32:57,875 --> 01:33:00,333
все пак ти си герой.

1521
01:33:01,625 --> 01:33:03,458
Кого питаш, нали?

1522
01:33:06,083 --> 01:33:06,916
да

1523
01:33:09,541 --> 01:33:10,625
Твоите пари ли са?

1524
01:33:23,083 --> 01:33:24,958
кого питаш

1525
01:33:25,708 --> 01:33:26,708
нали?

1526
01:33:38,458 --> 01:33:40,125
<i>Добро утро на всички.</i>

1527
01:33:40,208 --> 01:33:41,583
<i>Много ви благодаря, че дойдохте</i>

1528
01:33:41,666 --> 01:33:44,458
<i>без съмнение
в този много труден момент.</i>

1529
01:33:44,958 --> 01:33:46,625
<i>Също поради времето.</i>

1530
01:33:47,916 --> 01:33:51,250
С прокуратурата и полицията
ние вече говорихме

1531
01:33:51,333 --> 01:33:54,500
Не забравяйте, че разследването все още продължава.

1532
01:33:55,000 --> 01:33:58,291
Тази пресконференция
Организирахме го с цел прозрачност.

1533
01:33:58,375 --> 01:34:02,458
Както знаете, г-н Кимбъл
Представил се е за кмет.

1534
01:34:02,541 --> 01:34:06,166
Но преди
добре дошли г-н Рамон Вале.

1535
01:34:13,833 --> 01:34:16,250
Господин Марк ме спаси.

1536
01:34:18,333 --> 01:34:20,916
Разкажи ми какъв беше този ден...

1537
01:34:21,000 --> 01:34:23,250
В деня, в който получих одобрението на CHRIL,

1538
01:34:23,333 --> 01:34:26,375
от най-голямата група имигранти в града?

1539
01:34:26,458 --> 01:34:28,291
Това искаш да попиташ.

1540
01:34:28,375 --> 01:34:32,083
не на Лос Анджелис
в деня, в който отиде в полицията,

1541
01:34:32,166 --> 01:34:34,541
на сина на твоя приятел

1542
01:34:34,625 --> 01:34:38,541
за да им обясни начина на отвличане.

1543
01:34:38,625 --> 01:34:42,208
Е, не искам
Този ден ме определя.

1544
01:34:42,291 --> 01:34:45,125
<i>Не мисля, че имате избор.</i>

1545
01:34:48,583 --> 01:34:51,958
{\an8}Година по-късно сме тук,
как беше при теб

1546
01:34:52,041 --> 01:34:56,416
{\an8}Е, ти беше доста нормален човек,
и тогава се случва това ужасно нещо

1547
01:34:56,500 --> 01:34:59,791
и Рамон
трябва да му кажеш, че синът му е бил отвлечен.

1548
01:34:59,875 --> 01:35:01,583
- да
- Какво направи?

1549
01:35:01,666 --> 01:35:03,791
Първо се помолихме.

1550
01:35:04,291 --> 01:35:06,416
Опитаха се да ме убият.

1551
01:35:07,083 --> 01:35:08,125
Застреляха ме.

1552
01:35:08,625 --> 01:35:10,208
Той я застреля.

1553
01:35:10,791 --> 01:35:13,750
Той спаси живота ми и живота на сина ми.

1554
01:35:13,833 --> 01:35:15,083
<i>Дайте букмейкъра на Рамон</i>

1555
01:35:15,166 --> 01:35:18,041
<i>и тази сутрин той си тръгна
да възстанови сина си.</i>

1556
01:35:18,125 --> 01:35:19,333
И проследихте ли го?

1557
01:35:19,416 --> 01:35:21,958
Повратна точка
знаехме, че е важно.

1558
01:35:22,041 --> 01:35:23,875
<i>Рамон знаеше ли?</i>

1559
01:35:23,958 --> 01:35:27,375
Похитители по телефона
когато й каза адреса,

1560
01:35:27,458 --> 01:35:30,833
Чух и
така че изчаках, докато той си отиде

1561
01:35:30,916 --> 01:35:33,833
и на баща ми
Взех ловната пушка,

1562
01:35:33,916 --> 01:35:35,875
защото не исках Рамон да знае.

1563
01:35:36,541 --> 01:35:41,500
Мисля, че обществото е справедливо
разглеждайте тези събития като изпитание на характера.

1564
01:35:41,583 --> 01:35:47,041
За да върне сина си
Дарих над $100 000.

1565
01:35:47,125 --> 01:35:52,333
Да, трябваше да се обадя на полицията.

1566
01:35:52,416 --> 01:35:53,500
да

1567
01:35:53,583 --> 01:35:55,875
Знаех си, че няма документ, да.

1568
01:35:55,958 --> 01:35:59,250
Но и че е добър човек.

1569
01:35:59,333 --> 01:36:01,500
Че обича сина си, както и аз.

1570
01:36:01,583 --> 01:36:02,583
Точно като мен

1571
01:36:02,666 --> 01:36:06,333
Увеличихте 16 точки с латиноамериканците

1572
01:36:06,416 --> 01:36:09,208
в последните четири дни преди изборите.

1573
01:36:09,291 --> 01:36:12,333
Не виждам електората по расови групи.

1574
01:36:13,458 --> 01:36:17,333
на този човек
Казахме му, че Рамон ще се срещне с него,

1575
01:36:17,416 --> 01:36:21,625
място за срещи и баща ми
Със 100 000 долара...

1576
01:36:21,708 --> 01:36:24,750
Бащите ми са в безопасност
той държеше много пари.

1577
01:36:24,833 --> 01:36:27,375
Когато стигна там, Марк, какво видя?

1578
01:36:27,458 --> 01:36:30,458
Хектор и Рамон
Те бяха на земята и похитителят

1579
01:36:30,541 --> 01:36:33,125
той вървеше към тях с пистолет.
Щеше да стреля...

1580
01:36:33,208 --> 01:36:36,333
Риск от нараняване на деца
само когато имаше...

1581
01:36:36,833 --> 01:36:38,500
случи се...

1582
01:36:38,583 --> 01:36:39,916
кинетично действие

1583
01:36:40,000 --> 01:36:42,500
Простреляхте го от почти 200 ярда.

1584
01:36:42,583 --> 01:36:43,875
Това е страхотен удар.

1585
01:36:43,958 --> 01:36:44,833
С други думи,

1586
01:36:44,916 --> 01:36:48,041
Той спаси Хектор, това направи.

1587
01:36:48,125 --> 01:36:49,958
Той е прав. 200 метра са много.

1588
01:36:50,041 --> 01:36:53,000
Бях обучен в армията,
но беше предвидливо.

1589
01:36:53,083 --> 01:36:55,083
Не можах да направя този удар отново.

1590
01:36:55,166 --> 01:36:59,375
Признах си вината
за непредпазливо стрелба с оръжие

1591
01:36:59,458 --> 01:37:04,333
и без сериен номер
за наличието на пушка.

1592
01:37:05,125 --> 01:37:09,333
Те са тежки престъпления
и приемам полученото наказание.</i>

1593
01:37:09,416 --> 01:37:12,541
една година,
една година изпитателен срок,

1594
01:37:12,625 --> 01:37:16,208
услуги за общността
относно безопасността на оръжията

1595
01:37:17,041 --> 01:37:19,625
и глоба от 10 000 долара.

1596
01:37:19,708 --> 01:37:23,625
<i>Че съм извършил престъпление
и признавам, че наруших закона.</i>

1597
01:37:24,333 --> 01:37:28,333
<i>Рамон също наруши закона
когато идвате нелегално в тази страна.</i>

1598
01:37:28,416 --> 01:37:30,208
Съгласувано с ICE

1599
01:37:30,291 --> 01:37:33,416
че утре ще бъде депортиран доброволно,

1600
01:37:33,500 --> 01:37:34,708
за негова сметка

1601
01:37:34,791 --> 01:37:37,000
Той няма да влезе в затвора

1602
01:37:37,083 --> 01:37:39,791
с пушката на баща ми

1603
01:37:39,875 --> 01:37:42,208
защото няма нищо общо с това.

1604
01:37:44,250 --> 01:37:49,250
<i>Рамон живее в Мексико
с булката и сина си.</i>

1605
01:37:49,333 --> 01:37:53,208
Той има голяма и просперираща малка риба
и го управлява.

1606
01:37:53,291 --> 01:37:55,416
Изглежда, че работи добре.

1607
01:37:55,916 --> 01:37:57,541
<i>Говорили ли сте с него?</i>

1608
01:37:57,625 --> 01:38:01,791
<i>Рамон ми каза последното нещо
Той беше щастлив да се върне в Мексико,</i>

1609
01:38:01,875 --> 01:38:04,458
<i>Защото Лос Анджелис беше твърде опасен.</i>

1610
01:38:04,541 --> 01:38:08,500
И че като кмет,
Това е първото нещо, което трябва да променя.

1611
01:38:08,583 --> 01:38:10,083
Нека поговорим за теб.

1612
01:38:10,166 --> 01:38:11,583
Имахте малко възможности.

1613
01:38:11,666 --> 01:38:13,458
Хората не знаеха кой си.

1614
01:38:14,666 --> 01:38:18,083
<i>А сега да бъда президент
вие сте в списъците на много хора.</i>

1615
01:38:18,166 --> 01:38:20,041
<i>Какво мислите? Как изглежда това?</i>

1616
01:38:20,125 --> 01:38:22,125
Благодаря ви много, но всъщност

1617
01:38:22,208 --> 01:38:25,583
в приоритетите на кметството
Имам пълна глава.

1618
01:38:25,666 --> 01:38:28,041
Всички казват, че най-важният приоритет.

1619
01:38:28,125 --> 01:38:31,500
Ще бъде, но наистина,
това е работа на пълен работен ден.

1620
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
Но ще ти кажа истината.

1621
01:38:33,125 --> 01:38:35,458
Аз не искам да съм президент. искам...

1622
01:38:35,541 --> 01:38:37,583
<i>Не сте ли създали комисия?</i>

1623
01:38:37,666 --> 01:38:39,541
<i>Изглеждаш заинтересован.</i>

1624
01:38:39,625 --> 01:38:41,500
<i>Те направиха това за мен,</i>

1625
01:38:41,583 --> 01:38:44,416
<i>защото много хора се грижат за тази страна.</i>

1626
01:38:44,500 --> 01:38:46,750
<i>Но това изглежда като много трудна работа.</i>

1627
01:38:46,833 --> 01:38:48,958
<i>Нямам амбиция за това,</i>

1628
01:38:49,041 --> 01:38:51,916
<i>и в семейството
също има голямо въздействие. И...</i>

1629
01:38:52,000 --> 01:38:53,541
Нечий живот

1630
01:38:53,625 --> 01:38:56,791
вие сте в ситуация, в която ще му го отнемете.

1631
01:38:58,083 --> 01:38:59,291
какво ти е на ум

1632
01:39:00,041 --> 01:39:03,291
Знаех какъв е залогът и...

1633
01:39:04,083 --> 01:39:05,041
<i>Това трябваше да бъде направено.</i>

1634
01:39:05,125 --> 01:39:09,125
Ако вече бях помислил,
Щях да се страхувам повече.

1635
01:39:10,500 --> 01:39:12,500
Но в този момент...

1636
01:39:20,875 --> 01:39:22,250
не беше толкова трудно.

1637
01:45:50,750 --> 01:45:55,750
Субтитри: Клара Дж. Мендазона