1
00:00:02,359 --> 00:00:03,920
البالغ شيلدون: لم أهتم أبدًا
للعبة الحياة.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,281
(أطفال يصرخون)

3
00:00:06,281 --> 00:00:08,889
زواج اولاد,
وظائف، منازل.

4
00:00:08,889 --> 00:00:11,036
أي نوع من الحياة هذا؟

5
00:00:11,036 --> 00:00:13,455
في لعبتي،
المعالم هي ...

6
00:00:13,455 --> 00:00:15,791
الأوراق المنشورة،
الدرجات المكتسبة،

7
00:00:15,791 --> 00:00:17,375
فاز بجوائز نوبل.

8
00:00:17,375 --> 00:00:19,503
وفي نسختي
أنا المهيمنة.

9
00:00:19,503 --> 00:00:20,754
لكنك عرفت ذلك.

10
00:00:20,754 --> 00:00:22,631
أوه، وبدلا من السيارات،

11
00:00:22,631 --> 00:00:24,174
كنت تتجول في القطار.
(صافرة القطار)

12
00:00:24,174 --> 00:00:26,009
بصراحة،
لماذا لا يفعلون هذا؟

13
00:00:26,009 --> 00:00:27,636
نعم!
مرحبا سام.

14
00:00:27,636 --> 00:00:29,096
يبدو أنك مضطرب.

15
00:00:29,096 --> 00:00:31,598
لقد تم قبولي للتو
في برنامجي الصيفي

16
00:00:31,598 --> 00:00:33,892
أوه، المدرسة الصيفية. لم أفعل
أدرك أنك كنت تكافح.

17
00:00:33,892 --> 00:00:35,310
ولكن طريقة عدم الاستسلام.

18
00:00:35,310 --> 00:00:36,269
لا.

19
00:00:36,269 --> 00:00:37,477
إنها في كولومبيا.

20
00:00:37,477 --> 00:00:39,022
هذا سوف
تبدو جيدة حقا

21
00:00:39,022 --> 00:00:40,107
في طلب التخرج الخاص بي.

22
00:00:40,107 --> 00:00:40,701
مدرسة الدراسات العليا؟

23
00:00:40,701 --> 00:00:42,317
تلك التطبيقات هي
سنة واحدة بعيدا.

24
00:00:42,317 --> 00:00:43,693
عليك أن تبدأ في وقت مبكر.

25
00:00:43,693 --> 00:00:45,260
إنها تنافسية للغاية
هذه الأيام.

26
00:00:45,260 --> 00:00:46,720
أعتقد أنني سأكون بخير.

27
00:00:46,720 --> 00:00:48,096
أين تأمل أن تذهب؟

28
00:00:48,096 --> 00:00:49,598
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
شيلدون،

29
00:00:49,598 --> 00:00:51,099
هذا واحد من
اصعب البرامج

30
00:00:51,099 --> 00:00:52,309
للدخول في العالم.

31
00:00:52,309 --> 00:00:54,102
أعلم أنهم يستحقون الأفضل.

32
00:00:54,102 --> 00:00:55,145
حسنًا ، لو كنت أنت ،
سأبدأ

33
00:00:55,145 --> 00:00:56,355
بناء سيرتي الذاتية الآن.

34
00:00:56,355 --> 00:00:57,940
اه، سيرتي الذاتية جيدة جدا.

35
00:00:57,940 --> 00:00:59,775
4.0، الطفل المعجزة.

36
00:00:59,775 --> 00:01:01,193
حبيبتي أينما ذهبت.

37
00:01:01,193 --> 00:01:03,320
هل أنت على أي أوراق منشورة؟

38
00:01:03,320 --> 00:01:04,696
لا.

39
00:01:04,696 --> 00:01:05,948
هل قدمت
في أي مؤتمرات؟

40
00:01:05,948 --> 00:01:06,772
لا.

41
00:01:06,772 --> 00:01:09,493
هل شاركت
في أي مشاريع خارجية؟

42
00:01:09,493 --> 00:01:11,828
لقد تطورت
قاعدة بيانات أبحاث المنح.

43
00:01:11,828 --> 00:01:13,038
أوه، حسنا، هذا شيء.

44
00:01:13,038 --> 00:01:14,873
لقد فشلت بشكل مذهل.

45
00:01:15,916 --> 00:01:17,125
حسنًا، مهلا...

46
00:01:17,125 --> 00:01:18,543
على الأقل أنت محبوب.

47
00:01:19,836 --> 00:01:21,922
(صافرة القطار)

48
00:01:24,758 --> 00:01:27,719
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪

49
00:01:27,719 --> 00:01:30,347
♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪

50
00:01:30,347 --> 00:01:32,808
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪

51
00:01:32,808 --> 00:01:35,936
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪

52
00:01:35,936 --> 00:01:39,773
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪

53
00:01:42,776 --> 00:01:44,653
رقاقة:
الآن أتمنى أن تستمتعوا جميعا
تلك السماء المشمسة.

54
00:01:44,653 --> 00:01:47,239
لأن لدينا
بعض الطقس كان في طريقنا

55
00:01:47,239 --> 00:01:48,407
تريد بعض؟

56
00:01:48,407 --> 00:01:49,741
لا، أنا جيد.

57
00:01:49,741 --> 00:01:51,243
أنت متأكد؟

58
00:01:51,243 --> 00:01:52,619
نعم، لقد نمت
ما يقرب من أربع ساعات الليلة الماضية.

59
00:01:52,619 --> 00:01:53,704
أشعر وكأنني نمر.

60
00:01:53,704 --> 00:01:54,871
جيدة بالنسبة لك.

61
00:01:54,871 --> 00:01:56,748
تمشط شعري،
لقد غسلت أسناني،

62
00:01:56,748 --> 00:01:58,333
ربما حتى
اذهب للخارج اليوم.

63
00:01:58,333 --> 00:02:01,336
ما شاء الله احتمالية هطول الأمطار 80%
لا تهتم.

64
00:02:01,336 --> 00:02:03,463
ربما من كل هذه الغيوم
هنا...

65
00:02:03,463 --> 00:02:04,965
ميماو:
من هو هذا الرجل؟

66
00:02:04,965 --> 00:02:07,759
أين مرح هيذر
مع طقس اليوم؟

67
00:02:07,759 --> 00:02:10,034
لا أعرف، على ما أعتقد
الرجل الرياضي يملأ.

68
00:02:10,034 --> 00:02:12,389
هذه العاصفة ستحدث فقط
قم بإجراء ضغطة كاملة.

69
00:02:12,389 --> 00:02:14,808
وتشغيل فقط على الحق
هيوستن الماضية,

70
00:02:14,808 --> 00:02:16,309
مباشرة على لوفكين الماضي،

71
00:02:16,309 --> 00:02:18,020
على طول الطريق
إلى ميدفورد هنا...

72
00:02:18,020 --> 00:02:20,188
إنه ليس كذلك
مشيراً إلى ميدفورد.

73
00:02:20,188 --> 00:02:21,690
هذا محرك الأقراص
أن جاك نيكلوس

74
00:02:21,690 --> 00:02:23,191
سيكون فخورا هناك.

75
00:02:23,191 --> 00:02:24,651
لقد كنت أقوم بتلك المهمة،
أنت تعرف.

76
00:02:24,651 --> 00:02:26,445
الأمر ليس بهذه السهولة
كما كنت أعتقد.

77
00:02:26,445 --> 00:02:28,864
عليك أن تتطلع إلى الأمام،
ولكن أشر إلى الوراء

78
00:02:28,864 --> 00:02:30,490
أثناء قراءة السيناريو.

79
00:02:30,490 --> 00:02:32,492
كل ذلك مع أشعة الشمس
في صوتك.

80
00:02:32,492 --> 00:02:34,578
أستطيع أن أسمع في الواقع
ضوء الشمس في صوتك.

81
00:02:34,578 --> 00:02:35,912
شكرًا.

82
00:02:35,912 --> 00:02:37,122
(سي سي يبكي)

83
00:02:37,122 --> 00:02:39,458
عاد الآن إلى CeeCee
في الحضانة

84
00:02:39,458 --> 00:02:41,168
مع الصراخ.
(آهات)

85
00:02:41,168 --> 00:02:42,627
رقاقة:
وهذا هو الطقس.

86
00:02:44,880 --> 00:02:45,964
لقد تأخرت.

87
00:02:45,964 --> 00:02:47,632
آسف،
لقد واجهت سام.

88
00:02:47,632 --> 00:02:49,634
فتاة مشرقة.
إنها تذهب إلى أماكن.

89
00:02:49,634 --> 00:02:52,054
الفيزياء على وجه التحديد
قسم في كولومبيا.

90
00:02:52,054 --> 00:02:54,056
أوه، لقد دخلت، رائعة.
مم-هممم.

91
00:02:54,056 --> 00:02:55,891
أعلم أنها كانت تأمل
للتوابل

92
00:02:55,891 --> 00:02:57,267
طلباتها.

93
00:02:57,267 --> 00:02:59,019
حسنا، أحب أن أفكر
أنني كل التوابل

94
00:02:59,019 --> 00:03:00,604
سوف تحتاج تطبيقاتي.

95
00:03:00,604 --> 00:03:01,646
أنت لست.

96
00:03:01,646 --> 00:03:03,106
ماذا تقول؟

97
00:03:03,106 --> 00:03:04,858
في الحقيقة اه...

98
00:03:04,858 --> 00:03:06,485
انتظر،
يجب أن أحاول تعزيز

99
00:03:06,485 --> 00:03:07,778
تطبيقاتي في مدرسة الدراسات العليا؟

100
00:03:07,778 --> 00:03:09,821
المنافسة شرسة.

101
00:03:09,821 --> 00:03:11,406
يتطلب الأمر الكثير لتبرز.

102
00:03:11,406 --> 00:03:13,283
أنت مستشاري،
لماذا لم تفعل ذلك؟

103
00:03:13,283 --> 00:03:14,659
تنصحني بهذا؟

104
00:03:14,659 --> 00:03:17,579
شيلدون، إذا استطعت
أقدم لكم بعض النصائح...

105
00:03:17,579 --> 00:03:19,581
لا شكرا لك.

106
00:03:19,581 --> 00:03:21,458
شيلدون، لقد
توصية لك.

107
00:03:21,458 --> 00:03:22,542
لدي واحدة لك.

108
00:03:22,542 --> 00:03:23,627
قم بقص شعر أنفك.

109
00:03:24,419 --> 00:03:25,879
هل تتذكر ذلك؟

110
00:03:25,879 --> 00:03:28,298
أفعل. بدا وكأنه عنكبوت
كان يعيش هناك.

111
00:03:32,052 --> 00:03:33,261
يا.

112
00:03:33,261 --> 00:03:34,888
يا. ما الذي تفعله هنا؟

113
00:03:34,888 --> 00:03:37,390
أوه، مجرد النظر من خلال
بعض من أشرطة الفيديو القديمة الخاصة بي.

114
00:03:37,390 --> 00:03:38,892
أوه، رائع.

115
00:03:38,892 --> 00:03:40,936
انتظر، لم تجد
أي من الأشرطة الخاصة بي، أليس كذلك؟

116
00:03:40,936 --> 00:03:43,021
ما هي الأشرطة الخاصة بك؟

117
00:03:43,021 --> 00:03:44,981
لا شئ.

118
00:03:44,981 --> 00:03:47,234
حسنا، الألغام من
عندما كنت فتاة الطقس.

119
00:03:47,234 --> 00:03:49,528
ما الذي تحتاجه؟

120
00:03:49,528 --> 00:03:50,737
حسنا، المحطة المحلية
أبحث.

121
00:03:50,737 --> 00:03:51,905
سأقدم الطلب.

122
00:03:52,864 --> 00:03:54,366
لكنك أم الآن.

123
00:03:55,450 --> 00:03:56,952
نعم، إذن؟

124
00:03:56,952 --> 00:03:58,537
حسنا، أنا فقط أقول
أليس لديك نوع من ذلك؟

125
00:03:58,537 --> 00:03:59,996
يديك ممتلئة بـ CeeCee؟

126
00:04:01,081 --> 00:04:02,958
حسنا، هناك الكثير من
الأسرة في جميع أنحاء للمساعدة.

127
00:04:02,958 --> 00:04:04,292
حسنًا، أعلم، لكن...

128
00:04:04,292 --> 00:04:05,836
وكنت سأفعل دائمًا
العودة إلى العمل.

129
00:04:05,836 --> 00:04:07,337
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،

130
00:04:07,337 --> 00:04:08,630
نحن جيدون.

131
00:04:08,630 --> 00:04:10,006
أنت تعيش في المرآب.

132
00:04:10,006 --> 00:04:11,591
إنه ليس مرآبًا
إذا لم يكن هناك سيارة فيه.

133
00:04:11,591 --> 00:04:13,093
نعم هو كذلك.

134
00:04:13,093 --> 00:04:14,845
والأمر لا يتعلق بالمال،
يتعلق الأمر بحياتي.

135
00:04:14,845 --> 00:04:16,304
أريد مهنة.

136
00:04:16,304 --> 00:04:18,849
حسنا، أنا-يحدث أن أفكر
الأمومة هي مهنة.

137
00:04:18,849 --> 00:04:21,101
همم. ماذا عن الأبوة؟

138
00:04:21,101 --> 00:04:22,894
لديك وظيفة.

139
00:04:22,894 --> 00:04:24,855
هذا مختلف.
لماذا؟

140
00:04:24,855 --> 00:04:26,398
لأن.

141
00:04:26,398 --> 00:04:28,316
هناك الكثير من الأسباب.

142
00:04:28,316 --> 00:04:30,527
أوه، حسنًا، هكذا تحصل فقط
أن يكون له عمل وحياة،

143
00:04:30,527 --> 00:04:32,195
ويجب أن أبقى
المنزل مع الطفل؟

144
00:04:32,195 --> 00:04:34,823
أو يجب أن يكون لدي وظيفة

145
00:04:34,823 --> 00:04:36,867
ويمكنك البقاء في المنزل
مع الطفل.

146
00:04:36,867 --> 00:04:39,077
كل شيء
حول المنظور.

147
00:04:40,745 --> 00:04:42,205
شيلدون:
نعم هذا هو

148
00:04:42,205 --> 00:04:44,124
كولومبيا
برنامج الشرف العلمي الصيفي؟

149
00:04:44,124 --> 00:04:45,876
ممتاز.

150
00:04:45,876 --> 00:04:48,503
اسمي شيلدون كوبر،
ربما سمعت عني.

151
00:04:48,503 --> 00:04:50,338
حسنا، الآن لديك.

152
00:04:50,338 --> 00:04:52,257
على أية حال، لقد حدث ذلك مؤخرًا
لفت انتباهي

153
00:04:52,257 --> 00:04:54,676
أنه يمكنك أن تكون مهمًا
خطوة في تقدمي المهني.

154
00:04:54,676 --> 00:04:57,345
لذا، أخبار جيدة، أنا متاح.

155
00:04:57,345 --> 00:04:59,598
نعم، أنا أفهم
لقد فاتني الموعد النهائي ،

156
00:04:59,598 --> 00:05:01,683
لكنني متأكد
يمكنك إجراء استثناء.

157
00:05:03,268 --> 00:05:04,728
ولكن أنا شيلدون كوبر.

158
00:05:11,776 --> 00:05:13,278
وعلى ما يبدو الأطباء
كان Linkletter وSturgis

159
00:05:13,278 --> 00:05:14,779
على علم بأنني بالفعل
ينبغي أن يكون التركيز

160
00:05:14,779 --> 00:05:16,072
على تطبيقاتي.

161
00:05:16,072 --> 00:05:17,949
ولم يقولوا شيئا
لك؟

162
00:05:17,949 --> 00:05:20,577
حسنًا، لقد فعلوا ذلك، لكني لا أفعل ذلك
تأتي بشكل جيد في تلك القصة.

163
00:05:20,577 --> 00:05:23,163
شيلي، ما مدى سوء الأمر؟

164
00:05:23,163 --> 00:05:25,373
لقد بدأت الكلية
عندما كان عمرك 11.

165
00:05:25,373 --> 00:05:27,292
حسناً، لقد كان الأمر مثيراً للإعجاب
عندما كنت صغيرا ولطيفا.

166
00:05:27,292 --> 00:05:29,961
ولكن الآن بعد أن أصبحت عجوزًا ولطيفة،
إنه ليس نفس الشيء.

167
00:05:30,921 --> 00:05:32,714
حسنا، فقط لأنه
تبدو أكبر سناً،

168
00:05:32,714 --> 00:05:34,758
لا يعني
أنت أقل تميزًا.

169
00:05:34,758 --> 00:05:36,551
بالطبع.

170
00:05:36,551 --> 00:05:39,095
إنه خطأك.
ماذا؟

171
00:05:39,095 --> 00:05:40,722
حسنًا ، لقد كنت تقول
أنا مميز طوال حياتي،

172
00:05:40,722 --> 00:05:42,307
والآن أنا مشروط
أن نتوقع العالم

173
00:05:42,307 --> 00:05:44,392
لتلبية احتياجاتي
بدلاً من أخذ زمام المبادرة.

174
00:05:44,392 --> 00:05:47,103
لكنك مميزة يا عزيزتي.

175
00:05:48,104 --> 00:05:49,940
لا يمكنك إيقاف تشغيله فحسب،
هل تستطيع؟

176
00:05:51,274 --> 00:05:53,818
(صراصير النقيق)

177
00:05:55,612 --> 00:05:57,364
لقد تغيرت وتغفو.

178
00:05:57,364 --> 00:05:59,282
لقد غسلت يديك، أليس كذلك؟

179
00:06:00,909 --> 00:06:03,328
شيلي، تريد
بعض البطاطس المهروسة؟

180
00:06:03,328 --> 00:06:04,579
ترى، هناك تذهب مرة أخرى،

181
00:06:04,579 --> 00:06:05,997
إحضار البطاطس المهروسة
لي

182
00:06:05,997 --> 00:06:07,415
عندما يجب أن أذهب
إلى البطاطا المهروسة.

183
00:06:07,415 --> 00:06:09,125
بخير.

184
00:06:09,125 --> 00:06:11,127
ماذا يحدث؟

185
00:06:11,127 --> 00:06:12,796
سنوات من التدليل
لقد جعلتني أشعر بالرضا

186
00:06:12,796 --> 00:06:14,256
والآن قد يكلفني ذلك فرصتي

187
00:06:14,256 --> 00:06:15,924
للالتحاق بمدرسة الدراسات العليا
في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

188
00:06:15,924 --> 00:06:17,634
لقد كنت أقول ذلك
منذ ولادتك.

189
00:06:18,426 --> 00:06:20,095
ومع ذلك فعلت
لا شيء يمنعها؟

190
00:06:20,095 --> 00:06:21,888
إذا كان ذلك يساعد،
اعتقدت دائما أنك تمتص.

191
00:06:21,888 --> 00:06:23,181
ماري:
ميسي.

192
00:06:23,181 --> 00:06:25,058
لقد تحدثت إلى ميماو.
قالت إذا كنت

193
00:06:25,058 --> 00:06:27,852
العودة إلى العمل في الفيديو
متجر، يمكنك إحضار الطفل.

194
00:06:27,852 --> 00:06:29,854
ماذا؟ اعتقدت
أردت وظيفة.

195
00:06:29,854 --> 00:06:31,481
قلت: لا
أردت مهنة.

196
00:06:31,481 --> 00:06:33,608
اه هل تفكرين

197
00:06:33,608 --> 00:06:35,110
حول العودة
للعمل بالفعل؟

198
00:06:35,110 --> 00:06:36,653
نعم.

199
00:06:36,653 --> 00:06:38,363
أعني، أنه في وقت سابق قليلا

200
00:06:38,363 --> 00:06:40,240
مما اعتقدت،
ولكنها فرصة

201
00:06:40,240 --> 00:06:41,783
جاء وأنا ذاهب لذلك.

202
00:06:41,783 --> 00:06:43,868
يرى؟ مبادرة.
لقد طردها والداها،

203
00:06:43,868 --> 00:06:45,287
وانظر إلى تلك النباهة.

204
00:06:45,287 --> 00:06:47,122
إذن ما هي الوظيفة التي ستذهب إليها؟

205
00:06:47,122 --> 00:06:49,124
القناة السابعة تبحث
لفتاة الطقس الجديدة.

206
00:06:49,124 --> 00:06:51,084
أوه، نعم،
قالت إنها استقالت

207
00:06:51,084 --> 00:06:52,711
لأنها كانت
الزواج.

208
00:06:52,711 --> 00:06:55,213
الشائعات تقول أنها تعرضت للضرب.
(ضحكة مكتومة)

209
00:06:57,465 --> 00:06:59,134
وهو أمر مثير.

210
00:06:59,134 --> 00:07:01,052
المقابلة يوم الخميس .

211
00:07:01,052 --> 00:07:02,637
ماذا؟

212
00:07:02,637 --> 00:07:04,097
هل تقدمت بالفعل؟

213
00:07:04,097 --> 00:07:05,640
اعتقدت أننا كنا
سأتحدث عن ذلك.

214
00:07:05,640 --> 00:07:07,309
لقد تحدثنا عن ذلك.
قلت أنني سأفعل

215
00:07:07,309 --> 00:07:09,185
إرسال في الشريط
ثم أرسلته.

216
00:07:09,185 --> 00:07:10,854
من سيشاهد CeeCee؟

217
00:07:10,854 --> 00:07:12,564
حسنا، كنت آمل

218
00:07:12,564 --> 00:07:14,149
عائلتها سوف تساعد.

219
00:07:14,149 --> 00:07:15,734
بالطبع.

220
00:07:15,734 --> 00:07:17,152
أعني أنني أعمل.

221
00:07:17,152 --> 00:07:18,445
أنا أعمل أيضًا يا جورج.

222
00:07:18,445 --> 00:07:19,863
نحن نعمل.

223
00:07:19,863 --> 00:07:21,197
لقد حصلوا على نقطة.

224
00:07:21,197 --> 00:07:22,574
اه، هي النقطة

225
00:07:22,574 --> 00:07:24,284
أن والدتك هي
أم عاملة؟

226
00:07:24,284 --> 00:07:27,037
حسنًا، لم أعمل
عندما كان أطفالي أطفالا.

227
00:07:27,037 --> 00:07:28,913
هذا صحيح، لقد كانت كذلك
مربي البقاء في المنزل.

228
00:07:28,913 --> 00:07:30,832
حسنا، أنت الآن
كونه بغيضًا.

229
00:07:30,832 --> 00:07:32,834
لا أحد يريد أن يسمع
أنت تتحدث يا وجه الحمار.

230
00:07:32,834 --> 00:07:35,337
شكرا، وأنا أقدر المساعدة،
ولكن دعونا نحافظ على نظافتها.

231
00:07:35,337 --> 00:07:36,588
بعقب واد؟

232
00:07:36,588 --> 00:07:38,548
أحسن.

233
00:07:44,179 --> 00:07:46,264
حسنا، هذه نظرة.

234
00:07:48,183 --> 00:07:50,018
وهذا أيضا نظرة.

235
00:07:50,018 --> 00:07:51,895
لا أستطيع العثور على أي شيء
لارتداء لمقابلتي.

236
00:07:51,895 --> 00:07:53,772
حسنا، دعونا نرى.

237
00:07:53,772 --> 00:07:55,357
همم.

238
00:07:55,357 --> 00:07:57,108
هذا لطيف جدا.

239
00:07:57,108 --> 00:07:58,693
"لا يمكن العثور" كان الرمز

240
00:07:58,693 --> 00:08:00,070
لـ "لا يمكن أن يتناسب مع".

241
00:08:00,070 --> 00:08:01,571
لا تكن قاسيًا على نفسك يا عزيزتي.

242
00:08:01,571 --> 00:08:03,198
لقد رزقت للتو بطفل.

243
00:08:03,198 --> 00:08:04,657
سوف أتأكد
لنقول لهم ذلك.

244
00:08:04,657 --> 00:08:06,368
ويبدو أن الجميع يحب
أم عاملة.

245
00:08:06,368 --> 00:08:08,370
هل هذا الرمز لشيء ما؟

246
00:08:08,370 --> 00:08:10,205
نعم، عائلتك سيئة.

247
00:08:10,205 --> 00:08:12,207
أوه، يبدو مثل
لقد فاتني عشاء جيد.

248
00:08:12,207 --> 00:08:15,168
هل أنا أم سيئة
لأنني أريد مهنة؟
الجحيم لا!

249
00:08:15,168 --> 00:08:17,128
وأنت تدرس الخاص بك
ابنتها أنها يمكن أن تكبر

250
00:08:17,128 --> 00:08:19,381
لفعل شيء ما
أكثر من تربية الأطفال.

251
00:08:19,381 --> 00:08:20,423
نعم!

252
00:08:20,423 --> 00:08:21,508
وسوف تدخل هناك

253
00:08:21,508 --> 00:08:22,634
وستحصل على هذه الوظيفة.

254
00:08:22,634 --> 00:08:23,551
نعم!

255
00:08:23,551 --> 00:08:25,136
ولكن ليس في ذلك.

256
00:08:25,136 --> 00:08:26,805
نعم.

257
00:08:27,722 --> 00:08:29,432
أنا أنتظر.
لماذا؟

258
00:08:29,432 --> 00:08:31,476
"لقد قلت لك ذلك."

259
00:08:31,476 --> 00:08:33,144
لأنني مدلل

260
00:08:33,144 --> 00:08:35,522
شيلدون وعلى ما يبدو
دمر حياته.

261
00:08:35,522 --> 00:08:36,981
أوه.

262
00:08:36,981 --> 00:08:38,942
لن أقول ذلك.

263
00:08:38,942 --> 00:08:41,861
أعني أنك قمت بتدليله
ولقد قلت لك--

264
00:08:41,861 --> 00:08:43,279
حسنًا،
قلت لك ذلك.

265
00:08:43,279 --> 00:08:45,031
شكرا لعدم قول ذلك.

266
00:08:45,031 --> 00:08:47,117
طيب ماذا يعرف؟

267
00:08:47,117 --> 00:08:48,743
إنه مجرد مراهق غبي.

268
00:08:48,743 --> 00:08:51,079
أعتقد أنه أمر طبيعي
للمراهقين

269
00:08:51,079 --> 00:08:53,206
لإلقاء اللوم على والديهم
للأشياء.

270
00:08:53,206 --> 00:08:54,499
شيلدون طبيعي.

271
00:08:54,499 --> 00:08:55,750
هذا صدمة.

272
00:08:55,750 --> 00:08:57,919
عظيم، واحد
شيء عادي يفعله

273
00:08:57,919 --> 00:08:59,754
هو إلقاء اللوم علي.
(ضحكة مكتومة)
يوما ما

274
00:08:59,754 --> 00:09:02,424
سيخبره أطفاله
إنه يدمر حياتهم

275
00:09:02,424 --> 00:09:03,633
كنت أعتقد؟

276
00:09:03,633 --> 00:09:05,718
إذا كان لديه ،
سوف يقولون ذلك.

277
00:09:06,636 --> 00:09:08,847
لذلك ربما لا.

278
00:09:08,847 --> 00:09:10,765
شيلدون البالغ:
نكتة عليه.

279
00:09:10,765 --> 00:09:12,392
لقد كان لدي أطفال.

280
00:09:12,392 --> 00:09:13,852
والنكتة علي.

281
00:09:13,852 --> 00:09:16,688
يقولون ذلك في كل وقت.

282
00:09:19,399 --> 00:09:20,775
(الباب يفتح)

283
00:09:20,775 --> 00:09:22,986
صباح الخير.

284
00:09:22,986 --> 00:09:24,863
أوه، لقد خرجت مبكرًا.

285
00:09:24,863 --> 00:09:26,573
نعم، حصلت على الكثير مما يحدث اليوم.

286
00:09:26,573 --> 00:09:28,741
كوني تأخذني للتسوق
ثم إلى الصالون

287
00:09:28,741 --> 00:09:30,493
للاستعداد لمقابلتي. لطيف - جيد.

288
00:09:30,493 --> 00:09:32,120
يوم الأم وابنتها قليلا؟

289
00:09:32,120 --> 00:09:34,205
يوم الأب وابنته.
هنا تذهب.

290
00:09:34,205 --> 00:09:35,874
لدي عمل.

291
00:09:35,874 --> 00:09:38,460
حسنا، أحب أن أفكر
الأبوة هي وظيفة بدوام كامل.

292
00:09:38,460 --> 00:09:39,878
كيف سأطعمها؟

293
00:09:39,878 --> 00:09:42,213
ليس لدي ...
أنت تعرف.

294
00:09:42,213 --> 00:09:43,715
الصيغة في الحقيبة.

295
00:09:43,715 --> 00:09:45,008
العلامة، أنت عليه.

296
00:09:45,008 --> 00:09:46,634
وداعا، سيسي.

297
00:09:46,634 --> 00:09:48,470
(الباب يغلق)

298
00:09:48,470 --> 00:09:51,222
حسنا، يبدو
انها مجرد أنا وأنت.

299
00:09:51,222 --> 00:09:53,308
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجولة.

300
00:09:53,308 --> 00:09:55,643
هذا أكسل روز.

301
00:09:55,643 --> 00:09:57,479
انه رائع.

302
00:09:57,479 --> 00:09:58,771
هذا هو مقعد الوزن.

303
00:09:58,771 --> 00:10:00,732
هذا هو المكان الأب
يتمزق.

304
00:10:00,732 --> 00:10:02,817
نعم.
وهذا هو الحوض

305
00:10:02,817 --> 00:10:04,652
أمك تبول تماما مرة واحدة.

306
00:10:04,652 --> 00:10:06,571
هذا صحيح.

307
00:10:06,571 --> 00:10:07,906
أعرف، هذا صحيح.

308
00:10:07,906 --> 00:10:10,492
أوه، فولفو-- آمنة وبراقة.

309
00:10:10,492 --> 00:10:12,202
مثلي. شيلدون...

310
00:10:12,202 --> 00:10:13,578
لم أتناول قهوتي بعد.

311
00:10:13,578 --> 00:10:15,705
اعتقدت أنك
قد يقول ذلك.

312
00:10:15,705 --> 00:10:17,999
شكرًا لك.
أنا لست شارب القهوة.

313
00:10:17,999 --> 00:10:19,542
أتمنى أن تعجبك السكريات السبعة.

314
00:10:19,542 --> 00:10:20,877
(السعال)

315
00:10:20,877 --> 00:10:23,129
إذن ما هو المهم جدًا
حصلت لك خارج؟

316
00:10:23,129 --> 00:10:25,298
كانت لدي فكرة أعتقدها
قد يكون مفيدا

317
00:10:25,298 --> 00:10:27,050
لكل من الجامعة وأنا.

318
00:10:27,050 --> 00:10:28,968
برنامج صيفي حصري بقيادة

319
00:10:28,968 --> 00:10:30,970
على يد عالم مرموق
من اختياري.

320
00:10:30,970 --> 00:10:32,680
لدي فكرة.

321
00:10:32,680 --> 00:10:34,766
تنطبق على المدرسة
التي لديها بالفعل،

322
00:10:34,766 --> 00:10:36,059
ادخل واذهب إلى هناك.

323
00:10:36,059 --> 00:10:37,644
حسنًا ، لأكون صادقًا ،

324
00:10:37,644 --> 00:10:39,604
مع سيرتي الذاتية الحالية،
قد لا أستطيع الدخول إلى أي مكان،

325
00:10:39,604 --> 00:10:41,689
ولهذا السبب نحتاج
برنامج مثل هذا.

326
00:10:41,689 --> 00:10:44,400
شيلدون، ليس لدينا الوقت
أو الموارد

327
00:10:44,400 --> 00:10:47,028
لإنشاء
برنامج صيفي جديد.

328
00:10:47,028 --> 00:10:48,988
أوه، هذا مجرد كلام نعسان.
خذ رشفات قليلة أخرى،

329
00:10:48,988 --> 00:10:50,448
دع هذا السكر يدخل.

330
00:10:50,448 --> 00:10:52,742
الجواب هو لا.

331
00:10:54,077 --> 00:10:56,621
كنت أعلم أنني يجب أن أضع
الويسكي في تلك القهوة.

332
00:10:58,122 --> 00:11:01,000
(الألعاب قرع)

333
00:11:01,000 --> 00:11:02,335
من الطفل؟

334
00:11:02,335 --> 00:11:03,753
مِلكِي.

335
00:11:03,753 --> 00:11:06,381
وأنت أحضرتها
إلى غرفة القمار؟

336
00:11:06,381 --> 00:11:08,716
ولم لا؟ هناك وميض
أضواء وأصوات ممتعة.

337
00:11:08,716 --> 00:11:10,385
إنه في الأساس تشاك إي تشيز.

338
00:11:10,385 --> 00:11:12,387
هل يمكنني لمس رأسها من أجل الحظ؟

339
00:11:12,387 --> 00:11:13,429
لا.

340
00:11:13,429 --> 00:11:15,849
هيا، لقد غسلت يدي للتو.

341
00:11:16,808 --> 00:11:18,434
اجعلها سريعة.

342
00:11:19,561 --> 00:11:21,020
هيا يا عزيزي.

343
00:11:21,020 --> 00:11:23,356
العم ويد يحتاج للفوز.

344
00:11:23,356 --> 00:11:25,441
حسنًا، هذا يكفي.

345
00:11:26,401 --> 00:11:28,861
(التصفير، قرع)

346
00:11:30,154 --> 00:11:32,115
هذا ما أتحدث عنه!

347
00:11:32,115 --> 00:11:34,993
قلت لك الأطفال حظا سعيدا.

348
00:11:34,993 --> 00:11:37,287
هل يمكنني لمس رأسها أيضاً؟

349
00:11:37,287 --> 00:11:40,748
حسنًا، لا يوجد أحد آخر
ألمس رأس طفلي..

350
00:11:40,748 --> 00:11:42,750
مجانا.

351
00:11:42,750 --> 00:11:44,419
كم ثمن؟

352
00:11:44,419 --> 00:11:45,920
خمسة دولارات.

353
00:11:45,920 --> 00:11:47,505
يستحق كل هذا العناء. مُباع.

354
00:11:56,264 --> 00:11:57,974
(يضرب الباب)
ميماو:
مهلا، دمية.

355
00:11:57,974 --> 00:11:59,726
نحن بحاجة للحديث.

356
00:11:59,726 --> 00:12:02,520
إذا كان الأمر يتعلق بـ CeeCee
يجري هنا، أستطيع أن أشرح.

357
00:12:02,520 --> 00:12:04,063
أين هي؟

358
00:12:04,063 --> 00:12:05,398
واد:
هنا.

359
00:12:08,067 --> 00:12:09,444
(همسات):
حقا؟

360
00:12:09,444 --> 00:12:10,612
لا بأس.

361
00:12:10,612 --> 00:12:11,946
لديه، حوالي 15 حفيداً.

362
00:12:11,946 --> 00:12:14,324
سوف نعود إلى ذلك.

363
00:12:14,324 --> 00:12:16,409
لقد أمضيت يومي

364
00:12:16,409 --> 00:12:19,412
الاستماع إلى ماندي
الكلبة عنك.

365
00:12:19,412 --> 00:12:20,830
حسنًا، لا أعتقد
لقد تمسك بالنسبة لي؟

366
00:12:20,830 --> 00:12:22,248
لا.

367
00:12:22,248 --> 00:12:24,000
إذا كنت تريد حقا
أن أكون مع تلك الفتاة

368
00:12:24,000 --> 00:12:26,252
لن تكون واحدا
للوقوف في طريقها.

369
00:12:26,252 --> 00:12:28,504
أنا لا أحاول أن.

370
00:12:28,504 --> 00:12:31,007
أريد فقط أن أفعل
ما هو الأفضل لCeeCee.

371
00:12:32,008 --> 00:12:33,217
بوضوح.

372
00:12:33,217 --> 00:12:34,886
ألا تعتقد أنها تستحق

373
00:12:34,886 --> 00:12:36,220
أمي في المنزل معها؟

374
00:12:36,220 --> 00:12:38,222
أعتقد أنها تستحق
أمي سعيدة

375
00:12:38,222 --> 00:12:40,099
وبدعم من والدها.

376
00:12:41,100 --> 00:12:42,435
هاه.

377
00:12:42,435 --> 00:12:44,646
لماذا تلك المرأة
لمس رأسها؟

378
00:12:44,646 --> 00:12:45,980
سوف أتعامل مع الأمر. يا!

379
00:12:45,980 --> 00:12:48,274
عليك أن تدفع ثمن ذلك.

380
00:12:51,653 --> 00:12:53,446
(تنهد)
هيا يا كوبر.

381
00:12:54,989 --> 00:12:56,908
يرى؟ لقد كان هنا
منذ هذا الصباح.

382
00:12:56,908 --> 00:12:58,618
لن يغادر.

383
00:12:58,618 --> 00:13:00,828
ماذا تريد مني أن أفعل؟
اجعله يغادر.

384
00:13:00,828 --> 00:13:02,997
أوه، جيد، أنت على حد سواء هنا.

385
00:13:02,997 --> 00:13:04,666
هذا سوف يسير بشكل أسرع
مع ثلاثة منا.

386
00:13:04,666 --> 00:13:06,959
الآن، افعلها!
أعطه الحذاء.

387
00:13:06,959 --> 00:13:08,336
(يضحك)

388
00:13:08,336 --> 00:13:10,505
تحاول حل
نظرية المجال الموحد؟

389
00:13:10,505 --> 00:13:12,215
نعم. من يحتاج
برنامج صيفي

390
00:13:12,215 --> 00:13:14,467
إذا كنت تستطيع حل ما
ألبرت أينشتاين لم يستطع.

391
00:13:14,467 --> 00:13:16,177
دعونا نرى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
قل لا لهذا.

392
00:13:16,177 --> 00:13:18,137
شيلدون، أنت لست كذلك
سوف تحل هذا

393
00:13:18,137 --> 00:13:20,473
في فترة ما بعد الظهر.
أو من أي وقت مضى.

394
00:13:20,473 --> 00:13:22,016
حسنا، أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما
لتبرز.

395
00:13:22,016 --> 00:13:24,102
أعتقد أنك تضع
الكثير من الضغط

396
00:13:24,102 --> 00:13:25,770
في هذا البرنامج الصيفي.

397
00:13:25,770 --> 00:13:27,855
يمكنك التقديم في العام المقبل.

398
00:13:27,855 --> 00:13:29,232
لا أستطيع الانتظار ككل
سنة أخرى.

399
00:13:29,232 --> 00:13:30,692
سوف أتخلف عن الركب أكثر.

400
00:13:30,692 --> 00:13:32,402
وبعد ذلك عندما أكون
التقديم على كولومبيا,

401
00:13:32,402 --> 00:13:34,320
سوف يستخدم سام
خطاب التوصية الخاص بها

402
00:13:34,320 --> 00:13:36,489
للدخول إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، وبعد ذلك
عندما أتقدم إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا،

403
00:13:36,489 --> 00:13:38,533
سيقولون: أوه، أنت كذلك
من شرق تكساس للتكنولوجيا أيضًا.

404
00:13:38,533 --> 00:13:40,702
"حسنًا، يجب أن تعرف سام، إنها كذلك
لقد كنت هنا لمدة عام أطول منك

405
00:13:40,702 --> 00:13:42,412
ولن تتمكن من اللحاق به أبدًا."

406
00:13:43,371 --> 00:13:44,997
أعتقد أنك بحاجة إلى تهدئة.

407
00:13:44,997 --> 00:13:46,916
لا أستطيع أن أهدأ.
لا بد لي من الاستمرار في دفع نفسي

408
00:13:46,916 --> 00:13:48,501
أو سوف أسقط أبعد و
أبعد من ذلك حتى أصبح...

409
00:13:48,501 --> 00:13:50,294
أستاذ الشيخوخة
في جامعة صغيرة

410
00:13:50,294 --> 00:13:51,879
مع عدم وجود أي شيء لإظهاره
لعملي.

411
00:13:51,879 --> 00:13:54,090
أوه، على ما أعتقد
إنه يتحدث عنك.

412
00:13:54,090 --> 00:13:55,883
أعتقد أنه يتحدث عنا.

413
00:13:55,883 --> 00:13:57,593
لا.
أنا أضيع

414
00:13:57,593 --> 00:13:58,886
الكثير من الوقت في النوم ليلاً.

415
00:13:58,886 --> 00:14:00,596
في الواقع،
أين آلة القهوة؟

416
00:14:00,596 --> 00:14:02,890
ربما حان الوقت لأبدأ
مطاردة تنين الكافيين.

417
00:14:02,890 --> 00:14:04,892
شيلدون، استمع إلينا.
لماذا ينبغي لي؟

418
00:14:04,892 --> 00:14:06,352
لقد تركت هذا يحدث لي.

419
00:14:06,352 --> 00:14:08,104
لقد فشلتم كمرشدين لي.

420
00:14:10,940 --> 00:14:12,692
ماذا تفعل؟!

421
00:14:12,692 --> 00:14:14,402
أنت لا تزال الطالب،
وهذا لا يزال مكتبي،

422
00:14:14,402 --> 00:14:16,320
وحان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

423
00:14:17,780 --> 00:14:20,116
أخشى أنه على حق.

424
00:14:25,747 --> 00:14:26,914
(ماندي تلهث)

425
00:14:26,914 --> 00:14:29,000
ها هي.

426
00:14:30,126 --> 00:14:31,919
أهلاً!

427
00:14:31,919 --> 00:14:34,547
أم، لماذا هي
رائحة مثل الدخان؟

428
00:14:34,547 --> 00:14:36,507
أوه ، لقد علقت معي
في غرفة القمار.

429
00:14:36,507 --> 00:14:38,009
ماذا؟

430
00:14:38,009 --> 00:14:39,844
لقد كانت ناجحة. الجميع
قالت إنها كانت محظوظة.

431
00:14:41,095 --> 00:14:42,805
حسنًا، أعتقد أن الأمر سار على ما يرام؟

432
00:14:42,805 --> 00:14:44,390
فعلت.

433
00:14:44,390 --> 00:14:46,100
لذا، إذا حصلت على تلك الوظيفة،

434
00:14:46,100 --> 00:14:48,060
أنا كل شيء من أجل ذلك.

435
00:14:49,395 --> 00:14:50,563
(سيسي ضجة)

436
00:14:50,563 --> 00:14:51,981
حسنا، جيد.

437
00:14:52,940 --> 00:14:54,484
ما هو الخطأ؟

438
00:14:56,736 --> 00:14:58,863
اليوم كان الأطول
لقد ابتعدت عنها،

439
00:14:58,863 --> 00:15:00,656
وكان مروعا.

440
00:15:00,656 --> 00:15:03,326
إذن أنت لا تريد الوظيفة؟

441
00:15:04,619 --> 00:15:06,454
أنا-لا أعرف.

442
00:15:06,454 --> 00:15:08,664
أعتقد أنه يجب عليك
إعطائها فرصة.

443
00:15:09,624 --> 00:15:12,418
حقًا؟
حسنا، كنت
كل متحمس لذلك.

444
00:15:12,418 --> 00:15:14,378
وإذا حصلت على الوظيفة،
لا يزال بإمكانك أن تقول لا.

445
00:15:15,630 --> 00:15:17,298
نعم، هذه نقطة جيدة.

446
00:15:17,298 --> 00:15:19,342
أحب أن أراك على شاشة التلفزيون.

447
00:15:19,342 --> 00:15:21,052
عذرًا.

448
00:15:21,052 --> 00:15:23,137
ثم أستطيع أن أقول
لقد نمت مع تلك الفتاة على شاشة التلفزيون.

449
00:15:23,137 --> 00:15:25,014
حسنًا، حسنًا...

450
00:15:27,475 --> 00:15:30,645
♪ قطرات المطر هي
تسقط على رأسي ♪

451
00:15:31,729 --> 00:15:33,606
♪ ومثل الرجل ♪

452
00:15:33,606 --> 00:15:37,318
♪ من قدميه
كبير جدًا بالنسبة لسريره ♪

453
00:15:37,318 --> 00:15:39,529
♪ يبدو أن لا شيء مناسب ♪
(الباب يفتح، يغلق)

454
00:15:39,529 --> 00:15:41,864
♪ تلك قطرات المطر... ♪

455
00:15:41,864 --> 00:15:43,134
لماذا أنت
الاستماع إلى هذا؟

456
00:15:43,134 --> 00:15:45,535
لقد كنت مستاءً، وكان هذا
الأغنية الأكثر إثارة للقلق

457
00:15:45,535 --> 00:15:47,370
يمكن أن أجد
في مجموعة سجلات أمي.

458
00:15:47,370 --> 00:15:48,663
ما هو الخطأ؟

459
00:15:48,663 --> 00:15:49,914
هذه مشاكل الكبار.

460
00:15:49,914 --> 00:15:51,082
لن تفهم.

461
00:15:51,082 --> 00:15:52,333
حسنا، وداعا.

462
00:15:52,333 --> 00:15:53,417
كنت أصغر طالب

463
00:15:53,417 --> 00:15:54,877
في الجامعة والآن..

464
00:15:54,877 --> 00:15:56,879
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك
فهم مشاكلك.

465
00:15:56,879 --> 00:15:59,841
حسنًا، أنت كل ما أملك.

466
00:15:59,841 --> 00:16:01,634
لقد افترضت دائما

467
00:16:01,634 --> 00:16:03,386
أنني سأكون الأصغر
طالب في مدرسة الدراسات العليا,

468
00:16:03,386 --> 00:16:05,179
ثم أصغر شخص
للفوز بجائزة نوبل،

469
00:16:05,179 --> 00:16:06,722
والآن كل شيء ينزلق بعيدا.

470
00:16:06,722 --> 00:16:08,808
لا أحد يهتم كم عمرك.

471
00:16:08,808 --> 00:16:11,102
حقًا؟ أنت لا تعتقد
أحصل على معاملة خاصة

472
00:16:11,102 --> 00:16:12,770
بسبب عمري وذكائي؟

473
00:16:12,770 --> 00:16:16,232
أعتقد أنك تحصل على كل شيء
تريد في كل وقت.

474
00:16:16,232 --> 00:16:17,275
يرى؟

475
00:16:17,275 --> 00:16:19,026
وكلما كنت بغيضًا

476
00:16:19,026 --> 00:16:20,695
إنه دائمًا "شيلدون المسكين،
فهو لا يعرف أي شيء أفضل."

477
00:16:20,695 --> 00:16:22,572
بالضبط. "شيلدون المسكين."

478
00:16:22,572 --> 00:16:25,074
في مدرسة الدراسات العليا، الجميع
سوف تكون ذكية.

479
00:16:25,074 --> 00:16:26,993
إذا لم أكن الأصغر،
كيف سأتميز؟

480
00:16:26,993 --> 00:16:30,162
شيلدون، أنت طفل يتحدث
حول الذهاب إلى مدرسة الدراسات العليا.

481
00:16:30,162 --> 00:16:31,706
ليس لديك أي مشاكل.

482
00:16:31,706 --> 00:16:33,416
كنت أعلم أنك لن تفهم.

483
00:16:33,416 --> 00:16:35,793
أفعل-- بدلاً من
كونه طفل عبقري،

484
00:16:35,793 --> 00:16:37,837
أنت قلق، أنت فقط
سيكون عبقري عادي،

485
00:16:37,837 --> 00:16:40,590
وهو شيء غبي ل
عبقري للقلق.

486
00:16:40,590 --> 00:16:42,300
حسنًا ، غبي أم لا ،

487
00:16:42,300 --> 00:16:44,635
قد لا أستطيع الذهاب
إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا حتى أبلغ 15 عامًا.

488
00:16:45,595 --> 00:16:47,096
انتظر، هذا هو حول
عند الخروج؟

489
00:16:47,096 --> 00:16:48,431
نعم.

490
00:16:48,431 --> 00:16:50,933
أنا أرجعه،
هذه مشكلة كبيرة.

491
00:16:50,933 --> 00:16:54,312
♪ لأنني حر ♪

492
00:16:54,312 --> 00:16:57,273
♪ لا شيء يقلقني. ♪

493
00:16:57,273 --> 00:16:58,566
حسنًا.

494
00:16:58,566 --> 00:16:59,650
لذلك، نحن فقط ستعمل
وضعك على الشريط

495
00:16:59,650 --> 00:17:01,068
ونرى كيف ستسير الأمور.

496
00:17:01,068 --> 00:17:03,529
تمام. اه، أنا مستعد.

497
00:17:03,529 --> 00:17:05,281
تمام.

498
00:17:05,281 --> 00:17:06,324
في ثلاث...

499
00:17:06,324 --> 00:17:08,451
(يتكلم)

500
00:17:09,452 --> 00:17:12,622
حسنًا، دعنا نلقي نظرة
في توقعاتنا لهذه الليلة.

501
00:17:12,622 --> 00:17:14,790
الرياح من الغرب
متجهون في طريقنا،

502
00:17:14,790 --> 00:17:18,211
أخذ درجات الحرارة
وصولا إلى بارد 43 درجة.

503
00:17:18,211 --> 00:17:19,879
لكنك تعرف ماذا
يقولون في تكساس--

504
00:17:19,879 --> 00:17:22,423
إذا كنت لا تحب الطقس،
انتظر خمس دقائق.

505
00:17:22,423 --> 00:17:24,133
في الواقع، لم أقل ذلك أبداً،

506
00:17:24,133 --> 00:17:25,426
لكن عمتي بوني تفعل ذلك.

507
00:17:25,426 --> 00:17:27,261
انها ليست كذلك
على الرغم من خطأ،

508
00:17:27,261 --> 00:17:30,014
لأن تلك الأيام الباردة
سوف تمر بنا ،

509
00:17:30,014 --> 00:17:33,768
وبحلول نهاية الأسبوع نحن
النظر إلى مشمس و 72.

510
00:17:33,768 --> 00:17:35,436
البالغ شيلدون: كان ماندي كذلك
تثبت أن الأمهات الجدد

511
00:17:35,436 --> 00:17:37,480
يمكن أن تفعل أي شيء
يمكن لأي شخص آخر أن يفعل.

512
00:17:37,480 --> 00:17:39,774
في الواقع، يمكنهم فعل المزيد،

513
00:17:39,774 --> 00:17:42,485
مثل صنع الحليب الخاص بهم،

514
00:17:42,485 --> 00:17:44,111
هناك، أمام الكاميرا.

515
00:17:44,111 --> 00:17:45,988
كل شيء بخير؟

516
00:17:47,114 --> 00:17:48,950
ليس إذا كنت تعيش على الساحل،

517
00:17:48,950 --> 00:17:51,494
لأن هناك
مبنى أمام العاصفة,

518
00:17:51,494 --> 00:17:53,955
لذلك نحن بحاجة للحفاظ
عين على ، اه ،

519
00:17:53,955 --> 00:17:55,039
هذه الغيوم

520
00:17:55,039 --> 00:17:56,624
هنا.

521
00:17:56,624 --> 00:17:59,168
اه، ولكن هناك ضغط منخفض
بناء النظام,

522
00:17:59,168 --> 00:18:00,795
أم، هنا،

523
00:18:00,795 --> 00:18:02,254
و اه

524
00:18:02,254 --> 00:18:04,006
حسنا، إذن، يمكن أن يكون ذلك
جلب المطر إلى، اه،

525
00:18:04,006 --> 00:18:05,883
إلى هذه المنطقة بأكملها هنا.

526
00:18:07,343 --> 00:18:08,678
لذلك، بالنسبة لطقس القناة 7،

527
00:18:08,678 --> 00:18:11,889
أنا ماندي مكاليستر.
طاب مساؤك.

528
00:18:20,008 --> 00:18:22,149
وأردت فقط أن أقول
أنا آسف لسلوكي.

529
00:18:22,149 --> 00:18:24,151
أدركت ذلك
انا ذاهب إلى الخروج من العمر

530
00:18:24,151 --> 00:18:26,320
من كونه طفل معجزة
بغض النظر عن مساعدتكم.

531
00:18:26,320 --> 00:18:27,989
وأنا أقدر ذلك.

532
00:18:27,989 --> 00:18:30,992
يستغرق النضج
اعترف عندما تكون مخطئا.

533
00:18:30,992 --> 00:18:33,160
وأنا أعلم، حتى هذا الاعتذار
بالغ.

534
00:18:33,160 --> 00:18:34,954
حسنًا، هذه كلها كارثة.

535
00:18:34,954 --> 00:18:37,498
الابن، انها ليست كذلك. صدقني،
لا أحد أكثر حماسا

536
00:18:37,498 --> 00:18:39,417
لكي تذهب إلى مدرسة الدراسات العليا
مما أنا عليه.

537
00:18:39,417 --> 00:18:41,419
أنا لا أعرف، يجب عليك
التحدث مع أختي.

538
00:18:41,419 --> 00:18:43,337
على أية حال، شكرا لك
لسماعي.

539
00:18:43,337 --> 00:18:46,173
في الواقع، شيلدون،
لدي بعض الأخبار.

540
00:18:46,173 --> 00:18:47,758
لقد تواصلت
إلى زميل

541
00:18:47,758 --> 00:18:50,428
الذي يفعل الصيف
برنامج بحثي

542
00:18:50,428 --> 00:18:52,638
في جامعة هايدلبرغ،

543
00:18:52,638 --> 00:18:54,557
وأعتقد أنني أستطيع إدخالك.

544
00:18:54,557 --> 00:18:56,392
هايدلبرغ، ألمانيا؟

545
00:18:56,392 --> 00:18:58,561
برنامج صيفي
على بعد 5000 ميل.

546
00:18:58,561 --> 00:19:00,396
فقط أحمق سوف يفعل ذلك
قل لا لذلك.

547
00:19:00,396 --> 00:19:02,940
حسنا، هذا من شأنه أن يساعد بالتأكيد
تطبيقاتي في مدرسة الدراسات العليا.

548
00:19:02,940 --> 00:19:04,066
ستورجيس:
نعم، وهم يفعلون

549
00:19:04,066 --> 00:19:06,694
عمل مثير على الأوتار الفائقة.

550
00:19:06,694 --> 00:19:09,572
رائع.
هذه كلمة ألمانية تعني "رائع".

551
00:19:09,572 --> 00:19:11,365
أنا أساعدك في الحزمة.

552
00:19:11,365 --> 00:19:12,923
هذا هو الألمانية ل
"سأساعدك على حزم أمتعتك."