1
00:00:02,045 --> 00:00:03,003
سابقًا في "الشاب شيلدون"..."لقد أخبرت أهلي".

2
00:00:03,046 --> 00:00:06,006
عن الطفل.

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,268
و؟

4
00:00:07,311 --> 00:00:08,182
قالوا لي أنني وحدي.

5
00:00:08,225 --> 00:00:09,487
إنهم لا يريدون أن يفعلوا شيئًا معي.

6
00:00:09,531 --> 00:00:12,447
أعطها دقيقة.
لا يزال من الممكن أن يأتوا.

7
00:00:12,490 --> 00:00:15,058
لم أتمكن حتى من الوصول إلى الجزء
حيث الأب 17 سنة.

8
00:00:15,102 --> 00:00:17,191
شيء ممتع في المرة القادمة.

9
00:00:17,234 --> 00:00:19,584
مرحبا بكم في كينغ كونغ كاريكاتير.
أنا ميسي.

10
00:00:19,628 --> 00:00:21,543
إذا كان لديك أي أسئلة،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

11
00:00:21,586 --> 00:00:22,935
ليس لدي أي أسئلة،

12
00:00:22,979 --> 00:00:24,415
أنا أعرف المزيد عن الكتب المصورة
مما تفعله.

13
00:00:24,459 --> 00:00:25,895
رائع. إذا كنت بحاجة إلى شيء،

14
00:00:25,938 --> 00:00:28,332
سأكون عند المنضدة الأمامية...
حيث أعمل.

15
00:00:31,857 --> 00:00:32,815
ماندي:
هذا جميل.

16
00:00:32,858 --> 00:00:35,383
نعم. لكنه ليس موعدا.

17
00:00:35,426 --> 00:00:37,080
فقط العشاء.
يمين.

18
00:00:37,124 --> 00:00:39,474
لشخصين
إنجاب طفل.
جورجي...

19
00:00:39,517 --> 00:00:41,780
الذي قضى ليلة مؤخرا
من ممارسة الحب معًا.

20
00:00:41,824 --> 00:00:43,173
من فضلك توقف.

21
00:00:43,217 --> 00:00:44,696
أريد فقط أن أعرف
ما نقوم به هنا.

22
00:00:44,740 --> 00:00:46,046
نحن نتناول العشاء،

23
00:00:46,089 --> 00:00:47,395
وأنا أطلب
اثنين من الحلويات.

24
00:00:47,438 --> 00:00:50,093
لا تعقيد الأمر.

25
00:00:50,137 --> 00:00:51,138
أوه لا.

26
00:00:51,181 --> 00:00:52,139
ماذا؟

27
00:00:52,182 --> 00:00:54,228
والدي.

28
00:00:57,535 --> 00:00:58,928
رائع. هل يجب أن نقول مرحبا؟

29
00:00:58,971 --> 00:01:00,408
يجب أن نركض.

30
00:01:01,800 --> 00:01:03,802
[ثرثرة هادئة]

31
00:01:08,459 --> 00:01:09,982
أوه، فقط توقف عن ذلك.

32
00:01:10,940 --> 00:01:13,812
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪

33
00:01:13,856 --> 00:01:16,685
♪ بالأمس قمت بنقل جبل

34
00:01:16,728 --> 00:01:18,861
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك

35
00:01:18,904 --> 00:01:21,429
♪ أنا رجل صغير عظيم

36
00:01:21,472 --> 00:01:26,086
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪

37
00:01:30,525 --> 00:01:32,309
مرحبا أمي.

38
00:01:32,353 --> 00:01:33,615
أب.

39
00:01:33,658 --> 00:01:34,877
أماندا.

40
00:01:34,920 --> 00:01:36,008
مهلا، حبيبتي.

41
00:01:36,052 --> 00:01:38,272
هذه بلادي اه...

42
00:01:39,664 --> 00:01:40,448
هذه جورجي.

43
00:01:40,491 --> 00:01:42,102
مرحبًا، سعدت بلقائكم جميعًا.

44
00:01:44,974 --> 00:01:46,802
تمام.

45
00:01:46,845 --> 00:01:49,152
إذن هذا هو الأب؟

46
00:01:49,196 --> 00:01:50,849
مم-هممم.
والد فخور.

47
00:01:50,893 --> 00:01:52,286
فخور جدا.

48
00:01:52,329 --> 00:01:53,809
كم عمرك؟

49
00:01:53,852 --> 00:01:55,593
في شهر مارس، سأكون...جورجي في الواقع

50
00:01:55,637 --> 00:01:56,855
يدير مغسلة.

51
00:01:56,899 --> 00:01:58,814
انه ناجح جدا.

52
00:01:58,857 --> 00:02:01,208
والدي يركض
أعماله الخاصة أيضًا.

53
00:02:01,251 --> 00:02:02,513
حقًا؟ ماذا تفعل؟

54
00:02:02,557 --> 00:02:04,515
أنا أملك متجر الإطارات
هناك في...

55
00:02:04,559 --> 00:02:05,864
كم عمرك؟

56
00:02:05,908 --> 00:02:09,607
حسنا، قديمة بما فيه الكفاية
لمعرفة أفضل. [ضحكة مكتومة]

57
00:02:09,651 --> 00:02:11,392
والأهم هو أنني هنا

58
00:02:11,435 --> 00:02:13,872
لماندي والطفل
سواء كنا زوجين أم لا.

59
00:02:14,612 --> 00:02:17,485
انتظر، الآن انتظر لحظة،
أنتم لستم معًا؟

60
00:02:18,660 --> 00:02:19,878
سؤال جيد.

61
00:02:19,922 --> 00:02:23,143
أنت أو لا؟
ما هو؟

62
00:02:23,186 --> 00:02:24,579
هذا هو عملنا.

63
00:02:24,622 --> 00:02:27,538
حسنا...إنها حياتها.

64
00:02:27,582 --> 00:02:29,236
يتم دفع الفاتورة.

65
00:02:29,279 --> 00:02:31,455
نحن نغادر.

66
00:02:33,762 --> 00:02:35,155
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

67
00:02:35,198 --> 00:02:36,460
نعم، أنت أيضا.

68
00:02:36,504 --> 00:02:38,723
جيم.حسنا.

69
00:02:40,812 --> 00:02:43,032
هل تعتقد أنهم أحبوني؟

70
00:02:45,252 --> 00:02:47,428
شيلدون البالغ:
في عالم التجميع،

71
00:02:47,471 --> 00:02:49,299
أنا ما هو معروف
كمكمل.

72
00:02:49,343 --> 00:02:52,607
على سبيل المثال، أنا أملك
كل مقياس من نموذج القطار

73
00:02:52,650 --> 00:02:54,130
من "G" العظيم

74
00:02:54,174 --> 00:02:55,610
إلى "T" الصغير.

75
00:02:55,653 --> 00:02:59,135
أنظر كم هو لطيف،
أريد فقط أن أكله.

76
00:02:59,179 --> 00:03:02,094
ومع ذلك، الجانب السلبي
من كونها كاملة

77
00:03:02,138 --> 00:03:03,661
هو عندما يكون هناك شيء مفقود،

78
00:03:03,705 --> 00:03:06,011
انها مثل
حكة لا يمكنك خدشها،

79
00:03:06,055 --> 00:03:07,665
حتى لو كنت تمتلك مجموعة كاملة

80
00:03:07,709 --> 00:03:09,363
من رابطة العدالة
خدوش الظهر...

81
00:03:09,406 --> 00:03:10,929
الذي أفعله.

82
00:03:10,973 --> 00:03:15,020
في هذه الحالة تلك الحكة
كانت قضية الكتاب الهزلي

83
00:03:15,064 --> 00:03:17,501
دورية الموت
و فرقة انتحارية خاصة

84
00:03:17,545 --> 00:03:18,850
ماذا تقصد،
قمت ببيعها؟

85
00:03:18,894 --> 00:03:20,025
أحدهم أعطاني المال،

86
00:03:20,069 --> 00:03:21,505
وأعطيتهم الكتاب الهزلي.

87
00:03:21,549 --> 00:03:22,680
هذا نوع من
كيف تعمل الأشياء هنا.

88
00:03:22,724 --> 00:03:24,116
ولكن كانت هناك ملاحظة في الملف.

89
00:03:24,160 --> 00:03:25,117
إذا أصبح واحد متاحا،

90
00:03:25,161 --> 00:03:26,336
كان من المفترض أن يكون
عقد بالنسبة لي.

91
00:03:26,380 --> 00:03:27,468
آسف.

92
00:03:27,511 --> 00:03:28,599
ولكن كان هناك
ملاحظة في الملف.

93
00:03:28,643 --> 00:03:29,731
لم أرى ملاحظة.

94
00:03:29,774 --> 00:03:31,472
هل قمت حتى بفحص الملف؟

95
00:03:31,515 --> 00:03:33,735
لا أستطيع مساعدتك.
لقد ذهب الكوميدي.

96
00:03:34,562 --> 00:03:35,693
حسنًا، لمن تبيعه؟

97
00:03:35,737 --> 00:03:37,217
أنا لا أعرف، بعض الرجل.

98
00:03:37,260 --> 00:03:38,479
أي رجل؟

99
00:03:38,522 --> 00:03:39,871
بعض الرجل الغريب.

100
00:03:39,915 --> 00:03:43,658
وهذا لا يضيق عليه،
وأنت تعرف ذلك.

101
00:03:44,659 --> 00:03:47,314
كيف كان العشاء الخاص بك
مع ماندي؟

102
00:03:47,357 --> 00:03:49,098
واجهنا
والديها.

103
00:03:49,141 --> 00:03:50,795
أوه، وكيف تم ذلك؟

104
00:03:50,839 --> 00:03:52,667
حول غريب كما كنت أعتقد.

105
00:03:52,710 --> 00:03:55,931
همم. ما زالوا لا يريدون
أي علاقة معها؟

106
00:03:55,974 --> 00:03:58,107
لا. لقد كانت مستاءة جدًا.

107
00:03:58,150 --> 00:04:00,196
شيء سيء.

108
00:04:00,240 --> 00:04:03,286
هل كنت غاضبا من أمي
للحمل؟

109
00:04:03,330 --> 00:04:04,940
أوه نعم.

110
00:04:04,983 --> 00:04:06,376
هل توقفت
التحدث معها؟

111
00:04:06,420 --> 00:04:09,553
لا والله، لقد أردتها
لسماع كم كنت غاضبًا.

112
00:04:09,597 --> 00:04:12,382
ولكن كل ذلك
أن أكون غاضبًا منها

113
00:04:12,426 --> 00:04:13,775
كان مجرد مضيعة للوقت.

114
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
ما الذي جعلك تأتي؟

115
00:04:15,255 --> 00:04:17,779
أعتقد أنك تظهر.

116
00:04:17,822 --> 00:04:20,434
لدي سحر طبيعي
أليس كذلك؟

117
00:04:20,477 --> 00:04:22,653
لقد فعلت،

118
00:04:22,697 --> 00:04:25,395
وبعد ذلك تعلمت التحدث.

119
00:04:25,439 --> 00:04:27,223
[ضحكة مكتومة] [رنين الهاتف]

120
00:04:27,267 --> 00:04:28,137
رجل:
مرحبا؟

121
00:04:28,180 --> 00:04:29,530
مرحبا ناثان. شيلدون كوبر.

122
00:04:29,573 --> 00:04:31,532
أوه، مهلا. كيف الحال؟

123
00:04:31,575 --> 00:04:33,098
رهيب، شكرا لسؤالك.

124
00:04:33,142 --> 00:04:34,839
أنا أفهم أنك
تم شراؤها مؤخرا

125
00:04:34,883 --> 00:04:36,885
دورية الموت
فرقة انتحارية عدد خاص

126
00:04:36,928 --> 00:04:38,321
من كينغ كونغ كاريكاتير.

127
00:04:38,365 --> 00:04:40,671
نعم، لقد كنت أحاول أن
تتبعه إلى الأبد.

128
00:04:40,715 --> 00:04:42,630
أنا أيضاً. كان من المفترض
ليحملها بالنسبة لي.

129
00:04:42,673 --> 00:04:43,935
كان لدي ملاحظة في الملف

130
00:04:43,979 --> 00:04:45,676
الفتاة هناك
لم يقل شيئا.

131
00:04:45,720 --> 00:04:47,243
تلك "الفتاة هناك" هي أختي،

132
00:04:47,287 --> 00:04:49,245
وينبغي لها أن تفعل ذلك
لأنه كان لدي ملاحظة في الملف

133
00:04:49,289 --> 00:04:51,813
أختك تعمل هناك؟
هذا رائع جدًا.

134
00:04:51,856 --> 00:04:53,423
لو كان باردا، كنت سأفعل

135
00:04:53,467 --> 00:04:56,339
فرقة دوم باترول الانتحارية
عدد خاص

136
00:04:56,383 --> 00:04:59,473
نعم، لدي. إنه لشيء رائع.

137
00:04:59,516 --> 00:05:01,126
دعني أشتريه منك

138
00:05:01,170 --> 00:05:03,694
أوه. آسف أيها الرجل الصغير.
لا يمكن أن تفعل.

139
00:05:03,738 --> 00:05:05,043
لو سمحت،
هذا هو الشيء الوحيد الذي أحتاجه

140
00:05:05,087 --> 00:05:06,436
لاستكمال مجموعتي.

141
00:05:06,480 --> 00:05:08,351
سأخبرك ماذا،

142
00:05:08,395 --> 00:05:09,961
أنت تعرف الحروب السرية

143
00:05:10,005 --> 00:05:11,789
عندما الرجل العنكبوت
يتلقى زيه الأسود؟

144
00:05:11,833 --> 00:05:12,790
نعم، أنا مألوف.

145
00:05:12,834 --> 00:05:13,922
نعم، حسنا، أنا في حاجة إليها

146
00:05:13,965 --> 00:05:15,358
لاستكمال مجموعتي.

147
00:05:15,402 --> 00:05:18,100
العثور عليه
والفرق الانتحارية لك.

148
00:05:18,143 --> 00:05:19,580
لقد حصلت عليه.

149
00:05:19,623 --> 00:05:21,277
تشاو.

150
00:05:22,800 --> 00:05:24,324
شيلدون البالغ:
لقد كنت في مهمة.

151
00:05:24,367 --> 00:05:26,064
كل ما كان علي فعله هو

152
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
أنتقل إلى السلطة
من الإنترنت للحصول على المساعدة.

153
00:05:28,415 --> 00:05:29,459
[رنين الخط]

154
00:05:29,503 --> 00:05:33,637
[صراخ المودم]

155
00:05:33,681 --> 00:05:35,509
لسوء الحظ في عام 1992،

156
00:05:35,552 --> 00:05:38,207
كان أمام تلك القوة طريق طويل لتقطعه.

157
00:05:38,250 --> 00:05:39,600
[يمسح الحلق]

158
00:05:39,643 --> 00:05:41,297
[المودم ثابت]

159
00:05:41,341 --> 00:05:44,169
[صفير وثابت]

160
00:05:44,213 --> 00:05:46,868
أنا أفتقد هذا الصوت نوعًا ما.

161
00:05:46,911 --> 00:05:49,740
[طنين مفتاح تأثير الهواء]

162
00:05:50,698 --> 00:05:53,483
مرحبًا، سيد مكاليستر،
تذكرني؟

163
00:05:53,527 --> 00:05:55,398
أنت نوع من الصعب أن تنسى.

164
00:05:55,442 --> 00:06:00,360
شكرًا لك.
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.

165
00:06:00,403 --> 00:06:01,665
أوه، اه، نعم.

166
00:06:01,709 --> 00:06:03,014
كما تعلمون، هذا قد
لا يكون أفضل وقت...

167
00:06:03,058 --> 00:06:04,189
ماذا يفعل هنا؟

168
00:06:04,233 --> 00:06:05,408
أوه، مهلا.

169
00:06:05,452 --> 00:06:07,932
أنت تعمل هنا أيضاً أهلاً.

170
00:06:07,976 --> 00:06:10,718
أراد أن يتحدث. عظيم.

171
00:06:11,545 --> 00:06:13,329
دعونا نتحدث عن كيف
لقد ضبطنا بأعقابنا

172
00:06:13,373 --> 00:06:14,678
لإرسال أماندا إلى الكلية،

173
00:06:14,722 --> 00:06:16,376
أعطها الفرص
لم يكن لدينا قط،

174
00:06:16,419 --> 00:06:18,029
والآن طرقت

175
00:06:18,073 --> 00:06:19,466
والعودة مباشرة إلى ميدفورد.

176
00:06:19,509 --> 00:06:21,424
دعونا نتحدث عن ذلك.

177
00:06:22,599 --> 00:06:25,297
حسنا، ميماو يحب أن يقول

178
00:06:25,341 --> 00:06:27,561
أن كل طفل
يجلب القليل من الحظ.

179
00:06:29,998 --> 00:06:32,000
نعم هذا...
ماذا تحب أن تقول.

180
00:06:38,441 --> 00:06:40,400
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
لست سعيدًا بذلك،

181
00:06:40,443 --> 00:06:41,792
لكنك ستفعل
لديك حفيد.

182
00:06:41,836 --> 00:06:44,578
وقطع ماندي
لن تغير ذلك.

183
00:06:44,621 --> 00:06:46,406
انه ليس مخطئا.

184
00:06:46,449 --> 00:06:47,972
حسنًا، إنه ليس على حق أيضًا.

185
00:06:48,016 --> 00:06:51,541
كما تعلمون، فإنه ليس بالضرورة
يجب أن يكون شيئا سيئا.

186
00:06:51,585 --> 00:06:53,064
أمي حملت بي

187
00:06:53,108 --> 00:06:54,631
قبلها
وتزوج والدي.

188
00:06:54,675 --> 00:06:56,633
لذلك سوف تفعل
الزواج من ابنتي؟

189
00:06:56,677 --> 00:06:58,896
حسنًا، إذا توقفت عن قول "لا"

190
00:06:58,940 --> 00:07:00,289
حسنا، هذا شيء.

191
00:07:00,332 --> 00:07:01,812
جيم.حسنا.

192
00:07:01,856 --> 00:07:04,772
لماذا لن تتزوجك؟
ما مشكلتك؟

193
00:07:04,815 --> 00:07:06,382
همم. من الصعب القول.

194
00:07:06,426 --> 00:07:09,167
ربما أنا طموح للغاية
ووضع العمل في المقام الأول في بعض الأحيان.

195
00:07:09,211 --> 00:07:11,605
أنت تعرف ماذا،
أفعل نفس الشيء.

196
00:07:12,301 --> 00:07:13,998
أفعل.

197
00:07:14,042 --> 00:07:15,870
حسنا، كان جميلا
لرؤيتك على حد سواء.

198
00:07:15,913 --> 00:07:17,437
ربما يوما ما
يمكنك أن تقول لي المزيد

199
00:07:17,480 --> 00:07:19,526
حول تجارة الإطارات.
أراهن أنها رائعة.

200
00:07:19,569 --> 00:07:20,831
أوه، حسنًا، أود ذلك.

201
00:07:20,875 --> 00:07:22,616
كما تعلم يا ابني
لا يأخذ أي اهتمام في ذلك.

202
00:07:22,659 --> 00:07:24,052
خسارته.

203
00:07:24,705 --> 00:07:26,446
وداعا، السيد كوبر.

204
00:07:26,489 --> 00:07:27,882
وداعا سيدتي.

205
00:07:29,144 --> 00:07:31,625
شعاعي بأحزمة فولاذية،
من جاء بهذا؟

206
00:07:31,668 --> 00:07:32,843
أوه، تلك كانت ميشلان.

207
00:07:32,887 --> 00:07:35,411
أوه نعم.
ها أنت ذا.

208
00:07:35,455 --> 00:07:37,021
[يضحك]

209
00:07:37,805 --> 00:07:39,110
سأل.

210
00:07:43,811 --> 00:07:45,290
شيلدون...

211
00:07:45,334 --> 00:07:46,509
مرحبا.

212
00:07:46,553 --> 00:07:49,686
هل أنت مرتاح؟
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

213
00:07:49,730 --> 00:07:51,209
لن أقول لا للماء.

214
00:07:51,253 --> 00:07:53,951
لم أكن صادقا.
لماذا أنت على مكتبي؟

215
00:07:53,995 --> 00:07:56,606
كنت بحاجة لاستخدام المودم الخاص بك
للتحقق من لوحة الإعلانات الخاصة بي.

216
00:07:56,650 --> 00:07:58,216
لماذا لا يمكنك استخدام المكتبة؟

217
00:07:58,260 --> 00:07:59,827
ثم لن أحصل على
لرؤيتك، سخيفة.

218
00:07:59,870 --> 00:08:01,045
أوه، لقد حصلت على رد.

219
00:08:01,089 --> 00:08:02,917
شخص اسمه ريد وولف

220
00:08:02,960 --> 00:08:04,048
لديه الكوميدي الذي أبحث عنه.

221
00:08:04,092 --> 00:08:06,137
أوه، الفرح.
يا عزيزي.

222
00:08:06,181 --> 00:08:08,531
شخص اسمه Sucka MC
عرضت فقط لشرائه.

223
00:08:08,575 --> 00:08:09,793
التثبيت.

224
00:08:09,837 --> 00:08:12,579
باعه RedWolf.
هذه كارثة.

225
00:08:12,622 --> 00:08:13,797
هذا سيء للغاية. يتحرك.

226
00:08:13,841 --> 00:08:15,103
[تأوه محبط]

227
00:08:15,146 --> 00:08:17,061
لوحات الرسائل هذه
محبطة للغاية.

228
00:08:17,105 --> 00:08:19,020
عليك أن تنشر
ما الذي تبحث عنه،

229
00:08:19,063 --> 00:08:20,238
ثم أتمنى أن يستجيب أحد

230
00:08:20,282 --> 00:08:21,892
ومن ثم نأمل أن ترى الرد

231
00:08:21,936 --> 00:08:24,112
قبل أن يبيعوها
لشخص يدعى Sucka MC.

232
00:08:24,155 --> 00:08:25,896
أوه، أنت محبط؟
أنا آسف.

233
00:08:25,940 --> 00:08:27,942
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما الذي تشعر به.

234
00:08:27,985 --> 00:08:29,596
سيئة للغاية لا يوجد
قاعدة بيانات الكتب المصورة

235
00:08:29,639 --> 00:08:31,815
حتى أتمكن من البحث من خلاله
والعثور على ما أبحث عنه.

236
00:08:31,859 --> 00:08:33,556
حسنًا، سيرن
لديه شيء مماثل.

237
00:08:33,600 --> 00:08:35,906
يمكنك البحث في قاعدة البيانات
من الأوراق العلمية.

238
00:08:35,950 --> 00:08:37,952
ولكن ليس هناك قاعدة بيانات
للكتب المصورة.

239
00:08:37,995 --> 00:08:40,737
يجب عليك أن تصنع واحدة.
مكان آخر.

240
00:08:40,781 --> 00:08:42,260
مم، يبدو وكأنه الكثير من العمل.

241
00:08:42,304 --> 00:08:43,827
أو هل يبدو الأمر كذلك
الكثير من المرح؟

242
00:08:43,871 --> 00:08:45,133
اذهب واكتشف.

243
00:08:45,176 --> 00:08:47,265
هل تريد أن تفعل ذلك معي؟

244
00:08:48,092 --> 00:08:51,269
فقط إذا كنت تشارك الائتمان،
واسمي يأتي أولا.

245
00:08:51,313 --> 00:08:53,097
لا تهتم.

246
00:08:53,881 --> 00:08:56,405
كنت أعرف أن ذلك سينجح.

247
00:08:58,189 --> 00:08:59,930
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

248
00:08:59,974 --> 00:09:01,366
ماذا فعلت؟

249
00:09:01,410 --> 00:09:02,672
ماذا فعلت؟

250
00:09:02,716 --> 00:09:04,718
ذهبت وتحدثت مع
أهلي من وراء ظهري؟

251
00:09:04,761 --> 00:09:06,110
اوه جورجي.

252
00:09:06,154 --> 00:09:08,286
كنت أحاول التصحيح
الأمور بينهما.

253
00:09:08,330 --> 00:09:09,853
هذا ليس من شأنك.

254
00:09:09,897 --> 00:09:12,421
طفلنا سيكون
حفيدهم.

255
00:09:12,464 --> 00:09:13,553
لذا؟

256
00:09:13,596 --> 00:09:15,467
لذلك سنحتاج
المربيات الحرة.

257
00:09:15,511 --> 00:09:16,947
لقد حصل عليك على هذا.

258
00:09:16,991 --> 00:09:19,384
[تنهدات] لقد قطعوني.

259
00:09:19,428 --> 00:09:21,299
إذا كانوا يريدون أن يكونوا
جزء من حياة هذا الطفل،

260
00:09:21,343 --> 00:09:23,171
ثم يمكنهم البدء
بالاعتذار.

261
00:09:23,214 --> 00:09:25,608
لا أعرف،
والدتك لا تبدو كذلك

262
00:09:25,652 --> 00:09:27,088
النوع الاعتذاري من غال.

263
00:09:27,131 --> 00:09:28,742
أوه، إذن أنت الآن
الخبير في والدي؟

264
00:09:28,785 --> 00:09:31,614
لقد حصلت على التعامل مع والدك.
والدتك، إنها أكثر صرامة.

265
00:09:31,658 --> 00:09:33,311
إنها تذكرني بك نوعًا ما.

266
00:09:40,188 --> 00:09:42,494
تعتقد أن ذلك كان
ذكي أم غبي؟

267
00:09:42,538 --> 00:09:43,887
أحمق.

268
00:09:44,975 --> 00:09:47,325
ميسي، أنا بحاجة إلى التحدث
مع مديرك.

269
00:09:47,369 --> 00:09:49,632
لم أقصد البيع
كتابك الهزلي الغبي.

270
00:09:49,676 --> 00:09:50,894
الأمر لا يتعلق بذلك،

271
00:09:50,938 --> 00:09:52,156
على الرغم من أنني لا أزال
منزعجًا من ذلك،

272
00:09:52,200 --> 00:09:53,418
وسوف يكون
طالما أعيش.

273
00:09:53,462 --> 00:09:54,768
ثم لماذا تحتاج
للتحدث معه ل؟

274
00:09:54,811 --> 00:09:56,291
لدي اقتراح عمل.

275
00:09:56,334 --> 00:09:58,336
إنه يمس المزدهرة
مجال المعلوماتية

276
00:09:58,380 --> 00:10:00,251
ويمكن أن يحدث ثورة...نايجل!

277
00:10:05,822 --> 00:10:07,476
[تنهدات]

278
00:10:09,086 --> 00:10:10,958
ماذا تفعل؟

279
00:10:11,001 --> 00:10:13,438
أوه، كما تعلمون،
يوم واحد فقط منهم.

280
00:10:13,482 --> 00:10:14,918
ضع ذلك مرة أخرى.

281
00:10:14,962 --> 00:10:16,398
سأتقاسمها معك.

282
00:10:16,441 --> 00:10:17,660
لا.

283
00:10:17,704 --> 00:10:19,270
بخير.

284
00:10:21,708 --> 00:10:22,839
ماذا يحدث هنا؟

285
00:10:22,883 --> 00:10:24,536
ماندي غاضبة مني.

286
00:10:24,580 --> 00:10:25,842
أعتقد أن.

287
00:10:25,886 --> 00:10:27,409
متأكد من أن أهلها كذلك.

288
00:10:27,452 --> 00:10:29,367
لقد قدمت لك
إلى أهلها؟

289
00:10:29,411 --> 00:10:31,718
ط ط ط، أنا نوعا ما
عرفتهم بنفسي

290
00:10:31,761 --> 00:10:33,154
ولم تسر الأمور على ما يرام.

291
00:10:33,197 --> 00:10:34,808
حسنا، أنت الحمار
ليست مليئة بالرصاص،

292
00:10:34,851 --> 00:10:36,200
لذلك كان من الممكن أن تسوء الأمور.

293
00:10:36,244 --> 00:10:38,202
لا أعرف،
إنه شعور سيء جدًا.

294
00:10:38,246 --> 00:10:40,727
لقد زينني بوب بوب الخاص بك مرة واحدة.

295
00:10:40,770 --> 00:10:42,816
لا.
أوه نعم.

296
00:10:42,859 --> 00:10:45,688
حصلت لي جيدة.
لكن كل شيء نجح.

297
00:10:45,732 --> 00:10:47,298
هل انتهى به الأمر إلى الإعجاب بك؟

298
00:10:47,342 --> 00:10:49,126
مات.

299
00:10:50,301 --> 00:10:52,826
لذلك إذا سمحت لي بالبناء
قاعدة بيانات قابلة للبحث

300
00:10:52,869 --> 00:10:54,175
بكل ألقابك
ثم نظريا

301
00:10:54,218 --> 00:10:56,090
أي شخص في العالم
يمكن رؤية المخزون الخاص بك.

302
00:10:56,133 --> 00:10:57,700
هذا يبدو جيدًا.

303
00:10:57,744 --> 00:10:59,789
حسنًا؟
هذا ثوري.

304
00:10:59,833 --> 00:11:00,747
متاجر الكتب المصورة الأخرى
سوف تحذو حذوها ،

305
00:11:00,790 --> 00:11:02,096
ويومًا ما،
إذا كنت تريد أن تجد

306
00:11:02,139 --> 00:11:04,664
دورية الموت والفرقة الانتحارية
عدد خاص

307
00:11:04,707 --> 00:11:06,187
ثم كل ما سيكون لديك
ما عليك فعله هو كتابته.

308
00:11:06,230 --> 00:11:07,797
لقد بعت للتو واحدة من هؤلاء.

309
00:11:07,841 --> 00:11:09,669
وعلى الرغم من المذكرة الموجودة في الملف،

310
00:11:09,712 --> 00:11:11,496
ولكن هذا
الماء تحت الجسر.

311
00:11:11,540 --> 00:11:15,109
لذلك سوف تقوم بإدخال بلدي كله
المخزون مجانا؟

312
00:11:15,152 --> 00:11:16,676
نعم.حسنا، هل يمكنك أن تفعل ذلك

313
00:11:16,719 --> 00:11:18,068
في الليل لذلك أنت
ليس في الطريق؟

314
00:11:18,112 --> 00:11:20,767
وقت نومي هو 9:30
لذلك هذه ساعتين متواصلتين.

315
00:11:20,810 --> 00:11:22,290
حسنا، هناك
الكثير من القصص المصورة هنا.

316
00:11:22,333 --> 00:11:23,770
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

317
00:11:23,813 --> 00:11:26,294
هذا هو التعهد تماما.
هل ترغب في المساعدة؟

318
00:11:26,337 --> 00:11:27,599
لقد حصلت عليه.

319
00:11:27,643 --> 00:11:29,993
ميسي، أنت تعملين
في وقت متأخر من هذه الليلة.

320
00:11:30,820 --> 00:11:32,822
[تنهدات]:
ينقط شيلدون.

321
00:11:44,007 --> 00:11:46,618
لا أستطيع أن أصدق هذا
كيف أقضي ليلتي.

322
00:11:46,662 --> 00:11:48,533
أعرف، وحدي
في متجر الكتب المصورة.

323
00:11:48,577 --> 00:11:49,621
حلم أصبح حقيقة.

324
00:11:49,665 --> 00:11:51,014
أحلامك حزينة.

325
00:11:51,058 --> 00:11:53,582
همم. على الأقل
لقد تم تحقيقها.

326
00:11:53,625 --> 00:11:55,453
إذن ماذا علينا أن نفعل؟

327
00:11:55,497 --> 00:11:57,281
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
خذ كل كتاب هزلي

328
00:11:57,325 --> 00:11:59,719
وأدخل العنوان والمسألة
رقم في الكمبيوتر.

329
00:11:59,762 --> 00:12:02,547
حسنًا، سأتصل بهم،
قمت بكتابتها.

330
00:12:04,767 --> 00:12:08,510
جديد في سن المراهقة جبابرة

331
00:12:08,553 --> 00:12:09,598
فهمتها.

332
00:12:09,641 --> 00:12:12,079
جديد في سن المراهقة جبابرة

333
00:12:12,122 --> 00:12:13,080
فهمتها.

334
00:12:13,123 --> 00:12:14,821
المسوخ الجديدة

335
00:12:14,864 --> 00:12:17,519
لماذا المسوخ الجديد
يكون بجانب الجدد في سن المراهقة جبابرة؟

336
00:12:17,562 --> 00:12:19,521
لأنهما على حد سواء
البدء بـ "جديد"؟

337
00:12:19,564 --> 00:12:22,393
لكن أعجوبة المرء
والعاصمة الأخرى.

338
00:12:22,437 --> 00:12:24,744
هل تضع Aquaman و
الغواصة بجانب بعضها البعض؟

339
00:12:24,787 --> 00:12:27,485
لا أعرف، يمكنهم ذلك
الحديث عن الأسماك.

340
00:12:27,529 --> 00:12:29,183
هذا جنون.

341
00:12:29,226 --> 00:12:30,750
لا بد لي من إصلاح هذا.

342
00:12:30,793 --> 00:12:33,361
ألسنا هنا لنكتب
الاشياء في الكمبيوتر؟

343
00:12:33,404 --> 00:12:35,493
لا يوجد سبب
لا يمكننا أن نفعل كلا الأمرين.

344
00:12:35,537 --> 00:12:37,365
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

345
00:12:37,408 --> 00:12:39,759
يمكننا الاستفادة من بعض المساعدة.

346
00:12:40,760 --> 00:12:42,805
متجر كتب هزلية بعد ساعات العمل.

347
00:12:42,849 --> 00:12:44,633
إنه حلم أصبح حقيقة.

348
00:12:44,676 --> 00:12:46,504
ونصل إلى
تنظيمه.

349
00:12:46,548 --> 00:12:48,376
ليس علينا أن نفعل ذلك.

350
00:12:48,419 --> 00:12:49,681
لا تستمع لها،

351
00:12:49,725 --> 00:12:50,639
هي لا تفعل ذلك
نقدر الحلم.

352
00:12:50,682 --> 00:12:52,162
[يرن جرس الباب]

353
00:12:54,425 --> 00:12:55,644
هل يمكنني مساعدتك؟

354
00:12:55,687 --> 00:12:57,254
هل أنت ماري كوبر؟

355
00:12:57,298 --> 00:12:59,387
أنا وأنت؟

356
00:12:59,430 --> 00:13:01,171
جيم مكاليستر.

357
00:13:02,129 --> 00:13:04,218
أنا والد ماندي.

358
00:13:04,261 --> 00:13:06,481
أوه! أوه...

359
00:13:06,524 --> 00:13:07,656
جورج!

360
00:13:07,699 --> 00:13:09,658
حسنًا، لقد اتفقنا،

361
00:13:09,701 --> 00:13:11,791
سيكون لدينا Marvel هنا،
العاصمة هناك،

362
00:13:11,834 --> 00:13:13,140
والهند في الخلف.

363
00:13:13,183 --> 00:13:15,403
ولكن داخل كل قسم
كيف ننظمهم؟

364
00:13:15,446 --> 00:13:17,057
أبجديا، حسب العنوان.

365
00:13:17,100 --> 00:13:18,841
ولكن بعد ذلك سيكون لديك
سبايدرمان المذهل في A,

366
00:13:18,885 --> 00:13:20,060
سبايدر مان المذهل
في حرف S،

367
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
وشبكة سبايدر مان
في دبليو.

368
00:13:22,279 --> 00:13:23,846
ترى الجنون.

369
00:13:23,890 --> 00:13:26,762
تمام. لذلك سوف نفعل ذلك
أبجديا حسب الحرف.

370
00:13:26,806 --> 00:13:29,852
ولكن بعد ذلك نقوم بالملف
صديق سوبرمان، جيمي أولسن

371
00:13:29,896 --> 00:13:31,723
تحت "J" لـ "جيمي"
أو "S" لـ "سوبرمان"؟

372
00:13:31,767 --> 00:13:34,770
ماذا عن تحت "أنا"
لأنني ذاهب إلى المنزل.

373
00:13:37,251 --> 00:13:40,341
ماذا لو أصابنا الجنون
وتنظيمها حسب الفنان؟

374
00:13:40,384 --> 00:13:43,431
كل ستيف ديتكوس
في مكان واحد؟ - قال نوف.

375
00:13:43,474 --> 00:13:44,780
نعم.

376
00:13:44,824 --> 00:13:48,697
إذن، جيم، ابنتك
جميل فقط.

377
00:13:48,740 --> 00:13:51,700
أوه، شكرا.
و يبدو أن ابنك...

378
00:13:53,006 --> 00:13:54,268
...شجاع.

379
00:13:54,311 --> 00:13:56,183
شجاع، غبي،

380
00:13:56,226 --> 00:13:57,445
إنها رمية العملة.

381
00:13:57,488 --> 00:13:58,750
ما الذي يمكننا مساعدتك به؟

382
00:13:58,794 --> 00:14:00,927
أوه، حسنًا، اه،
حصلت على بعض المال هنا،

383
00:14:00,970 --> 00:14:03,886
وكنت آمل فقط
يمكنكم إعطاؤها لماندي.

384
00:14:03,930 --> 00:14:06,236
انها مجرد حق عبر
الشارع عند أمي .

385
00:14:06,280 --> 00:14:07,934
هل يمكن أن تعطيه
لها بنفسك.

386
00:14:07,977 --> 00:14:12,025
أوه، لا، لم أستطع
افعل ذلك وابق متزوجًا.

387
00:14:12,068 --> 00:14:13,896
يبدو أننا حصلنا
نفس الزوجة.

388
00:14:13,940 --> 00:14:15,115
جورج.
[يضحك]

389
00:14:15,158 --> 00:14:17,291
مجرد محاولة لتخفيف
المزاج يا عزيزتي

390
00:14:17,334 --> 00:14:18,292
سأتأكد من حصولها عليها.

391
00:14:18,335 --> 00:14:19,815
شكرًا لك.

392
00:14:19,859 --> 00:14:22,513
أنا متأكد من أن زوجتك سوف تفعل ذلك
يأتي في نهاية المطاف.

393
00:14:22,557 --> 00:14:24,820
حسنًا، آمل ذلك
عندما ترى الطفل،

394
00:14:24,864 --> 00:14:27,649
مكعب الثلج هذا في صدرها
قد تبدأ في الذوبان.

395
00:14:27,692 --> 00:14:30,304
نعم نفس الزوجة

396
00:14:32,306 --> 00:14:33,611
هيا، إنه مضحك.

397
00:14:36,832 --> 00:14:38,181
لذلك، يمكنك فقط الكتابة

398
00:14:38,225 --> 00:14:39,748
مهما كان كوميدي
الذي تبحث عنه،

399
00:14:39,791 --> 00:14:41,271
وسوف الكمبيوتر
أقول لك من لديه؟

400
00:14:41,315 --> 00:14:42,925
مرة واحدة ما يكفي من الناس
أدخل مخزوناتهم

401
00:14:42,969 --> 00:14:44,361
في قاعدة البيانات، نعم.

402
00:14:44,405 --> 00:14:46,015
هذا رائع حقًا.

403
00:14:46,059 --> 00:14:48,104
هل تقول
انها ثورية؟

404
00:14:48,148 --> 00:14:49,410
أود.

405
00:14:49,453 --> 00:14:50,541
سوف تفعل؟

406
00:14:50,585 --> 00:14:52,065
إنها ثورية.

407
00:14:52,108 --> 00:14:53,544
شكرًا.

408
00:14:53,588 --> 00:14:57,679
هل يمكن استخدامه
لفهرسة أشياء أخرى؟

409
00:14:57,722 --> 00:14:59,550
نعم التطبيقات
لا نهاية لها.

410
00:14:59,594 --> 00:15:01,683
لذلك يمكن أن يكون هناك
قاعدة بيانات،

411
00:15:01,726 --> 00:15:04,251
لا أعرف،
النساء المتاحة؟

412
00:15:04,294 --> 00:15:05,513
متاح لماذا؟

413
00:15:05,556 --> 00:15:07,080
عند هذه النقطة، أي شيء.

414
00:15:07,123 --> 00:15:09,517
أوه، يمكن أن يكون هناك منها
للمنح العلمية.

415
00:15:09,560 --> 00:15:10,953
نعم، أو فكرتي.

416
00:15:10,997 --> 00:15:13,216
العثور على المنح هو من هذا القبيل
عملية تستغرق وقتا طويلا.

417
00:15:13,260 --> 00:15:14,957
إذا كان هناك
قاعدة بيانات مركزية،

418
00:15:15,001 --> 00:15:16,828
من شأنه أن يغير البحث
المناظر الطبيعية تماما.

419
00:15:16,872 --> 00:15:18,178
نعم، هذا رائع، على ما أعتقد.

420
00:15:18,221 --> 00:15:20,702
ومنح كثيرة
لا يتم التقدم بطلب للحصول عليها أبدًا

421
00:15:20,745 --> 00:15:23,444
لأن الناس
لا أعرف عنهم،

422
00:15:23,487 --> 00:15:26,969
لذلك سيكون هذا جيدًا
المانح والممنوح.

423
00:15:27,752 --> 00:15:29,798
حسنا، لا ينبغي لنا
إنهاء هذا أولا؟

424
00:15:29,841 --> 00:15:31,887
هذه الفكرة أكبر من أن تنتظر.

425
00:15:31,931 --> 00:15:34,063
علي أن أذهب.
هل ستحبس؟

426
00:15:35,717 --> 00:15:38,546
[رنين أجراس الأبواب]

427
00:15:38,589 --> 00:15:40,809
سأقوم بسرقة الكثير من الأشياء.

428
00:15:40,852 --> 00:15:42,071
[طرق الباب]

429
00:15:44,595 --> 00:15:45,901
ماذا؟

430
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
لقد كنت مخطئا، تفضل
والصراخ في وجهي.

431
00:15:47,990 --> 00:15:50,558
الأمر ليس متروك لك.
أنا أقرر متى سأصرخ

432
00:15:50,601 --> 00:15:52,212
حسنًا، في أي اتجاه تميل؟

433
00:15:52,255 --> 00:15:54,127
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
ذهبت إلى متجره؟

434
00:15:54,170 --> 00:15:56,303
هل هو له؟
لأن والدتك

435
00:15:56,346 --> 00:15:58,044
يبدو أنه يدعو
كل الطلقات.

436
00:15:58,087 --> 00:15:59,567
[تنهدات]

437
00:15:59,610 --> 00:16:01,482
هل تلك شاحنة والدي؟

438
00:16:01,525 --> 00:16:04,050
حسنًا، ماندي لن تفعل ذلك
تعتذر لأمها,

439
00:16:04,093 --> 00:16:06,530
وأمها ليست كذلك
سأعتذر لها

440
00:16:06,574 --> 00:16:09,011
لذلك علي أن أعرف
بطريقة ما للتوسط في السلام.

441
00:16:09,055 --> 00:16:12,232
ربما يمكن أن يكون لدينا الجميع
هنا لتناول العشاء.

442
00:16:12,275 --> 00:16:14,408
ماري متى
التي عملت من أي وقت مضى؟

443
00:16:14,451 --> 00:16:16,410
الطعام يشفي يا جورج.

444
00:16:16,453 --> 00:16:17,759
يجب أن تعرف.

445
00:16:17,802 --> 00:16:20,718
يا.
ماذا؟ أنا فقط
تخفيف المزاج.

446
00:16:20,762 --> 00:16:21,763
[يفتح الباب]

447
00:16:21,806 --> 00:16:23,678
ماذا تفعل هنا؟

448
00:16:23,721 --> 00:16:25,071
أوه، مرحبا، حبيبتي.

449
00:16:25,114 --> 00:16:26,768
نعم مرحبا.
ما الذي تفعله هنا؟

450
00:16:26,811 --> 00:16:29,031
ماندي، والدتك
وأبي أفتقدك.

451
00:16:29,075 --> 00:16:31,251
ثم هم
ينبغي أن يتحدث معي.

452
00:16:31,294 --> 00:16:33,209
حسنا، أنت تعرف كيف
عنيدة يمكن أن تكون والدتك.

453
00:16:33,253 --> 00:16:34,776
جيد جدًا.

454
00:16:34,819 --> 00:16:36,256
لكن اه...

455
00:16:36,299 --> 00:16:38,998
ربما ليست الوحيدة
واحد عنيد.

456
00:16:39,041 --> 00:16:40,782
[يسخر]
عفوا؟

457
00:16:40,825 --> 00:16:43,089
جئت إليك طلبا للمساعدة
وأنت طردتني.

458
00:16:43,132 --> 00:16:45,656
حسنا، ماذا عن
نحن جميعا نأخذ نفسا.

459
00:16:45,700 --> 00:16:48,355
أوه، أستطيع
اصنع الكعك.
ماري.

460
00:16:48,398 --> 00:16:50,052
انظر، هذه هي حياتي.

461
00:16:50,096 --> 00:16:51,662
إذا كنت تريد أن تكون
جزء منه،

462
00:16:51,706 --> 00:16:52,663
أنت تعرف أين تجدني.

463
00:16:52,707 --> 00:16:53,838
نعم.

464
00:16:53,882 --> 00:16:56,102
أوه، لا تساعدني.

465
00:16:57,842 --> 00:17:00,280
يسعدني رؤيتك يا سيد مكاليستر.

466
00:17:02,760 --> 00:17:04,240
ماندي:
توقف عن متابعتي.

467
00:17:05,676 --> 00:17:07,461
كان من الممكن أن يساعد الطعام.

468
00:17:13,989 --> 00:17:15,295
لذلك، كما ترون على
الرسم البياني في الصفحة 34،

469
00:17:15,338 --> 00:17:17,036
مقدار الوقت الذي يقضيه
البحث عن المنح

470
00:17:17,079 --> 00:17:18,689
سيتم تخفيضها بنسبة 80٪.

471
00:17:18,733 --> 00:17:20,126
هل ترى ما يمكن أن يفعله هذا
للمجتمع العلمي؟

472
00:17:20,169 --> 00:17:22,519
نعم. يمكننا أن نشحن
رسوم الوصول

473
00:17:22,563 --> 00:17:24,260
إلى كل جامعة
على الكوكب،

474
00:17:24,304 --> 00:17:28,047
ويمكنني التقاعد
على متن يخت في جزر البهاما.

475
00:17:28,090 --> 00:17:29,787
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

476
00:17:29,831 --> 00:17:30,745
نعم، نعم، نعم.

477
00:17:30,788 --> 00:17:31,920
اه، جيد للعلوم.
أنا أحبه.

478
00:17:31,963 --> 00:17:34,575
لذا، خطوتنا التالية هي
نحن نتدخل بشكل قانوني

479
00:17:34,618 --> 00:17:36,098
وابدأ في الرسم
العقود.

480
00:17:36,142 --> 00:17:38,492
ألا ينبغي لنا أن نبني
نموذج أولي للعمل أولاً

481
00:17:38,535 --> 00:17:39,493
لإثبات أنها قابلة للحياة؟

482
00:17:39,536 --> 00:17:40,885
حسنًا، هل تعتقد أنها قابلة للحياة؟

483
00:17:40,929 --> 00:17:42,670
أفعل ذلك. حسنًا، هذا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

484
00:17:42,713 --> 00:17:43,758
سأتصل بالقانونية.

485
00:17:43,801 --> 00:17:45,020
انتظر، ماذا علي أن أفعل؟

486
00:17:45,064 --> 00:17:46,195
اه...

487
00:17:47,675 --> 00:17:49,024
هنا دولار.

488
00:17:49,068 --> 00:17:51,113
اذهب واحصل على نفسك
يو هو علي.

489
00:17:51,157 --> 00:17:53,072
حسنًا.

490
00:18:00,079 --> 00:18:02,646
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

491
00:18:02,690 --> 00:18:08,435
وارنر بروس. تلفزيون

492
00:18:08,478 --> 00:18:10,480
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org