1
00:00:02,536 --> 00:00:03,504
Преди в Young Sheldon...

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,005
Сякаш приключих.

3
00:00:05,106 --> 00:00:07,508
Вероятно е треньорът
от Картаген.
всъщност,

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,710
Предложиха ми работата.
Уейн.

5
00:00:09,810 --> 00:00:10,944
Добро утро, Джордж.

6
00:00:11,045 --> 00:00:12,380
напуснах.
хайде

7
00:00:12,480 --> 00:00:14,582
Има ли шанс да запазя работата си?

8
00:00:14,682 --> 00:00:15,849
не

9
00:00:15,949 --> 00:00:17,951
Тогава поне ме пусни да си тръгна
при моите собствени условия.

10
00:00:18,052 --> 00:00:19,553
Добре.

11
00:00:24,458 --> 00:00:26,227
Добре, почти стигнах.

12
00:00:26,327 --> 00:00:27,995
Не знам за това.

13
00:00:28,096 --> 00:00:31,031
Последната изненада, която ми направи
притиска мехура ми.

14
00:00:32,933 --> 00:00:34,502
Изненада.

15
00:00:34,602 --> 00:00:36,237
Купил си ми грозна кола?

16
00:00:36,337 --> 00:00:39,173
Не, купих си мен
семейна кола.

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,441
Какво ще кажете за вашия Mustang?

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,842
Размених го.

19
00:00:41,942 --> 00:00:43,010
за това?

20
00:00:43,111 --> 00:00:45,246
Това е, което човекът
при казаното много.

21
00:00:45,346 --> 00:00:47,515
(присмива се)
Но ти обичаш този Mustang.

22
00:00:47,615 --> 00:00:48,882
Да, но нямаше начин

23
00:00:48,982 --> 00:00:50,184
Щях да получа
бебешко столче отзад.

24
00:00:50,284 --> 00:00:52,186
Е, това е много обмислено.

25
00:00:52,286 --> 00:00:55,055
И тези неща са реални
безопасно също. Майка ми има един.

26
00:00:55,156 --> 00:00:57,125
Когато бях малка, тя удряше
камион за сладолед с него.

27
00:00:57,225 --> 00:00:58,959
Дори не се събудих.

28
00:00:59,893 --> 00:01:00,861
Лош момент ли е да ви кажа

29
00:01:00,961 --> 00:01:02,963
само теб ми хареса
за готината ти кола?

30
00:01:03,063 --> 00:01:04,665
казваш, че сега,
но изчакайте до

31
00:01:04,765 --> 00:01:06,334
виждате колко
хранителни стоки, които можем да получим

32
00:01:06,434 --> 00:01:08,669
в задната част на това нещо.

33
00:01:11,572 --> 00:01:13,574
Не мога да повярвам, че направи това.

34
00:01:13,674 --> 00:01:15,243
Това е безсмислено.

35
00:01:15,343 --> 00:01:17,445
Искам да запазя детето ни в безопасност.

36
00:01:18,246 --> 00:01:19,513
благодаря

37
00:01:21,582 --> 00:01:23,284
хм Това беше интересно.

38
00:01:23,384 --> 00:01:24,285
О, порасни.

39
00:01:24,385 --> 00:01:25,353
Порасна ли?

40
00:01:25,453 --> 00:01:27,155
Купих кола с 25 места.

41
00:01:27,255 --> 00:01:28,556
(смее се)

42
00:01:28,656 --> 00:01:31,659
* Никой друг
е по-силен от мен *

43
00:01:31,759 --> 00:01:34,162
* Вчера преместих планина *

44
00:01:34,262 --> 00:01:36,497
* Обзалагам се, че мога да бъда вашият герой *

45
00:01:36,597 --> 00:01:39,600
* Аз съм могъщ малък мъж *

46
00:01:39,700 --> 00:01:43,771
* Аз съм могъщ малък човек. *

47
00:01:48,809 --> 00:01:51,845
Толкова е хубаво, че си
се присъединява към нас за вечеря.

48
00:01:51,945 --> 00:01:54,047
Моля, не правете
голяма работа от това.

49
00:01:54,148 --> 00:01:56,184
Просто казах, че е хубаво.

50
00:01:56,284 --> 00:01:57,785
Много хубаво казахте.

51
00:01:57,885 --> 00:01:58,852
съжалявам

52
00:01:58,952 --> 00:02:00,454
(смее се тихо)
добре е

53
00:02:00,554 --> 00:02:02,723
Ниблинго,
имам един въпрос

54
00:02:02,823 --> 00:02:04,124
Ниблинго?

55
00:02:04,225 --> 00:02:05,393
Той си го измисли.

56
00:02:05,493 --> 00:02:06,994
Аз го измислих
защото нямаше дума

57
00:02:07,094 --> 00:02:08,762
за обозначаване на неомъжената майка
на нашата племенница или племенник.

58
00:02:08,862 --> 00:02:10,331
Шелдън, това звучи грубо.

59
00:02:10,431 --> 00:02:11,732
Имате ли по-добра дума за

60
00:02:11,832 --> 00:02:12,900
неомъжената майка
на племенница или племенник?

61
00:02:13,000 --> 00:02:14,968
(издишва)
Не съм сигурен, че имаме нужда от такъв.

62
00:02:15,068 --> 00:02:16,404
Мисля, че е сладко.

63
00:02:16,504 --> 00:02:17,505
Един вид.

64
00:02:17,605 --> 00:02:19,373
Какъв е въпросът ти?

65
00:02:19,473 --> 00:02:20,608
Благодаря, Ниблинго.

66
00:02:20,708 --> 00:02:22,109
това съм го чувал
бременни жени

67
00:02:22,210 --> 00:02:23,477
яжте за двама.
Това означава ли

68
00:02:23,577 --> 00:02:25,379
че имате нужда от две
пълноразмерни порции?

69
00:02:25,479 --> 00:02:27,215
Предполагам, че тогава татко е бременен.

70
00:02:27,315 --> 00:02:28,616
Една порция трябва да е добре,

71
00:02:28,716 --> 00:02:30,618
предвид това на бебето
с размерите на топка за голф.

72
00:02:30,718 --> 00:02:32,119
Всъщност според
според моите изчисления,

73
00:02:32,220 --> 00:02:34,154
размера на бебето
от черен пипер.

74
00:02:34,255 --> 00:02:35,389
Въпреки че можех да си тръгна.

75
00:02:35,489 --> 00:02:36,624
Кога беше вашият
последна менструация?

76
00:02:36,724 --> 00:02:38,091
Не е необходимо да отговаряте на това.

77
00:02:38,192 --> 00:02:40,127
Нямаше да го направя.

78
00:02:40,228 --> 00:02:41,529
Наистина съжалявам за тях.

79
00:02:41,629 --> 00:02:43,497
ко...
Не съм казал нищо лошо.

80
00:02:43,597 --> 00:02:44,665
Нито пък аз.

81
00:02:44,765 --> 00:02:46,166
Държеше се прекалено мило.

82
00:02:46,267 --> 00:02:48,035
Това накара всички да се чувстват неудобно.

83
00:02:48,135 --> 00:02:50,003
(телефонът звъни)

84
00:02:50,904 --> 00:02:53,173
Кой се обажда по време на вечеря?

85
00:02:54,174 --> 00:02:56,310
Знаеш ли, близнаци
тече в нашето семейство.

86
00:02:56,410 --> 00:02:57,511
Не са близнаци.

87
00:02:57,611 --> 00:02:59,112
Това е много лошо.

88
00:02:59,213 --> 00:03:01,114
Ще удвои шансовете ви
да имаш забележително дете.

89
00:03:01,215 --> 00:03:02,149
като мен.

90
00:03:02,250 --> 00:03:03,251
Или дете, което хората харесват.

91
00:03:03,351 --> 00:03:04,585
Просто си изяж вечерята.

92
00:03:05,886 --> 00:03:07,988
Ще разбереш ли пола?

93
00:03:08,088 --> 00:03:09,290
да
не

94
00:03:09,390 --> 00:03:10,591
не?

95
00:03:10,691 --> 00:03:12,493
Искам да бъда изненадан.

96
00:03:13,794 --> 00:03:15,363
Не обичам изненадите.

97
00:03:15,463 --> 00:03:17,831
Какво ще кажете за бебешкия душ?
Хората ще искат да знаят.

98
00:03:17,931 --> 00:03:20,268
О, да.
Трябва да направим бебешки душ.

99
00:03:20,368 --> 00:03:22,403
Напомни ми какво е Baby Shower.

100
00:03:22,503 --> 00:03:23,971
(шепне): Трябва да тръгвам.

101
00:03:24,071 --> 00:03:25,273
Всичко наред ли е

102
00:03:25,373 --> 00:03:26,674
Това беше Петерсън.

103
00:03:26,774 --> 00:03:27,975
Нещо става с Уейн.

104
00:03:28,075 --> 00:03:29,677
какво означава това
аз не знам

105
00:03:29,777 --> 00:03:31,545
Не звучи добре.

106
00:03:33,581 --> 00:03:35,249
Знаете ли, че
модерен бебешки душ

107
00:03:35,349 --> 00:03:37,418
има история, която продължава
обратно към древен Египет

108
00:03:37,518 --> 00:03:38,886
и гръцките цивилизации?

109
00:03:40,988 --> 00:03:42,756
Забележително.

110
00:03:46,360 --> 00:03:47,661
какво става

111
00:03:47,761 --> 00:03:49,029
аз не знам
Не се яви на работа.

112
00:03:49,129 --> 00:03:50,130
Чух, че е тук.

113
00:03:50,230 --> 00:03:52,199
за какво става въпрос
аз не знам

114
00:03:53,334 --> 00:03:54,702
УИЛКИНС:
тръгвай си

115
00:03:54,802 --> 00:03:57,605
Уейн, Джордж е.
Отворете.

116
00:03:57,705 --> 00:04:00,240
УИЛКИНС:
Казах да се махаш.

117
00:04:00,341 --> 00:04:02,610
Ако не ни пуснете...

118
00:04:02,710 --> 00:04:04,578
Том казва, че ще го направи
събори вратата.

119
00:04:04,678 --> 00:04:06,046
Защо трябва да...

120
00:04:12,052 --> 00:04:13,921
Искаш ли питие?

121
00:04:14,021 --> 00:04:15,856
Взех водка
и коренова бира.

122
00:04:15,956 --> 00:04:17,190
уф

123
00:04:18,659 --> 00:04:20,928
Уейн, какво става?

124
00:04:21,729 --> 00:04:23,130
Животът ми е лъжа.

125
00:04:23,230 --> 00:04:24,197
(шепне): Гей?

126
00:04:24,298 --> 00:04:25,366
аз не знам

127
00:04:25,466 --> 00:04:26,233
Ще ни трябват
повече от това.

128
00:04:26,334 --> 00:04:27,735
Моят брак.

129
00:04:27,835 --> 00:04:30,638
Моят красив брак--
свърши се.

130
00:04:30,738 --> 00:04:32,105
Ти и Дарлийн? не

131
00:04:32,205 --> 00:04:34,074
Вие двамата сте най-щастливите
двойка познавам.

132
00:04:34,174 --> 00:04:36,276
Искам да кажа, какво...
каквото и да става,

133
00:04:36,377 --> 00:04:37,411
ще издуха.

134
00:04:37,511 --> 00:04:38,979
Тя ми изневерява.

135
00:04:39,079 --> 00:04:40,348
сигурен ли си

136
00:04:40,448 --> 00:04:43,517
О, човече. съжалявам
това е ужасно

137
00:04:43,617 --> 00:04:44,818
С най-добрата ми приятелка.

138
00:04:44,918 --> 00:04:47,588
Това е още по-ужасно.

139
00:04:47,688 --> 00:04:49,022
Тя беше моят свят.

140
00:04:49,122 --> 00:04:50,724
Е, няма причина
да хвърлям кърпата.

141
00:04:50,824 --> 00:04:52,793
Искам да кажа, че можете
все пак я върнете.

142
00:04:53,661 --> 00:04:55,763
Тя ще роди неговото бебе.

143
00:04:55,863 --> 00:04:58,198
Ами... Кажи нещо.

144
00:04:58,298 --> 00:04:59,633
Какво ще кажеш за това?

145
00:04:59,733 --> 00:05:02,102
Вие наистина никога
заподозря нещо?

146
00:05:02,202 --> 00:05:04,872
Това ли казваш?
Ти нямаше нищо.

147
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
Уейн, приятелю...

148
00:05:07,240 --> 00:05:08,642
ъъ...

149
00:05:08,742 --> 00:05:11,111
Не, знам, че сега изглежда лошо,

150
00:05:11,211 --> 00:05:12,413
което е.

151
00:05:12,513 --> 00:05:14,314
Ето защо изглежда така.

152
00:05:14,415 --> 00:05:16,417
Боже мой

153
00:05:16,517 --> 00:05:18,285
Просто... Просто
остави ме на мира

154
00:05:18,386 --> 00:05:20,621
Не можете да поправите това.

155
00:05:25,793 --> 00:05:26,960
какво искаш да направиш

156
00:05:27,060 --> 00:05:29,797
О, не знам.
Не можем да го оставим тук.

157
00:05:29,897 --> 00:05:30,864
Да го вземем
до вашето място.

158
00:05:30,964 --> 00:05:32,600
не мога да го направя
защо не

159
00:05:32,700 --> 00:05:34,201
Ако приемах всеки учител
с брачни проблеми,

160
00:05:34,301 --> 00:05:37,170
моят апартамент би
изглежда като пожарна.

161
00:05:37,270 --> 00:05:39,272
Добре.

162
00:05:40,073 --> 00:05:43,010
Уейн, грабни си панталоните.
Идваш с мен.

163
00:05:43,110 --> 00:05:46,013
Не искам да съм около теб
и вашето щастливо семейство.

164
00:05:46,113 --> 00:05:48,782
Щастлив?
Няколко дни с нас

165
00:05:48,882 --> 00:05:50,183
и ще се радваш на това дете

166
00:05:50,283 --> 00:05:51,485
не е твоя.

167
00:05:51,585 --> 00:05:53,286
да вървим Панталони.

168
00:05:54,788 --> 00:05:56,490
Е, благодаря отново.
Това беше забавно.

169
00:05:56,590 --> 00:05:58,859
наистина ли
Вечеря със семейството ми?

170
00:05:58,959 --> 00:06:00,428
Моето семейство
изобщо няма да говори с мен.

171
00:06:00,528 --> 00:06:04,031
Така че ще взема "niblingo"
и домашно приготвена храна всеки ден.

172
00:06:04,131 --> 00:06:06,767
Е, ти си
винаги добре дошъл.

173
00:06:08,368 --> 00:06:10,904
Мисля, че има
сладолед във фризера,

174
00:06:11,004 --> 00:06:12,272
ако искаш влез.

175
00:06:12,372 --> 00:06:14,274
Искам да кажа, че ще го изям,
но можете да гледате.

176
00:06:14,374 --> 00:06:16,777
Благодаря, но получих
да се захвана за работа.

177
00:06:16,877 --> 00:06:18,178
Това е пералня.

178
00:06:18,278 --> 00:06:20,213
Не е ли вид
работи сам?

179
00:06:21,582 --> 00:06:23,316
(звънене)

180
00:06:23,417 --> 00:06:24,785
Бихте си помислили, че

181
00:06:24,885 --> 00:06:27,187
но има много
технически проблеми--

182
00:06:27,287 --> 00:06:28,622
мъх и подобни.

183
00:06:28,722 --> 00:06:31,592
окей лека нощ

184
00:06:31,692 --> 00:06:33,761
лека нощ

185
00:06:37,765 --> 00:06:38,732
погледни ме

186
00:06:38,832 --> 00:06:40,968
Просто отчупвам леда.

187
00:06:42,470 --> 00:06:44,705
(хъркане)

188
00:06:47,675 --> 00:06:49,810
Е, това е бръчка.

189
00:06:52,613 --> 00:06:55,649
Миси. Миси.

190
00:06:55,749 --> 00:06:57,017
МИСИ:
какво?

191
00:06:57,117 --> 00:06:58,619
Въпрос на социален протокол
възникна,

192
00:06:58,719 --> 00:07:00,253
и имам нужда от вашето мнение.

193
00:07:00,353 --> 00:07:02,022
(хъркане)

194
00:07:02,122 --> 00:07:03,356
(шепне):
какво прави той тук

195
00:07:03,457 --> 00:07:04,992
аз не знам

196
00:07:05,092 --> 00:07:08,161
Но по-важното е, че ще го направи
да съм груб, ако гледам телевизия?

197
00:07:09,463 --> 00:07:10,898
МИСИ (шепне):
мамо

198
00:07:10,998 --> 00:07:11,699
мамо

199
00:07:11,799 --> 00:07:12,933
какво?

200
00:07:13,033 --> 00:07:14,768
Защо треньорът Уилкинс
заспал на дивана?

201
00:07:14,868 --> 00:07:17,004
Не, въпросът е
мога ли да гледам телевизия

202
00:07:17,104 --> 00:07:18,839
с треньор Уилкинс
заспал на дивана?

203
00:07:18,939 --> 00:07:20,508
Това е фино, но
важна разлика.

204
00:07:20,608 --> 00:07:22,409
махай се

205
00:07:30,050 --> 00:07:31,084
Хей, Том.

206
00:07:31,184 --> 00:07:32,285
как е той

207
00:07:32,385 --> 00:07:34,922
Все още го спя.
Мм-хмм.

208
00:07:35,022 --> 00:07:36,990
Добро утро, Том.
Мери.

209
00:07:37,090 --> 00:07:40,060
Просто не мога да повярвам
Дарлийн би постъпила така с него.

210
00:07:40,160 --> 00:07:41,795
Да, просто...

211
00:07:41,895 --> 00:07:44,031
Точно преди големия мач
Петък вечер.

212
00:07:44,131 --> 00:07:46,399
Мисли, че може
да се събере дотогава?

213
00:07:46,500 --> 00:07:47,535
Откъде да знам?

214
00:07:47,635 --> 00:07:48,569
наистина ли

215
00:07:48,669 --> 00:07:49,803
Животът на един човек се разпада

216
00:07:49,903 --> 00:07:50,971
и се тревожиш за
футболен мач?

217
00:07:51,071 --> 00:07:53,040
Е, да.

218
00:07:53,907 --> 00:07:55,876
Може ли да изнесем това навън?

219
00:07:59,980 --> 00:08:01,481
имаш ли нещо против

220
00:08:01,582 --> 00:08:02,683
нямам нищо против

221
00:08:02,783 --> 00:08:04,484
имаш ли нещо против
нямам нищо против

222
00:08:04,585 --> 00:08:06,319
Ние нямаме нищо против.

223
00:08:07,588 --> 00:08:10,958
О, слушай, Джордж,
Наистина имам нужда от вашата помощ.

224
00:08:11,058 --> 00:08:12,860
Какво правиш
очакваш да направя?

225
00:08:12,960 --> 00:08:14,662
аз не знам
Накарайте го отново да тренира.

226
00:08:14,762 --> 00:08:17,297
Ти му даде моята работа.
Това си е твой проблем.

227
00:08:17,397 --> 00:08:19,432
Е, ти се отказа.
Щяхте да ме уволните.

228
00:08:19,533 --> 00:08:20,500
Но ти първо се откажи.

229
00:08:20,601 --> 00:08:22,469
Можем ли, моля
просто се фокусира върху Уейн?

230
00:08:22,570 --> 00:08:23,604
Умолявам те, Джордж.

231
00:08:23,704 --> 00:08:26,473
Знаеш ли каква голяма работа
тази игра е.

232
00:08:27,274 --> 00:08:29,509
Не знам какво по дяволите
Трябва да го направя.

233
00:08:30,510 --> 00:08:31,612
окей

234
00:08:31,712 --> 00:08:33,246
благодаря
Дължа ти едно.

235
00:08:33,346 --> 00:08:35,015
Не правя това за теб,

236
00:08:35,115 --> 00:08:36,416
аз го правя
за децата от този отбор.

237
00:08:36,516 --> 00:08:39,052
Ами Уейн?
какво за него?

238
00:08:39,887 --> 00:08:41,288
И Уейн.

239
00:08:45,593 --> 00:08:48,195
Накарах Джорджи да отиде да вземе
колата си от мотела.

240
00:08:48,295 --> 00:08:50,063
благодаря

241
00:08:51,531 --> 00:08:54,367
Повярвай ми, връщам се на работа
е точно това, от което се нуждаете.

242
00:09:01,508 --> 00:09:03,811
Едно нещо ти
трябва да помня,

243
00:09:03,911 --> 00:09:06,046
тази история не е приключила.

244
00:09:06,146 --> 00:09:08,048
Не знаем как
ще свърши.

245
00:09:08,148 --> 00:09:10,183
Единственият човек, който
може да реши, че това си ти.

246
00:09:10,283 --> 00:09:13,286
Вие сте героят на вашата история.

247
00:09:13,386 --> 00:09:15,756
Вие предприемете действието.
Вие управлявате.

248
00:09:15,856 --> 00:09:17,891
Вие решавате съдбата си.

249
00:09:18,659 --> 00:09:20,628
Това е същата реч
ти даде на полувремето

250
00:09:20,728 --> 00:09:23,096
когато получавахме ядките си
смазан от Nacogdoches.

251
00:09:23,196 --> 00:09:25,733
И помниш ли какво се случи?
Върнахме се и спечелихме този мач.

252
00:09:25,833 --> 00:09:28,368
След техния куотърбек
изкълчи рамото си.

253
00:09:28,468 --> 00:09:30,503
Не си квит
опитвам се, Уейн.

254
00:09:32,172 --> 00:09:34,241
Аз съм, ти не си.

255
00:09:39,279 --> 00:09:40,748
Г-жо Макалистър,

256
00:09:40,848 --> 00:09:42,716
нямаме застраховка
информация във файла за вас.

257
00:09:42,816 --> 00:09:45,585
О, това е наред.
Ще плащаме в брой.

258
00:09:45,686 --> 00:09:46,586
пари в брой?

259
00:09:46,687 --> 00:09:48,521
В Бог се доверяваме.

260
00:09:52,492 --> 00:09:54,361
Винаги носиш
толкова много пари наоколо?

261
00:09:54,461 --> 00:09:56,864
Мислите ли, че има
само цици в този сутиен?

262
00:09:56,964 --> 00:09:58,065
(смях)

263
00:09:58,165 --> 00:09:59,700
Не, искам да кажа защо?

264
00:10:00,834 --> 00:10:03,103
(звънене)

265
00:10:03,203 --> 00:10:06,606
Е, пералнята
бизнес с пари в брой.

266
00:10:06,707 --> 00:10:08,776
Това са предимно четвъртинки,
все пак, не е ли?

267
00:10:08,876 --> 00:10:12,946
Ъ, да, но, добре, сега
имаме видеотека,

268
00:10:13,046 --> 00:10:15,282
и аз не съм истински
големи на банките.

269
00:10:15,382 --> 00:10:18,018
Защото си преживял
депресията?

270
00:10:19,586 --> 00:10:21,021
да (смее се)

271
00:10:22,723 --> 00:10:25,258
Добре, всички.
Моливи вън, книги далеч.

272
00:10:25,358 --> 00:10:27,460
Да се приготвим
да вземе този тест.

273
00:10:27,560 --> 00:10:28,729
Г-жо Уилкинс?

274
00:10:30,197 --> 00:10:31,965
Сигурни ли сте, че ни искате
да направиш този тест днес?

275
00:10:32,065 --> 00:10:33,233
Защо да не го направя?

276
00:10:33,333 --> 00:10:34,601
Е, знаеш ли,

277
00:10:34,702 --> 00:10:36,569
с всичко
преминаваш през?

278
00:10:38,271 --> 00:10:40,708
Добре, получихме вашата книга с игри,

279
00:10:40,808 --> 00:10:42,542
получихме вашия план за тренировка и

280
00:10:42,642 --> 00:10:46,046
Вие, сър, сте готови да тренирате
някакъв ужасен футбол.

281
00:10:47,280 --> 00:10:48,849
Благодаря, Джордж.

282
00:10:48,949 --> 00:10:49,917
Наистина оценявам

283
00:10:50,017 --> 00:10:51,551
всичко, което направи за мен.

284
00:10:51,651 --> 00:10:54,521
Връщам се на работа
беше точно това, от което имах нужда.

285
00:10:54,621 --> 00:10:56,990
(телефон звъни)
Радвам се да помогна.

286
00:10:57,090 --> 00:10:58,926
Треньор Уилкинс.

287
00:10:59,026 --> 00:11:01,762
ДАРЛИН:
Какво по дяволите направи
кажи на Миси Купър?!

288
00:11:03,530 --> 00:11:05,332
Ще ви дам малко уединение.

289
00:11:07,634 --> 00:11:09,402
В тази пътека имаме
получих новите ти издания.

290
00:11:09,502 --> 00:11:11,304
Ето вашите действия
и приключения--

291
00:11:11,404 --> 00:11:12,873
твоят Сталоун,
вашите Шварценегери,

292
00:11:12,973 --> 00:11:14,407
вашият Ван Дамс,

293
00:11:14,507 --> 00:11:17,144
и разбира се имаме
цял ред от мацки,

294
00:11:17,244 --> 00:11:20,380
познат във филма
biz като rom-coms.

295
00:11:21,114 --> 00:11:22,315
Да не влизам?

296
00:11:22,415 --> 00:11:24,952
Какво има отзад?
О, това? Това е просто

297
00:11:25,052 --> 00:11:27,154
малко място за съхранение и
куп машини

298
00:11:27,254 --> 00:11:29,689
които пренавиват лентите
когато хората не са добри

299
00:11:29,790 --> 00:11:30,824
и не превъртайте назад.

300
00:11:30,924 --> 00:11:32,159
Много яко.

301
00:11:32,793 --> 00:11:35,428
Хей, ако някога имаш нужда от помощ
зад касата,

302
00:11:35,528 --> 00:11:37,330
Със сигурност бих предпочел
да работиш тук, отколкото да бъдеш

303
00:11:37,430 --> 00:11:39,566
на крака цял ден в закусвалнята.
Мм, не.

304
00:11:39,666 --> 00:11:41,334
Не, не искаш да правиш това.

305
00:11:41,434 --> 00:11:42,836
Ти си толкова добра сервитьорка.

306
00:11:42,936 --> 00:11:44,471
Би било загуба на таланта ви.

307
00:11:45,172 --> 00:11:46,639
Хей, Джорджи.

308
00:11:46,740 --> 00:11:48,508
Полицай Рътлидж.

309
00:11:48,608 --> 00:11:52,112
Поздравления за вашия
разширяваща се бизнес империя.

310
00:11:52,212 --> 00:11:54,181
благодаря Много мила.

311
00:11:54,281 --> 00:11:55,648
Здравей, Джейк.

312
00:11:55,749 --> 00:11:56,884
Хей, Кони.

313
00:11:56,984 --> 00:11:58,518
Просто разказвах
твоят внук тук

314
00:11:58,618 --> 00:12:01,254
колко много обичам новото място.

315
00:12:02,222 --> 00:12:05,158
Манди, нека ти покажа
детската част.

316
00:12:07,560 --> 00:12:10,798
Имам всички Looney Tunes,
Флинтстоунс, Fraggle Rock.

317
00:12:10,898 --> 00:12:12,532
(Миймау и Джейк
говорейки неясно)

318
00:12:12,632 --> 00:12:14,334
какво става

319
00:12:14,434 --> 00:12:17,137
Нищо Просто разбрах
имаме дете,

320
00:12:17,237 --> 00:12:18,972
трябва да сме запознати
с жанра.

321
00:12:19,072 --> 00:12:21,474
Е, благодаря, че се отби.

322
00:12:21,574 --> 00:12:24,477
Трябва да предоговорим
нашето споразумение.

323
00:12:24,577 --> 00:12:26,013
И ние ще го направим
говорете за това скоро.

324
00:12:26,113 --> 00:12:27,881
Междувременно...

325
00:12:27,981 --> 00:12:30,650
Вземете няколко Red Vines.
Показване на добросъвестност.

326
00:12:35,455 --> 00:12:37,290
Ти не би го направил
помислете за Джейк, но...

327
00:12:37,390 --> 00:12:40,227
(смее се)
той просто обича чужд филм.

328
00:12:40,327 --> 00:12:41,528
Просто спри, става ли?

329
00:12:41,628 --> 00:12:43,530
знам какво става тук
Вие правите?

330
00:12:43,630 --> 00:12:46,233
Това страховито ченге,
това пътуване до Мексико,

331
00:12:46,333 --> 00:12:47,767
всички тези пари в сутиена ти.

332
00:12:47,868 --> 00:12:49,269
(шепне):
Всички продавате наркотици.

333
00:12:49,369 --> 00:12:51,638
Ние не сме
продажба на наркотици.

334
00:12:51,738 --> 00:12:53,140
Значи ти ми казваш
няма нищо странно

335
00:12:53,240 --> 00:12:54,141
става там отзад?

336
00:12:54,241 --> 00:12:56,709
О, не съм казал това.

337
00:13:02,282 --> 00:13:04,084
Хайде да се разходим.

338
00:13:04,184 --> 00:13:06,887
Опитайте се да останете с отворен ум.

339
00:13:06,987 --> 00:13:09,222
(звън на слот машини)

340
00:13:13,593 --> 00:13:14,895
Боже мой

341
00:13:14,995 --> 00:13:16,696
виждаш ли Не наркотици.

342
00:13:16,796 --> 00:13:18,966
И това е звукът

343
00:13:19,066 --> 00:13:22,269
от 22% предимство на къщата.

344
00:13:23,170 --> 00:13:24,104
Законно ли е?

345
00:13:24,204 --> 00:13:25,772
да
не

346
00:13:25,873 --> 00:13:28,008
Един вид.
К... Един вид.

347
00:13:28,108 --> 00:13:29,242
И така, полицията е замесена.

348
00:13:29,342 --> 00:13:30,677
Малко, да.

349
00:13:30,777 --> 00:13:33,313
Мълчалив партньор, както се казва.

350
00:13:34,147 --> 00:13:35,615
Знам, че е много.

351
00:13:38,118 --> 00:13:39,452
Невероятно е.
(смее се)

352
00:13:39,552 --> 00:13:40,653
това е?

353
00:13:40,753 --> 00:13:43,490
Детето ми ще
частно училище.

354
00:13:43,590 --> 00:13:45,192
Вие ще го направите
частно училище!

355
00:13:45,292 --> 00:13:46,526
(възкликва)

356
00:13:48,228 --> 00:13:50,964
Добре, всички.
Страхотна практика.

357
00:13:51,064 --> 00:13:53,200
Да се ​​съберем, да коленичим.

358
00:13:56,103 --> 00:13:58,005
Добре, Тренер.
Всичките са твои.

359
00:13:58,105 --> 00:14:00,207
Благодаря ти, Джордж.

360
00:14:00,307 --> 00:14:02,009
Вижте се момчета.

361
00:14:02,109 --> 00:14:04,144
Млад, силен,

362
00:14:04,244 --> 00:14:06,713
всички твои надежди и мечти
пред вас.

363
00:14:06,813 --> 00:14:08,215
Никой от вас няма представа

364
00:14:08,315 --> 00:14:09,883
от това, което е там
чакам те.

365
00:14:09,983 --> 00:14:10,951
Уейн, къде си
вървя с него?

366
00:14:11,051 --> 00:14:13,954
Екипът изисква доверие.

367
00:14:14,054 --> 00:14:15,555
Разбира се, можете

368
00:14:15,655 --> 00:14:18,959
разчитайте на съотборниците си
когато топката е щракната.

369
00:14:19,059 --> 00:14:20,227
Но можете ли да разчитате на тях

370
00:14:20,327 --> 00:14:21,794
когато ги няма
на учителска конференция

371
00:14:21,895 --> 00:14:24,864
с жената, която щеше да направиш
прекараш живота си с?

372
00:14:24,965 --> 00:14:26,333
Хм?

373
00:14:28,001 --> 00:14:29,736
окей

374
00:14:30,737 --> 00:14:31,771
"Екип" на три.

375
00:14:31,871 --> 00:14:34,074
(телевизорът свири неясно)

376
00:14:34,174 --> 00:14:36,776
Няма да подам
към процедурите.

377
00:14:36,876 --> 00:14:38,611
Това е Commander Data.

378
00:14:40,547 --> 00:14:42,682
Той е андроид,
но той се стреми да бъде човек.

379
00:14:42,782 --> 00:14:43,816
Което, ако питаш мен,

380
00:14:43,917 --> 00:14:45,185
е стъпка
в грешната посока.

381
00:14:45,285 --> 00:14:46,786
ПИКАРД:
Разбирам възражението ви.

382
00:14:49,256 --> 00:14:52,192
Не знам как ще го направи
треньор на играта в петък вечер.

383
00:14:52,292 --> 00:14:53,360
Горкият човек.

384
00:14:53,460 --> 00:14:54,995
Можете ли да повярвате на брака му

385
00:14:55,095 --> 00:14:56,729
разпада се така?
аз знам

386
00:14:56,829 --> 00:14:59,933
Ако щеше да се случи на
някой, бихте си помислили, че това сме ние.

387
00:15:00,033 --> 00:15:01,201
Не е ли това истината.

388
00:15:01,301 --> 00:15:02,970
(смее се)

389
00:15:03,070 --> 00:15:04,437
Видях жена ти днес.

390
00:15:04,537 --> 00:15:05,872
чух.

391
00:15:05,973 --> 00:15:09,176
Умен си да останеш тук.
Изглежда доста луда.

392
00:15:11,311 --> 00:15:13,080
(крещяща тълпа)
(играчи мрънкат)

393
00:15:13,180 --> 00:15:14,347
(свирки)

394
00:15:14,447 --> 00:15:15,949
Добре, Уейн, ние
върна топката,

395
00:15:16,049 --> 00:15:17,217
какво искаш да направиш

396
00:15:17,317 --> 00:15:18,651
да се самоубия

397
00:15:18,751 --> 00:15:20,687
хайде приятелю
помогни ми тук.

398
00:15:20,787 --> 00:15:23,156
Не мога, Джордж.

399
00:15:24,691 --> 00:15:26,193
Просто не мога.

400
00:15:28,061 --> 00:15:28,962
окей

401
00:15:29,062 --> 00:15:31,364
Добре. Стивънс!

402
00:15:31,464 --> 00:15:33,233
хайде
Добре, слушай.

403
00:15:33,333 --> 00:15:35,835
да
Добре, ще бягаме
топката останалата част от играта.

404
00:15:35,935 --> 00:15:37,237
окей Две ръце.

405
00:15:37,337 --> 00:15:38,638
Нищо изискано. добре ли
Да, Тренер.

406
00:15:38,738 --> 00:15:41,208
Нека минат,
нека го обърнат.

407
00:15:41,308 --> 00:15:43,176
(свирки)
добре ли върви

408
00:15:54,954 --> 00:15:56,789
Хей, донесох малко
пица вкъщи, хайде.

409
00:15:56,889 --> 00:15:57,790
не мога

410
00:15:57,890 --> 00:15:59,559
Шелдън, няма течове.

411
00:15:59,659 --> 00:16:02,262
Може да има.
Не мога да рискувам.

412
00:16:02,362 --> 00:16:03,863
Искаш да те доведа
парче тук?

413
00:16:03,963 --> 00:16:05,232
Ами трохите?

414
00:16:05,332 --> 00:16:07,667
Трохите привличат буболечките.
Буболечките носят болести.

415
00:16:07,767 --> 00:16:09,136
(въздиша)
Дай ми кофата.

416
00:16:09,236 --> 00:16:10,737
Ще следя за течове
докато отидеш да ядеш.

417
00:16:10,837 --> 00:16:12,839
наистина ли
да

418
00:16:13,840 --> 00:16:15,275
окей

419
00:16:16,643 --> 00:16:18,645
Но следете по-горе
компютърът,

420
00:16:18,745 --> 00:16:20,613
това е сърцето
от цялата ми операция.

421
00:16:20,713 --> 00:16:21,681
разбрах

422
00:16:21,781 --> 00:16:24,717
И влаковата композиция.
Върви да ядеш.

423
00:16:28,021 --> 00:16:30,190
Шелдън, къде е брат ти?

424
00:16:30,290 --> 00:16:32,525
Той е в моята стая.
Не го разсейвайте.

425
00:16:35,762 --> 00:16:37,897
хей
хей

426
00:16:37,997 --> 00:16:38,931
какво правиш

427
00:16:39,032 --> 00:16:40,767
Аз съм в патрул за течове.

428
00:16:40,867 --> 00:16:42,035
какво?

429
00:16:42,135 --> 00:16:43,503
гледам дете
и това е единственият начин

430
00:16:43,603 --> 00:16:45,238
Мога да накарам брат си да яде.

431
00:16:46,473 --> 00:16:47,640
какво има

432
00:16:47,740 --> 00:16:50,510
(въздиша) Аз просто
исках да ти благодаря

433
00:16:50,610 --> 00:16:52,879
колко прекрасно
ти си бил.

434
00:16:53,713 --> 00:16:56,416
О, добре, забелязахте.
(смее се)

435
00:16:58,017 --> 00:16:59,952
(издишва)

436
00:17:00,053 --> 00:17:01,388
забелязах.

437
00:17:01,488 --> 00:17:02,955
Доклад за състоянието?

438
00:17:03,056 --> 00:17:04,591
Сух като кост.

439
00:17:04,691 --> 00:17:05,992
И така, имам време
за второ парче?

440
00:17:06,093 --> 00:17:07,094
Побъркай се.

441
00:17:07,194 --> 00:17:09,062
копие.

442
00:17:09,162 --> 00:17:12,765
Ако е на нашето дете
странно, готов съм.

443
00:17:13,700 --> 00:17:18,071
ВОДЕЩ:
Краен резултат, Медфорд 6, Тайлър 0.

444
00:17:18,171 --> 00:17:20,173
(наздраве)

445
00:17:20,273 --> 00:17:21,508
Джордж!

446
00:17:22,909 --> 00:17:24,077
(маморяне)

447
00:17:24,177 --> 00:17:25,212
честито

448
00:17:25,312 --> 00:17:26,613
Благодаря, Том.

449
00:17:26,713 --> 00:17:29,216
Чувствайте се като
правите това отново следващата седмица?

450
00:17:29,316 --> 00:17:30,617
какво казваш

451
00:17:30,717 --> 00:17:33,052
аз казвам
върна си работата.

452
00:17:33,153 --> 00:17:34,254
Ако го искате.

453
00:17:34,354 --> 00:17:35,988
Ами Уейн?

454
00:17:40,227 --> 00:17:42,229
какво за него?

455
00:17:42,329 --> 00:17:43,963
Той трябва да е част от сделката.

456
00:17:44,063 --> 00:17:46,366
Не ти ли стига
да се притеснявам?

457
00:17:46,466 --> 00:17:47,767
Той ми е приятел.

458
00:17:47,867 --> 00:17:50,170
И ако го искам
извън дома ми, той има нужда от работа.

459
00:17:50,270 --> 00:17:51,704
Вашето обаждане.

460
00:17:51,804 --> 00:17:53,005
Благодаря, Том.

461
00:17:53,106 --> 00:17:55,375
Вие залагате.

462
00:17:55,475 --> 00:17:57,977
хей какво...

463
00:17:58,077 --> 00:17:59,379
Това е за уволнението ми.

464
00:18:02,782 --> 00:18:04,417
Отказваш се!

465
00:18:11,524 --> 00:18:13,560
(чуруликане на птици)

466
00:18:35,782 --> 00:18:37,116
MEEMAW:
сутрин.

467
00:18:37,217 --> 00:18:38,785
о

468
00:18:38,885 --> 00:18:40,453
Рано си станал.

469
00:18:40,553 --> 00:18:42,121
Излязохте до късно.

470
00:18:42,222 --> 00:18:44,657
Ами да. Просто бях, ъъъ...

471
00:18:44,757 --> 00:18:45,992
Знам къде беше.

472
00:18:46,759 --> 00:18:48,127
окей

473
00:18:49,262 --> 00:18:50,463
Трябва ли да говорим за това?

474
00:18:50,563 --> 00:18:53,533
Щастлив съм просто
насладете се на неудобството.

475
00:18:53,633 --> 00:18:56,135
(издишва)
страхотно добре...

476
00:18:57,637 --> 00:18:58,671
аз отивам

477
00:18:58,771 --> 00:19:01,140
И ще те гледам.

478
00:19:02,309 --> 00:19:05,144
Надписи, спонсорирани от
CBS

479
00:19:05,245 --> 00:19:08,681
WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ

480
00:19:08,781 --> 00:19:11,484
и ТОЙОТА.

481
00:19:11,584 --> 00:19:14,487
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org