1
00:00:02,536 --> 00:00:03,580
سابقاً في "يونغ شيلدون"...

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,004
يبدو أنني انتهيت هنا.

3
00:00:05,105 --> 00:00:07,508
من المحتمل أن يكون ذلك المدرب
من قرطاج. في الواقع،

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,710
لقد عرضت علي الوظيفة. واين.

5
00:00:09,810 --> 00:00:10,944
صباح الخير يا جورج.

6
00:00:11,044 --> 00:00:12,380
لقد استقلت. تعال.

7
00:00:12,480 --> 00:00:14,582
هل هناك فرصة للحفاظ على وظيفتي؟

8
00:00:14,682 --> 00:00:15,849
لا.

9
00:00:15,948 --> 00:00:17,951
ثم على الأقل اسمحوا لي
أترك بشروطي الخاصة.

10
00:00:18,051 --> 00:00:19,553
حسنًا.

11
00:00:24,457 --> 00:00:26,227
حسنا، هناك تقريبا.

12
00:00:26,327 --> 00:00:27,995
لا أعرف عن هذا.

13
00:00:28,096 --> 00:00:31,030
آخر مفاجأة حصلت عليها
أنا أضغط على مثانتي.

14
00:00:32,932 --> 00:00:34,502
مفاجأة.

15
00:00:34,601 --> 00:00:36,237
هل أحضرت لي سيارة قبيحة؟

16
00:00:36,337 --> 00:00:39,173
لا، اشتريت لي سيارة عائلية.

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,441
ماذا عن موستانج الخاص بك؟

18
00:00:40,540 --> 00:00:41,841
لقد قمت بالتداول فيه.

19
00:00:41,942 --> 00:00:43,009
لهذا؟

20
00:00:43,110 --> 00:00:45,246
هذا ما
قال الرجل في الكثير.

21
00:00:45,345 --> 00:00:47,515
لكنك تحب موستانج تلك.

22
00:00:47,615 --> 00:00:48,881
نعم، ولكن لم تكن هناك طريقة

23
00:00:48,981 --> 00:00:50,259
كنت سأحصل على
مقعد الطفل في الخلف.

24
00:00:50,283 --> 00:00:52,185
حسنا، هذا مدروس جدا.

25
00:00:52,286 --> 00:00:55,054
وهذه الأشياء حقيقية
آمن أيضًا. أمي لديها واحدة.

26
00:00:55,155 --> 00:00:57,201
عندما كنت صغيرا، ضربت
شاحنة الآيس كريم معها.

27
00:00:57,225 --> 00:00:58,959
لم أستيقظ حتى.

28
00:00:59,893 --> 00:01:00,936
هل هذا وقت سيء لإخبارك؟

29
00:01:00,960 --> 00:01:02,963
لقد أحببتك فقط
لسيارتك الرائعة؟

30
00:01:03,063 --> 00:01:04,665
أنت تقول ذلك الآن، ولكن انتظر حتى

31
00:01:04,765 --> 00:01:06,334
ترى كم
البقالة التي يمكننا الحصول عليها

32
00:01:06,433 --> 00:01:08,668
في الجزء الخلفي من هذا الشيء.

33
00:01:11,572 --> 00:01:13,573
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

34
00:01:13,674 --> 00:01:15,242
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير.

35
00:01:15,343 --> 00:01:17,444
أريد أن أحافظ على سلامة طفلنا.

36
00:01:18,245 --> 00:01:19,513
شكرًا لك.

37
00:01:21,581 --> 00:01:23,283
حسنًا. كان ذلك مثيرا للاهتمام.

38
00:01:23,384 --> 00:01:24,284
أوه، يكبر.

39
00:01:24,385 --> 00:01:25,385
تصرف بنضج؟

40
00:01:25,453 --> 00:01:27,155
اشتريت سيارة تتسع لـ 25 مقعدًا.

41
00:01:48,808 --> 00:01:51,844
من الجميل أن تكون كذلك
الانضمام إلينا لتناول العشاء.

42
00:01:51,944 --> 00:01:54,046
من فضلك لا تفعل
صفقة كبيرة للخروج منه.

43
00:01:54,147 --> 00:01:56,183
قلت للتو أنه كان لطيفا.

44
00:01:56,283 --> 00:01:57,784
قلت لطيف جدا.

45
00:01:57,884 --> 00:01:58,884
أنا آسف.

46
00:01:58,951 --> 00:02:00,453
لا بأس.

47
00:02:00,554 --> 00:02:02,722
نيبلينغو، لدي سؤال.

48
00:02:02,822 --> 00:02:04,123
نيبلينغو؟

49
00:02:04,224 --> 00:02:05,393
لقد صنعها.

50
00:02:05,492 --> 00:02:06,993
لقد صاغته لأنه
لم تكن هناك كلمة

51
00:02:07,093 --> 00:02:08,837
للدلالة على غير المتزوجين
والدة ابنة أخينا أو ابن أخينا.

52
00:02:08,861 --> 00:02:10,330
شيلدون، هذا يبدو وقحا.

53
00:02:10,431 --> 00:02:11,731
هل لديك كلمة أفضل ل

54
00:02:11,831 --> 00:02:12,976
الأم غير المتزوجة
من ابنة أخ أو ابن أخ؟

55
00:02:13,000 --> 00:02:14,967
لست متأكدا من أننا بحاجة إلى واحدة.

56
00:02:15,068 --> 00:02:16,403
أعتقد أنه حلو.

57
00:02:16,503 --> 00:02:17,504
نوع من.

58
00:02:17,604 --> 00:02:19,372
اه ما هو سؤالك؟

59
00:02:19,473 --> 00:02:20,608
شكرا نيبنجو.

60
00:02:20,707 --> 00:02:22,109
لقد سمعت أن النساء الحوامل

61
00:02:22,210 --> 00:02:23,477
أكل لشخصين. هل هذا يعني

62
00:02:23,576 --> 00:02:25,378
أنك بحاجة إلى اثنين
أجزاء كاملة الحجم؟

63
00:02:25,478 --> 00:02:27,215
أعتقد أن أبي حامل إذن.

64
00:02:27,314 --> 00:02:28,615
يجب أن يكون جزء واحد جيدًا،

65
00:02:28,716 --> 00:02:30,617
بالنظر إلى الطفل
بحجم كرة الغولف.

66
00:02:30,717 --> 00:02:32,195
في الواقع، وفقا
لحساباتي،

67
00:02:32,219 --> 00:02:34,153
حجم الطفل
من الفلفل الحلو.

68
00:02:34,254 --> 00:02:35,389
على الرغم من أنني يمكن أن أكون خارج.

69
00:02:35,489 --> 00:02:36,699
متى كانت آخر دورة شهرية لك؟

70
00:02:36,723 --> 00:02:38,091
لا تحتاج للإجابة على ذلك.

71
00:02:38,192 --> 00:02:40,127
لم أكن سأفعل ذلك.

72
00:02:40,228 --> 00:02:41,528
أنا آسف حقا بشأنهم.

73
00:02:41,628 --> 00:02:43,497
ذوي الخوذات البيضاء... لم أقل
أي شيء خاطئ.

74
00:02:43,597 --> 00:02:44,664
ولا أنا.

75
00:02:44,764 --> 00:02:46,165
لقد كنت لطيفاً أكثر من اللازم.

76
00:02:46,266 --> 00:02:48,034
لقد جعل الجميع غير مرتاحين.

77
00:02:50,903 --> 00:02:53,173
من المتصل أثناء العشاء؟

78
00:02:54,174 --> 00:02:56,310
كما تعلمون، التوائم
تشغيل في عائلتنا.

79
00:02:56,409 --> 00:02:57,510
انها ليست توأما.

80
00:02:57,610 --> 00:02:59,111
هذا سيء للغاية.

81
00:02:59,212 --> 00:03:01,191
من شأنه أن يضاعف فرصك
من إنجاب طفل رائع.

82
00:03:01,215 --> 00:03:02,215
مثلي.

83
00:03:02,250 --> 00:03:03,326
أو طفلاً يحبه الناس.

84
00:03:03,350 --> 00:03:04,585
فقط تناول العشاء الخاص بك.

85
00:03:05,885 --> 00:03:07,987
هل ستكتشف الجنس؟

86
00:03:08,087 --> 00:03:09,289
نعم. لا.

87
00:03:09,389 --> 00:03:10,591
لا؟

88
00:03:10,691 --> 00:03:12,492
أريد أن أفاجأ.

89
00:03:13,794 --> 00:03:15,362
أنا لا أحب المفاجآت.

90
00:03:15,462 --> 00:03:17,830
ماذا عن استحمام الطفل؟
الناس سوف يريدون أن يعرفوا.

91
00:03:17,931 --> 00:03:20,268
أوه نعم. وصلنا إلى
لديك استحمام الطفل.

92
00:03:20,367 --> 00:03:22,402
ذكرني ما هو استحمام الطفل.

93
00:03:22,502 --> 00:03:23,971
علي أن أذهب.

94
00:03:24,070 --> 00:03:25,272
كل شيء بخير؟

95
00:03:25,372 --> 00:03:26,674
كان ذلك بيترسن.

96
00:03:26,774 --> 00:03:28,050
هناك شيء يحدث مع واين.

97
00:03:28,074 --> 00:03:29,676
ماذا يعني ذلك؟ لا أعرف.

98
00:03:29,776 --> 00:03:31,545
لا يبدو جيدا.

99
00:03:33,581 --> 00:03:35,248
هل تعلم
استحمام الطفل الحديث

100
00:03:35,348 --> 00:03:37,418
لديه التاريخ الذي يذهب
العودة إلى المصري القديم

101
00:03:37,518 --> 00:03:38,885
والحضارات اليونانية؟

102
00:03:40,987 --> 00:03:42,756
مميز.

103
00:03:46,360 --> 00:03:47,661
ماذا يحدث هنا؟

104
00:03:47,760 --> 00:03:49,104
لا أعرف. هو
لم يحضر للعمل

105
00:03:49,128 --> 00:03:50,129
سمعت أنه كان هنا.

106
00:03:50,229 --> 00:03:52,199
ما هذا؟ لا أعرف.

107
00:03:53,334 --> 00:03:54,701
يبتعد.

108
00:03:54,801 --> 00:03:57,604
واين، أنا جورج. افتح.

109
00:03:57,704 --> 00:04:00,240
قلت اذهب بعيدا.

110
00:04:00,341 --> 00:04:02,610
إذا لم تسمح لنا بالدخول...

111
00:04:02,710 --> 00:04:04,578
توم هنا يقول أنه كذلك
سوف يطرق الباب إلى أسفل.

112
00:04:04,677 --> 00:04:06,045
لماذا عليك...

113
00:04:12,051 --> 00:04:13,920
هل تريد مشروبًا؟

114
00:04:14,021 --> 00:04:15,855
حصلت على الفودكا والبيرة الجذرية.

115
00:04:15,955 --> 00:04:17,189
اه.

116
00:04:18,658 --> 00:04:20,927
واين، ماذا يحدث؟

117
00:04:21,728 --> 00:04:23,129
حياتي كذبة.

118
00:04:23,230 --> 00:04:24,230
مثلي الجنس؟

119
00:04:24,298 --> 00:04:25,365
لا أعرف.

120
00:04:25,466 --> 00:04:26,233
سنحتاج إلى أكثر من ذلك.

121
00:04:26,334 --> 00:04:27,735
زواجي.

122
00:04:27,834 --> 00:04:30,637
جميلتي
الزواج... لقد انتهى الأمر.

123
00:04:30,737 --> 00:04:32,105
أنت ودارلين؟ لا.

124
00:04:32,204 --> 00:04:34,074
أنتما هما
أسعد زوجين أعرفهما.

125
00:04:34,173 --> 00:04:36,276
يعني وين...
مهما كان ما يحدث،

126
00:04:36,377 --> 00:04:37,411
سوف تنفجر.

127
00:04:37,511 --> 00:04:38,978
إنها تخونني.

128
00:04:39,079 --> 00:04:40,348
أنت متأكد؟

129
00:04:40,447 --> 00:04:43,516
يا رجل. أنا
آسف، هذا فظيع.

130
00:04:43,617 --> 00:04:44,817
مع أفضل صديق لي.

131
00:04:44,918 --> 00:04:47,588
وهذا أكثر فظاعة.

132
00:04:47,687 --> 00:04:49,021
لقد كانت عالمي.

133
00:04:49,122 --> 00:04:50,800
حسنا ليس هناك سبب
لرمي المنشفة.

134
00:04:50,824 --> 00:04:52,793
أعني أنه يمكنك ذلك
لا يزال الحصول على ظهرها.

135
00:04:53,661 --> 00:04:55,762
إنها تنجب طفله.

136
00:04:55,862 --> 00:04:58,197
حسنا... قل شيئا.

137
00:04:58,298 --> 00:04:59,632
ماذا تقول لذلك؟

138
00:04:59,733 --> 00:05:02,101
أنت حقا أبدا
يشتبه في أي شيء؟

139
00:05:02,201 --> 00:05:04,872
هذا ما أنت
قل؟ لم يكن لديك شيء.

140
00:05:04,971 --> 00:05:07,139
وين يا صديقي ...

141
00:05:07,240 --> 00:05:08,641
اه...

142
00:05:08,742 --> 00:05:11,110
لا، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا الآن،

143
00:05:11,211 --> 00:05:12,413
وهو ما هو عليه.

144
00:05:12,512 --> 00:05:14,314
وهذا هو السبب في أنه يبدو بهذه الطريقة.

145
00:05:14,415 --> 00:05:16,417
يا إلهي.

146
00:05:16,516 --> 00:05:18,285
فقط... فقط دعني وشأني.

147
00:05:18,386 --> 00:05:20,620
لا يمكنكم إصلاح هذا.

148
00:05:25,793 --> 00:05:26,959
ماذا تريد أن تفعل؟

149
00:05:27,060 --> 00:05:29,797
أوه، أنا لا أعرف. نحن
لا أستطيع أن أتركه هنا.

150
00:05:29,896 --> 00:05:30,939
دعنا نأخذه إلى مكانك.

151
00:05:30,963 --> 00:05:32,600
لا أستطيع أن أفعل ذلك. ولم لا؟

152
00:05:32,699 --> 00:05:34,276
لو أخذت في كل معلم
مع المشاكل الزوجية

153
00:05:34,300 --> 00:05:37,170
شقتي سوف
تبدو وكأنها غرفة إطفاء.

154
00:05:37,269 --> 00:05:39,271
بخير.

155
00:05:40,072 --> 00:05:43,009
واين، أمسك بنطالك.
أنت قادم معي.

156
00:05:43,110 --> 00:05:46,012
لا أريد أن أكون بالجوار
أنت وعائلتك السعيدة.

157
00:05:46,112 --> 00:05:48,781
سعيد؟ اه، بضعة أيام معنا

158
00:05:48,882 --> 00:05:50,182
وسوف تكون سعيدا بهذا الطفل

159
00:05:50,283 --> 00:05:51,485
ليس لك.

160
00:05:51,584 --> 00:05:53,286
دعنا نذهب. بنطال.

161
00:05:54,788 --> 00:05:56,490
حسنا، شكرا
مرة أخرى. كان ذلك ممتعاً.

162
00:05:56,590 --> 00:05:58,858
حقًا؟ العشاء مع عائلتي؟

163
00:05:58,959 --> 00:06:00,427
عائلتي لن تفعل ذلك
التحدث معي على الإطلاق.

164
00:06:00,528 --> 00:06:04,031
لذا، سآخذ "نيبلينغو" و
وجبة مطبوخة في المنزل في أي يوم.

165
00:06:04,130 --> 00:06:06,766
حسنا، أنت دائما موضع ترحيب.

166
00:06:08,367 --> 00:06:10,903
أعتقد أن هناك الجليد
كريمة في الفريزر,

167
00:06:11,004 --> 00:06:12,271
إذا كنت تريد أن تأتي.

168
00:06:12,372 --> 00:06:14,274
أعني أنني سأأكل
ذلك، ولكن يمكنك مشاهدة.

169
00:06:14,374 --> 00:06:16,776
شكرا، ولكن أنا
حصلت على الحصول على العمل.

170
00:06:16,877 --> 00:06:18,177
إنها مغسلة.

171
00:06:18,278 --> 00:06:20,213
أليس كذلك؟
من تشغيل من تلقاء نفسها؟

172
00:06:23,417 --> 00:06:24,785
كنت أعتقد ذلك،

173
00:06:24,884 --> 00:06:27,187
ولكن هناك الكثير من
المسائل التقنية...

174
00:06:27,286 --> 00:06:28,622
الوبر وما شابه.

175
00:06:28,721 --> 00:06:31,591
تمام. طاب مساؤك.

176
00:06:31,692 --> 00:06:33,761
طاب مساؤك.

177
00:06:37,764 --> 00:06:38,764
انظر إليَّ.

178
00:06:38,831 --> 00:06:40,968
مجرد قطع الجليد.

179
00:06:47,675 --> 00:06:49,810
حسنا، هذا هو التجاعيد.

180
00:06:52,612 --> 00:06:55,649
ميسي. ميسي.

181
00:06:55,749 --> 00:06:57,016
ماذا؟

182
00:06:57,117 --> 00:06:58,637
قضية اجتماعية
لقد نشأ البروتوكول

183
00:06:58,718 --> 00:07:00,252
وأنا بحاجة إلى مدخلاتكم.

184
00:07:02,122 --> 00:07:03,402
ماذا يفعل هنا؟

185
00:07:03,456 --> 00:07:04,992
لا أعرف.

186
00:07:05,091 --> 00:07:08,161
ولكن الأهم من ذلك، سوف
سيكون وقحا إذا كنت أشاهد التلفزيون؟

187
00:07:09,463 --> 00:07:10,898
أم.

188
00:07:10,997 --> 00:07:11,699
أم.

189
00:07:11,798 --> 00:07:12,932
ماذا؟

190
00:07:13,033 --> 00:07:14,768
لماذا المدرب ويلكنز
نائم على الأريكة؟

191
00:07:14,867 --> 00:07:17,004
لا، السؤال
هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟

192
00:07:17,103 --> 00:07:18,838
مع المدرب ويلكنز
نائم على الأريكة؟

193
00:07:18,939 --> 00:07:20,507
انها خفية ولكن
فرق مهم.

194
00:07:20,608 --> 00:07:22,408
اخرج.

195
00:07:30,050 --> 00:07:31,084
أوه، مهلا، توم.

196
00:07:31,184 --> 00:07:32,284
كيف حاله؟

197
00:07:32,384 --> 00:07:34,922
لا يزال نائما. مم-هممم.

198
00:07:35,021 --> 00:07:36,990
صباح الخير يا توم. ماري.

199
00:07:37,090 --> 00:07:40,060
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق دارلين
سيفعل ذلك له.

200
00:07:40,159 --> 00:07:41,795
نعم فقط...

201
00:07:41,894 --> 00:07:44,031
الحق قبل الكبير
لعبة ليلة الجمعة.

202
00:07:44,130 --> 00:07:46,399
أعتقد أنه يستطيع السحب
نفسه معا بحلول ذلك الوقت؟

203
00:07:46,500 --> 00:07:47,534
كيف أعرف؟

204
00:07:47,634 --> 00:07:48,634
حقًا؟

205
00:07:48,668 --> 00:07:49,802
حياة الرجل تتفكك

206
00:07:49,903 --> 00:07:51,047
وأنت قلق
عن مباراة كرة قدم؟

207
00:07:51,071 --> 00:07:53,040
حسنا، نعم.

208
00:07:53,906 --> 00:07:55,875
هل يمكننا أخذ هذا للخارج؟

209
00:07:59,980 --> 00:08:01,480
هل تمانع

210
00:08:01,581 --> 00:08:02,682
أنا لا أمانع.

211
00:08:02,783 --> 00:08:04,483
هل تمانع أنا لا أمانع.

212
00:08:04,584 --> 00:08:06,319
نحن لا نمانع.

213
00:08:07,588 --> 00:08:10,958
أوه، استمع، جورج، أنا
حقا بحاجة لمساعدتكم هنا.

214
00:08:11,057 --> 00:08:12,860
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

215
00:08:12,959 --> 00:08:14,661
لا أعرف. احصل على
تدريبه مرة أخرى.

216
00:08:14,762 --> 00:08:17,297
لقد أعطيته وظيفتي.
هذه هي مشكلتك.

217
00:08:17,396 --> 00:08:19,432
حسنا، لقد استقالت. أنت
كانوا سيطردونني.

218
00:08:19,533 --> 00:08:20,533
لكنك انسحبت أولاً.

219
00:08:20,600 --> 00:08:22,468
هل يمكننا من فضلك فقط
التركيز على واين؟

220
00:08:22,569 --> 00:08:23,603
أنا أتوسل إليك، جورج.

221
00:08:23,704 --> 00:08:26,473
أنت تعرف ما أ
صفقة كبيرة هذه اللعبة.

222
00:08:27,274 --> 00:08:29,509
لا أعرف ما
الجحيم من المفترض أن أفعل.

223
00:08:30,509 --> 00:08:31,612
تمام.

224
00:08:31,711 --> 00:08:33,245
شكرًا لك. أنا مدين لك بواحدة.

225
00:08:33,346 --> 00:08:35,014
أنا لا أفعل هذا من أجلك،

226
00:08:35,115 --> 00:08:36,491
أنا أفعل ذلك من أجل
الاطفال في هذا الفريق.

227
00:08:36,515 --> 00:08:39,052
ماذا عن واين؟
ماذا عنه؟

228
00:08:39,886 --> 00:08:41,288
ووين.

229
00:08:45,592 --> 00:08:48,195
لقد طلبت من جورجي أن تذهب لإحضاره
سيارتك من الفندق.

230
00:08:48,294 --> 00:08:50,062
شكرًا.

231
00:08:51,530 --> 00:08:54,366
صدقني ، العودة إلى
العمل هو فقط ما تحتاجه.

232
00:09:01,508 --> 00:09:03,811
شيء واحد عليك أن تتذكره،

233
00:09:03,910 --> 00:09:06,046
هذه القصة لم تنته.

234
00:09:06,145 --> 00:09:08,048
نحن لا نعرف
كيف سينتهي.

235
00:09:08,148 --> 00:09:10,182
الشخص الوحيد الذي
يمكن أن تقرر هذا هو أنت.

236
00:09:10,283 --> 00:09:13,285
أنت بطل قصتك.

237
00:09:13,385 --> 00:09:15,755
أنت تتخذ الإجراء.
أنت من يطلق النار.

238
00:09:15,855 --> 00:09:17,890
عليك أن تقرر مصيرك.

239
00:09:18,658 --> 00:09:20,628
وهذا هو نفس الكلام
أعطيت في الشوط الأول

240
00:09:20,727 --> 00:09:23,096
عندما كنا نحصل على لدينا
المكسرات المطحونة بواسطة Nacogdoches.

241
00:09:23,196 --> 00:09:25,732
و هل تتذكر ماذا حدث؟
لقد عدنا وفزنا بتلك المباراة.

242
00:09:25,832 --> 00:09:28,368
بعد قورتربك
خلع كتفه.

243
00:09:28,467 --> 00:09:30,503
أنت لا تحاول حتى، واين.

244
00:09:32,172 --> 00:09:34,240
أنا، أنت لست كذلك.

245
00:09:39,278 --> 00:09:40,748
السيدة مكاليستر،

246
00:09:40,847 --> 00:09:42,792
ليس لدينا أي تأمين
المعلومات الموجودة في الملف بالنسبة لك.

247
00:09:42,816 --> 00:09:45,585
أوه، هذا كل الحق.
سوف ندفع نقداً.

248
00:09:45,686 --> 00:09:46,586
نقدي؟

249
00:09:46,687 --> 00:09:48,520
وعلى الله توكلنا.

250
00:09:52,491 --> 00:09:54,360
أنت تحمل ذلك دائمًا
الكثير من النقود حولها؟

251
00:09:54,461 --> 00:09:56,864
هل تعتقد أن هناك
مجرد الثدي في هذه الصدرية؟

252
00:09:58,164 --> 00:09:59,700
لا، أعني، لماذا؟

253
00:10:03,202 --> 00:10:06,605
حسنا، المغسلة
عمل نقدي.

254
00:10:06,706 --> 00:10:08,775
هذا في الغالب مجرد
أرباع، رغم ذلك، أليس كذلك؟

255
00:10:08,875 --> 00:10:12,946
اه، نعم، ولكن، حسنا، الآن
لدينا متجر الفيديو،

256
00:10:13,046 --> 00:10:15,282
وأنا لست كبيرا حقيقيا على البنوك.

257
00:10:15,381 --> 00:10:18,018
لأنك عشت
من خلال الكساد؟

258
00:10:19,586 --> 00:10:21,020
نعم.

259
00:10:22,722 --> 00:10:25,258
حسناً، الجميع.
أقلام الرصاص خارج والكتب بعيدا.

260
00:10:25,357 --> 00:10:27,460
دعونا نستعد
لإجراء هذا الاختبار.

261
00:10:27,559 --> 00:10:28,729
سيدة ويلكنز؟

262
00:10:30,197 --> 00:10:32,041
هل أنت متأكد أنك تريد
لنا أن تأخذ هذا الاختبار اليوم؟

263
00:10:32,065 --> 00:10:33,232
لماذا لا أفعل ذلك؟

264
00:10:33,332 --> 00:10:34,600
حسنا، كما تعلمون،

265
00:10:34,701 --> 00:10:36,568
مع كل شيء
الذي تمر به؟

266
00:10:38,270 --> 00:10:40,707
حسنًا، لقد حصلنا على كتاب اللعب الخاص بك،

267
00:10:40,807 --> 00:10:42,542
لقد حصلنا على خطة التدريب الخاصة بك، و

268
00:10:42,642 --> 00:10:46,046
أنت يا سيدي، على استعداد ل
مدرب بعض ركلة الحمار كرة القدم.

269
00:10:47,279 --> 00:10:48,849
شكرا، جورج.

270
00:10:48,948 --> 00:10:49,948
أنا أقدر حقا

271
00:10:50,017 --> 00:10:51,551
كل ما فعلته بالنسبة لي.

272
00:10:51,650 --> 00:10:54,520
العودة إلى العمل
كان هذا ما احتاجه.

273
00:10:54,620 --> 00:10:56,990
تسرني مساعدتك.

274
00:10:57,090 --> 00:10:58,926
المدرب ويلكنز.

275
00:10:59,025 --> 00:11:01,761
ماذا بحق الجحيم
هل أخبرت ميسي كوبر؟!

276
00:11:03,529 --> 00:11:05,331
سأعطيك بعض الخصوصية.

277
00:11:07,634 --> 00:11:09,474
في هذا الممر لدينا
حصلت على الإصدارات الجديدة الخاصة بك.

278
00:11:09,501 --> 00:11:11,303
هنا عملك
ومغامرات...

279
00:11:11,403 --> 00:11:12,873
ستالون الخاص بك ، الخاص بك
شوارزنيجرز,

280
00:11:12,972 --> 00:11:14,407
فان دامز الخاص بك,

281
00:11:14,506 --> 00:11:17,144
وبالطبع لدينا
صف كامل من نقرات الفرخ،

282
00:11:17,244 --> 00:11:20,379
المعروف في الفيلم
عالم الأعمال كما يأتي rom.

283
00:11:21,114 --> 00:11:22,315
لا تدخل؟

284
00:11:22,414 --> 00:11:24,951
ماذا هناك في الخلف؟
أوه، هذا؟ هذا فقط

285
00:11:25,052 --> 00:11:27,153
بعض التخزين و
حفنة من الآلات

286
00:11:27,254 --> 00:11:29,688
التي ترجيع الأشرطة
عندما لا يكون الناس لطفاء

287
00:11:29,789 --> 00:11:30,823
ولا الترجيع.

288
00:11:30,923 --> 00:11:32,158
رائع جدا.

289
00:11:32,793 --> 00:11:35,427
مهلا، إذا كنت في حاجة إلى أي وقت مضى
مساعدة وراء تسجيل النقدية،

290
00:11:35,528 --> 00:11:37,330
أنا متأكد من ذلك
العمل هنا من الوجود

291
00:11:37,429 --> 00:11:39,566
على قدمي طوال اليوم
في العشاء. مم، لا.

292
00:11:39,665 --> 00:11:41,334
لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

293
00:11:41,433 --> 00:11:42,836
أنت نادلة جيدة.

294
00:11:42,936 --> 00:11:44,471
سيكون مضيعة لموهبتك.

295
00:11:45,172 --> 00:11:46,639
مهلا، جورجي.

296
00:11:46,740 --> 00:11:48,508
الضابط روتليدج.

297
00:11:48,607 --> 00:11:52,111
مبروك عليك
توسيع الإمبراطورية التجارية.

298
00:11:52,211 --> 00:11:54,181
شكرًا لك. لطيف جدا.

299
00:11:54,280 --> 00:11:55,648
مرحبًا، جيك.

300
00:11:55,749 --> 00:11:56,884
مهلا، كوني.

301
00:11:56,984 --> 00:11:58,518
كنت أقول فقط
حفيدك هنا

302
00:11:58,618 --> 00:12:01,254
كم أحب المكان الجديد.

303
00:12:02,221 --> 00:12:05,158
ماندي، اسمحوا لي أن تظهر
لكم قسم الاطفال

304
00:12:07,559 --> 00:12:10,798
حصلت على جميع أغاني لوني تونز،
فلينستون، فراجل روك.

305
00:12:12,631 --> 00:12:14,333
ماذا يحدث هنا؟

306
00:12:14,433 --> 00:12:17,136
لا شئ. فقط أحسب
نحن نرزق بطفل،

307
00:12:17,236 --> 00:12:18,971
يجب أن نكون
على دراية بهذا النوع.

308
00:12:19,072 --> 00:12:21,474
حسنا، شكرا لمرورك.

309
00:12:21,573 --> 00:12:24,476
نحن بحاجة إلى إعادة التفاوض
ترتيبنا.

310
00:12:24,576 --> 00:12:26,017
اه، وسوف نفعل
الحديث عن ذلك قريبا.

311
00:12:26,113 --> 00:12:27,880
وفي الوقت نفسه...

312
00:12:27,980 --> 00:12:30,649
احصل على بعض الكروم الحمراء.
إظهار حسن النية.

313
00:12:35,455 --> 00:12:37,289
لن تفكر
يتعلق الأمر بجيك، ولكن...

314
00:12:37,389 --> 00:12:40,226
إنه يحب الفيلم الأجنبي فقط.

315
00:12:40,326 --> 00:12:41,528
فقط توقف عن ذلك، حسنًا؟

316
00:12:41,628 --> 00:12:43,529
أنا أعرف ما يحدث
هنا. أنت تفعل؟

317
00:12:43,629 --> 00:12:46,232
ذلك الشرطي المخيف
تلك الرحلة إلى المكسيك،

318
00:12:46,332 --> 00:12:47,767
كل تلك النقود في صدريتك

319
00:12:47,868 --> 00:12:49,269
كلكم تبيعون المخدرات

320
00:12:49,369 --> 00:12:51,638
نحن لا نبيع المخدرات.

321
00:12:51,738 --> 00:12:53,216
لذلك أنت تقول لي
لا يوجد شيء غريب

322
00:12:53,240 --> 00:12:54,140
يحدث مرة أخرى هناك؟

323
00:12:54,240 --> 00:12:56,709
أوه، أنا لم أقل ذلك.

324
00:13:02,282 --> 00:13:04,083
دعونا نتمشى.

325
00:13:04,183 --> 00:13:06,886
حاول أن تبقي بعقل متفتح.

326
00:13:13,592 --> 00:13:14,894
يا إلهي.

327
00:13:14,995 --> 00:13:16,696
يرى؟ ليست المخدرات.

328
00:13:16,796 --> 00:13:18,966
وهذا هو الصوت

329
00:13:19,066 --> 00:13:22,269
بميزة المنزل بنسبة 22٪.

330
00:13:23,169 --> 00:13:24,169
هل هو قانوني؟

331
00:13:24,203 --> 00:13:25,772
نعم. لا.

332
00:13:25,873 --> 00:13:28,008
نوع من. ك... نوعاً ما.

333
00:13:28,107 --> 00:13:29,241
إذن الشرطة تتدخل في الأمر.

334
00:13:29,341 --> 00:13:30,677
قليلا، نعم.

335
00:13:30,777 --> 00:13:33,312
الشريك الصامت كما يقولون.

336
00:13:34,147 --> 00:13:35,615
أعلم أن هذا كثير.

337
00:13:38,118 --> 00:13:39,451
إنه لأمر مدهش.

338
00:13:39,552 --> 00:13:40,653
إنها؟

339
00:13:40,753 --> 00:13:43,490
طفلي ذاهب
إلى المدرسة الخاصة.

340
00:13:43,590 --> 00:13:45,192
أنت ذاهب إلى مدرسة خاصة!

341
00:13:48,227 --> 00:13:50,963
حسناً، الجميع.
ممارسة عظيمة.

342
00:13:51,063 --> 00:13:53,200
دعونا نتجمع ونركع.

343
00:13:56,102 --> 00:13:58,004
حسنًا أيها المدرب.
انهم جميعا لك.

344
00:13:58,105 --> 00:14:00,206
شكرا لك جورج.

345
00:14:00,307 --> 00:14:02,009
انظروا اليكم يا رفاق.

346
00:14:02,109 --> 00:14:04,144
شاب، قوي،

347
00:14:04,244 --> 00:14:06,712
كل آمالك و
الأحلام أمامك.

348
00:14:06,812 --> 00:14:08,215
لا أحد منكم لديه أي فكرة

349
00:14:08,315 --> 00:14:09,883
من ما هو هناك
في انتظاركم.

350
00:14:09,982 --> 00:14:11,027
واين، إلى أين أنت ذاهب بها؟

351
00:14:11,051 --> 00:14:13,953
الفريق يتطلب الثقة.

352
00:14:14,053 --> 00:14:15,554
بالتأكيد، يمكنك ذلك

353
00:14:15,654 --> 00:14:18,958
الاعتماد على زملائك في الفريق
عندما يتم قطع الكرة.

354
00:14:19,058 --> 00:14:20,226
ولكن هل يمكنك الاعتماد عليهم؟

355
00:14:20,326 --> 00:14:21,870
عندما يكونون بعيدا في
مؤتمر المعلمين

356
00:14:21,894 --> 00:14:24,864
مع المرأة التي كنت
هل ستقضي حياتك مع؟

357
00:14:24,965 --> 00:14:26,332
همم؟

358
00:14:28,000 --> 00:14:29,735
تمام.

359
00:14:30,736 --> 00:14:31,770
"الفريق" على ثلاثة.

360
00:14:34,173 --> 00:14:36,775
لن أقدم
إلى الإجراءات.

361
00:14:36,875 --> 00:14:38,610
هذه هي بيانات القائد.

362
00:14:40,547 --> 00:14:42,682
إنه أندرويد، ولكن
يطمح أن يكون إنساناً.

363
00:14:42,782 --> 00:14:43,816
والذي، إذا سألتني،

364
00:14:43,917 --> 00:14:45,197
هي خطوة في
الاتجاه الخاطئ.

365
00:14:45,284 --> 00:14:46,786
أنا أفهم اعتراضك.

366
00:14:49,255 --> 00:14:52,192
لا أعرف كيف سيفعل
مدرب المباراة ليلة الجمعة.

367
00:14:52,292 --> 00:14:53,360
رجل فقير.

368
00:14:53,460 --> 00:14:54,995
هل تصدق زواجه؟

369
00:14:55,095 --> 00:14:56,729
ينهار هكذا؟ أنا أعرف.

370
00:14:56,828 --> 00:14:59,932
إذا كان سيحدث ل
أي شخص، كنت أعتقد أنه سيكون نحن.

371
00:15:00,033 --> 00:15:01,201
أليست هذه هي الحقيقة.

372
00:15:03,070 --> 00:15:04,437
رأيت زوجتك اليوم.

373
00:15:04,537 --> 00:15:05,871
سمعت.

374
00:15:05,972 --> 00:15:09,176
أنت ذكي للبقاء هنا.
تبدو مجنونة جدًا.

375
00:15:14,447 --> 00:15:15,948
حسنًا، واين، نحن
رجعت الكرة ,

376
00:15:16,048 --> 00:15:17,216
ماذا تريد أن تفعل؟

377
00:15:17,317 --> 00:15:18,650
أقتل نفسي.

378
00:15:18,750 --> 00:15:20,687
هيا يا صديقي،
ساعدني هنا.

379
00:15:20,787 --> 00:15:23,155
لا أستطيع يا جورج.

380
00:15:24,691 --> 00:15:26,192
أنا فقط لا أستطيع.

381
00:15:28,061 --> 00:15:28,961
تمام.

382
00:15:29,062 --> 00:15:31,364
حسنًا. ستيفنز!

383
00:15:31,463 --> 00:15:33,232
تعال. حسنًا، استمع.

384
00:15:33,332 --> 00:15:35,835
نعم. حسنًا، سنفعل
تشغيل الكرة بقية المباراة.

385
00:15:35,934 --> 00:15:37,236
تمام؟ يدان.

386
00:15:37,336 --> 00:15:38,714
لا شيء يتوهم. الجميع
يمين؟ نعم المدرب.

387
00:15:38,738 --> 00:15:41,207
دعهم يمرون، دعهم
تسليمها.

388
00:15:41,307 --> 00:15:43,176
حسنًا؟ يذهب.

389
00:15:54,953 --> 00:15:56,788
مهلا، أحضرت بعض
بيتزا المنزل، هيا.

390
00:15:56,889 --> 00:15:57,789
لا أستطيع.

391
00:15:57,889 --> 00:15:59,558
شيلدون، ليس هناك أي تسريبات.

392
00:15:59,658 --> 00:16:02,261
قد يكون هناك. لا أستطيع المخاطرة به.

393
00:16:02,361 --> 00:16:03,938
تريد مني أن أحضر
لك شريحة هنا؟

394
00:16:03,962 --> 00:16:05,231
ماذا عن الفتات؟

395
00:16:05,331 --> 00:16:07,667
الفتات تجذب الحشرات.
البق يجلب المرض.

396
00:16:07,767 --> 00:16:09,135
أعطني الدلو.

397
00:16:09,235 --> 00:16:10,736
سأراقب التسريبات
بينما تذهب لتناول الطعام.

398
00:16:10,836 --> 00:16:12,839
حقًا؟ نعم.

399
00:16:13,840 --> 00:16:15,274
تمام.

400
00:16:16,643 --> 00:16:18,644
ولكن إبقاء العين
فوق الكمبيوتر،

401
00:16:18,745 --> 00:16:20,613
هذا هو قلب
عملي كله.

402
00:16:20,712 --> 00:16:21,712
فهمتها.

403
00:16:21,780 --> 00:16:24,716
وضبط القطار . اذهب لتناول الطعام.

404
00:16:28,020 --> 00:16:30,190
شيلدون، أين أخوك؟

405
00:16:30,289 --> 00:16:32,524
إنه في غرفتي.
لا تشتت انتباهه.

406
00:16:35,761 --> 00:16:37,897
يا. يا.

407
00:16:37,996 --> 00:16:38,996
ماذا تفعل؟

408
00:16:39,032 --> 00:16:40,767
أنا في دورية تسرب.

409
00:16:40,866 --> 00:16:42,034
ماذا؟

410
00:16:42,134 --> 00:16:43,575
أنا مجالسة الأطفال
وهذه هي الطريقة الوحيدة

411
00:16:43,602 --> 00:16:45,238
يمكنني أن أجعل أخي يأكل.

412
00:16:46,472 --> 00:16:47,639
ما أخبارك؟

413
00:16:47,740 --> 00:16:50,509
أردت فقط أن أشكرك

414
00:16:50,610 --> 00:16:52,879
كم كنت رائعة.

415
00:16:53,712 --> 00:16:56,415
أوه، جيد، لقد لاحظت.

416
00:17:00,052 --> 00:17:01,388
لقد لاحظت.

417
00:17:01,488 --> 00:17:02,955
تقرير الحالة؟

418
00:17:03,056 --> 00:17:04,590
جاف كالعظم.

419
00:17:04,691 --> 00:17:06,051
لذلك، لدي الوقت
لشريحة ثانية؟

420
00:17:06,093 --> 00:17:07,094
اذهب للجنون.

421
00:17:07,193 --> 00:17:09,061
ينسخ.

422
00:17:09,162 --> 00:17:12,765
إذا كان طفلنا غريب الأطوار، فأنا مستعد.

423
00:17:13,700 --> 00:17:18,070
النتيجة النهائية، ميدفورد 6، تايلر 0.

424
00:17:20,272 --> 00:17:21,508
جورج!

425
00:17:24,176 --> 00:17:25,211
تهانينا.

426
00:17:25,311 --> 00:17:26,613
شكرا توم.

427
00:17:26,712 --> 00:17:29,215
أشعر وكأنك تفعل هذا
مرة أخرى الأسبوع المقبل؟

428
00:17:29,316 --> 00:17:30,616
ماذا تقول؟

429
00:17:30,717 --> 00:17:33,051
أنا أقول لك
حصلت على وظيفتك مرة أخرى.

430
00:17:33,153 --> 00:17:34,253
إذا كنت تريد ذلك.

431
00:17:34,354 --> 00:17:35,988
ماذا عن واين؟

432
00:17:40,227 --> 00:17:42,229
ماذا عنه؟

433
00:17:42,328 --> 00:17:43,962
يجب أن يكون جزءًا من الصفقة.

434
00:17:44,063 --> 00:17:46,365
أليس لديك
ما يكفي للقلق؟

435
00:17:46,465 --> 00:17:47,767
إنه صديقي.

436
00:17:47,866 --> 00:17:50,170
وإذا أردت أن أخرج منه
منزلي، فهو يحتاج إلى عمل.

437
00:17:50,269 --> 00:17:51,703
مكالمتك.

438
00:17:51,804 --> 00:17:53,005
شكرا توم.

439
00:17:53,105 --> 00:17:55,375
أنت تراهن.

440
00:17:55,474 --> 00:17:57,977
يا! ماذا...

441
00:17:58,076 --> 00:17:59,378
هذا من أجل طردي.

442
00:18:02,781 --> 00:18:04,416
لقد استقالت!

443
00:18:35,781 --> 00:18:37,115
صباح.

444
00:18:37,217 --> 00:18:38,785
أوه.

445
00:18:38,884 --> 00:18:40,452
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

446
00:18:40,552 --> 00:18:42,121
لقد كنت خارجا في وقت متأخر.

447
00:18:42,221 --> 00:18:44,656
اه نعم. لقد كنت فقط، اه...

448
00:18:44,757 --> 00:18:45,991
أنا أعرف أين كنت.

449
00:18:46,759 --> 00:18:48,126
تمام.

450
00:18:49,261 --> 00:18:50,462
هل نحن بحاجة للحديث عن هذا؟

451
00:18:50,563 --> 00:18:53,532
أنا سعيد فقط
استمتع بالحرج.

452
00:18:53,633 --> 00:18:56,134
عظيم. حسنا...

453
00:18:57,636 --> 00:18:58,671
سأذهب.

454
00:18:58,770 --> 00:19:01,140
وأنا سأراقبك.

455
00:19:02,308 --> 00:19:05,144
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

456
00:19:05,244 --> 00:19:08,681
وارنر بروس. تلفزيون

457
00:19:08,780 --> 00:19:11,483
وتويوتا.

458
00:19:11,584 --> 00:19:14,487
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org