1
00:00:02,872 --> 00:00:04,371
Преди в Young Sheldon... Арестуван?

2
00:00:04,395 --> 00:00:05,851
Е, вероятно са
ще трябва да платя някаква глоба,

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,746
и-и ще им трябват пари в брой.

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,052
Какво по дяволите?

5
00:00:09,183 --> 00:00:10,619
какво правиш тук

6
00:00:10,749 --> 00:00:12,229
Аз те спасявам.

7
00:00:12,360 --> 00:00:13,839
Е, по дяволите.

8
00:00:13,970 --> 00:00:15,537
Виж, ти си просто дете, нали?

9
00:00:15,667 --> 00:00:17,307
ти не разбираш
какво става тук

10
00:00:17,408 --> 00:00:19,691
Знам, че майка ми загуби работата си
и беше изгонен от църквата

11
00:00:19,715 --> 00:00:21,499
защото няма да го направиш
омъжи се за брат ми.

12
00:00:21,630 --> 00:00:22,630
къде отиваш

13
00:00:22,718 --> 00:00:23,936
Да танцувам.

14
00:00:24,067 --> 00:00:25,479
Не мислех
вие баптистите направихте това.

15
00:00:25,503 --> 00:00:27,592
Ние също не пием. ох

16
00:00:27,723 --> 00:00:29,855
Децата спят? да

17
00:00:29,986 --> 00:00:32,467
Искаш ли... да се луташ?

18
00:00:32,597 --> 00:00:34,338
бъзикаш ли се с мен?

19
00:00:34,469 --> 00:00:36,036
надявам се.

20
00:00:36,166 --> 00:00:38,168
Е, горещо копче.

21
00:00:41,084 --> 00:00:42,999
хей

22
00:00:43,130 --> 00:00:44,609
О, благодаря, че дойде.

23
00:00:44,740 --> 00:00:46,611
Звучеше важно.
какво става

24
00:00:46,742 --> 00:00:49,440
Върви с мен. Добре.

25
00:00:49,571 --> 00:00:51,442
Знаеш ли тези пари, които ти дължа?

26
00:00:51,573 --> 00:00:53,444
О, разбра ли?

27
00:00:53,575 --> 00:00:55,490
Да и не.

28
00:00:55,620 --> 00:00:57,274
Е, кое е?

29
00:00:57,405 --> 00:00:59,059
да разбрах

30
00:00:59,189 --> 00:01:00,669
не, няма да ти го дам.

31
00:01:00,799 --> 00:01:03,063
искам да ти дам

32
00:01:03,193 --> 00:01:05,935
веднъж в живота
възможност.

33
00:01:06,066 --> 00:01:08,372
Е, предпочитам парите си.

34
00:01:08,503 --> 00:01:11,375
Виждате ли
има ли незаети машини тук?

35
00:01:11,506 --> 00:01:13,856
Не, точно така.

36
00:01:13,986 --> 00:01:16,989
Ние сме на капацитет.
Време е за разширяване.

37
00:01:17,120 --> 00:01:18,817
къде?

38
00:01:18,948 --> 00:01:21,777
Видеотеката
точно зад тази стена

39
00:01:21,907 --> 00:01:24,258
току-що загуби лизинга си.

40
00:01:24,388 --> 00:01:26,738
О, по дяволите. Щях да
вземете новия John Candy.

41
00:01:26,869 --> 00:01:30,133
Е, като мой партньор
в това предприятие,

42
00:01:30,264 --> 00:01:33,136
можете да получите това ново
Джон Кенди безплатно.

43
00:01:33,267 --> 00:01:35,486
Значи ще го направиш
купи видео магазин?

44
00:01:35,617 --> 00:01:37,662
Видео магазин отпред,

45
00:01:37,793 --> 00:01:41,188
видео покер отзад.

46
00:01:41,318 --> 00:01:42,928
Къде стигаш
покер машината?

47
00:01:43,059 --> 00:01:46,062
Билокси, Мисисипи. Ти не го направи
научи си поука

48
00:01:46,193 --> 00:01:48,238
когато те арестуваха
на границата? да

49
00:01:48,369 --> 00:01:49,935
Не научих
за контрабанда на контрабанда

50
00:01:50,066 --> 00:01:51,937
с моя идиотски внук.

51
00:01:52,068 --> 00:01:55,724
Но няма нищо незаконно
за закупуване на покер машини.

52
00:01:55,854 --> 00:01:56,942
Докато не ги включите.

53
00:01:57,073 --> 00:01:58,944
Е, разбира се.

54
00:01:59,075 --> 00:02:01,686
хайде какво ще кажеш

55
00:02:01,817 --> 00:02:05,647
Ти и аз, панелен камион,
Билокси или бюст?

56
00:02:05,777 --> 00:02:09,259
Така че аз ще бъда ваш партньор
в незаконна игрална зала?

57
00:02:09,390 --> 00:02:11,305
Скрит от законна видеотека.

58
00:02:11,435 --> 00:02:14,612
Кони. Боже... Хайде. Ти каза
искате да карате наоколо

59
00:02:14,743 --> 00:02:16,353
в RV, вижте страната.

60
00:02:16,484 --> 00:02:18,573
Това е това, но вълнуващо.

61
00:02:18,703 --> 00:02:19,965
Можем да отидем в затвора.

62
00:02:20,096 --> 00:02:22,881
Това е вълнуващата част.

63
00:02:41,030 --> 00:02:42,553
здравей мамо

64
00:02:42,684 --> 00:02:43,684
Това е вашият син, Шелдън.

65
00:02:43,772 --> 00:02:44,772
Здравей, сине мой, Шелдън.

66
00:02:44,816 --> 00:02:46,122
Имам 8:00 сутринта

67
00:02:46,253 --> 00:02:47,993
клас утре,
и аз се чудех

68
00:02:48,124 --> 00:02:49,710
ако можех да пренощувам
в моето общежитие. това е добре

69
00:02:49,734 --> 00:02:51,258
Сега, преди да отговорите,
изслушай ме

70
00:02:51,388 --> 00:02:53,308
Имам списък с причини
защо това е добра идея.

71
00:02:53,390 --> 00:02:54,739
Номер едно... Шелдън,

72
00:02:54,870 --> 00:02:56,611
Знам, че си в безопасност там.
добре е

73
00:02:56,741 --> 00:02:57,612
Това е причина номер четири.
Моля, не прескачайте напред.

74
00:02:57,742 --> 00:02:59,570
скъпа,

75
00:02:59,701 --> 00:03:02,747
вярвам ти Просто си лягай
в разумен час

76
00:03:02,878 --> 00:03:04,271
и се обади, ако имаш нужда от нещо.

77
00:03:04,401 --> 00:03:05,681
в противен случай
ще се видим утре

78
00:03:05,794 --> 00:03:07,099
окей Номер едно: Не съм...

79
00:03:07,230 --> 00:03:09,014
Сбогом, Шелдън.

80
00:03:10,581 --> 00:03:12,148
Кой затваря в списък?

81
00:03:12,279 --> 00:03:13,802
Какъв му е проблемът сега?

82
00:03:13,932 --> 00:03:16,152
Нищо Той иска да харчи
нощта в общежитието

83
00:03:16,283 --> 00:03:18,198
за да може да стигне до ранен клас.

84
00:03:18,328 --> 00:03:20,504
наистина ли И ти каза добре?

85
00:03:20,635 --> 00:03:22,289
Той е достатъчно възрастен

86
00:03:22,419 --> 00:03:25,770
да пренощувам и...

87
00:03:25,901 --> 00:03:28,425
може да е хубаво за нас
да имам малко време насаме.

88
00:03:28,556 --> 00:03:30,340
ох Ами Миси?

89
00:03:30,471 --> 00:03:31,791
Тя вечеря
с приятел.

90
00:03:31,907 --> 00:03:34,344
И така, къщата за нас самите.

91
00:03:34,475 --> 00:03:35,606
харесва ми

92
00:03:35,737 --> 00:03:37,913
дръж се

93
00:03:38,043 --> 00:03:39,697
здравей ШЕЛДЪН: Номер две...

94
00:03:39,828 --> 00:03:41,482
Имам собствена баня.
номер...

95
00:03:41,612 --> 00:03:44,006
Момче, това са много чинии.

96
00:03:44,136 --> 00:03:46,182
Какво искаш, Джорджи?
Току що говорих с Meemaw.

97
00:03:46,313 --> 00:03:48,160
Тя казва, че ще излезе
от града за няколко дни.

98
00:03:48,184 --> 00:03:49,184
Да, тя ми каза.

99
00:03:49,229 --> 00:03:51,796
Баничка се топи.
Добър избор.

100
00:03:51,927 --> 00:03:53,494
окей Насладете се.

101
00:03:53,624 --> 00:03:55,800
Просто се притеснявам за теб
да бъдеш сам

102
00:03:55,931 --> 00:03:57,211
в тази голяма къща.
ще се оправя

103
00:03:57,280 --> 00:03:59,021
Ами ако има торнадо?

104
00:03:59,151 --> 00:04:00,738
Meemaw показвал ли ти е някога
къде е нейното скривалище?

105
00:04:00,762 --> 00:04:03,330
Джорджи, наистина съм зает
точно сега. Съжалявам.

106
00:04:03,460 --> 00:04:05,897
Ще се отбия до Meemaw's по-късно,
може би донесе нещо за вкъщи.

107
00:04:06,028 --> 00:04:08,068
Не се занимавай. Изпращат ме вкъщи
с много храна.

108
00:04:08,117 --> 00:04:09,988
страхотно оценете ме
топена баничка, би ли?

109
00:04:10,119 --> 00:04:12,382
Няма, сега ще тръгвам.

110
00:04:12,513 --> 00:04:15,646
какво правиш Целувайки нашето бебе.

111
00:04:15,777 --> 00:04:17,169
Искаш ли и ти един?

112
00:04:17,300 --> 00:04:18,170
не

113
00:04:18,301 --> 00:04:20,695
Чао-чао.

114
00:04:20,825 --> 00:04:23,088
прибрах се

115
00:04:25,613 --> 00:04:27,658
някой тук

116
00:04:27,789 --> 00:04:30,052
Миси? да

117
00:04:30,182 --> 00:04:31,880
Прибираш се рано.

118
00:04:32,010 --> 00:04:33,708
7:00 часа е.

119
00:04:33,838 --> 00:04:35,666
дали е

120
00:04:35,797 --> 00:04:37,668
спите ли

121
00:04:37,799 --> 00:04:39,061
да

122
00:04:39,191 --> 00:04:40,323
къде е татко

123
00:04:41,629 --> 00:04:43,152
аз съм тук

124
00:04:43,283 --> 00:04:44,458
уф

125
00:04:45,502 --> 00:04:47,330
И двамата бяхме наистина уморени.

126
00:04:47,461 --> 00:04:49,854
моля те спри да говориш

127
00:04:58,167 --> 00:05:00,169
Какво за бога става?

128
00:05:02,214 --> 00:05:04,521
ааа!
Без скейтборд в коридора.

129
00:05:04,652 --> 00:05:06,306
ааа!

130
00:05:07,350 --> 00:05:10,005
Това детинщина не може
бъде позволено да продължи.

131
00:05:11,093 --> 00:05:12,790
здравей Имам нужда да говоря.

132
00:05:14,662 --> 00:05:16,446
какво?

133
00:05:16,577 --> 00:05:18,405
Стаята ти гори ли?

134
00:05:18,535 --> 00:05:20,276
не

135
00:05:20,407 --> 00:05:21,538
Но виждам дим.

136
00:05:21,669 --> 00:05:23,410
окей

137
00:05:23,540 --> 00:05:25,455
Трябва да знаете
има хора, каращи скейтборд

138
00:05:25,586 --> 00:05:27,106
и пускане на силна музика
в коридорите.

139
00:05:27,196 --> 00:05:29,633
Какво искаш от мен
какво да направя по въпроса?

140
00:05:29,764 --> 00:05:31,069
Вие сте местният съветник.

141
00:05:31,200 --> 00:05:32,220
Това е твоя работа
за налагане на правилата.

142
00:05:32,244 --> 00:05:34,769
Ще се заема веднага.

143
00:05:34,899 --> 00:05:36,379
благодаря

144
00:05:36,510 --> 00:05:41,123
Системата работи.

145
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
уф

146
00:05:47,477 --> 00:05:50,698
О, ще бъда
толкова капризно утре.

147
00:05:55,398 --> 00:05:57,400
И така, как чухте
за тези покер машини?

148
00:05:57,531 --> 00:05:58,749
Познавам едно момче.

149
00:05:58,880 --> 00:06:00,272
какъв тип?

150
00:06:00,403 --> 00:06:02,666
Човек, който познава човек.

151
00:06:02,797 --> 00:06:04,929
Е, какво знаете
за този човек?

152
00:06:05,060 --> 00:06:06,975
Той притежаваше казино с речни лодки.

153
00:06:07,105 --> 00:06:08,455
Той притежаваше?

154
00:06:08,585 --> 00:06:09,673
Може да е мъртъв.

155
00:06:09,804 --> 00:06:11,240
Мъртъв?

156
00:06:11,371 --> 00:06:12,589
Може и да не е.

157
00:06:12,720 --> 00:06:13,895
Те така и не намериха тялото.

158
00:06:14,025 --> 00:06:15,766
Боже мой

159
00:06:15,897 --> 00:06:17,507
Вълнуващо, а? не

160
00:06:17,638 --> 00:06:19,988
Това е разстройващо. О, сега, хайде.

161
00:06:20,118 --> 00:06:22,382
Бил си в спорта
стоки бизнес достатъчно дълго.

162
00:06:22,512 --> 00:06:24,427
Никога ли не си продавал
куп подложки за раменете

163
00:06:24,558 --> 00:06:25,878
че падна
задната част на камион?

164
00:06:25,907 --> 00:06:27,387
Категорично не.

165
00:06:27,517 --> 00:06:29,954
Купувам ги от реномиран
компания на име Tuffy.

166
00:06:30,085 --> 00:06:31,434
скучно.

167
00:06:40,835 --> 00:06:42,706
Усещам миризмата на твоя шампоан.

168
00:06:42,837 --> 00:06:44,186
О, по дяволите.

169
00:06:44,316 --> 00:06:46,493
От колко време си
седейки там?

170
00:06:46,623 --> 00:06:48,495
цяла нощ. и защо

171
00:06:50,497 --> 00:06:52,431
Запознат ли си с Arkham
Убежище от комиксите за Батман?

172
00:06:52,455 --> 00:06:53,761
Не, това е лудница,

173
00:06:53,891 --> 00:06:55,850
както и моето общежитие
след като слънцето залезе.

174
00:06:55,980 --> 00:06:57,820
Шелдън, аз съм президентът
на този университет.

175
00:06:57,939 --> 00:06:59,636
Не приемам оплаквания за шум.

176
00:06:59,767 --> 00:07:01,638
Ето защо
има постоянен съветник.

177
00:07:01,769 --> 00:07:04,162
О, отидох при него. и?

178
00:07:04,293 --> 00:07:05,618
Видяхте ме да спя
на пейката като скитник.

179
00:07:05,642 --> 00:07:07,082
какво мислиш Не можеш ли просто...

180
00:07:07,122 --> 00:07:08,950
Не знам... напишете това като

181
00:07:09,080 --> 00:07:10,604
част от опита в колежа?

182
00:07:10,734 --> 00:07:12,606
Да, колежът за клоуни
опит.

183
00:07:12,736 --> 00:07:14,366
съжалявам капризна съм.

184
00:07:14,390 --> 00:07:16,261
Съставих списък с причини

185
00:07:16,392 --> 00:07:19,221
защо трябва да бъда назначен
общежитието Р.А.

186
00:07:19,351 --> 00:07:21,005
Номер едно... Добре. Ти си R.A.

187
00:07:21,136 --> 00:07:23,747
окей „Номер едно:
Обичам правилата..."

188
00:07:23,878 --> 00:07:25,270
„Създавайки ги, следвайки ги,

189
00:07:25,401 --> 00:07:26,881
и най-забавното от всичко,
налагането им."

190
00:07:27,011 --> 00:07:28,230
Ти си R.A., Шелдън.

191
00:07:28,360 --> 00:07:30,145
Отлично.
„Номер две... наказание

192
00:07:30,275 --> 00:07:32,408
за нарушения на правилата трябва да има
едновременно справедлив и безмилостен."

193
00:07:39,763 --> 00:07:42,374
Хмм. Яйца и палачинки.

194
00:07:42,505 --> 00:07:46,117
Това получава един дървосекач
за нацепване на всички тези дърва.

195
00:07:46,248 --> 00:07:48,076
Ще бъда Пол Бъниан,

196
00:07:48,206 --> 00:07:50,600
можеш да бъдеш моето бебе,
синята лисица.

197
00:07:50,731 --> 00:07:53,081
Джордж.

198
00:07:53,211 --> 00:07:55,213
уф все още?

199
00:07:55,344 --> 00:07:56,432
Добро утро, скъпа.

200
00:07:56,563 --> 00:07:57,803
Какво се случва с вас двамата?

201
00:07:57,912 --> 00:07:59,087
какво искаш да кажеш

202
00:07:59,217 --> 00:08:00,480
Един от вас умира ли?

203
00:08:00,610 --> 00:08:02,612
Никой не умира.

204
00:08:02,743 --> 00:08:04,266
Понякога женените се целуват.

205
00:08:04,396 --> 00:08:06,573
По телевизията може би, тук не.

206
00:08:06,703 --> 00:08:10,620
Е, млада госпожице, как сте
мислиш ли, че си дошъл на този свят?

207
00:08:10,751 --> 00:08:13,754
Добре, плашиш ме.

208
00:08:15,930 --> 00:08:20,674
Ето го, както е в рекламата.

209
00:08:22,937 --> 00:08:26,027
Добре.
Изглеждат добре.

210
00:08:26,157 --> 00:08:28,682
чакай дръж се
Как да разберем, че работят?

211
00:08:28,812 --> 00:08:31,554
Каква операция
мислиш ли, че тичам тук?

212
00:08:31,685 --> 00:08:34,905
Е, не знам. Думата
„скицаво“ идва на ум.

213
00:08:35,036 --> 00:08:36,211
Бъдете готини.

214
00:08:36,341 --> 00:08:38,866
Имате нещо против
ако включим двойка?

215
00:08:38,996 --> 00:08:40,650
Имаш ли нещо против да ми покажеш парите?

216
00:08:40,781 --> 00:08:42,957
Разбира се. Обърни се.

217
00:08:43,087 --> 00:08:44,175
защо

218
00:08:44,306 --> 00:08:46,264
Искаш ли парите или не?

219
00:08:47,483 --> 00:08:48,832
Добре, давай.

220
00:08:48,963 --> 00:08:51,008
да

221
00:09:01,149 --> 00:09:02,324
окей

222
00:09:02,454 --> 00:09:04,805
20 хиляди.

223
00:09:04,935 --> 00:09:06,371
Запалете ги.

224
00:09:16,294 --> 00:09:18,949
Това е най-секси нещо
Виждал съм някога в живота си.

225
00:09:19,080 --> 00:09:21,038
наистина ли

226
00:09:21,169 --> 00:09:23,519
Е, просто си свалих панталоните.

227
00:09:23,650 --> 00:09:25,541
Внимание, жители на Bower Hall.

228
00:09:25,565 --> 00:09:28,350
Казвам се Шелдън Купър,
и аз съм вашият нов R.A.

229
00:09:28,480 --> 00:09:30,265
Епохата на хаоса свърши.

230
00:09:30,395 --> 00:09:31,677
Повтарям, възрастта
на хаоса свърши.

231
00:09:31,701 --> 00:09:33,137
Моля, отделете малко време

232
00:09:33,268 --> 00:09:34,854
да се запознаеш
с правилата на общежитието

233
00:09:34,878 --> 00:09:36,793
публикувани на таблото за обяви.

234
00:09:36,924 --> 00:09:40,492
Незнанието на тези правила е не
извинение, а нарушителите ще бъдат...

235
00:09:45,410 --> 00:09:48,239
Ново правило. Неразрешено използване
на моя мегафон е забранено.

236
00:09:48,370 --> 00:09:51,112
– повтарям. Неоторизиран...
- Млъкни.

237
00:09:53,375 --> 00:09:54,637
Някой вкъщи?

238
00:09:54,768 --> 00:09:57,292
О, добре. Вие сте тук.

239
00:09:57,422 --> 00:09:59,163
хей

240
00:09:59,294 --> 00:10:01,174
Проверете го. Получих това видео
относно раждането.

241
00:10:01,209 --> 00:10:02,609
помислих си
можем да го гледаме тази вечер.

242
00:10:02,689 --> 00:10:04,081
Това звучи ужасно.

243
00:10:04,212 --> 00:10:06,475
Е, казва се
"съдържа графични изображения"

244
00:10:06,606 --> 00:10:08,172
точно там на кутията.

245
00:10:08,303 --> 00:10:10,435
Може би някой друг път, Джорджи.

246
00:10:10,566 --> 00:10:12,699
Без грижи. И аз вдигнах
Вижте кой говори,

247
00:10:12,829 --> 00:10:15,179
което е просто за бебе
който казва неща.

248
00:10:15,310 --> 00:10:17,201
Ако се опитвате да направите това,
като нощна среща

249
00:10:17,225 --> 00:10:19,053
или нещо такова,
това не се случва.

250
00:10:19,183 --> 00:10:20,794
О, кой каза нещо
за среща?

251
00:10:20,924 --> 00:10:23,361
Само ние вечеряме
и гледане на филм.

252
00:10:23,492 --> 00:10:25,581
Последния път го направихме
Забременях.

253
00:10:25,712 --> 00:10:27,931
Мм, това беше добра среща.

254
00:10:28,062 --> 00:10:30,194
Е, не е така
случва се тази вечер.

255
00:10:30,325 --> 00:10:31,892
разбирам го Нищо романтично.

256
00:10:32,022 --> 00:10:34,329
Само двама бъдещи родители гледат
чудото на раждането

257
00:10:34,459 --> 00:10:37,767
или филм, който има две
палец нагоре от Siskel и Ebert.

258
00:10:37,898 --> 00:10:39,334
И не само това.

259
00:10:39,464 --> 00:10:40,988
Тогава някой
обезобрази моя лист с правила

260
00:10:41,118 --> 00:10:42,598
с рисунка на тестиси.

261
00:10:44,121 --> 00:10:46,341
Е, това е толкова незряло.

262
00:10:46,471 --> 00:10:48,604
съгласен съм Просто ме назова
общежитие Р.А. не е достатъчно

263
00:10:48,735 --> 00:10:50,127
да предизвиква уважение.

264
00:10:50,258 --> 00:10:51,955
Трябва ми физически символ
на моя авторитет,

265
00:10:52,086 --> 00:10:53,435
като крал
имаше скиптър.

266
00:10:53,565 --> 00:10:55,306
И така, искаш ли скиптър?

267
00:10:55,437 --> 00:10:57,526
Не, това може да се използва
срещу мен.

268
00:10:57,657 --> 00:10:58,832
Ооо, какво ще кажете за значка?

269
00:10:58,962 --> 00:11:00,268
Бих бил като тексаски рейнджър

270
00:11:00,398 --> 00:11:01,965
който патрулира по залите
на общежитие.

271
00:11:02,096 --> 00:11:04,925
Е, всички тези просто
толкова страхотни идеи, но

272
00:11:05,055 --> 00:11:07,667
хм, какво ще кажете за официално писмо
от бюрото ми

273
00:11:07,797 --> 00:11:11,061
с ръкописна бележка
удостоверяване на вашата позиция?

274
00:11:11,192 --> 00:11:15,631
Добре.
„На учениците от Бауър Хол.“

275
00:11:15,762 --> 00:11:17,111
Това ли е твоят почерк?

276
00:11:18,112 --> 00:11:19,940
„Този документ

277
00:11:20,070 --> 00:11:24,379
“ връчва на Шелдън Купър
всички правомощия

278
00:11:24,509 --> 00:11:26,686
и привилегии
на постоянен съветник."

279
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
"Подарява." харесва ми

280
00:11:31,125 --> 00:11:33,214
Небрежно, но ми харесва.

281
00:11:41,788 --> 00:11:43,093
не

282
00:11:45,661 --> 00:11:47,619
Е, трябва да ти кажа,

283
00:11:47,750 --> 00:11:50,187
това беше доста вълнуващо. Мм. казах ти

284
00:11:50,318 --> 00:11:52,276
за известно време там,
Чувствах се като Бони и Клайд,

285
00:11:52,407 --> 00:11:54,278
без цялото убийство
и хаос.

286
00:11:54,409 --> 00:11:56,890
Е, нощта е още млада.

287
00:11:58,674 --> 00:12:02,025
Така че с риск да прозвучи
повече прилича на Бони, отколкото на Клайд, ъъъ,

288
00:12:02,156 --> 00:12:04,419
къде се намираме
в нашата връзка?

289
00:12:04,549 --> 00:12:07,030
Ти си този
който скъса с мен.

290
00:12:07,161 --> 00:12:10,642
О, може би
Преосмислих ситуацията.

291
00:12:10,773 --> 00:12:12,383
Значи грешиш.

292
00:12:12,514 --> 00:12:16,039
не вярвам
тук има правилно или грешно.

293
00:12:16,170 --> 00:12:19,086
кажи го Кажете, че грешите.

294
00:12:19,216 --> 00:12:21,697
Съжалявам.

295
00:12:21,828 --> 00:12:24,439
Защото... ти беше...

296
00:12:24,569 --> 00:12:26,180
грешно.

297
00:12:27,485 --> 00:12:28,530
да

298
00:12:30,053 --> 00:12:32,205
И така, какво ще кажеш... искаш
да му дам още един шанс?

299
00:12:32,229 --> 00:12:33,448
почакай

300
00:12:33,578 --> 00:12:34,818
Просто ми дайте директен отговор.

301
00:12:34,928 --> 00:12:36,756
Аз съм голямо момче.
Мога да го взема.

302
00:12:36,886 --> 00:12:38,366
Мисля, че ни следят.

303
00:12:38,496 --> 00:12:40,150
какво?

304
00:12:40,281 --> 00:12:41,543
не

305
00:12:41,673 --> 00:12:43,545
Пикапът?

306
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
Оранжевият Пинто.

307
00:12:45,025 --> 00:12:46,504
Видях го, когато се обгазихме.

308
00:12:46,635 --> 00:12:48,071
Минаха две коли назад
оттогава.

309
00:12:48,202 --> 00:12:50,552
Ще ускоря
и вижте какво ще стане.

310
00:12:52,684 --> 00:12:54,077
Следени сме.

311
00:12:54,208 --> 00:12:55,383
още ли си развълнуван

312
00:12:55,513 --> 00:12:56,906
Не, разстроен съм.

313
00:12:57,037 --> 00:12:58,037
добре

314
00:12:58,081 --> 00:12:59,866
Тогава сме на една страница.

315
00:13:08,396 --> 00:13:10,398
Отворете. Това е R.A.

316
00:13:11,573 --> 00:13:13,053
да

317
00:13:13,183 --> 00:13:15,103
Тихи часове са.
Трябва да изключите музиката.

318
00:13:15,185 --> 00:13:16,970
Кой казва? Аз, R.A.

319
00:13:17,100 --> 00:13:18,774
Сигурно не ме чу
над музиката.

320
00:13:18,798 --> 00:13:23,237
Може би това ще ви убеди.

321
00:13:23,367 --> 00:13:24,687
Курсивът й е
може би под въпрос,

322
00:13:24,716 --> 00:13:26,414
но повярвай ми,
моят авторитет не е.

323
00:13:32,115 --> 00:13:34,857
Шегата е за теб.
Имам скоч лента.

324
00:13:36,554 --> 00:13:38,687
Не го виждам никъде.
ти ли

325
00:13:38,818 --> 00:13:41,081
не О, човече.

326
00:13:41,211 --> 00:13:43,344
Е, сега това
това свърши, започвам

327
00:13:43,474 --> 00:13:45,172
за да усетите вълнението отново.

328
00:13:45,302 --> 00:13:47,262
Лудост, нали? аз мисля
това е начинът, по който работи опасността.

329
00:13:47,391 --> 00:13:49,916
О, това е като влакче в увеселителен парк.

330
00:13:50,046 --> 00:13:51,613
добре,

331
00:13:51,743 --> 00:13:54,529
това не е ли съвпадение.

332
00:13:54,659 --> 00:13:56,096
О, хайде.

333
00:13:59,142 --> 00:14:01,101
какво има Мама и татко се държат странно.

334
00:14:01,231 --> 00:14:02,450
Мога ли да се мотая тук?

335
00:14:02,580 --> 00:14:03,930
Всъщност моментът не е подходящ.

336
00:14:04,060 --> 00:14:05,235
Влизай, Миси.

337
00:14:06,976 --> 00:14:08,499
мамка му

338
00:14:08,630 --> 00:14:10,110
Издънка.

339
00:14:10,240 --> 00:14:11,111
добре

340
00:14:11,241 --> 00:14:12,590
Ооо, вижте кой говори.

341
00:14:12,721 --> 00:14:14,854
Класически. Хей, знаеш ли

342
00:14:14,984 --> 00:14:16,681
бебето е човекът
от Умирай трудно?

343
00:14:16,812 --> 00:14:18,988
Не, да.

344
00:14:19,119 --> 00:14:20,381
Той може всичко.

345
00:14:20,511 --> 00:14:21,511
Аз седях там.

346
00:14:21,599 --> 00:14:22,992
Да, добре, сега не си.

347
00:14:23,123 --> 00:14:24,361
Държа се само мило тук.

348
00:14:24,385 --> 00:14:25,797
Не знам защо
трябва да ми дадеш трудности.

349
00:14:25,821 --> 00:14:28,215
защо Ще ти кажа защо.

350
00:14:28,345 --> 00:14:30,870
Ти съсипа живота ми.
Това достатъчно ли е "защо" за вас?

351
00:14:31,000 --> 00:14:32,523
Хей, не беше толкова невинен.

352
00:14:32,654 --> 00:14:34,699
Ако си спомням, вие предоставихте
алкохол на малолетно... аз.

353
00:14:34,830 --> 00:14:36,092
Това е незаконно.

354
00:14:36,223 --> 00:14:38,703
Излъгахте за възрастта си. Ти първи излъга.

355
00:14:38,834 --> 00:14:40,943
Добре, знаеш ли какво? Нека не
направи това пред сестра си.

356
00:14:40,967 --> 00:14:43,230
Всъщност се чувства нормално.
продължавай

357
00:14:43,360 --> 00:14:45,797
И да не забравяме, само аз
излъга, защото си горещ.

358
00:14:45,928 --> 00:14:48,017
Боже мой
Ние не се нуждаем

359
00:14:48,148 --> 00:14:49,628
да гледам филм
за говорещо бебе.

360
00:14:49,671 --> 00:14:51,020
Вие сте точно тук.

361
00:14:52,848 --> 00:14:54,086
О, заключи вратата,
заключи вратата.

362
00:14:54,110 --> 00:14:56,504
Няма никой вкъщи. За всеки случай.

363
00:14:59,899 --> 00:15:02,075
Ммм Ммм Ммм.Ммм. Ммм

364
00:15:02,205 --> 00:15:05,687
Имам дива и луда идея. ох

365
00:15:05,817 --> 00:15:07,254
Харесва ми накъде води това.

366
00:15:07,384 --> 00:15:10,257
Да направим бебе.

367
00:15:10,387 --> 00:15:12,955
Шегуваш се, нали?

368
00:15:13,086 --> 00:15:16,916
аз не знам Може би
да е забавно да започнеш отначало.

369
00:15:17,046 --> 00:15:19,614
Забавление?
В коя къща живееш?

370
00:15:19,744 --> 00:15:23,400
говоря сериозно Били сме
разбираме се страхотно,

371
00:15:23,531 --> 00:15:26,708
и имам всичко това
допълнително време в ръцете ми.

372
00:15:26,838 --> 00:15:28,753
А, да се възползваме.

373
00:15:28,884 --> 00:15:31,297
Синът ви ще има бебе.
Можете да се погрижите за този.

374
00:15:31,321 --> 00:15:32,757
Не, майка ми се обади на диби.

375
00:15:32,888 --> 00:15:34,759
На майка ти
милион години.

376
00:15:34,890 --> 00:15:36,215
Мислиш, че тя ще бъде
смяна на пелени

377
00:15:36,239 --> 00:15:37,980
посред нощ?

378
00:15:38,111 --> 00:15:39,547
аз ще ти кажа
какъв ти е проблема.

379
00:15:39,677 --> 00:15:40,828
Изгониха те
на твоята църква,

380
00:15:40,852 --> 00:15:42,854
твоите-децата ти са пораснали,

381
00:15:42,985 --> 00:15:44,900
съжаляваш
за себе си и,

382
00:15:45,031 --> 00:15:47,207
да, мислиш
бебе ще реши проблема.

383
00:15:49,035 --> 00:15:51,385
добре? кажи нещо

384
00:15:51,515 --> 00:15:54,214
Много ме ядосваш.

385
00:15:55,519 --> 00:15:57,565
къде отиваш

386
00:15:57,695 --> 00:15:59,741
Все още можем да го правим луди.

387
00:15:59,871 --> 00:16:03,223
И така, какво искаш, ъъ...

388
00:16:04,746 --> 00:16:06,574
Денис. Добре.

389
00:16:06,704 --> 00:16:09,403
Денис. Трудно име.

390
00:16:09,533 --> 00:16:12,667
И така, какво искаш... Денис?

391
00:16:12,797 --> 00:16:16,801
Не можах да не забележа, че имаш
Тексаски номера на този камион.

392
00:16:16,932 --> 00:16:20,936
Работа с покер машини
не е законно в Тексас.

393
00:16:21,067 --> 00:16:22,720
Е, какво си ти, ченге?

394
00:16:22,851 --> 00:16:26,072
Не, не, аз съм просто човек, който може
обадете се на ченгетата, нали знаете,

395
00:16:26,202 --> 00:16:29,162
ако не дойдем
към уговорка.

396
00:16:29,292 --> 00:16:30,598
Мога ли да взема вашата поръчка?

397
00:16:30,728 --> 00:16:32,252
Благодаря ти, скъпа.

398
00:16:32,382 --> 00:16:34,230
Знаеш ли, имам копнеж
за пържена пилешка пържола.

399
00:16:34,254 --> 00:16:37,735
Сос отгоре,
но само ако е сметанов сос.

400
00:16:37,866 --> 00:16:42,131
И картофеното пюре със
още сметана и сос отгоре.

401
00:16:42,262 --> 00:16:45,134
И, ъъъ, студен чай, когато можете.

402
00:16:45,265 --> 00:16:47,484
Без сос за това.

403
00:16:47,615 --> 00:16:49,617
А какво ще кажете за вас двамата?

404
00:16:49,747 --> 00:16:52,707
Ще използвам тоалетната ти.

405
00:16:52,837 --> 00:16:55,144
Той знае какво харесвам.

406
00:16:55,275 --> 00:16:57,277
заминаваш ли ъъъъ

407
00:16:57,407 --> 00:17:00,236
Трябва да дрънкам.

408
00:17:01,237 --> 00:17:03,196
ъъ

409
00:17:03,326 --> 00:17:06,634
Предполагам, че ще взема вафлите,

410
00:17:06,764 --> 00:17:09,637
и дамата ще има, хм...

411
00:17:11,769 --> 00:17:14,120
...също и вафли.

412
00:17:15,425 --> 00:17:18,254
И така, какво мислите?

413
00:17:18,385 --> 00:17:19,985
Е, Денис, не съм
човекът, с когото да говоря.

414
00:17:20,039 --> 00:17:23,651
Защо не изчакаме
за шефа да свърши дрънкането?

415
00:17:27,133 --> 00:17:29,831
Но трябва да ти кажа,
това е първият ми шейкдаун.

416
00:17:29,961 --> 00:17:31,833
Не го мислете така.

417
00:17:31,963 --> 00:17:34,183
Това е просто а
бизнес споразумение.

418
00:17:34,314 --> 00:17:36,533
Е, аз съм бил бизнесмен
за 38 години,

419
00:17:36,664 --> 00:17:39,232
и не мисля, че някога съм
е бил заплашван и преди.

420
00:17:39,362 --> 00:17:41,321
С какъв бизнес се занимаваш?

421
00:17:44,454 --> 00:17:47,066
здравей а?

422
00:17:47,196 --> 00:17:49,807
С какъв бизнес се занимаваш?

423
00:17:52,723 --> 00:17:54,595
Грумър. Хм.

424
00:17:54,725 --> 00:17:56,336
Фризьор на кучета, да.

425
00:17:56,466 --> 00:18:01,297
Котки, ако ме накараш, но
Много обичам кученцата.

426
00:18:01,428 --> 00:18:02,603
Правил ли си някога птици?

427
00:18:02,733 --> 00:18:05,388
Не. Мм-хмм.
Птиците имат пера,

428
00:18:05,519 --> 00:18:08,304
и те са... те са
самоподстригване, почти.

429
00:18:08,435 --> 00:18:10,915
Да, винаги съм мислил
котките се подстригваха сами.

430
00:18:11,046 --> 00:18:14,223
Е, хората мислят, че
но, не. Не, трябва да...

431
00:18:14,354 --> 00:18:16,617
Трябва да натопите котка
от време на време.

432
00:18:18,227 --> 00:18:19,924
Е, добре тогава.

433
00:18:20,055 --> 00:18:22,318
къде отиваш

434
00:18:22,449 --> 00:18:25,147
Денис, наистина съжалявам
относно това.

435
00:18:36,985 --> 00:18:39,292
мога ли да ви помогна

436
00:18:39,422 --> 00:18:40,467
Няма топла вода.

437
00:18:40,597 --> 00:18:42,077
Има за последователи на правила.

438
00:18:42,208 --> 00:18:43,489
Не можете просто да изключите
топлата вода.

439
00:18:43,513 --> 00:18:44,688
Да, да.

440
00:18:44,819 --> 00:18:46,275
Ако искате ползите
на цивилизацията,

441
00:18:46,299 --> 00:18:47,624
трябва да се държиш
по цивилизован начин.

442
00:18:47,648 --> 00:18:49,258
Решението е твое.

443
00:18:50,999 --> 00:18:53,828
Нямам нужда от химикал и хартия
да вземе имена.

444
00:18:53,958 --> 00:18:55,918
Вие. как се казваш

445
00:18:55,960 --> 00:18:58,080
Знаеш, че ще разбера
и ще има последствия.

446
00:18:58,137 --> 00:19:01,357
Хей какво си...

447
00:19:08,886 --> 00:19:11,759
Надписи, спонсорирани от CBS

448
00:19:11,889 --> 00:19:14,762
WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ

449
00:19:14,892 --> 00:19:17,808
и ТОЙОТА.

450
00:19:17,939 --> 00:19:20,898
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org