1
00:00:15,420 --> 00:00:18,160
Shh

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,560
Shh Jā.

3
00:00:22,630 --> 00:00:24,280
Jā.

4
00:00:24,500 --> 00:00:27,560
Jā, viegli. Viegli.

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,270
Ak.

6
00:00:33,900 --> 00:00:35,810
Šī dzīve nav godīga.

7
00:00:41,680 --> 00:00:43,700
Es zinu, ka esat pelnījis labāku.

8
00:00:48,870 --> 00:00:51,100
Labākais, ko varu jums piedāvāt, ir miers.

9
00:02:13,300 --> 00:02:16,070
_

10
00:02:43,330 --> 00:02:46,470
Lietas, ko mēs zaudējam, lai jūs pabarotu.

11
00:02:50,410 --> 00:02:52,640
Jēzu, tas ir Džons Datons.

12
00:02:52,710 --> 00:02:54,320
Komisāra kungs, jums viss kārtībā?

13
00:03:47,920 --> 00:03:52,180
- Sinhronizēja un laboja MementMori -
-- www.addic7ed.com --

14
00:04:02,250 --> 00:04:06,620
Montānas štatā ir
nekad nav novērtējis savu progresu

15
00:04:06,660 --> 00:04:09,350
pēc savu pilsētu lieluma.

16
00:04:09,420 --> 00:04:11,290
Mēs novērtējam savu progresu

17
00:04:11,350 --> 00:04:13,590
kā šīs pilsētas ietekmē cilvēkus

18
00:04:13,660 --> 00:04:15,730
un zemi ap tiem,

19
00:04:15,790 --> 00:04:17,690
zeme, kas viņus baro,

20
00:04:17,760 --> 00:04:20,820
nodrošina viņiem ūdeni,
baro viņu dvēseles.

21
00:04:21,130 --> 00:04:23,310
Tas neizklausās pēc a
juridisks arguments, Datona kungs.

22
00:04:23,330 --> 00:04:25,070
Izklausās pēc lekcijas.

23
00:04:25,140 --> 00:04:27,150
Nu, tas ir apkopojums
mūsu valsts konstitūcija,

24
00:04:27,170 --> 00:04:29,210
kas skaidri nosaka
ka zemes saglabāšana

25
00:04:29,220 --> 00:04:30,870
un īpašumtiesībām ir priekšroka

26
00:04:31,010 --> 00:04:32,280
pār sabiedrisko paplašināšanos.

27
00:04:32,300 --> 00:04:34,510
Konstitūcija skaidri norāda

28
00:04:34,520 --> 00:04:36,210
valsts tiesības uz izcilu domēnu

29
00:04:36,280 --> 00:04:38,450
un piešķir pilnvaras
nosodīt īpašumu

30
00:04:38,460 --> 00:04:39,520
sabiedrības labā.

31
00:04:39,580 --> 00:04:41,020
Būtiskiem sabiedriskajiem pakalpojumiem

32
00:04:41,050 --> 00:04:43,220
piemēram, slimnīcas, skolas, lielceļi...

33
00:04:43,290 --> 00:04:44,890
nevis mājokļu attīstība.

34
00:04:44,960 --> 00:04:47,420
Mājoklis ir būtisks.

35
00:04:47,490 --> 00:04:50,090
Desmitgades laikā Bozemans ir dubultojies.

36
00:04:50,160 --> 00:04:51,900
Mēs esam 30 jūdžu attālumā,

37
00:04:52,030 --> 00:04:55,930
un mūsu iedzīvotāju skaits ir mazāks
nekā tas bija pirms 40 gadiem.

38
00:04:56,030 --> 00:04:58,830
- Kāpēc?
– Jo viņu žogs garantē

39
00:04:58,840 --> 00:05:00,180
mēs neaugam.

40
00:05:00,600 --> 00:05:02,570
Stagnācija ir pilsētas nāve,

41
00:05:02,580 --> 00:05:04,440
un Duttoni ir tie, kas to nogalina.

42
00:05:04,760 --> 00:05:07,440
Nu, poētiski, ja tā būtu patiesība,

43
00:05:07,480 --> 00:05:09,580
kopš Datons nodibināja pilsētu.

44
00:05:09,650 --> 00:05:12,240
Pašreizējā situācijā atbildētājam ir taisnība.

45
00:05:12,280 --> 00:05:14,900
Mūsu zemes izmantošanas likumi ir diezgan skaidri.

46
00:05:15,040 --> 00:05:16,980
Par šo komisiju uz
piešķirt izcilu domēnu,

47
00:05:17,020 --> 00:05:20,790
jums ir jāizrāda sabiedrības vajadzība, nevis vēlme.

48
00:05:20,860 --> 00:05:22,560
Es domāju, ka ar to pietiek ar pozu.

49
00:05:22,630 --> 00:05:24,600
– Liksim uz balsošanu.
- Prasītājs nav parādījis

50
00:05:24,610 --> 00:05:26,090
jebkura balsojuma juridiskā nepieciešamība,

51
00:05:26,100 --> 00:05:27,800
tāpēc šī lieta tiek izbeigta.

52
00:05:33,000 --> 00:05:35,080
Tas ir 30 000 akru, Džeimijs.

53
00:05:35,510 --> 00:05:38,100
Tā nav daļa no rančo.

54
00:05:38,110 --> 00:05:41,610
Labi, skaties, tu vari
vispirms novāc kokmateriālus,

55
00:05:41,680 --> 00:05:44,010
nav vides pārskata, nekas.

56
00:05:44,110 --> 00:05:46,740
Jūs varat nogriezt katru koku līdz saknei.

57
00:05:47,320 --> 00:05:48,820
Jūs vēlaties ieteikt manam tēvam

58
00:05:48,890 --> 00:05:50,820
ka viņš izcirta savu zemi, esi mans viesis.

59
00:05:50,890 --> 00:05:52,300
Tu esi drosmīgāks cilvēks par mani.

60
00:05:52,580 --> 00:05:54,080
Vienkārši piemini to, Džeimij.

61
00:05:55,230 --> 00:05:57,160
Pilsēta aug vai mirst.

62
00:05:57,230 --> 00:05:59,460
Nu, varbūt tam vajadzētu izaugt... uz augšu.

63
00:05:59,530 --> 00:06:02,700
Dzīvokļi, Alan, viņiem patīk
ir Sanfrancisko.

64
00:06:03,570 --> 00:06:05,740
Dzīvokļi?

65
00:06:05,800 --> 00:06:08,610
Kurš vēlas dzīvot dzīvoklī Montānā?

66
00:06:20,880 --> 00:06:23,120
Es nezinu, kā tev veiksies
izņemiet tos paši.

67
00:06:23,720 --> 00:06:25,400
Nevajag tos visus dabūt ārā.

68
00:06:26,920 --> 00:06:28,590
Tikai tas ērzelis.

69
00:06:28,660 --> 00:06:31,090
Kad viņš ir prom, pārējais
aizbrauks paši.

70
00:06:31,160 --> 00:06:34,000
Lai veicas. Tas nelietis
tik spēcīgi iespēra manas kravas automašīnas durvis,

71
00:06:34,040 --> 00:06:36,670
mums bija jāizmanto lauznis, lai to atvērtu.

72
00:06:36,730 --> 00:06:39,100
Tas nolādētais mustangs ir paveicis vairāk
vienas nedēļas laikā, lai pārtrauktu urbšanu

73
00:06:39,170 --> 00:06:41,300
nekā jebkurai videi
grupa štatā.

74
00:06:41,370 --> 00:06:43,940
Varbūt man vienkārši vajadzētu aiziet
viņu tur, kur viņš tad ir.

75
00:06:46,880 --> 00:06:49,280
Kur tu atradi šo puisi?

76
00:06:49,350 --> 00:06:51,310
Dzeltenas lapas.

77
00:06:51,380 --> 00:06:53,450
Reklāma saka, ka strādā ar problemātiskajiem zirgiem.

78
00:06:53,520 --> 00:06:55,000
Ak, tas būs interesanti.

79
00:06:57,520 --> 00:06:58,790
Bērns ir sasodīti traks.

80
00:07:03,830 --> 00:07:05,760
Jā, uh...

81
00:07:06,260 --> 00:07:08,600
noteikti kaut ko būvē.

82
00:07:11,730 --> 00:07:13,870
- Beta.
- Protams, ka nē.

83
00:07:13,940 --> 00:07:15,840
Viņš nevarēja atrast savu
dupsis ar abām rokām.

84
00:07:15,910 --> 00:07:17,770
- Bobs... Bobam tu esi vajadzīgs.
- Dodiet man minūti.

85
00:07:17,840 --> 00:07:19,260
Es domāju, ka viņam nav ne minūtes.

86
00:07:20,880 --> 00:07:22,810
Sasodīts, Bob, es šeit neierados

87
00:07:22,820 --> 00:07:24,400
veikt darījumus ar šiem cilvēkiem.

88
00:07:24,440 --> 00:07:25,980
Es ierados šeit, lai veiktu darījumus ar jums.

89
00:07:26,000 --> 00:07:29,260
Es dzirdu tevi kliedzam
pusceļā gaitenī, Kreig.

90
00:07:35,040 --> 00:07:37,340
Es domāju, ka mēģināsim
un izstrādā to, Bob.

91
00:07:37,410 --> 00:07:38,656
Mēs esam mēģinājuši to atrisināt

92
00:07:38,680 --> 00:07:40,390
trīs stundas, Kreig.

93
00:07:41,990 --> 00:07:43,450
Šī ir alternatīva.

94
00:07:43,520 --> 00:07:44,950
Mēs nevēlamies apvienoties.

95
00:07:45,010 --> 00:07:46,820
Neviens nevēlas apvienoties ar jums.

96
00:07:46,890 --> 00:07:48,450
Jums ir parāda attiecība trīs pret vienu.

97
00:07:48,470 --> 00:07:50,350
Būtu vieglāk pārdot videomagnetofonus.

98
00:07:51,510 --> 00:07:53,380
Mani tavs neapgrūtinās

99
00:07:53,390 --> 00:07:55,390
cirvis, Bobs.

100
00:07:55,960 --> 00:07:57,560
Mēs piesaistīsim savus līdzekļus,

101
00:07:57,630 --> 00:08:00,770
un mēs veiksim savu biznesu
pa ielu uz Čeisu.

102
00:08:00,830 --> 00:08:03,230
Mēs to tikai lūdzam
apturēt dividenžu izmaksu.

103
00:08:03,290 --> 00:08:04,530
Un nogalini krājumus!

104
00:08:04,550 --> 00:08:05,840
Kas, tavuprāt, notiks

105
00:08:05,910 --> 00:08:08,670
kad es izmetu mūsu 18%
dalīties rīt no rīta?

106
00:08:09,210 --> 00:08:10,480
Es tev pastāstīšu par ko.

107
00:08:10,540 --> 00:08:12,380
Krājums samazināsies zem 10,

108
00:08:12,450 --> 00:08:14,380
SEC apturēs tirdzniecību,

109
00:08:14,450 --> 00:08:17,390
un katrs kreditors jūs
ir iesniegs jums failu.

110
00:08:17,430 --> 00:08:20,520
Jūsu uzņēmums būs
11. nodaļu līdz piektdienai,

111
00:08:20,590 --> 00:08:22,660
un tā kā mēs esam jūsu lielākie kreditori,

112
00:08:22,720 --> 00:08:25,830
Es varu apsolīt, ka tur būs
tad nevajag sarunāt.

113
00:08:25,890 --> 00:08:29,400
Es būšu IL Energy izpilddirektors līdz pirmdienai.

114
00:08:29,460 --> 00:08:31,670
Es atlaidīšu katru sasodītu darbinieku.

115
00:08:31,770 --> 00:08:34,600
Tad es pārdošu jūsu līzingu
un aprīkojumu uz Chevron

116
00:08:34,670 --> 00:08:38,340
par 30 dolāriem, un tu, draugs,

117
00:08:38,400 --> 00:08:40,540
jums būs unikāla atšķirība

118
00:08:40,610 --> 00:08:42,480
būt vienīgais urbšanas uzņēmums

119
00:08:42,490 --> 00:08:44,910
bankrotēt lielākajā naftas bumā

120
00:08:44,920 --> 00:08:46,530
pagājušā gadsimta.

121
00:08:47,790 --> 00:08:49,670
Vai tas neizskatīsies labi CV?

122
00:08:50,580 --> 00:08:54,690
Es izveidoju šo uzņēmumu savā garāžā.

123
00:08:54,770 --> 00:08:56,040
Tur tas arī beigsies

124
00:08:56,050 --> 00:08:57,390
ja neapturēsiet dividendes

125
00:08:57,460 --> 00:08:59,690
un ļauj mums uzņemties vadību.

126
00:09:01,530 --> 00:09:02,870
Neskaties uz viņu.

127
00:09:03,600 --> 00:09:05,150
Jums tagad ir darīšana ar mani.

128
00:09:07,530 --> 00:09:09,050
Tātad, kas tas būs?

129
00:09:10,330 --> 00:09:12,610
Vai mēs pārstrukturējamies
jūsu uzņēmums rīt

130
00:09:12,670 --> 00:09:14,110
vai nogalināt to?

131
00:09:19,850 --> 00:09:21,210
Labi.

132
00:09:21,280 --> 00:09:23,020
Jūs izdarījāt pareizo izvēli, Kreig.

133
00:09:27,690 --> 00:09:29,520
Mēs jums tiksi galā.

134
00:09:33,910 --> 00:09:35,300
Kuce.

135
00:09:41,300 --> 00:09:42,930
Es tikko izglābu tavu māju.

136
00:09:43,600 --> 00:09:45,650
Es liku tavus bērnus koledžā.

137
00:09:46,550 --> 00:09:49,410
Varbūt vajadzētu teikt
kaut ko piemērotāku.

138
00:09:53,510 --> 00:09:54,880
Paldies.

139
00:09:56,220 --> 00:09:57,590
Laipni lūdzam.

140
00:10:14,600 --> 00:10:17,340
_

141
00:11:10,660 --> 00:11:12,270
tēti!

142
00:11:12,390 --> 00:11:13,460
Čau, draugs.

143
00:11:17,560 --> 00:11:19,630
Bet tas bija jautri likt
viņu treilerī.

144
00:11:19,700 --> 00:11:21,570
Jā, viņi viņu sauc par tornado.

145
00:11:21,730 --> 00:11:24,540
Kā jūs plānojat viņu dabūt ārā?

146
00:11:24,600 --> 00:11:26,170
Es to tikai izdomāju, mīļā.

147
00:11:28,940 --> 00:11:31,310
Es mazliet atkāptos
tālāk, ja es būtu tu.

148
00:11:35,080 --> 00:11:36,180
Viss kārtībā.

149
00:11:37,650 --> 00:11:39,420
Es zinu, ka tā nešķiet, bet tā ir.

150
00:11:42,720 --> 00:11:44,390
Viegli.

151
00:11:44,460 --> 00:11:46,660
Viegli.

152
00:11:46,730 --> 00:11:48,900
ū, ū, ū, ū.

153
00:11:48,960 --> 00:11:51,130
Viegli, viegli. Tas arī viss.

154
00:11:51,200 --> 00:11:52,250
Tas arī viss.

155
00:11:54,100 --> 00:11:55,700
Čau.

156
00:11:56,840 --> 00:11:58,540
Čau... ou.

157
00:11:58,610 --> 00:12:00,140
Čau, o, o!

158
00:12:00,210 --> 00:12:01,870
Jūs, bērni, atgriezieties!

159
00:12:01,890 --> 00:12:03,440
Hei, hei, hei.

160
00:12:05,380 --> 00:12:07,030
Tas tā, lūk. Nāc.

161
00:12:09,590 --> 00:12:11,050
Viss kārtībā. Viss kārtībā.

162
00:12:16,590 --> 00:12:18,060
Vai es varu viņu samīļot?

163
00:12:18,120 --> 00:12:20,690
Protams, dēls, apmēram pēc gada.

164
00:12:20,760 --> 00:12:23,700
Šajā gadījumā nav baiļu.
Viņš to dabūja no jums.

165
00:12:23,760 --> 00:12:25,970
Jūs domājat, ka nav veselā saprāta.
Viņš to dabūja no jums.

166
00:12:27,130 --> 00:12:29,800
Nu, es domāju, ka tavs mājasdarbs

167
00:12:29,810 --> 00:12:31,530
virtuvē dara pats.

168
00:12:37,080 --> 00:12:39,670
Ak, viņu būs jautri salauzt.

169
00:12:41,180 --> 00:12:43,990
Kliedziet uz mani, ja jums nepieciešama mana palīdzība.

170
00:12:45,320 --> 00:12:46,850
Rīt brīva?

171
00:12:46,920 --> 00:12:48,620
Varētu izmantot roku.

172
00:12:48,690 --> 00:12:50,620
Jā, protams.

173
00:12:50,690 --> 00:12:52,410
Atnesiet zirgu.

174
00:12:52,930 --> 00:12:54,190
Tikai ne tā.

175
00:13:00,170 --> 00:13:03,170
Oho. Mans brālis tiešām runāja ar tevi.

176
00:13:03,240 --> 00:13:05,250
Nu tas bija progress.

177
00:13:05,710 --> 00:13:07,390
Jā, tas bija kaut kas.

178
00:13:07,840 --> 00:13:09,900
Šovakar man ir vecāku konference,

179
00:13:09,910 --> 00:13:11,780
tātad tu esi Teita patruļā.

180
00:13:11,850 --> 00:13:13,050
Labi.

181
00:13:15,680 --> 00:13:17,550
Nez, ko viņš domā.

182
00:13:18,380 --> 00:13:21,290
Nu, viņš droši vien domā
Es paņēmu viņa brīvību.

183
00:13:21,350 --> 00:13:23,190
Nu viņam taisnība.

184
00:13:25,690 --> 00:13:27,090
Vakariņas gatavas.

185
00:13:41,770 --> 00:13:43,480
Ak, sasodīts.

186
00:13:45,280 --> 00:13:48,820
Tava māte vienmēr šajā ziņā bija labāka.

187
00:13:49,950 --> 00:13:51,990
Hei, vai zini, kuram tas tiešām padodas?

188
00:13:53,550 --> 00:13:55,690
- Ārsti.
- Jā.

189
00:13:55,760 --> 00:13:57,990
To vajadzēja izdarīt vakar.

190
00:13:58,090 --> 00:14:00,890
Lūk, ļaujiet man to izdarīt. Ļaujiet man to izdarīt.

191
00:14:02,630 --> 00:14:05,250
Labi, Alans man jautāja
lai to pieminētu, es to darīšu.

192
00:14:06,210 --> 00:14:08,370
Viņi ļautu mums novākt ražu
kokmateriāli pirms...

193
00:14:08,430 --> 00:14:09,600
Nē.

194
00:14:10,770 --> 00:14:13,070
- Atbilde ir nē.
- Jā.

195
00:14:13,140 --> 00:14:14,590
Vai es varu to izdarīt?

196
00:14:15,410 --> 00:14:17,380
Jā.

197
00:14:17,440 --> 00:14:20,610
Kad tu saki nē, tā tam ir jābūt
jautājuma nāve.

198
00:14:20,680 --> 00:14:21,850
Mm-hmm, es saprotu.

199
00:14:21,920 --> 00:14:23,380
Ja ir pat mājiens par varbūt,

200
00:14:23,450 --> 00:14:24,860
jautājumi neapstāsies, kamēr viņi neatradīs

201
00:14:24,880 --> 00:14:26,390
kaut ko tu nevari pateikt nē.

202
00:14:26,450 --> 00:14:27,820
Mm.

203
00:14:32,290 --> 00:14:33,406
Jums jāiemācās, kad domāt

204
00:14:33,430 --> 00:14:34,730
kā jurists, saproti?

205
00:14:34,790 --> 00:14:36,650
Un kad domāt kā zemes īpašniekam.

206
00:14:37,060 --> 00:14:39,030
Vai arī jūs kādreiz būsiet tikai jurists.

207
00:14:42,240 --> 00:14:43,870
Jā.

208
00:14:43,940 --> 00:14:45,790
Nu, es teikšu šo. Tu...

209
00:14:46,770 --> 00:14:48,840
Tu saņēmi savas mātes rokas.

210
00:14:59,320 --> 00:15:00,720
Čau.

211
00:15:00,790 --> 00:15:02,320
Es viņiem teicu nē.

212
00:15:08,290 --> 00:15:10,430
Hei, es teicu, ka tu to neuzskatīsi.

213
00:15:11,600 --> 00:15:14,070
Vai jums vajadzētu to apsvērt? Pilnīgi noteikti.

214
00:15:16,230 --> 00:15:18,610
Mēs varētu izmantot naudu un
sviras, kas nāk ar to.

215
00:15:18,650 --> 00:15:20,440
Tu nenāksi, tēt?

216
00:15:22,710 --> 00:15:24,970
Nē, man ir tikšanās Bozemanā.

217
00:15:26,950 --> 00:15:29,130
Kāpēc gan nepaņemt savu
nozīmīte ar tevi šodien?

218
00:15:29,680 --> 00:15:31,280
Paņemiet arī šauteni.

219
00:15:31,350 --> 00:15:33,390
Es domāju, viņi mums nedos
jebkādas nepatikšanas par klaiņojošiem.

220
00:15:33,420 --> 00:15:35,200
Es domāju, elle, viņi droši vien to darīs
palīdziet mums tos noapaļot.

221
00:15:35,220 --> 00:15:37,490
Nu, žetons ir paredzēts
lopkopji brauc ar jums.

222
00:15:38,060 --> 00:15:40,170
Tas viņus atturēs no
atnesot mājās jebkādas ekstras.

223
00:15:43,360 --> 00:15:44,830
Vai tu mani dzirdēji?

224
00:15:50,300 --> 00:15:52,790
Svira ir zināt, vai kādam ir bijusi...

225
00:15:53,210 --> 00:15:55,210
visa pasaules nauda...

226
00:15:57,180 --> 00:15:59,910
Tas ir tas, ko viņi pirktu.

227
00:17:18,670 --> 00:17:19,910
Senators.

228
00:17:20,880 --> 00:17:22,040
Atvainojos, ka kavēju.

229
00:17:22,050 --> 00:17:24,260
Es gribēju vispirms redzēt rezervāciju.

230
00:17:24,270 --> 00:17:25,850
Vai jums patika tūre?

231
00:17:25,940 --> 00:17:27,900
Nē, nē, es to nedarīju.

232
00:17:28,130 --> 00:17:30,100
Nu labi, ka paņēmi.

233
00:17:30,110 --> 00:17:33,350
Nevienlīdzībai ir jābūt
liecinieks tiek mainīts.

234
00:17:33,440 --> 00:17:35,470
Lūdzu, apsēdieties.

235
00:17:35,480 --> 00:17:36,690
Ak.

236
00:17:38,040 --> 00:17:40,620
Es nevaru iedomāties visu, ko tava māte ir pārvarējusi

237
00:17:40,630 --> 00:17:41,990
tikai tāpēc, lai jūs šeit audzinātu.

238
00:17:42,070 --> 00:17:43,480
Es nekad neesmu satikusi savu māti,

239
00:17:43,490 --> 00:17:45,270
un es neesmu šeit uzaudzis.

240
00:17:45,350 --> 00:17:47,980
Līdz 18 gadu vecumam es domāju, ka esmu meksikānis

241
00:17:47,990 --> 00:17:50,030
lai gan es neizskatījos meksikānis

242
00:17:50,240 --> 00:17:51,810
un es nejutos meksikānis,

243
00:17:51,950 --> 00:17:55,110
ja var sajust viņu mantojumu,
ko, manuprāt, var.

244
00:17:55,370 --> 00:17:58,910
Kad man palika 18 gadi, mana adopcija
ieraksti tika aizvērti,

245
00:17:59,240 --> 00:18:01,310
un iedomājies manu pārsteigumu.

246
00:18:01,320 --> 00:18:03,520
Es saskāros ar saviem adoptētajiem vecākiem,

247
00:18:03,530 --> 00:18:06,430
kuri teica, ka melo, lai mani aizsargātu.

248
00:18:08,780 --> 00:18:10,550
Viņi kā meksikāņi teica,

249
00:18:10,910 --> 00:18:13,830
Es saskartos ar diskrimināciju, protams,

250
00:18:14,700 --> 00:18:18,230
bet kā indietis es pazītu naidu

251
00:18:18,240 --> 00:18:21,410
kas bija jāiztur
lai to pilnībā saprastu.

252
00:18:22,090 --> 00:18:24,750
Viņi domāja, ka dod
man ir lielākas iespējas dzīvē.

253
00:18:25,810 --> 00:18:28,820
Tāda ir šīs valsts politika pret mums,

254
00:18:28,830 --> 00:18:30,830
vienmēr ir bijis.

255
00:18:31,530 --> 00:18:34,400
Ja vēlamies labāk
dzīve, viss, kas mums jādara

256
00:18:34,410 --> 00:18:36,270
pārstāj būt indietis.

257
00:18:36,370 --> 00:18:38,290
Es mainīšu šo politiku.

258
00:18:38,470 --> 00:18:42,050
Mani cilvēki ir vienīgie
kas var mainīt šo politiku.

259
00:18:46,100 --> 00:18:48,300
Spēlētāja nauda ir kā upe,

260
00:18:48,310 --> 00:18:52,510
plūst vienā virzienā... mūsu virzienā.

261
00:18:52,750 --> 00:18:54,810
Senator, jūs nekad neesat braucis pa ceļu

262
00:18:55,030 --> 00:18:58,500
vai gāja pa taku vai slēpoja
kalns Montānā

263
00:18:58,510 --> 00:19:00,410
kas vispirms nepiederēja maniem cilvēkiem.

264
00:19:01,810 --> 00:19:03,450
Šī tauta to nedara
gribi atdot?

265
00:19:04,810 --> 00:19:06,050
Lai tā būtu.

266
00:19:06,680 --> 00:19:08,490
Mēs to atpirksim...

267
00:19:09,540 --> 00:19:10,990
ar savu naudu.

268
00:19:11,000 --> 00:19:12,750
Nu ko tu no manis gribi?

269
00:19:15,040 --> 00:19:17,270
Es vēlos, lai jūs man palīdzētu to iztērēt.

270
00:19:18,850 --> 00:19:20,200
Nāc.

271
00:19:20,210 --> 00:19:22,210
Iepazīstieties ar cilvēkiem, kurus glābjam.

272
00:19:24,590 --> 00:19:28,480
Dāmas un kungi, pieņemsim
sveicam jauno priekšsēdētāju

273
00:19:28,490 --> 00:19:32,570
no Broken Rock, Tomass Rainvoters!

274
00:19:39,500 --> 00:19:41,030
Kā ar ūdeni un elektrību?

275
00:19:41,040 --> 00:19:43,570
Vai jums nav vajadzīga atļauja tam?

276
00:19:43,930 --> 00:19:46,690
Redziet, bankas rūpes ir tādas
tu salauzīsi zemi,

277
00:19:46,770 --> 00:19:50,340
un valsts vai jāšanās
EPA iesniedz mums tiesas prāvas

278
00:19:50,350 --> 00:19:53,250
jo mēs izveidojām spēku
stādīt bez atļaujas.

279
00:19:53,270 --> 00:19:55,610
Montānas štatā,
atļauja nav nepieciešama

280
00:19:55,670 --> 00:19:58,040
lai izveidotu strāvas avotu
raktuvēm vai dzirnavām.

281
00:19:58,240 --> 00:20:00,360
Tagad mēs uzcelsim paši savas dzirnavas

282
00:20:00,370 --> 00:20:02,710
kas arī ļaus mums novākt koksni

283
00:20:02,730 --> 00:20:04,690
tieši no meža,

284
00:20:05,530 --> 00:20:08,710
samazināt mūsu zāģmateriālu izmaksas par 65%.

285
00:20:11,170 --> 00:20:13,930
Šeit aizsprostot upi
radīs pietiekami daudz enerģijas

286
00:20:14,010 --> 00:20:15,700
apgaismot katru māju apakšnodaļā.

287
00:20:15,830 --> 00:20:18,240
Tagad šī ir pašpietiekama kopiena

288
00:20:18,690 --> 00:20:23,210
30 jūdzes no vissenākā
tuksnesī Ziemeļamerikā.

289
00:20:23,570 --> 00:20:25,780
Tagad, ja jūs neredzat
potenciāls tajā,

290
00:20:25,810 --> 00:20:27,220
mums vajag citu banku.

291
00:20:27,230 --> 00:20:29,630
Mēs redzam potenciālu. Es tikai...

292
00:20:30,820 --> 00:20:33,980
Nav nekādu ierobežojumu
par upes aizsprostošanu?

293
00:20:33,990 --> 00:20:35,830
Bebri to dara visu laiku.

294
00:20:36,240 --> 00:20:38,330
Uz mūsu zemes tā ir mūsu upe.

295
00:20:38,620 --> 00:20:40,630
Tagad tā nav Kalifornija, kungi.

296
00:20:41,530 --> 00:20:43,210
Šī ir Montana.

297
00:20:46,240 --> 00:20:48,730
Mēs varam darīt visu, ko vēlamies.

298
00:21:16,030 --> 00:21:18,020
Mani sauc Teds.

299
00:21:18,030 --> 00:21:19,570
no kurienes tu esi?

300
00:21:20,370 --> 00:21:22,270
Vai tiešām?

301
00:21:22,290 --> 00:21:23,940
Esmu šeit nedēļu. Tu esi
pirmais cilvēks, ko satiku

302
00:21:23,950 --> 00:21:25,930
kurš patiesībā ir no šejienes.

303
00:21:27,430 --> 00:21:29,150
Vai es varu jums nopirkt vēl vienu dzērienu?

304
00:21:29,370 --> 00:21:30,830
Kāpēc ne?

305
00:21:31,780 --> 00:21:33,930
Ei, Dalton, iedod man vēl vienu.

306
00:21:34,030 --> 00:21:36,350
Tu vairs šeit nedzīvo,
lai gan nav tā ģērbies.

307
00:21:37,200 --> 00:21:40,010
Jūs atgriezāties uz ģimenes atkalapvienošanos.

308
00:21:40,130 --> 00:21:43,870
Nē, nē, tādi nekad nenotiek
mājās nez kāpēc.

309
00:21:43,910 --> 00:21:47,450
Redzēsim, Bozeman ir koledžas pilsēta,

310
00:21:48,240 --> 00:21:51,470
tāpēc es teikšu skolas salidojumu,

311
00:21:52,050 --> 00:21:55,450
klase... 2006.

312
00:21:56,790 --> 00:21:58,150
Vai esmu tuvu?

313
00:21:59,700 --> 00:22:01,570
Vai tu jūties tuvs, Ted?

314
00:22:02,160 --> 00:22:04,630
Ah, šķiet, ka es tuvojos.

315
00:22:04,730 --> 00:22:06,820
Mana kārta.

316
00:22:07,700 --> 00:22:09,150
Jūs strādājat ar nekustamo īpašumu vai tamlīdzīgi

317
00:22:09,160 --> 00:22:11,230
tikpat mazsvarīgs, precējies,

318
00:22:11,240 --> 00:22:12,730
pāris bērni, viens ceļā.

319
00:22:12,740 --> 00:22:15,090
Tas bija tavs attaisnojums, lai iznāktu šeit.

320
00:22:15,370 --> 00:22:17,640
Vajag pārtraukumu. Darbs, ģimenes dzīve.

321
00:22:17,650 --> 00:22:19,060
Tas ir tik prasīgi.

322
00:22:19,070 --> 00:22:21,730
Mazliet svaiga gaisa, mazliet "man laika".

323
00:22:22,120 --> 00:22:24,500
Jūs atnācāt viens, jo neviens no tiem
tavi draugi varētu to atļauties,

324
00:22:24,510 --> 00:22:26,230
un tie, kas dara, tie...
viņiem ir sievas

325
00:22:26,240 --> 00:22:28,440
daudz gudrāks par tavējo
jo būsim godīgi, Ted,

326
00:22:28,450 --> 00:22:30,730
tu nenāci šeit makšķerēt.

327
00:22:30,770 --> 00:22:32,230
Tu medī.

328
00:22:32,240 --> 00:22:33,700
Tāpēc tu sēdi bārā

329
00:22:33,710 --> 00:22:35,210
tā vietā, lai stāvētu upē.

330
00:22:37,370 --> 00:22:38,810
Kas pie velna tu esi, lai mani tiesātu?

331
00:22:38,820 --> 00:22:40,410
Es tevi nenosodu, draugs.

332
00:22:40,470 --> 00:22:41,850
Rīt, kungi.

333
00:22:41,950 --> 00:22:43,980
Es arī medīju,

334
00:22:43,990 --> 00:22:46,190
tikai tevi nemedī.

335
00:22:46,240 --> 00:22:47,870
Kas ar mani notiek?

336
00:22:48,820 --> 00:22:51,170
Tu izskaties kā īsts mīksts sūds, Ted.

337
00:22:52,590 --> 00:22:54,610
Viss, ko jūs pilsētas zēni darāt.

338
00:22:59,410 --> 00:23:02,090
Kungi, iedomājieties, ja es jums pievienošos?

339
00:23:03,990 --> 00:23:06,870
Viņi pat dabūja nojaukt dzeloņstieples.

340
00:23:07,120 --> 00:23:09,160
Tas ir mūsu īpašums, sasodīts.

341
00:23:09,370 --> 00:23:10,480
Nedzirdu tevi.

342
00:23:10,490 --> 00:23:12,350
Nāciet apmēram 2 pēdas tuvāk.

343
00:23:12,450 --> 00:23:14,980
- Tu domā, ka nedarīšu?
- Es domāju, ka nevajag,

344
00:23:14,990 --> 00:23:17,670
bet nāk uz mūsu zemes
ir ieaudzināts jūsos cilvēkos.

345
00:23:17,870 --> 00:23:19,810
Man pietika ar tavu sūdu.

346
00:23:21,240 --> 00:23:22,730
Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt...

347
00:23:25,240 --> 00:23:27,380
Kad tie lopi gāja uz mūsu zemi,

348
00:23:27,390 --> 00:23:29,910
viņi kļuva par mūsu liellopiem
darīt kā gribam.

349
00:23:30,030 --> 00:23:32,970
Lai kas arī notiktu tālāk
vispirms notiek ar tevi.

350
00:23:37,450 --> 00:23:38,970
Kuces dēls.

351
00:23:43,090 --> 00:23:44,110
Dublējiet.

352
00:23:44,120 --> 00:23:46,850
Jums jāciena savi labākie.

353
00:24:05,240 --> 00:24:07,230
Puika, tu noteikti sataisīji šo lietu.

354
00:24:07,240 --> 00:24:09,350
Kad es šeit nokļuvu, tas bija haoss.

355
00:24:10,030 --> 00:24:11,550
Tas ir cilšu jautājums, Džon.

356
00:24:11,610 --> 00:24:13,610
Lopkopības komisija
šeit nav autoritātes.

357
00:24:13,690 --> 00:24:15,910
Man tie izskatās pēc mājlopiem.

358
00:24:16,870 --> 00:24:18,820
Sākumā priekšnieks,

359
00:24:18,830 --> 00:24:20,830
bet es saucu pēc iespējas ātrāk.

360
00:24:21,530 --> 00:24:25,700
Esmu pārsteigts, ka tu to teici
ar taisnu seju, Ben.

361
00:24:29,350 --> 00:24:32,630
Liellopi klejoja uz res zemi, Džon.

362
00:24:32,690 --> 00:24:34,020
Jā, nu

363
00:24:34,030 --> 00:24:35,230
liellopi nezina atšķirību

364
00:24:35,240 --> 00:24:36,690
starp tavu zemi un mūsējo.

365
00:24:36,820 --> 00:24:39,990
Arī mēs līdz
valdība mums parādīja. Ha.

366
00:24:40,240 --> 00:24:42,710
Tagad es domāju, ka mēs jums parādīsim.

367
00:24:43,830 --> 00:24:47,630
Es iebildu pret to,
bet jaunais priekšnieks...

368
00:24:48,990 --> 00:24:50,690
Izsalcis pēc cīņas, šis.

369
00:24:51,160 --> 00:24:53,310
Sasodīts, es vienkārši...

370
00:24:54,470 --> 00:24:57,610
Es vienkārši nesaprotu, kā kāds
ieguvums no tā visa, Fēlikss.

371
00:24:57,670 --> 00:25:00,950
Es arī nē, bet viņš
nedomā kā es.

372
00:25:02,050 --> 00:25:03,890
Uzaugu Denverā,

373
00:25:03,990 --> 00:25:06,310
iestājās kādā lielā universitātē.

374
00:25:07,410 --> 00:25:09,410
Tagad viņš domā tāpat kā jūs.

375
00:25:18,910 --> 00:25:22,210
Es paturēšu tos šeit kā
kamēr es varu, Džon.

376
00:25:24,700 --> 00:25:26,950
Es iznesīšu sienu, lai viņi neklīst.

377
00:25:30,780 --> 00:25:31,780
Lī!

378
00:25:31,790 --> 00:25:33,310
Man jāiet.

379
00:25:34,670 --> 00:25:36,270
Iztīriet visus.

380
00:25:38,110 --> 00:25:40,630
Ziniet, tur bija dzeloņstieples
vads uz šī žoga pirms nedēļas.

381
00:25:43,730 --> 00:25:45,410
Es zinu. Tagad notīriet tos.

382
00:25:46,450 --> 00:25:47,640
Pārvācies!

383
00:25:47,650 --> 00:25:49,130
Labi, ejam!

384
00:25:49,170 --> 00:25:52,240
? Mūsu karogs vēl bija tur?

385
00:25:52,630 --> 00:25:58,440
? Ak, sakiet, vai tas ir zvaigžņots?

386
00:25:58,450 --> 00:26:04,030
? Reklāmkarogs vēl vicināt?

387
00:26:04,240 --> 00:26:10,240
? Vai tā ir brīvo zeme?

388
00:26:10,510 --> 00:26:17,030
? Un drosmīgo mājas?

389
00:26:22,950 --> 00:26:25,350
Dāmas un kungi, es gribētu
vēlētos jūs sveikt

390
00:26:25,370 --> 00:26:28,910
uz 2018. gada Lielo
Montānas lopkopības izsole.

391
00:26:28,970 --> 00:26:30,650
Mēs sāksim
ar partiju numur viens.

392
00:26:30,690 --> 00:26:33,570
Tas ir Royal M. Duke, reģistrēts 2013. gadā

393
00:26:33,610 --> 00:26:36,430
Angļu bullis piedāvā
Double G Angus Ranch,

394
00:26:36,530 --> 00:26:40,320
Supreme Domino tēvs
no Miss Domino.

395
00:26:40,330 --> 00:26:42,710
Tagad mēs sāksim
izsolot par 25 000.

396
00:26:42,730 --> 00:26:45,650
Man ir 25. Man ir 50.

397
00:26:45,660 --> 00:26:47,230
Man ir 55, man būs 60, tagad 60,

398
00:26:47,240 --> 00:26:50,440
tagad 5 uz 65 000, 65 meklē 70.

399
00:26:50,450 --> 00:26:52,020
75, 75

400
00:26:52,030 --> 00:26:54,110
un tagad solīt 80, 80 000, 85?

401
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
85, tagad 90, 90?

402
00:26:55,130 --> 00:26:57,350
Viens telefona zvans. Es tūlīt atgriezīšos.

403
00:26:59,930 --> 00:27:03,630
Mums ir maz iespēju
uz rezervācijas zemes?

404
00:27:04,410 --> 00:27:07,140
Civils varbūt, bet ja tu esi
runājot par apsūdzību,

405
00:27:07,150 --> 00:27:09,170
mums vajag draugus ASV
Advokātu birojs.

406
00:27:12,090 --> 00:27:13,410
Izveidojiet dažus.

407
00:27:14,990 --> 00:27:16,350
Sveiks, Trent.

408
00:27:16,950 --> 00:27:18,050
Jānis.

409
00:27:18,810 --> 00:27:21,690
Es nenovēlētu nedēļu, kāda tu esi
ņemot par manu vīramāti.

410
00:27:21,810 --> 00:27:24,750
Nu ir tikai otrdiena.

411
00:27:25,990 --> 00:27:27,040
50, 60, 60.

412
00:27:27,050 --> 00:27:28,130
Tagad 70. 70 tagad.

413
00:27:28,150 --> 00:27:30,130
75, tagad piedāvājiet 80, 80.

414
00:27:30,410 --> 00:27:31,610
Jānis.

415
00:27:33,200 --> 00:27:34,520
Šī nav tā diena, Dirk.

416
00:27:34,530 --> 00:27:36,150
Vārds saka, ka jūs pieņemat darbā.

417
00:27:36,410 --> 00:27:39,050
Kovboji, nevis noziedznieki.

418
00:27:40,030 --> 00:27:41,610
Es nevaru viņu apturēt.

419
00:27:41,990 --> 00:27:43,250
Jūs varat.

420
00:27:44,030 --> 00:27:47,050
Džimijs ir vienīgā ģimene, kas man ir palikusi.

421
00:27:47,240 --> 00:27:50,070
Labvēlība ir man, nevis viņam.

422
00:27:50,830 --> 00:27:52,710
Lūdzu.

423
00:27:54,730 --> 00:27:56,230
Lūdzu.

424
00:27:57,290 --> 00:27:58,290
Labi.

425
00:28:00,200 --> 00:28:01,860
Mēs to darīsim manā veidā, vai ne?

426
00:28:01,870 --> 00:28:03,980
- Tu saproti? Mans ceļš.
- Jā.

427
00:28:03,990 --> 00:28:06,310
Es atceros, kad tavs
ceļš bija vienīgais ceļš,

428
00:28:06,320 --> 00:28:09,110
un pasaule tam bija labāka.

429
00:28:09,810 --> 00:28:11,290
- Sveiks, gubernator.
- Džons.

430
00:28:11,310 --> 00:28:13,030
kā tev iet?

431
00:28:13,550 --> 00:28:14,850
Paldies.

432
00:28:16,430 --> 00:28:17,810
Džeimijam labi padevās tiesas sēdē.

433
00:28:17,820 --> 00:28:20,410
Ir viegli izdarīt labi, kad
iznākums ir izlemts.

434
00:28:20,510 --> 00:28:22,230
Es nevarētu trāpīt, ja
viņš to nesaka,

435
00:28:22,240 --> 00:28:24,270
un mans piedāvājums joprojām ir spēkā, Džon.

436
00:28:24,350 --> 00:28:26,110
Jā, nu...

437
00:28:26,120 --> 00:28:28,270
Es negribu viņu politikā.

438
00:28:28,310 --> 00:28:30,170
Viņš jau ir politikā.

439
00:28:30,240 --> 00:28:33,090
Jā, ar vienu vēlēšanu apgabalu.

440
00:28:36,450 --> 00:28:39,290
Cik noraizējies man vajadzētu būt
par šo jautājumu vietnē Res?

441
00:28:40,620 --> 00:28:43,570
Tā ir jauna galvenā izrāde
off saviem vēlētājiem.

442
00:28:43,650 --> 00:28:45,330
Mēs visi to esam izdarījuši.

443
00:28:48,240 --> 00:28:51,440
Nu...

444
00:28:51,450 --> 00:28:54,250
mums vajadzētu ieplānot pusdienas.

445
00:28:55,470 --> 00:28:57,070
Es varētu izmantot pusdienas.

446
00:29:15,240 --> 00:29:17,270
Jums to pārdeva. 135. Pārdeva, 135.

447
00:29:35,090 --> 00:29:36,210
Tev bija taisnība.

448
00:29:36,590 --> 00:29:39,010
-_
- Viņi būvē pilsētu.

449
00:29:39,130 --> 00:29:40,920
Ar labunakti, tēt.

450
00:29:41,710 --> 00:29:43,350
Ar labunakti, mīļā.

451
00:29:43,710 --> 00:29:45,070
Labi, ka esi mājās.

452
00:30:26,000 --> 00:30:27,470
Tas arī viss.

453
00:30:28,090 --> 00:30:31,130
Nāc. Tas arī viss.

454
00:30:36,070 --> 00:30:37,270
Tas arī viss.

455
00:30:38,050 --> 00:30:39,790
Tas arī viss, draugs.

456
00:30:39,930 --> 00:30:41,530
Uz kājām ir tīģera svītras.

457
00:30:43,490 --> 00:30:45,380
Jūs zināt, ko tas nozīmē, vai ne?

458
00:30:47,470 --> 00:30:49,030
Spāņu asinis.

459
00:30:49,090 --> 00:30:50,470
Tīrs.

460
00:30:51,190 --> 00:30:53,870
Iespējams, kāds no viņa senčiem
apspēlēja konkistadoru

461
00:30:53,950 --> 00:30:56,170
un devās uz kalniem.

462
00:30:56,210 --> 00:30:57,580
Jums izdodas salauzt viņa garu,

463
00:30:57,590 --> 00:30:59,340
neviens zirgs tev labāk nekalpos.

464
00:30:59,570 --> 00:31:02,010
Viņš man labi kalpos
ar garu neskartu.

465
00:31:02,820 --> 00:31:03,820
Jā.

466
00:31:04,290 --> 00:31:06,610
Es kādreiz domāju,
tas pats tavā vecumā.

467
00:31:07,860 --> 00:31:09,590
Ceru, ka pierādīsi, ka kļūdos.

468
00:31:11,610 --> 00:31:13,670
Es nezināju, ka tie ir tavi lopi.

469
00:31:13,870 --> 00:31:15,550
Vai tas būtu mainījis?

470
00:31:20,050 --> 00:31:22,090
Jūs nevēlaties būt par
nepareizā puse, dēls.

471
00:31:22,410 --> 00:31:24,710
Jā, lietu saraksts
Es negribu ir bezgalīgs.

472
00:31:25,010 --> 00:31:26,930
Tu man saki ko
darīt ir viens no tiem.

473
00:31:26,970 --> 00:31:28,190
Es tev nesaku, ko darīt.

474
00:31:28,200 --> 00:31:30,170
Es vienkārši nevēlos, lai tu nonāc nepatikšanās.

475
00:31:30,250 --> 00:31:32,460
Nu, ja es zinātu, ka ir puses,

476
00:31:32,470 --> 00:31:33,850
Es tur nemaz nebūtu bijis.

477
00:31:38,150 --> 00:31:39,780
goda kungs,

478
00:31:39,790 --> 00:31:42,430
pat šeit pasaule
tikai turpina nākt.

479
00:31:43,490 --> 00:31:45,090
Smaga nedēļa, vai ne?

480
00:31:45,780 --> 00:31:47,190
Jā.

481
00:31:47,250 --> 00:31:50,100
Vienu varēja salabot tikai mazdēls.

482
00:31:50,110 --> 00:31:51,750
Domāju, ka atnākšu paskatīties

483
00:31:51,950 --> 00:31:54,590
Teita spēle netīrumos,
varbūt pat pievienoties viņam.

484
00:31:58,360 --> 00:32:00,030
Viņš ir pie Monikas vecākiem.

485
00:32:00,990 --> 00:32:04,630
Laikam agrais vectēvs
saņem tārpu, vai ne?

486
00:32:12,770 --> 00:32:14,890
Vai es varu jums dot padomu, Keisa?

487
00:32:16,510 --> 00:32:18,470
Kādu dienu tavs dēls tevi pārbaudīs.

488
00:32:19,820 --> 00:32:21,680
Viņš piespiedīs jūs pieņemt lēmumu

489
00:32:21,690 --> 00:32:23,340
kas ne tikai nosaka viņa nākotni

490
00:32:23,350 --> 00:32:25,610
bet tava vieta tajā.

491
00:32:26,590 --> 00:32:28,540
Es gribu, lai jūs atceraties
Es stāvu šeit, dēls,

492
00:32:28,550 --> 00:32:30,910
pirms to darāt
lēmumu, jo šis...

493
00:32:31,490 --> 00:32:34,070
tās ir nepareizas izvēles sekas.

494
00:32:38,530 --> 00:32:39,810
Vēl kaut kas?

495
00:32:40,490 --> 00:32:42,750
Es tikai vēlos viņu iepazīt, Keisa.

496
00:32:44,150 --> 00:32:46,450
-Tu viņu pazīsti.
- Nē, nē.

497
00:32:46,950 --> 00:32:49,390
Man nav. Esam tikušies, bet
Es viņu īsti nepazīstu.

498
00:32:49,400 --> 00:32:50,810
Un viņš mani nepazīst.

499
00:32:54,070 --> 00:32:57,770
Vai to prasīt ir par daudz
tu palīdzi tam notikt?

500
00:33:00,200 --> 00:33:02,090
Jūs vienmēr esat prasījis pārāk daudz.

501
00:33:29,570 --> 00:33:32,110
Ko viņš te darīja?

502
00:33:32,360 --> 00:33:34,090
Kas zina?

503
00:33:34,130 --> 00:33:35,230
Tētis!

504
00:33:35,490 --> 00:33:37,370
Vai tas ir man?

505
00:34:14,810 --> 00:34:16,130
Tu Džimijs?

506
00:34:17,570 --> 00:34:19,150
Dirka Hērdstrama puika?

507
00:34:22,530 --> 00:34:24,210
Vai tu esi viens, Džimj?

508
00:34:25,590 --> 00:34:26,940
Es to uztveršu kā jā.

509
00:34:36,830 --> 00:34:39,030
Tu esi divreiz zaudētājs, Džimj.

510
00:34:40,030 --> 00:34:42,570
Vēl viens noziegums, un viņi
izmet atslēgas.

511
00:34:43,950 --> 00:34:46,130
Zini ko? Jūs varētu
cietumā dari visu labi.

512
00:34:47,490 --> 00:34:49,070
Jums ir lūpas par to.

513
00:34:49,390 --> 00:34:51,520
Vai nu tu esi kalps
vai karalis šajā vietā,

514
00:34:51,530 --> 00:34:53,530
un es neesmu nekāds sasodīts kalps.

515
00:34:53,900 --> 00:34:55,750
Nē, nē.

516
00:34:59,650 --> 00:35:00,810
Tu esi zaglis.

517
00:35:01,990 --> 00:35:03,470
Ak, kas pie velna, cilvēk?

518
00:35:03,610 --> 00:35:05,520
Kas pie velna, cilvēk?

519
00:35:05,530 --> 00:35:06,530
Pagaidi, gaidi, gaidi!

520
00:35:06,531 --> 00:35:09,160
Pagaidi, gaidi, gaidi! Pagaidi, gaidi!

521
00:35:09,170 --> 00:35:10,640
Sasodīts psiho, pagaidi!

522
00:35:10,650 --> 00:35:13,030
Džimj, es tev došu divas izvēles iespējas.

523
00:35:13,410 --> 00:35:15,930
Viens ir es ņemu tevi un visu šo sūdu,

524
00:35:16,010 --> 00:35:17,770
un es tevi vedu uz leju
šerifa birojs,

525
00:35:17,890 --> 00:35:20,070
un tā ir laba atbrīvošanās
tev žēl dupsi,

526
00:35:20,190 --> 00:35:23,210
vai arī tu to pierādi
ir pelnījuši vēl vienu iespēju.

527
00:35:23,250 --> 00:35:25,300
Cik es redzu, tu nē,

528
00:35:25,310 --> 00:35:27,070
bet tas nav atkarīgs no manis.

529
00:35:27,200 --> 00:35:29,610
Tu esi kopā ar Jeloustonu?

530
00:35:29,650 --> 00:35:31,490
Kļūst auksts, Džimj.

531
00:35:32,650 --> 00:35:34,220
Zini ko? Bāc. es esmu
aizvedīs tevi uz šerifu.

532
00:35:34,230 --> 00:35:35,630
- Pagaidi, tikai...
- Vienkārši celies.

533
00:35:38,710 --> 00:35:40,750
Kāpēc Džons Datons
sūdi par mani?

534
00:35:40,950 --> 00:35:42,690
Viņš to nedara.

535
00:35:44,950 --> 00:35:46,910
Bet viņš to darīs.

536
00:35:48,910 --> 00:35:50,640
Tagad esiet vīrietis par to.

537
00:35:50,650 --> 00:35:52,510
Nevajag kliegt.

538
00:36:10,570 --> 00:36:12,890
Vai jūs zināt, kur atrodas rančo?

539
00:36:15,030 --> 00:36:16,550
Jūs sākat pirmdien.

540
00:36:22,850 --> 00:36:25,790
Hei, mums vajag jaunu trauku mazgājamo mašīnu.

541
00:36:27,450 --> 00:36:30,310
Es ievēroju, ka jūs nekad neprasāt
ierīces ar biksēm.

542
00:36:30,810 --> 00:36:32,720
Pirmais, es pelnu vairāk naudas

543
00:36:32,730 --> 00:36:34,310
- nekā tu, kovboj.
- Ak, jā?

544
00:36:34,320 --> 00:36:36,390
Un numur divi, es to jau nopirku.

545
00:36:36,400 --> 00:36:38,100
Nav bikšu, lai jūs nebūtu kuce

546
00:36:38,110 --> 00:36:40,970
par braukšanu uz Bilingsu, lai to paņemtu.

547
00:36:41,010 --> 00:36:43,990
Ak, Billings.

548
00:36:44,930 --> 00:36:46,270
Tas ir tik tālu.

549
00:36:50,200 --> 00:36:51,330
Pastāsti man par šodienu.

550
00:36:58,750 --> 00:37:01,030
Viņš vienkārši vēlas zināt savu mazdēlu.

551
00:37:02,910 --> 00:37:05,170
Es domāju, ka mēs varētu viņam to dot.
Kā tu domā?

552
00:37:06,200 --> 00:37:07,670
Jūs zināt, ko es domāju.

553
00:37:08,360 --> 00:37:10,130
Bet mēs viņam to tik un tā iedosim.

554
00:37:12,280 --> 00:37:14,370
Kādreiz tā notiks arī ar mums.

555
00:37:15,770 --> 00:37:18,510
Teits attālināsies un
ir sava ģimene,

556
00:37:20,090 --> 00:37:22,570
un viss, ko mēs iegūsim, ir nelieli labojumi.

557
00:37:25,150 --> 00:37:28,150
Tas ir ļaunākais
tu man kādreiz esi teicis.

558
00:37:29,210 --> 00:37:31,610
Es zinu, mazulīt, bet tā ir taisnība.

559
00:37:36,530 --> 00:37:38,550
Mēs varam izveidot citu.

560
00:37:39,510 --> 00:37:41,710
Tādā veidā, kad viņš aiziet,
tik ļoti nesāpēs.

561
00:38:13,860 --> 00:38:15,490
Turies.

562
00:38:19,240 --> 00:38:21,110
1138.

563
00:38:23,490 --> 00:38:24,980
1138.

564
00:38:26,800 --> 00:38:28,080
Pagājušajā gadā pazaudēja vienu.

565
00:38:28,090 --> 00:38:30,000
Vecajai meitenei tikko palika 11 gadi.

566
00:38:31,090 --> 00:38:32,740
Atbrīvojies no viņas.

567
00:38:37,710 --> 00:38:39,740
Man tevi vajadzēja izsolē.

568
00:38:39,750 --> 00:38:41,420
Es biju izsolē.

569
00:38:41,520 --> 00:38:43,240
Es nedomāju zīmolu pārbaudi.

570
00:38:44,340 --> 00:38:45,960
Tēt, es stāvu muļķībā 12 stundas dienā.

571
00:38:45,980 --> 00:38:47,590
Es to nedarīšu naktī.
Tas ir Džeimija darbs.

572
00:38:47,600 --> 00:38:48,820
Jūs nevarat vadīt šo vietu

573
00:38:48,840 --> 00:38:50,470
ja jūs nesadarbosities
ar cilvēkiem, Lī.

574
00:38:50,480 --> 00:38:51,700
- Es to šobrīd vadu.
- Tas nedarbojas.

575
00:38:51,710 --> 00:38:54,080
- Nesāc ar mani.
- Tas nedarbojas!

576
00:38:54,090 --> 00:38:57,630
Tas darbojas.

577
00:38:59,210 --> 00:39:00,680
Pie velna, 38 gadi,

578
00:39:00,740 --> 00:39:02,620
jūs joprojām nezināt atšķirību.

579
00:39:08,000 --> 00:39:09,800
Sūds, viens nokritis.

580
00:39:45,550 --> 00:39:46,950
Izskatās pēc pusgarās bikses.

581
00:39:46,960 --> 00:39:48,410
Vai mēs varam viņu piecelt?

582
00:39:48,420 --> 00:39:50,240
Nē, mēs to izvilksim...

583
00:39:50,300 --> 00:39:51,540
Mēs to vilksim, kamēr viņa būs lejā.

584
00:39:53,740 --> 00:39:56,090
Tev viņa ir?

585
00:39:56,700 --> 00:39:58,480
Labi, gatavs?

586
00:39:59,920 --> 00:40:01,340
Es atvainojos.

587
00:40:03,750 --> 00:40:04,990
Vai jūtat kājas?

588
00:40:05,000 --> 00:40:06,180
Vēl nav.

589
00:40:08,090 --> 00:40:10,040
Viegli, mamma. Viegli, viegli.

590
00:40:10,050 --> 00:40:11,650
Labi, es saņēmu tos.

591
00:40:11,660 --> 00:40:13,660
Labi, pasaki man, kad.

592
00:40:14,000 --> 00:40:17,040
Pastāsti man, kad.

593
00:40:17,750 --> 00:40:19,700
Labi, ej.

594
00:40:19,710 --> 00:40:22,450
Šš, viegli, mammu.

595
00:40:22,460 --> 00:40:23,490
Shh

596
00:40:56,280 --> 00:40:57,300
čau.

597
00:41:04,020 --> 00:41:06,600
Kad paskatās uz to
teļš, ko tu redzi?

598
00:41:10,400 --> 00:41:12,630
Es redzu dzīvi, kas man ir jābaro un jāaizstāv

599
00:41:12,640 --> 00:41:14,260
līdz tas izaug un mani pabaro.

600
00:41:17,800 --> 00:41:19,840
Tas ir jāredz kovbojam.

601
00:41:23,050 --> 00:41:25,990
Bet lopkopis redz 293 USD ieguldījumu

602
00:41:26,000 --> 00:41:28,300
septiņu mēnešu laikā 1100 dolāru vērtībā

603
00:41:29,590 --> 00:41:32,320
vai tas kādu pabaro vai ne.

604
00:41:33,630 --> 00:41:35,760
Kaut es to redzētu savādāk, tēt.

605
00:41:40,480 --> 00:41:42,740
Nu, mēs to redzam tā, kā mēs to redzam, dēls.

606
00:42:11,440 --> 00:42:14,000
Nu, ja tas nav vecpuisis numur divi

607
00:42:14,120 --> 00:42:16,190
9:30

608
00:42:16,200 --> 00:42:17,860
un saģērbies, lai izmantotu dienu.

609
00:42:17,900 --> 00:42:19,080
Jā.

610
00:42:19,090 --> 00:42:20,460
Ir sestdiena.

611
00:42:20,500 --> 00:42:21,700
Bez nedēļas nogales rančo.

612
00:42:21,710 --> 00:42:23,900
Jūs to zināt.

613
00:42:24,040 --> 00:42:25,960
Prieks redzēt, ka joprojām smēķē.

614
00:42:28,480 --> 00:42:30,010
Nu, sievietes šajā ģimenē

615
00:42:30,020 --> 00:42:31,730
tik un tā nedzīvo daudz pāri 40,

616
00:42:31,740 --> 00:42:34,790
tāpēc es varētu arī izbaudīt savu laiku.

617
00:42:34,800 --> 00:42:37,100
Ko tu te dari?

618
00:42:39,210 --> 00:42:41,260
To pašu, ko es vienmēr daru.

619
00:42:42,300 --> 00:42:44,480
Labot kaut ko, ko nevarējāt.

620
00:42:44,560 --> 00:42:48,380
Tu nokavēji brokastis.

621
00:43:00,480 --> 00:43:02,780
Tagad, kas pie velna mēs esam
domājams, ka tas ir saistīts ar bifeļiem?

622
00:43:03,130 --> 00:43:04,560
Jūs redzēsiet.

623
00:43:05,090 --> 00:43:07,620
Jā, cik daudz
šīs summiņas maksā?

624
00:43:07,630 --> 00:43:09,380
Nu, tie nav lēti.

625
00:43:39,630 --> 00:43:41,750
Es vakar par tevi domāju.

626
00:43:42,000 --> 00:43:44,030
Mans draugs Džeksonholā

627
00:43:44,040 --> 00:43:45,490
runāja par viņu rodeo.

628
00:43:45,500 --> 00:43:47,740
Bozemanam tāda nav. Kāpēc ne?

629
00:43:47,750 --> 00:43:50,450
Tas ir tāpēc, ka šeit neviena nav
rūp rodeo.

630
00:43:50,460 --> 00:43:52,600
Ak, tu kļūdies, Džon.

631
00:43:52,620 --> 00:43:54,740
Katrs miljonārs, ko pazīstu
vēlas būt kovbojs.

632
00:43:55,090 --> 00:43:58,160
Autentiskums ir viena lieta
ka naudu nevar nopirkt.

633
00:43:58,420 --> 00:43:59,880
Bozemanam tas nāktu par labu

634
00:43:59,960 --> 00:44:01,840
un lielisks veids, kā pagodināt tādus vīriešus kā jūs.

635
00:44:02,090 --> 00:44:04,750
Jā, labi, parādiet mūs
savu draugu priekšā,

636
00:44:04,760 --> 00:44:06,490
Dens, tas nav gods. Tas ir...

637
00:44:06,500 --> 00:44:07,880
tas ir apvainojums.

638
00:44:08,420 --> 00:44:10,360
Jūs vēlaties izveidot apakšnodaļas,

639
00:44:10,640 --> 00:44:12,300
pārcelties uz Dalasu. Man tās šeit nebūs.

640
00:44:15,060 --> 00:44:16,990
Jā, tieši tā. Nekas
notiek šajā ielejā

641
00:44:17,000 --> 00:44:18,560
Es nezinu par.

642
00:44:19,500 --> 00:44:21,240
To sauc par progresu, Džon,

643
00:44:21,250 --> 00:44:23,200
un progress nē
nepieciešama jūsu atļauja.

644
00:44:24,000 --> 00:44:26,140
Jā, šajā ielejā tas notiek.

645
00:44:26,880 --> 00:44:28,760
Kas jums rūp, ko es būvēju?

646
00:44:29,180 --> 00:44:30,620
Jūs gaidāt, ka es ticēšu
ka tu uztraucies

647
00:44:30,630 --> 00:44:31,920
par vidi?

648
00:44:32,340 --> 00:44:34,740
Tu audzē lopus, sasodīts liekulis.

649
00:44:35,500 --> 00:44:36,940
Jūs zināt, kas, manuprāt, tas ir?

650
00:44:37,020 --> 00:44:38,370
Es domāju, ka tas ir egoisms.

651
00:44:38,380 --> 00:44:39,980
Es domāju, ka tas sagrauj tavu dupsi

652
00:44:40,020 --> 00:44:41,780
staigāt pa pārtikas veikalu
un neviens nezina, kas tu esi.

653
00:44:41,800 --> 00:44:43,350
Jūs bet jūsu ass tā dara

654
00:44:43,360 --> 00:44:45,450
jo katra ģimene, kurā ievācaties

655
00:44:45,460 --> 00:44:47,120
izceļ man pazīstamu ģimeni.

656
00:44:47,200 --> 00:44:48,760
Katram uzvarētājam ir arī zaudētājs.

657
00:44:48,940 --> 00:44:50,840
Pirmā lieta, ko teicāt, es piekrītu.

658
00:44:51,380 --> 00:44:52,900
Nevaru to apturēt, Džon.

659
00:44:53,420 --> 00:44:54,800
Skaties mani.

660
00:44:55,420 --> 00:44:57,370
Uz priekšu, saki.

661
00:44:57,380 --> 00:44:59,700
Tas padarīs tiesas prāvu daudz vienkāršāku.

662
00:44:59,710 --> 00:45:01,140
Sakiet: "Beidz būvēt vai citādi."

663
00:45:02,670 --> 00:45:04,450
Es pāreju tieši uz "vai citādi"

664
00:45:04,460 --> 00:45:06,330
ar tevi, tu sūcējs,

665
00:45:06,340 --> 00:45:10,180
un no šī brīža "vai
cits" ir viss, ko jūs saņemat.

666
00:45:13,360 --> 00:45:15,080
Un starp citu...

667
00:45:18,620 --> 00:45:20,700
tu man esi parādā zirgu, kuces dēls.

668
00:45:35,090 --> 00:45:36,980
Viņa tur nav.

669
00:45:43,250 --> 00:45:45,060
Tu izskaties nervozs, Rip.

670
00:45:45,550 --> 00:45:48,590
Kā klaiņojošs suns, kurš nevar
izbaudi būšanu mājā

671
00:45:48,600 --> 00:45:51,250
jo viņš ir tik noraizējies par slotu.

672
00:45:52,840 --> 00:45:54,340
Tu esi agri augšā.

673
00:45:56,460 --> 00:45:57,740
Es īsti neguļu.

674
00:45:58,750 --> 00:46:01,080
Jā, viņi saka
zirnekļiem tā nav, tāpēc...

675
00:46:01,090 --> 00:46:02,220
Ak.

676
00:46:11,130 --> 00:46:12,300
ko tu dari?

677
00:46:12,920 --> 00:46:14,800
Tīmekļa pielāgošana.

678
00:46:17,800 --> 00:46:20,130
Zini, dzīve nav
tik sarežģīti, Rip.

679
00:46:20,560 --> 00:46:22,580
Tu vai nu ej pa gaiteni...

680
00:46:24,640 --> 00:46:25,900
Vai izdrāž mani.

681
00:47:01,120 --> 00:47:03,200
Ir mūzikas festivāls

682
00:47:03,210 --> 00:47:05,290
Livingstonā šajā nedēļas nogalē.

683
00:47:05,300 --> 00:47:06,780
Vai vēlaties iet ar mani?

684
00:47:12,050 --> 00:47:14,160
Jūs to sabojāt katru reizi.

685
00:47:18,580 --> 00:47:20,100
Tas ir smieklīgi.

686
00:47:21,180 --> 00:47:24,120
Es vienmēr atceros tavu
penis kā lielāks.

687
00:47:27,160 --> 00:47:29,960
Man šķiet, ka tā ir tikai nostalģija manī.

688
00:47:48,560 --> 00:47:51,260
Vai šeit tu ēdi ledu
krēms, kad bijāt zēns?

689
00:47:52,660 --> 00:47:54,400
Tas nebija šeit, kad es biju zēns.

690
00:47:55,430 --> 00:47:56,830
Nekas no tā nebija.

691
00:47:58,500 --> 00:48:00,520
Es tomēr teikšu šo.

692
00:48:01,070 --> 00:48:03,510
Šīs transplantācijas noteikti
var pagatavot saldējumu.

693
00:48:05,110 --> 00:48:06,920
Kas ir transplantācija?

694
00:48:08,220 --> 00:48:10,350
Tas ir, um,

695
00:48:10,420 --> 00:48:12,290
cilvēks, kurš pārceļas uz dzīvi,

696
00:48:12,890 --> 00:48:14,400
un tad viņi mēģina izveidot šo vietu

697
00:48:14,410 --> 00:48:16,230
tāpat kā vieta, kuru viņi atstāja.

698
00:48:16,270 --> 00:48:18,010
Tam nav jēgas.

699
00:48:19,660 --> 00:48:21,160
Ne drusku.

700
00:48:26,700 --> 00:48:29,500
Viss kārtībā. Šeit. Dod man to.

701
00:48:29,570 --> 00:48:31,930
Turiet to abās rokās
un ēd to no augšas

702
00:48:31,950 --> 00:48:33,250
lai tas atkal nenokristu.

703
00:48:58,570 --> 00:49:00,740
Vai viņš ir transplantāts?

704
00:49:02,270 --> 00:49:04,440
Tās visas ir transplantācijas.

705
00:49:28,130 --> 00:49:30,160
Kas par lietu, tēt?

706
00:49:32,430 --> 00:49:34,100
Nekas, draugs.

707
00:49:36,030 --> 00:49:38,340
Tikai ceru, ka to nenožēloju.

708
00:49:44,580 --> 00:49:49,100
_

709
00:50:16,880 --> 00:50:18,910
Izdomāju, ka atnesīšu jums labojumus.

710
00:50:27,690 --> 00:50:29,090
Vai jūs zināt, kā jāt ar zirgu?

711
00:50:29,460 --> 00:50:31,590
Protams, es daru. Es esmu indietis.

712
00:50:34,230 --> 00:50:35,900
Jā, varbūt tā.

713
00:50:37,600 --> 00:50:39,070
Bet tu šodien esi kovbojs.

714
00:50:42,370 --> 00:50:43,700
Paldies par to.

715
00:50:46,240 --> 00:50:47,680
Nu sūdā, Keisa,

716
00:50:47,740 --> 00:50:49,390
Esmu satikusies ar sievietēm
īsāki mati nekā tev.

717
00:50:49,410 --> 00:50:50,656
Jā, tu esi pārliecināts, ka tās bija sievietes, Lī?

718
00:50:50,680 --> 00:50:51,710
Es zinu.

719
00:50:58,890 --> 00:51:00,290
Čau, kovboj.

720
00:51:05,730 --> 00:51:08,860
Pēdējo reizi, kad es tevi redzēju,
kas bija augsts un ciešs.

721
00:51:11,270 --> 00:51:12,730
Kā klājas Daniela kungam?

722
00:51:15,020 --> 00:51:16,620
Labi jums.

723
00:51:16,690 --> 00:51:18,536
Jā, tu esi vienīgais
kurš piekrīt šim viedoklim.

724
00:51:18,560 --> 00:51:20,560
Tas ir tāpēc, ka es esmu vienīgais
tas, kurš viņu iepazina.

725
00:51:22,230 --> 00:51:23,660
Ko tu te dari?

726
00:51:24,930 --> 00:51:27,430
Slēgšana, es domāju. Tu?

727
00:51:27,500 --> 00:51:29,100
Gandarīšana.

728
00:51:29,170 --> 00:51:30,700
Neesat pārliecināts, ka jūs to atradīsit šeit.

729
00:51:30,770 --> 00:51:33,500
Gandarījumu jūs nopelnāt. Jūs atradīsiet slēgšanu.

730
00:51:34,240 --> 00:51:36,340
Paskaties kaut kur citur, un tu varētu.

731
00:51:38,110 --> 00:51:40,380
Hei, Keisa, iesim.

732
00:51:40,640 --> 00:51:42,440
Paķer zirgu.

733
00:51:43,200 --> 00:51:45,050
Vai jums ir iespēja mums pievienoties?

734
00:51:46,120 --> 00:51:47,750
Es netuvojos tām sasodītām lietām.

735
00:51:53,660 --> 00:51:55,730
Jā! Pārvietojiet to!

736
00:52:10,810 --> 00:52:12,410
Ļaujiet man to izdarīt, vectēvs.

737
00:52:12,480 --> 00:52:13,810
- Vai tu to vari?
- Jā.

738
00:52:13,910 --> 00:52:15,550
Čau-jā!

739
00:52:16,950 --> 00:52:18,920
Šim zirgam nav nekāda sakara.

740
00:52:19,080 --> 00:52:21,640
Viņam kaut kas ir jādara. Turies.

741
00:52:21,950 --> 00:52:23,320
Es viņu aizvedīšu pie tevis.

742
00:52:23,390 --> 00:52:24,690
- Sacensības.
- Jā!

743
00:52:24,760 --> 00:52:26,260
Jā!

744
00:52:31,360 --> 00:52:34,000
- Jā!
- Čau!

745
00:52:42,040 --> 00:52:43,870
Domāju, ka viņiem vajadzētu turēties šeit.

746
00:52:47,380 --> 00:52:49,950
Keisa varētu būt vienīgā
cilvēks, kurš var viņu pārspēt.

747
00:52:53,120 --> 00:52:54,690
Vienkārši varētu būt.

748
00:53:13,020 --> 00:53:14,360
Zivis uz.

749
00:53:14,640 --> 00:53:16,020
Teits.

750
00:53:21,680 --> 00:53:23,150
Labi, draugs.

751
00:53:26,020 --> 00:53:28,550
Lūk, paķer... paķer to stieni.

752
00:53:28,740 --> 00:53:30,090
Ievelciet viņu iekšā.

753
00:53:32,090 --> 00:53:33,960
Tur jūs iet. Satiniet to, draugs.

754
00:53:37,230 --> 00:53:38,760
Čau!

755
00:53:38,920 --> 00:53:41,900
Lī, paņem manu zirgu. Čau!

756
00:53:42,370 --> 00:53:44,140
Nedaudz vēlu gadā par to.

757
00:53:47,360 --> 00:53:48,620
Saņēmu viņu.

758
00:53:50,160 --> 00:53:51,640
Es noķēru zivi!

759
00:53:51,860 --> 00:53:53,470
Vai tu vari viņu uzvilkt?

760
00:53:53,480 --> 00:53:55,080
Paskaties uz to.

761
00:53:55,360 --> 00:53:56,360
Čau!

762
00:53:56,420 --> 00:53:58,550
Tas ir liels, vai ne?

763
00:53:58,620 --> 00:54:00,320
- Jā.
- Ak, viņa ir skaista.

764
00:54:00,380 --> 00:54:02,020
- Jā.
- Paskaties uz to.

765
00:54:07,060 --> 00:54:08,330
Vai veicas?

766
00:54:25,980 --> 00:54:27,550
Lūk, pagaidi, neaiztiec to.

767
00:54:27,610 --> 00:54:28,910
Tas ir kaut kā karsts.

768
00:54:30,150 --> 00:54:31,450
Uzmanīgi.

769
00:54:31,520 --> 00:54:34,450
Vai tu viņu audzināsi rezervācijā?

770
00:54:34,580 --> 00:54:36,550
Cilvēki to dara katru dienu.

771
00:54:36,620 --> 00:54:39,220
Jo viņiem nav izvēles, Keisa.

772
00:54:39,290 --> 00:54:41,530
Jā, izskatās, ka esat gatavs ēst.

773
00:54:43,030 --> 00:54:44,730
Tā ir laba diena.

774
00:54:45,860 --> 00:54:48,500
Katru dienu, tieši tāpat.

775
00:54:48,570 --> 00:54:50,270
ar ko tu joko?

776
00:54:50,330 --> 00:54:53,170
Derēt, ka jūs šeit neesat makšķerējis vairākus gadus.

777
00:54:53,240 --> 00:54:56,140
Vienīgais, ko neesam izdarījuši
pēc gadiem tiksimies, Keisa.

778
00:54:56,210 --> 00:54:58,410
Nu viņš man teica, lai braucu prom.

779
00:54:58,480 --> 00:55:00,870
Viņš lika mums visiem doties prom.

780
00:55:00,880 --> 00:55:02,950
Tu biji vienīgais, kas to darīja.

781
00:55:04,880 --> 00:55:08,150
Tas ir savādāk. Jūs to zināt.

782
00:55:08,220 --> 00:55:10,620
Pareizi, tāpēc jūs paaugstināsit
viņam šajā metogrāfijā

783
00:55:10,640 --> 00:55:11,960
tuksnesis, lai pierādītu punktu.

784
00:55:12,020 --> 00:55:14,790
Ko es pierādu, jūs to darīsit
nekad nesaprast.

785
00:55:17,900 --> 00:55:20,300
Sūds, man pietrūkst jaunības.

786
00:55:20,360 --> 00:55:21,890
Tu pamosties no rīta,

787
00:55:21,900 --> 00:55:23,970
un jūs vienkārši rīkojieties pareizi
par sapņošanu, vai ne?

788
00:55:25,170 --> 00:55:28,260
Jūs esat 38 gadus vecs bakalaurs
dzīvo savā tēva mājā,

789
00:55:28,670 --> 00:55:31,510
strādājot 100 stundas nedēļā
viņa apstiprinājuma graudiņš.

790
00:55:31,520 --> 00:55:33,940
Vai tas ir sapnis, Lī?

791
00:55:34,680 --> 00:55:36,610
Protams, tas nav mans.

792
00:55:43,020 --> 00:55:44,620
Čau.

793
00:55:44,690 --> 00:55:45,760
Čau!

794
00:55:45,860 --> 00:55:47,990
Nemetiet lietas manam tētim.

795
00:55:48,060 --> 00:55:49,070
- Hei, hei, hei, hei.
- Čau!

796
00:55:49,090 --> 00:55:50,400
- Ak.
- Velns.

797
00:55:50,480 --> 00:55:51,760
- Teits!
- Čau!

798
00:55:55,270 --> 00:55:57,000
Viss kārtībā, draugs.

799
00:55:58,870 --> 00:56:00,430
Mēs esam tikai brāļi, kas strīdas.

800
00:56:00,440 --> 00:56:01,910
Neviens nav dusmīgs, labi?

801
00:56:01,970 --> 00:56:03,570
Viss kārtībā.

802
00:56:04,610 --> 00:56:07,880
Tu man pateiksi, ka tur ir
nav cīņas tajās asinīs?

803
00:56:09,040 --> 00:56:10,920
Viņam tomēr ir taisnība.

804
00:56:10,980 --> 00:56:12,420
Tā ir laba diena.

805
00:56:14,720 --> 00:56:16,240
Viņš teica "sūdi".

806
00:56:24,630 --> 00:56:26,530
Jums ir zaļš par ūdeni.

807
00:56:26,650 --> 00:56:28,450
Zils ir notekūdeņi, dzeltens gāzei.

808
00:56:28,520 --> 00:56:30,450
Piebraucamie ceļi ir atzīmēti rozā krāsā

809
00:56:30,520 --> 00:56:32,850
un stūra ēkas sarkanā krāsā.

810
00:56:33,540 --> 00:56:35,390
Ja es aizsprostotu upi...

811
00:56:36,690 --> 00:56:38,880
Es to darītu turpat ap līkumu.

812
00:56:39,460 --> 00:56:41,040
Tur viņi to dara.

813
00:56:43,160 --> 00:56:44,800
Tas ir jūsu īpašums augšpus straumes?

814
00:56:47,800 --> 00:56:49,540
Tagad es tev nemelošu.

815
00:56:49,600 --> 00:56:51,700
Būs smags
ietekme uz jūsu zemi.

816
00:56:52,340 --> 00:56:54,380
Manas lielākās bažas rada erozija.

817
00:56:57,180 --> 00:56:59,250
Manas lielākās bažas rada apakšnodaļa

818
00:56:59,310 --> 00:57:00,820
sūcot mūsu upi.

819
00:57:00,920 --> 00:57:02,920
Jūs neko nevarat darīt.

820
00:57:02,980 --> 00:57:05,140
Uz viņu zemes tā ir viņu upe.

821
00:57:05,690 --> 00:57:08,060
Es domāju, es nevaru apturēt
upe no tecēšanas.

822
00:57:17,360 --> 00:57:19,430
Es nevēlos, lai tu to pārtrauc, Ron.

823
00:57:19,500 --> 00:57:21,240
Es vēlos, lai jūs to pārvietotu.

824
00:57:27,360 --> 00:57:29,360
_

825
00:57:33,010 --> 00:57:34,480
Kā tur iet?

826
00:57:34,550 --> 00:57:35,996
Ak, mums ir jāsagatavo mērce.

827
00:57:36,020 --> 00:57:37,180
Ak, labi, es paspēšu.

828
00:57:41,460 --> 00:57:42,920
Kā tu varēji viņam iedot D, Monika?

829
00:57:42,990 --> 00:57:44,330
Viņš ir tavs brāļadēls.

830
00:57:44,390 --> 00:57:46,520
D bija dāvana, ticiet man.

831
00:57:47,240 --> 00:57:48,680
Ko es varu teikt?

832
00:57:48,700 --> 00:57:51,270
Matemātika nav viņa lieta, tāpat kā viņa tēvs.

833
00:57:51,330 --> 00:57:52,646
Labāk, lai viņš to dara,

834
00:57:52,670 --> 00:57:54,300
vai arī viņš beigsies kā viņa tēvs.

835
00:57:56,340 --> 00:57:58,510
Viņš ir mans brālis. Es to varu pateikt.

836
00:57:58,570 --> 00:58:01,210
Kad es dabūšu stūri,
Es paņemšu vienu,

837
00:58:01,280 --> 00:58:03,980
izgrebt portjeru
radiatora izmērs.

838
00:58:06,210 --> 00:58:07,680
Vai viņi sadala lopus?

839
00:58:10,790 --> 00:58:12,290
Tev tas nepatīk,

840
00:58:12,350 --> 00:58:14,390
varbūt nevajag
ir noapaļojuši tos uz augšu.

841
00:58:16,360 --> 00:58:18,340
Tie nav jūsu sadalīšanai.

842
00:58:22,630 --> 00:58:24,870
Kas tas ir?

843
00:58:26,900 --> 00:58:29,540
Tā ir Sudraba zvaigzne.

844
00:58:29,600 --> 00:58:31,270
Tev ir viens no tiem?

845
00:58:33,980 --> 00:58:35,820
Kas jums jādara, lai uzvarētu?

846
00:58:36,510 --> 00:58:39,510
Tev kāds jānogalina
lai iegūtu kādu no tiem.

847
00:58:39,580 --> 00:58:41,060
Vai ne, Keisa?

848
00:58:42,800 --> 00:58:44,380
Kā ar to?

849
00:58:47,760 --> 00:58:49,290
Tas ir Jūras kara flotes krusts.

850
00:58:50,730 --> 00:58:53,460
Jūs neticētu tam, ko es
bija jādara, lai to iegūtu.

851
00:59:00,400 --> 00:59:02,000
Ko viņš te dara?

852
00:59:06,970 --> 00:59:08,680
Nu ceru, ka neiejaucos.

853
00:59:08,740 --> 00:59:11,170
Protams, nē, bet mans
vectēva šeit nav.

854
00:59:11,180 --> 00:59:13,010
Nu, es neesmu šeit, lai
redzēt savu vectēvu.

855
00:59:15,620 --> 00:59:18,390
Es gribu jums pateikties par
palīdzot citu dienu.

856
00:59:18,890 --> 00:59:20,980
Es nepazīstu tavu tēvu.

857
00:59:20,990 --> 00:59:24,190
Ceru, ka tas tevi neielika
neērta pozīcija.

858
00:59:25,560 --> 00:59:27,410
Ja plānojat turēt viņa lopus,

859
00:59:27,420 --> 00:59:29,220
tu viņu ļoti labi iepazīsi.

860
00:59:31,130 --> 00:59:34,280
Tās ir kaulēšanās
čipsi, līdzeklis mērķa sasniegšanai.

861
00:59:35,170 --> 00:59:36,870
Politiķi ir kā krabji.

862
00:59:36,880 --> 00:59:38,880
Mēs virzāmies uz sāniem, lai dotos uz priekšu.

863
00:59:39,340 --> 00:59:41,210
Nu, tas nesanāks
tu esi pārāk tālu ar viņu.

864
00:59:42,540 --> 00:59:43,800
Godīgs cilvēks?

865
00:59:44,380 --> 00:59:46,490
Viņš saka, ka kaut ko darīs,
tu viņu neapturēsi,

866
00:59:46,510 --> 00:59:48,140
ja to sauc par godīgu.

867
00:59:49,120 --> 00:59:50,580
Es to daru.

868
00:59:51,020 --> 00:59:53,590
Mūsdienās tā ir reta lieta.

869
00:59:53,650 --> 00:59:56,290
Ko tu gribi no manis?

870
00:59:56,360 --> 00:59:57,940
Lai man palīdzētu

871
00:59:58,590 --> 01:00:02,760
saprotu vīrieti, ar kuru es vedu sarunas.

872
01:00:04,970 --> 01:00:08,400
Nu viņš ir saprātīgs
līdz viņš tiek izprovocēts.

873
01:00:09,700 --> 01:00:12,070
Tad iemesls vispār netiek ņemts vērā.

874
01:00:14,210 --> 01:00:17,810
Šaubas, kas tev palīdz,
bet tāds viņš ir.

875
01:00:17,880 --> 01:00:19,750
Tas palīdz.

876
01:00:21,620 --> 01:00:23,550
Paldies par jūsu laiku.

877
01:00:23,620 --> 01:00:25,450
Lai tev labs vakars.

878
01:00:38,450 --> 01:00:40,140
Vai tu viņam nepievienosies?

879
01:00:40,570 --> 01:00:42,720
Jūs mani nelūdzāt šeit medīt.

880
01:00:43,490 --> 01:00:45,160
Es esmu šeit, lai runātu par liellopiem.

881
01:00:45,740 --> 01:00:47,720
Viņi jums nepieder.

882
01:00:48,250 --> 01:00:50,490
Viņi arī nepieder jums.

883
01:00:50,500 --> 01:00:52,250
Viņi tagad pieder tautai.

884
01:00:52,400 --> 01:00:54,690
Katrs no viņiem nēsā zīmolu.

885
01:00:54,750 --> 01:00:56,390
Ja kāds mēģina kustēties
tos no Res...

886
01:00:56,400 --> 01:00:58,100
Viņi nekad nepametīs Res.

887
01:00:58,110 --> 01:01:01,630
Mēs tos izmantosim, lai audzētu
teļi, valkājiet mūsu zīmolu.

888
01:01:02,320 --> 01:01:04,480
Es saprotu tavu nostāju, Tomas,

889
01:01:04,490 --> 01:01:06,470
un kas, tavuprāt, jādara...

890
01:01:06,480 --> 01:01:08,300
bet es tev neļaušu taisīt

891
01:01:08,350 --> 01:01:09,750
to cilvēku upuri, kuri mani ievēlēja

892
01:01:09,760 --> 01:01:12,080
tikai lai nomierinātu
cilvēki, kas jūs ievēlēja.

893
01:01:13,120 --> 01:01:16,430
Tavi cilvēki nezina
upura jēdziens.

894
01:01:19,100 --> 01:01:21,020
Paturēsim šo par liellopiem.

895
01:01:21,890 --> 01:01:23,780
Ja tu uzvedies kā zaglis, Tomas,

896
01:01:24,350 --> 01:01:26,040
Es izturēšos pret tevi kā pret vienu.

897
01:01:26,310 --> 01:01:28,020
Kā var stāvēt tur rančo

898
01:01:28,040 --> 01:01:29,840
Rodailendas lielumā

899
01:01:29,850 --> 01:01:31,400
un apsūdzi mani zādzībā?

900
01:01:32,690 --> 01:01:34,340
Vai tā ir jūsu ideja par cieņu?

901
01:01:35,430 --> 01:01:37,610
Ļaujot dažiem kropliem veciem
cilvēks jāj uz sava klibā zirga

902
01:01:37,710 --> 01:01:40,130
ārā pretī savam pusradinātajam bifelim

903
01:01:40,210 --> 01:01:41,486
lai viņš varētu par kaut ko izlikties

904
01:01:41,510 --> 01:01:44,350
mēs neesam bijuši gadsimtā?

905
01:01:51,100 --> 01:01:52,650
Čau!

906
01:01:54,100 --> 01:01:55,870
Paskaties, līdz ko tu mūs samazināji.

907
01:02:05,100 --> 01:02:06,800
Šeit ir vēl viens.

908
01:02:09,220 --> 01:02:12,070
Jūs gulējāt visur, izņemot kūti.

909
01:02:33,190 --> 01:02:34,590
Muguras siksnas.

910
01:02:34,610 --> 01:02:36,350
- Palikt vakariņās?
- Nevar.

911
01:02:36,430 --> 01:02:39,030
Vajag tikai dažus vārdus ar
šis jaunais buks šeit.

912
01:02:39,100 --> 01:02:40,890
Vai varat dot mums minūti?

913
01:02:40,930 --> 01:02:43,650
Ja tu vari viņam to pateikt,
tu vari man to pateikt.

914
01:02:44,230 --> 01:02:47,490
Grūti runāt par tevi, kad
tu stāvi šeit, mīļā.

915
01:02:48,170 --> 01:02:51,030
Nāc, Teit. Mēs esam
tiek nosūtīts uz mūsu istabu.

916
01:02:53,100 --> 01:02:55,630
Tauta turēs lopus.

917
01:02:56,330 --> 01:02:58,830
Tavs tēvs mēģinās tos ņemt atpakaļ.

918
01:02:59,470 --> 01:03:01,220
Viņam ir visas tiesības.

919
01:03:01,850 --> 01:03:04,220
Mums bija visas tiesības tos ņemt,

920
01:03:04,230 --> 01:03:06,730
tāpēc tagad cīnīsimies.

921
01:03:08,220 --> 01:03:10,880
Tā ir viņa cīņa, nevis mana.

922
01:03:10,890 --> 01:03:12,840
Jūs tiksiet tiesāts

923
01:03:12,850 --> 01:03:14,850
par sava tēva rīcību.

924
01:03:15,430 --> 01:03:19,210
Ja neko nedarīsi, tad darīsi
par to arī jātiesā.

925
01:03:19,470 --> 01:03:21,220
Viņi visi to darīs.

926
01:03:21,350 --> 01:03:24,650
Varbūt vislabāk ir iet
uz kādu laiku mājās, vai ne?

927
01:03:25,850 --> 01:03:27,300
Šīs ir manas mājas.

928
01:03:27,310 --> 01:03:29,710
Jūs zināt, ko es domāju.

929
01:03:31,950 --> 01:03:34,650
Es neesmu bijis nekas cits kā a
draugs visiem šeit esošajiem.

930
01:03:35,810 --> 01:03:37,160
Ja kāds vēlas, lai es aizeju,

931
01:03:37,170 --> 01:03:38,670
tu vari viņiem pateikt, lai nāk un uztaisa mani.

932
01:03:38,680 --> 01:03:42,250
Diezgan muļķīga lieta
teikt par rezervāciju.

933
01:03:43,670 --> 01:03:45,230
Es daudz neprasu,

934
01:03:46,100 --> 01:03:47,890
bet es tev to jautāju.

935
01:03:48,730 --> 01:03:50,130
Ejiet mājās.

936
01:03:51,030 --> 01:03:53,030
Parūpējies par manu mazmeitu.

937
01:03:54,680 --> 01:03:56,130
Esi labs pret to zēnu.

938
01:03:57,060 --> 01:04:00,170
Kamēr viņi neatradīs zāles pret cilvēka dabu,

939
01:04:01,100 --> 01:04:04,030
cilvēkam ir jāstāv kopā ar savu tautu.

940
01:04:08,180 --> 01:04:10,570
Un mēs neesam tavi cilvēki.

941
01:04:27,100 --> 01:04:29,390
Čau. Čau, Džimj!

942
01:04:29,470 --> 01:04:31,100
Ejam. Tu kavējies.

943
01:04:31,530 --> 01:04:33,430
Ejam. Tu kavējies.

944
01:04:34,290 --> 01:04:36,340
Vai jūs zināt, kā jāt ar zirgu?

945
01:04:36,350 --> 01:04:37,640
Uh...

946
01:04:37,650 --> 01:04:39,500
Skaitļi. Nāc šurp. Dod man savus sūdus.

947
01:04:39,510 --> 01:04:41,640
Ejam. Ka tur ir Rons.

948
01:04:41,650 --> 01:04:43,670
Jūs darāt visu, ko
velns, viņš tev lūdz to darīt.

949
01:04:44,260 --> 01:04:46,890
Nāc, uzkāp. Uzkāp zirgā.

950
01:04:47,470 --> 01:04:48,570
es ne...

951
01:04:50,060 --> 01:04:51,470
Uzkāp zirgā, Džimj.

952
01:04:55,330 --> 01:04:56,440
Pavelciet grožus, lai apturētu.

953
01:04:56,450 --> 01:04:58,450
Iesit viņam pa vēderu, lai iet.

954
01:04:58,510 --> 01:04:59,710
Labi, kustamies.

955
01:05:08,430 --> 01:05:09,850
Abi vienā naktī?

956
01:05:11,770 --> 01:05:14,090
Visi ir aizmirsti
kas vada šo ieleju.

957
01:05:15,630 --> 01:05:17,370
Tātad, šādi jūs viņiem atgādināt?

958
01:05:18,390 --> 01:05:20,250
Tas nav veids, kā
atgādināt viņiem. Tas ir...

959
01:05:20,260 --> 01:05:21,810
Tā ir slikta ideja.

960
01:05:22,250 --> 01:05:25,010
Mēs neizvēlamies ceļu, mazais brāli.

961
01:06:04,910 --> 01:06:07,670
Tēt, es esmu ātrākais skrējējs.

962
01:06:07,680 --> 01:06:10,510
es bukingu. es bukingu.

963
01:06:11,410 --> 01:06:13,350
Un viņš nokrīt.

964
01:08:10,490 --> 01:08:12,660
Šis ir pēdējais.

965
01:08:13,810 --> 01:08:16,950
Džimj, cel savu dupsi šeit.

966
01:08:18,390 --> 01:08:20,510
– Tikko redzēju foreli.
- Aizveries.

967
01:08:20,590 --> 01:08:22,630
Crank šo lietu līdz
Es tev saku, lai apstājies.

968
01:08:33,700 --> 01:08:35,200
Sūds, vai tas ir likumīgi?

969
01:08:35,330 --> 01:08:37,190
Tu esi noziedznieks. Kas tev rūp?

970
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Es domāju, ka to darīs vecākais Datons

971
01:08:38,210 --> 01:08:39,390
pasargā mani no nepatikšanām.

972
01:08:39,530 --> 01:08:41,320
Nonākšana nepatikšanās ir
vienīgā prasme, kas tev ir.

973
01:08:41,330 --> 01:08:42,450
Vienīgā atšķirība tagad ir

974
01:08:42,470 --> 01:08:43,890
tu netiksi pieķerts.

975
01:08:52,530 --> 01:08:54,490
Sāciet to pārvietot uz leju
uz upi. Ejam.

976
01:08:54,570 --> 01:08:56,990
Tas ir pietiekami labi.

977
01:09:04,410 --> 01:09:06,710
Sāciet to pārvietot šādā veidā tagad.

978
01:09:08,810 --> 01:09:11,230
Ei, beidz skatīties uz zivīm.

979
01:09:23,230 --> 01:09:24,830
_

980
01:09:34,950 --> 01:09:38,160
- Čau, Marian, kā tev iet?
- Čau, kā tev iet?

981
01:09:40,490 --> 01:09:42,410
- Labdien.
- Labdien.

982
01:09:47,570 --> 01:09:49,950
- Kungs?
- Paldies.

983
01:09:54,950 --> 01:09:57,230
- Kā mums visiem šeit iet?
- Ak, labi!

984
01:09:57,240 --> 01:09:58,890
– Ir pagājis ilgs laiks.
- Jā.

985
01:09:58,910 --> 01:10:01,090
- Paldies, ka atnācāt.
- Tu labi izskaties.

986
01:10:01,130 --> 01:10:02,550
Paldies, ka pievienojies man.

987
01:10:04,570 --> 01:10:05,850
Uz redzēšanos.

988
01:10:27,630 --> 01:10:29,990
Es šeit jūtos savādāk.

989
01:10:31,030 --> 01:10:33,130
Mana āda tirpst.

990
01:10:34,770 --> 01:10:36,790
Nekad agrāk tā nebiju jutusies.

991
01:10:37,410 --> 01:10:39,470
Tas ir tāpēc, ka jūs dzīvojat pilsētā.

992
01:10:40,450 --> 01:10:43,390
Pilsētas ir saulrieti
civilizācijas...

993
01:10:44,200 --> 01:10:46,710
pieminekļi izsmeltai ainavai.

994
01:10:50,660 --> 01:10:53,450
Cilvēks pēc dabas ir migrējošs.

995
01:10:54,490 --> 01:10:57,770
Tas, ko tu jūti, ir instinkts...

996
01:10:58,320 --> 01:11:01,200
izsalkums pēc jaunas zemes

997
01:11:01,210 --> 01:11:03,750
kas ir ieausti jūsu DNS.

998
01:11:04,490 --> 01:11:06,610
Tas ir iemesls, kāpēc mūsu suga izdzīvoja

999
01:11:06,650 --> 01:11:09,030
kad neskaitāmi citi cieta neveiksmi.

1000
01:11:11,910 --> 01:11:14,170
Tā tirpšana

1001
01:11:14,320 --> 01:11:17,990
ir sajūta
pieskaroties tavam liktenim.

1002
01:11:31,410 --> 01:11:35,050
Pie velna tas bija?

1003
01:11:35,490 --> 01:11:36,810
Nezinu.

1004
01:11:54,140 --> 01:11:55,950
- Mēs turamies šeit.
- Pagaidi šeit.

1005
01:11:56,010 --> 01:11:57,180
Viņi nāk.

1006
01:11:57,250 --> 01:11:58,980
Mēs esam pozīcijā.

1007
01:12:07,670 --> 01:12:10,290
- Gatavs?
- Jā.

1008
01:12:10,360 --> 01:12:11,890
Turies.

1009
01:12:16,970 --> 01:12:18,570
Gatavojieties.

1010
01:12:19,170 --> 01:12:20,200
Viņi nāk.

1011
01:12:22,810 --> 01:12:24,210
Ļaujiet viņiem.

1012
01:12:45,770 --> 01:12:47,830
Ejam prom no šejienes!

1013
01:12:47,900 --> 01:12:49,930
Robert, ejam!

1014
01:12:56,640 --> 01:12:58,370
Lī, nāc iekšā.

1015
01:12:59,680 --> 01:13:01,340
Jā, jā!

1016
01:13:06,850 --> 01:13:08,190
Kas tas ir? Vai tas ir viens no mūsējiem?

1017
01:13:08,220 --> 01:13:10,350
- Jā! Jā!
- Sit viņam ar gaismu.

1018
01:13:12,890 --> 01:13:15,790
- Jā! Jā, jā!
- Ko pie velna viņš dara?

1019
01:13:18,160 --> 01:13:19,730
Dievs, sasodīts, tas zēns.

1020
01:13:19,800 --> 01:13:21,410
Stājies viņam aiz muguras.

1021
01:13:23,170 --> 01:13:24,530
Tagad nolaidiet mūs.

1022
01:13:31,540 --> 01:13:32,630
Tu to redzi?

1023
01:13:33,180 --> 01:13:34,810
Jēzu Kristu!

1024
01:13:42,770 --> 01:13:44,950
Nē. Turiet uguni.

1025
01:13:45,190 --> 01:13:46,710
Ko mēs tagad darām?

1026
01:13:47,390 --> 01:13:48,810
Pavelciet atpakaļ.

1027
01:13:49,410 --> 01:13:51,730
Pavelciet atpakaļ. Pārtraukt.

1028
01:13:53,460 --> 01:13:55,160
Visi velciet atpakaļ.

1029
01:14:03,140 --> 01:14:04,740
Noliec ieroci!

1030
01:14:08,590 --> 01:14:10,350
Mums jātiek prom no šejienes.

1031
01:14:10,410 --> 01:14:12,150
Mēs nekur nebrauksim
bez mūsu liellopa gaļas.

1032
01:14:12,350 --> 01:14:13,890
Turiet viņus atpakaļ!

1033
01:14:14,350 --> 01:14:17,890
Pacelieties viņu priekšā!
Turiet viņus atpakaļ!

1034
01:14:20,160 --> 01:14:21,520
Jā! Jā!

1035
01:14:22,630 --> 01:14:23,730
Jā!

1036
01:14:31,500 --> 01:14:33,770
4 ekskursijas Afganistānā,
un man jātiek galā

1037
01:14:33,840 --> 01:14:35,670
ar šiem sūdiem sasodītā Montānā.

1038
01:14:35,740 --> 01:14:37,770
- Apved mūs ar ratu.
- Jēzu Kristu, Jāni,

1039
01:14:37,840 --> 01:14:39,720
- Mums jātiek prom no šejienes.
- Es teicu, lai brauc mums apkārt!

1040
01:14:39,740 --> 01:14:41,680
Mums joprojām ir vīrieši.

1041
01:14:41,740 --> 01:14:43,810
Nolaidiet mūs un spiediet
tie nelieši atpakaļ.

1042
01:14:43,880 --> 01:14:44,950
Jā, kungs.

1043
01:14:48,120 --> 01:14:49,280
Tuvāk.

1044
01:14:49,290 --> 01:14:50,290
Pagaidi.

1045
01:15:06,200 --> 01:15:07,450
Labi, esam galā.

1046
01:15:19,450 --> 01:15:20,680
Turiet tos kustībā.

1047
01:15:28,960 --> 01:15:31,270
Ja vēlaties tos atpakaļ, nāciet un paņemiet tos!

1048
01:15:39,470 --> 01:15:40,470
Ak!

1049
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
Es gribu viņus atpakaļ.

1050
01:16:08,700 --> 01:16:10,650
Pagaidi, labi?

1051
01:16:10,670 --> 01:16:12,300
Es tevi izvedīšu no šejienes.

1052
01:16:13,600 --> 01:16:16,710
Paskaties uz tevi... tu tagad esi vīrietis.

1053
01:16:33,860 --> 01:16:35,770
Ja jūs vēl nezināt,

1054
01:16:36,290 --> 01:16:37,930
nav tādas lietas kā debesis.

1055
01:16:47,100 --> 01:16:48,370
Čau.

1056
01:17:29,790 --> 01:17:30,980
Jā, kungs, jā. es tevi dzirdu.

1057
01:17:30,990 --> 01:17:32,050
Dodiet man četrus aģentus

1058
01:17:32,060 --> 01:17:34,140
un četri aģenti uz visurgājējiem
tur ārā tieši tagad.

1059
01:17:34,150 --> 01:17:35,180
Jā.

1060
01:17:36,720 --> 01:17:38,230
Es dzirdu... labi.

1061
01:17:39,020 --> 01:17:40,370
Labi, paldies.

1062
01:17:40,920 --> 01:17:42,420
Paldies.

1063
01:17:44,410 --> 01:17:45,680
Labi, valsts policija sūta

1064
01:17:45,690 --> 01:17:47,300
smalcinātājs viņu meklēt.

1065
01:17:53,100 --> 01:17:54,870
Pastāstiet viņiem, lai viņi atturas.

1066
01:17:54,940 --> 01:17:56,270
Es viņu atradu.

1067
01:18:24,230 --> 01:18:25,750
Dodiet man grožus.

1068
01:18:26,400 --> 01:18:27,910
Dodiet man grožus.

1069
01:18:28,500 --> 01:18:29,840
Labi.

1070
01:18:30,910 --> 01:18:32,310
Dodieties tieši pie Džeimija.

1071
01:18:32,320 --> 01:18:34,610
Pastāsti viņam visu, kamēr
tas ir svaigs, vai ne?

1072
01:19:09,850 --> 01:19:11,410
Kas noticis?

1073
01:19:36,670 --> 01:19:38,370
Mēs vienkārši...

1074
01:19:41,790 --> 01:19:43,360
Mēs vienkārši...

1075
01:19:43,370 --> 01:19:45,370
mēs šeit mazliet atpūtīsimies.

1076
01:19:46,920 --> 01:19:48,550
Tad mēs varam...

1077
01:19:50,690 --> 01:19:54,420
Mēs varam izvēlēties vietu kopā, vai ne?

1078
01:19:56,730 --> 01:19:58,330
Kā tā skaņa?

1079
01:20:35,230 --> 01:20:37,710
Labi.

1080
01:21:05,660 --> 01:21:07,100
Mammu?

1081
01:21:07,290 --> 01:21:09,430
Ej atpakaļ uz savu istabu.

1082
01:21:10,090 --> 01:21:11,300
Tagad.

1083
01:23:03,740 --> 01:23:05,480
Bāc.

1084
01:23:06,150 --> 01:23:07,740
Strīds par liellopiem

1085
01:23:07,750 --> 01:23:10,200
starp cilšu policiju, BLM virsniekiem,

1086
01:23:10,210 --> 01:23:12,720
un Montana's locekļi
lopkopības asociācija

1087
01:23:12,730 --> 01:23:14,060
pagājušajā naktī kļuva nāvējošs...

1088
01:23:14,070 --> 01:23:15,510
- Nolaid to uz leju.
- Atstājot trīs vīriešus mirušus.

1089
01:23:15,520 --> 01:23:16,930
FIB...

1090
01:23:19,450 --> 01:23:21,490
Ko Keisa tev teica?

1091
01:23:22,020 --> 01:23:24,630
Parasts, nekas.

1092
01:23:26,870 --> 01:23:28,510
Man vajadzēja redzēt to nākam.

1093
01:23:29,550 --> 01:23:31,730
Kā tu viņu varēji zināt
gribēja lopus tik slikti?

1094
01:23:32,020 --> 01:23:33,890
Viņš negribēja lopus.

1095
01:23:35,850 --> 01:23:37,270
Viņš gribēja šo.

1096
01:23:37,290 --> 01:23:40,200
FIB un birojs
Indijas lietu aģenti

1097
01:23:40,210 --> 01:23:42,800
izmeklē divus no
nāves gadījumi kā slepkavības,

1098
01:23:42,810 --> 01:23:44,510
un gan jurisdikcijas jautājumi

1099
01:23:44,550 --> 01:23:46,950
noteikti sarežģīs
izmeklēšana,

1100
01:23:46,960 --> 01:23:48,790
ASV prokuratūra sola

1101
01:23:48,840 --> 01:23:50,690
katrs pieejamais resurss.

1102
01:23:52,210 --> 01:23:54,870
Man būs Senāta sēde
par to nākamajā mēnesī.

1103
01:23:54,880 --> 01:23:57,570
Jums ir pilns svars
no mana biroja aiz jums.

1104
01:23:57,970 --> 01:24:00,530
Paldies, senator. Mums tas būs vajadzīgs.

1105
01:24:20,110 --> 01:24:21,470
Tētis.

1106
01:24:21,480 --> 01:24:22,730
Ir pienācis laiks.

1107
01:24:30,540 --> 01:24:31,850
Zēni.

1108
01:25:17,610 --> 01:25:19,270
Lūgsimies.

1109
01:25:22,440 --> 01:25:24,390
"Vīri un brāļi,

1110
01:25:24,490 --> 01:25:27,830
ļaujiet man brīvi runāt
tu no patriarha Dāvida,

1111
01:25:27,850 --> 01:25:30,510
ka viņš ir gan miris, gan apbedīts..."

1112
01:26:25,470 --> 01:26:27,770
Āmen.

1113
01:27:34,150 --> 01:27:35,760
Viņš ir īsts zirgs.

1114
01:27:35,770 --> 01:27:38,690
Jā.

1115
01:27:40,610 --> 01:27:44,530
Nav jūsu audzēšanas
stud, bet viņam ir sirds.

1116
01:27:45,690 --> 01:27:47,090
Es zinu. es redzēju.

1117
01:27:49,910 --> 01:27:51,650
Viņš būtu miris par mani.

1118
01:27:53,690 --> 01:27:55,470
Viņš gandrīz izdarīja.

1119
01:27:57,950 --> 01:27:59,910
Vai vēlaties palikt vakariņās?

1120
01:28:03,250 --> 01:28:04,790
Jūs varat viņu ievietot šķūnī.

1121
01:28:04,810 --> 01:28:06,030
Nē.

1122
01:28:07,130 --> 01:28:09,150
Es viņu atvedu tev.

1123
01:28:09,550 --> 01:28:11,210
Jūs varat viņu ievietot šķūnī.

1124
01:29:48,460 --> 01:29:51,600
Esmu pelnījusi zināt, kas notika, Keisa.

1125
01:29:54,220 --> 01:29:56,060
Viņš bija mans brālis.

1126
01:30:05,470 --> 01:30:07,060
Kas noticis?

1127
01:30:10,440 --> 01:30:12,320
Mazā, kāpēc tu ar mani nerunāsi?

1128
01:30:55,300 --> 01:30:57,960
Viņš nekad uz mani nav skatījies
kā viņš skatījās uz Lī.

1129
01:31:01,520 --> 01:31:03,560
Un viņš nekad to nedarīs.

1130
01:31:16,100 --> 01:31:18,000
Man tevi vajag vairāk nekā jebkad agrāk.

1131
01:31:19,430 --> 01:31:20,860
Tev esmu es.

1132
01:31:23,860 --> 01:31:25,420
Vai varat palikt kādu laiku?

1133
01:31:25,960 --> 01:31:27,690
Es nekur neiešu.

1134
01:31:27,700 --> 01:31:29,420
Vienkārši pasaki man, ar ko cīnīties.

1135
01:31:32,850 --> 01:31:34,220
Visi.

1136
01:31:56,620 --> 01:32:01,620
- Sinhronizēja un laboja MementMori -
-- www.addic7ed.com --