1 00:00:00,474 --> 00:00:01,894 Précédemment dans "Vous"... 2 00:00:01,894 --> 00:00:04,344 J'adore notre petite routine. 3 00:00:04,344 --> 00:00:06,564 Toujours pareil, mais jamais périmé. 4 00:00:06,564 --> 00:00:08,224 Ton père était jamais cohérent, 5 00:00:08,224 --> 00:00:09,734 et tu es toujours en train de guérir de là avec mon aide. 6 00:00:09,734 --> 00:00:11,314 Et devinez quoi. 7 00:00:11,314 --> 00:00:12,734 Maintenant que j'ai fait notre matin sacré, 8 00:00:12,734 --> 00:00:14,564 vous êtes en train d'écrire. 9 00:00:14,564 --> 00:00:16,984 Un jour, Je vais vous parler de Candace. 10 00:00:16,984 --> 00:00:18,364 Elle m'a brisé le cœur. 11 00:00:18,364 --> 00:00:20,324 Mais tu es bon. 12 00:00:20,324 --> 00:00:22,914 Tu fais de la triche un lointain souvenir. 13 00:00:22,914 --> 00:00:25,244 Peach t'emmène hors de la ville. 14 00:00:25,244 --> 00:00:26,414 Je dois te sauver. 15 00:00:31,254 --> 00:00:33,174 Licence et enregistrement. 16 00:00:33,174 --> 00:00:34,424 Désolé, Spencer Hewitt. 17 00:00:34,424 --> 00:00:35,884 Dépêche à Nico, 18 00:00:35,884 --> 00:00:38,254 la voiture est immatriculée à un Ivan Mooney. 19 00:00:38,254 --> 00:00:39,464 Il a expulsé Ron. 20 00:00:39,464 --> 00:00:41,134 Tu as raison, les gens ne changent pas. 21 00:00:41,134 --> 00:00:42,884 Peach s'en prend à moi. 22 00:00:42,884 --> 00:00:44,684 Si je continue à être le petit ami parfait, 23 00:00:44,684 --> 00:00:46,684 tu réaliseras que la vie est tellement plus sain 24 00:00:46,684 --> 00:00:48,514 loin de cette toxicité. 25 00:00:48,514 --> 00:00:50,394 Tu as des problèmes, d'accord ? 26 00:00:50,394 --> 00:00:51,684 Ne vous désespérez pas, 27 00:00:51,684 --> 00:00:53,904 besoin d'attention incessant à propos de moi. 28 00:00:53,904 --> 00:00:56,064 C'est libérateur d'une certaine manière savoir avec certitude 29 00:00:56,064 --> 00:00:57,734 ce que je dois faire pour vous protéger. 30 00:00:57,734 --> 00:00:58,944 Quelqu'un ici ? 31 00:00:58,944 --> 00:01:00,864 Je ferais n'importe quoi pour toi. 32 00:01:08,664 --> 00:01:10,164 Je ne suis pas une mauvaise personne. 33 00:01:10,164 --> 00:01:11,704 Elle allait te ruiner. 34 00:01:11,704 --> 00:01:14,334 Tu es en sécurité maintenant, à côté de moi. 35 00:01:21,514 --> 00:01:24,724 Ce premier mois parfait... 36 00:01:24,724 --> 00:01:27,804 Nous étions allés en enfer et en sommes revenus, nous avions fait le dur travail, 37 00:01:27,804 --> 00:01:29,434 et nous étions plus proches que jamais, 38 00:01:29,434 --> 00:01:30,524 nous vivions le rêve. 39 00:01:32,184 --> 00:01:33,734 Je ne pouvais pas garder nos mains les uns des autres, 40 00:01:33,734 --> 00:01:36,024 je ne pouvais rien garder les uns des autres. 41 00:01:36,024 --> 00:01:38,734 J'étais prêt à attendre pendant la période de deuil, 42 00:01:38,734 --> 00:01:39,864 peu importe à quoi cela ressemblait. 43 00:01:42,244 --> 00:01:44,574 Mais cela nous a seulement apporté plus rapprochés. 44 00:01:46,534 --> 00:01:50,744 Ce mois-là après les funérailles ont eu lieu... 45 00:01:50,744 --> 00:01:52,704 C'était intime. 46 00:01:52,704 --> 00:01:53,914 Réel. 47 00:01:56,424 --> 00:02:00,174 Ça nous a juste rendu plus. 48 00:02:00,174 --> 00:02:02,884 Sans aucun doute, inondé de champagne... 49 00:02:02,884 --> 00:02:04,554 Mais ensuite, au cours de la prochaine quelques semaines... 50 00:02:05,934 --> 00:02:07,764 Quelque chose s'est produit. 51 00:02:14,314 --> 00:02:15,774 Falafels. 52 00:02:17,854 --> 00:02:19,364 Je ne pourrais pas te le dire le moment précis 53 00:02:19,364 --> 00:02:20,944 les choses ont mal tourné entre nous. 54 00:02:20,944 --> 00:02:22,694 Mais, euh, 55 00:02:22,694 --> 00:02:24,694 c'est faux, ils sont partis. 56 00:02:26,954 --> 00:02:29,784 C'est pourquoi tu es ici en thérapie, pour... 57 00:02:29,784 --> 00:02:31,994 découvrez pourquoi votre relation est allé vers le sud ? 58 00:02:31,994 --> 00:02:34,334 Oh, ça n'est pas seulement allé vers le sud. 59 00:02:34,334 --> 00:02:35,464 C'est fini. 60 00:02:36,794 --> 00:02:38,334 Et je veux savoir pourquoi. 61 00:02:42,344 --> 00:02:48,384 Synchronisé et corrigé par MaxPayne == 00:03:24,004 Et je l'attendais pour faire le déplacement. 74 00:03:24,004 --> 00:03:26,884 En attendant... et alors, quoi, c'était ton premier baiser ? 75 00:03:26,884 --> 00:03:30,934 Non, c'était deux nuits plus tard en camping scolaire, 76 00:03:30,934 --> 00:03:33,644 dans une tente sous la pluie, 77 00:03:33,644 --> 00:03:35,224 avec son meilleur ami, Chad. 78 00:03:35,224 --> 00:03:38,184 - Oh, Tchad. - Je sais. 79 00:03:38,184 --> 00:03:39,734 - Tchad. - Je sais. 80 00:03:39,734 --> 00:03:43,444 Je veux dire, mais Chad, il a juste... il s'est lancé, 81 00:03:43,444 --> 00:03:45,364 et j'ai toujours eu des problèmes avec ce genre de chose, 82 00:03:45,364 --> 00:03:49,324 tout le bon gars contre un peu de mauvais garçon. 83 00:03:49,324 --> 00:03:50,904 Ne me regarde pas de cette façon. 84 00:03:50,904 --> 00:03:53,624 Croyez-moi, J'aimerais pouvoir refaire. 85 00:03:53,624 --> 00:03:56,284 J'ai toujours l'impression un hoosie pour ça. 86 00:03:56,284 --> 00:03:58,754 Un houblon ? 87 00:03:58,754 --> 00:03:59,834 Cela devrait totalement être un mot. 88 00:04:01,924 --> 00:04:03,424 Pas de vrais mots ? 89 00:04:03,424 --> 00:04:05,384 Seulement des faux. 90 00:04:05,384 --> 00:04:06,924 - Punkclassique. - Photobombe. 91 00:04:06,924 --> 00:04:09,724 - Ravey. - Nous nous sommes connectés à tous les niveaux. 92 00:04:09,724 --> 00:04:10,724 Cela ne va pas mieux. 93 00:04:10,724 --> 00:04:13,304 Tout va bien. 94 00:04:13,304 --> 00:04:15,264 J'adore ça. 95 00:04:15,264 --> 00:04:17,894 C'est comme notre parole. 96 00:04:17,894 --> 00:04:19,564 Tout va bien. 97 00:04:19,564 --> 00:04:21,564 Et maintenant... 98 00:04:21,564 --> 00:04:23,904 Une rencontre des esprits, 99 00:04:23,904 --> 00:04:27,074 corps et âmes. 100 00:04:29,614 --> 00:04:31,244 OK, Beck, prêt ? 101 00:04:34,074 --> 00:04:35,584 Quoi... 102 00:04:37,454 --> 00:04:40,254 Ce n’est pas possible. 103 00:04:40,254 --> 00:04:42,714 Est-ce qu'on refait mon premier baiser ? 104 00:04:42,714 --> 00:04:45,084 On refait ton premier baiser. 105 00:04:45,084 --> 00:04:47,134 Ouah. 106 00:04:47,134 --> 00:04:50,304 Je vais enfin embrasser le bon gars. 107 00:04:50,304 --> 00:04:54,304 C'était un vaisseau tout-en-un, c'était vraiment le cas. 108 00:04:54,304 --> 00:04:56,684 Nous étions vraiment dans un endroit sain. 109 00:04:56,684 --> 00:04:58,644 Je veux dire, j'avais même arrêté 110 00:04:58,644 --> 00:05:01,984 en s'appuyant sur, tu sais, comme ces certaines béquilles. 111 00:05:01,984 --> 00:05:03,984 - Des béquilles ? - Ouais. 112 00:05:03,984 --> 00:05:05,734 Vérification des réseaux sociaux, 113 00:05:05,734 --> 00:05:07,864 jeter un coup d'œil à un écran verrouillé et... 114 00:05:07,864 --> 00:05:11,114 Il était temps d'arrêter parce que nous étions réels. 115 00:05:11,114 --> 00:05:13,454 - J'avais juste besoin de... - Faire confiance ? 116 00:05:15,074 --> 00:05:16,874 Bien sûr. 117 00:05:16,874 --> 00:05:18,704 Je te verrai après le travail. 118 00:05:18,704 --> 00:05:20,334 Ouais, à propos de ça. 119 00:05:20,334 --> 00:05:24,124 J'ai peut-être été viré du studio de yoga. 120 00:05:25,584 --> 00:05:26,884 - Peut-être ? - Ah... 121 00:05:26,884 --> 00:05:30,304 J'ai été viré. 122 00:05:30,304 --> 00:05:33,054 Apparemment, je me suis endormi dirigeant Savasana. 123 00:05:34,474 --> 00:05:36,554 - C'est bon. - Je peux trouver un autre travail. 124 00:05:36,554 --> 00:05:38,514 - Je peux... - Viens travailler chez Mooney. 125 00:05:38,514 --> 00:05:40,144 Je sais, je sais. Grand pas. 126 00:05:40,144 --> 00:05:41,184 Joe. 127 00:05:41,184 --> 00:05:42,814 Allez, c'est parfait. 128 00:05:42,814 --> 00:05:45,064 Horaires flexibles, tu as le temps d'écrire. 129 00:05:45,064 --> 00:05:46,314 Je veux aider. 130 00:05:46,314 --> 00:05:48,654 Je ne peux pas te demander ça. 131 00:05:48,654 --> 00:05:50,984 Eh bien, tu ne demandes pas, Je propose. 132 00:05:50,984 --> 00:05:54,614 Mais les grands pas semblent bons dans un vaisseau tout. 133 00:05:54,614 --> 00:05:56,324 Ouais, ouais, je comprends. 134 00:06:00,704 --> 00:06:02,504 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. 135 00:06:02,504 --> 00:06:04,584 J'en suis aux premiers stades du glaucome asymptomatique, 136 00:06:04,584 --> 00:06:06,214 alors j'ai reçu une ordonnance. 137 00:06:06,214 --> 00:06:08,794 Je le jure, ça me fait un si meilleur auditeur. 138 00:06:08,794 --> 00:06:11,174 Ils devraient faire une étude. 139 00:06:20,394 --> 00:06:22,894 Alors que s’est-il passé ensuite ? 140 00:06:22,894 --> 00:06:24,354 Ooh, hé, Ethan ? 141 00:06:24,354 --> 00:06:26,984 Cela vous dérange-t-il de prendre une photo de nous ? 142 00:06:31,194 --> 00:06:33,024 Euh, je suis désolé, 143 00:06:33,024 --> 00:06:34,364 Je pense que j'ai juste besoin de m'asseoir. 144 00:06:34,364 --> 00:06:37,034 Je, euh, j'ai pré-joué le nouveau Safran Foer 145 00:06:37,034 --> 00:06:38,494 en lisant "Manger des animaux", 146 00:06:38,494 --> 00:06:40,244 et je fais un essai de conduite le véganisme maintenant, 147 00:06:40,244 --> 00:06:42,034 et je me sens juste un peu faible. 148 00:06:42,034 --> 00:06:43,124 Oh. 149 00:06:43,124 --> 00:06:45,794 Bien sûr. 150 00:06:47,504 --> 00:06:49,964 Vous êtes absolument adorables tous les deux, 151 00:06:49,964 --> 00:06:54,214 et je suis une île végétalienne solitaire. 152 00:06:55,264 --> 00:06:56,634 Quelqu'un a besoin d'un hamburger. 153 00:06:56,634 --> 00:06:59,804 Ou un endroit où mettre sa viande. 154 00:06:59,804 --> 00:07:02,394 - Oh. - D'accord, c'était mauvais. 155 00:07:02,394 --> 00:07:04,474 Je le pensais avec sympathie. 156 00:07:06,474 --> 00:07:07,734 Nous avons un hashtag maintenant ? 157 00:07:07,734 --> 00:07:09,734 - Trop? - C'est parfait. 158 00:07:09,734 --> 00:07:12,114 Que s'est-il passé ensuite c'était que nous allions très bien. 159 00:07:12,114 --> 00:07:15,574 C'était sûr d'ouvrir sur les choses les plus difficiles. 160 00:07:15,574 --> 00:07:17,324 Tu sais, euh, 161 00:07:17,324 --> 00:07:20,574 Peach est allée à un rendez-vous avec JSF au lycée. 162 00:07:20,574 --> 00:07:23,414 Je pensais que ce chagrin était vraiment la dernière frontière. 163 00:07:23,414 --> 00:07:25,374 Apparemment, il a mangé de la poitrine de porc. 164 00:07:25,374 --> 00:07:27,204 Très scandaleux. 165 00:07:27,204 --> 00:07:29,834 Et Peach a toujours dit que... 166 00:07:29,834 --> 00:07:32,214 Euh... 167 00:07:32,214 --> 00:07:34,594 Tu peux parler d'elle, tu sais. 168 00:07:34,594 --> 00:07:36,094 Ouais, je sais. 169 00:07:36,094 --> 00:07:38,174 Tu ne l'as pas mentionnée depuis les funérailles. 170 00:07:38,174 --> 00:07:39,844 Cela fait plus d'un mois. 171 00:07:39,844 --> 00:07:41,724 Et nous en étions là frontière ensemble. 172 00:07:41,724 --> 00:07:43,684 En fait, je pense que je... 173 00:07:43,684 --> 00:07:46,314 Je préfère le garder pour une thérapie, si ça va. 174 00:07:48,484 --> 00:07:50,024 Thérapie? 175 00:07:50,024 --> 00:07:51,774 Sauf qu'il s'avère que nous ne l'étions pas. 176 00:07:51,774 --> 00:07:55,324 Ouais, je... j'avais l'habitude d'y aller il y a environ un an, 177 00:07:55,324 --> 00:07:56,784 mais j'ai arrêté, mais après Peach, 178 00:07:56,784 --> 00:07:59,114 Je pensais que ça valait le coup 179 00:07:59,114 --> 00:08:02,824 y aller un peu. 180 00:08:02,824 --> 00:08:04,034 Je veux dire, honnêtement, 181 00:08:04,034 --> 00:08:05,494 Le Dr Nicky a été vraiment utile 182 00:08:05,494 --> 00:08:08,124 faire face à mon chagrin. 183 00:08:08,124 --> 00:08:09,544 Je pense que nous avons besoin de plus d'étoiles. 184 00:08:09,544 --> 00:08:11,624 - Ils sont dans votre bureau, n'est-ce pas ? - Ouais. 185 00:08:13,134 --> 00:08:14,964 Ne vous méprenez pas... 186 00:08:14,964 --> 00:08:16,424 Il n'y a rien de mal en allant en thérapie, 187 00:08:16,424 --> 00:08:18,174 c'est juste, c'est un peu troublant 188 00:08:18,174 --> 00:08:19,974 quand ton partenaire vous cache quelque chose. 189 00:08:20,974 --> 00:08:23,684 N'êtes-vous pas d'accord, Dr Nicky ? 190 00:08:23,684 --> 00:08:24,974 Je t'entends, Paul. 191 00:08:24,974 --> 00:08:26,814 Pas cool. 192 00:08:26,814 --> 00:08:28,724 Pardonne-moi, Beck, mais aux fins 193 00:08:28,724 --> 00:08:30,484 de cette séance avec votre thérapeute, 194 00:08:30,484 --> 00:08:32,484 tu es Renaldo... 195 00:08:32,484 --> 00:08:35,234 Grand, sombre et chignon d'homme danseuse suppléante de Beyoncé, 196 00:08:35,234 --> 00:08:37,114 et moi, Paul, eh bien, je gère un bar. 197 00:08:37,114 --> 00:08:38,654 Tous les connards de cette ville 198 00:08:38,654 --> 00:08:40,404 a le même des problèmes pas si particuliers. 199 00:08:40,404 --> 00:08:43,494 Ce ne sera pas difficile pour cacher qui je suis. 200 00:08:43,494 --> 00:08:45,574 Vous semblez plutôt copaces, 201 00:08:45,574 --> 00:08:47,334 en quelque sorte, euh... 202 00:08:47,334 --> 00:08:50,504 les choses étaient Ross et Rachel avec toi et Renaldo. 203 00:08:50,504 --> 00:08:52,254 Ouais. 204 00:08:52,254 --> 00:08:55,294 Je suppose qu'ils... ils l'étaient, 205 00:08:55,294 --> 00:08:56,754 jusqu'à ce qu'ils ne le soient plus. 206 00:08:56,754 --> 00:08:58,594 Tu vois, je pensais j'avais tout éliminé 207 00:08:58,594 --> 00:09:01,724 les obstacles entre nous... Beck, Benji, Pêche... 208 00:09:01,724 --> 00:09:04,224 Mais maintenant un autre a levé la tête, 209 00:09:04,224 --> 00:09:06,644 et il est assis juste devant moi. 210 00:09:12,354 --> 00:09:14,694 Très bien, Paul, continuons à creuser cela. 211 00:09:14,694 --> 00:09:16,694 Très bien, dis-moi, quand as-tu vu 212 00:09:16,694 --> 00:09:19,074 les premiers craquements avec Renaldo ? 213 00:09:22,364 --> 00:09:24,784 Eh bien, avoir Renaldo au travail, c'était incroyable, 214 00:09:24,784 --> 00:09:27,874 mais ça m'a forcé pour en confronter légèrement 215 00:09:27,874 --> 00:09:31,204 aspects négligents de sa personnalité. 216 00:09:38,214 --> 00:09:40,344 J'ai essayé de lui donner un peu de répit... 217 00:09:40,344 --> 00:09:43,054 Vous savez, nouveau travail... Et quelque part là-dedans, 218 00:09:43,054 --> 00:09:45,224 il est toujours en deuil, non ? 219 00:09:45,224 --> 00:09:47,514 Hé. 220 00:09:47,514 --> 00:09:50,104 - Nous devons parler. - À propos de quoi? 221 00:09:50,104 --> 00:09:53,224 Écoute, c'est inconfortable, c'est ta petite amie, 222 00:09:53,224 --> 00:09:55,644 et Dieu sait que je ne le suis pas un à critiquer, 223 00:09:55,644 --> 00:09:58,354 mais Becky est horrible, Joe. 224 00:09:58,354 --> 00:10:00,654 D'accord? Elle est toujours en retard, elle laisse le registre ouvert, 225 00:10:00,654 --> 00:10:02,784 elle ne sait pas comment organiser par genre. 226 00:10:02,784 --> 00:10:04,494 Juste ce matin, elle a mâché 227 00:10:04,494 --> 00:10:06,574 un jeune de 14 ans pour l'achat "Tragédie américaine" pour l'école 228 00:10:06,574 --> 00:10:07,784 parce qu'elle déteste Dreiser. 229 00:10:07,784 --> 00:10:09,704 Tout le monde déteste Dreiser. 230 00:10:09,704 --> 00:10:12,044 Mais c'est une librairie, d'accord ? Nous essayons de vendre des livres. 231 00:10:12,044 --> 00:10:13,794 Et je t'entends, mon pote. 232 00:10:13,794 --> 00:10:16,424 Tu es durement rattrapé dans le Tilt-A-Whirl de punani, 233 00:10:16,424 --> 00:10:18,374 et c'est quelque chose Je lutte avec tous les jours. 234 00:10:18,374 --> 00:10:19,924 Mais voici le problème, mon frère. 235 00:10:19,924 --> 00:10:23,254 Chier là où tu manges ne fait que prêter à confusion 236 00:10:23,254 --> 00:10:24,844 et E. Coli. 237 00:10:26,224 --> 00:10:29,014 Alors je vais te laisser ruminer là-dessus pendant un petit moment. 238 00:10:30,434 --> 00:10:32,934 Ouais, eh bien, nous étions un peu imparfaits. 239 00:10:34,934 --> 00:10:36,984 Mais je pensais toujours nous étions en pleine forme, 240 00:10:36,984 --> 00:10:38,944 si c'était le pire de nos problèmes. 241 00:10:46,284 --> 00:10:48,454 Mooney's, rare et utilisé. 242 00:10:48,454 --> 00:10:50,914 Voici l'agent Nico. Département du shérif de Greenwich. 243 00:10:50,914 --> 00:10:53,954 je cherche un M. Ivan Mooney. 244 00:10:53,954 --> 00:10:55,624 Parlant. 245 00:10:55,624 --> 00:10:57,624 Appel à propos d'une Buick enregistré à votre nom. 246 00:10:57,624 --> 00:11:00,254 Ouais, j'ai donné cette voiture à mon neveu, Spencer. 247 00:11:00,254 --> 00:11:01,964 Est-il en difficulté ? 248 00:11:01,964 --> 00:11:03,964 Non. 249 00:11:03,964 --> 00:11:06,634 J'appelais juste pour un petit accrochage qu'il avait. 250 00:11:06,634 --> 00:11:09,014 Ce n'était rien. Passe une bonne journée. 251 00:11:12,934 --> 00:11:14,314 C'était trop proche. 252 00:11:17,314 --> 00:11:20,654 Je considérais juste que mon travail consistait à garder le monde extérieur loin 253 00:11:20,654 --> 00:11:22,154 pour que Renaldo puisse guérir. 254 00:11:22,154 --> 00:11:25,484 Hé, Ethan a dit tu étais encore en retard aujourd'hui. 255 00:11:25,484 --> 00:11:28,154 Ouais, je sais. Désolé. 256 00:11:28,154 --> 00:11:31,614 C'était difficile de trouver une ligne entre patron et petit ami, 257 00:11:31,614 --> 00:11:33,834 entre soutenir et permettre. 258 00:11:33,834 --> 00:11:36,664 Mais tu as dit les horaires étaient flexibles 259 00:11:36,664 --> 00:11:38,464 et que j'aurais le temps d'écrire. 260 00:11:38,464 --> 00:11:41,834 je l'ai fait, mais tu n'as pas écrit. 261 00:11:41,834 --> 00:11:44,384 Penser à écrire fait partie du processus. 262 00:11:46,504 --> 00:11:48,304 D'accord, ça sonnait comme des conneries, 263 00:11:48,304 --> 00:11:51,184 même comme je l'ai dit. 264 00:11:51,184 --> 00:11:52,684 Je suis désolé. 265 00:11:52,684 --> 00:11:55,264 La vérité est... 266 00:11:55,264 --> 00:11:58,524 J'ai vraiment eu des rêves vifs sur Peach. 267 00:12:00,524 --> 00:12:02,404 Je suis désolé pour ça. 268 00:12:02,404 --> 00:12:05,194 Ce n'est pas ta faute, c'est juste... 269 00:12:05,194 --> 00:12:08,904 son visage, il... s'estompe, 270 00:12:08,904 --> 00:12:13,494 et je ne pensais pas cela arriverait si vite. 271 00:12:13,494 --> 00:12:15,874 Mais elle vient la nuit, alors, 272 00:12:15,874 --> 00:12:20,544 maintenant je suis trop fatigué pour écrire et prendre du retard à l'école, 273 00:12:20,544 --> 00:12:24,544 et maintenant je te laisse tomber en étant mauvais dans ce travail. 274 00:12:24,544 --> 00:12:27,054 Je ne pouvais pas dire si j'étais aider; Je pensais que oui. 275 00:12:27,054 --> 00:12:29,464 - C'est pathétique... - La seule bonne chose 276 00:12:29,464 --> 00:12:31,474 dans ma vie en ce moment, c'est une thérapie. 277 00:12:32,514 --> 00:12:34,224 C'est la seule bonne chose ? 278 00:12:34,224 --> 00:12:36,724 Joe, ne sois pas comme ça. 279 00:12:36,724 --> 00:12:38,514 Ou j'avais totalement tort, et il y avait 280 00:12:38,514 --> 00:12:41,394 forces obscures à l'œuvre Je n'en étais pas au courant. 281 00:12:41,394 --> 00:12:43,274 Claudie ! 282 00:12:43,274 --> 00:12:46,074 Il y a des gens qui sont complètement délirants 283 00:12:46,074 --> 00:12:47,904 - à propos de leur relation. - Claudie ! 284 00:12:47,904 --> 00:12:49,904 Obtenez votre gommage du cul Sortez d'ici, Ron. 285 00:12:49,904 --> 00:12:51,904 Karen, arrête d'être une salope qui s'immisce 286 00:12:51,904 --> 00:12:53,784 et dis-moi où est Claudia. 287 00:12:53,784 --> 00:12:56,084 Par exemple, celui de mon voisin petit ami alcoolique 288 00:12:56,084 --> 00:12:59,454 doit littéralement être poursuivi partir avec une batte de baseball. 289 00:13:01,914 --> 00:13:03,754 Ce n'est pas fini, Karen. 290 00:13:03,754 --> 00:13:06,174 Je ne peux pas me cacher éternellement, Claudia ! 291 00:13:06,174 --> 00:13:07,804 Je vous connais? 292 00:13:07,804 --> 00:13:09,214 Non. 293 00:13:09,214 --> 00:13:11,424 Tu ne me connais pas du tout ? 294 00:13:11,424 --> 00:13:14,384 - Non. - Alors qu'est-ce que tu regardes ? 295 00:13:14,384 --> 00:13:15,934 Mais nous étions différents... 296 00:13:17,434 --> 00:13:19,264 pensais-je. 297 00:13:19,264 --> 00:13:21,474 On dirait que ça marche avec Renaldo au bar 298 00:13:21,474 --> 00:13:23,444 ce n'était pas une idée géniale, hein ? 299 00:13:23,444 --> 00:13:27,734 Je veux dire, bien sûr, c'était parfois difficile de s'y retrouver. 300 00:13:29,654 --> 00:13:31,484 Mais il avait ses bons côtés. 301 00:13:31,484 --> 00:13:33,114 Beck ? 302 00:13:34,494 --> 00:13:36,954 Beck ? 303 00:14:08,734 --> 00:14:10,154 Salut. 304 00:14:10,154 --> 00:14:14,194 Salut, qu'est-ce que c'est ? 305 00:14:14,194 --> 00:14:16,164 Je pensais que nous pourrions utiliser un... 306 00:14:16,164 --> 00:14:18,364 Une petite soirée en amoureux. 307 00:14:24,464 --> 00:14:27,214 Sous-marins aux boulettes de viande, votre préféré. 308 00:14:30,174 --> 00:14:33,004 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 309 00:14:33,004 --> 00:14:34,804 Je pense qu'une bougie égarée 310 00:14:34,804 --> 00:14:38,474 pourrait détruire tout un collection de livres rares, 311 00:14:38,474 --> 00:14:40,854 mais... 312 00:14:40,854 --> 00:14:44,684 tu le vaux bien. 313 00:14:51,074 --> 00:14:53,534 je me sens mal pour les filles qui ne mange pas. 314 00:14:53,534 --> 00:14:55,654 Ça m'a toujours rendu triste avec Pêche. 315 00:14:58,574 --> 00:15:00,164 Quoi? 316 00:15:02,164 --> 00:15:04,374 Vous parlez de Peach. 317 00:15:04,374 --> 00:15:06,374 C'est bon. 318 00:15:06,374 --> 00:15:08,334 Ouais. 319 00:15:08,334 --> 00:15:09,714 Je crois que oui. 320 00:15:15,214 --> 00:15:17,264 Tu sais, je, euh, 321 00:15:17,264 --> 00:15:20,224 J'ai eu cette petite sirène sac de couchage quand j'étais enfant. 322 00:15:20,224 --> 00:15:22,554 Mon Dieu, j'ai adoré ce truc. 323 00:15:22,554 --> 00:15:24,894 Mais ensuite ça a commencé sentir mauvais, 324 00:15:24,894 --> 00:15:27,734 genre, les champignons sont mauvais. 325 00:15:27,734 --> 00:15:30,404 Je ne pouvais pas me résoudre mais pour s'en débarrasser. 326 00:15:30,404 --> 00:15:32,114 - C'était comme... - Une couverture de sécurité. 327 00:15:32,114 --> 00:15:34,404 Exactement. 328 00:15:34,404 --> 00:15:36,114 Mais ensuite je l'ai perdu, 329 00:15:36,114 --> 00:15:39,864 et même si j'étais triste, 330 00:15:39,864 --> 00:15:41,914 J'étais plutôt soulagé parce que je ne l'ai pas fait... 331 00:15:41,914 --> 00:15:45,044 En fait, je ne l'ai pas fait il faut s'en débarrasser. 332 00:15:47,414 --> 00:15:50,084 Et c'est... C'est pareil avec Peach. 333 00:15:50,084 --> 00:15:51,464 Il y a une partie de moi... 334 00:15:51,464 --> 00:15:53,424 Oh mon Dieu, ça a l'air terrible. 335 00:15:53,424 --> 00:15:56,804 Non pas que je compare Peach à un sac de couchage en nylon bon marché, 336 00:15:56,804 --> 00:15:59,384 Je, euh... 337 00:16:00,684 --> 00:16:02,934 Cette métaphore avait beaucoup plus de sens 338 00:16:02,934 --> 00:16:04,814 quand j'y suis arrivé avec le Dr Nicky. 339 00:16:06,224 --> 00:16:07,604 je pense que tout ça Des trucs de pêche arrivent 340 00:16:07,604 --> 00:16:09,734 à cause de mon anniversaire. 341 00:16:11,194 --> 00:16:12,774 3 décembre. 342 00:16:15,614 --> 00:16:17,114 Vous vous en souvenez ? 343 00:16:17,114 --> 00:16:19,454 Bien sûr. 344 00:16:19,454 --> 00:16:21,074 Quoi qu'il en soit, 345 00:16:21,074 --> 00:16:26,124 Peach a fait une si grosse affaire sur les anniversaires. 346 00:16:26,124 --> 00:16:29,414 Et elle s'est toujours assurée Je me sentais super spécial 347 00:16:29,414 --> 00:16:33,624 et planifierais le tout, et... 348 00:16:33,624 --> 00:16:35,594 maintenant je ne le fais pas... 349 00:16:35,594 --> 00:16:36,964 Je vais m'en occuper. 350 00:16:36,964 --> 00:16:38,964 - Non, Joe... - Non, qu'est-ce que tu veux ? 351 00:16:38,964 --> 00:16:42,434 Une nuit au Met ? Un menu dégustation chez Momofuku ? 352 00:16:42,434 --> 00:16:45,514 Bon sang, je chanterai même au karaoké avec Annika et Lynn. 353 00:16:48,144 --> 00:16:50,104 C'est gentil, c'est vraiment... 354 00:16:50,104 --> 00:16:51,774 Vraiment gentil. 355 00:16:51,774 --> 00:16:53,314 Mais je... 356 00:16:53,314 --> 00:16:56,364 Je pense que je préfère le garder discret et petit. 357 00:16:57,694 --> 00:17:01,034 Non, non, trop petit, non au discret. 358 00:17:03,614 --> 00:17:06,534 Je ne sais pas, Lynn, Beck était assez catégorique. 359 00:17:06,534 --> 00:17:10,004 - Mec, Beck est Sagittaire. - Elle a besoin d'attention. 360 00:17:10,004 --> 00:17:12,334 C'est un test, d'accord ? Une partie du plaisir 361 00:17:12,334 --> 00:17:14,504 ça fait penser à un gars que tu ne veux pas quelque chose 362 00:17:14,504 --> 00:17:15,924 et voir s'il est toujours passe à travers. 363 00:17:15,924 --> 00:17:17,384 Non, Beck n'est pas comme ça. 364 00:17:17,384 --> 00:17:19,254 Laisse-moi te donner une petite leçon sur Beck. 365 00:17:19,254 --> 00:17:21,674 Chaque année, elle veut "reste simple" 366 00:17:21,674 --> 00:17:24,344 et chaque année, quel que soit le gars avec qui elle sort 367 00:17:24,344 --> 00:17:28,354 le souffle royalement, et Peach fonce sur ses Manolos 368 00:17:28,354 --> 00:17:30,524 et jette Beck une fête pour les âges. 369 00:17:30,524 --> 00:17:32,684 Seulement maintenant, pas de Peach. 370 00:17:32,684 --> 00:17:34,774 Que Dieu ait sa belle âme. 371 00:17:34,774 --> 00:17:38,194 Alors tu dis d'organiser une fête ? 372 00:17:38,194 --> 00:17:39,694 Je vais aider. 373 00:17:41,194 --> 00:17:43,034 J'ai besoin d'une distraction. 374 00:17:43,034 --> 00:17:45,494 Et je pense parce que J'étais inquiet à ce sujet, 375 00:17:45,494 --> 00:17:47,664 mon jugement était un peu erroné. 376 00:17:47,664 --> 00:17:50,164 Si j'enterre mes chagrins plus d'alcool et de garçons, 377 00:17:50,164 --> 00:17:52,544 Je vais encore attraper la syphilis. 378 00:17:52,544 --> 00:17:55,504 Et Annika est toujours à Esalen sur sa retraite de deuil alors... 379 00:17:55,504 --> 00:17:57,044 Mais elle n'aimait pas Peach. 380 00:17:57,044 --> 00:17:58,794 Aucun de nous n’aimait Peach. 381 00:18:00,174 --> 00:18:03,014 Mais nous l'aimions. 382 00:18:03,014 --> 00:18:06,014 Perdre un ami C'est super compliqué, Joe. 383 00:18:06,014 --> 00:18:07,344 J'ai besoin de ça. 384 00:18:07,344 --> 00:18:09,894 Beck en a besoin. 385 00:18:09,894 --> 00:18:11,894 C'est pourquoi j'ai été assez stupide 386 00:18:11,894 --> 00:18:14,024 penser aux amis de Renaldo devrait toujours être écouté. 387 00:18:14,024 --> 00:18:15,314 Ce sera juste quelques amis, 388 00:18:15,314 --> 00:18:16,734 des gens de NYU. 389 00:18:16,734 --> 00:18:19,734 Nous y arriverons une fête surprise, hein ? 390 00:18:19,734 --> 00:18:21,284 Un thème de livre, 391 00:18:21,284 --> 00:18:22,864 et tout le monde peut venir habillé 392 00:18:22,864 --> 00:18:24,154 comme leur préféré personnage littéraire. 393 00:18:24,154 --> 00:18:26,244 Que dites-vous? 394 00:18:26,244 --> 00:18:28,744 Dites-le-vous de cette façon. 395 00:18:28,744 --> 00:18:30,874 Préféreriez-vous faire quelque chose et avoir tort 396 00:18:30,874 --> 00:18:33,254 ou rien et avoir tort ? 397 00:18:33,254 --> 00:18:34,584 Fête surprise. 398 00:18:34,584 --> 00:18:36,254 Hmm, je pensais ça lui remonterait le moral 399 00:18:36,254 --> 00:18:38,424 après la mort de... 400 00:18:38,424 --> 00:18:40,964 son shih tzu bien-aimé. 401 00:18:40,964 --> 00:18:43,764 Changez-lui la tête. 402 00:18:43,764 --> 00:18:46,054 Et? 403 00:18:46,054 --> 00:18:47,804 C'est fait ? 404 00:18:47,804 --> 00:18:49,804 Non, c'était le début de la fin. 405 00:18:51,264 --> 00:18:52,764 Parce que tu l'as jeté une fête surprise ? 406 00:18:52,764 --> 00:18:54,104 Non, non, parce que c'est à ce moment-là que j'ai réalisé 407 00:18:54,104 --> 00:18:56,774 il me trompait avec son thérapeute. 408 00:19:13,584 --> 00:19:15,544 Oh merde, tu m'as fait peur. 409 00:19:16,704 --> 00:19:18,004 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 410 00:19:18,004 --> 00:19:20,634 Euh, oh, c'est mon l'anniversaire de ma petite amie. 411 00:19:20,634 --> 00:19:22,294 La jeter un peu... Eh bien, ce n'est pas si peu. 412 00:19:22,294 --> 00:19:25,134 C'est, euh, c'est une fête surprise. 413 00:19:25,134 --> 00:19:26,554 Une sorte de thème littéraire. 414 00:19:26,554 --> 00:19:28,764 Ainsi... 415 00:19:30,134 --> 00:19:32,684 J'y vais en tant qu'Ernest Hemingway. 416 00:19:32,684 --> 00:19:34,144 "Le vieil homme et la mer" "Le Soleil aussi"... 417 00:19:34,144 --> 00:19:37,524 Je sais qui est Hemingway. 418 00:19:37,524 --> 00:19:39,984 Bon gâteau. 419 00:19:39,984 --> 00:19:42,064 Elle a de la chance d'avoir un homme qui se soucie. 420 00:20:01,174 --> 00:20:05,504 - Un rendez-vous enveloppé de bacon ? - Un rendez-vous enveloppé de bacon ? 421 00:20:05,504 --> 00:20:07,844 Un rendez-vous enveloppé de bacon ? 422 00:20:07,844 --> 00:20:10,844 Bon appel. 423 00:20:10,844 --> 00:20:12,014 Un rendez-vous enveloppé de bacon ? 424 00:20:12,014 --> 00:20:13,844 Il est 9h40. 425 00:20:13,844 --> 00:20:15,184 Beck était censé être là à 9h00 pour se retrouver pour le dîner. 426 00:20:15,184 --> 00:20:17,104 Elle sera là, détends-toi. 427 00:20:17,104 --> 00:20:19,064 Tu sais ce dont tu as besoin, mon ami, c'est un verre. 428 00:20:19,064 --> 00:20:20,734 Hé, prends cet homme un receveur dans le seigle. 429 00:20:20,734 --> 00:20:23,274 - Non, non, non, ça va. - Elle est là. 430 00:20:23,274 --> 00:20:25,654 Tout le monde se cache. Des lieux, des gens. 431 00:20:25,654 --> 00:20:26,944 Cacher! 432 00:20:34,374 --> 00:20:37,124 Surprendre! 433 00:20:37,124 --> 00:20:39,164 Comme c’est américain. 434 00:20:42,374 --> 00:20:44,884 Qui est-ce ? 435 00:20:44,884 --> 00:20:47,214 C'est l'un des Beck amis d'école, 436 00:20:47,214 --> 00:20:49,054 Je pense, je ne sais pas. 437 00:20:49,054 --> 00:20:50,174 Je lui envoie un texto. 438 00:20:58,184 --> 00:20:59,734 Quoi? 439 00:21:05,274 --> 00:21:09,234 Impoli de regarder, surtout dans les cultures asiatiques. 440 00:21:09,234 --> 00:21:11,744 M. Darcy, je suppose ? 441 00:21:11,744 --> 00:21:14,114 - En effet. - Prévisible. 442 00:21:14,114 --> 00:21:15,914 » Dit Elizabeth Bennet. 443 00:21:15,914 --> 00:21:17,414 - Pouah, mon Dieu, non. - Dorothée Brooke. 444 00:21:17,414 --> 00:21:18,794 « Marche du Milieu » ? 445 00:21:18,794 --> 00:21:20,754 J'ai nommé mon chat du refuge d'après George Eliot. 446 00:21:20,754 --> 00:21:23,084 Je l'aime. 447 00:21:23,084 --> 00:21:24,334 Le chat ou l'auteur ? 448 00:21:24,334 --> 00:21:26,254 Les deux. 449 00:21:26,254 --> 00:21:27,754 Miaou. 450 00:21:32,724 --> 00:21:34,014 Salut, hé, je suis désolé, je suis désolé, 451 00:21:34,014 --> 00:21:35,514 pouvons-nous discuter une seconde ? 452 00:21:35,514 --> 00:21:38,104 Oh, Joe, Joe, c'est Constantin. 453 00:21:38,104 --> 00:21:40,024 Il vit à Bushwick. 454 00:21:41,484 --> 00:21:43,354 - C'est très bien. - Où est Beck ? 455 00:21:43,354 --> 00:21:45,144 Veux-tu toucher sa moustache ? 456 00:21:45,144 --> 00:21:46,774 Non, non, non, Lynn, non, Lynn. 457 00:21:46,774 --> 00:21:48,274 je ne veux pas touche sa moustache. 458 00:21:48,274 --> 00:21:49,784 -Joé. - Je ne comprends pas. 459 00:21:49,784 --> 00:21:51,284 J'ai essayé d'être le petit ami parfait. 460 00:21:51,284 --> 00:21:54,154 Je me suis mis en quatre. Je lui ai donné un travail. 461 00:21:54,154 --> 00:21:56,284 Je lui ai organisé cette fête. 462 00:21:56,284 --> 00:21:57,284 Que puis-je faire d'autre ? 463 00:21:57,284 --> 00:21:59,284 Les gens sont perplexes. 464 00:21:59,284 --> 00:22:00,834 Peach s'est suicidée. 465 00:22:00,834 --> 00:22:03,294 et elle est la plus forte personne que je connais... savait. 466 00:22:03,294 --> 00:22:05,464 Beck n'est pas seulement déroutant, elle est impossible. 467 00:22:05,464 --> 00:22:07,464 Genre, où est-elle en ce moment ? 468 00:22:07,464 --> 00:22:09,214 C'est égoïste. 469 00:22:09,214 --> 00:22:11,304 C'est impoli, mais c'est Beck... 470 00:22:11,304 --> 00:22:12,804 -Joé. - Et ça... 471 00:22:14,974 --> 00:22:16,054 Oh, merde. 472 00:22:16,054 --> 00:22:17,474 Salut... hé ! 473 00:22:18,844 --> 00:22:20,814 Puis-je vous parler une seconde ? 474 00:22:24,564 --> 00:22:26,564 Joe, ce n'est pas ce que j'ai demandé. 475 00:22:26,564 --> 00:22:30,154 J'ai dit calme et j'ai dit petit. 476 00:22:30,154 --> 00:22:31,404 Lynn a dit... 477 00:22:31,404 --> 00:22:32,824 Oh, maintenant tu es tu écoutes Lynn ? 478 00:22:32,824 --> 00:22:36,114 Rétrospectivement, un raté. 479 00:22:36,114 --> 00:22:37,494 Pourquoi tu portes un col roulé ? 480 00:22:37,494 --> 00:22:39,534 - Je m'appelle Hemingway... - Encore une fois, raté d'allumage. 481 00:22:39,534 --> 00:22:41,914 Écoute, j'apprécie le geste, 482 00:22:41,914 --> 00:22:45,164 C'est juste que... je ne peux pas être à une fête 483 00:22:45,164 --> 00:22:47,084 et faire comme si tout ça va sans Peach. 484 00:22:47,084 --> 00:22:48,754 Je ne suis pas un robot. 485 00:22:48,754 --> 00:22:50,174 Eh bien, et l'autre jour, 486 00:22:50,174 --> 00:22:52,344 le soulagement dont tu as parlé ? 487 00:22:52,344 --> 00:22:54,384 Le chagrin n'est pas une ligne droite, Joe. 488 00:22:54,384 --> 00:22:57,224 Je sais, tu viens juste a été difficile à lire ces derniers temps. 489 00:22:57,224 --> 00:22:58,724 Qu'est-ce que ça veut dire ? 490 00:23:02,064 --> 00:23:03,564 Où étiez-vous? 491 00:23:03,564 --> 00:23:05,184 - Désolé? - Beck, j'ai appelé. 492 00:23:05,184 --> 00:23:07,234 - Je t'ai envoyé un texto. - Ouais, je sais. 493 00:23:07,234 --> 00:23:09,814 C'est juste... mon, euh... 494 00:23:09,814 --> 00:23:12,524 ma séance de thérapie a duré longtemps. 495 00:23:12,524 --> 00:23:16,574 Le Dr Nicky et moi étions fait vraiment des progrès. 496 00:23:16,574 --> 00:23:19,364 Et puis je suppose que j'ai juste... Je suis allé me promener et... 497 00:23:19,364 --> 00:23:21,204 Vous devinez ? 498 00:23:21,204 --> 00:23:23,334 - Thérapie et promenade ? - Oui. 499 00:23:23,334 --> 00:23:25,374 Alors pourquoi sens-tu comme trois verres de rosé ? 500 00:23:25,374 --> 00:23:28,414 Parce que je me suis assis à un certain bar stupide avec mon journal 501 00:23:28,414 --> 00:23:30,544 j'essaie de surmonter la merde, Joe, c'est tout. 502 00:23:30,544 --> 00:23:31,884 D'accord, alors, pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 503 00:23:31,884 --> 00:23:33,714 J'ai oublié. 504 00:23:33,714 --> 00:23:35,764 Mais c'est ton anniversaire, Beck, nous avons prévu le dîner. 505 00:23:35,764 --> 00:23:37,054 Eh bien, je... je viens de... 506 00:23:37,054 --> 00:23:40,054 J'ai perdu la notion du temps. 507 00:23:45,064 --> 00:23:46,564 Beck, dis-le-moi. 508 00:23:48,234 --> 00:23:49,564 Dis-moi juste. 509 00:23:50,564 --> 00:23:52,614 Dis-moi la vérité, 510 00:23:52,614 --> 00:23:55,654 et nous pouvons tout surmonter. 511 00:23:59,404 --> 00:24:00,744 D'accord, eh bien, si tu ne peux pas me le dire, 512 00:24:00,744 --> 00:24:01,914 alors montre-moi, montre-moi ton téléphone. 513 00:24:05,414 --> 00:24:07,454 Est-ce que... tu es sérieux en ce moment ? 514 00:24:07,454 --> 00:24:09,414 Tu l'as dit toi-même, tu as une période difficile avec les gentils. 515 00:24:09,414 --> 00:24:10,584 De quoi parles-tu? 516 00:24:10,584 --> 00:24:11,584 Les trucs de hoosie. 517 00:24:13,084 --> 00:24:15,594 D'accord, je vais... d'accord, très bien. 518 00:24:15,594 --> 00:24:18,264 Tu veux voir mon téléphone ? 519 00:24:18,264 --> 00:24:19,924 Allez-y. 520 00:24:19,924 --> 00:24:21,264 Mais si tu fais ça, ça veut dire qu'il y a 521 00:24:21,264 --> 00:24:23,804 absolument aucune confiance entre nous, 522 00:24:23,804 --> 00:24:26,564 et si nous n'avons pas confiance, nous n'avons rien. 523 00:24:28,144 --> 00:24:29,774 Tu me fais confiance ? 524 00:24:34,154 --> 00:24:35,824 Tu sais quoi, je ne peux pas... 525 00:24:35,824 --> 00:24:37,234 Je ne peux pas faire ça pour le moment. 526 00:24:38,944 --> 00:24:41,324 Joyeux anniversaire à moi. 527 00:25:18,654 --> 00:25:22,154 - Avec son thérapeute ? - Vous êtes sûr? 528 00:25:22,154 --> 00:25:24,664 C'est un joli lourde accusation. 529 00:25:27,034 --> 00:25:29,374 Comment savez-vous? 530 00:25:29,374 --> 00:25:30,834 Expérience. 531 00:25:30,834 --> 00:25:32,964 Candace. 532 00:25:32,964 --> 00:25:34,504 Il y a certains témoignages tu peux juste... 533 00:25:34,504 --> 00:25:37,004 Tu peux le voir dans leurs yeux quand ils te regardent. 534 00:25:37,004 --> 00:25:39,554 Avez-vous déjà été trompé ? 535 00:25:39,554 --> 00:25:41,464 Dans ma dernière relation. 536 00:25:41,464 --> 00:25:43,674 J'étais aveugle, je voyais seulement ce que je voulais voir, 537 00:25:43,674 --> 00:25:45,844 mais je n'ai pas fait encore cette erreur. 538 00:25:45,844 --> 00:25:49,184 Cette fois, je me suis assuré... 539 00:25:49,184 --> 00:25:52,684 que Renaldo était différent. 540 00:25:52,684 --> 00:25:55,444 Donc je savais que s'il mentait ou trichait, 541 00:25:55,444 --> 00:25:57,654 quelqu'un l'utilisait. 542 00:25:59,654 --> 00:26:01,534 Écoute, je ne le suis pas... je ne le suis pas un de ces psys 543 00:26:01,534 --> 00:26:03,194 qui sont obsédés par le passé, 544 00:26:03,194 --> 00:26:05,534 mais je pense que dans ce cas, nous devrions y jeter un oeil. 545 00:26:05,534 --> 00:26:07,164 Pourquoi tu ne me dis pas à propos de votre enfance ? 546 00:26:07,164 --> 00:26:08,374 Écoute, je veux dire, mais nous ne sommes pas là 547 00:26:08,374 --> 00:26:09,624 pour parler de mon enfance, n'est-ce pas ? 548 00:26:09,624 --> 00:26:11,044 Nous parlons de ma relation. 549 00:26:11,044 --> 00:26:13,954 - Qui s'est terminé parce que... - une fête surprise ? 550 00:26:13,954 --> 00:26:16,214 Non, ce n'est pas à ce moment-là que ça s'est terminé. 551 00:26:20,464 --> 00:26:22,714 Je t'ai apporté un beignet. 552 00:26:27,434 --> 00:26:29,264 C'est vitré. 553 00:26:33,314 --> 00:26:34,564 Attends, attends, attends, attends. 554 00:26:34,564 --> 00:26:36,444 Alors vous êtes juste de nouveau ensemble 555 00:26:36,444 --> 00:26:37,774 quels que soient vos soupçons ? 556 00:26:37,774 --> 00:26:39,194 Eh, ça n'avait pas d'importance. 557 00:26:39,194 --> 00:26:41,574 C'était le passé. 558 00:26:41,574 --> 00:26:43,744 Très bien, alors que s'est-il passé ensuite ? 559 00:26:43,744 --> 00:26:45,744 Les choses allaient bien au début. 560 00:26:45,744 --> 00:26:47,404 Mais ensuite j'ai commencé à ressentir comme si quelque chose était différent. 561 00:26:47,404 --> 00:26:50,784 j'ai l'impression J'ai plus faim que les sushis. 562 00:26:50,784 --> 00:26:53,584 - D'accord, une pizza ? - Trop impertinent. 563 00:26:53,584 --> 00:26:54,584 D'accord, thaïlandais ? 564 00:26:54,584 --> 00:26:56,754 Nous avons mangé du thaï pour le déjeuner. 565 00:27:02,094 --> 00:27:05,054 Pourquoi dois-je toujours choisir ? 566 00:27:06,674 --> 00:27:08,594 C'est bon. 567 00:27:08,594 --> 00:27:10,094 Je vais choisir. 568 00:27:10,094 --> 00:27:12,644 Tu es un snob, Connor. 569 00:27:12,644 --> 00:27:16,434 C'est un sentiment horrible savoir que les choses ont mal tourné 570 00:27:16,434 --> 00:27:18,394 et il n'y a rien vous pouvez faire pour le changer. 571 00:27:18,394 --> 00:27:19,904 George, je vais le faire. 572 00:27:31,414 --> 00:27:34,834 Mm, falafel. 573 00:27:38,714 --> 00:27:43,504 Tu sais quelque chose ou quelqu'un s'est interposé entre vous, 574 00:27:43,504 --> 00:27:46,554 mais je devais en être sûr. 575 00:27:46,554 --> 00:27:49,014 Je te verrai après les cours, d'accord ? 576 00:27:49,014 --> 00:27:50,184 D'accord, au revoir. 577 00:28:05,654 --> 00:28:09,494 Coeur, coeur, coeur. 578 00:28:29,134 --> 00:28:31,184 Je voulais me tromper. 579 00:28:31,184 --> 00:28:33,894 Je n'ai jamais voulu avoir tellement tort 580 00:28:33,894 --> 00:28:35,894 dans ma vie. 581 00:28:35,894 --> 00:28:38,144 je suppliais avoir tort. 582 00:28:46,984 --> 00:28:48,694 Mais ça cherchait comme si j'avais raison. 583 00:28:56,744 --> 00:28:58,704 Tu fais confiance à quelqu'un, 584 00:28:58,704 --> 00:29:01,624 tu leur donnes ton cœur, 585 00:29:01,624 --> 00:29:03,374 et que font-ils ? 586 00:29:03,374 --> 00:29:06,254 Y a-t-il même une punition qui convient 587 00:29:06,254 --> 00:29:09,554 le crime de mentir, de manipuler comme ça, 588 00:29:09,554 --> 00:29:12,674 de briser le cœur de quelqu'un ? 589 00:29:12,674 --> 00:29:15,264 Je suppose que je suis mauvais à choisir de bonnes personnes, 590 00:29:15,264 --> 00:29:18,224 mais je suis doué pour attraper les mauvaises personnes en flagrant délit. 591 00:29:31,614 --> 00:29:33,244 Est-ce que vous me suivez ? 592 00:29:40,454 --> 00:29:43,334 - Réponds-moi tout de suite. - Tu me suivais ? 593 00:29:43,334 --> 00:29:45,964 - Non, non, non. - J'étais dans le quartier. 594 00:29:45,964 --> 00:29:48,094 Et puis je... je t'ai vu. 595 00:29:48,094 --> 00:29:50,264 Mon Dieu, arrête de mentir. 596 00:29:51,924 --> 00:29:54,844 Tu sais, dis-moi juste pourquoi. 597 00:29:54,844 --> 00:29:55,884 Pourquoi, Joe ? 598 00:29:55,884 --> 00:29:57,764 C'est le fait d'être en retard, 599 00:29:57,764 --> 00:29:58,974 les textes secrets. 600 00:29:58,974 --> 00:30:00,014 Tu as été différent, Beck. 601 00:30:00,014 --> 00:30:01,564 Tu es fou. 602 00:30:01,564 --> 00:30:03,064 Tu couches avec lui ? 603 00:30:03,064 --> 00:30:04,104 OMS? 604 00:30:06,104 --> 00:30:07,234 Votre thérapeute. 605 00:30:07,234 --> 00:30:08,694 Oh mon Dieu. 606 00:30:08,694 --> 00:30:10,614 - Es-tu? J'ai besoin de savoir. - Je veux savoir. 607 00:30:10,614 --> 00:30:13,614 - Non! - Je ne couche pas avec lui. 608 00:30:13,614 --> 00:30:14,654 Qui est le renard ? 609 00:30:14,654 --> 00:30:15,744 Quoi? 610 00:30:15,744 --> 00:30:18,664 - Le renard. - Le renard, Beck ! 611 00:30:18,664 --> 00:30:21,914 Mon amie, Emma Fox, de Brown. 612 00:30:21,914 --> 00:30:23,544 Mais je suppose que ce n'était pas le cas facilement apparent 613 00:30:23,544 --> 00:30:25,874 sur le SMS de mon téléphone, hein ? 614 00:30:31,094 --> 00:30:33,094 -Beck... - Ne le fais pas. 615 00:30:33,094 --> 00:30:34,674 Joe, je te l'ai dit. 616 00:30:34,674 --> 00:30:37,844 Si nous n'avons pas confiance, nous n'avons rien. 617 00:30:37,844 --> 00:30:40,014 Je sais, je sais, je suis désolé. 618 00:30:41,354 --> 00:30:42,354 Moi aussi. 619 00:30:44,854 --> 00:30:47,814 Toi et moi, c'est fini. 620 00:31:06,464 --> 00:31:09,044 Et ça... 621 00:31:09,044 --> 00:31:11,294 c'est là que ça s'est terminé. 622 00:31:11,294 --> 00:31:13,004 C'est une sacrée histoire. 623 00:31:15,304 --> 00:31:16,514 Quel est votre diagnostic ? 624 00:31:16,514 --> 00:31:17,924 Mon diagnostic ? 625 00:31:17,924 --> 00:31:19,934 Ouais, ouais, que penses-tu de tout cela ? 626 00:31:19,934 --> 00:31:22,014 Eh bien, tu pourrais penser que je suis fou 627 00:31:22,014 --> 00:31:25,524 parce que je ne connais que toi 48 minutes, mais... 628 00:31:25,524 --> 00:31:28,274 Je pense que vous êtes deux... 629 00:31:28,274 --> 00:31:30,104 Deux Paul Brown. 630 00:31:30,104 --> 00:31:33,324 L'un d'entre eux a été blessé dans le passé. 631 00:31:33,324 --> 00:31:34,984 Vous vous sentez trahi et désespéré. 632 00:31:34,984 --> 00:31:37,154 Mais l'autre a la foi, 633 00:31:37,154 --> 00:31:41,624 et malgré les preuves au contraire, 634 00:31:41,624 --> 00:31:44,704 il croit que le véritable amour existe. 635 00:31:44,704 --> 00:31:46,834 Et c'est quelqu'un Je pense que je peux aider. 636 00:31:51,794 --> 00:31:53,674 Notre temps est écoulé maintenant, mais je... 637 00:31:53,674 --> 00:31:56,384 Je serais, euh, certainement à on se reverra si tu le souhaites. 638 00:32:01,934 --> 00:32:03,264 Je ne pense pas. 639 00:32:17,614 --> 00:32:21,244 Tout ce que je fais, Je le fais pour te protéger, Beck. 640 00:32:30,414 --> 00:32:33,044 Pêche, Benji... Ils ne m'ont pas laissé le choix. 641 00:32:33,044 --> 00:32:34,924 Ils étaient dangereux. 642 00:32:41,884 --> 00:32:44,144 Je pense que tu pourrais l'être à nouveau en danger. 643 00:33:05,914 --> 00:33:10,664 Mais j’ai d’abord besoin d’une preuve absolue. 644 00:33:10,664 --> 00:33:12,004 Et ces jours-ci, 645 00:33:12,004 --> 00:33:15,294 le moyen le plus rapide à la vérité d'un homme 646 00:33:15,294 --> 00:33:18,844 c'est via son ordinateur. 647 00:33:26,644 --> 00:33:30,524 Et si je trouve ce que je recherche, 648 00:33:30,524 --> 00:33:33,024 Le Dr Nicky sera pris en charge. 649 00:33:51,584 --> 00:33:54,464 Je veux dire, il m'a suivi. 650 00:33:54,464 --> 00:33:57,294 C'est juste... ce n'est pas bien. 651 00:33:57,294 --> 00:34:00,134 Je comprends, tu te sens violé. 652 00:34:00,134 --> 00:34:01,674 Imaginez que je suis Joe. 653 00:34:01,674 --> 00:34:03,224 Que lui dirais-tu en ce moment ? 654 00:34:05,014 --> 00:34:08,724 Plus tu me veux, moins je te veux. 655 00:34:08,724 --> 00:34:13,894 Je sais, c'est foiré, mais c'est vrai. 656 00:34:13,894 --> 00:34:16,524 Bien sûr tu penses Je cache de la merde. 657 00:34:16,524 --> 00:34:19,404 je suis... 658 00:34:19,404 --> 00:34:24,444 cachant quel complet, je suis un sale gâchis. 659 00:34:24,444 --> 00:34:26,954 Derrière ça, c'est mignon, 660 00:34:26,954 --> 00:34:29,994 version acceptable d'être en désordre, c'est insensé. 661 00:34:32,294 --> 00:34:34,084 Je n'ai pas géré cette merde 662 00:34:34,084 --> 00:34:36,924 ça s'est passé entre moi et Peach, 663 00:34:36,924 --> 00:34:40,464 ou mon père, ou Benji. 664 00:34:40,464 --> 00:34:42,384 Et au lieu de le dire dans mes écrits, 665 00:34:42,384 --> 00:34:44,764 J'hiberne avec toi. 666 00:34:49,974 --> 00:34:51,934 Et je t'en veux. 667 00:34:54,354 --> 00:34:57,524 J'ai besoin d'espace pour guérir, 668 00:34:57,524 --> 00:35:00,734 mais chaque fois que je me retourne, tu es là, 669 00:35:00,734 --> 00:35:03,364 prêt à tout arranger. 670 00:35:03,364 --> 00:35:05,744 Mais moi seul peux le faire. 671 00:35:09,164 --> 00:35:11,374 Et si tu m'aimes vraiment, 672 00:35:11,374 --> 00:35:14,124 tu verras ça. 673 00:35:15,754 --> 00:35:17,794 Tu me laisseras partir. 674 00:35:25,634 --> 00:35:27,224 As-tu peur tu pourrais être en train de repousser 675 00:35:27,224 --> 00:35:29,384 une bonne chose, Beck ? 676 00:35:29,384 --> 00:35:32,314 Pensez-vous que Joe ça pourrait être bon pour toi ? 677 00:35:32,314 --> 00:35:34,224 Peut être. 678 00:35:34,224 --> 00:35:36,984 Mais c'est ce dont j'ai besoin. 679 00:35:40,864 --> 00:35:43,614 Cela ne semble pas comme une affaire illicite. 680 00:35:43,614 --> 00:35:45,694 Cela ressemble à 681 00:35:45,694 --> 00:35:48,534 une fille en désordre en crise 682 00:35:48,534 --> 00:35:52,204 et un thérapeute plutôt décent elle a de la chance de l'avoir. 683 00:35:55,664 --> 00:35:58,334 Cela ressemble aussi à 684 00:35:58,334 --> 00:36:01,714 tu avais raison pour en finir avec moi. 685 00:36:06,764 --> 00:36:11,844 J'avais tort sur tout cela. 686 00:36:11,844 --> 00:36:14,474 La seule chose Je n'avais pas tort 687 00:36:14,474 --> 00:36:17,564 je t'aimais. 688 00:36:17,564 --> 00:36:20,354 Alors, je te laisse partir. 689 00:36:38,334 --> 00:36:39,334 Hé. 690 00:36:39,334 --> 00:36:41,334 Salut. 691 00:36:41,334 --> 00:36:43,214 Merci d'avoir ouvert la porte, 692 00:36:43,214 --> 00:36:45,674 tout bien considéré. 693 00:36:45,674 --> 00:36:49,054 Euh, regarde, il y a un million de choses 694 00:36:49,054 --> 00:36:51,134 Je pourrais dire tout de suite, 695 00:36:51,134 --> 00:36:54,554 mais tout ce qui compte c'est, Je suis désolé. 696 00:36:55,724 --> 00:36:58,064 Merci. 697 00:36:58,064 --> 00:37:00,024 La jalousie a pris le dessus sur moi. 698 00:37:02,404 --> 00:37:05,154 Et moi, euh, j'étais... j'ai été menacé 699 00:37:05,154 --> 00:37:08,614 que tu avais besoin de quelqu'un parler à qui n'était pas moi. 700 00:37:08,614 --> 00:37:10,534 Et je sais que tu mérites ça. 701 00:37:10,534 --> 00:37:12,404 Tu mérites pour comprendre vos affaires. 702 00:37:14,034 --> 00:37:15,574 Et si j'étais un homme plus intelligent, 703 00:37:15,574 --> 00:37:20,204 peut-être que je ne le ferais pas je te laisse partir, mais, euh, 704 00:37:20,204 --> 00:37:22,874 Je suppose que c'est ce dont tu as besoin, 705 00:37:22,874 --> 00:37:25,674 donc je le ferai. 706 00:37:34,804 --> 00:37:37,564 Au revoir, Beck. 707 00:37:45,564 --> 00:37:47,314 Au revoir, Joe. 708 00:37:50,234 --> 00:37:53,284 Il s'avère que c'est comme les films. 709 00:37:53,284 --> 00:37:56,914 La seconde où c'est fini, tout ce dont tu te souviens 710 00:37:56,914 --> 00:37:59,584 c'est le truc qui t'a fait tomber amoureux, 711 00:37:59,584 --> 00:38:01,454 flamboyant dans ton esprit, 712 00:38:01,454 --> 00:38:05,124 ce montage de comédie romantique fait du poison le plus doux. 713 00:38:05,124 --> 00:38:08,294 Tout va bien. 714 00:38:08,294 --> 00:38:09,884 J'adore ça. 715 00:38:09,884 --> 00:38:11,594 Je n'avais jamais ressenti ça auparavant, 716 00:38:11,594 --> 00:38:15,974 où tu aimes le de mauvaises choses chez quelqu'un 717 00:38:15,974 --> 00:38:18,604 autant que le bien. 718 00:38:20,184 --> 00:38:22,434 Peut-être même un peu plus. 719 00:38:24,444 --> 00:38:27,404 L'amour n'est pas un mot assez fort. 720 00:38:29,364 --> 00:38:32,284 Parfois, ça me fait peur 721 00:38:32,284 --> 00:38:34,284 aimer quelqu'un si complètement 722 00:38:34,284 --> 00:38:36,284 et ne pas qu'ils t'aiment en retour. 723 00:38:39,874 --> 00:38:41,794 Je suis heureux de vous voir ici. 724 00:38:41,794 --> 00:38:44,834 Je ne pensais pas que tu reviendrais après notre dernière séance. 725 00:38:44,834 --> 00:38:47,004 Eh bien, c'est ça le problème, je... 726 00:38:47,004 --> 00:38:50,294 Je ne comprends pas. 727 00:38:50,294 --> 00:38:51,634 C'est pourquoi je suis ici. 728 00:38:51,634 --> 00:38:53,134 - Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? - Amour. 729 00:38:54,714 --> 00:38:58,094 Toi et 7 milliards d'autres personnes sur cette planète. 730 00:38:58,094 --> 00:39:00,644 Si nous comprenions l'amour, Je serais au chômage. 731 00:39:00,644 --> 00:39:03,274 Je dois dire que c'est en quelque sorte unique à chacun, 732 00:39:03,274 --> 00:39:06,854 comme une empreinte digitale, ou un brin d'ADN, 733 00:39:06,854 --> 00:39:09,444 ou la chanson que tu as perdue votre virginité. 734 00:39:11,444 --> 00:39:14,324 "Affamé comme le loup." 735 00:39:19,324 --> 00:39:21,994 Certaines personnes ont du mal laisser entrer l'amour. 736 00:39:24,834 --> 00:39:28,424 Certaines personnes sont bâties pour l’amour. 737 00:39:28,424 --> 00:39:32,094 Et certaines personnes cherchent, 738 00:39:32,094 --> 00:39:34,004 chercher quelqu'un qui peut les aimer 739 00:39:34,004 --> 00:39:36,424 de la manière qu'ils méritent. 740 00:39:36,424 --> 00:39:38,384 C'est toi. 741 00:39:38,384 --> 00:39:40,184 Tu as l'air d'une merde. 742 00:39:40,184 --> 00:39:41,804 Merci. 743 00:39:41,804 --> 00:39:43,894 Ce qui s'est passé? 744 00:39:43,894 --> 00:39:46,984 Ma copine m'a largué, d'accord ? 745 00:39:46,984 --> 00:39:49,194 Alors si cela ne vous dérange pas... 746 00:40:20,724 --> 00:40:23,144 Mm. 747 00:40:23,144 --> 00:40:25,184 Je t'aime, Joe. 748 00:40:27,564 --> 00:40:29,604 Ton visage ! 749 00:40:29,604 --> 00:40:31,064 Oh, mon Dieu, Je plaisantais juste avec toi. 750 00:40:31,064 --> 00:40:33,064 Ah... 751 00:41:01,134 --> 00:41:03,054 Tu vas laisser Beck tranquille ? 752 00:41:04,224 --> 00:41:06,104 Ou finira-t-elle comme moi ?