1
00:01:52,009 --> 00:01:57,710
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,479 --> 00:02:01,910
[Episodio 9]

3
00:02:02,240 --> 00:02:03,730
parece que lo eres

4
00:02:03,760 --> 00:02:05,160
de muy buen humor hoy.

5
00:02:05,680 --> 00:02:06,140
Esto...

6
00:02:06,480 --> 00:02:08,100
es todo gracias a ti.

7
00:02:08,310 --> 00:02:09,910
¿Sabes que

8
00:02:09,910 --> 00:02:11,640
¿Casi me da un golpe de calor hoy?

9
00:02:13,000 --> 00:02:13,960
Su Excelencia,

10
00:02:13,960 --> 00:02:15,420
Finalmente lo he entendido.

11
00:02:15,730 --> 00:02:17,910
Debes haber pensado
Gané esos 500 de oro.

12
00:02:17,910 --> 00:02:19,340
demasiado fácilmente.

13
00:02:19,370 --> 00:02:22,700
Hiciste cosas deliberadamente
difícil para mí, ¿no?

14
00:02:24,790 --> 00:02:25,770
Si me ruegas,

15
00:02:26,310 --> 00:02:27,520
organizando algunas tareas fáciles para usted

16
00:02:27,520 --> 00:02:28,579
no es imposible.

17
00:02:32,910 --> 00:02:34,680
¿Más tareas?

18
00:02:35,590 --> 00:02:36,700
¿Qué tareas?

19
00:02:41,400 --> 00:02:42,079
Dime.

20
00:02:43,430 --> 00:02:45,360
acabo de recordar eso
cuando estaba en la Casa Huan'e,

21
00:02:45,360 --> 00:02:46,620
Perdí un pañuelo.

22
00:02:47,240 --> 00:02:49,440
¿Qué tal si me bordas uno nuevo?

23
00:02:50,030 --> 00:02:51,000
¿Un pañuelo?

24
00:02:53,060 --> 00:02:54,579
Para tu pañuelo,

25
00:02:54,610 --> 00:02:56,870
solo tienes las bordadoras
en la oficina de sastrería hazlo.

26
00:02:56,870 --> 00:02:58,150
¿Por qué debo hacerlo?

27
00:02:58,710 --> 00:02:59,770
Eso es diferente.

28
00:03:01,560 --> 00:03:03,220
¿Qué tiene de diferente?

29
00:03:05,710 --> 00:03:06,960
Simplemente lo es.

30
00:03:08,080 --> 00:03:09,120
Es lo mismo.

31
00:03:17,920 --> 00:03:19,000
Sin embargo...

32
00:03:19,910 --> 00:03:20,910
Su Excelencia,

33
00:03:20,910 --> 00:03:23,560
si insistes en mi bordado
un pañuelo para ti,

34
00:03:23,560 --> 00:03:24,760
no es imposible.

35
00:03:25,710 --> 00:03:27,120
Es solo que...

36
00:03:31,000 --> 00:03:31,960
¿Qué?

37
00:03:33,870 --> 00:03:34,800
es solo que

38
00:03:34,800 --> 00:03:35,870
necesitamos discutir

39
00:03:35,870 --> 00:03:37,329
nuevamente el examen de selección.

40
00:03:38,180 --> 00:03:38,950
De ninguna manera.

41
00:03:40,250 --> 00:03:41,290
¿Por qué no?

42
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
Su Excelencia.

43
00:03:43,430 --> 00:03:45,900
Joven maestro Lou Qiyan del Pabellón Juyun
Ha llegado.

44
00:03:45,900 --> 00:03:47,140
¿Joven maestro Qiyan?

45
00:03:47,170 --> 00:03:49,170
Déjelo esperar en el Pabellón Huiyun.

46
00:03:49,430 --> 00:03:50,030
Sí.

47
00:03:52,079 --> 00:03:53,310
¿Lou Qiyan?

48
00:03:54,560 --> 00:03:56,000
¿Lo llamaste?

49
00:03:58,750 --> 00:04:01,000
Wei y Yan fracasaron
para obtener los planos de él.

50
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Naturalmente, tengo que conocerlo yo mismo.

51
00:04:03,000 --> 00:04:03,560
tu,

52
00:04:04,030 --> 00:04:05,090
descansa bien.

53
00:04:05,470 --> 00:04:05,960
Además,

54
00:04:06,400 --> 00:04:08,800
Ni se te ocurra pensar en el examen de selección.

55
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
Vuelve y descansa.

56
00:04:11,620 --> 00:04:12,360
Su Excelencia,

57
00:04:12,360 --> 00:04:13,490
Quiero ir contigo.

58
00:04:14,750 --> 00:04:16,010
¿A qué vas?

59
00:04:16,310 --> 00:04:17,959
Eres la dama estimada.

60
00:04:18,120 --> 00:04:19,480
Por supuesto que no puedes ir.

61
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
Su Excelencia,

62
00:04:21,680 --> 00:04:23,040
Puedo disfrazarme de guardia personal.

63
00:04:23,040 --> 00:04:24,390
y entrar contigo.

64
00:04:24,390 --> 00:04:25,000
¿Bien?

65
00:04:25,560 --> 00:04:26,240
No.

66
00:04:27,790 --> 00:04:29,060
Te bordaré el pañuelo.

67
00:04:29,060 --> 00:04:29,920
En tus sueños.

68
00:04:31,350 --> 00:04:32,180
Su Excelencia,

69
00:04:32,180 --> 00:04:33,620
solo déjame ir contigo

70
00:04:33,650 --> 00:04:35,180
y escuchar lo que está pasando.

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,090
¿Por favor?

72
00:04:41,880 --> 00:04:42,940
Escóndete en la esquina.

73
00:04:43,159 --> 00:04:44,040
Sin contacto visual.

74
00:04:44,430 --> 00:04:45,600
Ni siquiera una mirada.

75
00:04:48,360 --> 00:04:49,310
Prometo.

76
00:04:56,930 --> 00:04:59,159
¡Su Excelencia está aquí!

77
00:05:27,510 --> 00:05:28,720
Su Excelencia, ¿puedo preguntarle por qué

78
00:05:28,720 --> 00:05:29,920
me has convocado?

79
00:05:30,430 --> 00:05:31,390
escuché

80
00:05:32,040 --> 00:05:34,100
solo haces negocios con una persona.

81
00:05:34,600 --> 00:05:36,170
Un canal, una persona.

82
00:05:36,480 --> 00:05:38,010
Esta es mi regla en los negocios.

83
00:05:38,390 --> 00:05:39,990
No importa cuán grande sea el trato,

84
00:05:40,140 --> 00:05:41,650
No lo haré.

85
00:05:42,680 --> 00:05:43,720
¿Estás diciendo

86
00:05:44,550 --> 00:05:45,700
¿ni siquiera yo?

87
00:05:47,600 --> 00:05:49,530
Si Su Señoría viene a hablar conmigo,

88
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
tal vez funcione.

89
00:05:53,690 --> 00:05:56,220
¿Crees que puedes verla?
cuando quieras?

90
00:05:58,409 --> 00:05:59,880
¿No tienes miedo de que te castigue?

91
00:05:59,880 --> 00:06:01,740
¿Por faltarle el respeto al Gobernador?

92
00:06:03,330 --> 00:06:05,210
Parece que no me das la bienvenida.

93
00:06:07,270 --> 00:06:08,530
Me iré ahora.

94
00:06:33,670 --> 00:06:34,770
Si te he ofendido,

95
00:06:34,770 --> 00:06:36,770
Por favor, cálmese, excelencia.

96
00:06:49,800 --> 00:06:51,400
Por hacerte infeliz,

97
00:06:51,680 --> 00:06:53,050
Estoy realmente aterrorizado.

98
00:06:56,830 --> 00:06:58,230
Me disculparé ahora.

99
00:07:06,340 --> 00:07:07,660
Se te cayó la barba.

100
00:07:48,740 --> 00:07:51,880
♪ Mira cuantas flores
florecer y marchitarse ♪

101
00:07:52,300 --> 00:07:55,730
♪ Cuenta cuántos resortes
y pasan los otoños ♪

102
00:07:56,100 --> 00:07:58,659
♪ ¿Por qué los suspiros y arrepentimientos? ♪

103
00:08:04,720 --> 00:08:08,210
♪ Los amantes esperan toda la vida ♪

104
00:08:08,630 --> 00:08:11,820
♪ Sentimientos que no se pueden cortar ♪

105
00:08:12,300 --> 00:08:15,050
♪ ¿Cómo dejarse llevar? ♪

106
00:08:20,960 --> 00:08:24,310
♪ Todos nuestros destinos estuvieron inscritos durante mucho tiempo ♪

107
00:08:24,650 --> 00:08:28,310
♪ ¿Cómo liberar el dolor y la alegría? ♪

108
00:08:28,880 --> 00:08:30,600
♪ La vida mortal no es más que un sueño efímero ♪

109
00:08:31,010 --> 00:08:36,559
♪ Ningún alma mortal puede gobernar su vida ♪

110
00:08:36,940 --> 00:08:38,429
♪ Si las mujeres son parecidas a las flores ♪

111
00:08:38,470 --> 00:08:40,809
♪ ¿Se pueden apreciar con ternura? ♪

112
00:08:40,970 --> 00:08:44,140
♪ ¿Por quién esconden las lágrimas en silencio? ♪

113
00:08:44,420 --> 00:08:46,640
♪ ¿Cómo podría uno soportar la culpa? ♪

114
00:08:46,660 --> 00:08:49,030
♪ El tiempo corre salvajemente con prisa imprudente ♪

115
00:08:49,060 --> 00:08:52,760
♪ No importa eso
el destino tiñe la pureza de rojo carmesí ♪

116
00:08:53,070 --> 00:08:54,410
♪ ¿Para quién? ♪

117
00:08:54,430 --> 00:08:56,600
♪ ¿Esta flor de fénix florece? ♪

118
00:08:56,630 --> 00:09:00,600
♪ El amor llena mis años,
y mi corazón sigue siendo sincero ♪

119
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
Su Excelencia.

120
00:09:00,830 --> 00:09:02,880
♪ Deja que todos los anhelos mundanos se desvanezcan ♪

121
00:09:02,910 --> 00:09:05,300
♪ Caer profundamente dentro de un solo sueño ♪

122
00:09:05,470 --> 00:09:13,100
♪ Espera hasta que llegue un soplo de viento ♪

123
00:09:07,440 --> 00:09:08,240
Mira.

124
00:09:20,420 --> 00:09:22,750
Los 24 tipos de repostería que se ofrecen en esta ocasión

125
00:09:22,970 --> 00:09:25,300
corresponden exactamente a los 24 términos solares.

126
00:09:25,840 --> 00:09:26,960
Esto utiliza el método antiguo.

127
00:09:26,960 --> 00:09:28,710
para conmemorar aquellos meritorios sujetos

128
00:09:28,710 --> 00:09:29,980
y significa que

129
00:09:30,200 --> 00:09:31,400
nuestras grandes Nueve Ciudades

130
00:09:31,480 --> 00:09:32,600
tendrá buen clima

131
00:09:32,600 --> 00:09:34,440
y fortalecerse año tras año.

132
00:09:39,840 --> 00:09:41,670
En cuanto al Señor Zheng,

133
00:09:42,150 --> 00:09:43,510
aunque

134
00:09:43,870 --> 00:09:45,340
es un poco conservador

135
00:09:46,110 --> 00:09:47,060
el

136
00:09:47,080 --> 00:09:48,320
realmente quiere

137
00:09:48,390 --> 00:09:50,190
qué es lo mejor para las Nueve Ciudades.

138
00:09:50,670 --> 00:09:52,240
No se si haciendo esto

139
00:09:53,030 --> 00:09:54,510
Realmente puede conmoverlo.

140
00:09:56,290 --> 00:09:57,470
En realidad, aceptar

141
00:09:57,470 --> 00:09:59,070
reparar el templo ancestral

142
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
no es

143
00:10:00,800 --> 00:10:02,370
enteramente para el Sr. Zheng.

144
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
Su Excelencia,

145
00:10:06,080 --> 00:10:06,750
creo...

146
00:10:08,110 --> 00:10:08,960
Yo...

147
00:10:10,820 --> 00:10:11,820
Yo...

148
00:10:14,200 --> 00:10:14,930
Olvídalo.

149
00:10:15,010 --> 00:10:16,390
Hablemos en otro lugar.

150
00:10:16,390 --> 00:10:16,870
¿Adonde?

151
00:10:16,870 --> 00:10:17,670
Sígueme.

152
00:10:17,670 --> 00:10:19,460
-¡No nos sigas!
-¡No puedo esperar!

153
00:10:19,460 --> 00:10:20,550
¿No puedes esperar?

154
00:10:24,560 --> 00:10:25,440
No te rías.

155
00:10:28,190 --> 00:10:29,920
¿Por qué tienes tanta prisa?

156
00:10:30,660 --> 00:10:32,260
Venga aquí, Su Excelencia.

157
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
Su Excelencia.

158
00:10:45,650 --> 00:10:47,510
Primero necesito hacerte una pregunta.

159
00:10:48,790 --> 00:10:49,870
Dime,

160
00:10:49,870 --> 00:10:52,330
¿Estás satisfecho?
con el diagrama de oferta

161
00:10:52,390 --> 00:10:53,870
¿Diseñé esta vez?

162
00:10:55,270 --> 00:10:56,240
No está mal.

163
00:10:58,510 --> 00:11:00,360
Entonces esto cuenta como yo

164
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
completando exitosamente

165
00:11:01,840 --> 00:11:03,100
la tarea que me diste?

166
00:11:05,790 --> 00:11:07,320
En comparación con los últimos 2 días,

167
00:11:08,030 --> 00:11:09,360
tu actuación hoy

168
00:11:09,750 --> 00:11:10,610
es realmente bueno.

169
00:11:13,840 --> 00:11:14,600
Entonces...

170
00:11:15,150 --> 00:11:15,720
entonces...

171
00:11:16,560 --> 00:11:17,760
¿hay una recompensa?

172
00:11:22,510 --> 00:11:23,600
Aunque...

173
00:11:24,790 --> 00:11:25,840
Pero...

174
00:11:27,460 --> 00:11:29,260
¿No es esto un poco inapropiado?

175
00:11:29,840 --> 00:11:30,510
Qué...

176
00:11:31,480 --> 00:11:33,280
¿Qué tiene de inapropiado?

177
00:11:34,730 --> 00:11:35,580
Verdadero.

178
00:11:36,290 --> 00:11:38,150
No hay nada inapropiado.

179
00:11:39,240 --> 00:11:40,170
Hagámoslo entonces.

180
00:11:44,240 --> 00:11:45,080
Yo...

181
00:11:45,110 --> 00:11:45,740
Yo...

182
00:11:46,460 --> 00:11:47,460
Su Excelencia.

183
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
Su Excelencia.

184
00:11:51,090 --> 00:11:53,370
¿Qué estás haciendo?

185
00:11:55,150 --> 00:11:56,550
¿No querías una recompensa?

186
00:11:59,080 --> 00:12:00,360
Lo que quise decir...

187
00:12:01,080 --> 00:12:02,000
fue esto.

188
00:12:04,730 --> 00:12:06,680
Quería que me ayudaras a revisar

189
00:12:07,300 --> 00:12:08,720
mi guión de examen

190
00:12:09,060 --> 00:12:10,190
y evaluar mi puntuación.

191
00:12:17,530 --> 00:12:18,370
¿Quieres?

192
00:12:19,240 --> 00:12:20,080
Déjeme ver.

193
00:12:24,270 --> 00:12:25,120
Esto es...

194
00:12:25,620 --> 00:12:28,350
el examen
del examen de selección anterior?

195
00:12:29,440 --> 00:12:30,500
¿Por qué hiciste esto?

196
00:12:30,960 --> 00:12:32,430
quiero...

197
00:12:33,200 --> 00:12:34,550
Yo... quiero...

198
00:12:35,440 --> 00:12:38,500
Por supuesto que quiero participar.
en el examen de selección.

199
00:12:39,390 --> 00:12:41,320
El examen de selección nacional es inevitable.

200
00:12:41,320 --> 00:12:43,250
Alguien tiene que dar un paso adelante primero.

201
00:12:43,790 --> 00:12:44,600
Y yo...

202
00:12:45,150 --> 00:12:46,720
quiero ser el primero en dar un paso adelante

203
00:12:46,720 --> 00:12:47,980
para compartir tus cargas.

204
00:12:48,670 --> 00:12:49,750
¿Qué opinas?

205
00:12:53,080 --> 00:12:54,010
¿Hablas en serio?

206
00:12:55,630 --> 00:12:56,160
Bueno,

207
00:12:56,180 --> 00:12:57,860
Por supuesto, lo digo en serio.

208
00:13:04,200 --> 00:13:06,430
Mujeres del patio interior
No puedo interferir en la política.

209
00:13:06,430 --> 00:13:07,320
Como mi esposa,

210
00:13:08,040 --> 00:13:10,640
incluso un examen de selección nacional
no está permitido.

211
00:13:13,070 --> 00:13:13,980
Bueno,

212
00:13:14,600 --> 00:13:16,060
Naturalmente lo sé.

213
00:13:16,870 --> 00:13:17,960
Pero...

214
00:13:19,320 --> 00:13:20,980
Ya he pensado en una manera.

215
00:13:21,750 --> 00:13:22,600
¿De qué manera?

216
00:13:23,120 --> 00:13:23,960
Divorcio.

217
00:13:28,840 --> 00:13:29,480
¿Qué?

218
00:13:30,240 --> 00:13:31,630
Divorcio.

219
00:13:32,400 --> 00:13:33,160
Mira,

220
00:13:33,190 --> 00:13:34,120
nos divorciamos,

221
00:13:34,140 --> 00:13:35,260
y hago el examen.

222
00:13:35,290 --> 00:13:36,820
Todo se solucionará.

223
00:13:37,640 --> 00:13:38,330
¿Bien?

224
00:13:40,360 --> 00:13:41,030
Mira,

225
00:13:41,750 --> 00:13:42,460
tu eras

226
00:13:42,480 --> 00:13:43,970
obligado a casarse conmigo.

227
00:13:44,260 --> 00:13:46,660
Y soy tu esposa sólo de nombre.

228
00:13:48,720 --> 00:13:49,840
¿Por qué no?

229
00:13:51,890 --> 00:13:52,820
¿Qué dijiste?

230
00:13:54,840 --> 00:13:55,440
Nada.

231
00:13:56,090 --> 00:13:56,690
Continuar.

232
00:13:59,750 --> 00:14:01,280
Esto es lo que estaba pensando.

233
00:14:01,350 --> 00:14:02,860
originalmente pensé

234
00:14:02,990 --> 00:14:04,320
nosotros dos

235
00:14:04,880 --> 00:14:06,960
Podría actuar durante uno o dos años.

236
00:14:07,360 --> 00:14:09,610
Para entonces ya no habré tenido hijos.

237
00:14:09,610 --> 00:14:10,970
Entonces, por el bien de los herederos,

238
00:14:11,000 --> 00:14:12,600
Ni siquiera necesitaremos decir una palabra.

239
00:14:12,600 --> 00:14:13,320
Lord Lyu y los demás

240
00:14:13,320 --> 00:14:15,320
Naturalmente nos obligará a divorciarnos.

241
00:14:15,510 --> 00:14:17,200
Pero ahora mismo...

242
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
Tienes razón.

243
00:14:19,680 --> 00:14:21,080
Es sólo de nombre de todos modos.

244
00:14:22,840 --> 00:14:24,300
¿No es sólo por 500 de oro?

245
00:14:25,500 --> 00:14:26,140
Yo...

246
00:14:27,510 --> 00:14:28,840
Veo que se hace tarde.

247
00:14:29,530 --> 00:14:30,590
Mañana por la mañana,

248
00:14:30,670 --> 00:14:32,380
Tendré que ir a la Residencia Zheng.

249
00:14:32,380 --> 00:14:33,190
Descanse temprano.

250
00:14:35,750 --> 00:14:36,360
Su Excelencia.

251
00:14:36,360 --> 00:14:37,760
-No es necesario que me acompañes.
-Tu...

252
00:14:37,760 --> 00:14:40,000
T-Aún no me has respondido.

253
00:14:40,140 --> 00:14:41,870
¿Nos vamos a divorciar o no?

254
00:14:44,480 --> 00:14:45,410
mañana,

255
00:14:45,430 --> 00:14:47,230
¡Te esperaré a que vengas a buscarme!

256
00:14:52,980 --> 00:14:54,340
¿No es mi idea?

257
00:14:54,480 --> 00:14:55,910
¿bastante bueno?

258
00:15:01,810 --> 00:15:02,810
Señorita,

259
00:15:02,840 --> 00:15:03,750
no has dormido por las noches

260
00:15:03,750 --> 00:15:05,360
estudiando las ofrendas de sacrificio

261
00:15:05,360 --> 00:15:06,870
con Su Señoría.

262
00:15:07,480 --> 00:15:08,910
Si el Maestro se entera,

263
00:15:08,910 --> 00:15:10,240
quedará desconsolado.

264
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
Se lo merece.

265
00:15:13,010 --> 00:15:15,270
¿Quién le pidió que me enviara a la residencia?

266
00:15:16,510 --> 00:15:17,320
Pero ahora,

267
00:15:17,320 --> 00:15:19,000
para el hombre en el campamento del Guardian Corps,

268
00:15:19,000 --> 00:15:20,740
desearías poder vivir allí.

269
00:15:20,740 --> 00:15:21,810
Señorita,

270
00:15:21,840 --> 00:15:22,550
en mi opinión,

271
00:15:22,550 --> 00:15:23,880
él no lo apreciará.

272
00:15:24,230 --> 00:15:25,320
Como la última vez,

273
00:15:25,320 --> 00:15:27,520
para el jugo de ciruela
tú mismo lo hiciste,

274
00:15:27,520 --> 00:15:29,730
él acaba de tirar tu amabilidad
De vuelta en tu cara.

275
00:15:29,730 --> 00:15:30,570
En mi opinión,

276
00:15:30,600 --> 00:15:31,660
deberías simplemente...

277
00:15:49,030 --> 00:15:51,050
todo es mi culpa
por ser tan torpe la última vez.

278
00:15:51,050 --> 00:15:52,630
Su cuerpo de guardianes

279
00:15:52,900 --> 00:15:54,010
Me sangró la nariz al beberlo.

280
00:15:54,010 --> 00:15:55,670
Menos mal que no lo bebió.

281
00:15:55,800 --> 00:15:56,850
Extrañar,

282
00:15:56,880 --> 00:15:58,680
¿Cómo te lastimaste la mano otra vez?

283
00:15:59,200 --> 00:16:01,840
Tu herida de ayer
Ni siquiera ha sanado todavía.

284
00:16:01,840 --> 00:16:02,720
Está bien.

285
00:16:02,720 --> 00:16:04,620
Las heridas de mis peleas.
con Wei Rong fueron peores que esto.

286
00:16:04,620 --> 00:16:05,020
Mira,

287
00:16:05,040 --> 00:16:06,640
¿No está perfectamente bien ahora?

288
00:16:07,080 --> 00:16:07,610
Vamos.

289
00:16:09,630 --> 00:16:10,830
Lo lamento. Lo lamento.

290
00:16:15,140 --> 00:16:16,050
Señorita,

291
00:16:16,080 --> 00:16:18,240
no suframos así otra vez
la próxima vez.

292
00:16:18,240 --> 00:16:19,200
Cuando estés en la residencia,

293
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
Nunca has hecho este tipo de trabajo.

294
00:16:22,040 --> 00:16:22,760
Cuidadoso.

295
00:16:29,150 --> 00:16:31,280
Este es un medicamento premium para heridas.

296
00:16:32,670 --> 00:16:35,000
Al menos, Wei Ying tiene conciencia.

297
00:16:49,000 --> 00:16:49,750
Maestro,

298
00:16:50,440 --> 00:16:53,440
Su Excelencia ha personalmente
ven aquí a visitarte.

299
00:17:05,990 --> 00:17:06,740
Anciano Zheng.

300
00:17:10,720 --> 00:17:12,810
Por favor perdóname por no estar bien

301
00:17:12,839 --> 00:17:14,400
y sin poder levantarse.

302
00:17:14,930 --> 00:17:16,109
Tu salud es lo más importante.

303
00:17:16,109 --> 00:17:17,510
No hay necesidad de trámites.

304
00:17:18,079 --> 00:17:20,040
Escuché que no te encontrabas bien,

305
00:17:20,060 --> 00:17:21,660
así que vine especialmente a visitar.

306
00:17:22,829 --> 00:17:24,540
Al verte postrado en cama ahora,

307
00:17:26,150 --> 00:17:27,910
Estoy profundamente preocupado.

308
00:17:27,930 --> 00:17:30,280
Sólo soy un viejo saco de huesos.

309
00:17:31,830 --> 00:17:33,020
soy afortunado

310
00:17:33,470 --> 00:17:35,510
para tener tu preocupación.

311
00:17:38,220 --> 00:17:39,180
Tómalo con calma.

312
00:17:41,290 --> 00:17:42,090
Anciano Zheng,

313
00:17:42,770 --> 00:17:43,580
en este viaje,

314
00:17:43,870 --> 00:17:45,130
además de visitarte,

315
00:17:45,570 --> 00:17:46,900
hay una cosa más.

316
00:17:49,320 --> 00:17:51,980
Estoy aquí para disculparme
a usted en nombre de Fan Yun.

317
00:17:57,610 --> 00:18:01,740
Este es el texto del sacrificio por
abriendo caminos en el templo ancestral.

318
00:18:02,580 --> 00:18:05,020
Fan Yun se centrará en
los asuntos de la residencia en el futuro.

319
00:18:05,020 --> 00:18:06,760
Nueve Ciudades no pueden prescindir de ti.

320
00:18:06,760 --> 00:18:08,360
Gracias, Su Excelencia.

321
00:18:15,770 --> 00:18:17,130
Antes de venir aquí,

322
00:18:17,720 --> 00:18:19,500
fui a echar un vistazo
en el templo ancestral.

323
00:18:19,500 --> 00:18:20,840
El proyecto de reparación.

324
00:18:20,870 --> 00:18:22,190
está casi terminado.

325
00:18:22,880 --> 00:18:23,780
Estaba pensando,

326
00:18:24,160 --> 00:18:26,160
una vez que te recuperes de tu enfermedad,

327
00:18:26,350 --> 00:18:29,680
puedes presidir personalmente
la ceremonia del sacrificio.

328
00:18:30,520 --> 00:18:31,740
En el camino,

329
00:18:31,830 --> 00:18:32,990
Me acordé de

330
00:18:33,550 --> 00:18:35,410
cuando el difunto gobernador estaba vivo.

331
00:18:35,920 --> 00:18:39,170
Dirigiste tropas para librar feroces batallas.
con la ciudad de Zhuiyue durante 3 años.

332
00:18:39,170 --> 00:18:40,570
En las tierras frías y amargas,

333
00:18:40,680 --> 00:18:42,140
contrajiste una enfermedad.

334
00:18:42,480 --> 00:18:43,610
Hace trece años,

335
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
durante la rebelión por el trono,

336
00:18:45,440 --> 00:18:48,240
borraste los restos
de los ministros rebeldes.

337
00:18:48,300 --> 00:18:50,560
Por eso hoy tenemos las Nueve Ciudades.

338
00:18:51,310 --> 00:18:51,720
siempre he

339
00:18:51,720 --> 00:18:53,950
tenido en cuenta los esfuerzos que ha dedicado

340
00:18:53,950 --> 00:18:55,880
Todos estos años a las Nueve Ciudades.

341
00:19:01,370 --> 00:19:04,320
[Residencia Zheng]

342
00:19:01,870 --> 00:19:03,420
debes descansar bien

343
00:19:03,440 --> 00:19:04,430
y recuperarte pronto.

344
00:19:04,430 --> 00:19:05,780
Gracias, Su Excelencia.

345
00:19:05,780 --> 00:19:06,910
No es necesario que me acompañes.

346
00:19:33,920 --> 00:19:36,220
Felicitaciones
por su feliz regreso, Maestro.

347
00:19:36,220 --> 00:19:36,880
todo

348
00:19:36,960 --> 00:19:38,480
ha vuelto a la normalidad.

349
00:19:42,810 --> 00:19:44,040
hoy, yo

350
00:19:44,980 --> 00:19:46,050
bebí el vino

351
00:19:46,440 --> 00:19:48,400
confusamente.

352
00:19:51,220 --> 00:19:52,070
¿Cómo lo hice?

353
00:19:52,550 --> 00:19:54,420
ceder ante él?

354
00:19:58,580 --> 00:20:00,540
Los días venideros serán diferentes.

355
00:20:02,770 --> 00:20:04,170
Él no puede tocarme,

356
00:20:07,570 --> 00:20:10,130
y tampoco puedo tocarlo.

357
00:20:21,400 --> 00:20:22,830
que buen momento

358
00:20:23,320 --> 00:20:24,350
me hace extrañar los días anteriores,

359
00:20:24,350 --> 00:20:26,880
cuando podía frecuentemente
abandonar la residencia.

360
00:20:28,880 --> 00:20:30,200
Pero para ti,

361
00:20:30,200 --> 00:20:31,540
estar en compañia de mujeres
fuera de la residencia

362
00:20:31,540 --> 00:20:33,600
Es realmente más interesante, ¿no?

363
00:20:35,810 --> 00:20:38,270
Pruébalo y lo sabrás.
si es interesante.

364
00:20:49,410 --> 00:20:51,540
-Su Excelencia.
-Su Excelencia.

365
00:20:54,620 --> 00:20:56,020
Es apenas pasado el mediodía.

366
00:20:56,400 --> 00:20:57,350
¿Por qué miras?

367
00:20:57,350 --> 00:20:58,300
¿mal?

368
00:20:58,680 --> 00:21:00,680
Hice un viaje a la Residencia Zheng.

369
00:21:01,250 --> 00:21:02,140
parece

370
00:21:02,170 --> 00:21:03,430
no fue bien.

371
00:21:07,070 --> 00:21:08,440
Todo salió bastante bien.

372
00:21:08,440 --> 00:21:10,040
Entonces ¿por qué sigues mirando...?

373
00:21:14,670 --> 00:21:16,230
Déjame hacerte una pregunta.

374
00:21:16,920 --> 00:21:18,850
¿Crees que puede ser funcionaria?

375
00:21:22,160 --> 00:21:23,620
-Quieres decir...
-Quieres decir...

376
00:21:27,000 --> 00:21:27,720
Fanyun.

377
00:21:38,030 --> 00:21:38,750
Lo sé.

378
00:21:40,440 --> 00:21:41,400
Sr. Zheng

379
00:21:41,400 --> 00:21:43,420
controla los asuntos gubernamentales
todo el año,

380
00:21:43,420 --> 00:21:44,220
todo por culpa de

381
00:21:44,350 --> 00:21:47,280
el viejo sistema
que existe desde la antigüedad.

382
00:21:48,400 --> 00:21:50,660
Pero ahora esas viejas reglas están llenas de fallas.

383
00:21:52,070 --> 00:21:53,130
En la asamblea de la mañana,

384
00:21:53,130 --> 00:21:54,460
Está lleno de viejos amigos.

385
00:21:54,860 --> 00:21:56,860
Por no hablar de la falta de talentos.

386
00:21:57,920 --> 00:21:59,240
Para los plebeyos, para ser promovidos.

387
00:21:59,240 --> 00:22:00,340
Es aún más desesperado.

388
00:22:00,340 --> 00:22:02,070
Cualquier poder contrario al Sr. Zheng

389
00:22:02,530 --> 00:22:04,330
será reprimido sin piedad.

390
00:22:05,590 --> 00:22:06,800
Esto es lo que causó

391
00:22:07,250 --> 00:22:08,690
su dominio hoy.

392
00:22:10,240 --> 00:22:12,070
El asunto de reparar
el templo ancestral

393
00:22:12,070 --> 00:22:13,070
es un buen ejemplo.

394
00:22:13,440 --> 00:22:14,900
Tienes toda la razón.

395
00:22:15,310 --> 00:22:15,880
Aunque estemos

396
00:22:15,880 --> 00:22:17,540
de las Nueve Familias Nobles,

397
00:22:17,970 --> 00:22:19,300
esta situación

398
00:22:19,330 --> 00:22:21,280
Es realmente impactante.

399
00:22:21,300 --> 00:22:23,020
Después de todo, tenemos que encontrar una manera.

400
00:22:24,110 --> 00:22:25,680
¿Ya tenías un plan?

401
00:22:26,590 --> 00:22:28,960
siempre he querido
promover a los plebeyos para que sean funcionarios,

402
00:22:28,960 --> 00:22:31,220
romper el sistema de selección inherente.

403
00:22:32,030 --> 00:22:34,630
Pero nunca he encontrado
una oportunidad adecuada.

404
00:22:35,440 --> 00:22:36,990
Ahora la habilidad de Fan Yun

405
00:22:37,390 --> 00:22:38,310
y carisma

406
00:22:39,460 --> 00:22:41,020
Es de hecho un gran avance.

407
00:22:43,440 --> 00:22:44,070
Pero...

408
00:22:45,240 --> 00:22:47,300
Nueve Ciudades ha tenido durante mucho tiempo una regla clara.

409
00:22:47,980 --> 00:22:50,030
Para evitar que los familiares de la familia real
de tomar el poder,

410
00:22:50,030 --> 00:22:52,490
Su Señoría no puede ser funcionaria
bajo ninguna circunstancia.

411
00:22:52,490 --> 00:22:54,350
Si Fan Yun quiere ser funcionario,

412
00:22:55,310 --> 00:22:56,720
ella solo puede...

413
00:23:02,130 --> 00:23:02,810
Divorciarme.

414
00:23:04,590 --> 00:23:05,180
Sí.

415
00:23:24,100 --> 00:23:25,100
Su Excelencia.

416
00:23:25,130 --> 00:23:27,060
Dije que me dejaras en paz un rato.

417
00:23:28,040 --> 00:23:28,870
¿Fan Yun?

418
00:23:29,630 --> 00:23:30,720
¿Por qué estás aquí?

419
00:23:30,740 --> 00:23:32,260
Esperé toda la noche

420
00:23:32,290 --> 00:23:33,860
pero no me llamaste.

421
00:23:34,140 --> 00:23:35,750
Tuve que venir aquí yo mismo.

422
00:23:36,970 --> 00:23:37,900
Su Excelencia,

423
00:23:37,900 --> 00:23:39,650
sobre tu viaje
a la Residencia Zheng hoy,

424
00:23:39,650 --> 00:23:40,540
¿cómo estuvo?

425
00:23:42,960 --> 00:23:44,120
yo he expresado

426
00:23:44,140 --> 00:23:45,350
lo que debería.

427
00:23:46,070 --> 00:23:47,420
Cuando podamos hacer tanto,

428
00:23:48,110 --> 00:23:50,970
La cautela del Sr. Zheng
también puede disiparse en su mayor parte.

429
00:23:51,290 --> 00:23:51,990
también es hora

430
00:23:51,990 --> 00:23:53,050
dar un paso atrás.

431
00:23:54,860 --> 00:23:55,930
Entonces ¿por qué

432
00:23:55,960 --> 00:23:58,040
¿Todavía te ves tan deprimido?

433
00:24:00,480 --> 00:24:02,030
Estos memoriales presentados

434
00:24:02,710 --> 00:24:04,640
Solía ​​​​mostrarse primero al Sr. Zheng.

435
00:24:05,100 --> 00:24:06,230
Cuando vinieron a mí,

436
00:24:06,370 --> 00:24:08,720
solo necesitaba dibujar un circulo
y sellarlos.

437
00:24:08,720 --> 00:24:10,850
Pero ahora que el Sr. Zheng dice estar enfermo,

438
00:24:10,900 --> 00:24:11,890
todos los monumentos

439
00:24:11,890 --> 00:24:12,890
están amontonados aquí.

440
00:24:13,560 --> 00:24:14,630
La tarea es pesada.

441
00:24:18,160 --> 00:24:18,840
Fanyun.

442
00:24:19,970 --> 00:24:22,100
¿Por qué no compartes la carga conmigo?

443
00:24:24,510 --> 00:24:25,270
¿A mí?

444
00:24:26,120 --> 00:24:27,330
¿Es apropiado?

445
00:24:27,480 --> 00:24:28,200
Está bien.

446
00:24:28,990 --> 00:24:30,120
Sólo quédate a mi lado

447
00:24:30,300 --> 00:24:31,430
y hazme compañía.

448
00:24:34,400 --> 00:24:35,070
Bueno.

449
00:24:36,160 --> 00:24:38,640
Entonces seguiré ayudándote.

450
00:24:38,960 --> 00:24:40,800
ordenar

451
00:24:40,820 --> 00:24:42,350
estos documentos oficiales.

452
00:24:57,060 --> 00:24:58,480
Por favor esperen un momento todos.

453
00:24:58,480 --> 00:25:00,200
El pan plano de sésamo estará listo pronto.

454
00:25:00,200 --> 00:25:01,330
Continúe y compre.

455
00:25:03,220 --> 00:25:04,750
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

456
00:25:04,750 --> 00:25:06,340
Tú... tú vas primero.

457
00:25:15,060 --> 00:25:15,740
¡Gao Ran!

458
00:25:20,160 --> 00:25:20,680
Yo...

459
00:25:25,930 --> 00:25:26,780
Señorita Wei.

460
00:25:28,810 --> 00:25:30,670
¿Se ha vuelto tan pequeña la ciudad de Ling'an?

461
00:25:31,240 --> 00:25:32,600
No es que la ciudad de Ling'an haya cambiado.

462
00:25:32,600 --> 00:25:34,830
Son las personas que viven en él.
que han cambiado.

463
00:25:34,830 --> 00:25:37,270
¿Es esto lo que llaman los libros de jugadas?

464
00:25:37,290 --> 00:25:38,950
¿El destino escrito para los mortales?

465
00:25:41,730 --> 00:25:43,400
Si no hay nada más,

466
00:25:43,490 --> 00:25:45,090
Volveré al final de la línea.

467
00:25:45,090 --> 00:25:45,790
No,

468
00:25:46,030 --> 00:25:47,200
Puedes esperar aquí.

469
00:25:47,200 --> 00:25:47,810
pero

470
00:25:47,840 --> 00:25:49,010
¿puedes ayudarme?

471
00:25:49,040 --> 00:25:49,960
¿comprar un poco más?

472
00:25:50,960 --> 00:25:52,830
¿De verdad estás aquí para comprar el pan plano?

473
00:25:52,830 --> 00:25:53,640
En realidad.

474
00:25:53,660 --> 00:25:54,550
¿Qué otra cosa?

475
00:25:55,200 --> 00:25:56,550
Escuché a Fan Yun decir

476
00:25:56,960 --> 00:25:58,160
ese Señor Fan Qi

477
00:25:58,160 --> 00:25:59,960
anhela su pan plano con sésamo.

478
00:26:00,880 --> 00:26:02,240
Acabo de recibir una carta de casa,

479
00:26:02,240 --> 00:26:04,000
así que pensé en preguntarle a alguien
para traer algo de vuelta.

480
00:26:04,000 --> 00:26:04,750
hazles saber

481
00:26:04,750 --> 00:26:06,000
Estoy viviendo bien aquí

482
00:26:06,000 --> 00:26:07,330
así se sentirán mejor.

483
00:26:09,650 --> 00:26:11,380
Entonces tú también tienes un lado como este.

484
00:26:22,380 --> 00:26:22,940
Wei Qiao,

485
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Tengo un poco de sed.

486
00:26:24,000 --> 00:26:25,920
¿Puedes ir a comprarme sopa de frijol mungo?

487
00:26:25,920 --> 00:26:27,640
¿No acabas de beber un poco?

488
00:26:29,620 --> 00:26:30,730
Todavía tengo sed.

489
00:26:31,240 --> 00:26:32,500
¿Tienes sed otra vez?

490
00:26:47,110 --> 00:26:48,880
Señorita Wei, su mano...

491
00:26:50,790 --> 00:26:52,010
¿Fue herido en una pelea?

492
00:26:52,010 --> 00:26:52,650
No.

493
00:26:53,140 --> 00:26:54,410
Pero eso no es importante.

494
00:26:54,410 --> 00:26:55,600
Lo importante es que

495
00:26:55,600 --> 00:26:57,150
alguien me dio un medicamento para las heridas,

496
00:26:57,150 --> 00:26:58,610
así que sanó muy rápidamente.

497
00:27:00,360 --> 00:27:01,890
Entonces alguien se preocupa por ti.

498
00:27:05,360 --> 00:27:06,600
¿Te preocupas por mí?

499
00:27:06,620 --> 00:27:08,550
¿Por qué sería yo quien me preocuparía por ti?

500
00:27:08,830 --> 00:27:09,680
Acabas de decir

501
00:27:09,680 --> 00:27:11,200
el medicamento fue dado por alguien
¿Quién se preocupa por mí?

502
00:27:11,200 --> 00:27:12,660
Le pregunté a Ying esta mañana,

503
00:27:12,770 --> 00:27:14,370
y dijo que no lo envió.

504
00:27:14,580 --> 00:27:16,440
Eso todavía no prueba que sea yo.

505
00:27:16,700 --> 00:27:17,730
¿Aún no lo admites?

506
00:27:17,730 --> 00:27:19,430
Esto se suministra especialmente
al Cuerpo de Guardianes.

507
00:27:19,430 --> 00:27:20,690
¿Cómo no podrías ser tú?

508
00:27:21,840 --> 00:27:22,490
No fui yo.

509
00:27:22,490 --> 00:27:23,170
¿Lo fue?

510
00:27:23,270 --> 00:27:23,920
Realmente no lo fue.

511
00:27:23,920 --> 00:27:24,720
Fuiste tú.

512
00:27:24,720 --> 00:27:25,510
Realmente no fui yo.

513
00:27:25,510 --> 00:27:26,200
Lo fue, lo fue.

514
00:27:26,200 --> 00:27:26,960
Realmente no fui yo.

515
00:27:26,960 --> 00:27:28,030
¿Cómo podría no serlo?

516
00:27:28,880 --> 00:27:29,310
Están listos.

517
00:27:29,310 --> 00:27:30,240
Iré a comprar algunos.

518
00:27:34,550 --> 00:27:35,280
Está bien.

519
00:27:35,530 --> 00:27:36,790
Tenemos mucho tiempo.

520
00:28:36,790 --> 00:28:37,790
Su Excelencia.

521
00:28:38,720 --> 00:28:40,380
¿En qué estabas pensando?

522
00:28:46,030 --> 00:28:46,720
Fanyun.

523
00:28:48,440 --> 00:28:49,240
¿Qué ocurre?

524
00:28:49,630 --> 00:28:51,680
Tu tono es tan serio de repente.

525
00:28:51,680 --> 00:28:53,480
Suena bastante aterrador.

526
00:28:53,510 --> 00:28:54,310
Déjame preguntarte,

527
00:28:55,740 --> 00:28:58,160
el camino de un funcionario
está plagado de dificultades

528
00:28:58,160 --> 00:28:59,620
y extremadamente peligroso.

529
00:28:59,700 --> 00:29:01,180
El Sr. Zheng es visible.

530
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
Hay muchos obstáculos invisibles.

531
00:29:03,960 --> 00:29:04,750
En este caso,

532
00:29:06,310 --> 00:29:08,240
¿Todavía quieres ser funcionario?

533
00:29:09,200 --> 00:29:09,880
Sí.

534
00:29:12,100 --> 00:29:13,690
Para poder contribuir

535
00:29:13,720 --> 00:29:15,450
a la gente de las Nueve Ciudades

536
00:29:16,160 --> 00:29:17,820
Siempre ha sido mi sueño.

537
00:29:21,740 --> 00:29:24,070
Pero para ser funcionario,
debes divorciarte de mí.

538
00:29:24,550 --> 00:29:26,210
¿Aún estás dispuesto a hacerlo?

539
00:29:32,610 --> 00:29:33,690
Estoy dispuesto.

540
00:29:47,530 --> 00:29:48,610
¿Sabes?

541
00:29:50,830 --> 00:29:52,890
¿Que hace mucho que estoy enamorado de ti?

542
00:29:59,000 --> 00:30:00,200
Su Excelencia...

543
00:30:03,230 --> 00:30:04,120
Yo...

544
00:30:11,290 --> 00:30:11,850
Yo...

545
00:30:11,950 --> 00:30:15,090
♪ Mira cuantas flores
florecer y marchitarse ♪

546
00:30:15,510 --> 00:30:18,940
♪ Cuenta cuántos resortes
y pasan los otoños ♪

547
00:30:19,310 --> 00:30:21,870
♪ ¿Por qué los suspiros y arrepentimientos? ♪

548
00:30:27,930 --> 00:30:31,420
♪ Los amantes esperan toda la vida ♪

549
00:30:31,980 --> 00:30:35,170
♪ Sentimientos que no se pueden cortar ♪

550
00:30:35,920 --> 00:30:38,670
♪ ¿Cómo dejarse llevar? ♪

551
00:30:42,030 --> 00:30:43,070
Como quieres,

552
00:30:44,170 --> 00:30:47,520
♪ Todos nuestros destinos estuvieron inscritos durante mucho tiempo ♪

553
00:30:44,750 --> 00:30:45,960
te permitiré

554
00:30:46,840 --> 00:30:48,000
ser mi funcionario.

555
00:30:47,860 --> 00:30:51,520
♪ ¿Cómo liberar el dolor y la alegría? ♪

556
00:30:51,290 --> 00:30:52,290
No retroceder movimientos

557
00:30:52,090 --> 00:30:53,810
♪ La vida mortal no es más que un sueño efímero ♪

558
00:30:53,500 --> 00:30:54,460
una vez jugado.

559
00:30:54,220 --> 00:30:59,770
♪ Ningún alma mortal puede gobernar su vida ♪

560
00:31:00,150 --> 00:31:01,640
♪ Si las mujeres son parecidas a las flores ♪

561
00:31:01,680 --> 00:31:04,020
♪ ¿Se pueden apreciar con ternura? ♪

562
00:31:04,180 --> 00:31:07,350
♪ ¿Por quién esconden las lágrimas en silencio? ♪

563
00:31:07,630 --> 00:31:09,850
♪ ¿Cómo podría uno soportar la culpa? ♪

564
00:31:09,870 --> 00:31:12,240
♪ El tiempo corre salvajemente con prisa imprudente ♪

565
00:31:12,270 --> 00:31:15,970
♪ No importa eso
el destino tiñe la pureza de rojo carmesí ♪

566
00:31:16,280 --> 00:31:17,620
♪ ¿Para quién? ♪

567
00:31:17,640 --> 00:31:19,810
♪ ¿Esta flor de fénix florece? ♪

568
00:31:19,840 --> 00:31:23,810
♪ El amor llena mis años,
y mi corazón sigue siendo sincero ♪

569
00:31:24,040 --> 00:31:26,090
♪ Deja que todos los anhelos mundanos se desvanezcan ♪

570
00:31:26,120 --> 00:31:28,510
♪ Caer profundamente dentro de un solo sueño ♪

571
00:31:28,650 --> 00:31:33,560
♪ Espera hasta que llegue un soplo de viento ♪

572
00:31:33,860 --> 00:31:35,350
♪ Si las mujeres son parecidas a las flores ♪

573
00:31:35,390 --> 00:31:37,730
♪ ¿Se pueden apreciar con ternura? ♪

574
00:31:37,890 --> 00:31:41,060
♪ ¿Por quién esconden las lágrimas en silencio? ♪

575
00:31:41,340 --> 00:31:43,560
♪ ¿Cómo podría uno soportar la culpa? ♪

576
00:31:43,580 --> 00:31:45,950
♪ El tiempo corre salvajemente con prisa imprudente ♪

577
00:31:45,980 --> 00:31:49,680
♪ No importa eso
el destino tiñe la pureza de rojo carmesí ♪

578
00:31:49,990 --> 00:31:51,330
♪ ¿Para quién? ♪

579
00:31:51,350 --> 00:31:53,520
♪ ¿Esta flor de fénix florece? ♪

580
00:31:53,550 --> 00:31:57,520
♪ El amor llena mis años,
y mi corazón sigue siendo sincero ♪

581
00:31:57,750 --> 00:31:59,800
♪ Deja que todos los anhelos mundanos se desvanezcan ♪

582
00:31:59,830 --> 00:32:02,220
♪ Caer profundamente dentro de un solo sueño ♪

583
00:32:02,540 --> 00:32:13,550
♪ Espera hasta que llegue un soplo de viento ♪

584
00:32:33,550 --> 00:32:34,550
Su Excelencia,

585
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
¿cómo te sientes?

586
00:32:35,890 --> 00:32:37,350
Me siento renovado por todas partes.

587
00:32:38,320 --> 00:32:38,850
¿Y luego?

588
00:32:38,870 --> 00:32:39,740
Y luego,

589
00:32:40,230 --> 00:32:40,950
continuar.

590
00:32:40,970 --> 00:32:41,490
Vamos.

591
00:32:41,520 --> 00:32:41,890
Bueno.

592
00:32:44,030 --> 00:32:44,750
Fanyun,

593
00:32:45,410 --> 00:32:47,090
¿Cómo te atreves?

594
00:32:48,010 --> 00:32:48,810
¿Qué ocurre?

595
00:32:48,840 --> 00:32:49,760
¿Te lastimé?

596
00:32:50,310 --> 00:32:51,180
No.

597
00:32:51,210 --> 00:32:51,900
Entonces...

598
00:32:52,900 --> 00:32:54,750
Sólo estoy cooperando contigo.

599
00:32:55,070 --> 00:32:55,930
Vamos, continúa.

600
00:32:55,930 --> 00:32:56,820
Date prisa, date prisa.

601
00:32:56,850 --> 00:32:57,570
Continuar.

602
00:32:57,690 --> 00:32:59,860
¿Cómo te atreves a desafiar mis resultados?

603
00:32:59,960 --> 00:33:00,340
¿Bien?

604
00:33:00,340 --> 00:33:01,610
¿Q-Qué...?

605
00:33:01,640 --> 00:33:02,170
¿Qué resultado final?

606
00:33:02,170 --> 00:33:03,910
¿Lo desafié?

607
00:33:04,600 --> 00:33:06,070
¡Simplemente odio tu cara!

608
00:33:06,440 --> 00:33:07,570
¡Esta cara tuya!

609
00:33:07,760 --> 00:33:08,710
¡Mírate!

610
00:33:08,730 --> 00:33:09,860
Tus ojos pueden ser grandes,

611
00:33:09,880 --> 00:33:11,200
¡pero están sin vida!

612
00:33:11,200 --> 00:33:12,310
Tus cejas pueden arquearse alto,

613
00:33:12,310 --> 00:33:13,690
¡Pero son arrogantes y autoritarios!

614
00:33:13,690 --> 00:33:15,040
¡Y tu nariz!

615
00:33:15,680 --> 00:33:17,240
es recto,

616
00:33:17,260 --> 00:33:18,380
pero parece sospechoso!

617
00:33:18,380 --> 00:33:19,310
¿Qué debemos hacer?

618
00:33:19,310 --> 00:33:20,510
Todo es sólo un juego de simulación.

619
00:33:20,510 --> 00:33:22,000
Creo que acabas de decir

620
00:33:22,000 --> 00:33:23,010
todo lo que tienes en mente.

621
00:33:23,010 --> 00:33:23,950
No, no lo hice.

622
00:33:24,050 --> 00:33:24,780
Sí, lo hiciste.

623
00:33:25,400 --> 00:33:26,120
Déjame hacerlo.

624
00:33:26,140 --> 00:33:26,870
Escúchame.

625
00:33:27,160 --> 00:33:27,690
¿Tú...?

626
00:33:28,130 --> 00:33:30,400
¿Crees que quiero ser tu esposa?

627
00:33:30,420 --> 00:33:31,260
Date prisa, date prisa.

628
00:33:31,350 --> 00:33:32,240
Pero como no te gusta,

629
00:33:32,240 --> 00:33:34,140
¿Por qué te casaste con alguien de la residencia?

630
00:33:34,140 --> 00:33:34,940
Vuelve entonces.

631
00:33:35,290 --> 00:33:36,400
Yo... yo...

632
00:33:36,430 --> 00:33:38,390
¡Volveré entonces!

633
00:33:38,420 --> 00:33:40,200
¿Crees que no quiero volver?

634
00:33:40,200 --> 00:33:42,290
Desde que me casé contigo,

635
00:33:42,320 --> 00:33:43,470
he estado

636
00:33:43,490 --> 00:33:44,660
ya sea envenenado

637
00:33:44,720 --> 00:33:45,440
o

638
00:33:45,440 --> 00:33:46,560
secuestrado.

639
00:33:46,590 --> 00:33:49,270
¡N-no eres un hombre en absoluto!

640
00:33:49,400 --> 00:33:50,350
tu eres solo

641
00:33:50,350 --> 00:33:51,200
¡un cobarde!

642
00:33:51,370 --> 00:33:52,520
lo que acabas de decir

643
00:33:52,810 --> 00:33:54,540
Son tus verdaderos sentimientos, ¿verdad?

644
00:33:55,960 --> 00:33:57,540
No son mis verdaderos sentimientos en absoluto.

645
00:33:57,540 --> 00:33:59,390
Sólo estaba inventando cosas.

646
00:34:00,200 --> 00:34:00,990
Su Excelencia,

647
00:34:00,990 --> 00:34:02,100
tu salud es importante.

648
00:34:02,100 --> 00:34:04,150
Por favor, no dejes que la ira arruine tu salud.

649
00:34:04,150 --> 00:34:05,500
¿Quién te dejó entrar?

650
00:34:06,330 --> 00:34:08,699
Mira lo feroz que es.

651
00:34:08,920 --> 00:34:10,429
Me asustó hasta la muerte.

652
00:34:10,870 --> 00:34:11,969
Cálmese, excelencia.

653
00:34:11,969 --> 00:34:13,320
Su Señoría no pretendía hacer daño.

654
00:34:13,320 --> 00:34:14,429
Ella incluso vino hasta aquí.

655
00:34:14,429 --> 00:34:15,560
para traerte un refrigerio de medianoche.

656
00:34:15,560 --> 00:34:16,159
Sí.

657
00:34:16,550 --> 00:34:17,320
Que-

658
00:34:17,320 --> 00:34:18,250
¿Merienda de medianoche?

659
00:34:18,840 --> 00:34:19,370
Está bien.

660
00:34:20,659 --> 00:34:21,219
Mirar.

661
00:34:21,630 --> 00:34:23,420
Mira lo que hizo.

662
00:34:23,440 --> 00:34:24,030
¿Es esto...?

663
00:34:24,030 --> 00:34:25,030
para que los humanos coman?

664
00:34:26,969 --> 00:34:29,900
mis buenas intenciones
están completamente mal entendidos.

665
00:34:29,929 --> 00:34:31,000
Regañame. Regañame.

666
00:34:31,020 --> 00:34:31,960
Regañame.

667
00:34:31,980 --> 00:34:32,940
Regañame.

668
00:34:32,969 --> 00:34:34,500
Eres asistente, ¿verdad?

669
00:34:34,500 --> 00:34:35,480
Escribe esto.

670
00:34:35,920 --> 00:34:37,179
Ella es buena cocinando

671
00:34:37,350 --> 00:34:38,830
pero lo que ella hizo esta noche

672
00:34:38,850 --> 00:34:40,310
¡Es comparable a la bazofia de cerdo!

673
00:34:40,590 --> 00:34:41,429
Bueno,

674
00:34:41,449 --> 00:34:43,739
Esto no me corresponde a mí grabarlo.

675
00:34:44,870 --> 00:34:46,460
¿Qué tengo que hacer?

676
00:34:46,489 --> 00:34:48,730
Me da mucha vergüenza ver a alguien.

677
00:34:49,400 --> 00:34:50,730
Voy a volver.

678
00:34:50,909 --> 00:34:53,270
Voy a volver con mi padre.

679
00:34:55,210 --> 00:34:57,560
Volviendo a casa con mi padre.

680
00:35:05,440 --> 00:35:06,970
Escríbalo palabra por palabra,

681
00:35:07,510 --> 00:35:08,610
o perderás la cabeza.

682
00:35:08,610 --> 00:35:09,340
Sí.

683
00:35:09,370 --> 00:35:10,290
Sí, sí, sí.


