1
00:00:00,567 --> 00:00:05,446
"Encuentros"

2
00:02:07,326 --> 00:02:10,406
agencia matrimonial
"Encuentros""...cuéntame.

3
00:02:12,566 --> 00:02:15,486
-Unos días después-

4
00:02:19,086 --> 00:02:20,165
Hola.

5
00:02:20,166 --> 00:02:21,886
¿Eres Sandra?

6
00:02:23,246 --> 00:02:26,566
me presento soy
Juan Javier Carrasco.

7
00:02:28,246 --> 00:02:29,605
Ya sabes,

8
00:02:29,606 --> 00:02:32,006
enviar desde el
Agencia "Encuentros".

9
00:02:34,006 --> 00:02:36,446
¿Te importa si me siento?

10
00:02:42,726 --> 00:02:45,166
Te he traído esto.

11
00:02:46,286 --> 00:02:48,246
Un detalle.

12
00:02:54,366 --> 00:02:57,966
¿No hablas mucho?

13
00:03:00,326 --> 00:03:03,246
¿Vamos con tu coche?

14
00:03:14,086 --> 00:03:17,966
Pero... ¿a dónde vamos?

15
00:03:29,886 --> 00:03:31,805
¿Y ahora qué?

16
00:03:31,806 --> 00:03:34,046
Es una sorpresa.

17
00:04:18,366 --> 00:04:21,886
Hola, estoy aquí.

18
00:04:56,086 --> 00:04:59,126
¡Sandra!

19
00:05:01,446 --> 00:05:04,526
¡Sandra!

20
00:05:13,806 --> 00:05:17,966
¿Te gusto?

21
00:06:36,686 --> 00:06:39,845
- Hace tiempo que sospechamos de ti -

22
00:06:39,846 --> 00:06:43,125
-pero tuve que comprobar si eras tú
que consumía carne humana -

23
00:06:43,126 --> 00:06:46,525
- Sabes que es totalmente
prohibido alimentarse de nuestros subplanetas -

24
00:06:46,526 --> 00:06:49,926
- Tengo que arrestarte -

25
00:07:49,406 --> 00:07:52,085
- No te resistas o
será peor -

26
00:07:52,086 --> 00:07:58,526
- estás detenido por violar
código 322 de la ley intergaláctica -

27
00:08:29,806 --> 00:08:32,006
¿Alguien ahí?

28
00:08:41,286 --> 00:08:43,726
¡Mierda!

29
00:08:58,366 --> 00:09:00,925
en los años sesenta
durante la guerra fría,

30
00:09:00,926 --> 00:09:03,445
el ser humano comenzó una frenética
carrera espacial para colonizar el espacio,

31
00:09:03,446 --> 00:09:06,125
y poder sobrevivir
amenaza constante de guerra nuclear

32
00:09:06,126 --> 00:09:08,725
pero al mismo tiempo también vio posible
protección en las aguas profundas del océano,

33
00:09:08,726 --> 00:09:11,365
y los experimentos secretos se estaban intensificando para
intentar cruzar nuestra especie con especies marinas,

34
00:09:11,366 --> 00:09:13,365
y así poder
vivir bajo el agua.

35
00:09:13,366 --> 00:09:15,325
La guerra fría ha terminado, la
los proyectos están abandonados,

36
00:09:15,326 --> 00:09:17,725
y los laboratorios construidos profundamente
en los océanos fueron destruidos,

37
00:09:17,726 --> 00:09:19,445
pero algo logró
para sobrevivir,

38
00:09:19,446 --> 00:09:22,005
y cincuenta años después algunos
de esas pruebas han evolucionado,

39
00:09:22,006 --> 00:09:23,885
con mucho poder,

40
00:09:23,886 --> 00:09:25,725
y algo viene
para mezclarse con nosotros.

41
00:09:26,407 --> 00:09:31,686
"Proyecto Atlántida"

42
00:09:32,566 --> 00:09:40,566
El verdadero terror del amor puede
estar a tu lado. Cuidadoso.

43
00:09:44,886 --> 00:09:46,965
¿Cuándo volverás?

44
00:09:46,966 --> 00:09:51,005
En dos largos e interminables
Semanas sin ti.

45
00:09:51,006 --> 00:09:53,085
¿Y no podrías
¿Ir un poco más tarde?

46
00:09:53,086 --> 00:09:57,485
Sabes que mi hermana volverá mañana.
y me encantaría que la conocieras.

47
00:09:57,486 --> 00:09:59,846
Quizás...

48
00:10:00,486 --> 00:10:01,685
Si me llevas, yo
piénsalo mejor.

49
00:10:01,686 --> 00:10:03,766
¡Ven aquí tonto!

50
00:10:15,366 --> 00:10:16,525
¿Entonces?

51
00:10:16,526 --> 00:10:19,045
¿Qué dices?

52
00:10:19,046 --> 00:10:21,326
Sabes que no puedo hacer nada.

53
00:10:22,686 --> 00:10:23,965
¿Qué más me gustaría?

54
00:10:25,806 --> 00:10:27,166
¡Afortunado!

55
00:10:27,966 --> 00:10:30,246
¡Afortunado! ven aquí.

56
00:10:31,006 --> 00:10:32,886
¡Maldita sea!

57
00:10:39,046 --> 00:10:40,926
¡Afortunado!

58
00:10:56,126 --> 00:10:57,406
¡Afortunado!

59
00:11:21,246 --> 00:11:24,406
¡Afortunado! ven aquí.

60
00:12:20,846 --> 00:12:23,165
acabo de hablar con mi hermana

61
00:12:23,166 --> 00:12:25,485
y ella dice que lo hará
ven mañana por la mañana,

62
00:12:25,486 --> 00:12:27,965
así que si esperas hasta el mediodía

63
00:12:27,966 --> 00:12:30,326
tal vez puedas conocerla.

64
00:12:31,646 --> 00:12:33,646
¿Me estás escuchando?

65
00:12:35,406 --> 00:12:37,126
¿Dónde está el perro?

66
00:12:37,566 --> 00:12:40,166
¡Escúchame tonto!

67
00:12:41,726 --> 00:12:44,885
¿No crees que fuiste?
¿Has llegado tan lejos con esta tontería?

68
00:13:26,366 --> 00:13:32,166
- Nueve meses después -

69
00:13:43,006 --> 00:13:45,686
Oye...¿quieres jugar?

70
00:13:59,646 --> 00:14:03,085
se que no te gusta
nosotros hablando de esto,

71
00:14:03,086 --> 00:14:07,006
pero... ¿no pensaste en hacerlo?
decirle algo al padre del niño?

72
00:14:08,126 --> 00:14:11,325
Quizás ahora piensa
diferente al respecto.

73
00:14:11,326 --> 00:14:13,485
En unos días lo hará
también ser padre...

74
00:14:13,486 --> 00:14:16,606
..y creo que tiene
el derecho a saberlo.

75
00:14:17,566 --> 00:14:19,645
Pero cariño...

76
00:14:19,646 --> 00:14:22,045
no deberías preocuparte
mucho sobre eso.

77
00:14:22,046 --> 00:14:25,085
Estas cosas le pasan a
mucha gente de tu edad.

78
00:14:25,086 --> 00:14:27,965
No puedes seguir así.
esto toda tu vida.

79
00:14:27,966 --> 00:14:30,845
Aún no me crees.

80
00:14:30,846 --> 00:14:33,725
¡Alba! hay que afrontar la realidad.

81
00:14:33,726 --> 00:14:36,326
¡Pero no hay padre!

82
00:15:09,086 --> 00:15:11,286
¿Estás bien?

83
00:15:14,446 --> 00:15:15,686
Sí...

84
00:15:16,006 --> 00:15:17,165
Sí...

85
00:15:17,166 --> 00:15:19,446
Buenas noches.

86
00:17:05,926 --> 00:17:08,285
Ay dios mío.

87
00:17:08,286 --> 00:17:10,805
¿Qué pasó?

88
00:17:10,806 --> 00:17:12,686
¡Alba!

89
00:17:13,886 --> 00:17:17,085
Dime dónde está el bebé.

90
00:17:17,086 --> 00:17:19,645
Alba por favor dímelo..
donde esta el bebe?

91
00:17:19,646 --> 00:17:21,405
No me crees.

92
00:17:21,406 --> 00:17:23,445
Sí... te creeré.

93
00:17:23,446 --> 00:17:26,685
Pero por amor de Dios dime
por favor ¿dónde está el bebé?

94
00:17:26,686 --> 00:17:27,646
En la playa.

95
00:17:27,647 --> 00:17:31,485
alba..no empieces de nuevo
con historias fantásticas... ¡vale!

96
00:17:31,486 --> 00:17:32,925
Pero es verdad.

97
00:17:32,926 --> 00:17:34,365
Dime dónde está el bebé.

98
00:17:34,366 --> 00:17:35,805
¡Está en la playa!

99
00:17:35,806 --> 00:17:37,085
Bueno!!... entonces vamos
¡vete a la playa!

100
00:17:37,086 --> 00:17:41,565
No, por favor... ¡a la playa no!

101
00:17:56,366 --> 00:17:58,245
¿Está aquí?

102
00:17:58,246 --> 00:18:01,206
¡Dime! donde esta el bebe?

103
00:18:02,006 --> 00:18:04,886
Lo enterraste.

104
00:18:25,046 --> 00:18:28,766
Puedo sentir que estás aquí.

105
00:18:35,686 --> 00:18:37,246
¡Alba!

106
00:18:38,246 --> 00:18:39,646
¡Alba!

107
00:18:40,886 --> 00:18:42,325
¡Alba!

108
00:18:42,326 --> 00:18:44,566
¡Alba! ¡regresar!

109
00:18:47,006 --> 00:18:48,406
¡Alba!

110
00:18:48,646 --> 00:18:49,886
¡Alba!

111
00:18:50,526 --> 00:18:51,685
¡Alba! ¡Vuelve aquí!

112
00:18:51,686 --> 00:18:53,085
Siento que estás aquí.

113
00:18:53,086 --> 00:18:53,846
¡Alba!

114
00:18:53,847 --> 00:18:55,925
se que estas aqui

115
00:18:55,926 --> 00:18:57,526
¡Alba!

116
00:18:57,806 --> 00:18:59,166
¡Alba!

117
00:19:10,046 --> 00:19:13,405
Siento que estás aquí.

118
00:19:26,686 --> 00:19:28,526
¡Alba!

119
00:21:21,566 --> 00:21:26,726
Dos años después

120
00:21:47,526 --> 00:21:54,765
"El día de
los espíritus asesinos"

121
00:21:57,086 --> 00:22:01,605
Hace siglos, los asesinos fueron enterrados
en cementerios alejados de los pueblos,

122
00:22:01,606 --> 00:22:05,325
ya que los más supersticiosos creían
que sus almas se convirtieron en espíritus malignos,

123
00:22:05,326 --> 00:22:09,525
y la tierra donde estaban
enterrado en lugares malditos,

124
00:22:09,526 --> 00:22:13,485
y desde allí se abrió una puerta entre
la tierra y el inframundo,

125
00:22:13,486 --> 00:22:15,205
y cada cien años venían
Vuelvo por un día para divertirme matando.

126
00:22:22,126 --> 00:22:26,766
El mal puede estar a nuestro alrededor. Cuidadoso.

127
00:22:27,446 --> 00:22:29,845
¿En serio?...¿Te gustó?

128
00:22:29,846 --> 00:22:31,365
¡Sí, sí, sí!

129
00:22:31,366 --> 00:22:34,125
Deberías comer algo.

130
00:22:34,126 --> 00:22:35,805
ella no come
cualquier cosa... ¡de verdad!

131
00:22:35,806 --> 00:22:39,526
Feliz cumpleaños a ti...

132
00:22:39,806 --> 00:22:44,045
Feliz cumpleaños a ti...

133
00:22:44,046 --> 00:22:47,926
Todos te deseamos un
Feliz cumpleaños...

134
00:22:48,446 --> 00:22:52,286
Feliz cumpleaños a ti.

135
00:22:54,206 --> 00:22:56,565
¡Bien!

136
00:22:56,566 --> 00:22:57,286
¡Abuelo!

137
00:22:57,287 --> 00:22:59,485
¡Felicidades abuelo!
¿Estás pasando un buen rato?

138
00:22:59,486 --> 00:23:00,286
Un muy buen momento hija.

139
00:23:00,287 --> 00:23:01,685
¡Un brindis!

140
00:23:01,686 --> 00:23:03,125
¡Vamos!

141
00:23:03,126 --> 00:23:05,046
¡Por el abuelo!

142
00:23:09,166 --> 00:23:11,846
Ahora... cuando te digo,
le lees esto al abuelo.

143
00:23:12,846 --> 00:23:15,006
¡No me mires de esta manera!

144
00:23:16,966 --> 00:23:19,886
Pero papá si leo esto, ellos
¡Pensará que soy estúpido!

145
00:23:21,566 --> 00:23:23,086
Mierda.

146
00:23:42,166 --> 00:23:44,806
¿Lo que sucede? yo solo estaba
saludándola, ¡maldita sea!

147
00:23:50,006 --> 00:23:55,006
¿No crees que estás usando
¿Un poco sexy para una fiesta de cumpleaños?

148
00:24:57,406 --> 00:25:00,766
Escúchenme amigos, escuchen.

149
00:25:01,806 --> 00:25:09,606
gracias amigo por tener
Me invitó a esta fiesta.

150
00:25:10,766 --> 00:25:12,885
Por todos los años

151
00:25:12,886 --> 00:25:15,485
que hemos sido socios

152
00:25:15,486 --> 00:25:17,565
en el cuerpo policial.

153
00:25:17,566 --> 00:25:23,406
Oye hombre... toma el
dispara... ¡vamos!

154
00:25:24,286 --> 00:25:30,086
Dionisio, Dionisio... gracias,
gracias por todo!

155
00:25:32,566 --> 00:25:35,205
¡Atención!, un minuto
de atención a todos.

156
00:25:35,206 --> 00:25:40,605
Como sabéis os he traído a todos
Aquí para celebrar el cumpleaños del abuelo.

157
00:25:40,606 --> 00:25:41,606
y papa

158
00:25:41,607 --> 00:25:43,885
tu nieta victoria
te va a sorprender.

159
00:25:43,886 --> 00:25:46,925
Ella te va a leer algunas frases.
que ha escrito especialmente para ti.

160
00:25:54,726 --> 00:25:56,285
querido abuelo

161
00:25:56,286 --> 00:26:00,446
eres una de las personas que yo
amo más en este mundo.

162
00:26:02,766 --> 00:26:06,326
¿Qué estás haciendo?
aquí tan solo?

163
00:26:11,566 --> 00:26:14,566
Todos morirán.

164
00:26:17,726 --> 00:26:22,365
Y por eso te deseo mucho
de felicidad en tu cumpleaños.

165
00:26:22,366 --> 00:26:27,206
Te lo advierto, si no lees
esto te quedarás sin paga.

166
00:26:36,086 --> 00:26:39,526
¿Es posible saber dónde?
¿La perra de tu esposa es?

167
00:26:40,406 --> 00:26:46,206
Quizás me lo preguntes porque no
Sepa dónde está el idiota de su marido.

168
00:26:54,766 --> 00:26:57,246
¿Qué pasa?

169
00:26:59,806 --> 00:27:02,845
¿Puedo decir algo?

170
00:27:17,966 --> 00:27:19,525
¡Mierda!

171
00:27:19,526 --> 00:27:21,325
¿Qué pasó por el
jefe de estos locos?

172
00:27:21,326 --> 00:27:22,685
No lo sé, yo
Realmente no lo sé.

173
00:27:22,686 --> 00:27:23,885
Voy a llamar a la policía.

174
00:27:23,886 --> 00:27:25,966
¡Llama, llama, rápido!

175
00:27:41,646 --> 00:27:42,925
¡Mierda!

176
00:27:42,926 --> 00:27:44,045
¿Pero llamas o qué?

177
00:27:44,046 --> 00:27:46,966
¡Lo intento pero no funciona!

178
00:27:48,806 --> 00:27:50,045
¡Qué!

179
00:27:50,046 --> 00:27:51,885
Todos ustedes van a morir.

180
00:27:51,886 --> 00:27:54,606
¿Qué diablos es eso?

181
00:28:13,926 --> 00:28:15,446
¿Hola?

182
00:28:16,246 --> 00:28:18,366
¿Alguien ahí?

183
00:28:19,166 --> 00:28:21,326
Todos morirán.

184
00:28:21,806 --> 00:28:22,885
¿Qué es eso?

185
00:28:22,886 --> 00:28:23,326
Todos morirán.

186
00:28:23,366 --> 00:28:24,326
¿Quién habla?

187
00:28:24,327 --> 00:28:25,805
Todos morirán.

188
00:28:25,806 --> 00:28:26,686
Todos morirán.

189
00:28:26,687 --> 00:28:27,966
¡Pepe!

190
00:28:46,966 --> 00:28:48,846
Todos morirán.

191
00:28:49,406 --> 00:28:51,166
Todos morirán.

192
00:28:52,326 --> 00:28:54,046
Todos morirán.

193
00:29:04,806 --> 00:29:06,845
¡¡Mierda... mierda!!

194
00:29:06,846 --> 00:29:08,606
¡¡Corre, vamos, vamos!!

195
00:29:52,046 --> 00:29:53,566
¡Dios!

196
00:29:55,886 --> 00:29:57,406
¡Carmen!

197
00:29:57,646 --> 00:29:58,885
Carmen, ¿qué pasa Carmen?

198
00:29:58,886 --> 00:30:00,565
Dime algo
por favor carmen!

199
00:30:00,566 --> 00:30:01,846
¡Carmen!

200
00:30:10,326 --> 00:30:11,765
vamos, vamos

201
00:30:11,766 --> 00:30:15,166
¡Tenemos que irnos Pepe, vamos!

202
00:30:16,086 --> 00:30:18,926
¡Huir!

203
00:30:31,246 --> 00:30:33,685
Abre la puerta, abre
¡Abre, por favor abre!

204
00:30:33,686 --> 00:30:37,086
¡No, por favor, no, no, no!

205
00:31:19,006 --> 00:31:21,885
Eres el último.

206
00:31:21,886 --> 00:31:22,766
Entonces...

207
00:31:22,767 --> 00:31:25,246
¿Lo pasaste bien?

208
00:31:26,286 --> 00:31:29,245
en cien años
volveremos...

209
00:31:29,246 --> 00:31:30,246
¡para más!

210
00:31:47,606 --> 00:31:54,406
"1980, Albania 50
km al norte de Tirana"

211
00:32:33,606 --> 00:32:38,806
"Botánica"

212
00:33:29,446 --> 00:33:33,966
"Cinco años después"

213
00:33:35,646 --> 00:33:40,526
""Estados Unidos, Texas - Big Bend
Parque Nacional - cerca de la frontera con México"

214
00:34:22,166 --> 00:34:24,046
Maldita sea, eres tú.

215
00:34:24,246 --> 00:34:25,406
Sí, soy yo.

216
00:34:25,646 --> 00:34:27,806
Sólo para la hora del café.

217
00:34:33,046 --> 00:34:34,205
¿Cómo han ido las pruebas?

218
00:34:34,206 --> 00:34:36,326
¿Las pruebas?

219
00:34:38,446 --> 00:34:42,606
Las pruebas han sido negativas.
y no son muy convincentes.

220
00:34:46,326 --> 00:34:50,525
Bueno, tal vez podríamos decir eso.
No hay petróleo en esta zona.

221
00:34:50,526 --> 00:34:54,245
Bueno, parece que solo nos queda esperar.
hasta mañana para recogernos el avión,

222
00:34:54,246 --> 00:34:56,886
y la empresa decide
si quieren perforar.

223
00:34:57,206 --> 00:35:00,046
Ya hemos hecho nuestro trabajo.

224
00:35:03,846 --> 00:35:06,326
Esto es repugnante.

225
00:35:09,886 --> 00:35:11,685
Estoy de vuelta en un minuto.

226
00:35:48,286 --> 00:35:50,926
¿Qué diablos es eso?

227
00:36:48,086 --> 00:36:49,766
Sam?

228
00:37:01,806 --> 00:37:03,366
Maldita sea.

229
00:37:03,566 --> 00:37:04,846
Sam.

230
00:37:05,446 --> 00:37:10,166
Si es otro de tus
chistes, no lo encuentro muy gracioso.

231
00:37:21,366 --> 00:37:23,845
Sam, aquí Marc.

232
00:37:23,846 --> 00:37:25,925
Replicar.

233
00:37:25,926 --> 00:37:27,966
Sam.

234
00:37:36,966 --> 00:37:39,005
Maldita sea Sam.

235
00:37:39,006 --> 00:37:41,046
¿Dónde estás ahora?

236
00:37:48,446 --> 00:37:50,406
Sam.

237
00:38:07,406 --> 00:38:09,126
¡Mierda!

238
00:38:34,166 --> 00:38:37,606
¿Puedes oírme?

239
00:38:38,326 --> 00:38:40,445
Voy allí por una manta.

240
00:38:40,446 --> 00:38:43,725
Pero ahora vuelvo
por ti, no te muevas.

241
00:38:43,726 --> 00:38:46,806
Ya vuelvo.

242
00:38:55,086 --> 00:38:58,606
no lo hubieras visto
mi pareja por casualidad?

243
00:39:01,686 --> 00:39:04,926
Evidentemente eso significa que no.

244
00:42:07,046 --> 00:42:08,886
No...

245
00:43:26,566 --> 00:43:31,366
¡¡No…no…no!!

246
00:43:39,806 --> 00:43:47,806
El miedo está en todas partes.

247
00:43:54,646 --> 00:43:58,806
"Grietas"

248
00:44:15,686 --> 00:44:17,966
Canal 26

249
00:44:20,686 --> 00:44:26,565
Un breve pero intenso temblor de tierra acaba de abrir un
Brecha muy larga a 30 Km al sur de Teruel.

250
00:44:26,566 --> 00:44:31,365
Pero lo más preocupante es su
profundidad, según fuentes científicas.

251
00:44:31,366 --> 00:44:34,925
Bueno, me acaban de decir eso.
tenemos conexión con Teruel.

252
00:44:34,926 --> 00:44:39,725
Conectamos con Alba Esteban,
quién está en el lugar de la escena.

253
00:44:39,726 --> 00:44:43,205
Alba, ¿qué puedes decir?
nosotros sobre el incidente?

254
00:44:43,206 --> 00:44:45,285
Por el momento no puedo
Eso te lo digo Manolo,

255
00:44:45,286 --> 00:44:48,766
sólo que la mayoría de la comunidad científica
está sorprendido por esta situación,

256
00:44:48,806 --> 00:44:53,085
y como dijiste, lo más sorprendente
Lo importante de esta grieta es su profundidad.

257
00:44:53,086 --> 00:44:57,965
Ya que podría medir hasta 5.000 Km.
Según las últimas mediciones.

258
00:44:57,966 --> 00:44:59,805
¿Tienes alguno más?
información sobre la infracción?

259
00:44:59,806 --> 00:45:02,085
No tenemos mucho
información hasta el momento...

260
00:45:02,086 --> 00:45:07,245
Pero te puedo decir que hay muchos de
pequeñas grietas en las plantas bajas de las casas

261
00:45:07,246 --> 00:45:08,525
en cada edificio
cerca de la grieta.

262
00:45:08,526 --> 00:45:12,926
De lo que se queja la gente, pero las autoridades
No le des tanta importancia a este asunto.

263
00:45:13,766 --> 00:45:15,326
Gracias Alba.

264
00:45:15,726 --> 00:45:19,486
En resumen, es un incidente.
rodeado de silencio en este momento.

265
00:45:20,286 --> 00:45:22,045
Mario, la comida está en la mesa.

266
00:45:22,046 --> 00:45:24,885
- Manolo Martínez, informativos canal 26...
- Ya voy.

267
00:46:02,126 --> 00:46:05,086
Mario, la comida se enfriará.

268
00:46:05,526 --> 00:46:07,966
Voy arriba.

269
00:49:04,406 --> 00:49:09,562
Marta, aguanta, aguanta,
Ahora vienen a ayudarnos.

270
00:49:12,806 --> 00:49:15,006
Maldita sea.

271
00:50:04,606 --> 00:50:10,726
Unos minutos más tarde, en algún lugar
en el barrio...

272
00:50:13,166 --> 00:50:16,221
Nos acaban de informar que
el ejército está acordonando la zona,

273
00:50:16,222 --> 00:50:18,732
donde ocurrió un terremoto
lugar esta mañana en Teruel.

274
00:50:18,766 --> 00:50:21,820
Las autoridades no proporcionan
La información y la comunidad científica.

275
00:50:21,821 --> 00:50:24,202
no llega a un
acuerdo sobre el origen

276
00:50:24,246 --> 00:50:28,765
y cómo esta profunda brecha podría afectar
nosotros y las posibles radiaciones.

277
00:50:28,766 --> 00:50:35,005
Esta grieta podría estar formándose magnética.
campos, debido a su extrema profundidad

278
00:50:35,006 --> 00:50:37,965
y creando vínculos con otras dimensiones,
según fuentes no oficiales.

279
00:50:37,966 --> 00:50:41,885
Las autoridades describen esto
teoría como ridícula, otras...

280
00:50:41,886 --> 00:50:44,110
Qué estúpido.

281
00:51:06,366 --> 00:51:10,086
"Seis horas después"

282
00:52:13,246 --> 00:52:16,725
ya te lo habia dicho
que el pantano estaba demasiado lejos.

283
00:52:16,726 --> 00:52:21,086
Estamos a punto de alcanzarlo,
está justo detrás de esa colina.

284
00:52:23,646 --> 00:52:27,486
Vamos, casi lo conseguimos.

285
00:52:51,046 --> 00:52:53,285
No puedo creerlo.

286
00:52:53,286 --> 00:52:57,326
Oh no, ¿cómo podemos ser tan estúpidos?

287
00:52:58,446 --> 00:52:59,446
¡Mierda!

288
00:53:00,126 --> 00:53:04,445
¿Nadie pensó en
¿Está mirando una hoja de ruta actual?

289
00:53:04,446 --> 00:53:07,645
Hace siete años esto
El lugar estaba lleno de árboles.

290
00:53:07,646 --> 00:53:10,759
Así es, hace siete años.

291
00:53:41,806 --> 00:53:43,245
Chicos.

292
00:53:43,246 --> 00:53:45,566
Oye, mírame. yo
Tomaré algunas fotos.

293
00:53:46,006 --> 00:53:48,765
¿Es necesario? tengo hambre
y son casi las tres.

294
00:53:48,766 --> 00:53:51,090
Por favor, lo hará
tómate un momento.

295
00:53:54,973 --> 00:53:57,296
Date prisa con la foto.

296
00:53:58,046 --> 00:53:59,662
¡Cuidado!

297
00:54:13,126 --> 00:54:15,054
¿Qué fue eso?

298
00:54:16,606 --> 00:54:21,566
lo tengo, lo tengo
Lo tengo, lo tengo.

299
00:54:24,260 --> 00:54:25,845
¿Qué es eso?

300
00:54:25,846 --> 00:54:30,125
No sé. supongo que un
meteorito o algo así.

301
00:54:30,126 --> 00:54:32,125
Mierda, casi nos aplasta.

302
00:54:32,126 --> 00:54:36,245
Esto debe ser informado a alguien al
policía, a la prensa, no sé a alguien.

303
00:54:36,246 --> 00:54:39,442
estaremos mañana
en todos los periódicos.

304
00:54:39,966 --> 00:54:43,605
En la portada,
Sólo tres testigos.

305
00:54:43,606 --> 00:54:45,365
Joder, no hay cobertura.

306
00:54:45,366 --> 00:54:46,006
¿Qué?

307
00:54:46,007 --> 00:54:48,121
No hay cobertura.

308
00:54:51,126 --> 00:54:53,030
Asombroso.

309
00:54:56,668 --> 00:54:58,597
No te muevas.

310
00:55:07,446 --> 00:55:09,264
¿Qué hacemos?

311
00:55:09,474 --> 00:55:11,125
Quizás sea amigable.

312
00:55:11,126 --> 00:55:12,965
O tal vez no.

313
00:55:12,966 --> 00:55:14,301
Ya veremos.

314
00:55:18,966 --> 00:55:20,255
Voy a acercarme.

315
00:55:20,256 --> 00:55:22,685
No, no hagas eso.

316
00:55:22,686 --> 00:55:24,445
No Carlos, no, vuelve.

317
00:55:24,446 --> 00:55:26,489
¡Ten cuidado!

318
00:56:39,566 --> 00:56:40,605
¡Vamos, levántate y corre!

319
00:56:40,606 --> 00:56:41,925
No puedo más.

320
00:56:41,926 --> 00:56:42,526
¡¡Levántate y corre!!

321
00:56:42,527 --> 00:56:43,725
No puedo más.

322
00:56:43,726 --> 00:56:45,006
Vamos.

323
00:56:58,526 --> 00:57:00,805
¡Vamos, corre, levántate!

324
00:57:00,806 --> 00:57:02,365
No puedo, ya no puedo.

325
00:57:02,366 --> 00:57:03,725
¡Levantarse!

326
00:57:03,726 --> 00:57:06,014
Ven, escóndete aquí.

327
00:57:06,508 --> 00:57:08,200
Lo engañaré.

328
00:58:19,166 --> 00:58:21,926
¡Vamos! Sí.

329
00:58:23,206 --> 00:58:24,805
Emergencias, ¿cómo puedo ayudarte?

330
00:58:24,806 --> 00:58:28,565
Por favor ayúdenme, necesito
usted me puede ayudar por favor!

331
00:58:28,566 --> 00:58:31,405
primero dime que
sucede, dirección y nombre.

332
00:58:31,406 --> 00:58:33,246
¡No, no, no!

333
00:58:33,846 --> 00:58:38,965
Un meteorito ha caído aquí en el pantano,
y un extraterrestre ha matado a mi amigo Carlos.

334
00:58:38,966 --> 00:58:41,451
Oye, oye, esto es una emergencia.
línea y no para bromas.

335
00:58:41,452 --> 00:58:43,445
No, por favor no.

336
00:58:43,446 --> 00:58:49,245
No cuelgues, ayúdame, ayuda.
Yo no cuelgues por favor.

337
00:58:49,246 --> 00:58:50,731
¡Sara!

338
00:58:50,873 --> 00:58:52,446
¡Carlos!

339
00:58:53,326 --> 00:58:54,885
¡Sara!

340
00:58:54,886 --> 00:58:57,166
¿Estás vivo?

341
01:00:32,766 --> 01:00:38,566
"Víctimas del sistema"

342
01:00:39,643 --> 01:00:47,643
El problema que causa el sistema.
en los seres humanos está el verdadero miedo.

343
01:00:54,446 --> 01:00:59,526
¡¡¡Alerta!!!, movimiento rebelde
se detecta en el sector 3.

344
01:01:00,446 --> 01:01:02,366
Programa 1

345
01:01:23,566 --> 01:01:31,566
individuo no
Integrado en el sistema, pendiente de programación.

346
01:01:34,006 --> 01:01:35,806
"Capturar"

347
01:03:03,206 --> 01:03:07,805
soy un hombre libre,
Soy un hombre libre.

348
01:03:07,806 --> 01:03:10,966
Los hombres libres no existen.

349
01:03:23,246 --> 01:03:24,646
Programa1

350
01:03:26,766 --> 01:03:28,286
Programa2

351
01:03:29,246 --> 01:03:31,446
Sistema

352
01:03:42,126 --> 01:03:43,446
Apagado

353
01:04:02,726 --> 01:04:10,046
Programación realizada con éxito, preparación humana.
para su inmediata integración en el sistema.

354
01:04:23,846 --> 01:04:30,885
Y su alma fue a un lugar donde
ser diferente ya no tenía sentido...

355
01:04:30,886 --> 01:04:38,686
Todos estamos programados, algunos más, algunos.
menos, pero no todos somos conscientes de ello.

356
01:04:39,366 --> 01:04:41,485
Apagado

357
01:04:48,966 --> 01:04:56,126
"Vampiros galácticos"

358
01:05:00,926 --> 01:05:06,064
Maldita sea, un barco militar es
acercándose, deshazte del "Brazalete".

359
01:05:18,755 --> 01:05:21,925
¡Oye hombre, deja de conducir hacia atrás!

360
01:05:21,926 --> 01:05:25,725
Vale, ya hemos llegado.

361
01:05:25,726 --> 01:05:30,566
Todos fuera del auto
tomemos el último trago.

362
01:05:34,206 --> 01:05:37,085
¿Puedes decirme qué?
¿Qué tipo de disfraz es ese?

363
01:05:37,086 --> 01:05:39,825
Estaba pensando en
toda la noche.

364
01:05:40,606 --> 01:05:42,365
Eso es de Bruce Lee.

365
01:05:42,366 --> 01:05:45,165
¿Y qué diablos hace Bruce?
¿Lee tiene que ver con Halloween?

366
01:05:45,166 --> 01:05:46,965
¡No soy Bruce Lee!

367
01:05:46,966 --> 01:05:50,126
Mamba Negra, ¿no?
decirte algo?

368
01:05:51,046 --> 01:05:53,245
Tarantino, ¡joder!, ¡mata a Bill!

369
01:05:53,246 --> 01:05:55,445
Pero eso no tiene nada que ver
tampoco tiene que ver con Halloween.

370
01:05:55,446 --> 01:05:57,525
Lo sé, pero me gusta.

371
01:05:57,526 --> 01:06:00,965
En fin, disfraces de demonios y vampiros.
Ya se ven demasiado.

372
01:06:00,966 --> 01:06:03,145
¿Qué quieres decir?
con, demasiado visto?

373
01:06:21,806 --> 01:06:25,135
¿Qué tipo de negro?
Mamba ¿eres tú?

374
01:06:27,230 --> 01:06:29,804
¿Qué diablos es esto?

375
01:06:33,646 --> 01:06:36,089
Voy a mear.

376
01:06:38,846 --> 01:06:42,046
Toma cariño, un regalo para ti.

377
01:06:42,646 --> 01:06:47,762
Lo nuevo de Paloma Picaso
colección de joyas.

378
01:06:49,806 --> 01:06:53,089
Voy a sacar mi Mamba.

379
01:06:57,646 --> 01:06:59,741
¿Qué es esto?

380
01:07:01,726 --> 01:07:03,646
"Pulsera localizada".

381
01:07:04,766 --> 01:07:08,660
¿Qué diablos son?
esos monstruos haciendo?

382
01:07:11,166 --> 01:07:13,090
No puedo quitármelo.

383
01:07:14,766 --> 01:07:17,406
¡No puedo quitármelo!

384
01:07:17,686 --> 01:07:21,126
Buahh, maldita sea, asqueroso.

385
01:07:25,328 --> 01:07:30,328
Mierda, el "Brazalete" acaba de ser
activado, tendremos problemas.

386
01:07:34,966 --> 01:07:36,806
¡¡Mierda!!

387
01:09:36,606 --> 01:09:38,525
Gracias a Dios que has venido.

388
01:09:38,526 --> 01:09:40,445
¿Por qué llevas gafas de sol?

389
01:09:40,446 --> 01:09:42,525
Y vestida asi
por aquí, loco.

390
01:09:42,526 --> 01:09:44,165
Te vas a suicidar.

391
01:09:44,166 --> 01:09:46,139
No lo creerás.

392
01:09:46,686 --> 01:09:48,972
Me están siguiendo.

393
01:09:50,526 --> 01:09:52,478
¿Quién te sigue?

394
01:09:55,282 --> 01:09:56,442
Hola.

395
01:09:56,686 --> 01:09:58,406
Tu primera cita, ehhh.

396
01:09:58,766 --> 01:10:00,165
No, no, no.

397
01:10:00,166 --> 01:10:02,205
¿Yo con este hombre?, ¡no, no!

398
01:10:02,206 --> 01:10:03,565
Estás salido.

399
01:10:03,566 --> 01:10:04,446
No, no, no.

400
01:10:04,447 --> 01:10:07,045
Bueno, ¿qué eres?
¿vas a beber?

401
01:10:07,046 --> 01:10:08,285
Nada gracias.

402
01:10:08,286 --> 01:10:09,517
¿Y tú?

403
01:10:12,707 --> 01:10:14,295
Bueno...

404
01:10:15,397 --> 01:10:16,813
Nada.

405
01:10:17,264 --> 01:10:19,726
Este es un lugar para consumir.

406
01:10:22,099 --> 01:10:23,115
De acuerdo.

407
01:10:23,358 --> 01:10:27,125
¿Qué era tan urgente? ¿Por qué?
¿Me haces venir a este club?

408
01:10:27,126 --> 01:10:30,685
Voy a decirte algo
que vas a enloquecer.

409
01:10:30,686 --> 01:10:33,380
Ok, pero no tenemos todo el día.

410
01:10:33,806 --> 01:10:39,805
Resulta que ayer conocí a una chica con un
una especie de cabeza de monstruo, y ha matado a su amiga.

411
01:10:39,806 --> 01:10:42,221
Y necesito que vengas conmigo al
policía y decir que tú también lo has visto,

412
01:10:42,222 --> 01:10:44,112
de lo contrario lo harán
No me creas.

413
01:10:44,363 --> 01:10:47,891
A ver, pero ¿cómo hará la policía?
creerte, si no te creo.

414
01:10:48,711 --> 01:10:53,809
Maldita sea, ella está aquí, ella está aquí, ellos
Me han encontrado y ahora vienen tras de mí.

415
01:10:54,646 --> 01:10:58,365
Ésa ha matado a su amiga.

416
01:10:58,366 --> 01:11:01,116
Sí, el que va con ella.

417
01:11:01,117 --> 01:11:04,964
A ver, ¿por qué me hiciste?
¿vienes aquí a molestarme o qué?

418
01:11:10,966 --> 01:11:12,285
¡Vampiros!

419
01:11:12,286 --> 01:11:14,166
¿Qué?

420
01:11:18,806 --> 01:11:20,535
¡Salir!

421
01:11:20,672 --> 01:11:22,174
¿Qué significa salir?

422
01:11:22,175 --> 01:11:24,725
¡Nadie me habla así!

423
01:11:24,726 --> 01:11:26,366
¡No!

424
01:11:30,046 --> 01:11:32,645
Vale, vale, vale... cálmate.

425
01:11:32,646 --> 01:11:34,245
No fue tan malo..

426
01:11:34,246 --> 01:11:37,966
¡Dije que salieras de aquí!

427
01:11:39,166 --> 01:11:40,925
Vale, vale, vale...

428
01:11:40,926 --> 01:11:42,886
Ok, cálmate, cálmate.

429
01:11:43,406 --> 01:11:45,925
no quiero verte
por aquí otra vez!

430
01:11:45,926 --> 01:11:49,993
Aquí no vienes a
atas, vienes a consumir.

431
01:11:50,767 --> 01:11:53,405
Pero ¿qué diablos es?
pasando aquí hoy.

432
01:11:53,406 --> 01:11:55,486
¡Vampiros!

433
01:12:04,446 --> 01:12:07,008
¿Qué...? ¡¡Mierda!!

434
01:12:43,152 --> 01:12:45,439
¡No podemos morir aquí!

435
01:12:52,446 --> 01:12:56,365
- ¿Pero qué estás haciendo?
- ¿No me dijiste que son vampiros?

436
01:12:56,366 --> 01:12:59,245
si pero eso es una tonteria
Eso sólo funciona en las películas.

437
01:12:59,246 --> 01:13:01,725
¡Vamos! Hay que tener fe.

438
01:13:01,726 --> 01:13:02,486
¡Mierda!

439
01:13:02,487 --> 01:13:03,886
¡Vamos!

440
01:13:04,406 --> 01:13:05,726
¡Vamos!

441
01:13:20,726 --> 01:13:24,046
"Recuperar pulsera"

442
01:13:28,646 --> 01:13:30,926
"Activando tiempo"

443
01:13:40,846 --> 01:13:42,525
¿Estamos muertos?

444
01:13:45,561 --> 01:13:46,561
¿Has visto?

445
01:13:46,810 --> 01:13:48,729
Te dije que funcionaría.

446
01:13:49,088 --> 01:13:50,830
¡¡Síaaa!!

447
01:13:51,846 --> 01:13:54,406
"Estos humanos están locos"

448
01:13:55,006 --> 01:13:57,566
FINAL


