1 00:02:20,000 --> 00:02:21,831 ¡Activa el plan de emergencia! 2 00:02:47,775 --> 00:02:48,685 Buen día. 3 00:02:56,425 --> 00:02:59,178 ¿Qué estás haciendo aquí? - Soy un turista. 4 00:02:59,751 --> 00:03:01,503 Este no es un lugar para turistas. 5 00:03:02,162 --> 00:03:03,481 Tenemos que llevarte. 6 00:03:05,571 --> 00:03:07,448 ¡No hice nada! 7 00:03:15,551 --> 00:03:19,385 CONTRA LA CORRIENTE 8 00:07:47,690 --> 00:07:48,759 ¡Aún así, mujer! 9 00:07:57,086 --> 00:07:58,121 ¡Señora! 10 00:08:12,097 --> 00:08:15,885 Necesito ayuda y por favor rápido. soy buscado. 11 00:08:17,419 --> 00:08:21,014 ¿Qué has hecho? - El suministro eléctrico está paralizado. 12 00:08:24,820 --> 00:08:26,412 ¿Entonces tú eras eso? - Sí. 13 00:08:27,357 --> 00:08:29,029 Esta es la quinta vez. 14 00:08:29,435 --> 00:08:30,914 ¿Lo hiciste solo? - Sí. 15 00:08:33,469 --> 00:08:35,699 ¿Quieres hacerme cómplice? 16 00:08:36,213 --> 00:08:39,728 No soy un criminal. Al contrario, quiero detener el crimen. 17 00:08:40,288 --> 00:08:41,926 ¿De dónde viene tu familia? 18 00:08:45,152 --> 00:08:46,665 Mi nombre es Halla, 19 00:08:47,190 --> 00:08:49,420 Soy la hija de Benedikt Sigurdsson. 20 00:08:49,809 --> 00:08:51,367 Mi abuela es de aquí. 21 00:08:51,889 --> 00:08:54,084 Entonces perteneces al clan de Eyv k. 22 00:08:54,467 --> 00:08:57,584 Conozco a tu familia. Entonces eres hija de Bensi... 23 00:08:58,126 --> 00:08:59,559 lo que hice, 24 00:08:59,913 --> 00:09:03,110 Pienso desde el fondo de mi corazón. 25 00:09:19,207 --> 00:09:20,606 ¡Señora! 26 00:09:21,243 --> 00:09:22,198 ¡Da fuerte! 27 00:09:43,281 --> 00:09:45,158 ¡Señora! 28 00:10:14,675 --> 00:10:17,872 Has descubierto tu rastro en el páramo. 29 00:10:20,162 --> 00:10:22,551 Recogerán cucharas 30 00:10:22,989 --> 00:10:24,980 Más bien deberías desaparecer rápidamente. 31 00:10:25,859 --> 00:10:27,975 No puedo prescindir del jeep. 32 00:09:48,767 --> 00:09:50,837 32 00:10:33,925 --> 00:10:35,677 Tráelo de vuelta cuando te convenga. 33 00:10:36,087 --> 00:10:38,203 Pero antes del próximo feriado nacional. 34 00:10:42,989 --> 00:10:46,868 El acoplamiento requiere un tacto fino. - Diré que lo robé. 35 00:10:47,522 --> 00:10:49,240 Lo que quieras. 36 00:10:49,809 --> 00:10:51,288 Gracias por tu ayuda. 37 00:10:54,923 --> 00:10:57,153 No hablamos mucho de eso aquí, 38 00:10:57,501 --> 00:11:00,618 pero mi abuelo no era hijo de su padre. 39 00:11:01,076 --> 00:11:03,271 Se dice que tu bisabuelo, Sigurd de Eyv k, 40 00:11:03,613 --> 00:11:06,491 tenía gusto por los extremos, como muchos de su clan, 41 00:11:06,981 --> 00:11:10,337 y saltó alguna vez para uno u otro marido. 42 00:11:11,513 --> 00:11:14,471 Entonces podríamos ser primos terceros. 43 00:11:15,173 --> 00:11:19,007 Bueno, ¿y qué? Bueno, gracias, querida prima. - Primo atrevido. 44 00:11:19,621 --> 00:11:22,579 A ver si te resulta útil. 45 00:11:29,726 --> 00:11:30,715 ¡Señora! 46 00:11:32,969 --> 00:11:34,084 Asiento. 47 00:11:52,386 --> 00:11:56,095 Según las autoridades, los cortes de energía son 48 00:11:56,544 --> 00:11:58,580 resultado de un sabotaje organizado . 49 00:11:58,956 --> 00:12:01,265 Nadie ha sabido todavía sobre el crimen . 50 00:12:01,658 --> 00:12:03,933 Thorbj rn G slason, Gerente de la fundición, 51 00:12:04,362 --> 00:12:06,751 ¿El daño fue menor esta vez? - Sí. 52 00:12:07,272 --> 00:12:09,228 El funcionamiento con aceite es caro, 54 00:11:24,287 --> 00:11:29,315 53 00:12:15,629 --> 00:12:19,668 Según nuestras fuentes fue después del corte de energía 54 00:12:20,162 --> 00:12:23,393 un joven extranjero arrestado e interrogado . 55 00:12:25,566 --> 00:12:28,797 Lo siento, queridas, llegué demasiado tarde. Mea culpa. 56 00:12:29,226 --> 00:12:30,705 ¿Ya has cantado tú mismo? 57 00:12:31,055 --> 00:12:35,492 ¡Excelente! Empezamos con una luz, Canción conmovedora de la primavera. 58 00:13:28,851 --> 00:13:29,806 Entonces, queridos. 59 00:13:30,264 --> 00:13:32,732 "Tierra de Flores" y "Tierra del Hermano", 60 00:13:33,301 --> 00:13:35,292 esa es una diferencia. Tienes que cantarlo limpio. 61 00:13:35,671 --> 00:13:38,788 Un pequeño descanso. Tengo que copiar algo. 62 00:13:39,245 --> 00:13:41,475 Baldvin, ¿me estás ayudando? Tienes un perro para el papel. 63 00:13:42,323 --> 00:13:43,756 Siempre el buen Baldvin. 64 00:13:44,110 --> 00:13:47,819 Ya práctico: uno del Ministerio de Trámites. 65 00:13:52,967 --> 00:13:55,003 ¿Qué hizo el helicóptero allí? 66 00:13:55,546 --> 00:13:58,106 Un accidente en Laugarvatn. No sabía nada al respecto. 67 00:13:58,456 --> 00:14:00,606 Eso estuvo demasiado cerca. - Lo sé. 68 00:14:01,034 --> 00:14:02,353 ¡Tienes que parar ahora! 69 00:14:02,698 --> 00:14:05,212 Los americanos deben vigilar las tierras altas. 70 00:14:05,566 --> 00:14:10,242 Se solicita satélite y cámaras térmicas. Se monitorean las líneas eléctricas. 73 71 00:14:17,748 --> 00:14:19,022 ¿Está mirando a través de las nubes? 72 00:14:20,950 --> 00:14:23,259 No puedes correr ese riesgo. 73 00:14:23,653 --> 00:14:26,167 Has alcanzado tu objetivo. Los chinos han retirado su oferta. 74 00:14:26,730 --> 00:14:29,164 Sólo movido. Todavía están ahí. 75 00:14:29,558 --> 00:14:32,789 Eso es sólo diplomacia. Consideran que el país es inseguro. 76 00:14:33,424 --> 00:14:36,939 No se trata sólo de un contrato entre Islandia y China, es más global. 77 00:14:37,458 --> 00:14:41,087 Rio Tinto amenaza con una demanda de mil millones de dólares contra la central eléctrica. 78 00:14:41,574 --> 00:14:43,405 No es necesario que sigas adelante. 79 00:14:43,819 --> 00:14:47,698 Está en todos los medios, todos pasan. 80 00:14:52,467 --> 00:14:53,695 ¿Y tú? 81 00:14:54,214 --> 00:14:56,728 ¿Y yo qué? - ¿Tomas tu medicación? 82 00:14:58,122 --> 00:15:01,876 Sí No. Simplemente bajo a 25 mg. 83 00:15:02,405 --> 00:15:03,360 Estoy bien. 84 00:15:03,694 --> 00:15:04,683 Escucha, 85 00:15:05,025 --> 00:15:07,459 no lo entiendes, que esta pasando... 86 00:15:07,977 --> 00:15:09,729 Ahora tienen generadores. 87 00:15:10,056 --> 00:15:13,605 La próxima vez tendré que hacer más daño, Pila para derribar. 88 00:15:14,048 --> 00:15:15,720 Tenemos que seguir el plan. 89 00:15:16,418 --> 00:15:20,491 El mundo entero te está mirando, Ahora es el momento de su manifiesto. 90 00:15:21,615 --> 00:15:23,333 Y luego te detienes. 94 00:14:30,927 --> 00:14:34,886 91 00:15:37,207 --> 00:15:38,959 Lo pensaré. 92 00:15:39,869 --> 00:15:42,224 superior a? ¡No hay nada en qué pensar! 93 00:15:42,779 --> 00:15:46,977 Conozco a estas personas, soy rodeado diariamente por estos psicópatas. 94 00:15:47,436 --> 00:15:50,508 Sé cómo funcionan. ¡No la subestimes! 95 00:15:53,839 --> 00:15:55,636 ¿Está conectado a internet? 96 00:15:56,002 --> 00:15:57,560 No, lo comprobé. 97 00:15:59,785 --> 00:16:01,935 Baldvin, está seguro. 98 00:16:03,111 --> 00:16:06,786 Sé lo que hago. - Nunca puedes estar seguro. 99 00:16:11,760 --> 00:16:13,830 ¿Estás listo? - Sí. 100 00:16:14,546 --> 00:16:15,740 Y date la vuelta. 101 00:17:48,558 --> 00:17:49,627 Coche rápido. 102 00:17:54,005 --> 00:17:54,994 Sí. 103 00:17:56,043 --> 00:17:57,396 ¿Sabes quién es? 104 00:17:57,997 --> 00:17:59,430 No, no lo sé. 105 00:18:38,870 --> 00:18:40,269 Estas son actividades criminales . 106 00:18:40,657 --> 00:18:43,649 Estos crímenes contra el pueblo islandés 107 00:18:44,067 --> 00:18:45,341 ¡ será severamente castigado! 108 00:18:46,353 --> 00:18:50,471 Las negociaciones con los chinos están flaqueando. 109 00:18:51,010 --> 00:18:53,843 El Gobierno quiere impulsar el desarrollo industrial . 110 00:18:54,254 --> 00:18:57,769 El comunicado del gobierno recorrió todos los medios . 111 00:18:58,244 --> 00:18:59,597 Los medios alemanes 112 00:18:59,909 --> 00:19:02,707 habla de un "Ejército Verde", la BBC ... 113 00:19:03,484 --> 00:19:05,236 ¡Eso es increíble! - ¡Increíble! 118 114 00:19:08,474 --> 00:19:09,827 Que esto es un sabotaje. 115 00:19:10,137 --> 00:19:14,016 ¡Es un ataque a toda la industria de Islandia! 116 00:19:14,462 --> 00:19:18,091 ¡Nadie invertirá más en nuestra industria! 117 00:19:18,619 --> 00:19:21,770 El calentamiento global está progresando rápidamente . 118 00:19:22,237 --> 00:19:25,627 Nuestra forma de vida conduce al apocalipsis. 119 00:19:26,062 --> 00:19:27,541 Es un desastre natural, 120 00:19:27,892 --> 00:19:30,884 ya que sólo experimentaron los dinosaurios . 121 00:19:31,343 --> 00:19:34,892 El hecho de que hoy hay más agua circulando. 122 00:19:35,333 --> 00:19:37,403 que en los últimos 70 000 años, 123 00:19:37,829 --> 00:19:39,706 es una pequeña parte de nuestro problema . 124 00:19:40,116 --> 00:19:42,152 ciudades como Ámsterdam, Copenhague y Londres 125 00:19:42,486 --> 00:19:44,238 se enfrentan a un futuro incierto . 126 00:19:44,565 --> 00:19:46,476 inundaciones, deslizamientos de tierra ... 127 00:19:52,590 --> 00:19:53,818 Por teléfono. 128 00:19:57,538 --> 00:19:58,891 Sí, buenos días. 129 00:20:01,032 --> 00:20:03,944 ¿Una carta? No, no he recibido ninguna carta. 130 00:20:04,731 --> 00:20:07,564 Presenté una solicitud pero hace 4 años. 131 00:20:09,263 --> 00:20:11,458 Entonces tengo que revisar mi correo nuevamente. 132 00:20:17,205 --> 00:20:18,763 Sólo echa un vistazo... 133 00:20:19,119 --> 00:20:21,428 Espera, todavía busco en otra parte... 134 00:20:40,822 --> 00:20:42,460 ¡Dios mío! 135 00:20:43,442 --> 00:20:44,716 Una chica... 136 00:20:45,604 --> 00:20:48,072 Sí, lo tengo delante de mí. 142 00:19:45,007 --> 00:19:47,157 137 00:20:52,756 --> 00:20:55,190 Sí, lo recuerdo. 11 horas? 138 00:20:56,207 --> 00:20:57,845 Ahora... 139 00:20:59,325 --> 00:21:00,804 ¿Cuántos años tiene ella? 140 00:21:02,444 --> 00:21:05,242 Entonces 4 años. Sí, eso está aquí. 141 00:21:09,472 --> 00:21:12,270 Sí, gracias. Hasta mañana. 142 00:22:55,167 --> 00:22:57,601 Sí, tengo que mirar... 143 00:23:02,359 --> 00:23:06,875 Hace 4 años que no pienso en ello. 144 00:23:07,931 --> 00:23:10,445 No tienes mucho tiempo para pensar. 145 00:23:11,133 --> 00:23:13,408 Necesitamos la respuesta pronto. 146 00:23:13,794 --> 00:23:16,308 ¿No quieres adoptar? le preguntamos a alguien más. 147 00:23:18,659 --> 00:23:20,456 Sí lo entiendo. 148 00:23:22,442 --> 00:23:24,239 Mucho ha cambiado... 149 00:23:29,136 --> 00:23:32,094 Aquí tenéis el archivo con toda la información. 150 00:23:32,713 --> 00:23:34,465 del orfanato ucraniano. 151 00:23:35,375 --> 00:23:39,129 Si aún quieres adoptar, Necesitamos los siguientes documentos: 152 00:23:39,573 --> 00:23:42,167 certificado vigente, certificado médico 153 00:23:42,567 --> 00:23:46,606 y la confirmación que todavía vives solo. 154 00:23:47,057 --> 00:23:48,536 Sí, ese sigue siendo el caso. 155 00:23:49,095 --> 00:23:52,451 Entonces necesitamos la firma del tutor sustituto, 156 00:23:52,837 --> 00:23:54,668 en caso de que mueras. 157 00:23:55,457 --> 00:23:57,175 Aquí está el formulario para ello. 158 00:23:57,577 --> 00:23:59,966 ¿Sigue siendo tu hermana? 159 00:24:00,904 --> 00:24:04,021 Sí. - Y tu eres Guardián sustituto de tu hermana, 160 00:24:04,439 --> 00:24:07,192 si se concede su solicitud? - ¿Le pido perdón? 167 161 00:24:12,878 --> 00:24:16,757 Si, todo siguió igual pero no estoy seguro... 162 00:24:17,868 --> 00:24:20,257 No puedo hablar por ella. - Entender. 163 00:24:20,695 --> 00:24:22,447 Muy bien. Así que aquí... 164 00:24:23,357 --> 00:24:25,951 tenemos una foto de la niña 165 00:24:26,475 --> 00:24:28,227 y más información. 166 00:24:29,843 --> 00:24:33,916 Ella viene de la región de Donetsk, de una ciudad que trilla... 167 00:24:35,290 --> 00:24:36,564 ... se llama kiwka. 168 00:24:37,204 --> 00:24:41,800 Perdió a sus padres en la guerra. 169 00:24:43,190 --> 00:24:46,944 La encontraron con su abuela, 170 00:24:47,599 --> 00:24:51,194 que había fallecido unos días antes. 171 00:24:52,838 --> 00:24:54,794 Entonces hay 172 00:24:55,665 --> 00:24:58,463 un trauma que ella tiene que procesar primero. 173 00:24:58,907 --> 00:25:01,421 Pero ella es obviamente una pequeña heroína. 174 00:26:33,626 --> 00:26:35,184 Puedes irte. 175 00:26:36,163 --> 00:26:37,915 Y bienvenido a Islandia. 176 00:26:55,123 --> 00:26:56,442 ¿Qué es esto? 177 00:26:56,828 --> 00:26:58,420 ¿Es esto Reykjav? 178 00:27:19,821 --> 00:27:22,289 Muy bien. Ahora nos acostamos. 179 00:27:27,098 --> 00:27:31,296 Y le damos el peso de nuestro cuerpo. 180 00:27:33,044 --> 00:27:35,353 rumbo a la Madre Tierra. 181 00:27:35,746 --> 00:27:39,056 Tengo que hablar contigo. - Yo contigo también. Momento. 182 00:27:40,279 --> 00:27:42,190 Nos relajamos... 183 00:27:44,395 --> 00:27:46,545 Respiramos luz. 184 00:27:48,511 --> 00:27:50,308 Exhalamos. 185 00:27:52,462 --> 00:27:54,930 Confiamos... - Estoy en el jardín. 186 00:27:55,330 --> 00:27:56,763 En 5 minutos. 187 00:28:11,421 --> 00:28:12,900 ¿Puedo primero? - Sí. 195 188 00:28:16,412 --> 00:28:21,566 Una niña espera en Ucrania. sobre mi. Ahí ya no somos demasiado viejos. 189 00:28:22,315 --> 00:28:24,033 ¡Qué maravilloso! 190 00:28:29,135 --> 00:28:32,013 Sabía que algo estaba pasando. 191 00:28:32,419 --> 00:28:34,808 Muchas veces he soñado contigo, 192 00:28:35,247 --> 00:28:38,239 como si algo muy importante fuera a pasar. 193 00:28:38,657 --> 00:28:40,010 Y ahora ha sucedido. 194 00:28:40,777 --> 00:28:42,733 Mi querida Halla, 195 00:28:43,314 --> 00:28:44,827 te conviertes en mamá. 196 00:28:46,057 --> 00:28:49,936 Presentamos la solicitud al mismo tiempo. tienes que ser el siguiente. 197 00:28:50,381 --> 00:28:52,941 También tengo una gran noticia para ti. 198 00:28:53,584 --> 00:28:57,736 yo lo haría grabado en el Maharishi Ashram en India. 199 00:29:00,527 --> 00:29:02,324 ¿Qué? ¿Con los gurús? - Sí. 200 00:29:02,980 --> 00:29:05,210 Estoy siendo guiado por Tony Nader 201 00:29:05,891 --> 00:29:09,645 y estaré fuera por dos años. Completamente aislado del resto del mundo. 202 00:29:10,049 --> 00:29:12,119 ¿Entras en un monasterio? 203 00:29:12,752 --> 00:29:14,105 Se podría decir eso. 204 00:29:17,118 --> 00:29:18,790 Pero nosotros... 205 00:29:19,197 --> 00:29:22,587 Eres mi tutor sustituto para la adopción. 206 00:29:23,104 --> 00:29:25,379 Soy la tía en el extranjero hasta que vuelvo a casa. 207 00:29:35,953 --> 00:29:37,386 ¿Cuál es su nombre? 208 00:29:43,812 --> 00:29:45,848 Ah, ¿tienes una foto? 209 00:29:50,340 --> 00:29:51,898 Ella está sosteniendo una flor. 210 00:29:52,294 --> 00:29:54,489 Ella se parece a ti. - Tú también. 211 00:29:55,536 --> 00:29:57,652 Ella se parece a nosotros. 212 00:29:59,071 --> 00:30:00,709 Su nombre es Nika. 213 00:30:02,897 --> 00:30:04,967 Está completamente sola en el mundo. 222 00:28:39,127 --> 00:28:41,402 214 00:30:08,177 --> 00:30:10,850 su madre, su padre, su abuela... 215 00:30:13,666 --> 00:30:15,418 Nika, hija de Halla. 216 00:30:16,078 --> 00:30:17,193 Es solo... 217 00:30:19,195 --> 00:30:22,073 De momento todo es muy complicado. - ¿Qué quieres decir? 218 00:30:23,104 --> 00:30:25,618 ¿Qué es complicado? Dime. 219 00:30:29,300 --> 00:30:30,858 Creo que necesito tu ayuda. 220 00:30:34,664 --> 00:30:39,055 Cada uno tiene que encontrar su camino. mio Es un viaje hacia dentro para encontrarme. 221 00:30:39,487 --> 00:30:42,240 Tu viaje a Ucrania va con esta chica. 222 00:30:42,854 --> 00:30:45,607 ¿Firmas el formulario de todos modos? - ¿Cuál? 223 00:30:46,056 --> 00:30:48,854 Que usted es el tutor sustituto del niño. 224 00:30:49,507 --> 00:30:52,624 Por supuesto que firmo. Pero no necesitas a nadie. 225 00:30:53,084 --> 00:30:57,839 Sabes que puedes hacerlo. Ahora eres madre. Eso te dará fuerza. 226 00:30:59,611 --> 00:31:02,409 ¿Aún recuerdas lo que mamá siempre decía? - Sí. 227 00:31:02,896 --> 00:31:04,215 ¿Sí? Decir. 228 00:31:04,684 --> 00:31:06,037 Las mamás hacen todo. 229 00:31:06,763 --> 00:31:08,082 No, el otro. 230 00:31:10,131 --> 00:31:11,849 Encuentre soluciones. - Exactamente. 231 00:31:49,840 --> 00:31:51,558 CABAÑA DE ALUMINIO SIN ELECTRICIDAD 232 00:31:52,003 --> 00:31:53,914 ¿ACCIÓN DE LOS TERRORISTAS EXTRANJEROS? 233 00:31:54,704 --> 00:31:56,422 LA CIA AYUDA A LA POLICÍA 234 00:31:57,573 --> 00:31:58,642 UNA NACIÓN EN GEISELHAFT 235 00:32:05,391 --> 00:32:06,540 anuncio 236 00:32:42,022 --> 00:32:43,853 ¿Estás buscando algo específico? 237 00:32:44,184 --> 00:32:45,856 No, hoy no. 238 00:32:46,223 --> 00:32:48,214 Echa un vistazo a tu alrededor. 239 00:33:01,898 --> 00:33:03,217 Adiós. 249 00:31:48,967 --> 00:31:51,003 240 00:33:25,141 --> 00:33:27,257 Por favor, vuelve otra vez, querida. 241 00:33:45,640 --> 00:33:46,675 "Por la presente declaro: 242 00:33:47,094 --> 00:33:51,884 Estoy solo por el sabotaje del Líneas de transmisión eléctrica del país responsable. 243 00:33:53,747 --> 00:33:58,138 Todo el mundo debería saber que la industria pesada de Islandia el mundo es caro. " 244 00:37:54,161 --> 00:37:55,958 HACER HISTORIA DECLARACIÓN PÚBLICA 245 00:37:57,446 --> 00:37:59,084 anuncio 246 00:38:14,577 --> 00:38:16,408 "Por la presente declaro: 247 00:38:16,989 --> 00:38:18,661 Estoy solo..." 248 00:38:19,442 --> 00:38:21,910 "...que mis acciones son sólo en contra..." 249 00:38:23,474 --> 00:38:24,429 Está bien. 250 00:38:30,835 --> 00:38:35,351 "Los actos de sabotaje son un crimen contra la humanidad. "¡Bien! 251 00:38:38,734 --> 00:38:43,012 "La fuerza impulsora detrás de esto Actos diabólicos que la democracia... “¡No! 252 00:38:43,475 --> 00:38:44,624 ¡Vamos! 253 00:38:45,179 --> 00:38:48,057 Esta es la cuna de la República, 254 00:38:48,547 --> 00:38:50,344 la cuna de nuestra democracia. 255 00:38:50,751 --> 00:38:54,630 Pero tal vez nuestro presidente pueda explica eso mejor. 256 00:38:58,609 --> 00:39:02,966 este es el lugar donde los vikingos venían una vez al año, 257 00:39:03,433 --> 00:39:05,742 Intercambiar información 258 00:39:06,177 --> 00:39:08,327 e hice nuevos contactos. 259 00:39:09,171 --> 00:39:10,763 Me gusta en Facebook. 260 00:39:15,574 --> 00:39:18,042 Y luego vinieron los jefes, 261 00:39:18,609 --> 00:39:19,644 las puertas. 262 00:39:19,981 --> 00:39:23,178 Pero los jefes sólo tienen poder 263 00:39:23,641 --> 00:39:25,950 cuando estaban en círculo, 264 00:39:26,301 --> 00:39:27,780 un círculo de poder, 275 00:37:40,687 --> 00:37:42,120 265 00:39:30,169 --> 00:39:32,683 Entonces podrían aprobar nuevas leyes, 266 00:39:33,411 --> 00:39:35,083 Juzgar a los criminales, 267 00:39:35,449 --> 00:39:38,327 como la convención del partido de tu partido. 268 00:39:38,983 --> 00:39:40,655 "Te llamo: levántate, 269 00:39:40,979 --> 00:39:44,494 usa tu ingenio, ¡Dañar a estas corporaciones! 270 00:39:44,930 --> 00:39:48,718 Ese es el único idioma entender a las corporaciones globales sin escrúpulos. 271 00:39:49,171 --> 00:39:54,165 Porque ellos mismos dañan a los demás, ¡Amenazan a la naturaleza y a las personas! " 272 00:39:55,823 --> 00:39:57,654 ¿Eso es todo? - No, es... 273 00:39:58,068 --> 00:40:01,185 Tengo recepción. Ahora también está en línea. - Continuar. 274 00:40:01,603 --> 00:40:05,118 "El sabotaje contra nuestra naturaleza, por el cual el clima cambia, 275 00:40:05,552 --> 00:40:08,783 es un crimen contra la humanidad y toda vida. 276 00:40:09,212 --> 00:40:13,125 Las corporaciones globales son el poder. detrás de este ataque suicida, 277 00:40:13,619 --> 00:40:16,338 que ni siquiera la democracia puede detener. " 278 00:40:16,779 --> 00:40:17,894 Eso es increíble. 279 00:40:18,276 --> 00:40:20,028 "Pero hay leyes..." 280 00:40:20,355 --> 00:40:21,629 No, te saltas algo. 281 00:40:22,019 --> 00:40:24,453 "Existen leyes superiores a las de los humanos. 282 00:40:24,846 --> 00:40:27,838 leyes no puede cambiar según tu estado de ánimo. 283 00:40:28,297 --> 00:40:32,609 Tenemos el trabajo, la vida y proteger la salud de las generaciones futuras. 284 00:40:33,743 --> 00:40:37,702 Nuestra generación es fuerte y poderosa, 285 00:40:38,111 --> 00:40:43,265 ella es la última generación, ¿Quién puede detener la guerra en la Madre Tierra? 286 00:40:43,848 --> 00:40:47,887 Nuestros hijos y nietos ya no pueden hacer nada. cambiar. Será demasiado tarde para ella. 287 00:40:48,630 --> 00:40:51,269 Tenemos que actuar ahora. Depende de nosotros. 288 00:40:53,120 --> 00:40:54,678 El Bergfrau . " 289 00:41:02,517 --> 00:41:03,996 Podemos detener eso. 290 00:41:07,506 --> 00:41:08,097 ¿Como? 291 00:41:47,423 --> 00:41:49,618 Tengo que confesar algo. 292 00:41:53,410 --> 00:41:57,119 No puedo quedármelo más para mí. 293 00:42:03,514 --> 00:42:06,347 Como sabes, tengo... 294 00:42:08,712 --> 00:42:10,703 He tenido un sueño durante mucho tiempo, 295 00:42:11,165 --> 00:42:14,680 pero pensé que nunca se haría realidad. 296 00:42:15,281 --> 00:42:17,192 Hasta anteayer. 297 00:42:18,732 --> 00:42:22,850 Hay una niña en Ucrania 298 00:42:24,304 --> 00:42:26,215 que una mamá necesita, 299 00:42:26,591 --> 00:42:29,424 y parece que soy esta mamá. 300 00:42:32,329 --> 00:42:33,682 ¡Glckwunsch! 301 00:42:34,866 --> 00:42:36,584 Su nombre es Nika. 302 00:42:37,817 --> 00:42:39,409 ¡Ella es hermosa! 303 00:42:40,021 --> 00:42:41,613 Ella tiene 4 años. 304 00:42:44,596 --> 00:42:46,871 La conseguiré la próxima semana. 305 00:42:47,256 --> 00:42:49,929 Por eso tenemos que posponer nuestro concierto de verano. 306 00:42:50,417 --> 00:42:51,930 ¡Ella será mamá! 307 00:43:21,768 --> 00:43:25,204 ¿Quién es este turista? - Eso no es ninguna broma. 308 00:43:26,299 --> 00:43:30,292 Un estadounidense ha llevado la investigación. con algunos israelíes. 309 00:43:30,707 --> 00:43:32,459 Analizan el papel. 321 00:41:35,887 --> 00:41:39,846 310 00:43:37,193 --> 00:43:38,308 Nadie encuentra eso. 311 00:43:39,896 --> 00:43:42,808 ¿Por qué tienes la explicación? no leer? 312 00:43:43,181 --> 00:43:47,299 Tuve que distribuirlo. El momento fue importante. Y ahora viene la niña... 313 00:43:47,839 --> 00:43:51,115 Pero ella tiene puntos débiles, los destruirán. 314 00:43:51,539 --> 00:43:53,734 ¿Qué por ejemplo? - Las leyes superiores. 315 00:43:54,199 --> 00:43:58,795 Les das una plantilla perfecta. ¡A eso se aferrarán! 316 00:43:59,355 --> 00:44:03,143 La gente lo entenderá. La semilla está saciada, no se puede detener. 317 00:44:03,597 --> 00:44:06,589 No quieres parar nada, sino controlar. 318 00:44:06,965 --> 00:44:11,914 Controla el debate. - ¡Sí, un debate sobre temas importantes! 319 00:44:12,370 --> 00:44:15,840 ¿Y quién nos dirá? ¿Cuáles son los temas importantes? 320 00:44:23,721 --> 00:44:25,757 Hay un investigador encubierto. 321 00:44:26,798 --> 00:44:28,470 El Ministerio no está al tanto. 322 00:44:28,835 --> 00:44:32,510 ¿Es usted sospechoso? - No lo sé. Todos son sospechosos. 323 00:44:34,782 --> 00:44:36,295 ya no puedo mas, 324 00:44:36,694 --> 00:44:38,889 Simplemente ya no puedo hacerlo. 325 00:44:44,511 --> 00:44:47,583 Si me traen, te encontrarán a ti también. 326 00:44:48,045 --> 00:44:50,479 Estamos demasiado cerca el uno del otro. - Pararemos. 339 327 00:44:56,860 --> 00:44:58,088 Por favor vete. 328 00:45:29,625 --> 00:45:32,423 Está claro que habrá recortes salariales 329 00:45:32,910 --> 00:45:34,263 por esto Bergfrau. 330 00:45:34,615 --> 00:45:36,845 ¡Es un ataque a los trabajadores! 331 00:45:37,358 --> 00:45:40,350 El Banco de Islandia está esperando la degradación de su solvencia. 332 00:45:40,809 --> 00:45:43,881 Está en su punto más bajo, si no se suministra energía . 333 00:45:44,510 --> 00:45:49,265 Islas de fabricación de aluminio con energía hidroeléctrica renovable 334 00:45:49,749 --> 00:45:51,467 es enormemente respetuoso con el medio ambiente . 335 00:45:51,870 --> 00:45:54,942 Lo haremos emiten muchos menos gases de efecto invernadero ... 336 00:45:56,777 --> 00:45:58,608 Toda esta violencia ... 337 00:45:59,022 --> 00:46:01,058 La democracia es lo más importante. 338 00:46:01,434 --> 00:46:04,471 "Existen leyes superiores a las de los humanos". 339 00:46:04,968 --> 00:46:07,243 ¿Y eso sería? ¿Leyes Divinas? 340 00:46:07,587 --> 00:46:09,179 ¿Las leyes de la Sharia? 341 00:46:09,583 --> 00:46:13,576 ¿Cerramos nuestra industria? y regresar a nuestras casas de turba? 342 00:46:48,668 --> 00:46:50,624 ¿No contestas el teléfono? 343 00:46:51,121 --> 00:46:52,998 Lo olvidé en casa. 344 00:47:02,680 --> 00:47:05,353 ¿Tienes que llevarle ropa? - Sí. 345 00:47:08,460 --> 00:47:10,098 ¿Qué talla? 346 00:47:11,163 --> 00:47:12,835 No lo sé. 360 00:45:08,167 --> 00:45:11,045 347 00:47:17,441 --> 00:47:19,113 Una cosita. 348 00:47:19,561 --> 00:47:21,552 Aquí no podía permanecer en el agua. 349 00:47:36,193 --> 00:47:37,421 ¡Momia! 350 00:47:51,910 --> 00:47:54,299 ¡Señor! ¿Entonces estabas en el casillero? 351 00:47:54,696 --> 00:47:55,685 Ven aquí. 352 00:47:56,027 --> 00:47:57,745 ¿Cuántos años tiene? - 4 años. 353 00:47:58,106 --> 00:48:00,745 4 años? Tienes lindos pies pequeños. 354 00:48:01,141 --> 00:48:02,460 ¿Puedo ver? 355 00:48:04,675 --> 00:48:07,394 ¿Qué talla de zapato tiene? - 25 l 26. 356 00:48:07,836 --> 00:48:10,908 Crecen rápidamente a esta edad. - Sí, eso es verdad. 357 00:48:11,287 --> 00:48:12,515 En realidad. 358 00:48:12,951 --> 00:48:15,260 Los zapatos de niños son muy caros. 359 00:48:15,652 --> 00:48:19,804 Y ahora todo se está poniendo más caro gracias al Bergfrau . - Sí, eso es triste. 360 00:48:20,309 --> 00:48:21,822 ¡No, es horrible! 361 00:48:22,804 --> 00:48:25,364 ¿Qué es horrible? - Esta violencia. 362 00:48:25,757 --> 00:48:28,066 ¿Violencia? Es sólo un sabotaje. 363 00:48:29,041 --> 00:48:30,315 ¿Sólo sabotaje? 364 00:48:30,705 --> 00:48:32,377 Sabotaje económico. 365 00:48:34,031 --> 00:48:36,591 es extremismo lo que produce extremismo. 366 00:48:37,024 --> 00:48:39,174 "Quien toma la espada, ven por la espada. " 367 00:48:39,561 --> 00:48:41,597 Pero nadie resultó herido 368 00:48:42,015 --> 00:48:43,767 excepto nuestro país y nuestro planeta. 369 00:48:44,509 --> 00:48:47,228 No es la solución correcta. 370 00:48:47,753 --> 00:48:49,983 Meditar en el monasterio, ¿eso cambia algo? 371 00:48:51,328 --> 00:48:53,922 Me cambia a mí y al mundo conmigo, espero. 372 00:48:54,530 --> 00:48:57,249 ¿Crees que eres tan importante? 373 00:48:57,690 --> 00:49:00,488 Las gotas constantes mantienen la piedra. - ¿La piedra? 388 374 00:49:04,260 --> 00:49:06,376 No tenemos tiempo para esperar las caídas. 375 00:49:07,004 --> 00:49:10,758 Al rescatar a un niño ahora, salvas al mundo entero. 376 00:49:11,370 --> 00:49:14,282 ¿Es una pequeña gota o simplemente vanidad? 377 00:49:14,821 --> 00:49:16,493 Al menos hago algo por alguien. 378 00:49:51,869 --> 00:49:53,063 No deberíamos dejarte, 379 00:49:53,406 --> 00:49:57,445 ese tipo de terror convirtió nuestra sociedad en una jungla, 380 00:49:57,938 --> 00:49:59,974 donde domina el más fuerte . 381 00:50:00,351 --> 00:50:01,670 Eso es lo más importante. 382 00:50:02,055 --> 00:50:03,408 Señor Primer Ministro, 383 00:50:03,719 --> 00:50:07,314 qué planeas hacer en términos de calentamiento global? 384 00:50:07,710 --> 00:50:10,827 Ese es el motivo de este archivo de sabotaje. 385 00:50:12,118 --> 00:50:16,236 Solo estamos hablando del medio ambiente, si lo sabemos, 386 00:50:16,732 --> 00:50:20,964 nos gusta como pueblo controlar esta violencia . 387 00:50:21,390 --> 00:50:23,028 Eso es lo más importante. 388 00:50:23,344 --> 00:50:24,857 Lo más importante es: 389 00:50:25,257 --> 00:50:28,647 Cíñete a los valores democráticos. 390 00:50:29,123 --> 00:50:32,798 Todo esto es como, por qué llamar a Al Qaeda y al IS . 391 00:50:33,282 --> 00:50:36,672 Pero un ejemplo obvio es, por supuesto, Anders Breivik, 407 392 00:50:56,067 --> 00:51:00,219 Debido a los cambios técnicos evitamos cortes de luz 393 00:51:00,807 --> 00:51:02,604 y mejorar el transporte de electricidad . 394 00:51:03,552 --> 00:51:08,023 Entonces resulta imposible paralizar un H ttenwerk 395 00:51:08,832 --> 00:51:10,948 y tomar como rehén a todo un pueblo . 396 00:51:11,535 --> 00:51:15,289 No sólo seguimos negociando con los chinos, 397 00:51:15,776 --> 00:51:19,086 Rio Tinto también está ampliando su cobertizo de aluminio . 398 00:51:20,184 --> 00:51:21,902 ¡La tierra está aumentando de nuevo! 399 00:51:23,094 --> 00:51:24,129 ¡Gracias! 400 00:52:49,247 --> 00:52:52,557 Necesito muchos más de esos seis plantas en macetas 401 00:52:52,948 --> 00:52:56,736 y 25 kg de estiércol de pollo, por favor directamente en el maletero. 402 00:52:57,854 --> 00:52:59,082 Hhnermist. 403 00:53:17,106 --> 00:53:19,540 Según el informe policial, ayer por la noche fue 404 00:53:19,933 --> 00:53:23,767 al almacén de explosivos de la Oficina de Construcción de Carreteras de Bl ndu s se derrumbó 405 00:53:24,174 --> 00:53:26,290 y robó una gran cantidad de Semtex . 406 00:53:26,876 --> 00:53:29,344 La Defensa Civil tiene una alerta 407 00:53:29,787 --> 00:53:31,857 emitido por posible sabotaje 408 00:53:32,282 --> 00:53:34,318 y obstáculos creados . 409 00:53:34,651 --> 00:53:36,642 Se insta a la población, 426 00:51:17,167 --> 00:51:19,727 410 00:53:39,934 --> 00:53:41,765 No sospeches, 411 00:53:42,178 --> 00:53:44,408 porque podrían estar armados y ser peligrosos . 412 00:53:55,692 --> 00:53:56,681 ¡Buen día! 413 00:53:57,064 --> 00:53:58,258 ¿A dónde viajas? 414 00:53:58,561 --> 00:54:00,119 En realidad, eso es un secreto. 415 00:54:00,473 --> 00:54:03,112 Un regalo de cumpleaños floral para mi prima. 416 00:54:04,090 --> 00:54:07,526 ¿Y quién es tu prima? - Sveinbjörn smunds... 417 00:54:07,916 --> 00:54:11,511 smundson. Del hermano Sastadir en Thingvallasveit. - Lo conozco. 418 00:54:12,074 --> 00:54:12,745 ¿Entonces? 419 00:54:13,030 --> 00:54:14,827 ¿Eres su prima? - Sí. 420 00:54:17,354 --> 00:54:20,346 ¿Por favor abre el maletero? - Sé lo que es. 421 00:54:21,305 --> 00:54:22,499 Mea culpa. 422 00:54:28,248 --> 00:54:29,647 Lo sé... 423 00:54:30,951 --> 00:54:34,421 no puedes hacer flores donar sin fertilizante. 424 00:54:34,818 --> 00:54:37,048 Puedes continuar. - ¿Soy libre? 425 00:54:37,479 --> 00:54:38,958 ¡Excelente! ¡Gracias! 426 00:54:50,950 --> 00:54:51,587 ¡Tranquilizarse! 427 00:55:00,431 --> 00:55:01,784 ¿Lo que está sucediendo? 428 00:55:08,622 --> 00:55:10,499 ¿Qué quieres decirme? 429 00:55:28,747 --> 00:55:30,738 ¡GRACIAS! 430 00:59:17,935 --> 00:59:19,527 ¡Estás bajo arresto! 431 00:59:20,928 --> 00:59:22,202 ¡Sin movimiento! 432 00:59:22,550 --> 00:59:23,460 ¡Lo tengo! 433 01:05:45,955 --> 01:05:47,183 ¡Tenemos algo! 434 01:05:47,744 --> 01:05:50,622 ¡Tenemos algo! Una señal a las 2 en punto. - Roger. 435 01:06:03,295 --> 01:06:04,774 Negativo. 436 01:07:03,460 --> 01:07:05,291 ¡Esperar! ¡Allá! 437 01:07:06,080 --> 01:07:06,717 ¿Hay algo ahí? 438 01:07:10,362 --> 01:07:13,877 Negativo. Otra oveja farol. Están por todas partes. 439 01:07:14,354 --> 01:07:17,073 ¡¿Por qué los dejas correr por aquí?! 440 01:10:06,204 --> 01:10:09,002 Ven, tenemos poco tiempo. - Gracias. 458 441 01:10:11,318 --> 01:10:13,036 ¿Cómo me encontraste? 442 01:10:13,396 --> 01:10:17,184 Conozco mis pastos. Pensé que vendrías aquí. 443 01:10:17,638 --> 01:10:21,597 tengo mucho frio... - Rápido, métete ahí. 444 01:10:23,458 --> 01:10:25,176 Están ahí abajo. 445 01:10:26,245 --> 01:10:29,681 Si me detienen, no hay movimiento. 446 01:10:34,061 --> 01:10:35,255 ¡Señora! ¡Ven aquí! 447 01:10:35,890 --> 01:10:37,403 ¡Ven en el coche! 448 01:10:57,513 --> 01:10:58,992 ¿A dónde quieres ir? 449 01:10:59,383 --> 01:11:02,693 Quería traer algunas ovejas, pero tuve que dar marcha atrás. 450 01:11:03,458 --> 01:11:04,447 ¡Señora! 451 01:11:04,789 --> 01:11:07,257 ¿Qué haces aquí por un Radau? 452 01:11:08,406 --> 01:11:10,397 Piensa en mis animales. 453 01:11:11,566 --> 01:11:14,638 Este pasto se utiliza desde hace 1000 años. 454 01:11:15,225 --> 01:11:19,138 no tienes derecho Sólo por la diversión de asustar a los animales. 455 01:11:19,632 --> 01:11:21,862 ¡Ven aquí! - Aquí nadie hace algo por diversión. 456 01:11:22,377 --> 01:11:25,130 ¿Oh sí? Conducir a los animales de nuevo juntos, 457 01:11:25,537 --> 01:11:29,132 si tu ¿Volverte loco por tu loca acción? 458 01:11:29,820 --> 01:11:32,971 No te detendremos más. Si ves algo... 459 01:11:33,437 --> 01:11:37,555 ¿"Observar"? no estoy mirando ¡tu país que me has arrebatado! 460 01:11:38,675 --> 01:11:40,313 ¡Quítate la piel por fin! 461 01:12:58,593 --> 01:13:01,710 El extranjero arrestado hace 2 días 462 01:13:02,085 --> 01:13:03,677 fue lanzado hoy . 463 01:13:03,998 --> 01:13:07,468 La participación en sabotaje podría excluirse . 464 01:13:07,906 --> 01:13:10,340 La policía continúa buscando los billetes... 465 01:14:31,357 --> 01:14:32,472 Buen día. 466 01:14:33,811 --> 01:14:35,039 Buen día. 467 01:14:37,302 --> 01:14:38,655 ¿Está Halla aquí? 468 01:14:40,422 --> 01:14:41,821 Si tu... 469 01:14:42,667 --> 01:14:43,816 se está duchando ahora mismo. 470 01:14:44,663 --> 01:14:46,096 Ah, lo entiendo... 471 01:14:46,492 --> 01:14:48,164 Tal vez quieras... 472 01:14:48,778 --> 01:14:51,850 entrar y esperar? - No, yo... 473 01:14:53,103 --> 01:14:54,661 ¿Puedes darle eso? 474 01:14:55,183 --> 01:14:57,458 Estas son ropa y zapatos. 475 01:14:57,885 --> 01:15:01,241 para la niña. Llamo más tarde. 476 01:15:02,000 --> 01:15:03,592 Soy sa. 477 01:15:05,286 --> 01:15:06,765 Su hermana. 478 01:15:08,322 --> 01:15:09,675 Sveinbjrn. 479 01:15:21,377 --> 01:15:23,288 Una foto de mi pequeña Nika. 480 01:15:23,955 --> 01:15:25,593 Ah, sí... ¿Nika? 481 01:15:26,159 --> 01:15:29,071 Sí, ella es de Ucrania. - Ella es similar a ti. 482 01:15:29,818 --> 01:15:31,456 Y tu hermana. 483 01:15:32,936 --> 01:15:35,450 Ella acaba de traer este paquete. 484 01:15:35,930 --> 01:15:37,124 para Nika. 485 01:15:40,629 --> 01:15:43,302 Los ucranianos trabajan duro. 486 01:15:45,036 --> 01:15:46,628 Y mujeres. 487 01:15:50,940 --> 01:15:53,056 Sí, eres una buena chica. 488 01:16:23,955 --> 01:16:25,786 Bien. Ya sabes dónde encontrarme. 489 01:16:26,408 --> 01:16:28,444 De nada con los más pequeños. 490 01:16:28,778 --> 01:16:31,338 Tiene que encontrarse con su prima. 491 01:16:33,019 --> 01:16:35,294 Tu presunto primo nieto. 492 01:16:36,844 --> 01:16:38,562 Eres mi prima, 493 01:16:39,006 --> 01:16:40,837 y serás nuestra prima. 494 01:17:47,988 --> 01:17:49,341 ¡Buen viaje! 495 01:17:51,896 --> 01:17:52,965 Gracias. 496 01:18:03,455 --> 01:18:07,687 ¿Sabes lo que está pasando aquí? - Toman muestras de ADN para sabotaje. 515 497 01:18:11,855 --> 01:18:14,733 Según la nueva ley promulgada el gobierno islandés 498 01:18:15,140 --> 01:18:18,371 Todos los pasajeros deberán presentar una muestra de ADN. 499 01:18:18,964 --> 01:18:21,114 Este es un procedimiento rápido y fácil. 500 01:18:21,542 --> 01:18:23,498 y sirve a la seguridad nacional. 501 01:18:42,956 --> 01:18:45,470 ¿Viste eso? - Increíble. 502 01:18:46,491 --> 01:18:49,164 ¡Basta, gente! Ella fue arrestada. 503 01:18:49,608 --> 01:18:50,597 ¿OMS? 504 01:18:50,939 --> 01:18:53,976 El Bergfrau . Es profesora de yoga. 505 01:19:08,152 --> 01:19:10,108 Es parecido al tuyo. 506 01:19:34,639 --> 01:19:35,913 ¿En la ciudad? 507 01:19:36,510 --> 01:19:37,579 Sí. 508 01:19:59,338 --> 01:20:01,056 Es una locura estar aquí. 509 01:20:02,040 --> 01:20:04,679 El terrorista es obviamente un loco, 510 01:20:05,242 --> 01:20:07,517 La tía del artista sorbiendo café con leche. 511 01:20:11,978 --> 01:20:15,527 Estamos buscando a Halla Benediktsd ttir, director de orquesta y músico . 512 01:20:16,011 --> 01:20:19,367 Halla tiene 49 años y mide 1,76 m, 513 01:20:19,795 --> 01:20:22,104 delgada y de pelo castaño corto. 514 01:20:22,498 --> 01:20:24,773 quienes nos dicen algo del paradero puedo decir de Halla ... 515 01:20:26,365 --> 01:20:27,798 ¿De dónde eres? 516 01:20:31,229 --> 01:20:32,787 De Ucrania. 517 01:20:34,473 --> 01:20:36,941 ¿En realidad? ¿Desde allí aterrizan aquí vuelos? 518 01:20:50,190 --> 01:20:51,305 Me siento enferma. 519 01:21:22,539 --> 01:21:23,892 ¿Todo bien? 520 01:21:24,326 --> 01:21:25,918 ¿Necesitas ayuda? 521 01:23:51,393 --> 01:23:53,065 ¡Buena chica! 522 01:24:25,738 --> 01:24:28,536 LA MUJER ES INDIVIDUAL 523 01:24:30,728 --> 01:24:32,002 Bueno... 543 01:21:03,047 --> 01:21:06,562 524 01:24:37,339 --> 01:24:39,091 Tiene una visita. 525 01:25:31,767 --> 01:25:34,998 Simplemente presione este botón y venimos. 526 01:25:35,426 --> 01:25:37,223 Tienes una hora. 527 01:25:56,174 --> 01:25:59,211 Ella está dentro. - Sí, podemos verlo. 528 01:25:59,833 --> 01:26:00,470 Puerta a. 529 01:26:12,224 --> 01:26:15,614 Gracias por el mono. - Por supuesto. 530 01:26:16,216 --> 01:26:18,013 Sí, eso es todo. 531 01:26:25,405 --> 01:26:27,999 Debería habértelo dicho. -no, 532 01:26:28,648 --> 01:26:33,119 entonces hubiera sido cómplice. Y nunca podría guardar secretos. 533 01:26:36,631 --> 01:26:39,828 Ahora entiendo porque me preguntaste estar allí para el niño. 534 01:26:40,582 --> 01:26:42,174 No quiero hablar de eso. 535 01:26:45,779 --> 01:26:47,576 Así que quédate aquí ahora 536 01:26:47,983 --> 01:26:50,781 y conviértete en esta casa, esta prisión 537 01:26:51,226 --> 01:26:54,536 para hacer tu santuario, monasterio, templo. 538 01:26:57,296 --> 01:26:58,854 Puede que eso sea cierto. 539 01:26:59,459 --> 01:27:00,733 Tú quédate aquí, 540 01:27:01,288 --> 01:27:03,882 pero yo, tu hermana sa, 541 01:27:04,282 --> 01:27:05,795 viajar a Ucrania. 542 01:27:06,902 --> 01:27:09,621 ¿Qué? - Hablé con la agencia de adopción. 543 01:27:10,019 --> 01:27:11,737 Yo era el siguiente, como dijiste. 544 01:27:12,099 --> 01:27:14,897 Yo me ocupé de todo todos los documentos rehechos, 545 01:27:15,301 --> 01:27:17,656 Están en una bolsa en mi auto. 546 01:27:18,295 --> 01:27:19,967 estoy listo, 547 01:27:20,498 --> 01:27:23,535 viajar a Ucrania para convertirse en la madre de Nika. 548 01:27:24,240 --> 01:27:27,915 ¿Pero el monasterio y el gurú? - Lo he decidido. 549 01:27:28,398 --> 01:27:29,717 tu viaje 550 01:27:30,269 --> 01:27:32,225 es ahora mi viaje. 551 01:27:32,764 --> 01:27:35,722 Y conduzco directamente al aeropuerto. 552 01:27:36,339 --> 01:27:38,057 Pero... - Pero tú, Halla... 553 01:27:38,419 --> 01:27:41,570 Te quedarás aquí en tu monasterio, 554 01:27:42,036 --> 01:27:45,267 en tu ashram y medita más profundamente. 555 01:27:46,527 --> 01:27:47,721 ¡Hola! 556 01:27:49,272 --> 01:27:51,149 Tienes que confiar en mí. 557 01:27:55,674 --> 01:27:58,507 Tenemos unos segundos antes de que la cámara comience de nuevo. 558 01:27:59,042 --> 01:28:00,873 Nuestro primo acaba de 559 01:28:01,621 --> 01:28:04,693 la fuente de alimentación interrumpido para todo el sur. 560 01:28:05,113 --> 01:28:06,831 ¿Nuestra prima? 561 01:28:07,566 --> 01:28:09,397 Primo fingido. 562 01:28:10,477 --> 01:28:13,947 Lleva a Nika a casa entonces nos ayudaremos unos a otros 563 01:28:14,593 --> 01:28:17,266 cuando vengo de mi monasterio. 564 01:28:18,834 --> 01:28:21,507 Por motivos de seguridad la visita finaliza. 565 01:28:41,911 --> 01:28:42,900 Giro de vuelta. 566 01:28:57,254 --> 01:28:58,448 Namasté. 567 01:29:01,703 --> 01:29:03,216 ¿Qué significa eso? 568 01:29:04,905 --> 01:29:06,975 Rallo tu corazón, no tu exterior, 569 01:29:07,358 --> 01:29:10,555 no tu apariencia, pero tu ser interior, 570 01:29:10,976 --> 01:29:12,967 eso es santo y bueno. 571 01:29:13,677 --> 01:29:14,792 Namasté. 572 01:31:27,191 --> 01:31:29,546 Destino final. ¡Bajen todos! 573 01:32:01,119 --> 01:32:04,475 Buen día. ¿Hablas inglés? - Un poco. 574 01:32:05,361 --> 01:32:06,999 ¿Está esto aquí...? 575 01:32:07,732 --> 01:32:09,609 ¿El dormitorio número 2? - Sí. 576 01:32:10,017 --> 01:32:11,006 Gracias. 577 01:32:14,715 --> 01:32:15,943 lo siento, 598 01:28:28,367 --> 01:28:30,881 578 01:32:20,121 --> 01:32:21,839 Aquí por favor... 579 01:33:40,912 --> 01:33:42,311 Mi nombre es Nika. 580 01:33:47,647 --> 01:33:49,558 Mi nombre es Halla. 581 01:34:30,556 --> 01:34:31,875 Mira... 582 01:34:34,007 --> 01:34:34,962 Perro. 583 01:34:35,297 --> 01:34:36,616 Sí, un perro. 584 01:35:22,116 --> 01:35:24,072 ¿Por qué se ahogó? 585 01:35:28,227 --> 01:35:29,945 ¡Scheie! - ¿Lo que está sucediendo? 586 01:35:35,422 --> 01:35:37,572 Estamos estancados. Bájense todos. 587 01:35:54,424 --> 01:35:56,255 No tengas miedo, Nika. 588 01:35:57,500 --> 01:35:59,013 Agárrate fuerte.