1 00:03:22,232 --> 00:03:23,926 Hé, Seeman, wachtsje! 2 00:03:27,479 --> 00:03:28,972 Ik ha wat foar dy. 3 00:03:30,642 --> 00:03:33,237 Marietta fertelt my dat jo besochten 4 00:03:33,666 --> 00:03:35,917 neuke har yn 'e húskes. - Och, man... 5 00:03:36,342 --> 00:03:40,158 Do gekke minne jonge, besykje te neuk dyn famke syn mem! 6 00:03:40,583 --> 00:03:45,619 Fertel my: hoe docht dy lytse kut Lula dêr oer? 7 00:03:46,040 --> 00:03:47,592 Jo witte ... 8 00:03:48,960 --> 00:03:51,318 Marietta joech my dit om dy te deadzjen. 9 00:03:52,505 --> 00:03:54,306 En doe sei se Ik soe Lula kinne neuke ... 10 00:04:56,910 --> 00:05:00,619 PEE DEE PENITENTIARY 11 00:05:36,395 --> 00:05:38,445 Hallo...? - Is Lula der? 12 00:05:39,488 --> 00:05:40,555 Wa is dit? 13 00:05:41,226 --> 00:05:42,719 Sailor Ripley. 14 00:05:43,764 --> 00:05:46,916 Kin ik ... mei Lula prate? 15 00:05:48,351 --> 00:05:51,302 Der is gjin wei yn 'e hel! 16 00:05:51,723 --> 00:05:56,345 As jo ​​sels tinke oer sjen Lula, do bist dea. - Wat? 17 00:05:56,867 --> 00:06:01,762 Do hearde my. En belje hjir noait wer! 18 00:06:13,376 --> 00:06:14,407 Mama? 19 00:06:17,199 --> 00:06:18,514 Jo witte wa't dat wie. 20 00:06:19,841 --> 00:06:21,986 En jo witte dat jo net binne, 21 00:06:22,413 --> 00:06:25,885 en ik bedoel binne net sil him oait sjen. 22 00:06:26,306 --> 00:06:28,356 Ein ferhaal! 23 00:06:29,712 --> 00:06:31,857 Like hel! 24 00:06:58,804 --> 00:07:00,191 Lula! 25 00:07:03,184 --> 00:07:05,127 Seeman! - Peanut! 26 00:07:05,547 --> 00:07:07,040 Hey baby! 27 00:07:11,873 --> 00:07:14,302 Ik haw in ferrassing foar dy! 28 00:07:14,723 --> 00:07:18,823 Hé, myn slangenjas! Tankewol, poppe! Ha ik dy oait sein 29 00:07:19,242 --> 00:07:24,208 dat dizze jas is in symboal fan myn leauwe yn persoanlike frijheid? 30 00:07:24,629 --> 00:07:26,774 Sawat 50.000 kear. 31 00:07:27,201 --> 00:07:30,602 Ik krige ús in keamer by de Cape Fear. En riede wat? 32 00:07:31,024 --> 00:07:33,205 "Powermad" is by de "Hurricane"! 33 00:07:33,632 --> 00:07:34,698 Stek it en stjoer! 34 00:08:15,479 --> 00:08:20,374 Jeez Lou-eez, Sailor, do bist wat oars... 35 00:08:22,882 --> 00:08:26,484 Doe't ik 15 wie, myn mem fertelde my 36 00:08:26,915 --> 00:08:29,581 dat moai gau Ik soe begjinne te tinken oer seks, 37 00:08:30,007 --> 00:08:33,610 en dat scoe ik it har earder sizze Ik haw der wat oan dien. 38 00:08:34,040 --> 00:08:36,054 Mar ik tocht do hast my dyn omke Pooch ferteld 39 00:08:36,473 --> 00:08:38,867 ferkrêfte dy doe't jo 13 wie? 40 00:08:40,435 --> 00:08:42,093 Wier. 41 00:08:42,520 --> 00:08:44,843 Omke Pooch wie net echt in omke. 42 00:08:45,266 --> 00:08:48,845 Hy wie in saaklike partner fan myn heit. 43 00:08:50,619 --> 00:08:53,534 Mama wist noait fan my en him ... 44 00:08:53,956 --> 00:08:56,030 dat is foar ferdomd wis. 45 00:08:57,466 --> 00:09:00,618 Witte jo wat? Do bist in pompoen. 46 00:09:13,767 --> 00:09:15,533 Oh myn God! Gean derút! 47 00:09:37,402 --> 00:09:39,796 Omke Pooch stoar yn in auto-ûngelok 3 moannen letter, 48 00:09:40,218 --> 00:09:41,948 op fakânsje yn Myrtle Beach. 49 00:09:42,894 --> 00:09:45,560 Se krigen noch dêr te folle ferkear. 50 00:09:45,988 --> 00:09:48,654 Hasto west merkt de opbou yn ferkear op? 51 00:09:49,081 --> 00:09:50,574 Hjir giet se wer. 52 00:09:50,993 --> 00:09:52,059 It spyt my, Sailor, 53 00:09:52,696 --> 00:09:56,168 mar dy ozonlaach ferdwynt. 54 00:09:56,589 --> 00:09:58,496 Ien fan dizze moarnen, de sinne sil 55 00:09:58,917 --> 00:10:02,626 brân in gat skjin troch de ierde lykas in elektryske X-ray. 56 00:10:03,053 --> 00:10:04,511 Dat sil net barre, leave. 57 00:10:05,000 --> 00:10:08,093 Alteast net yn ús libben. En dan, 58 00:10:08,511 --> 00:10:10,726 se sille Buicks nei de moanne ride. 59 00:10:23,456 --> 00:10:24,486 Is it goed, skat? 60 00:10:25,541 --> 00:10:28,658 Dat laitsjen fan dy frou krûpt my út. 61 00:10:30,859 --> 00:10:33,253 Lykas eat dat ik earder heard haw. 62 00:10:35,134 --> 00:10:37,041 Klinkt as de Wicked Witch. 63 00:10:37,463 --> 00:10:39,714 Krekt klonk as in âlde gal hawwe in goede tiid foar my. 64 00:10:40,139 --> 00:10:42,213 Binne jo ree om te dûnsjen? 65 00:10:42,642 --> 00:10:45,036 Ik bin altyd ree om te dûnsjen. 66 00:10:45,457 --> 00:10:49,522 Mar ik moat myn tút earst. Noch ien! 67 00:11:05,860 --> 00:11:11,798 Ik sil my in hit man hiere, as jo help my net stopje dit ding. 68 00:11:14,271 --> 00:11:17,423 Ik sil Marcello Santos skilje. 69 00:11:20,423 --> 00:11:24,452 Marietta, ik sil dy helpe. 70 00:11:24,872 --> 00:11:27,159 Dus net meidwaan. 71 00:11:27,584 --> 00:11:30,427 Jo wolle net om Santos en syn stel hjirby te bringen. 72 00:11:30,990 --> 00:11:35,220 Do bist gewoan jaloersk op him want hy is noch altyd leaf op my. 73 00:11:39,228 --> 00:11:40,780 Hawwe jo him wer sjoen? 74 00:11:41,208 --> 00:11:43,282 Och myn God, 75 00:11:43,711 --> 00:11:45,547 Ik leau dit net! 76 00:11:46,561 --> 00:11:48,054 Johnnie Farragut... 77 00:11:49,307 --> 00:11:54,024 dy't net iens fertrout syn eigen Marietta? 78 00:11:57,232 --> 00:12:00,289 Goed, it spyt my leave, mar... 79 00:12:02,132 --> 00:12:03,234 Ik hâld gewoan fan dy, 80 00:12:03,835 --> 00:12:06,335 en it bringt gewoan út ... 81 00:12:06,755 --> 00:12:10,855 Dy ûnsjogge oergeunstige kant, Ik haatsje it, God! 82 00:12:31,884 --> 00:12:34,065 Gjin tonge! Myn lippenstift. 83 00:12:35,951 --> 00:12:41,261 Skat, ik wol dy ophâlde mei soargen oer my, 84 00:12:41,686 --> 00:12:47,967 en begjin te soargen oer hoe te krijen Lula fan dy moardner. 85 00:12:48,394 --> 00:12:50,645 Skat, wachtsje no even: 86 00:12:51,070 --> 00:12:52,836 Sailor is gjin moardner. 87 00:12:53,330 --> 00:12:56,624 Harkje no nei my! Jo moatte fan dy trap ôf. 88 00:12:57,049 --> 00:13:01,837 Sa fier as ik wit wie Sailor alles skjin foardat er belutsen rekke 89 00:13:02,263 --> 00:13:04,135 yn dat barren mei Lula. 90 00:13:04,557 --> 00:13:06,464 En sels dêr, hy besocht har te beskermjen. 91 00:13:06,885 --> 00:13:10,701 Dat gekke Bob Ray Lemon wie comin 'op harren mei in mes. 92 00:13:11,126 --> 00:13:13,828 Hy koe har beide deameitsje. Jo moatte him tankje! 93 00:13:14,254 --> 00:13:15,949 Ik wit net wêrom ik dy dit fertel. 94 00:13:16,374 --> 00:13:19,288 Do wiest der, do seachst it hiele ferdomde ding! 95 00:13:19,711 --> 00:13:21,062 Jo net? 96 00:13:49,706 --> 00:13:51,578 Seeman jonge! 97 00:14:00,550 --> 00:14:03,643 Hoe woesto 98 00:14:04,061 --> 00:14:06,596 Lula's mem neukje? 99 00:14:07,189 --> 00:14:09,653 Nee... mefrou... 100 00:14:10,074 --> 00:14:16,154 Ik wis net. - De mem fan Lula soe dy graach neuke wolle. 101 00:14:16,921 --> 00:14:22,372 Frou Fortune, tink ik echt do moatst in bakje kofje. 102 00:14:23,768 --> 00:14:26,920 Miskien wie ik der. 103 00:14:27,348 --> 00:14:30,015 Mar ik seach hielendal neat. 104 00:14:30,442 --> 00:14:33,737 Alles wat ik wit is, is dat jiskefet, 105 00:14:34,127 --> 00:14:37,113 hy fermoarde in man mei syn bleate hannen, 106 00:14:37,498 --> 00:14:42,640 hannen dy't wierskynlik binne oer myn poppe op it stuit! 107 00:14:43,511 --> 00:14:46,047 Oh, skat, bliuw del. 108 00:14:49,072 --> 00:14:50,944 It is goed, kom no. 109 00:14:52,582 --> 00:14:53,649 It is goed. 110 00:14:54,077 --> 00:14:56,850 Harkje no, ik wol wat is ek it bêste foar har. 111 00:14:57,275 --> 00:15:01,399 Ik sil alles dwaan wat ik kin te bringen har werom thús, OK? 112 00:15:21,258 --> 00:15:24,374 Baby, hâld op mei stuiterjen. Ik haw noch ien tean te dwaan. 113 00:15:25,254 --> 00:15:27,364 Litte wy dûnsje, Peanut! 114 00:15:27,792 --> 00:15:29,214 Ik bin der klear foar. 115 00:15:31,441 --> 00:15:32,543 Mar wy kinne better foarsichtich wêze. 116 00:15:32,970 --> 00:15:37,035 Mama sil hawwe Johnnie Farragut nei ús. 117 00:15:37,455 --> 00:15:41,034 Hy is ien tûke detektive. Witte jo hoe slim? 118 00:15:41,452 --> 00:15:43,502 Hoe tûk? - Hy hat my ris sein, 119 00:15:43,919 --> 00:15:46,586 hy koe fine in earlike man yn Washington. 120 00:15:48,925 --> 00:15:53,926 Ik wol gewoan noch twa mominten, dan binne myn teannen droech. 121 00:15:55,145 --> 00:15:58,298 Ien ding fernuveret my, sûker. - Wat is dat? 122 00:15:58,726 --> 00:16:00,254 Do bist 20 jier âld. 123 00:16:00,811 --> 00:16:04,177 Binne jo noait nijsgjirrich nei wêrom wol dyn mem ús apart hâlde? 124 00:16:08,250 --> 00:16:10,229 Ik sil it dy sizze, Lula... 125 00:16:14,019 --> 00:16:17,111 it is mear as my killing Bob Ray Lemon. 126 00:16:18,781 --> 00:16:23,296 Miskien myn mem soarget foar my krekt wat tefolle. 127 00:16:24,516 --> 00:16:26,044 Ja, miskien. 128 00:16:29,417 --> 00:16:33,019 Ik wol gewoan om dy ôfskied te tútsjen. 129 00:16:33,448 --> 00:16:37,122 Jo witte tefolle oer Lula's Mama. 130 00:16:37,550 --> 00:16:39,102 Wat bedoelsto? 131 00:16:39,531 --> 00:16:44,533 Johnny fertelde my do wiest in bestjoerder foar Marcello Santos. 132 00:16:44,953 --> 00:16:48,141 Dus wat? - Dus miskien ien nacht, 133 00:16:48,568 --> 00:16:50,475 do kaamst te ticht by in fjoer. 134 00:16:52,217 --> 00:16:57,419 Dus miskien sille jo brâne. Boppedat, do bist stront. 135 00:16:58,265 --> 00:16:59,722 Jo tinke dat ik myn lytse famke litte soe 136 00:17:00,142 --> 00:17:03,437 omhingje mei in stik fan s-h-i-t lykas dy? 137 00:17:03,827 --> 00:17:08,200 Jonge, do heart yn ien fan dizze húskes! 138 00:17:10,117 --> 00:17:15,189 Do stik wyt jiskefet! 139 00:17:15,609 --> 00:17:16,782 Jo... 140 00:17:24,055 --> 00:17:26,650 Jo moatte my deadzje om my fan Lula wei te hâlden. 141 00:17:27,079 --> 00:17:31,665 Sit der gjin soargen oer. Earst snij ik dyn ballen ôf 142 00:17:32,084 --> 00:17:33,743 en fiede se oan dy. 143 00:17:36,881 --> 00:17:38,955 Jo moatte my deadzje. 144 00:17:41,330 --> 00:17:42,953 Dat kin ik regelje. 145 00:17:45,570 --> 00:17:48,687 It is in probleem tink ik net giet te gau fuort. 146 00:17:49,741 --> 00:17:54,043 Ik bin ree om parole te brekken en nim dy út nei sinnich California! 147 00:17:54,468 --> 00:17:57,561 Seeman! - Binne jo dêr foar? 148 00:17:58,222 --> 00:18:00,960 Ik soe nei it fierste ein gean fan 'e wrâld foar dy, poppe. 149 00:18:01,385 --> 00:18:02,842 Jo witte dat. 150 00:18:03,610 --> 00:18:05,660 Rockin 'goed nijs! 151 00:18:10,352 --> 00:18:13,090 Binne dy teennagels noch sawat droech, leafste? 152 00:18:13,515 --> 00:18:15,494 Wy hawwe wat te dûnsjen! 153 00:19:11,177 --> 00:19:13,986 Jo gonna jou my de kâns om myn leafde oan myn famke te bewizen? 154 00:19:14,688 --> 00:19:20,174 Of jo sille josels rêde wat problemen en ferûntskuldigje har? 155 00:19:22,056 --> 00:19:24,450 Nekje net mei my, man. 156 00:19:30,885 --> 00:19:33,030 Jo lykje op in clown yn dat domme jaske. 157 00:19:33,492 --> 00:19:35,779 Dit is in snakeskin jas.. 158 00:19:36,203 --> 00:19:38,869 It is in symboal fan myn yndividualiteit 159 00:19:39,296 --> 00:19:42,247 en myn leauwe yn persoanlike frijheid. 160 00:19:44,580 --> 00:19:45,753 Klop! 161 00:19:47,604 --> 00:19:50,139 Kom hjir! - Seeman, skat... 162 00:19:54,207 --> 00:19:57,502 It spyt my dat ik dit mei dy dwaan moat hjir foar in mannichte en alles ... 163 00:19:57,927 --> 00:20:00,213 Mar ik wol dat jo oerein komme en ferûntskuldigje myn famke. 164 00:20:07,588 --> 00:20:09,010 It spyt my. 165 00:20:10,370 --> 00:20:14,921 Do biste gewoan tsjin it ferkearde famke, dat is alles. 166 00:20:16,904 --> 00:20:18,847 Krij dysels in bierke. 167 00:20:19,997 --> 00:20:22,734 Jimme hawwe in protte fan deselde macht "E" hie. 168 00:20:23,160 --> 00:20:24,855 Kensto dizze? 169 00:22:42,885 --> 00:22:47,400 Sail', hoe komt it dat jo net diene sjonge my "Love me tender"? 170 00:22:48,237 --> 00:22:50,868 Do hast it my ferteld dat wie dyn favorite leafdesliet. 171 00:22:51,296 --> 00:22:55,669 Ik sei dy dat ik allinnich sjonge soe "Love me tender" tsjin myn frou. 172 00:23:18,234 --> 00:23:20,936 Hasto wolris wat tocht... 173 00:23:21,987 --> 00:23:24,167 do kinst in wyn hearre... 174 00:23:25,219 --> 00:23:28,063 en sjoch de Wicked Witch of the East binnen fleane? 175 00:23:34,917 --> 00:23:37,547 Ik miste jo geast echt wylst ik wie út by Pee Dee. 176 00:23:38,844 --> 00:23:40,989 De rest fan jo ek, fansels. 177 00:23:41,416 --> 00:23:45,339 Mar de manier wêrop dyn holle wurket is Gods mystearje. 178 00:23:46,421 --> 00:23:47,701 Wat tochtsto? 179 00:23:51,774 --> 00:23:54,961 No, ik tocht oer smoken, eins. 180 00:23:56,118 --> 00:23:58,749 Myn mem smookt no Merits. 181 00:23:59,178 --> 00:24:01,915 Se smookte eartiids Viceroys. 182 00:24:02,549 --> 00:24:05,392 Ik begûn te stellen se fan har oer de 6e klasse. 183 00:24:06,303 --> 00:24:08,803 Wannear bist begûn te smoken, Sail'? 184 00:24:10,890 --> 00:24:13,593 Ik begon doe't ik sawat ... 185 00:24:14,645 --> 00:24:16,173 fjouwer. 186 00:24:17,633 --> 00:24:20,300 Myn mem wie al dea doe fan longkanker. 187 00:24:21,005 --> 00:24:25,272 Hokker merk smookte se? - Marlboros, itselde as my. 188 00:24:25,871 --> 00:24:28,371 Ik tink beide myn mem en myn heit stoar 189 00:24:28,791 --> 00:24:30,805 fan reek of alkohol-relatearre sykte. 190 00:24:31,363 --> 00:24:34,206 Jeez, Sail', it spyt my. - It is goed, skat. 191 00:24:35,221 --> 00:24:37,792 Ik seach se yn elts gefal amper. 192 00:24:38,210 --> 00:24:41,575 Ik hie net folle âlderlike begelieding. 193 00:24:41,998 --> 00:24:45,992 De iepenbiere ferdigener bleau sizze dat. 194 00:24:47,698 --> 00:24:50,791 Hy wie in goeie jonge, hy stie by my. 195 00:24:52,321 --> 00:24:56,208 Ik soe by dy stean, Sail', 196 00:24:56,632 --> 00:24:58,054 troch alles hinne. 197 00:24:59,238 --> 00:25:00,968 Hel, Peanut... 198 00:25:03,687 --> 00:25:09,589 Jo stuck by my na Ik plante Bob Ray Lemon. 199 00:25:10,013 --> 00:25:12,857 Mear as dat kin in man net freegje. 200 00:25:15,505 --> 00:25:17,306 Jo ferpleatse my, Sail'. 201 00:25:18,355 --> 00:25:20,227 Jo echt dwaan. 202 00:25:21,517 --> 00:25:24,575 Jo markearje my it djipste. 203 00:25:30,902 --> 00:25:33,225 Do bist ek perfekt foar my. 204 00:25:36,916 --> 00:25:39,937 Do tinkst my oan myn heit. 205 00:25:41,642 --> 00:25:43,300 Mama fertelde my hy mocht fan meagere froulju 206 00:25:43,727 --> 00:25:46,642 mei boarsten dy stie oerein en sei "Hallo". 207 00:25:50,679 --> 00:25:54,080 Hy hie ek in lange noas, krekt as dy. 208 00:25:56,136 --> 00:25:59,466 Ha ik dy oait sein hoe stoar myn heit? 209 00:26:00,446 --> 00:26:02,946 Yn in brân, sa't ik my herinner. 210 00:26:03,748 --> 00:26:04,992 Ja... 211 00:26:05,938 --> 00:26:09,932 Mama fertelde my dat hy gie kerosine oer himsels, 212 00:26:11,290 --> 00:26:13,613 en stiek in wedstryd oan. 213 00:26:35,134 --> 00:26:38,251 Dat wie it jier foardat ik dy moete. 214 00:27:03,009 --> 00:27:04,740 Nee, ik haw se noch net fûn. 215 00:27:05,165 --> 00:27:08,874 Besykje gewoan it maklik te nimmen. - Johnny! 216 00:27:09,300 --> 00:27:12,879 Ik sil bliuwe krekt hjir, troch dizze telefoan, 217 00:27:13,297 --> 00:27:16,698 oant jo Lula fine. En dan kom ik har te heljen. 218 00:27:17,121 --> 00:27:19,692 Sa neam my de twadde jo komme nei New Orleans. 219 00:27:20,110 --> 00:27:22,883 Ik wol, leave. - Lit my asjebleaft net wer yn 'e steek! 220 00:27:23,308 --> 00:27:26,222 Ik sil dy misse. - Gean oan! - OK. Doei. 221 00:27:26,644 --> 00:27:28,587 Bye, skat. 222 00:27:47,672 --> 00:27:50,516 No, ik tink dy bruts parole no. 223 00:27:50,939 --> 00:27:52,432 Jo riede? 224 00:27:52,852 --> 00:27:57,639 Myn parole wie 200 kilometer werom brutsen, doe't wy baarnde Portagee County. 225 00:28:03,105 --> 00:28:06,292 Ik tink dat ik mem stjoere sil in ansichtkaart fan earne. 226 00:28:06,720 --> 00:28:09,457 Ik wol net har mear soargen te meitsjen as nedich. 227 00:28:10,474 --> 00:28:13,247 Dat is net wêrom ik neamde dy hjir, Santos. 228 00:28:13,984 --> 00:28:15,536 Dat rûkt net nei in Kool. 229 00:28:15,964 --> 00:28:19,602 It is net. It is diel fan 'e lessen fan it libben. 230 00:28:20,761 --> 00:28:22,835 Fertel my gewoan wat jo wolle. 231 00:28:23,299 --> 00:28:28,644 Jo sille net begjinne te soargen oer wat is min foar dy? 232 00:28:29,069 --> 00:28:34,105 Ik bedoel, hjir binne jo, oerstekke steatlinen mei in echte moardner ... 233 00:28:34,525 --> 00:28:38,032 In deaslachter, skat, gjin moardner. Net oerdriuwe. 234 00:28:38,453 --> 00:28:40,669 Oké, deaslachter... 235 00:28:41,095 --> 00:28:46,333 dy't krekt bruts parole en hat allinne ymmorele doelen yn gedachten, 236 00:28:46,760 --> 00:28:49,711 wat jo oanbelanget. - Tankje de Heare! 237 00:28:50,132 --> 00:28:52,762 No, do bist net lit my noch del.. Sil'. 238 00:28:53,190 --> 00:28:57,113 Dat is mear as Ik kin sizze foar de rest fan 'e wrâld. 239 00:28:57,535 --> 00:29:00,592 Do behaest my ek, Peanut 240 00:29:02,366 --> 00:29:07,853 Jo wolle dat ik sjit Seeman yn 'e harsens, mei in gewear. 241 00:29:08,866 --> 00:29:09,933 Ja. 242 00:29:11,785 --> 00:29:14,558 Yn 'e foarholle? - Ja. 243 00:29:14,983 --> 00:29:16,606 Ferkeard! 244 00:29:17,277 --> 00:29:21,092 It is altyd better om in gat te blazen troch de efterkant fan 'e holle. 245 00:29:21,517 --> 00:29:22,868 Rjocht troch ... 246 00:29:23,290 --> 00:29:25,340 oan de noas. 247 00:29:27,496 --> 00:29:30,162 In protte ûnherstelbere skea. 248 00:29:33,196 --> 00:29:34,748 Sjen? 249 00:29:35,559 --> 00:29:37,988 Ik wist do hiest it ûnder kontrôle. 250 00:29:38,409 --> 00:29:41,989 Jo binne in bytsje stadich, mar jo begjinne it te begripen. 251 00:29:43,936 --> 00:29:47,444 Wêrom hawwe jo net stjoerd Johnny Farragut? 252 00:29:47,864 --> 00:29:49,107 Miskien haw ik it dien. 253 00:29:51,687 --> 00:29:54,281 Wêrom net sjoch yn New Orleans? 254 00:29:54,711 --> 00:29:58,634 Lula hat it altyd oer dy stêd. - Op ien betingst: 255 00:30:00,933 --> 00:30:03,468 Jo jouwe my tastimming om Johnnie Farragut te deadzjen. 256 00:30:03,887 --> 00:30:05,652 Santos, asjebleaft! 257 00:30:06,633 --> 00:30:08,707 Do fertelst it my net bist sa leaf op him? 258 00:30:09,205 --> 00:30:11,076 Wat? Nee... - Binne jo sa leaf op him? 259 00:30:11,498 --> 00:30:14,307 Nee, mar... - Op in dei sil er it witte 260 00:30:14,731 --> 00:30:18,475 wat wy dogge mei menear Reindeer, en hy kin ús in protte muoite feroarsaakje. 261 00:30:22,621 --> 00:30:24,564 Ik sil jo stilte nimme as in "ja". 262 00:30:24,985 --> 00:30:28,386 Nee, ... nee, Santos ... - Shhh, it is goed. 263 00:30:28,808 --> 00:30:31,131 It is goed. - Nee! Jo sille him net deadzje! 264 00:30:32,006 --> 00:30:35,193 Jo sille him net deadzje! - Nei, nee... 265 00:30:37,080 --> 00:30:41,382 Nee, net Johnnie. Jo deadzje Sailor! 266 00:30:42,259 --> 00:30:45,517 Ik sil Sailor deadzje. 267 00:30:46,395 --> 00:30:48,824 Dêr kinne jo wis fan wêze. 268 00:31:04,643 --> 00:31:07,795 Hallo, hear Reindeer. Marcello Santos sprekt. 269 00:31:09,230 --> 00:31:13,710 De hear Marcello Santos. Hey dêr! 270 00:31:14,757 --> 00:31:17,601 Dat wie grutte stront jo stjoerde lêste yn 'e lêste moanne. 271 00:31:20,666 --> 00:31:22,432 Ik haw in probleem. 272 00:31:23,516 --> 00:31:25,661 In pear problemen, yn feite. 273 00:31:26,123 --> 00:31:28,233 In pear problemen? 274 00:31:29,286 --> 00:31:34,251 Foar elk probleem, drop a sulveren dollar fia myn post slot. 275 00:31:34,673 --> 00:31:36,332 Mei alle details. 276 00:31:37,349 --> 00:31:40,466 Wy sille útwurkje "il conto" letter. 277 00:31:41,590 --> 00:31:43,841 In moaie dei! 278 00:31:53,129 --> 00:31:54,894 Wy binne. 279 00:32:14,853 --> 00:32:18,290 Hâld har pantsjes omheech, wy binne yn Jimmy Swaggart lân! 280 00:32:41,060 --> 00:32:42,233 Witte jo wat? 281 00:32:42,659 --> 00:32:46,095 Dy lytse teef Susie myn kam stiel. 282 00:32:47,560 --> 00:32:49,361 Ik haatsje dat. 283 00:32:49,784 --> 00:32:51,549 De domme lytse stront! 284 00:32:51,973 --> 00:32:53,466 De telefoan rinkelt. 285 00:33:03,617 --> 00:33:04,647 Juana. 286 00:33:05,077 --> 00:33:08,679 In pear sulveren dollars kaam hjoed op myn paad. 287 00:33:09,109 --> 00:33:12,854 Ik stjoer dy ien, mei in papier oer de begunstigde. 288 00:33:13,280 --> 00:33:16,716 As gewoanlik binne jo folslein fergees de ferplichting nei te kommen 289 00:33:17,138 --> 00:33:20,290 op elke manier dy't jo wolle. 290 00:33:20,996 --> 00:33:23,804 Yn feite, stjoer Reggie en Drop Shadow oer, 291 00:33:24,228 --> 00:33:26,135 foar de sulveren dollar en de papieren. 292 00:33:26,557 --> 00:33:27,659 No. 293 00:33:28,086 --> 00:33:33,751 Se binne ûnderweis. Wa krijt 'de twadde sulveren dollar? 294 00:33:34,169 --> 00:33:35,756 Dat moat ik witte. 295 00:33:36,220 --> 00:33:37,712 Ja? 296 00:33:38,757 --> 00:33:40,452 Tank, hear Reindeer. 297 00:33:40,877 --> 00:33:44,029 Have fun, leave. 298 00:33:59,924 --> 00:34:01,417 Hoe giet it, myn jonge? 299 00:35:00,610 --> 00:35:05,576 Soms, as wy leafde meitsje, 300 00:35:05,998 --> 00:35:11,070 do hast my meinommen rjocht oer dy reinbôge. 301 00:35:11,490 --> 00:35:16,171 Do bist sa bewust fan wat der yn my bart, Ik bedoel, jo jouwe oandacht. 302 00:35:16,599 --> 00:35:20,000 En ik swar, skat, do hast de leafste pik. 303 00:35:20,458 --> 00:35:24,937 It is as praat it tsjin my as jo binnen binne. 304 00:35:26,714 --> 00:35:28,930 Jo krije rjocht op my. 305 00:35:30,571 --> 00:35:34,530 Do bist gefaarlik leaf, poppe, Ik moat it tajaan. 306 00:35:37,732 --> 00:35:40,824 Lit ús útgean yn 'e gekke wrâld fan New Orleans! 307 00:35:41,937 --> 00:35:45,160 Litte wy in gebakken banane sandwich krije. 308 00:35:54,762 --> 00:35:58,341 Dat is sawat it leukste ding dat ik ea sjoen haw. 309 00:36:36,576 --> 00:36:41,886 Duiven ferspriede sykten en fergrieme it plak. Jo hawwe it sjoen. 310 00:37:04,347 --> 00:37:05,935 De grutte N.O.! 311 00:37:09,005 --> 00:37:11,434 Santos? Ik wit it net ... 312 00:37:13,210 --> 00:37:15,568 Ik haw twadde gedachten. 313 00:37:15,990 --> 00:37:18,313 Ried ris wat? 314 00:37:18,736 --> 00:37:22,338 D'r is gjin kear werom, ûnthâlde? 315 00:37:23,185 --> 00:37:27,001 Ik bin yn in killing stimming. - Santos! 316 00:37:27,426 --> 00:37:32,569 Ik seach dyn freon op Bourbon Street. - Ik bin der net wis fan ... 317 00:37:33,126 --> 00:37:36,041 Wat? Binne jo yn New Orleans? 318 00:37:36,462 --> 00:37:38,536 Gek ferdomme teef! 319 00:38:06,563 --> 00:38:08,020 Dames! 320 00:38:08,440 --> 00:38:10,419 Wat bisto? 321 00:38:11,082 --> 00:38:14,376 Do bist net allinnich in moai gesicht mei in fokken glimlach. 322 00:38:14,800 --> 00:38:16,945 Do bist hjir om de hear Reindeer bliid te meitsjen. 323 00:38:17,372 --> 00:38:19,422 En om him in goeie tiid te sjen. 324 00:38:20,431 --> 00:38:24,354 Bring gjin ûngelok op dysels. 325 00:38:44,517 --> 00:38:45,797 Doe't ik joech dy de sulveren dollar, Ik fergeat 326 00:38:46,221 --> 00:38:48,994 op te nimmen de ynhâld fan dizze omslach. 327 00:38:49,419 --> 00:38:51,361 Se moatte weromjûn wurde. 328 00:38:53,068 --> 00:38:56,991 Lit it krekt foar de akte sjen. 329 00:40:12,975 --> 00:40:16,933 Ik wist dat ik in wichtige les hie dy dei te learen. 330 00:40:17,355 --> 00:40:21,799 Doe't se by de boppeste trede kaam, Ik stiek myn hân tusken har skonken. 331 00:40:22,221 --> 00:40:25,728 Baby, wat bist in minne jonge! 332 00:40:27,226 --> 00:40:29,549 Baby, wat bist in minne jonge! 333 00:40:30,667 --> 00:40:32,609 Dat is krekt wat se sei. 334 00:40:33,447 --> 00:40:37,926 Ik hie in boner mei in haadletter "O". 335 00:40:38,488 --> 00:40:40,395 Hoe dan ek, ik fûn har lizzen 336 00:40:40,816 --> 00:40:44,359 yn in keamer fol mei gewearen en porno tydskriften. 337 00:40:44,778 --> 00:40:48,358 Dus, ik sloech myn hân wer tusken har skonken, 338 00:40:49,401 --> 00:40:51,617 en hja die har dijen ticht. 339 00:40:52,043 --> 00:40:53,571 Do bist my spannend, skat. 340 00:40:53,989 --> 00:40:55,861 Wat hat se dan dien? 341 00:40:56,283 --> 00:40:59,613 Har gesicht wie heal yn 't kessen stutsen, 342 00:41:00,037 --> 00:41:04,789 en ik wit noch, se seach werom oer har skouder nei my ta en sei: 343 00:41:05,216 --> 00:41:08,060 "Ik sil dy net sûgje. Freegje my net om dy te sûgjen." 344 00:41:08,517 --> 00:41:11,017 Arme poppe, se wit it net wat se miste. 345 00:41:11,437 --> 00:41:14,625 Hokker kleur hier hie se? - Jet swart, 346 00:41:15,261 --> 00:41:17,027 mar hearen leaver blondes. 347 00:41:17,451 --> 00:41:19,737 Hoe dan ek, dig dit: 348 00:41:20,161 --> 00:41:21,820 Hja draait har om, 349 00:41:22,873 --> 00:41:25,895 pelt har oranje broek út, 350 00:41:26,313 --> 00:41:29,679 spraat har skonken út echt breed 351 00:41:30,102 --> 00:41:33,574 en seit tsjin my: "Nim in hap fan perzik." 352 00:41:33,995 --> 00:41:38,960 Jezus, leave, do mear as soarte fan krige wat jo komme foar. 353 00:41:41,676 --> 00:41:44,591 Baby, do kinst my better rinne werom nei it hotel. 354 00:41:45,013 --> 00:41:47,999 Do hast my waarmer dan Georgia asfalt. 355 00:41:48,419 --> 00:41:50,362 Sis net mear, mar wês my rêstich, leave, 356 00:41:50,782 --> 00:41:53,282 moarn ha wy in protte riden te dwaan. 357 00:41:57,352 --> 00:41:59,331 Hotter dan Georgia asfalt. 358 00:43:14,408 --> 00:43:19,683 Soe it net fabulous wêze as wy op ien of oare manier foar altyd fereale bliuwe? 359 00:43:21,813 --> 00:43:26,150 Jo tinke oan 'e nuverste ferdomme dingen te sizzen soms, Peanut. 360 00:43:26,574 --> 00:43:29,975 Binne wy net west dwaan in moai earlike baan oant no? 361 00:43:30,397 --> 00:43:34,107 Och, jo witte it krekt wat ik bedoel, sûker. 362 00:43:34,534 --> 00:43:39,180 It soe de takomst sa ienfâldich en moai meitsje. 363 00:43:39,608 --> 00:43:41,065 Ik haw in pear dingen dien 364 00:43:43,049 --> 00:43:45,680 yn myn libben dêr't ik net al te grutsk op bin. 365 00:43:46,108 --> 00:43:52,010 Mar fan no ôf bin ik net sil neat dwaan foar gjin goede reden. 366 00:43:52,434 --> 00:43:55,207 Alles wat ik wis wit is d'r binne mear as in pear minne ideeën 367 00:43:55,631 --> 00:43:57,183 dêr los rinne. 368 00:44:01,923 --> 00:44:05,632 Der is wat Ik haw jo noait ferteld oer. 369 00:44:08,039 --> 00:44:12,270 Dit hjir is in ferhaal mei in les oer minne ideeën. 370 00:44:12,697 --> 00:44:13,763 Wat is dat? 371 00:44:14,192 --> 00:44:18,979 No, myn neef Dell wie altyd fjochtsje minne ideeën. 372 00:44:19,405 --> 00:44:23,399 Sjoch, Dell hâldde fan Kryst. Wy belje him eartiids 373 00:44:23,820 --> 00:44:25,242 "Jingle Dell". 374 00:44:25,661 --> 00:44:28,364 Hy woe Kryst sil it hiele jier duorje. 375 00:44:28,790 --> 00:44:32,819 Hy soe grif gûle doe't syn mem him fertelde dat it simmer wie, 376 00:44:33,239 --> 00:44:36,261 en Christmas wie seis moanne frij. 377 00:44:39,078 --> 00:44:40,571 Ek sei hy ... 378 00:44:42,658 --> 00:44:46,782 hy fielde dat der manlju binne 379 00:44:47,211 --> 00:44:50,541 mei swarte rubberen wanten dy't wiene efter him om. 380 00:44:51,625 --> 00:44:55,441 Dell sei dat fertrouwen yn 'e geast fan Kryst waard fernield 381 00:44:55,866 --> 00:45:01,033 troch ideeën wurde kontrolearre troch aliens dy't swarte wanten drage. 382 00:45:01,427 --> 00:45:05,350 Dizze aliens soene Dell krije om allerhanne dingen te dwaan. 383 00:45:05,945 --> 00:45:09,276 Dan gyng er oer it waar, 384 00:45:09,700 --> 00:45:14,073 prate oer hoe't reinfal is kontrolearre troch aliens op ierde. 385 00:45:14,809 --> 00:45:18,411 Muoike Rootie fertelde him dat hy op in dei soe realisearje 386 00:45:18,840 --> 00:45:22,442 dat de alien wearing de swarte wanten wie him, 387 00:45:22,873 --> 00:45:24,780 en hy allinne. 388 00:45:28,121 --> 00:45:32,944 Klinkt as âlde Dell wie mear as gewoan in bytsje yn 'e war. 389 00:45:35,454 --> 00:45:37,777 Dell learde in hurde les. 390 00:45:38,200 --> 00:45:42,051 It kaam sa dat er oerein bliuwe soe hiele nacht it meitsjen fan broadsjes. 391 00:45:43,900 --> 00:45:45,523 Dell, wat dogge jo? 392 00:45:54,015 --> 00:45:55,922 Ik meitsje myn lunch! 393 00:45:57,595 --> 00:46:01,304 Mama fertelde my Tante Rootie, dat is de mem fan Dell, 394 00:46:03,886 --> 00:46:06,481 fûn kakkerlakken yn Dell syn ûnderguod. 395 00:46:08,057 --> 00:46:10,723 Ien kear fûn se Dell 396 00:46:11,150 --> 00:46:13,888 ien grutte kakkerlak sette op syn anus. 397 00:46:14,313 --> 00:46:16,149 Hel, Peanut! 398 00:46:22,168 --> 00:46:24,348 Sa grappich is it no lykwols net. 399 00:46:25,853 --> 00:46:27,795 Dell ferdwûn. 400 00:46:28,216 --> 00:46:30,159 Nimmen hat him sûnt sjoen. 401 00:46:32,213 --> 00:46:35,472 Jammer dat er net besykje koe 402 00:46:35,898 --> 00:46:40,164 dy âlde Wizard of Oz, 403 00:46:41,215 --> 00:46:43,538 en krije wat goed advys. 404 00:46:45,421 --> 00:46:48,158 Jammer wy kinne allegear net, poppe. 405 00:47:05,720 --> 00:47:07,935 Binne jo der, Johnnie? 406 00:47:08,360 --> 00:47:10,541 Wat is der mis, skat? 407 00:47:16,355 --> 00:47:19,863 Johnny, leave. Wachtsje, ik haw dy wat te fertellen. 408 00:47:20,283 --> 00:47:23,992 Ik wol dat jo wat witte. 409 00:47:24,385 --> 00:47:27,228 Ik haw sa'n slim ding dien, echt min. 410 00:47:27,651 --> 00:47:31,538 Wat? - Net oan 'e telefoan! Nee... 411 00:47:31,961 --> 00:47:35,884 Ik kom moarn nei New Orleans om jo persoanlik te fertellen. OK? 412 00:47:36,306 --> 00:47:41,164 Doch dit net oan my. Jo soene freak out as ik dy dat dien haw. No wat is it? 413 00:47:42,910 --> 00:47:45,055 Nee, Ik sil it dy net oan de telefoan fertelle. 414 00:47:45,482 --> 00:47:48,777 Mar leave, ik moat no fuort en gean op har spoar. 415 00:47:49,201 --> 00:47:52,945 De bern wiene hjir. Se kontrolearren út it Hotel Brazil dizze moarn. 416 00:47:53,476 --> 00:47:55,206 Nee! 417 00:47:55,597 --> 00:47:57,647 Bliuw dêr krekt! Gean net oeral! 418 00:47:58,064 --> 00:48:00,694 Ik kom yn Piemonte moarn, op 'e flecht fan 7 oere. 419 00:48:01,679 --> 00:48:07,687 Wy geane tegearre achter Lula oan! - Ok, as dat is wat jo wolle. 420 00:48:08,109 --> 00:48:10,088 Mar ik bin der tsjin! 421 00:48:11,584 --> 00:48:13,207 7 oere, 422 00:48:13,635 --> 00:48:15,578 moarn jûn. Sûker, ... 423 00:48:15,999 --> 00:48:18,499 Wy sille ite by ús favorite Frânsk restaurant, OK? 424 00:48:18,919 --> 00:48:22,320 Jo reparearje it. OK, oant no? 425 00:48:23,368 --> 00:48:24,896 Ik hâld fan dy. 426 00:48:27,017 --> 00:48:28,545 Marietta? 427 00:49:44,352 --> 00:49:46,852 Hoefolle hawwe wy oer, poppe? 428 00:49:47,272 --> 00:49:48,930 Under 100. 429 00:49:49,357 --> 00:49:51,431 Jo wolle dat ik ride 430 00:49:51,859 --> 00:49:55,853 sadat jo in bytsje rêst krije kinne? - Ja, dat soe goed wêze. 431 00:50:12,922 --> 00:50:17,153 Kom yn, San Antonio, Texas. Wat tinkst dizze jûn? 432 00:50:17,615 --> 00:50:20,282 Ik hie krekt triple bypass, iepen hert sjirurgy, 433 00:50:20,709 --> 00:50:24,560 en it binne minsken lykas jo dy't my meitsje wol út it sikehûs... 434 00:50:24,984 --> 00:50:27,519 Hoe kin immen harkje nei dizze crap? 435 00:50:28,251 --> 00:50:31,545 ... foar har resinte skieding, skot har trije bern, fan sân ... 436 00:50:33,186 --> 00:50:34,216 In rjochter 437 00:50:34,647 --> 00:50:37,526 priizge beskuldige John Roy, mar wie ferbjustere om te learen 438 00:50:37,948 --> 00:50:40,341 dat er seks hân hie mei it lyk. 439 00:50:40,799 --> 00:50:42,042 Wat? 440 00:50:43,717 --> 00:50:46,455 State autoriteiten, lêste oktober 500 skyldpodden frijlitten yn 'e Ganges, 441 00:50:46,881 --> 00:50:49,204 om te besykjen minsklike fersmoarging te ferminderjen, 442 00:50:49,627 --> 00:50:52,684 en sil no krokodillen brûke om te iten liken dumpt troch earme hindoes ... 443 00:50:53,102 --> 00:50:57,960 Holy shit! It is Night of the Living Dead! 444 00:50:59,046 --> 00:51:02,269 Wat is dat, Peanut? - Ik kin net mear fan dizze radio! 445 00:51:02,696 --> 00:51:05,540 Ik haw it noait heard safolle stront yn myn hiele libben! 446 00:51:05,963 --> 00:51:10,336 Sailor Ripley, jo snappe my wat muzyk no! Ik bedoel it! 447 00:51:10,759 --> 00:51:13,462 ... slachtoffer fan in seksueel oantaasting ... ... ferminkt ... ferkrêfte ... 448 00:52:35,880 --> 00:52:39,945 Johnny, ik kin it dy no net sizze, leave, mar harkje: 449 00:52:40,364 --> 00:52:44,559 Is der ien of oare manier, ien of oare manier dat wy fannacht op 'e dyk komme koene? 450 00:52:44,987 --> 00:52:50,332 Iets fersteurde jo min fannacht doe't jo belle. 451 00:52:50,757 --> 00:52:53,080 En do woest it my fertelle. 452 00:52:53,501 --> 00:52:57,175 Dat ik tocht dat jo woe dat ik dy helpe. 453 00:52:58,472 --> 00:52:59,752 Ik die. 454 00:53:00,662 --> 00:53:04,028 Oh, ik die. Mar dat wie fannacht. 455 00:53:04,451 --> 00:53:08,374 No haw ik jo help nedich. Wy moatte fyn Lula foardat it te let is. 456 00:53:09,108 --> 00:53:12,201 Skat, ik moat dy wat freegje. - Okee. 457 00:53:13,974 --> 00:53:16,711 Is Santos belutsen by dit op hokker wize? 458 00:53:20,265 --> 00:53:21,652 Hell nee! 459 00:53:22,629 --> 00:53:26,409 Tinksto dat ik wat dwaan soe sa sûnder by dy te kommen? 460 00:53:28,189 --> 00:53:29,955 It spyt my, leave. 461 00:53:32,048 --> 00:53:36,243 Ferdomd Pucinski, soan fan in bitch! - Wa, omke Pooch? 462 00:53:36,671 --> 00:53:40,143 De soan fan in teef dy't yntrodusearre Santos oan dy en Clyde. 463 00:53:41,050 --> 00:53:42,436 Johnny... 464 00:53:43,692 --> 00:53:45,599 Dat is al it ferline. 465 00:53:46,507 --> 00:53:50,217 No wat moatte jo en ik dwaan ... 466 00:53:50,851 --> 00:53:53,695 is tinke oer ús takomst. 467 00:53:55,474 --> 00:53:56,718 Bedoele jo dat? 468 00:53:58,811 --> 00:54:01,405 Do bet dyn swiete kont ik doch! 469 00:54:02,877 --> 00:54:04,228 Gosh. 470 00:54:05,727 --> 00:54:08,536 Ha ik it dy sein hoe moai wie it dy wer te sjen? 471 00:54:11,046 --> 00:54:12,954 Krekt sa'n fiif kear, dat is alles. 472 00:54:21,404 --> 00:54:24,734 Oh God, Johnnie, ik hâld fan dy! - Ik hâld ek fan dy. 473 00:54:25,157 --> 00:54:30,431 Litte wy ús efterkant krije út dizze stêd en gean helje myn Lula! 474 00:54:58,906 --> 00:55:00,956 Wat makket dy problemen, sûker? 475 00:55:04,884 --> 00:55:06,792 Jo witte, Lula... 476 00:55:07,214 --> 00:55:10,366 Ik haw dy noait ferteld wat alles Ik wie dwaande foardat ik moete dy. 477 00:55:10,794 --> 00:55:15,581 Ik betocht gewoan do wiest út wêzen Mr. Cool. 478 00:55:16,007 --> 00:55:17,915 Net krekt, sûker. 479 00:55:18,336 --> 00:55:24,582 Ien reden dat wy yn dizze problemen sitte is fanwege wat ik die. 480 00:55:25,010 --> 00:55:27,439 Ik besocht jo dit earder te fertellen. 481 00:55:28,312 --> 00:55:30,563 Jo meitsje my bang, skat. 482 00:55:31,162 --> 00:55:34,563 No, der is in goede kant likegoed as in minne kant oan it. 483 00:55:35,611 --> 00:55:39,356 De goede kant is dat ik wist dyn heit. Clyde wie in goede keardel. 484 00:55:39,782 --> 00:55:42,768 Do koest myn heit? - Ja. 485 00:55:43,813 --> 00:55:45,579 Ik wis. 486 00:55:46,733 --> 00:55:48,285 De minne kant fan it ... 487 00:55:48,922 --> 00:55:51,802 is ik dien wat riden foar in man mei de namme Marcello Santos. 488 00:55:52,225 --> 00:55:53,883 Oh Shit. 489 00:55:55,595 --> 00:55:56,839 Ik bin ophâlden mei wurkjen foar him, 490 00:55:57,264 --> 00:56:00,357 mar krekt foardat ik it die, Ik bedarre ien nacht yn in hûs. 491 00:56:00,775 --> 00:56:02,576 Ik wist it doe net, 492 00:56:03,000 --> 00:56:05,074 mar it wie dyn hûs. 493 00:56:06,232 --> 00:56:09,111 Ik wit it net wat se tinke dat ik dy nacht seach. 494 00:56:09,533 --> 00:56:12,970 Ik siet krekt bûten yn 'e auto, oant it hiele plak yn flammen opgie. 495 00:56:15,895 --> 00:56:20,268 O God, seeman, dat is de nacht dat myn heit ferstoar! 496 00:56:21,629 --> 00:56:23,181 Ik wit it, sûker. 497 00:56:29,589 --> 00:56:30,797 Heit? 498 00:56:35,080 --> 00:56:36,609 Dat is... 499 00:56:37,652 --> 00:56:41,752 wat grut geheim do hast droegen, Seil'. 500 00:56:42,832 --> 00:56:45,118 Wy hawwe allegear in geheime kant, poppe. 501 00:56:46,168 --> 00:56:49,842 Ik hoopje dat jo net tinke Ik liigde tsjin dy oer oare dingen. 502 00:57:19,257 --> 00:57:21,473 Lula, bist dêr? 503 00:57:23,046 --> 00:57:24,776 Ja, ik bin hjir... 504 00:57:29,893 --> 00:57:31,172 Binne jo oerstjoer mei my? 505 00:57:32,708 --> 00:57:35,587 It is soms gewoan skokkend ... 506 00:57:37,018 --> 00:57:40,004 as dingen net binne wat jo tochten dat se wiene. 507 00:57:53,945 --> 00:57:56,682 Wy binne echt der no midden yn, net? 508 00:58:22,829 --> 00:58:27,415 Ik sil rap pakke, dan treffe ik dy nei ûnderen. 509 00:58:27,833 --> 00:58:31,933 Myn God, wat koenen wy dien hawwe op dat keningsbêd fannacht! 510 00:58:32,352 --> 00:58:36,132 Sit gjin soargen, ik sil it goedmeitsje! - Goed. 511 00:58:41,111 --> 00:58:43,362 Oant sjen yn in minút. - Okee. 512 00:58:45,247 --> 00:58:46,704 Marietta... 513 00:59:23,307 --> 00:59:25,001 Wat is dat? 514 00:59:26,643 --> 00:59:29,416 Ik wit it net... It liket op klean. 515 00:59:51,216 --> 00:59:52,638 O God, seeman! 516 00:59:53,059 --> 00:59:55,133 Ien slim auto-ûngelok. 517 01:00:37,582 --> 01:00:38,685 Wat moatte wy dwaan? 518 01:00:39,112 --> 01:00:41,814 Ik wit it net, mar wy moatte help dat famke, bring har nei in stêd, 519 01:00:42,240 --> 01:00:45,747 en hoopje dat gjinien it fynt dat ik de parole bruts. 520 01:00:48,983 --> 01:00:50,641 Dizze bobby pin ... 521 01:00:53,259 --> 01:00:54,502 Ik kin it net fine. 522 01:00:54,926 --> 01:00:57,770 Myn mem sil my deadzje ... ... it hat al myn kaarten ... 523 01:00:58,194 --> 01:00:59,438 It wie yn myn bûse. 524 01:00:59,862 --> 01:01:03,157 No is myn bûse fuort. Ik moat my helpe om it te finen ... 525 01:01:04,415 --> 01:01:09,582 Al myn kaarten ... en it wie yn myn bûse, en ... 526 01:01:11,680 --> 01:01:17,889 Myn beurs is fuort! No fertelt se my! 527 01:01:18,318 --> 01:01:20,392 Litte wy har in greep krije! - Sil se it meitsje? 528 01:01:20,821 --> 01:01:23,391 Wit it net, mar se sil it wol bloed oer ús auto! 529 01:01:23,810 --> 01:01:26,477 Hee... hallo! Meisje! 530 01:01:27,529 --> 01:01:29,472 Kom mei ús, leave! 531 01:01:29,893 --> 01:01:31,623 Lit my allinnich! 532 01:01:36,601 --> 01:01:38,710 Robert? 533 01:01:39,555 --> 01:01:41,214 Robert! 534 01:01:45,533 --> 01:01:46,706 Shit. 535 01:01:47,549 --> 01:01:50,772 Haw dit ferdomd plakkerige dingen yn myn hier ... 536 01:01:53,945 --> 01:01:56,374 ... plakkerich spul yn it hier krige. 537 01:01:56,829 --> 01:01:59,010 Kom better mei ús, skat. Kom op! 538 01:01:59,437 --> 01:02:02,979 Ik moat myn beurs fine ... Fertel it myn mem net, asjebleaft. 539 01:02:03,399 --> 01:02:04,951 God, se sil my deadzje! 540 01:02:05,379 --> 01:02:07,453 Kin der gjin soargen oer meitsje ... 541 01:02:09,342 --> 01:02:13,371 Wêr is myn hierborstel? - God, se stjert rjocht foar ús. 542 01:02:21,994 --> 01:02:24,281 Krij myn lippenstift ... 543 01:02:26,373 --> 01:02:28,483 It sit yn myn beurs. 544 01:02:31,621 --> 01:02:33,908 Sy stoar rjocht foar ús, Sailor ... 545 01:02:34,367 --> 01:02:36,512 Wêrom moast se gean en dat dwaan? 546 01:02:39,511 --> 01:02:41,383 Lit ús hjirwei gean, skat. 547 01:02:54,179 --> 01:02:56,158 Jezus, Maria en Jozef! 548 01:03:52,571 --> 01:03:55,558 Ik begryp dit iene lyts bytsje net. 549 01:03:55,978 --> 01:04:00,137 Sjoch, hy sei tsjin my om te wachtsjen foar him hjir yn dy lobby dêr. 550 01:04:00,566 --> 01:04:06,125 Wat ik fiel is dat wat ferskriklik is him oerkommen. 551 01:04:07,865 --> 01:04:11,018 Miskien moatte wy skilje in pleatslike wet hanthaveningsbelied offisier? 552 01:04:11,445 --> 01:04:13,387 Nee, asjebleaft! Graach nee! 553 01:04:13,774 --> 01:04:17,838 It lêste wat ik nedich is in ferdomde plysjeman 554 01:04:18,257 --> 01:04:19,987 bewege en omgean hjir ... 555 01:04:20,412 --> 01:04:24,086 Nee, ik kin gewoan net ... nee ... nee. 556 01:04:26,147 --> 01:04:29,513 it spyt my... Ik moat dit oersjoen hawwe. 557 01:04:29,936 --> 01:04:32,673 Ik bin wier sorry, mefrou. 558 01:04:46,202 --> 01:04:47,446 Wat? 559 01:04:50,617 --> 01:04:52,039 Kinne jo ...? 560 01:04:55,413 --> 01:04:57,487 "Gin fiskjen mei in freon ... 561 01:04:58,785 --> 01:05:02,364 en miskien ek op buffeljacht." 562 01:05:02,852 --> 01:05:04,273 Buffeljacht? 563 01:05:05,076 --> 01:05:06,806 "Ik bin op buffelsjacht gien."? 564 01:05:08,586 --> 01:05:12,366 Wat de fuck betsjut "Buffalo jacht"? 565 01:05:13,730 --> 01:05:15,637 No, ik bin der wis fan Ik soe it net witte, ik bedoel ... 566 01:05:16,059 --> 01:05:18,002 Myn God... 567 01:05:19,048 --> 01:05:20,778 Hy is bang. 568 01:05:23,150 --> 01:05:24,986 Hy hat it wer dien! 569 01:05:25,409 --> 01:05:26,866 De fokker split! 570 01:05:29,024 --> 01:05:31,654 "Ik haw in ynset makke." 571 01:05:32,360 --> 01:05:33,390 Marietta! 572 01:05:35,176 --> 01:05:36,491 Santos! 573 01:05:37,018 --> 01:05:40,597 Hearen, ik soe graach wolle om dizze kâns te nimmen om jo te freegjen: 574 01:05:41,293 --> 01:05:44,765 Asjebleaft, wiskje! - Wat grof! 575 01:05:45,881 --> 01:05:47,896 Ik ek? - Ja, do ek. 576 01:06:00,652 --> 01:06:04,575 Wat hasto mei Johnnie dien? Wêr is Johnny? 577 01:06:05,623 --> 01:06:06,867 Wat bart hjir? 578 01:06:07,291 --> 01:06:11,391 Fertel my wat hjir bart! Santos, fertel my! 579 01:06:11,810 --> 01:06:13,611 Hast gûld? 580 01:06:15,529 --> 01:06:18,586 Jo moatte snije út dit crybaby spul, do witst? 581 01:06:19,839 --> 01:06:22,683 Do bist no myn famke, en Santos ... 582 01:06:23,732 --> 01:06:25,046 Santos... 583 01:06:27,451 --> 01:06:29,951 Santos wol de triennen ôfveegje, 584 01:06:31,761 --> 01:06:33,527 en meitsje dy lokkich. 585 01:06:36,001 --> 01:06:38,324 Ik wol dat jo my fertelle ... 586 01:06:38,955 --> 01:06:41,100 Ik wol dat jo my fertelle ... 587 01:06:41,528 --> 01:06:45,165 Hasto wat mei Johnnie dien? Hasto him sear dien? Ik wol it witte. 588 01:06:45,977 --> 01:06:49,579 Ik ha neat dien oan Johnnie Farragut. 589 01:06:50,634 --> 01:06:53,099 Jo swarre, op dyn mem? 590 01:06:54,145 --> 01:06:59,382 Ik swarje. Op myn mem. - God! Oh God! 591 01:06:59,809 --> 01:07:01,397 Kom op. Wy moatte gean. 592 01:07:01,826 --> 01:07:04,006 Ik krige wurd: 593 01:07:04,432 --> 01:07:05,984 De bern ferhúzje troch Texas. 594 01:07:06,414 --> 01:07:10,194 En ik tink in lokkich ein wurdt dêr regele. 595 01:07:11,245 --> 01:07:13,745 Dat is it, jou my in glimke! 596 01:07:16,320 --> 01:07:17,907 O Santos. 597 01:07:20,560 --> 01:07:23,652 Do bist de ienige 598 01:07:24,070 --> 01:07:26,606 dat kaam my altyd troch. 599 01:07:39,920 --> 01:07:44,886 Ik rûk no dyn stront, Johnnie. Jou ús noch ien tút, Reggie! 600 01:07:46,802 --> 01:07:48,354 Oh, fok my! 601 01:07:50,972 --> 01:07:52,287 Fuck my! 602 01:07:53,232 --> 01:07:54,511 Fuck my! 603 01:08:14,573 --> 01:08:16,718 Wy jage no op buffels. 604 01:08:17,145 --> 01:08:19,052 Kin net mear wachtsje! 605 01:08:27,816 --> 01:08:31,667 Unthâld it nûmer ... tsien! 606 01:08:32,925 --> 01:08:35,769 Ik kin har net stopje, Johnnie. 607 01:08:36,714 --> 01:08:42,059 Mar ik sil efter dy stean mei dit grutte âlde gewear! 608 01:08:44,986 --> 01:08:46,965 It is in Marine-kwestje! 609 01:08:54,683 --> 01:08:56,211 Ik gean no út... 610 01:09:01,913 --> 01:09:03,299 Reggie! - Ja? 611 01:09:04,519 --> 01:09:06,214 Lit him no sjen! 612 01:09:11,714 --> 01:09:13,337 Honey... 613 01:09:15,016 --> 01:09:16,782 Ik ferjit dy dit te sjen! 614 01:09:17,692 --> 01:09:19,280 Santos? 615 01:09:20,716 --> 01:09:23,075 Oh God, Marietta, skat... 616 01:09:46,054 --> 01:09:47,547 Ien... 617 01:09:47,966 --> 01:09:50,466 Bye no! - twa... 618 01:09:51,512 --> 01:09:53,727 trije ... fjouwer ... 619 01:09:54,153 --> 01:09:56,369 It wurdt no te waarm, Reggie! 620 01:09:56,795 --> 01:09:58,490 fiif... 621 01:09:58,915 --> 01:10:00,159 ... mysels fiele ... 622 01:10:00,896 --> 01:10:01,903 seis... 623 01:10:03,434 --> 01:10:04,464 sân... 624 01:10:04,893 --> 01:10:05,923 acht... 625 01:10:06,562 --> 01:10:07,592 njoggen... 626 01:10:08,820 --> 01:10:10,835 Ferjit my no, Reggie! 627 01:10:11,566 --> 01:10:12,596 tsien! 628 01:10:32,873 --> 01:10:35,787 Wêrom yn 'e hel wolle jo om nei Big Tuna te kommen, Sail'? 629 01:10:36,765 --> 01:10:39,159 Ik wit it it is net krekt Emerald City ... 630 01:10:40,241 --> 01:10:41,900 Net sa slim as it waar, ... 631 01:10:43,091 --> 01:10:46,314 'al is it in lange wei fan dy wei nei Kalifornje. 632 01:10:47,888 --> 01:10:51,005 Wêrom yn 'e hel wolle jo hjir komme, poppe? 633 01:11:22,263 --> 01:11:23,921 Och, sjoch dit! 634 01:11:24,870 --> 01:11:28,970 Wat wolsto, hear Snakeskin? 635 01:11:29,492 --> 01:11:32,087 Ik hie hope dat jo my fertelle kinne as der in kontrakt op my is. 636 01:11:32,586 --> 01:11:35,050 Ik moat it echt witte. - Troch wa? 637 01:11:35,470 --> 01:11:38,100 Santos. Of Marietta Fortune. 638 01:11:39,433 --> 01:11:41,827 Ik hearde dat jo geane mei de dochter fan dy teef. 639 01:11:42,248 --> 01:11:47,391 Jo hearden goed. - Do bist ien grutte, stomme lul. 640 01:11:49,721 --> 01:11:53,158 Witte jo net dat har mami en Santos har heit fermoarde? 641 01:11:55,734 --> 01:11:59,313 Dus miskien ien nacht do bist te ticht by in fjoer... 642 01:11:59,731 --> 01:12:01,781 Dus miskien sille jo brâne. 643 01:12:03,520 --> 01:12:07,062 Ik seach neat. - Jawis. Ik die. 644 01:12:27,120 --> 01:12:28,471 Santos! 645 01:12:38,277 --> 01:12:39,900 Is der in kontrakt? 646 01:12:40,328 --> 01:12:43,966 Wy hienen ien kear in deal: Wy soene inoar tippe as wy it hearden. 647 01:12:45,298 --> 01:12:49,114 Wit ik. Ik wit noch. 648 01:12:49,713 --> 01:12:50,850 Goed? 649 01:12:54,752 --> 01:12:56,803 Ik hearde fan neat. 650 01:13:01,147 --> 01:13:02,569 Tank. 651 01:13:42,266 --> 01:13:44,695 Sail', leave, bisto dat? 652 01:13:45,116 --> 01:13:46,644 De ienige! 653 01:13:47,966 --> 01:13:51,508 Krijst dy oalje, poppe? - Ja hear! 654 01:13:51,928 --> 01:13:54,038 Ik moete in keardel neamd Red. Hy hat in garaazje. 655 01:14:00,792 --> 01:14:02,450 Wat is dy geur? 656 01:14:03,850 --> 01:14:05,378 Ik barde. 657 01:14:06,457 --> 01:14:11,458 Ik besocht it nei de badkeamer te meitsjen, mar it wie de ferkearde doar. 658 01:14:12,505 --> 01:14:16,807 Ik tink al dit riden makket my oerstjoer, skat. 659 01:14:17,544 --> 01:14:19,795 Tinksto dat wy hjir bliuwe kinne en in pear dagen rêste? 660 01:14:20,220 --> 01:14:22,199 Bisto autosik, leave? 661 01:14:24,496 --> 01:14:26,191 In bytsje, tink ik. 662 01:14:40,971 --> 01:14:42,665 O seeman, leave: 663 01:14:44,655 --> 01:14:49,929 Ik hoopje dat ik dat famke stjerre sjoch jinx ús net. 664 01:15:01,965 --> 01:15:03,907 Ik haw dit foar dy. 665 01:15:06,240 --> 01:15:08,384 It hat 40 ferskillende smaken. 666 01:15:09,055 --> 01:15:11,722 Ien foar elke reden Ik hâld fan dy. 667 01:15:13,921 --> 01:15:16,207 Sail', ik sil dit rêde. 668 01:15:18,544 --> 01:15:20,653 Mar as ik it ea ite, 669 01:15:21,081 --> 01:15:23,546 Ik sil oan dy tinke. 670 01:15:42,491 --> 01:15:45,998 "Robert Brenton en twa passazjiers, William Reese 671 01:15:46,523 --> 01:15:52,461 en Julie Day, waarden fermoarde doe't syn auto op Rykswei 118 botste." 672 01:15:52,884 --> 01:15:55,170 Robert Brenton, dy stomme fuck! 673 01:15:56,360 --> 01:15:59,998 Dy stomme stront wie sa stom, hy hie dea fertsjinne! 674 01:16:00,391 --> 01:16:02,122 Dy klootzak! 675 01:16:05,327 --> 01:16:09,107 Timmy, wat bart der yn nûmer 4, wêr binne dy ljochten altyd oan? 676 01:16:13,564 --> 01:16:16,859 Se meitsje in pornografyske film, Texas-styl! 677 01:16:17,493 --> 01:16:19,080 Wolle jo meidwaan? 678 01:16:23,297 --> 01:16:28,084 Om te oerlibjen yn Big Tuna, do nedich in aktyf gefoel foar humor! 679 01:16:39,737 --> 01:16:44,702 Dit is Bosis Spool. Wy neame him "OO Spool". 680 01:16:45,124 --> 01:16:46,546 De man is in raketwittenskipper! 681 01:16:52,145 --> 01:16:56,624 Myn hûn blaft wat. 682 01:17:05,318 --> 01:17:09,727 Mentaal, stel jo myn hûn foar, 683 01:17:11,018 --> 01:17:13,033 mar, Ik haw net ferteld dy 684 01:17:13,452 --> 01:17:17,682 it type hûn dat ik haw. 685 01:17:20,647 --> 01:17:24,249 Miskien jo kinne sels Toto ôfbyldzje 686 01:17:24,678 --> 01:17:27,380 út de "Wizard of Oz". 687 01:17:32,707 --> 01:17:39,059 Mar ik kin dy sizze myn hûn is altyd by my. 688 01:18:15,389 --> 01:18:17,012 Hee allegearre! 689 01:18:18,066 --> 01:18:19,832 Bobby! Hoi, Sailor, Lula, 690 01:18:20,534 --> 01:18:24,385 Dit is de man sels! Bobby, dit is Sailor en Lula, 691 01:18:25,330 --> 01:18:27,025 de 2 meast resinte strandees, 692 01:18:27,519 --> 01:18:29,178 fan it ekonomyske ferskaat. 693 01:18:30,405 --> 01:18:33,628 Bobby Peru. Lykas it lân. 694 01:18:34,262 --> 01:18:36,691 Bobby rôle krekt yn 'e stêd in pear dagen lyn. 695 01:18:37,113 --> 01:18:39,400 Ja, Bobby is de meast spannende item 696 01:18:39,824 --> 01:18:42,182 te slaan Big Tuna sûnt de sikloon '86 697 01:18:42,604 --> 01:18:44,678 skeard it dak fan de middelbere skoalle. 698 01:18:45,107 --> 01:18:48,994 Jo út Teksas, hear Perû? 699 01:18:51,328 --> 01:18:53,378 Ik kom fan oeral. 700 01:18:56,785 --> 01:18:58,444 Jo wiene yn 'e mariniers. 701 01:19:03,181 --> 01:19:04,769 Fjouwer jier. 702 01:19:05,475 --> 01:19:08,982 Bobby wie by Cao Ben. - Wat is Cao Ben? 703 01:19:10,897 --> 01:19:14,333 Hoe âld bisto? - Tweintich. 704 01:19:21,776 --> 01:19:25,971 In protte froulju en bern en âlde minsken stoaren by Cao Ben. 705 01:19:30,535 --> 01:19:32,063 Do wiest op in skip, partner. 706 01:19:33,211 --> 01:19:35,534 Hiel dreech om kontakt te meitsjen mei de minsken, 707 01:19:35,957 --> 01:19:39,215 ast út bist driuwend yn de Golf fan Tonkin. 708 01:19:41,274 --> 01:19:43,561 Kom op Bobby, hawwe noch in glês Jack. 709 01:19:48,817 --> 01:19:51,211 Net skele as ik it doch. 710 01:20:01,608 --> 01:20:03,338 Oer Jack sprutsen... 711 01:20:06,127 --> 01:20:11,613 Ien-each Jack syn langstme om te gean sjochst yn in seafoodwinkel ... 712 01:20:17,909 --> 01:20:19,260 Goed. 713 01:20:22,358 --> 01:20:24,301 Leuk om dy te treffen. 714 01:20:29,483 --> 01:20:31,877 Adios, jonges! - Oant sjen, Bobby! 715 01:20:33,828 --> 01:20:35,736 Bobby hat in manier ... 716 01:20:36,609 --> 01:20:39,144 Kin net skodzje dy ynstelling út him. 717 01:20:42,726 --> 01:20:47,277 Baby, ik fiel my noch net sa goed. Ik gean op bêd. 718 01:20:47,696 --> 01:20:50,611 Sille jo mei my komme? - Ja, ik kom mei. 719 01:20:53,118 --> 01:20:54,397 No... 720 01:20:55,864 --> 01:20:58,364 - Goeienacht! - Goeienacht! 721 01:21:23,739 --> 01:21:26,098 Hear, wêr wie dat oer? 722 01:21:27,494 --> 01:21:29,152 Ik wit it net... 723 01:21:46,679 --> 01:21:49,558 Man, dy barfgeur net fade fluch. 724 01:21:50,886 --> 01:21:52,307 Is der wat ik kin dwaan foar dy? 725 01:21:54,082 --> 01:21:56,227 Ik tink it net, Sail'. 726 01:21:57,142 --> 01:21:59,465 Ik moat mar lizzen. 727 01:22:33,324 --> 01:22:34,876 Witte jo wat? 728 01:22:36,279 --> 01:22:38,424 Ik wit dat jo net binne te bliid om hjir te wêzen. 729 01:22:44,064 --> 01:22:45,592 Dat is it net. 730 01:22:53,727 --> 01:22:55,422 Ik sil it opskriuwe, 731 01:22:57,098 --> 01:22:59,349 want ik kin it net sizze. 732 01:23:01,547 --> 01:23:03,277 Jo kinne it net sizze? 733 01:23:06,100 --> 01:23:08,944 Ik kin dit net sizze, net lûdop. 734 01:23:19,099 --> 01:23:21,635 IK BIN DRACHT. 735 01:23:28,553 --> 01:23:30,082 Oh God! 736 01:23:37,486 --> 01:23:39,393 It is goed mei my, Peanut. 737 01:23:40,892 --> 01:23:44,672 No, neat persoanlik ... 738 01:23:45,098 --> 01:23:47,421 Mar ik bin der net sa wis fan it is goed mei my. 739 01:23:50,172 --> 01:23:53,609 Echt, Sail', it is neat tsjin dy, poppe. 740 01:23:54,656 --> 01:23:56,007 Ik hâld fan dy. 741 01:23:58,236 --> 01:23:59,729 Ik hâld ek fan dy. 742 01:24:00,634 --> 01:24:02,091 Wit ik. 743 01:24:06,091 --> 01:24:10,156 Ik bin gewoan ûngemaklik oer hoe't it giet, 744 01:24:11,618 --> 01:24:16,204 sûnt wy bruts ôf lâns dy Yellow Brick Road, 745 01:24:16,623 --> 01:24:20,202 en dit kalmearret my net. 746 01:24:23,053 --> 01:24:26,205 Skat, ik beloof dat ik it net litte sil dingen wurde net slimmer. 747 01:24:32,507 --> 01:24:34,557 Net yn in miljoen jier. 748 01:25:12,895 --> 01:25:14,732 Hee, moaie frou. Is Sailor hjir? 749 01:25:15,155 --> 01:25:18,591 Nee, hy feroaret oalje yn ús auto. - Ik moat in pisje nimme, min, 750 01:25:19,012 --> 01:25:21,263 kin ik dyn holle brûke? 751 01:25:22,314 --> 01:25:23,523 Och... ja, tink ik. 752 01:25:24,365 --> 01:25:27,696 Ik bedoel net dyn holle holle ... Ik sil net op dyn hier pisje, 753 01:25:28,119 --> 01:25:30,405 gewoan yn it húske pisse. 754 01:25:31,178 --> 01:25:36,416 Jo sille harkje, jo sille hearre in djip lûd komt fan Bobby Perû! 755 01:25:54,222 --> 01:25:57,480 Der is in rook yn dizze keamer fan kots. 756 01:25:58,531 --> 01:26:00,474 Hawwe jo kotsen? 757 01:26:03,433 --> 01:26:04,985 Binne jo siik? 758 01:26:06,387 --> 01:26:09,231 Swier? - Do brûkte it húske, gean no! 759 01:26:09,655 --> 01:26:12,190 It is net neat fan jo saak wat ik hjir doch! 760 01:26:12,677 --> 01:26:15,900 Ik hâld wis fan in frou mei moaie boarsten lykas dy, 761 01:26:16,293 --> 01:26:20,488 wa praat stoer en liket se kin neuke as in bunny. 762 01:26:20,915 --> 01:26:22,337 Kinsto sa neuke? 763 01:26:23,835 --> 01:26:26,264 Fynsto it as in konijn? 764 01:26:27,450 --> 01:26:31,574 Want as jo dat dogge, skat, Ik sil dy goed neuke, 765 01:26:32,003 --> 01:26:35,605 as in grutte âlde jack-konijn, spring om dat gat hinne! 766 01:26:36,660 --> 01:26:39,433 Bobby Peru komt net foar loft! 767 01:26:41,040 --> 01:26:42,628 Gean derút! 768 01:26:43,612 --> 01:26:45,555 Meitsje ik dy bang? 769 01:26:48,339 --> 01:26:49,962 Is dyn kut wiet? 770 01:26:52,093 --> 01:26:53,716 Is it wiet? 771 01:26:56,577 --> 01:26:58,484 Och, spring net sa stadich werom. 772 01:26:58,905 --> 01:27:02,484 Ik tocht dat jo in konijn wiene! Bunnies springe fluch. 773 01:27:03,389 --> 01:27:05,569 Jo springe stadich werom. 774 01:27:06,760 --> 01:27:08,810 Betsjut wat, is it net? 775 01:27:10,375 --> 01:27:12,449 Betsjut wat foar my. 776 01:27:13,503 --> 01:27:15,897 Betsjut dat jo wolle Bobby Peru. 777 01:27:16,562 --> 01:27:19,476 Jo wolle Bobby Peru om dy hurd te neuken, skat, 778 01:27:19,899 --> 01:27:22,258 om dy te iepenjen as in krystkado! 779 01:27:23,478 --> 01:27:29,037 Wolle jo dat ik it doch? Gewoan in ienfâldige "ja" of "nee". 780 01:27:29,457 --> 01:27:31,921 Fiel my gewoan op dy sykhelje. 781 01:27:32,967 --> 01:27:37,684 En jo witte dat ik saken bedoel as it giet om neuken! - Ut! 782 01:27:39,119 --> 01:27:42,034 Bobby Peru sil jo pakke ... 783 01:27:43,082 --> 01:27:44,954 hâld dy fêst... 784 01:27:45,376 --> 01:27:47,283 fiel alles yn dy. 785 01:27:47,739 --> 01:27:49,362 Wês stil! 786 01:27:50,207 --> 01:27:51,664 Sis "Fuck me". 787 01:27:52,501 --> 01:27:54,443 Dan gean ik fuort. - Echt net. Gean derút! 788 01:27:55,178 --> 01:27:59,172 Sis it! Ik sil dy skuorre ferdomme, famke! 789 01:28:00,217 --> 01:28:01,461 Sis "Fuck me". 790 01:28:01,885 --> 01:28:03,543 Sis "Fuck me"! 791 01:28:04,006 --> 01:28:06,957 Dan gean ik. Sis "Fuck me"! 792 01:28:07,377 --> 01:28:09,451 Flústerje it. Sis it! 793 01:28:10,575 --> 01:28:12,589 Sis it. Sis it! 794 01:28:14,051 --> 01:28:15,709 Sis "Fuck me". 795 01:28:16,449 --> 01:28:18,523 Flústerje it. "Fok my". 796 01:28:19,751 --> 01:28:23,223 "Fok my". Sis "Fuck me". 797 01:29:01,912 --> 01:29:04,720 Op in dei leave, ik sil! Mar ik moat gean! 798 01:29:09,245 --> 01:29:11,840 Sjonge! Net gûle... 799 01:29:50,920 --> 01:29:52,413 Hoi Bobby! 800 01:30:10,071 --> 01:30:13,164 Jo moatte in hân? - Tankewol, mar ik bin sawat klear. 801 01:30:14,971 --> 01:30:16,393 Hoe sit it mei in bierke? 802 01:30:17,926 --> 01:30:19,549 In bierke... 803 01:30:20,985 --> 01:30:22,264 No,... 804 01:30:24,079 --> 01:30:25,737 Ja, Bobby, dat soe goed wêze. 805 01:30:29,187 --> 01:30:31,332 Wêr is dyn moaie lytse dame hjoed? 806 01:30:34,470 --> 01:30:38,594 Se is yn ús keamer, rêstich. Fielst de lêste tiid net goed. 807 01:30:39,614 --> 01:30:41,664 Sorry om it te hearren. 808 01:31:25,564 --> 01:31:29,380 Ik haw studearre in situaasje oer yn Lobo. 809 01:31:29,805 --> 01:31:32,091 Nim twa manlju om it te behanneljen. 810 01:31:36,582 --> 01:31:38,454 Wat is dat? 811 01:31:38,877 --> 01:31:42,384 In feedwinkel, hâldt oant 5 K yn harren feilich. 812 01:31:42,804 --> 01:31:45,991 Need my in goede jonge foar reservekopy. Sels split. 813 01:31:47,044 --> 01:31:48,775 Ynteressearre? 814 01:31:50,033 --> 01:31:51,763 Nee, man. 815 01:31:55,038 --> 01:31:56,661 Ik tink fan net. 816 01:31:58,306 --> 01:32:00,321 It sil maklik wêze, Sailor. 817 01:32:00,738 --> 01:32:07,020 Twa meiwurkers. Ik nim se werom om de feilich te iepenjen. Jo dekke de doar. 818 01:32:14,085 --> 01:32:15,922 Jo binne net fan plan op raisin ' 819 01:32:16,935 --> 01:32:19,744 in famylje yn 'e Big Tuna, bisto? 820 01:32:21,628 --> 01:32:24,093 Wachtsje even... 821 01:32:25,139 --> 01:32:27,081 Wat bedoele jo mei famylje? 822 01:32:28,127 --> 01:32:29,584 No, ik bedoel ... 823 01:32:30,213 --> 01:32:32,263 mei Lula... 824 01:32:34,940 --> 01:32:37,475 yn in famylje wize en alles. 825 01:32:40,049 --> 01:32:42,716 Hat Lula jo ferteld sy wie swier? 826 01:32:43,420 --> 01:32:46,371 In pear grutte as twa wis soe helpe jo twa út. 827 01:32:46,792 --> 01:32:52,279 Krij dy út West, nei Meksiko, of oeral mei in pear dollars te sparjen. 828 01:32:52,700 --> 01:32:54,987 Ik haw it goed útfûn. 829 01:32:56,176 --> 01:32:59,364 Wannear hast mei Lula praat? 830 01:33:01,981 --> 01:33:04,576 Ik praat mei har dizze middei, 831 01:33:08,029 --> 01:33:09,759 doe't jo út wiene. 832 01:33:16,232 --> 01:33:20,190 Hat se echt sein sy wie swier? 833 01:33:22,766 --> 01:33:25,539 Ik haw gewoan in ried nommen, dat is alles. 834 01:33:27,006 --> 01:33:29,151 Binne jo yn of út op dizze deal? 835 01:33:33,054 --> 01:33:35,448 Ik bin der net wis fan, Bobby. 836 01:33:37,990 --> 01:33:40,312 Nim net te lang om der oer nei te tinken. 837 01:33:52,692 --> 01:33:54,078 Genôch hân? 838 01:33:56,064 --> 01:33:57,616 Hawwe no! 839 01:34:00,581 --> 01:34:03,248 Litte wy nei bûten gean. Ik haw wat te sjen litte dy. 840 01:34:06,595 --> 01:34:09,403 Hjir krekt is in dûbel-barreled, sawed-off 841 01:34:09,827 --> 01:34:11,450 Ithica jachtgewear. 842 01:34:12,921 --> 01:34:14,165 Dêrnjonken: 843 01:34:14,589 --> 01:34:20,384 in Smith en Wesson .38 hânwapen mei in 4-inch barrel. 844 01:34:30,716 --> 01:34:32,411 Dy sille har dwaan, 845 01:34:32,837 --> 01:34:35,195 echt losmeitsje dy 5 grand. 846 01:34:35,930 --> 01:34:38,667 Twa en in heal foar dy en de lytse dame. 847 01:34:40,379 --> 01:34:42,914 Hoefolle jild hawwe jo oerbleaun? 848 01:34:44,828 --> 01:34:46,664 Fjirtich dollar... 849 01:34:47,191 --> 01:34:49,372 Dit is maklik jild, partner. 850 01:34:49,799 --> 01:34:52,228 Sil net ien sear wurde. 851 01:34:53,274 --> 01:34:55,976 En ik tink net jo kinne it betelje om it troch te jaan ... 852 01:34:58,661 --> 01:35:02,821 Ik bring it Eldorado nei de efterkant fan it motel at 10 AM. 853 01:35:04,814 --> 01:35:08,072 Echt koe set dy en dy lytse frou goed op. 854 01:35:11,870 --> 01:35:13,528 Ja, ik tink it wol. 855 01:35:14,546 --> 01:35:16,241 Dat soarte jild 856 01:35:17,256 --> 01:35:21,771 sil bringe ús in lange wei del dat Yellow Brick Road. 857 01:35:23,757 --> 01:35:27,537 Mar ferdomme, dit kin better echt soepel gean, do begrypst my? 858 01:35:27,962 --> 01:35:31,220 Lykas it nimmen fan snoep fan in poppe. 859 01:35:43,012 --> 01:35:44,564 Hjir komt Sailor. 860 01:36:18,152 --> 01:36:20,167 Jo hawwe dronken, hè? 861 01:36:21,210 --> 01:36:22,941 In pear bierkes is alles. 862 01:36:25,381 --> 01:36:26,933 Fielst it better? 863 01:36:27,641 --> 01:36:29,583 Kin noch net sizze. 864 01:36:36,330 --> 01:36:38,511 Dy geur stiet noch goed yn dizze keamer. 865 01:36:44,533 --> 01:36:46,583 Dus wêr seisto datsto wiest? 866 01:36:51,101 --> 01:36:53,317 Ik gie mei Bobby. 867 01:37:00,035 --> 01:37:01,314 Sil'? 868 01:37:04,553 --> 01:37:05,904 Litte wy hjir gean. 869 01:37:06,569 --> 01:37:07,636 Wy binne, Peanut. 870 01:37:12,060 --> 01:37:13,304 Echt gau. 871 01:37:27,458 --> 01:37:30,610 Binne jo wat mei Bobby Peru? 872 01:37:32,463 --> 01:37:34,537 Wat koe ik dwaan? 873 01:37:46,818 --> 01:37:50,397 Dat Bobby Peru is in swarte ingel, Sail'. 874 01:37:52,309 --> 01:37:55,224 Jo heakje oan mei him en jo sille der spyt fan krije ... 875 01:37:56,028 --> 01:37:57,936 As jo libje oan. 876 01:37:58,740 --> 01:38:00,470 Tankewol, leave. 877 01:38:02,042 --> 01:38:04,993 Ik wit it do hast myn belangen yn gedachten, 878 01:38:05,413 --> 01:38:07,736 en ik wurdearje it oprjocht. 879 01:38:08,785 --> 01:38:11,415 Ik hâld fan dy, mar Ik moat no wat sliepe. 880 01:38:13,442 --> 01:38:18,680 Dizze hiele wrâld is wyld yn hert ... en raar boppe. 881 01:38:28,110 --> 01:38:30,847 Ik winskje dat jo my sjonge "Love my tear". 882 01:38:32,802 --> 01:38:36,309 Och, ik winskje Ik wie earne boppe dy reinbôge. 883 01:38:38,015 --> 01:38:39,508 It is gewoan stront! 884 01:38:40,935 --> 01:38:43,080 Shit, Shit, Shit! 885 01:39:27,055 --> 01:39:29,034 De hiele bende, huh? 886 01:39:29,453 --> 01:39:30,483 Ja. 887 01:39:34,666 --> 01:39:38,103 Jo witte, jo sjogge in hiel stik better yn it fleis. 888 01:39:41,861 --> 01:39:44,326 De kobra wachtet om te slaan, Chica. 889 01:39:45,268 --> 01:39:47,140 Kensto dy man, Sailor? 890 01:39:47,561 --> 01:39:49,706 Hy kaam de oare middei foarby. 891 01:39:50,238 --> 01:39:53,639 Hy woe witte oft der wie in kontrakt op him. - Gjin stront? 892 01:39:54,930 --> 01:39:57,360 Kinsto him? - Eartiids. 893 01:39:57,815 --> 01:40:00,588 Wat seisto? - "Nee", fansels. 894 01:40:01,187 --> 01:40:02,881 Dat kloppet. 895 01:40:04,593 --> 01:40:07,745 Hy koe in min ûngelok, though. 896 01:40:12,170 --> 01:40:13,521 Foarhinne, 897 01:40:13,942 --> 01:40:16,051 tidens of nei in hold-up. 898 01:40:27,637 --> 01:40:29,509 Wat doch ik hjir? 899 01:40:36,465 --> 01:40:38,930 Seeman, wat dogge jo hjir? 900 01:40:43,069 --> 01:40:44,622 Ik kin dit net dwaan. 901 01:40:56,625 --> 01:40:57,869 Klim werom! 902 01:40:59,683 --> 01:41:01,306 Wat docht se hjir? 903 01:41:01,733 --> 01:41:05,692 Sy is myn famke. Se rydt. Dat steurt dy? 904 01:41:06,114 --> 01:41:07,286 Springe yn! 905 01:41:07,711 --> 01:41:09,026 Jo binne my ien skuldich. 906 01:41:09,450 --> 01:41:11,701 Kom op, hear grutte rûne ballen, 907 01:41:13,099 --> 01:41:15,493 lit ús gean en meitsje ús wat maklik jild. 908 01:41:21,754 --> 01:41:24,325 Se sizze dat de earn freed fljocht. 909 01:43:22,814 --> 01:43:24,793 Nim dat masker op! 910 01:43:25,734 --> 01:43:28,685 Keep it revvin ', Chiquita. Wy komme daliks werom! 911 01:43:29,175 --> 01:43:31,249 Nimmen rekket sear. Unthâld dat! 912 01:43:32,337 --> 01:43:33,925 Rjocht, partner! 913 01:43:46,205 --> 01:43:47,793 Goed, jonges! 914 01:43:48,222 --> 01:43:51,208 Kom yn 'e rêch! Gean yn 'e rêch! No! Jo beide! 915 01:43:54,026 --> 01:43:56,941 As immen binnenkomt, keppelje se hjir gau werom. 916 01:43:57,363 --> 01:44:00,100 Goed, litte wy dit moai en maklik meitsje! 917 01:44:25,308 --> 01:44:27,358 Wachtsje jo op immen? 918 01:44:27,776 --> 01:44:29,304 Myn man. 919 01:44:31,912 --> 01:44:34,685 Hy is yn 'e feedwinkel. 920 01:44:38,829 --> 01:44:42,953 No, sjoch nei dy sigaret, mefrou. It stiet op it punt om oan jo fingers del te brânen. 921 01:44:43,382 --> 01:44:45,776 Tankewol, offisier. 922 01:44:46,997 --> 01:44:50,054 Ik haw dy net earder sjoen. Binne jo fan Lobo? 923 01:44:51,063 --> 01:44:52,094 Nee. 924 01:44:52,905 --> 01:44:54,493 Hjir oer! 925 01:44:56,103 --> 01:44:57,690 Grutte tonyn, huh? 926 01:44:58,119 --> 01:45:00,713 Dat is nochal in ritsje, is it net? - Ja. 927 01:45:01,177 --> 01:45:02,421 Litte wy gean! 928 01:45:03,228 --> 01:45:04,295 Sis "tsiis". 929 01:45:07,225 --> 01:45:08,504 Bliuw stean! 930 01:45:13,968 --> 01:45:15,496 Cool it, man! 931 01:45:18,035 --> 01:45:19,587 Do bist de folgjende, fokker! 932 01:45:31,660 --> 01:45:35,202 Dat binne dummys, dummy! 933 01:45:40,974 --> 01:45:43,439 Stap hjir op, hotshot! 934 01:45:43,860 --> 01:45:46,324 Ik sil slaan dy glimke rjocht fan dyn gesicht! 935 01:46:06,696 --> 01:46:08,390 Hâld op, jim teefkes! 936 01:46:09,858 --> 01:46:11,932 Dit is de plysje! Hâld it of ik sil sjitte! 937 01:46:25,951 --> 01:46:27,230 Och, om Kristus wille! 938 01:46:30,226 --> 01:46:32,027 Dy earme klootzak. 939 01:46:33,910 --> 01:46:35,605 Hannen efter de holle, cowboy! 940 01:46:38,602 --> 01:46:42,726 Lula, ik lit dy echt dizze kear del. 941 01:46:44,616 --> 01:46:45,967 Peanut! 942 01:46:46,666 --> 01:46:48,432 Sjoch foar it ferdomde ding! 943 01:46:48,855 --> 01:46:53,821 Wy sille it fine, se naaie dy dingen wer op. 944 01:46:54,243 --> 01:46:55,795 Wurket goed as nij. 945 01:46:56,224 --> 01:46:58,298 Ik kin it net fine. Wêr is it ferdomde ding? 946 01:46:58,726 --> 01:47:00,421 It moat hjir earne wêze. 947 01:47:28,132 --> 01:47:31,734 Sorry. Ik sykje 770378. 948 01:47:45,406 --> 01:47:47,065 Seeman, poppe! 949 01:48:17,070 --> 01:48:22,759 Oh myn God! Oh myn God! 950 01:48:23,187 --> 01:48:27,560 Myn poppe, leafste. Oh, leave. 951 01:48:27,984 --> 01:48:30,448 Mama bringt dy nei hûs. Wy geane nei hûs. 952 01:48:30,868 --> 01:48:32,883 Santos sil ús helpe. 953 01:48:33,302 --> 01:48:38,931 Hy sil ús nimme nei it fleanfjild yn San Antonio. 954 01:48:39,384 --> 01:48:42,157 It is goed, baby. - Nee ... - Ja. 955 01:48:43,729 --> 01:48:45,495 Komme! Wy geane. 956 01:48:45,918 --> 01:48:47,447 It is ok. - Mama! - Ja? 957 01:48:47,865 --> 01:48:51,231 Sailor sit hjir yn grutte problemen. Ik kin him net samar ferlitte. 958 01:48:51,654 --> 01:48:54,949 Och ja, dat kinst! 959 01:48:55,373 --> 01:48:58,110 Ja dat kinsto! 960 01:49:03,020 --> 01:49:05,722 Dyn mem wie echt soargen oer dy, skat. 961 01:49:06,773 --> 01:49:08,396 Ik ek. 962 01:49:10,909 --> 01:49:13,480 Kinsto jou dyn âlde freon Santos in knuffel? 963 01:49:24,361 --> 01:49:26,197 Beste seeman, 964 01:49:26,863 --> 01:49:30,500 It earste ding dat jo witte wolle is: Ik hâld de poppe. 965 01:49:30,895 --> 01:49:34,605 Mama wie der earst net foar, mar ik tink dat se no is. 966 01:49:35,031 --> 01:49:40,067 Ik sil it Pace neame, likefolle oft it in jonge of in famke is. 967 01:49:40,488 --> 01:49:45,725 It is sa min te leauwen Pace sil seis wêze as jo útkomme. 968 01:49:46,154 --> 01:49:48,724 Us bern! 969 01:49:49,142 --> 01:49:51,501 Ik hâld fan dy, Sailor. 970 01:49:51,923 --> 01:49:54,459 Ik mis dûnsjen en praten, 971 01:49:54,878 --> 01:49:57,129 en benammen de oare! 972 01:50:06,522 --> 01:50:11,629 Wannear ... komt ... de seemanstrein yn? 973 01:50:12,916 --> 01:50:14,303 Seis. 974 01:50:19,799 --> 01:50:22,713 As ik dy frege net gean... 975 01:50:23,205 --> 01:50:25,385 It soe gjin ferskil meitsje. 976 01:50:26,646 --> 01:50:30,153 Famke, wat as ik it dy sei net gean? 977 01:50:30,991 --> 01:50:34,286 Mama, as jo yn 'e wei steane fan ús lok, 978 01:50:34,709 --> 01:50:37,032 Ik sil jo ferdomme lûke earms út by de woartels! 979 01:50:56,955 --> 01:50:58,934 Nee! 980 01:51:06,199 --> 01:51:08,902 Mama, do hast ús hast ferûngelokke! 981 01:51:10,961 --> 01:51:12,904 Och, in ûngelok, poppe! 982 01:51:20,902 --> 01:51:22,952 Och nee, och man! 983 01:51:25,559 --> 01:51:28,189 Itselde ferdomme barde my ferline jier! 984 01:52:27,011 --> 01:52:28,741 Jo moatte myn soan wêze. 985 01:52:33,476 --> 01:52:35,762 Jou heit de hannen, Pace. 986 01:52:40,705 --> 01:52:45,007 It is in genot dy te moetsjen, Pace. Ik lês in protte oer dy. 987 01:53:10,492 --> 01:53:12,328 Binne jo honger? 988 01:53:14,558 --> 01:53:16,466 Lead it paad. 989 01:53:17,513 --> 01:53:18,970 Nee! 990 01:53:20,328 --> 01:53:21,643 Nee! 991 01:53:44,519 --> 01:53:46,498 Wat is der mis, mem? 992 01:53:46,918 --> 01:53:49,312 Sit gjin soargen, soan. Bliuw hjir mar. 993 01:54:02,663 --> 01:54:05,128 It spyt my, Sailor, Ik kin it gewoan net helpe. 994 01:54:05,582 --> 01:54:09,291 Jou my mar ien minút, dan sil ik ophâlde. 995 01:54:09,719 --> 01:54:13,155 De jonge is bang, Lula. Dit is net goed. 996 01:54:15,767 --> 01:54:18,125 Echt, Sailor, ik sil goed komme. 997 01:54:25,011 --> 01:54:27,061 It is in flater, leave. 998 01:54:27,479 --> 01:54:30,880 Jimme geane troch. Ik gean werom nei it depot. 999 01:54:32,206 --> 01:54:36,615 Wêr ha jo it oer? Dat is dyn soan deryn! 1000 01:54:37,038 --> 01:54:38,945 Hy koe my noait, Lula. 1001 01:54:39,367 --> 01:54:41,239 Dus der is net in protte foar him om te ferjitten. 1002 01:54:41,661 --> 01:54:45,998 En 6 jier út elkoar makket it foar ús ek hast ienfâldich. 1003 01:54:47,778 --> 01:54:49,923 Hoe kinsto dat sizze, Seeman? 1004 01:54:51,879 --> 01:54:53,822 It is wat sin makket. 1005 01:54:57,371 --> 01:54:59,386 Doch dit asjebleaft net, Seeman! 1006 01:55:01,959 --> 01:55:03,617 As ea wat fielt net goed foar dy, 1007 01:55:04,044 --> 01:55:06,224 ûnthâlde wat Pancho sei tsjin de Cisco Kid: 1008 01:55:07,242 --> 01:55:12,836 "Litte wy winne, foardat wy dûnsje oan 'e ein fan in tou, sûnder muzyk." 1009 01:55:26,741 --> 01:55:29,312 Jo hawwe it goed sûnder my. 1010 01:55:29,730 --> 01:55:33,688 Gjin needsaak om it libben te meitsjen hurder as it moat wêze. 1011 01:55:55,728 --> 01:55:57,944 Seeman, kom werom! 1012 01:57:06,217 --> 01:57:07,745 Wat wolle jim feinten? 1013 01:57:49,455 --> 01:57:50,734 De goede heks... 1014 01:57:53,591 --> 01:57:55,214 Lula hâldt fan dy. 1015 01:57:56,024 --> 01:57:59,768 Mar ik bin in rôver en in deaslachter. 1016 01:58:00,160 --> 01:58:02,589 En ik haw net hân eltse âlderlike begelieding. 1017 01:58:03,010 --> 01:58:06,032 Se hat jo dat alles ferjûn. 1018 01:58:07,251 --> 01:58:10,758 Do hâldst fan har. 1019 01:58:11,178 --> 01:58:13,287 Wês net bang, Seeman. 1020 01:58:14,410 --> 01:58:17,527 Mar ik bin wyld fan herten. 1021 01:58:17,990 --> 01:58:20,693 As jo ​​​​wirklik wyld binne fan hert, 1022 01:58:21,745 --> 01:58:24,138 do silst fjochtsje foar dyn dreamen. 1023 01:58:28,314 --> 01:58:31,228 Wês net fan leafde ôf, Seeman. 1024 01:58:33,110 --> 01:58:35,540 Wês net ôf fan leafde. 1025 01:59:03,280 --> 01:59:04,737 Genôch hân, klootzak? 1026 01:59:07,520 --> 01:59:09,251 Ja ik haw. 1027 01:59:09,848 --> 01:59:12,029 En ik wol ferûntskuldigje jimme hearen 1028 01:59:12,456 --> 01:59:14,779 foar it ferwizen nei jo as homoseksuelen. 1029 01:59:15,202 --> 01:59:17,796 Ik wol jim ek betankje meiminsken. 1030 01:59:18,226 --> 01:59:21,413 Do hast it my leard in weardefolle les yn it libben. 1031 02:00:51,793 --> 02:00:53,988 Ik ha krekt moete de Goede Heks.