1
00:00:05,317 --> 00:00:08,687
(Kyong Hospital)
2
00:00:09,716 --> 00:00:10,986
Interrogation?
3
00:00:11,187 --> 00:00:12,357
What happened?
4
00:00:12,357 --> 00:00:15,256
You know, the same girl who came out of a coma after ten months
5
00:00:15,256 --> 00:00:17,256
I heard that a prosecutor is coming to interrogate him
6
00:00:17,256 --> 00:00:18,256
in the hospital
7
00:00:18,256 --> 00:00:19,667
Room 610-
Oh, come-
8
00:00:19,897 --> 00:00:21,397
That man should be a prosecutor
9
00:00:21,996 --> 00:00:23,667
Are you his guardian?
no-
10
00:00:25,001 --> 00:00:35,721
Translation team
Opus-Sub
presents
10
00:00:36,147 --> 00:00:37,216
Ms. Nam
11
00:00:37,546 --> 00:00:39,687
...you know because of breaking the law
12
00:00:39,687 --> 00:00:41,516
You will be interrogated in special cases of street accidents, right?
13
00:00:41,617 --> 00:00:43,556
You have the right to remain silent
14
00:00:43,617 --> 00:00:46,487
And do not answer the questions that may be used against you
15
00:00:46,656 --> 00:00:50,096
Your silence will not be used against you
16
00:00:52,596 --> 00:00:53,697
because i am
17
00:00:54,697 --> 00:00:56,337
I can believe you
18
00:00:59,266 --> 00:01:00,806
... you are right
19
00:01:01,366 --> 00:01:04,437
Consult a lawyer and have a lawyer during the interrogation
20
00:01:09,147 --> 00:01:10,176
yes
21
00:01:12,687 --> 00:01:14,587
February 14, 2016
22
00:01:14,587 --> 00:01:17,217
You go home with your mother's car
23
00:01:17,357 --> 00:01:20,187
...you hit Mr. Han Wootak at the Sanggu-dong intersection
24
00:01:20,257 --> 00:01:22,127
And that ship, right?
25
00:01:23,757 --> 00:01:25,467
I did not drive
26
00:01:27,366 --> 00:01:29,797
The man I was with, Mr. Lee Yu Bum, was driving
27
00:01:30,096 --> 00:01:32,866
That's right, you told the inspector the same thing during the interrogation
28
00:01:33,536 --> 00:01:36,576
Yes, but he didn't believe me
29
00:01:42,377 --> 00:01:45,147
I also talked to Mr. Lee
30
00:01:46,917 --> 00:01:48,016
what did he say
31
00:01:48,016 --> 00:01:50,116
I asked him if he was driving and he said
32
00:01:54,726 --> 00:01:56,127
That's why I regret it
33
00:01:56,857 --> 00:01:58,127
I had to drive
34
00:01:58,667 --> 00:02:00,197
I tried to stop him
35
00:02:00,297 --> 00:02:02,096
I told him that he should not drive because the streets are slippery
36
00:02:02,167 --> 00:02:05,067
But he said that he should go home soon because his mother is not answering his phone
37
00:02:05,937 --> 00:02:07,206
I could not let him go alone
38
00:02:07,636 --> 00:02:09,837
That's why I went with him. I was worried about him
39
00:02:11,277 --> 00:02:13,607
This is a lie, he is lying
40
00:02:13,746 --> 00:02:17,447
I know that day... that day he drove
41
00:02:19,846 --> 00:02:23,587
We tested the blood on the driver's seat airbag
42
00:02:24,087 --> 00:02:26,426
And we found your DNA method
43
00:02:27,156 --> 00:02:28,386
It is not possible
44
00:02:28,627 --> 00:02:30,397
...even the ambulance black box camera
45
00:02:30,397 --> 00:02:32,866
It also means pulling you out of the driver's seat
46
00:02:32,967 --> 00:02:35,697
Mr. Lee was sitting in the driver's seat
47
00:02:35,897 --> 00:02:39,266
I swear I did not drive
48
00:02:39,306 --> 00:02:42,206
So, how do you explain your DNA on the air bag and the video of the ambulance camera?
49
00:02:42,636 --> 00:02:44,806
I'm sure someone tampered with the evidence
50
00:02:51,317 --> 00:02:53,987
Hong Joo, Hong Joo, Hong Joo
51
00:02:58,527 --> 00:03:00,527
I passed out as soon as we crashed
52
00:03:01,326 --> 00:03:03,596
Someone who is not me is in the driver's seat
53
00:03:04,096 --> 00:03:07,067
He wiped his own blood from the air bag and applied it to mine
54
00:03:07,426 --> 00:03:09,397
and sitting on the seat next to the driver
55
00:03:20,547 --> 00:03:22,947
...when you say "one person" you mean
56
00:03:22,947 --> 00:03:24,147
It must have been Yubom
57
00:03:25,417 --> 00:03:27,717
I bet he threw everything on us to save himself
58
00:03:27,846 --> 00:03:29,487
Do you think he made slippers for you?
59
00:03:31,757 --> 00:03:32,857
This is a guess
60
00:03:35,426 --> 00:03:37,697
We trust evidence more than guesswork
61
00:03:38,467 --> 00:03:41,467
Unfortunately, none of the evidence supports your claim
62
00:03:45,937 --> 00:03:47,406
so what do i do
63
00:03:49,136 --> 00:03:50,937
I will do anything to prove my innocence
64
00:03:54,346 --> 00:03:56,947
All the evidence shows that you are guilty
65
00:03:57,377 --> 00:03:59,147
Confession is the best thing you can do for yourself
66
00:03:59,687 --> 00:04:03,016
Because it can cause a discount in Hekmatun
67
00:04:05,357 --> 00:04:07,286
Although the accident was not my fault?
68
00:04:08,627 --> 00:04:10,556
The victim's family wants your punishment
69
00:04:11,357 --> 00:04:12,897
...denying it
70
00:04:13,027 --> 00:04:15,366
It may make your wisdom worse
71
00:04:35,116 --> 00:04:38,187
(Lee Yu Boom)
72
00:04:57,676 --> 00:04:59,976
If something happens to you because of me
73
00:05:00,206 --> 00:05:02,246
I can't continue living
74
00:05:03,777 --> 00:05:05,886
You are the only person I have in this world
75
00:05:06,447 --> 00:05:08,687
So don't leave me alone
76
00:05:09,757 --> 00:05:10,917
ok
3
00:05:11,523 --> 00:05:25,002
Translation and subtitles
Pilar - Pilar
Asianopus.In
4
00:05:25,002 --> 00:05:31,002
Follow us on Telegram
@OpuSSub
77
00:05:32,976 --> 00:05:35,516
Mrs. Nam, what are you doing?
78
00:05:36,476 --> 00:05:37,917
Don't come forward
79
00:05:40,246 --> 00:05:42,556
If you come, I'll jump ahead-
First come this way-
80
00:05:43,116 --> 00:05:44,556
We can talk about it
81
00:05:44,556 --> 00:05:46,386
What does talking change?
82
00:05:46,987 --> 00:05:48,326
I told you everything
83
00:05:48,456 --> 00:05:50,726
It was Valentine's Day, snow is coming
84
00:05:51,596 --> 00:05:54,297
That's why Yu Bom drove instead of me
85
00:05:54,366 --> 00:05:55,897
And someone died
86
00:05:57,366 --> 00:06:00,406
! And he made me look guilty
87
00:06:02,737 --> 00:06:05,076
No matter how much I explain, no one will believe me
88
00:06:05,777 --> 00:06:07,076
What's the point?
89
00:06:09,746 --> 00:06:11,277
I believe
90
00:06:19,056 --> 00:06:20,226
I believe what you say
91
00:06:21,456 --> 00:06:22,456
So please come here
92
00:06:32,737 --> 00:06:34,136
If this was a dream
93
00:06:35,837 --> 00:06:37,437
How good it would be
94
00:06:41,507 --> 00:06:43,217
...if this was your dream
95
00:06:48,116 --> 00:06:49,286
...thank you
96
00:06:51,616 --> 00:06:53,087
You said you believe me
97
00:06:54,987 --> 00:06:56,127
Ms. Nam
98
00:06:58,156 --> 00:06:59,226
No!
99
00:07:17,917 --> 00:07:19,016
No!
100
00:07:31,096 --> 00:07:32,366
oh my god
101
00:07:32,897 --> 00:07:34,397
How can it be a dream?
102
00:07:35,397 --> 00:07:36,536
Is it so real?
103
00:07:39,567 --> 00:07:42,507
(February 14, 2016)
104
00:07:48,107 --> 00:07:49,377
ah
105
00:07:51,886 --> 00:07:52,886
did you wake up
106
00:07:52,886 --> 00:07:54,917
we are scared
107
00:07:55,286 --> 00:07:56,516
Why did you wake up so early?
108
00:07:56,656 --> 00:07:58,286
I had a strange dream
109
00:07:58,456 --> 00:08:00,987
I was very scared. It was very real
110
00:08:01,087 --> 00:08:02,357
what did you dream
111
00:08:05,197 --> 00:08:08,027
I saw the girl of the house face to face
112
00:08:08,996 --> 00:08:11,667
When you called him rude, I knew something was going to happen
113
00:08:11,766 --> 00:08:13,766
Normal romantic comedies are the same
114
00:08:14,007 --> 00:08:16,507
Now that you have dreamed of me
115
00:08:17,306 --> 00:08:19,647
I liked it. What was the genre?
116
00:08:19,746 --> 00:08:21,746
Romantic comedy? Melodrama?
117
00:08:21,746 --> 00:08:23,277
Or did you dream of being an adult?
118
00:08:26,487 --> 00:08:28,516
That girl died in my dream
119
00:08:30,056 --> 00:08:31,056
what
120
00:08:34,286 --> 00:08:35,357
No!
121
00:08:38,426 --> 00:08:40,766
what So it was exciting
122
00:08:41,266 --> 00:08:43,766
yes A very real exciting dream
123
00:08:45,337 --> 00:08:46,906
What else is real?
124
00:08:47,737 --> 00:08:49,277
You said that woman also died in your sleep
125
00:08:49,437 --> 00:08:50,636
Look, healthy and fresh
126
00:08:51,107 --> 00:08:52,147
I was relieved
127
00:08:52,147 --> 00:08:54,576
But why was Yu Bum in your sleep? This is too random
128
00:08:54,706 --> 00:08:56,116
I saw him a few days ago
129
00:08:56,147 --> 00:08:57,947
Did you let him go then? You should have punched him in the face
130
00:08:57,947 --> 00:09:00,886
I greeted him like a complete fool with a big smile on my face
131
00:09:00,886 --> 00:09:02,456
...If I were you, I would call him bad and misguided
132
00:09:02,456 --> 00:09:04,087
And I was spitting in his face
133
00:09:09,757 --> 00:09:13,326
But in your dream, Yu Bum was dating this girl?
134
00:09:13,326 --> 00:09:16,437
They were together on Valentine's Day, so it must have been the same
135
00:09:16,437 --> 00:09:17,567
This is a nightmare
136
00:09:17,866 --> 00:09:20,136
The heads of the two people you hate the most were found in your dream
137
00:09:20,136 --> 00:09:21,766
So it must have been a nightmare
138
00:09:22,176 --> 00:09:23,277
what time is it today
139
00:09:23,277 --> 00:09:24,306
February fourteenth
140
00:09:25,476 --> 00:09:28,176
It's Valentine's Day, and you're about to take delivery of your new car
141
00:09:28,176 --> 00:09:29,917
Today, all couples go on romantic dates together
142
00:09:29,917 --> 00:09:32,917
Then you should go and test drive your new car
143
00:09:34,016 --> 00:09:36,116
Do you have plans for today?
I have-
144
00:09:38,527 --> 00:09:40,726
cancel them You better not be late
145
00:09:42,726 --> 00:09:43,826
Really that
146
00:10:11,286 --> 00:10:12,426
what do you mean
147
00:10:12,857 --> 00:10:14,757
Why did you sit here among all the seats?
148
00:10:17,197 --> 00:10:18,726
I want to ask a question
149
00:10:19,096 --> 00:10:20,096
from me
150
00:10:21,067 --> 00:10:22,397
Do you know anyone named Li Yu Bom?
151
00:10:24,337 --> 00:10:26,036
... How do you know?
152
00:10:28,366 --> 00:10:29,837
You followed me, didn't you?
153
00:10:29,837 --> 00:10:32,507
You collected information about me to come to me, didn't you?
154
00:10:32,906 --> 00:10:34,806
So, do you know Li Yubo?
155
00:10:35,746 --> 00:10:37,377
taxi-
wait-
156
00:10:37,377 --> 00:10:38,717
You have a date with him today, right?
157
00:10:38,987 --> 00:10:41,886
It is better not to do this. If you continue, I will scream
158
00:10:43,587 --> 00:10:45,826
I know that my words seem very crazy now
159
00:10:45,826 --> 00:10:47,226
But please listen
160
00:10:47,456 --> 00:10:49,926
Don't go see him today, and don't drive because it's going to snow
161
00:10:49,926 --> 00:10:51,797
Don't even go near the car, okay?
162
00:10:54,667 --> 00:10:56,937
Hey, did you hear what I said?
163
00:11:07,706 --> 00:11:08,817
are you ok
164
00:11:09,147 --> 00:11:11,076
It must have been a stalker
165
00:11:11,076 --> 00:11:14,047
What does it have to do with whether I drive or not? It has nothing to do with it
166
00:11:15,357 --> 00:11:18,956
What does it have to do with you? It does not concern you
167
00:11:21,226 --> 00:11:24,156
Sir, is it going to snow today?
168
00:11:24,257 --> 00:11:26,766
No, it's supposed to be sunny all day
169
00:11:42,917 --> 00:11:43,947
thank you
170
00:11:44,147 --> 00:11:45,447
goodbye
171
00:11:57,226 --> 00:11:59,366
hey do you know what time it is
172
00:12:01,426 --> 00:12:03,036
Yu Boom-
What happened?
173
00:12:03,036 --> 00:12:04,237
do you have a date
174
00:12:05,136 --> 00:12:07,036
Did you buy a new car?
175
00:12:08,337 --> 00:12:09,777
why did you come here
176
00:12:09,906 --> 00:12:11,377
I'm going
177
00:12:12,976 --> 00:12:14,047
With the name Hong Joo?
178
00:12:14,107 --> 00:12:15,246
Oh boom!
179
00:12:19,647 --> 00:12:21,687
Yu Boom, you said you would buy me sushi
180
00:12:21,786 --> 00:12:22,786
let's go now
181
00:12:22,786 --> 00:12:25,456
Hey, not today, we both have a date
182
00:12:27,656 --> 00:12:29,726
I don't have a date, so buy me sushi, okay?
183
00:12:30,056 --> 00:12:32,467
how about you Today is Valentine's Day
184
00:12:32,467 --> 00:12:33,496
...that's why I say
185
00:12:37,496 --> 00:12:39,806
Now I'm craving sushi
186
00:12:39,806 --> 00:12:42,036
But eating sushi alone on Valentine's Day is very strange
187
00:12:42,036 --> 00:12:45,476
The fact that two men eat sushi on Valentine's Day is even more strange than that
188
00:12:45,647 --> 00:12:46,746
what are you doing here
189
00:12:47,047 --> 00:12:48,047
you came
190
00:12:52,147 --> 00:12:54,817
I told you to go straight home today
191
00:12:56,016 --> 00:12:58,726
Why should I do this? tell me why
192
00:13:00,987 --> 00:13:02,556
wait a minute-
193
00:13:03,627 --> 00:13:05,926
Am I the only one who doesn't know what's going on here?
194
00:13:10,996 --> 00:13:12,136
Let's go to Hong Joo
195
00:13:13,266 --> 00:13:16,107
Hey, you and I need to talk about this later
196
00:13:16,976 --> 00:13:17,976
let's go
197
00:13:25,987 --> 00:13:27,147
Sorry, I'm late, aren't I?
198
00:13:28,386 --> 00:13:30,917
oh god how beautiful
199
00:13:31,687 --> 00:13:34,257
Is this China? Did you get all the options?
200
00:13:34,286 --> 00:13:35,456
look at it
201
00:13:37,527 --> 00:13:40,996
Today my friend has a piano competition. can we go
202
00:13:42,866 --> 00:13:44,697
yes, let's go
203
00:13:44,797 --> 00:13:46,237
I have to mind my own business. let's go
204
00:13:54,547 --> 00:13:56,817
what It was not supposed to snow today
205
00:14:03,516 --> 00:14:04,817
I told you everything
206
00:14:05,326 --> 00:14:07,527
It was Valentine's Day. snow is coming
207
00:14:12,266 --> 00:14:15,136
Hey, I know I sound crazy
208
00:14:15,766 --> 00:14:17,467
But I think everything is happening according to my dream
209
00:14:17,467 --> 00:14:19,136
Your nightmare this morning?
210
00:14:20,107 --> 00:14:21,706
yes-
Jae Chan-
211
00:14:21,737 --> 00:14:24,136
don't talk nonsense let's go
212
00:14:26,547 --> 00:14:28,576
I have to check one more thing. Just one more thing
213
00:14:30,217 --> 00:14:31,917
Let it start now
214
00:14:44,826 --> 00:14:46,326
I forgot to lock the door
215
00:14:46,697 --> 00:14:49,496
I didn't lock the door, I have to go home soon
216
00:15:04,520 --> 00:15:07,752
217
00:15:18,627 --> 00:15:19,726
He was right
218
00:15:20,866 --> 00:15:22,866
Yu Bom was really driving
219
00:15:28,806 --> 00:15:29,806
Oh boom!
220
00:15:30,237 --> 00:15:31,337
Mrs. Nam
221
00:15:32,607 --> 00:15:33,746
!Vaisin
222
00:15:37,346 --> 00:15:38,647
Jae-chan, what's wrong?
223
00:15:39,217 --> 00:15:40,947
Hey, call the police right now
224
00:15:41,016 --> 00:15:43,317
Tell them to stop the car with license plate number 4773
225
00:15:44,556 --> 00:15:46,886
Have you lost your mind? What should I call the police?
226
00:15:46,886 --> 00:15:49,926
Did my brother dream that he was going to have an accident?
227
00:15:50,297 --> 00:15:51,627
This is crazy
228
00:15:51,797 --> 00:15:53,397
You are acting very strange
229
00:15:53,467 --> 00:15:55,096
Why do you care so much about that girl?
230
00:15:55,096 --> 00:15:56,636
...I don't care, I just
231
00:15:59,937 --> 00:16:01,706
I just don't want to end up like me
232
00:16:02,536 --> 00:16:04,676
What if he lets Yu Bum throw everything on his neck?
233
00:16:05,306 --> 00:16:08,007
Seeing Yo Boom has put a lot of pressure on you
234
00:16:08,147 --> 00:16:09,846
That's why you had a nightmare
235
00:16:13,116 --> 00:16:14,386
come on
236
00:16:15,717 --> 00:16:16,917
let's go
237
00:16:20,487 --> 00:16:22,496
Yes, I have to mind my own business
238
00:16:22,996 --> 00:16:25,127
If I continue more than this, I will really look like a madman
239
00:16:37,636 --> 00:16:39,176
really that
240
00:16:40,306 --> 00:16:42,647
Jae-chan, wait. Jah Chan Vaisa
241
00:16:45,116 --> 00:16:46,846
How can you gas and go like this?
242
00:17:02,136 --> 00:17:04,467
Accident? what are you talking about
243
00:17:04,797 --> 00:17:07,136
Well, I don't mean now
244
00:17:07,536 --> 00:17:09,437
This may happen in the future
245
00:17:12,107 --> 00:17:13,976
If this happens, I don't have a problem
246
00:17:14,576 --> 00:17:16,246
But take care of my mom
247
00:17:16,877 --> 00:17:17,917
ok
248
00:17:18,016 --> 00:17:20,717
...whatever happens, I will
249
00:17:20,817 --> 00:17:22,817
I will take care of you and your mother. Are you satisfied now?
250
00:17:27,556 --> 00:17:30,027
But what happened between you and Jae Chan?
251
00:17:31,096 --> 00:17:32,627
...it was like he had
252
00:18:27,886 --> 00:18:29,087
are you ok
253
00:19:20,266 --> 00:19:21,366
are you injured
254
00:19:25,706 --> 00:19:26,906
are you ok
255
00:19:28,076 --> 00:19:29,076
yes
256
00:19:33,286 --> 00:19:34,286
Jae Chan
257
00:19:35,047 --> 00:19:36,217
Did you hit this car?
258
00:19:37,217 --> 00:19:39,687
Yeah, I think I slipped because of the snow
259
00:19:40,527 --> 00:19:41,726
...this
260
00:19:42,527 --> 00:19:43,926
It was intentional, wasn't it?
261
00:19:44,027 --> 00:19:45,926
No, I said that my car slipped in the snow
262
00:19:45,926 --> 00:19:47,596
I'm sorry-
hey-
263
00:19:48,837 --> 00:19:49,897
Hey!
264
00:19:51,536 --> 00:19:52,967
Did you think I was blind?
265
00:19:53,107 --> 00:19:54,766
You followed us and hit our car
266
00:19:54,766 --> 00:19:56,806
Obviously, it was intentional
267
00:19:56,976 --> 00:19:59,746
How dare you look me in the face and lie?
268
00:20:00,676 --> 00:20:02,917
This is not what happened-
So what happened?
269
00:20:03,016 --> 00:20:04,976
Hey, answer me!
270
00:20:05,417 --> 00:20:06,687
do you need money
271
00:20:06,687 --> 00:20:08,317
Do you want to cheat with this accident?
272
00:20:10,857 --> 00:20:13,027
If I hadn't done what I did, you would have killed someone by now
273
00:20:13,187 --> 00:20:14,826
You have lost your mind
274
00:20:15,697 --> 00:20:17,127
you are crazy
275
00:20:19,826 --> 00:20:22,397
Are you doing this because of that motorcycle accident?
276
00:20:25,837 --> 00:20:28,237
what to do I think the police are coming
277
00:20:31,706 --> 00:20:32,976
Damn, it was awful
278
00:20:34,076 --> 00:20:36,047
Dad knows that I bought a motorcycle
279
00:20:47,456 --> 00:20:49,357
You have to beg the police when they come
280
00:20:49,527 --> 00:20:51,866
Say you are sorry and pay for the damage
281
00:20:51,866 --> 00:20:53,226
what are you saying
282
00:20:53,596 --> 00:20:55,496
you were driving Why should I pay for damages?
283
00:20:56,366 --> 00:20:58,706
Say you were driving. This is more natural
284
00:20:58,706 --> 00:21:00,136
Are you saying you want to lie to them?
285
00:21:00,906 --> 00:21:02,377
No, Jae-chan
286
00:21:02,806 --> 00:21:04,976
I am saying that I will tell them something that is more logical
287
00:21:05,076 --> 00:21:06,507
Let's be honest
288
00:21:09,076 --> 00:21:10,746
It is more logical that it was your work
289
00:21:14,087 --> 00:21:16,817
It does not make sense at all! This is your fault
290
00:21:16,987 --> 00:21:19,656
When the police come, I will tell them the truth
291
00:21:21,826 --> 00:21:22,857
really
292
00:21:29,636 --> 00:21:30,837
("Criminal Law: Exam Questions")
293
00:21:35,837 --> 00:21:37,337
I tell them it was your job
294
00:21:38,036 --> 00:21:40,576
Yobom-
There is no evidence-
295
00:21:42,516 --> 00:21:44,147
You and I are the only people here
296
00:21:51,087 --> 00:21:52,127
I am curious to know
297
00:21:53,286 --> 00:21:54,556
Do you think the police?
298
00:21:56,127 --> 00:21:57,397
Who does he believe?
299
00:22:06,406 --> 00:22:08,167
Did I almost kill someone?
300
00:22:09,007 --> 00:22:11,076
Don't be so stupid, okay?
301
00:22:11,076 --> 00:22:14,047
Jae-chan, you really have lost your mind. do you know
302
00:22:15,447 --> 00:22:17,717
No, I'm completely sane
303
00:22:18,516 --> 00:22:21,547
If I had not stopped in front of your car, you would have killed that man
304
00:22:21,786 --> 00:22:23,987
...Then you were manipulating the evidence
305
00:22:23,987 --> 00:22:25,956
Blame it on the accident
306
00:22:25,956 --> 00:22:27,857
Enough, you bitch
307
00:22:27,857 --> 00:22:30,697
Then he would have a record for killing a human being
308
00:22:31,357 --> 00:22:33,496
And the shock of the accident caused his mother to die
309
00:22:34,496 --> 00:22:35,697
...and that woman
310
00:22:36,136 --> 00:22:38,837
He killed himself like a fool because of feeling like a victim
311
00:22:39,007 --> 00:22:40,136
... you
312
00:22:42,176 --> 00:22:44,337
You can do this very well
313
00:22:47,976 --> 00:22:49,417
You have not changed at all
314
00:22:49,917 --> 00:22:52,587
You still blame others for everything and make childish excuses
315
00:22:54,187 --> 00:22:56,187
The fact is that you almost killed us
316
00:22:58,527 --> 00:22:59,527
no
317
00:23:00,926 --> 00:23:02,397
I did this to save the lives of several people
318
00:23:16,437 --> 00:23:18,136
Who will believe it?
319
00:23:20,906 --> 00:23:21,917
Hong Joo
320
00:23:23,277 --> 00:23:24,976
Do you believe the words of this psychic?
321
00:23:40,297 --> 00:23:41,326
right
322
00:23:42,136 --> 00:23:43,536
...Who will believe me?
323
00:23:44,697 --> 00:23:46,667
...If I say I saw you in my dream
324
00:23:49,976 --> 00:23:52,147
...and I came here to change what I saw in my dream
325
00:23:54,746 --> 00:23:56,676
Because you looked very sad in my dream
326
00:23:59,047 --> 00:24:00,647
...no one will believe it
327
00:24:01,587 --> 00:24:02,917
That I changed your future
487
00:24:05,613 --> 00:24:20,431
Translation and subtitles
Pilar - Pilar
Asianopus.In
488
00:24:20,432 --> 00:24:30,431
Follow us on Telegram
@opusSub
328
00:25:16,297 --> 00:25:17,297
...me
329
00:25:17,956 --> 00:25:19,226
I believe what you say
330
00:25:21,996 --> 00:25:23,067
because i am
331
00:25:24,766 --> 00:25:26,406
I can believe you
332
00:25:35,147 --> 00:25:36,476
thank you
333
00:26:42,076 --> 00:26:48,687
(when you were sleeping)