1
00:00:06,005 --> 00:00:09,998
:=:== Subtitles by SRT project ==:=:
2
00:00:10,999 --> 00:00:16,988
SRT project is an amateur group
independent of video streaming sites.
3
00:01:09,793 --> 00:01:11,793
A swamp
it's not a swamp.
4
00:01:13,835 --> 00:01:16,085
The swamp
it is a place of light...
5
00:01:18,572 --> 00:01:20,722
where the grass
grows in water...
6
00:01:22,012 --> 00:01:23,862
and the water flows into the sky.
7
00:01:53,998 --> 00:01:56,979
SRT project
translated for you:
8
00:02:01,988 --> 00:02:07,003
Translation: 'goblin'
[SRT project]
9
00:02:08,243 --> 00:02:10,691
Then, in the swamp,
here and there...
10
00:02:13,353 --> 00:02:14,853
there are marshes.
11
00:02:41,382 --> 00:02:46,451
Barkley Cove,
North Carolina
12
00:02:47,093 --> 00:02:50,683
30 October 1969
13
00:02:54,811 --> 00:02:57,061
The swamp knows
all about death...
14
00:02:58,106 --> 00:03:00,609
and he doesn't see it
like a tragedy.
15
00:03:01,651 --> 00:03:03,701
Least of all,
like a crime.
16
00:03:05,739 --> 00:03:08,739
I thought Chase Andrews
had more common sense.
17
00:03:09,200 --> 00:03:12,600
The best quarterback
that this city has ever had.
18
00:03:14,998 --> 00:03:17,598
Guys, I am
yours these footprints?
19
00:03:17,834 --> 00:03:18,984
Yes, sir.
20
00:03:25,903 --> 00:03:27,403
And yours, where are they?
21
00:03:35,008 --> 00:03:39,058
Yes, kids get it sometimes
certain ideas in their head, and they drink...
22
00:03:39,729 --> 00:03:41,479
and they believe they are invincible.
23
00:03:41,650 --> 00:03:43,950
Chase Andrews
he wasn't a kid.
24
00:03:56,873 --> 00:03:58,716
Hey.
Look here.
25
00:04:08,536 --> 00:04:12,386
- Did he open the grate?
- It could have been an accident.
26
00:04:12,486 --> 00:04:15,648
Time of death,
between midnight and 2 am.
27
00:04:15,850 --> 00:04:19,450
Cause of death, impact
sudden fall from 19 metres.
28
00:04:20,355 --> 00:04:24,105
Since you found blood
and hair on the support beam,
29
00:04:24,480 --> 00:04:27,930
I'd say that was it
the cause of the primary lesion.
30
00:04:28,472 --> 00:04:32,530
Simply put,
As he fell, he hit the back of his head.
31
00:04:33,129 --> 00:04:37,105
To hit the back of your head on the beam,
he should have fallen backwards, right?
32
00:04:37,205 --> 00:04:40,317
- I would say yes.
- So, he might have been pushed.
33
00:04:40,417 --> 00:04:43,061
No footprints,
neither on the railing nor on the grates.
34
00:04:43,161 --> 00:04:45,899
No fingerprints?
Not even Chase's?
35
00:04:47,882 --> 00:04:50,182
No fingerprints,
nor footsteps.
36
00:04:50,473 --> 00:04:54,004
Just some red fibers
found on the jacket.
37
00:04:54,931 --> 00:04:58,209
I just received the report
of the Atlanta laboratory.
38
00:04:58,309 --> 00:05:01,397
They don't come from anywhere
of the things he wears.
39
00:05:01,497 --> 00:05:02,747
Lana, says here.
40
00:05:02,847 --> 00:05:06,080
They could be
of a sweater, or a scarf.
41
00:05:06,180 --> 00:05:07,830
Or anything else.
42
00:05:08,177 --> 00:05:09,446
We have to find him.
43
00:05:09,529 --> 00:05:10,786
A beautiful wife,
44
00:05:10,886 --> 00:05:13,516
a good family:
who could ever want him dead?
45
00:05:13,616 --> 00:05:15,266
Come on. You know how Chase was.
46
00:05:15,366 --> 00:05:18,163
He chased the skirts
like a bull in a cage.
47
00:05:18,246 --> 00:05:20,842
- Don't speak ill of the dead, Frank.
- I'm just saying
48
00:05:20,942 --> 00:05:23,051
that in several
they wanted him dead.
49
00:05:23,151 --> 00:05:24,693
- Mr. Milton.
- Hi, Sandy.
50
00:05:24,793 --> 00:05:28,043
- The usual? Brunswick stew?
- You guessed it.
51
00:05:28,566 --> 00:05:31,066
What do you think of the case
Chase Andrews, Tom?
52
00:05:31,384 --> 00:05:34,290
Oh, I'm retired.
It's none of my business anymore.
53
00:05:34,390 --> 00:05:37,040
- You are right.
- And that woman in the swamp?
54
00:05:37,140 --> 00:05:40,098
She's like a madhouse.
He might have done it.
55
00:05:40,198 --> 00:05:43,002
My brother says that
She's the missing link.
56
00:05:43,102 --> 00:05:46,107
Poor Chase Andrews
he had fun in that swamp.
57
00:05:46,191 --> 00:05:49,841
Chase Andrews and the girl
of the swamp? It's asking for problems.
58
00:05:52,468 --> 00:05:54,018
What do you think, Frank?
59
00:05:54,118 --> 00:05:56,080
Do you think she killed him?
60
00:05:56,284 --> 00:05:58,484
What do I know.
Sooner or later we will know.
61
00:06:22,727 --> 00:06:25,683
Look at all these feathers
and everything else...
62
00:06:27,899 --> 00:06:30,697
She's a scientist...
or is she a witch?
63
00:06:34,544 --> 00:06:35,844
Miss Clark?
64
00:06:39,369 --> 00:06:41,469
- I'm the sheriff.
- Sheriff!
65
00:06:43,248 --> 00:06:44,098
Look.
66
00:06:45,104 --> 00:06:46,454
A warrant is needed.
67
00:06:46,918 --> 00:06:49,368
It's within sight.
Good cause, sheriff.
68
00:06:51,865 --> 00:06:54,115
The door will not be
not even closed.
69
00:07:44,559 --> 00:07:45,609
There it is.
70
00:07:47,599 --> 00:07:50,449
Sheriff's Department.
Turn off the engine.
71
00:07:59,357 --> 00:08:00,307
Go, go!
72
00:08:00,934 --> 00:08:01,834
Follow her!
73
00:08:40,950 --> 00:08:43,256
- You're guilty!
- You killed him!
74
00:08:43,356 --> 00:08:46,206
- You will pay for this!
- You will rot in prison!
75
00:09:03,346 --> 00:09:06,229
Sunday Justice?
Where did you go, kitten?
76
00:09:07,725 --> 00:09:08,725
Stay here.
77
00:09:09,611 --> 00:09:10,861
Come, kitten.
78
00:09:27,822 --> 00:09:29,122
Miss Clark?
79
00:09:30,825 --> 00:09:32,125
I'm Tom Milton.
80
00:09:32,848 --> 00:09:34,998
I'm a lawyer.
Can I come in?
81
00:09:41,318 --> 00:09:42,968
Thank you, Mr. Frazier.
82
00:09:43,374 --> 00:09:47,782
She'll know she's being held
for the murder of Chase Andrews.
83
00:09:48,217 --> 00:09:52,396
And I took the liberty
to propose myself as his defender.
84
00:09:53,234 --> 00:09:55,231
I know it's unprecedented,
85
00:09:55,331 --> 00:09:58,331
so I'll talk to her
of the court and the trial...
86
00:09:58,630 --> 00:10:00,530
whose is who, and so on.
87
00:10:03,962 --> 00:10:07,117
He has some relatives
What do you want by your side?
88
00:10:15,048 --> 00:10:18,301
Miss Clark,
I don't know how to say it,
89
00:10:19,171 --> 00:10:19,921
but...
90
00:10:21,591 --> 00:10:22,291
well,
91
00:10:22,763 --> 00:10:25,513
I know her
as Catherine Danielle Clark,
92
00:10:25,998 --> 00:10:29,469
but here in Barkley Cove
they don't call it that.
93
00:10:29,860 --> 00:10:32,210
They call her
the Swamp Girl.
94
00:10:32,685 --> 00:10:35,011
And when she's put on trial,
95
00:10:35,588 --> 00:10:38,166
will judge it
a jury of his peers
96
00:10:38,266 --> 00:10:41,444
of Barkley Cove, which
they only know it as such.
97
00:10:41,856 --> 00:10:44,956
Whether they know her or not
they will be the ones to judge it.
98
00:10:47,367 --> 00:10:48,117
But...
99
00:10:49,086 --> 00:10:52,418
I can't help her
without knowing her.
100
00:10:53,344 --> 00:10:54,744
At least, a little.
101
00:10:59,295 --> 00:11:00,945
Well, okay, then.
102
00:11:02,340 --> 00:11:05,903
I'll be back in a bit, when
he will have had time to think about it.
103
00:11:08,554 --> 00:11:12,035
Oh, while waiting,
I brought her this.
104
00:11:20,274 --> 00:11:21,524
Mr. Frazier.
105
00:11:25,947 --> 00:11:29,747
We never remember the creatures
that live in shells.
106
00:11:32,829 --> 00:11:34,429
I had a family.
107
00:11:36,686 --> 00:11:38,086
They called me Kya.
108
00:11:45,021 --> 00:11:45,721
Kya!
109
00:11:46,552 --> 00:11:48,709
Kya!
Don't stray too far.
110
00:11:50,809 --> 00:11:52,259
Take it, take it!
111
00:12:08,948 --> 00:12:12,493
So, this little pig
I went to the market. Stay still.
112
00:12:14,291 --> 00:12:16,091
This little pig stayed at home.
113
00:12:16,914 --> 00:12:19,250
This little pig ate
of the roast beef.
114
00:12:19,817 --> 00:12:22,041
This little pig had none.
115
00:12:22,378 --> 00:12:28,426
And... this little pig
he whined all the way home.
116
00:12:32,507 --> 00:12:34,207
My special little girl.
117
00:12:38,686 --> 00:12:39,736
Hey, Jodie!
118
00:12:41,814 --> 00:12:42,864
Hi, Tate!
119
00:12:43,316 --> 00:12:44,916
Do you want to come fishing?
120
00:12:46,690 --> 00:12:49,432
- I don't have much time.
- "Not", it doesn't exist.
121
00:12:52,074 --> 00:12:55,874
Hey, how many times have I told you
not to make a mess on my boat?
122
00:12:57,535 --> 00:12:59,435
Enter the house!
Are you stupid?
123
00:13:02,998 --> 00:13:05,182
Come here!
Have you forgotten?
124
00:13:06,756 --> 00:13:08,966
Learn to respect.
Can you hear me?
125
00:13:10,195 --> 00:13:13,132
- Enough! It hurts so much!
- Leave my father alone!
126
00:13:13,232 --> 00:13:15,713
Come back here and I'll shoot you!
Did you understand?
127
00:13:15,813 --> 00:13:17,963
- Calm down, now.
- Shut up!
128
00:13:19,242 --> 00:13:20,042
Shut up!
129
00:13:23,618 --> 00:13:25,925
- Leave me alone!
- I'll show you!
130
00:13:26,025 --> 00:13:27,425
Please stop!
131
00:14:06,357 --> 00:14:07,157
Mom!
132
00:14:09,930 --> 00:14:10,730
Mom?
133
00:14:21,205 --> 00:14:22,955
Mom never came back.
134
00:14:24,625 --> 00:14:28,029
And everyone else hurried
to leave the same way.
135
00:14:28,129 --> 00:14:29,529
Murph was the first.
136
00:14:31,750 --> 00:14:34,318
A few months later,
Mandy and Missy.
137
00:14:37,972 --> 00:14:40,397
And lastly, Jodie.
138
00:14:41,517 --> 00:14:42,517
Kya.
139
00:14:44,145 --> 00:14:45,295
Kya, listen.
140
00:14:46,306 --> 00:14:47,656
I have to go, Kya.
141
00:14:48,057 --> 00:14:49,857
I can't live here anymore.
142
00:14:52,361 --> 00:14:54,461
Kya, be careful,
did you understand?
143
00:14:54,905 --> 00:14:57,041
If you're in trouble,
run and hide
144
00:14:57,141 --> 00:14:59,991
at the bottom of the swamp
"where the crayfish sing".
145
00:15:01,343 --> 00:15:03,143
Like mom always says.
146
00:15:21,710 --> 00:15:22,510
Run!
147
00:15:24,602 --> 00:15:25,402
Jodie!
148
00:15:27,011 --> 00:15:30,461
I learned from mistakes
of others, how to live with him.
149
00:15:33,452 --> 00:15:34,852
Staying away.
150
00:15:35,536 --> 00:15:36,986
Without letting me see.
151
00:15:37,907 --> 00:15:39,407
Looking after myself.
152
00:16:31,627 --> 00:16:34,445
I had been plenty of times
in the swamp with Jodie,
153
00:16:34,545 --> 00:16:35,795
but never alone.
154
00:16:37,437 --> 00:16:38,688
I was lost.
155
00:16:39,760 --> 00:16:42,560
Damn you, Jodie
for abandoning me!
156
00:16:44,714 --> 00:16:45,964
Damn you.
157
00:16:56,538 --> 00:16:57,588
Everything OK?
158
00:17:00,364 --> 00:17:02,364
You are Jodie Clark's sister.
159
00:17:02,700 --> 00:17:04,800
Once...
but he's gone.
160
00:17:08,159 --> 00:17:10,359
- Do you know how to get home?
- Yes'.
161
00:17:17,720 --> 00:17:20,670
It's all right.
I get lost too, all the time.
162
00:17:29,992 --> 00:17:32,542
My name is Tate,
in case we see each other again.
163
00:17:32,897 --> 00:17:33,647
Tate.
164
00:17:35,274 --> 00:17:38,824
Something about that boy
it relieved the tension in my chest.
165
00:17:40,446 --> 00:17:42,977
For the first time since
Mum and Jodie were gone,
166
00:17:43,077 --> 00:17:45,527
I heard something
different from pain.
167
00:17:47,453 --> 00:17:49,003
I felt brave.
168
00:17:51,287 --> 00:17:52,187
I'm hungry.
169
00:18:06,536 --> 00:18:08,786
Good morning, Mr. Clark.
How is it going?
170
00:18:09,211 --> 00:18:12,725
Well, Jumpin', today I am
woken up on the right side.
171
00:18:15,151 --> 00:18:18,288
This is my daughter,
Miss Kya Clark.
172
00:18:18,734 --> 00:18:21,684
Well, it's quite an honor
meet you, Miss Kya.
173
00:18:21,987 --> 00:18:25,266
Oh, don't mind her.
He knows he has to stay away from everyone.
174
00:18:25,366 --> 00:18:28,936
- It's a dangerous world, right?
- Already'. But the fishing is good.
175
00:18:29,036 --> 00:18:31,386
I could have
a bag of semolina?
176
00:18:31,650 --> 00:18:33,450
And some Jim Beam?
177
00:18:34,291 --> 00:18:36,710
- Maybe fill it for me?
- All right.
178
00:18:37,670 --> 00:18:38,470
Mabel.
179
00:18:43,126 --> 00:18:45,476
Wait for that
give you the change, understand?
180
00:18:48,055 --> 00:18:50,705
Help your father
while mom is away, huh?
181
00:18:51,047 --> 00:18:52,997
I haven't seen her in a while.
182
00:18:54,417 --> 00:18:56,217
Does the housework.
183
00:19:01,151 --> 00:19:03,327
Semolina is not enough
to get by.
184
00:19:05,781 --> 00:19:07,381
Well... let's see here...
185
00:19:07,644 --> 00:19:09,977
Your father has
left 2 dollars here.
186
00:19:10,077 --> 00:19:14,659
And the bill... is $1
and 50 cents.
187
00:19:15,939 --> 00:19:17,889
How much is left for petrol?
188
00:19:24,133 --> 00:19:25,326
Don't worry.
189
00:19:25,426 --> 00:19:27,276
I have another question for you.
190
00:19:28,012 --> 00:19:29,462
Are you going to school, dear?
191
00:19:32,057 --> 00:19:35,503
You know they put it in the newspaper
the school canteen menu?
192
00:19:35,603 --> 00:19:37,203
Today's menu is...
193
00:19:38,439 --> 00:19:40,027
Salisbury steak.
194
00:19:40,127 --> 00:19:42,279
You could do it
a nice hot meal,
195
00:19:42,379 --> 00:19:43,779
make friends.
196
00:19:44,612 --> 00:19:47,262
Lots of kids go
to school without shoes.
197
00:19:47,489 --> 00:19:49,706
But you will need it
of a skirt.
198
00:19:50,228 --> 00:19:51,978
Ask your mother for one.
199
00:19:52,788 --> 00:19:53,738
Here you go.
200
00:19:54,504 --> 00:19:57,061
And the rest is 50 cents.
201
00:20:43,087 --> 00:20:43,987
Boys!
202
00:20:44,087 --> 00:20:46,037
Chase Andrews,
don't you apologize?
203
00:20:46,547 --> 00:20:47,966
Sorry, Miss Pansy.
204
00:20:48,160 --> 00:20:51,044
We didn't see it because
that got in the way.
205
00:20:52,805 --> 00:20:53,805
HI.
206
00:20:55,057 --> 00:20:58,307
I think you're going in the direction
wrong, miss.
207
00:20:58,649 --> 00:21:00,212
Isn't the school over there?
208
00:21:00,312 --> 00:21:01,962
- How dirty.
- Rough.
209
00:21:03,232 --> 00:21:05,532
You have just as much right
to go there.
210
00:21:05,821 --> 00:21:07,736
Come on, move.
Everything is fine.
211
00:21:13,881 --> 00:21:18,211
Miss Catherine Danielle Clark,
Can you already read and write?
212
00:21:20,916 --> 00:21:23,616
He can spell
"dog", dear?
213
00:21:27,047 --> 00:21:28,247
Who is that?
214
00:21:28,817 --> 00:21:30,188
"G-o-d" [God].
215
00:21:34,739 --> 00:21:37,641
Well, he can do it for everyone
good a little practice, right?
216
00:21:37,725 --> 00:21:41,175
You can go and sit down,
Miss Catherine Danielle Clark.
217
00:21:44,106 --> 00:21:47,956
- Where were you, marsh hen?
- And your hat, swamp rat?
218
00:21:48,282 --> 00:21:50,453
Now, children, calm down.
219
00:21:50,553 --> 00:21:53,989
There's an hour left until lunch.
Come on, now follow the lesson.
220
00:21:54,783 --> 00:21:57,767
Who can say a word to me
with a diphthong?
221
00:21:57,867 --> 00:22:01,517
- He has to live in the mud.
- Someone here has lice.
222
00:22:02,075 --> 00:22:03,975
What's the smell in the room?
223
00:22:05,007 --> 00:22:05,807
Excuse me.
224
00:22:08,390 --> 00:22:10,990
It was the only day
that I spent at school.
225
00:22:11,800 --> 00:22:14,500
I thought it was better
learn from nature.
226
00:22:16,805 --> 00:22:17,855
Hi, Tate!
227
00:22:34,948 --> 00:22:37,348
You have to be careful out here.
Clear?
228
00:22:38,452 --> 00:22:40,352
You can't trust anyone.
229
00:22:40,704 --> 00:22:42,154
Protect yourself.
230
00:22:58,347 --> 00:23:00,947
Of a great horned owl,
probably.
231
00:23:02,184 --> 00:23:04,734
For a while,
Dad was good to me.
232
00:23:13,610 --> 00:23:16,560
I thought you might
use it for your feathers,
233
00:23:17,330 --> 00:23:20,480
your birds' nests
and the other things you collect.
234
00:23:22,816 --> 00:23:24,366
- Oh, thanks.
- Yes'.
235
00:23:31,963 --> 00:23:34,113
- He was my old...
- Post!
236
00:23:35,510 --> 00:23:37,810
My old backpack
of the army.
237
00:23:45,352 --> 00:23:47,309
It's mom's! It's mom's!
238
00:23:48,397 --> 00:23:49,997
It's mom's handwriting!
239
00:23:50,611 --> 00:23:52,661
- Mom is alive!
- Give it to me.
240
00:23:53,380 --> 00:23:54,280
Give it to me!
241
00:24:00,694 --> 00:24:02,544
- When is he coming back?
- Wait.
242
00:24:03,327 --> 00:24:04,327
What does he say?
243
00:24:08,834 --> 00:24:10,084
- No!
- Shut up.
244
00:24:11,086 --> 00:24:13,040
Dad'!
Dad, stop!
245
00:24:13,889 --> 00:24:15,655
Stopped! Stop!
246
00:24:16,340 --> 00:24:18,340
- Stopped!
- Shut up. Shut up!
247
00:24:19,460 --> 00:24:20,260
Mom.
248
00:24:21,690 --> 00:24:22,840
Listen to me well.
249
00:24:23,724 --> 00:24:25,324
He'll never come back.
250
00:24:26,351 --> 00:24:27,301
Can you hear me?
251
00:24:34,811 --> 00:24:36,153
It is not true!
252
00:24:39,587 --> 00:24:41,387
"Not", it doesn't even exist!
253
00:24:52,369 --> 00:24:53,769
Damn whore!
254
00:24:57,906 --> 00:24:59,106
Good for nothing.
255
00:24:59,843 --> 00:25:02,893
Dad started to burn
every trace of the mother.
256
00:25:03,317 --> 00:25:05,717
Take your shit away
from my house.
257
00:25:10,129 --> 00:25:11,529
And then one day...
258
00:25:12,731 --> 00:25:13,831
he left.
259
00:25:16,443 --> 00:25:18,505
It wasn't painful
as much as with mom.
260
00:25:18,605 --> 00:25:22,704
But the loneliness I felt was
so boundless, it resonates.
261
00:25:43,887 --> 00:25:46,387
And that's how I put it
with survival?
262
00:25:50,352 --> 00:25:53,102
I didn't know how to feed myself
without the semolina.
263
00:26:21,389 --> 00:26:22,939
Hello, Miss Kya.
264
00:26:27,309 --> 00:26:29,050
Do you want... something?
265
00:26:29,407 --> 00:26:30,757
Mr. Jumpin'...
266
00:26:32,102 --> 00:26:34,452
I heard
who buys mussels.
267
00:26:35,105 --> 00:26:36,505
I have some here.
268
00:26:38,640 --> 00:26:41,319
- Are they fresh?
- I took them off before dawn.
269
00:26:41,403 --> 00:26:42,503
Right now.
270
00:26:42,926 --> 00:26:45,326
His father told him
to bring them?
271
00:26:50,746 --> 00:26:54,050
Look, I'll tell you something,
I'll give you 50 cents for a bag,
272
00:26:54,150 --> 00:26:55,997
and a full tank of petrol
for the other.
273
00:26:56,097 --> 00:26:58,214
How many bags
Do you need them per week?
274
00:26:58,314 --> 00:26:59,914
Are we making a deal?
275
00:27:02,674 --> 00:27:05,571
I buy about 20 kilos
every two or three days.
276
00:27:06,751 --> 00:27:08,405
But, others also bring me some.
277
00:27:08,505 --> 00:27:11,555
So if she brings them,
and I'm already stocked up,
278
00:27:11,655 --> 00:27:13,205
I won't buy them for him.
279
00:27:13,435 --> 00:27:16,685
First come, first served.
There's no other way.
280
00:27:17,120 --> 00:27:18,972
Agree.
Thank you.
281
00:27:21,777 --> 00:27:22,727
I can...?
282
00:27:24,028 --> 00:27:24,877
Oh, yes.
283
00:27:37,501 --> 00:27:39,351
Grows up real fast, huh?
284
00:27:40,831 --> 00:27:43,365
If the next one comes
week we measure the feet.
285
00:27:43,465 --> 00:27:47,065
The shoes, in the church basket,
they only collect dust.
286
00:27:47,705 --> 00:27:49,605
- Thank you, ma'am.
- Please.
287
00:28:01,317 --> 00:28:02,567
Poor little thing.
288
00:28:03,777 --> 00:28:07,277
His mother is gone,
and now his father too, I bet.
289
00:28:08,477 --> 00:28:09,427
What is it?
290
00:28:09,672 --> 00:28:12,922
Let's be careful about getting involved
of the affairs of others.
291
00:28:13,022 --> 00:28:14,572
The Bible doesn't say...
292
00:28:15,080 --> 00:28:16,330
"Be careful."
293
00:28:17,332 --> 00:28:20,544
"The king will answer them:
294
00:28:20,627 --> 00:28:24,687
"Truly I tell you: every time
that you will have done this
295
00:28:24,787 --> 00:28:28,844
"to just one of these brothers of mine
smaller, you will have done it to me."
296
00:28:28,944 --> 00:28:30,194
All right, Mabel.
297
00:28:30,917 --> 00:28:32,788
Don't talk
to "be careful".
298
00:28:45,404 --> 00:28:46,304
We see.
299
00:28:51,083 --> 00:28:52,883
One two three. That's it.
300
00:29:08,704 --> 00:29:10,754
From Miss Mabel.
301
00:29:24,193 --> 00:29:25,781
Catherine Danielle Clark,
302
00:29:25,881 --> 00:29:28,207
of Barkley County,
North Carolina,
303
00:29:28,307 --> 00:29:31,132
she is accused of the murder
first degree
304
00:29:31,720 --> 00:29:35,295
by Chase Lawrence Andrews,
also from Barkley Cove.
305
00:29:36,198 --> 00:29:39,448
In such cases, the prosecution
can ask for the death penalty.
306
00:29:39,956 --> 00:29:44,206
The prosecution has announced that it will
if the accused is found guilty.
307
00:29:44,794 --> 00:29:47,297
Guilty!
We all know he's guilty.
308
00:29:47,380 --> 00:29:48,530
He's guilty!
309
00:29:50,550 --> 00:29:52,577
There will be now
jury selection.
310
00:29:52,677 --> 00:29:54,846
Potential jurors
in the first two rows...
311
00:29:54,946 --> 00:29:56,346
There is an option...
312
00:29:56,862 --> 00:29:58,812
the so-called plea bargaining.
313
00:30:00,310 --> 00:30:03,661
It means that
if you're willing to say
314
00:30:03,761 --> 00:30:08,448
that you went to the tower that night
and you met Chase Andrews...
315
00:30:09,569 --> 00:30:11,747
and you had an argument,
316
00:30:12,313 --> 00:30:14,162
and in a terrible accident,
317
00:30:14,262 --> 00:30:16,393
he relegated
falling from the grate,
318
00:30:16,493 --> 00:30:18,043
they would give you 10 years,
319
00:30:18,481 --> 00:30:20,081
but you'd be out in 6.
320
00:30:20,885 --> 00:30:21,535
No.
321
00:30:22,196 --> 00:30:24,146
If we lose, we lose big.
322
00:30:24,459 --> 00:30:27,482
A life in prison...
or the other thing.
323
00:30:27,582 --> 00:30:30,782
Mr. Milton, I won't say anything
that involves guilt.
324
00:30:32,342 --> 00:30:33,992
I'm not going to prison.
325
00:30:34,186 --> 00:30:37,297
Please call me Tom.
And promise me you'll think about it.
326
00:30:37,397 --> 00:30:38,847
I have to get out of here.
327
00:30:40,676 --> 00:30:41,826
In one way...
328
00:30:42,808 --> 00:30:45,258
- or the other.
- Between midnight...
329
00:30:45,387 --> 00:30:47,737
and 2 a.m
of October 30th...
330
00:30:48,650 --> 00:30:51,956
the accused attracted
Chase Andrews at the tower...
331
00:30:52,707 --> 00:30:54,295
and pushed him, killing him.
332
00:30:54,395 --> 00:30:56,941
He then erased his footsteps
and fingerprints.
333
00:30:57,041 --> 00:31:00,161
Now, you will hear that he had some
time, it had the motive,
334
00:31:00,261 --> 00:31:01,611
but above all...
335
00:31:04,332 --> 00:31:07,682
it was sufficiently immoral
to kill Chase Andrews.
336
00:31:10,774 --> 00:31:12,308
Stay calm.
337
00:31:14,175 --> 00:31:19,232
Ladies and gentlemen, the prosecution
he will tell you many things
338
00:31:19,613 --> 00:31:22,213
on the lady
Catherine Danielle Clark.
339
00:31:24,008 --> 00:31:26,856
But I ask you
to analyze the evidence
340
00:31:27,073 --> 00:31:30,323
that the prosecution will propose to you
to support those words.
341
00:31:31,568 --> 00:31:33,718
You will find that
it has none.
342
00:31:34,112 --> 00:31:37,042
You will also hear that
there are good chances
343
00:31:37,142 --> 00:31:39,742
that no one killed
Chase Andrews...
344
00:31:40,166 --> 00:31:42,566
and that the accused,
Miss Clark,
345
00:31:42,995 --> 00:31:47,849
he finds himself here because it's easier
blame an outcast
346
00:31:48,513 --> 00:31:51,279
than based on facts.
347
00:31:51,629 --> 00:31:54,920
And even though she was born...
and grown up
348
00:31:55,020 --> 00:31:57,420
less than 8 kilometers
from this room,
349
00:31:58,595 --> 00:32:00,945
Miss Clark
She's an outcast.
350
00:33:32,178 --> 00:33:33,828
Spark plug (spark plug)
351
00:33:35,170 --> 00:33:36,370
Carrot seeds
352
00:34:00,552 --> 00:34:01,302
Hello.
353
00:34:02,120 --> 00:34:03,654
It's me. Tate.
354
00:34:26,910 --> 00:34:28,360
Tundra swan.
355
00:34:29,529 --> 00:34:32,979
- How come you know birds?
- My mother liked them.
356
00:34:36,960 --> 00:34:39,410
I can't read
what you wrote.
357
00:34:43,134 --> 00:34:47,006
Oh, it just says I saw you
sometime while I was fishing,
358
00:34:47,430 --> 00:34:50,995
and I thought maybe they could
use the seeds... and a candle.
359
00:34:51,408 --> 00:34:52,518
I had more.
360
00:34:52,618 --> 00:34:55,510
That way you would have saved yourself
a trip to the country.
361
00:34:55,610 --> 00:34:56,304
AND...
362
00:34:57,436 --> 00:35:00,486
I don't know, I thought
you would have liked the feathers.
363
00:35:03,363 --> 00:35:04,113
Well.
364
00:35:09,273 --> 00:35:10,023
Well.
365
00:35:15,387 --> 00:35:17,337
Well, I better go, like this...
366
00:35:25,134 --> 00:35:27,034
I could teach you to read.
367
00:35:31,057 --> 00:35:33,476
I thought you might
also learn to write.
368
00:35:33,576 --> 00:35:34,549
Oh, yes.
369
00:35:35,270 --> 00:35:36,020
Well.
370
00:35:36,348 --> 00:35:38,298
Ok, so let's start with A.
371
00:35:39,148 --> 00:35:40,798
Draw its shape here.
372
00:35:52,579 --> 00:35:53,679
Don't tell me.
373
00:35:54,414 --> 00:35:55,564
You're almost there.
374
00:35:55,665 --> 00:35:58,615
- Don't help me.
- Agree. I have all day.
375
00:35:59,057 --> 00:36:02,462
"Some can live...
376
00:35:59,906 --> 00:36:00,863
{\an8}Leaf
377
00:36:02,800 --> 00:36:06,423
"without wild creatures...
378
00:36:06,912 --> 00:36:07,912
comma...
379
00:36:08,469 --> 00:36:10,753
"and others can't."
380
00:36:14,148 --> 00:36:16,769
That's what I meant, Kya!
381
00:36:17,400 --> 00:36:20,400
And from now on, you will know
always how to do it. Always.
382
00:36:20,500 --> 00:36:22,871
I didn't imagine that
words were worth a lot.
383
00:36:22,971 --> 00:36:25,071
Not all the words
I'm like that.
384
00:36:29,606 --> 00:36:32,256
We could read
at my house sometime.
385
00:37:02,615 --> 00:37:04,865
We read the books
of the entire library.
386
00:37:04,965 --> 00:37:06,565
Three times a week
387
00:37:06,771 --> 00:37:08,471
from summer to autumn.
388
00:37:10,880 --> 00:37:13,231
Of plants and animals
that change over time
389
00:37:13,331 --> 00:37:16,090
to adapt to the earth
constantly evolving.
390
00:37:16,190 --> 00:37:17,090
Biology
391
00:37:18,344 --> 00:37:20,236
Of birds
who sing at dawn
392
00:37:20,336 --> 00:37:22,360
because the fresh air
and humid in the morning
393
00:37:22,460 --> 00:37:25,860
bring their song and
their calls much further away.
394
00:37:28,291 --> 00:37:30,191
Or dividing cells
395
00:37:30,565 --> 00:37:33,015
and they specialize
in lungs or hearts,
396
00:37:33,763 --> 00:37:36,457
and others that remain
available, like stem cells
397
00:37:36,557 --> 00:37:38,657
in case they are needed
later.
398
00:37:39,895 --> 00:37:42,063
Across all domains
of biology...
399
00:37:43,439 --> 00:37:47,071
I was looking for an explanation why
a mother abandons her offspring.
400
00:37:47,171 --> 00:37:48,365
The Holy Bible
401
00:37:48,465 --> 00:37:50,617
Family Booklet
402
00:37:51,940 --> 00:37:53,940
"Mr. Jackson Henry Clark
403
00:37:54,450 --> 00:37:57,150
"he married the young lady
Julienne Maria Jacques,
404
00:37:58,193 --> 00:38:00,207
"June 12, 1933."
405
00:38:01,415 --> 00:38:03,906
That is... these
they are my parents.
406
00:38:05,545 --> 00:38:08,988
"Young Jeremy Andrew
Clark, January 2."
407
00:38:09,257 --> 00:38:10,207
It's Jodie.
408
00:38:10,962 --> 00:38:13,212
"The young man
Napier Murphy Clark...
409
00:38:14,019 --> 00:38:16,119
"Miss
Mary Helen Clark...
410
00:38:16,639 --> 00:38:19,139
"Miss
Catherine Danielle Clark."
411
00:38:27,316 --> 00:38:28,366
I miss them.
412
00:38:31,529 --> 00:38:32,429
I had...
413
00:38:35,032 --> 00:38:36,882
I forgot how much...
414
00:38:38,073 --> 00:38:39,723
I miss them.
415
00:38:43,255 --> 00:38:44,005
But...
416
00:38:45,376 --> 00:38:46,976
I feel it even now.
417
00:38:48,172 --> 00:38:49,122
It's that...
418
00:38:51,924 --> 00:38:54,274
sometimes I feel
so invisible...
419
00:38:55,656 --> 00:38:57,606
I wonder if I really exist.
420
00:38:58,695 --> 00:38:59,545
You exist.
421
00:39:11,569 --> 00:39:14,269
- Sorry, I'm late.
- Force. Help me.
422
00:39:15,323 --> 00:39:18,073
Son, you know I don't pay attention
alle chiacchiere.
423
00:39:18,785 --> 00:39:21,407
Ma c'e' un'ondata
di pettegolezzi in giro,
424
00:39:21,507 --> 00:39:24,707
che dicono che te la fai
with the swamp girl.
425
00:39:25,392 --> 00:39:27,142
You know you can tell me everything.
426
00:39:27,919 --> 00:39:29,862
- E' la tua ragazza?
- E' un'amica.
427
00:39:29,962 --> 00:39:34,060
I bring you some books, because you don't want them
doesn't even allow you to go to school.
428
00:39:34,160 --> 00:39:35,960
Plus he has no one.
429
00:39:37,345 --> 00:39:39,034
Ehi, dai. Calm down.
430
00:39:40,198 --> 00:39:42,298
Non c'e' bisogno
di offendersi.
431
00:39:42,517 --> 00:39:45,436
It's my job to say things
that we don't like to talk about.
432
00:39:45,520 --> 00:39:48,823
Non posso darti le cose
that other fathers give to their children.
433
00:39:48,923 --> 00:39:50,673
So, I'm just asking...
434
00:39:51,234 --> 00:39:52,584
to be careful.
435
00:39:53,250 --> 00:39:57,324
Everything you worked so hard for,
your dreams of going to Chapel Hill...
436
00:39:57,424 --> 00:39:59,724
Life can change
in an instant.
437
00:40:01,644 --> 00:40:02,694
Do you understand it?
438
00:40:03,623 --> 00:40:04,323
Yes'.
439
00:40:05,071 --> 00:40:07,986
Now, turn up my music.
You want? On.
440
00:40:11,462 --> 00:40:13,962
It's Puccini,
in case you want to know.
441
00:40:33,552 --> 00:40:35,602
A young woman who lives alone...
442
00:40:35,847 --> 00:40:37,747
It's immoral, don't you think?
443
00:40:38,155 --> 00:40:40,567
No, sir. I do not.
I don't think so.
444
00:40:41,350 --> 00:40:44,050
Not so immoral.
Ask my wife.
445
00:40:45,830 --> 00:40:47,980
There are beautiful houses
welcoming
446
00:40:48,242 --> 00:40:51,142
which help to hold
young people out of trouble.
447
00:40:52,795 --> 00:40:55,195
Apparently he's coming here
from time to time.
448
00:40:55,428 --> 00:40:57,492
Yes, I see her every now and then.
449
00:40:58,275 --> 00:41:00,525
She's not alone.
She has her father with her.
450
00:41:00,730 --> 00:41:04,380
Well, no one was ever home
the times I've been there.
451
00:41:04,480 --> 00:41:06,130
When does he usually come?
452
00:41:06,496 --> 00:41:09,496
I never know when
he will arrive here with his boat.
453
00:41:10,185 --> 00:41:13,135
Tell her to call me
next time he comes.
454
00:41:16,382 --> 00:41:18,775
You have no reason
to lie to me, right?
455
00:41:19,721 --> 00:41:21,071
None, sir.
456
00:41:37,689 --> 00:41:41,010
- We have to meet somewhere else.
- Hi, Kya. I like it too.
457
00:41:41,093 --> 00:41:44,998
Social services are looking for me again
to put me in a shelter.
458
00:41:45,098 --> 00:41:47,548
It's polite to say hello
if anyone comes.
459
00:41:53,689 --> 00:41:57,139
You know, a halfway house
Maybe that's not a bad thing.
460
00:41:57,749 --> 00:42:01,513
What is it? Ninth. You would have
some hot food, a real bed...
461
00:42:01,613 --> 00:42:03,213
I have a real bed.
462
00:42:03,820 --> 00:42:07,244
'Besides, I would never leave the swamp
to live with strangers.
463
00:42:07,344 --> 00:42:09,268
It is "furthermore", not "beyond".
464
00:42:10,453 --> 00:42:13,703
- And then, you can't live here alone.
- What do you think?
465
00:42:14,692 --> 00:42:15,592
All right.
466
00:42:31,949 --> 00:42:32,699
Tate.
467
00:42:34,288 --> 00:42:35,038
I...
468
00:42:37,939 --> 00:42:40,735
I thank you for having me
taught to read,
469
00:42:41,583 --> 00:42:43,733
and all things
that you gave me.
470
00:42:44,964 --> 00:42:46,364
But why do you do it?
471
00:42:47,402 --> 00:42:49,402
You don't have a girlfriend
or friends?
472
00:42:50,808 --> 00:42:51,958
Sometimes, yes.
473
00:42:52,747 --> 00:42:53,647
Sometimes?
474
00:42:54,906 --> 00:42:57,114
Well, I had one.
475
00:42:59,541 --> 00:43:00,841
But not now...
476
00:43:01,772 --> 00:43:03,272
I don't have any, so...
477
00:43:08,738 --> 00:43:09,638
Okay.
478
00:43:10,022 --> 00:43:10,772
I...
479
00:43:12,640 --> 00:43:15,740
I saw you on the boat
with your father the other day.
480
00:43:17,606 --> 00:43:19,715
- He seems kind, your father.
- Yes'.
481
00:43:19,815 --> 00:43:20,865
Yes it is.
482
00:43:21,704 --> 00:43:23,554
You never talk about your mother.
483
00:43:25,740 --> 00:43:26,590
As'?
484
00:43:33,633 --> 00:43:35,783
You don't have to
to say nothing.
485
00:43:36,704 --> 00:43:39,609
My mother and my sister
they died in an accident,
486
00:43:39,709 --> 00:43:40,859
in Asheville.
487
00:43:44,348 --> 00:43:46,798
My little sister
her name was Carianne.
488
00:43:49,657 --> 00:43:50,457
Era...
489
00:43:56,435 --> 00:43:57,485
What, Tate?
490
00:43:59,081 --> 00:44:00,431
You can tell me everything.
491
00:44:06,731 --> 00:44:10,531
I think they were going to Asheville
to buy me a birthday present.
492
00:44:11,529 --> 00:44:13,729
There was a bike I wanted and...
493
00:44:14,654 --> 00:44:16,654
Western Auto didn't have it.
494
00:44:19,264 --> 00:44:21,964
I think they're gone
to Asheville for this.
495
00:44:24,874 --> 00:44:27,924
And I don't even remember anymore
what kind of bike it was.
496
00:44:31,616 --> 00:44:33,266
It wasn't your fault.
497
00:44:48,786 --> 00:44:49,686
My God!
498
00:45:13,366 --> 00:45:16,216
- Am I your girlfriend now?
- Do you want to be?
499
00:45:17,283 --> 00:45:18,783
I know feathers.
500
00:45:20,220 --> 00:45:22,920
I bet the others
they know nothing about it.
501
00:45:24,514 --> 00:45:25,914
So, okay?
502
00:45:26,804 --> 00:45:27,804
Agree.
503
00:46:40,570 --> 00:46:43,320
- I've never come here before.
- It's worth the trip.
504
00:46:43,928 --> 00:46:44,778
You'll see.
505
00:46:46,247 --> 00:46:47,797
Happy birthday, Kya.
506
00:46:50,668 --> 00:46:51,918
How did you know?
507
00:46:52,437 --> 00:46:54,337
I read it in your Bible.
508
00:46:56,346 --> 00:46:57,996
Did you know it was today?
509
00:46:59,510 --> 00:47:01,060
I don't have a calendar.
510
00:47:05,583 --> 00:47:07,683
Not my name.
Don't cut it.
511
00:47:07,955 --> 00:47:09,005
Yes ma'am.
512
00:47:21,694 --> 00:47:22,994
Not bad, huh?
513
00:47:25,286 --> 00:47:26,136
Things'?
514
00:47:27,538 --> 00:47:28,488
They arrive.
515
00:47:38,716 --> 00:47:39,666
Come on...
516
00:47:41,136 --> 00:47:42,436
Snow geese!
517
00:48:15,044 --> 00:48:15,744
Kya.
518
00:48:17,394 --> 00:48:18,594
Kya, look at me.
519
00:49:07,452 --> 00:49:08,152
Kya.
520
00:49:09,353 --> 00:49:11,322
Kya, sorry.
521
00:49:12,073 --> 00:49:13,173
I am sorry.
522
00:49:14,853 --> 00:49:15,753
Jesus...
523
00:49:18,529 --> 00:49:20,429
No, Tate, I want it too.
524
00:49:21,900 --> 00:49:22,950
Why not?
525
00:49:24,446 --> 00:49:25,596
Because I...
526
00:49:27,449 --> 00:49:28,999
I care about you too much.
527
00:49:30,035 --> 00:49:32,904
Listen, Kya. I want you more
than anything else, but...
528
00:49:33,004 --> 00:49:35,676
I risk...
much less than you.
529
00:49:36,231 --> 00:49:38,531
It's more dangerous for you.
You understand?
530
00:49:52,310 --> 00:49:54,310
Autumn gave way to winter.
531
00:49:54,762 --> 00:49:56,512
Winter to spring.
532
00:49:57,563 --> 00:50:00,212
The only constant in nature
it's the change.
533
00:50:00,312 --> 00:50:01,912
Dad, they got me!
534
00:50:24,291 --> 00:50:25,941
Why are you silent?
535
00:50:27,551 --> 00:50:29,451
You know I'll be leaving soon.
536
00:50:30,179 --> 00:50:31,479
At university.
537
00:50:33,557 --> 00:50:34,807
You told me.
538
00:50:36,845 --> 00:50:37,695
When?
539
00:50:39,021 --> 00:50:40,071
Not right away.
540
00:50:43,275 --> 00:50:44,125
Soon.
541
00:50:45,632 --> 00:50:48,264
I found a job
to the biology laboratory.
542
00:50:48,364 --> 00:50:50,864
I'll start the next one
week, so...
543
00:51:01,897 --> 00:51:02,897
Stay here.
544
00:51:03,712 --> 00:51:04,812
To do what?
545
00:51:08,550 --> 00:51:10,869
In short, here
there's no work for me.
546
00:51:10,969 --> 00:51:14,269
What would I do? I do not want
fishing for shrimp like my father.
547
00:51:14,431 --> 00:51:17,350
I'm going to graduate and have a career, Kya.
You could too.
548
00:51:17,450 --> 00:51:19,150
What would you like me to be?
549
00:51:20,316 --> 00:51:21,584
I didn't mean that.
550
00:51:21,684 --> 00:51:24,487
- You'll never come back.
- Of course I'll be back.
551
00:51:24,587 --> 00:51:27,537
I'm not leaving you, Kya.
I promise I'll come back to you.
552
00:51:28,380 --> 00:51:30,991
Kya!
Kya, stop! Ky...
553
00:51:32,282 --> 00:51:34,701
You can't escape
to every complication!
554
00:51:55,510 --> 00:51:57,795
- One more night.
- One more.
555
00:52:23,250 --> 00:52:24,100
Things'?
556
00:52:26,629 --> 00:52:28,326
A list of publishers.
557
00:52:29,756 --> 00:52:31,576
For your drawings and notes.
558
00:52:31,676 --> 00:52:34,176
There's nothing around
similar, Kya.
559
00:52:34,347 --> 00:52:37,297
There's enough for a book.
For various books.
560
00:52:38,974 --> 00:52:41,524
And you shouldn't either
move from home.
561
00:52:41,852 --> 00:52:44,302
Just send them
to a publisher.
562
00:52:45,022 --> 00:52:46,822
You can earn money.
563
00:52:47,983 --> 00:52:49,883
Maybe not very many, but...
564
00:52:51,418 --> 00:52:54,531
at least you wouldn't have to collect
mussels for the rest of your life.
565
00:52:56,158 --> 00:52:57,308
Try it, Kya.
566
00:52:59,694 --> 00:53:01,144
What harm can it do?
567
00:53:04,791 --> 00:53:06,141
You will forget me.
568
00:53:08,962 --> 00:53:11,612
When you are caught
from college stuff.
569
00:53:12,150 --> 00:53:15,586
- All those beautiful girls...
- I could never forget you, Kya.
570
00:53:15,686 --> 00:53:16,386
Never.
571
00:53:19,139 --> 00:53:21,336
I'll be home in a month.
I promise.
572
00:53:21,436 --> 00:53:23,186
For the 4th of July. All right?
573
00:53:24,853 --> 00:53:26,403
It will pass quickly.
574
00:53:27,123 --> 00:53:30,092
I'll see you at the beach
for the fireworks.
575
00:53:30,192 --> 00:53:32,392
Write to those editors,
is it okay?
576
00:53:53,880 --> 00:53:55,230
Goodbye, Kya.
577
00:53:56,009 --> 00:53:57,409
Goodbye, Tate.
578
00:54:25,250 --> 00:54:27,650
Seabirds
of the east coast.
579
00:54:28,917 --> 00:54:31,167
With you as the protagonist,
Big Red.
580
00:56:31,873 --> 00:56:32,523
No.
581
00:56:37,379 --> 00:56:38,029
No.
582
00:56:40,257 --> 00:56:41,207
No, Tate.
583
00:56:45,137 --> 00:56:45,787
No.
584
00:56:46,722 --> 00:56:47,372
No.
585
00:56:50,016 --> 00:56:50,666
No.
586
00:56:53,687 --> 00:56:54,337
No.
587
00:56:55,564 --> 00:56:58,068
No, no, no, no.
588
00:57:12,748 --> 00:57:15,445
Tate, life and love
they were one.
589
00:57:17,377 --> 00:57:18,727
They were no longer there.
590
00:57:22,155 --> 00:57:23,055
And then...
591
00:57:45,834 --> 00:57:47,634
Every time I got lost,
592
00:57:48,083 --> 00:57:49,783
the swamp took me back.
593
00:57:57,334 --> 00:57:59,425
And one day, without wanting to
594
00:58:00,273 --> 00:58:03,173
the pain disappeared,
like water in sand.
595
00:58:03,717 --> 00:58:05,467
It was there, but in depth.
596
00:58:07,677 --> 00:58:10,715
There were no footprints
around the body or on the tower.
597
00:58:11,226 --> 00:58:13,076
No recent fingerprints.
598
00:58:13,176 --> 00:58:16,014
Not even on the grate, which
someone had to open it.
599
00:58:16,114 --> 00:58:18,579
It was evident that
someone had destroyed the evidence.
600
00:58:18,679 --> 00:58:20,229
I have no further questions.
601
00:58:21,744 --> 00:58:23,244
The witness is his.
602
00:58:29,631 --> 00:58:32,862
Sheriff, this
It's the tide table
603
00:58:33,286 --> 00:58:37,333
from the night of October 29th
on the morning of October 30th.
604
00:58:38,124 --> 00:58:40,875
Here, we can see
that low tide...
605
00:58:41,855 --> 00:58:43,805
it occurred around midnight.
606
00:58:43,922 --> 00:58:47,670
So when Chase
Andrews arrived at the tower,
607
00:58:47,770 --> 00:58:51,520
in heading to the staircase, he would have
left footprints in the mud.
608
00:58:51,966 --> 00:58:56,711
Which, however, they would have been
erased by the following high tide.
609
00:58:57,352 --> 00:58:59,765
- Don't you think it's possible?
- Well...
610
00:59:00,156 --> 00:59:03,817
He will also agree with the fact
that, if he had been with friends,
611
00:59:03,900 --> 00:59:06,845
even their footsteps
would have been cancelled.
612
00:59:06,945 --> 00:59:08,759
In such conditions,
613
00:59:09,322 --> 00:59:15,126
the absence of footprints itself
it does not suggest a crime.
614
00:59:15,996 --> 00:59:16,996
Is this correct?
615
00:59:20,083 --> 00:59:21,033
Sheriff?
616
00:59:23,628 --> 00:59:27,999
The absence of fingerprints does not prove,
in itself, the existence of a crime.
617
00:59:28,550 --> 00:59:31,595
He also stated that
there were no fingerprints,
618
00:59:31,678 --> 00:59:35,411
nor around the tower,
nor on the open grill.
619
00:59:36,600 --> 00:59:38,700
Which brought her
to conclude
620
00:59:39,277 --> 00:59:41,727
that someone
he must have opened the grate,
621
00:59:41,827 --> 00:59:44,423
and then delete you
fingerprints.
622
00:59:44,523 --> 00:59:45,373
Exact.
623
00:59:46,484 --> 00:59:51,002
Now, isn't that perhaps true
these grates were left open
624
00:59:51,296 --> 00:59:53,909
so often and they were
considered so dangerous
625
00:59:53,992 --> 00:59:56,620
so much so that his office
submitted a written request
626
00:59:56,703 --> 01:00:00,185
to the Forestry Corps,
to remedy the situation,
627
01:00:00,285 --> 01:00:03,494
on July 18 last year?
628
01:00:06,463 --> 01:00:09,013
This is a copy
of that request.
629
01:00:10,090 --> 01:00:11,840
Who wrote that, sheriff?
630
01:00:13,970 --> 01:00:16,420
- I was the one who wrote it.
- He would read to the Court
631
01:00:16,520 --> 01:00:18,970
the last sentence
of this document which
632
01:00:19,356 --> 01:00:21,406
he sent
to the Forestry Corps?
633
01:00:21,603 --> 01:00:23,103
Just the last sentence.
634
01:00:23,905 --> 01:00:26,603
“I repeat, these grates
they are very dangerous,
635
01:00:26,703 --> 01:00:28,503
"And if nothing is done...
636
01:00:31,738 --> 01:00:35,588
"If nothing is done, they will be able to
there may be serious accidents or deaths."
637
01:00:37,893 --> 01:00:39,243
Thanks, sheriff.
638
01:01:26,218 --> 01:01:28,868
Someone was taking photos
around my house.
639
01:01:29,004 --> 01:01:30,804
What do you think they want?
640
01:01:31,375 --> 01:01:32,825
Builders.
641
01:01:33,491 --> 01:01:36,240
They go back and forth
around the swamp for weeks.
642
01:01:36,340 --> 01:01:39,113
They want to drain the swamps
and build hotels.
643
01:01:39,213 --> 01:01:41,313
Yes, I saw them
last year.
644
01:01:41,516 --> 01:01:44,866
They cut down the oaks and
they dug canals along the road.
645
01:01:45,213 --> 01:01:47,587
- Do they want my house?
- Maybe not the house,
646
01:01:47,687 --> 01:01:49,738
but for the earth
they will offer a lot of money.
647
01:01:49,838 --> 01:01:50,500
Jumpin'!
648
01:01:50,600 --> 01:01:53,250
What harm is there if Kya
can you make money from it?
649
01:01:56,156 --> 01:01:58,977
That land is yours, right?
And the house too?
650
01:02:02,328 --> 01:02:05,478
- Dad said that.
- Well, you'll have to have proof.
651
01:02:06,145 --> 01:02:08,045
A notarial deed, a title.
652
01:02:12,529 --> 01:02:13,329
Greetings.
653
01:02:13,649 --> 01:02:16,299
Sorry if I scared you.
Can I help you?
654
01:02:17,011 --> 01:02:18,161
I can do it.
655
01:02:18,261 --> 01:02:20,011
Come on, let me help you.
656
01:02:21,556 --> 01:02:23,006
I'm Chase Andrews.
657
01:02:24,464 --> 01:02:25,964
Your name is Kya, right?
658
01:02:27,645 --> 01:02:29,945
Yes'. Yes'. It's a nice name.
I like.
659
01:02:30,045 --> 01:02:31,645
Uncommon, but nice.
660
01:02:34,360 --> 01:02:35,710
This is yours.
661
01:02:37,489 --> 01:02:38,539
That's it.
662
01:02:41,409 --> 01:02:44,245
You want to have a picnic
on my boat, Sunday?
663
01:02:50,335 --> 01:02:51,191
All right.
664
01:02:51,291 --> 01:02:53,991
By noon, at Point Beach.
Is this okay with you?
665
01:02:55,260 --> 01:02:57,160
Agree.
See you, Kya.
666
01:03:09,239 --> 01:03:10,189
Here you go.
667
01:03:10,381 --> 01:03:14,059
Apparently, Napier Clark
he bought it in 1897.
668
01:03:15,026 --> 01:03:16,962
Yes, he was my grandfather.
669
01:03:18,154 --> 01:03:19,204
Yes ma'am.
670
01:03:20,258 --> 01:03:22,008
It was never sold,
671
01:03:22,912 --> 01:03:25,212
so yes,
I think it belongs to her.
672
01:03:25,536 --> 01:03:29,560
But he will have to pay back taxes
if you want to keep it, Miss Clark.
673
01:03:29,660 --> 01:03:31,610
In fact, the law says that...
674
01:03:32,160 --> 01:03:35,880
whoever comes and pays for those
back taxes will own the land,
675
01:03:35,980 --> 01:03:38,080
even without action
of property.
676
01:03:38,633 --> 01:03:41,343
- Well, how much?
- They should be...
677
01:03:46,182 --> 01:03:47,832
$800, total.
678
01:04:05,410 --> 01:04:06,260
5 years.
679
01:04:08,205 --> 01:04:12,005
It had been 5 years since
Tate had shown me the way.
680
01:04:12,292 --> 01:04:14,142
"Dear sir, or madam,
681
01:04:14,873 --> 01:04:17,323
"I send these pages
with illustrations
682
01:04:17,756 --> 01:04:20,084
"of shells
of the Carolina swamp,
683
01:04:20,184 --> 01:04:22,184
"to your kind attention."
684
01:04:24,637 --> 01:04:27,837
5 years, because my heart
reopened its shell.
685
01:04:39,072 --> 01:04:42,072
What a feeling it feels to be happy
of the presence of a genius?
686
01:04:49,040 --> 01:04:49,890
Look.
687
01:04:53,701 --> 01:04:55,401
It's an ornate scallop.
688
01:04:56,377 --> 01:04:57,612
Pecten ornatus.
689
01:04:57,712 --> 01:04:58,662
Ah, good.
690
01:05:00,256 --> 01:05:03,044
- Well, it's not common here.
- Really?
691
01:05:04,132 --> 01:05:07,319
Yes'. This kind usually
lives in regions further south,
692
01:05:07,419 --> 01:05:10,555
because... these waters
they are too cold for them.
693
01:05:12,560 --> 01:05:13,510
What is it?
694
01:05:14,229 --> 01:05:18,279
It's just that swamp girl
knows the Latin name for shells
695
01:05:19,025 --> 01:05:21,475
and where they live
and why, good heavens!
696
01:05:23,196 --> 01:05:24,346
Keep it too.
697
01:05:27,266 --> 01:05:28,116
Thank you.
698
01:05:33,414 --> 01:05:35,114
You are truly incredible.
699
01:05:59,440 --> 01:06:01,940
Maybe I'm worth little,
but more than a picnic.
700
01:06:02,068 --> 01:06:03,873
Oh, no, Kya.
Come on, sorry.
701
01:06:03,973 --> 01:06:06,973
No, let's go. I never have
thought I was worth little.
702
01:06:07,573 --> 01:06:10,673
Please excuse me.
I understand if you want to leave, but...
703
01:06:11,025 --> 01:06:13,313
it's too far away
to return on foot.
704
01:06:13,413 --> 01:06:14,713
Can you forgive me?
705
01:06:17,607 --> 01:06:19,757
Please, I can
make it up to me?
706
01:06:22,088 --> 01:06:24,299
Strange that you
I've never been up there.
707
01:06:24,399 --> 01:06:27,499
I come there when my parents
They're too much on me.
708
01:06:29,249 --> 01:06:32,149
It's great to see
the entire swamp from above.
709
01:06:37,145 --> 01:06:37,945
You come.
710
01:07:03,534 --> 01:07:04,484
What is it?
711
01:07:06,424 --> 01:07:08,574
You can tell me.
I won't laugh at you.
712
01:07:09,934 --> 01:07:10,684
It's...
713
01:07:11,740 --> 01:07:15,240
like having an old friend,
that you've never seen in the face.
714
01:07:17,393 --> 01:07:18,593
And now I see it.
715
01:07:24,525 --> 01:07:26,475
Your house is over there, right?
716
01:07:30,740 --> 01:07:31,740
Bring me.
717
01:07:34,656 --> 01:07:37,056
- It's far away.
- I like that it is.
718
01:07:38,790 --> 01:07:41,940
I don't care what it's like,
if that's what you're worried about.
719
01:07:48,195 --> 01:07:49,195
Is this it?
720
01:07:52,647 --> 01:07:54,831
For how long
Did you live there alone?
721
01:07:55,367 --> 01:07:57,317
For about ten years, I think.
722
01:07:57,683 --> 01:07:58,783
Incredible.
723
01:07:59,352 --> 01:08:02,202
Living without parents
to tell you what to do?
724
01:08:04,607 --> 01:08:07,257
Inside, it's not there at all
nothing to see.
725
01:08:10,029 --> 01:08:12,329
- What do you have on the porch?
- What?
726
01:08:12,657 --> 01:08:14,221
Oh, nothing.
727
01:08:25,420 --> 01:08:26,920
What's all this?
728
01:08:27,945 --> 01:08:28,795
Nothing.
729
01:08:35,432 --> 01:08:37,999
Are you perhaps...
writing a book?
730
01:08:39,517 --> 01:08:41,067
Something like that.
731
01:08:41,518 --> 01:08:43,818
They seem to be going out
from an encyclopedia.
732
01:08:47,056 --> 01:08:48,756
You really know what to do, huh?
733
01:08:52,572 --> 01:08:53,472
Come on!
734
01:08:54,379 --> 01:08:56,129
You have a water pump.
735
01:08:57,861 --> 01:08:59,354
I wasn't expecting guests.
736
01:08:59,454 --> 01:09:00,804
Don't worry.
737
01:09:04,367 --> 01:09:07,467
Nobody I know
he would know how to live like this, alone.
738
01:09:08,087 --> 01:09:10,087
It would be scary for men too.
739
01:09:13,683 --> 01:09:14,983
What do you want from me?
740
01:09:19,973 --> 01:09:21,073
Well. Listen,
741
01:09:21,583 --> 01:09:23,648
sorry for so much
resourcefulness.
742
01:09:23,748 --> 01:09:26,098
I want to get to know you better.
Agree?
743
01:09:26,230 --> 01:09:27,930
I think you're fantastic.
744
01:09:29,068 --> 01:09:31,318
Really.
You are free like air...
745
01:09:32,584 --> 01:09:34,184
and smart like few others.
746
01:09:34,983 --> 01:09:37,433
But I won't do anything
that you don't want.
747
01:09:38,743 --> 01:09:39,693
What do you say?
748
01:09:43,080 --> 01:09:43,980
All right.
749
01:09:45,895 --> 01:09:46,895
Agree.
750
01:09:58,221 --> 01:10:01,121
I didn't know exactly
how I felt about Chase.
751
01:10:01,682 --> 01:10:03,232
But I was no longer alone.
752
01:10:04,276 --> 01:10:05,326
It was enough for me.
753
01:10:07,813 --> 01:10:09,313
Is it for your book?
754
01:10:10,191 --> 01:10:10,891
Yes'.
755
01:10:12,109 --> 01:10:13,109
After all...
756
01:10:13,209 --> 01:10:16,209
- I wonder if anyone will read it.
- I will.
757
01:10:17,365 --> 01:10:19,465
The swamp was our secret.
758
01:10:29,449 --> 01:10:31,070
Tell me about your friends.
759
01:10:31,170 --> 01:10:32,770
Oh, I have no real friends.
760
01:10:35,341 --> 01:10:38,054
You always seem to have fun
when you are with them.
761
01:10:38,154 --> 01:10:39,054
Are you spying on me?
762
01:10:44,600 --> 01:10:47,100
Strange, once
my father told me...
763
01:10:47,843 --> 01:10:50,393
He had been drinking
and he had argued with my mother.
764
01:10:51,430 --> 01:10:55,080
He told me that if you knew me
for real, I would have no friends.
765
01:10:57,029 --> 01:10:59,679
I don't know if anyone
he really knows me...
766
01:11:01,164 --> 01:11:02,764
that's what I mean.
767
01:11:06,930 --> 01:11:09,330
Who knows why
the sky is blue.
768
01:11:10,793 --> 01:11:13,129
The blue and purple waves
of sunlight...
769
01:11:14,422 --> 01:11:17,672
they bounce off the particles
of gases in the atmosphere and...
770
01:11:18,499 --> 01:11:19,699
they disperse.
771
01:11:26,771 --> 01:11:27,971
Would you like if I...
772
01:11:29,520 --> 01:11:30,820
I'll kiss you now?
773
01:11:42,450 --> 01:11:44,966
Let's examine the fibers
of red wool found
774
01:11:45,066 --> 01:11:48,765
on the vest that Chase Andrews
he was wearing the night he died.
775
01:11:48,865 --> 01:11:52,376
He compared them to those
of this red cap?
776
01:11:52,460 --> 01:11:53,360
Test C.
777
01:11:53,544 --> 01:11:57,074
Yes. The fibers of the cap
and the jacket are identical.
778
01:11:57,673 --> 01:12:01,535
- And where was the cap found?
- At Miss Clark's house.
779
01:12:03,764 --> 01:12:07,246
Now, about these
red fibers, there is a way, doctor,
780
01:12:07,346 --> 01:12:10,387
to know how long
were on the jacket?
781
01:12:10,487 --> 01:12:13,993
No. We can tell from where
they come from, not from how much.
782
01:12:14,093 --> 01:12:16,233
And if anyone
wore it often
783
01:12:16,317 --> 01:12:19,617
The fibers could migrate
on his hair or clothes?
784
01:12:19,987 --> 01:12:22,869
Yes. I think it's possible.
785
01:12:23,456 --> 01:12:26,994
So, it would be appropriate that
at any time, throughout the years
786
01:12:27,078 --> 01:12:29,830
in which the accused
I dated Chase Andrews,
787
01:12:29,930 --> 01:12:33,526
the fibers of the cap could have
moving onto Chase's vest?
788
01:12:33,626 --> 01:12:35,280
As far as I know, yes.
789
01:12:36,202 --> 01:12:38,574
At any time
they met.
790
01:12:38,674 --> 01:12:39,374
Yes'.
791
01:12:55,231 --> 01:12:56,831
"Dear Miss Clark,
792
01:12:56,931 --> 01:12:59,802
"We were fascinated
from his manuscript.
793
01:12:59,902 --> 01:13:02,852
"If, as he says,
the material is already completed,
794
01:13:03,656 --> 01:13:06,701
"we would like to define
and publish it as soon as possible."
795
01:13:12,581 --> 01:13:13,331
Hello.
796
01:13:13,523 --> 01:13:16,423
You have the new manager in front of you
by Western Auto.
797
01:13:18,065 --> 01:13:19,365
Oh, Chase, it's...
798
01:13:20,209 --> 01:13:23,109
- that's fantastic news.
- Come on, let's celebrate.
799
01:13:34,668 --> 01:13:37,867
So… they will pay you
for those drawings?
800
01:13:38,335 --> 01:13:39,035
Yes.
801
01:13:45,406 --> 01:13:47,356
Don't let it go to your head, though.
802
01:13:48,634 --> 01:13:49,734
No, certainly not.
803
01:13:53,722 --> 01:13:55,972
I know people
they disappointed you.
804
01:13:57,418 --> 01:13:58,768
And I'm sorry about it.
805
01:14:00,379 --> 01:14:02,929
Being abandoned
from your family...
806
01:14:03,799 --> 01:14:07,699
God, my family is a pain,
but I could never stand it.
807
01:14:07,928 --> 01:14:10,678
But know that
I will always take care of you.
808
01:14:12,224 --> 01:14:15,802
With my promotion, I'll give you
a nice house once they get married.
809
01:14:15,902 --> 01:14:17,402
- "Married"?
- Yes'.
810
01:14:17,813 --> 01:14:21,463
A two-story house, on the beach
with a veranda all around.
811
01:14:22,137 --> 01:14:22,837
Yes'.
812
01:14:26,759 --> 01:14:28,159
And your parents?
813
01:14:28,713 --> 01:14:30,270
Did you tell him about me?
814
01:14:30,370 --> 01:14:32,733
What you need to understand about mine
it's that
815
01:14:33,462 --> 01:14:35,969
if I say that I chose you,
they will have to accept it.
816
01:14:36,069 --> 01:14:38,593
They will go crazy for you
as soon as they meet you.
817
01:14:42,771 --> 01:14:43,571
You come.
818
01:14:50,312 --> 01:14:54,228
Oh, in a few days
I have to go to Asheville...
819
01:14:54,914 --> 01:14:57,142
to buy items
for my father.
820
01:14:57,242 --> 01:14:58,892
You could come with me.
821
01:14:59,730 --> 01:15:02,430
We will celebrate your book
and everything else.
822
01:15:03,025 --> 01:15:06,534
- There will be a lot of people.
- What does it matter. You will be with me.
823
01:15:07,611 --> 01:15:10,261
You won't talk to anyone
if you don't want it.
824
01:15:11,283 --> 01:15:14,833
Come on. If we want to get married,
You need to go out socially a bit.
825
01:15:15,913 --> 01:15:17,663
Spread your long wings.
826
01:15:20,209 --> 01:15:21,659
Come on, we'll have fun.
827
01:15:30,052 --> 01:15:33,502
The work will last two days,
so we will stay there the night.
828
01:15:42,728 --> 01:15:44,028
Incredible, right?
829
01:16:04,010 --> 01:16:06,403
On.
It's an adventure, come on.
830
01:17:29,380 --> 01:17:31,280
With time, it will get better,
831
01:17:32,747 --> 01:17:34,047
the more you do it...
832
01:17:39,887 --> 01:17:40,787
Okay.
833
01:17:42,601 --> 01:17:44,301
I never want to lose you.
834
01:17:48,315 --> 01:17:50,109
- Yes'?
- Yes'.
835
01:17:51,443 --> 01:17:52,693
I think about it a lot.
836
01:17:54,543 --> 01:17:57,193
Sneak out
at night, to see you.
837
01:17:58,701 --> 01:18:00,601
My swamp girl.
838
01:18:03,708 --> 01:18:05,494
839
01:18:06,689 --> 01:18:07,989
840
01:18:09,615 --> 01:18:11,720
841
01:18:15,592 --> 01:18:18,692
Hey, you don't have to prove
nothing to anyone. You understand?
842
01:18:20,889 --> 01:18:22,289
I am yours, and I love you.
843
01:18:26,363 --> 01:18:27,913
I did something to you.
844
01:18:42,470 --> 01:18:43,920
It was a shell,
845
01:18:44,559 --> 01:18:47,661
Knotted to a cord
of leather, and it wasn't there.
846
01:18:48,025 --> 01:18:50,925
So, to be
clearly, you say that...
847
01:18:51,589 --> 01:18:54,274
the necklace that Chase
wore every day
848
01:18:54,374 --> 01:18:56,622
He couldn't be found
among these objects
849
01:18:56,722 --> 01:19:00,272
that the police found on his
body when it was found.
850
01:19:01,366 --> 01:19:02,366
Is this correct?
851
01:19:02,473 --> 01:19:04,523
- I think it's important.
- Yes'.
852
01:19:05,587 --> 01:19:08,387
When he had dinner with us
that evening, he had it.
853
01:19:10,147 --> 01:19:12,941
But she was gone...
from his body.
854
01:19:14,359 --> 01:19:16,659
And I confirm that
he never took it off.
855
01:19:17,063 --> 01:19:18,963
Whoever killed him took it from him.
856
01:19:19,166 --> 01:19:22,210
Objection, Your Honor.
Conjectures.
857
01:19:22,310 --> 01:19:23,310
Agreed.
858
01:19:23,800 --> 01:19:25,312
I turn to the jurors.
859
01:19:25,412 --> 01:19:28,712
You will ignore the last observation
of Mrs. Andrews.
860
01:19:29,165 --> 01:19:32,977
Mrs. Andrews, as you had
Had Chase this necklace?
861
01:19:33,782 --> 01:19:37,332
That girl gave it to him
of the swamp. Miss Clark.
862
01:19:38,151 --> 01:19:40,701
I didn't know his name
or if he had one.
863
01:19:42,554 --> 01:19:44,454
I don't understand why Chase...
864
01:19:45,224 --> 01:19:46,674
I mean that...
865
01:19:47,490 --> 01:19:50,678
only she could have
interest in taking it back.
866
01:19:51,616 --> 01:19:53,016
Mrs Andrews...
867
01:19:55,234 --> 01:19:58,137
Chase and Miss Clark
Were they in a relationship?
868
01:19:58,237 --> 01:20:01,587
So to speak. I could see it
sneak out at night.
869
01:20:01,865 --> 01:20:05,119
And when at the end, I asked him where
was going, he told me the truth.
870
01:20:06,328 --> 01:20:08,778
I said to myself:
"What will people think?"
871
01:20:10,514 --> 01:20:13,691
I was stupid for worrying
for this, and not for...
872
01:20:19,758 --> 01:20:23,156
But he told me
that I broke up with her.
873
01:20:24,538 --> 01:20:27,891
She knew she couldn't
to get it back, so he killed him.
874
01:20:27,975 --> 01:20:31,325
- And he took the necklace back!
- Objection, Your Honor.
875
01:20:34,022 --> 01:20:36,522
- Agreed.
- I'm done, Your Honor.
876
01:20:41,061 --> 01:20:44,711
Mrs. Andrews, I express to you
my deepest condolences.
877
01:20:45,035 --> 01:20:46,685
With due respect,
878
01:20:47,212 --> 01:20:51,212
you know that the house of the young lady
Clark was thoroughly searched.
879
01:20:52,916 --> 01:20:56,335
And that the police don't have you
found this necklace.
880
01:20:56,944 --> 01:20:58,894
- They didn't find her?
- No.
881
01:21:23,238 --> 01:21:24,838
- I got it.
- HI.
882
01:21:25,449 --> 01:21:28,102
- I almost got you.
- He almost knocked me over.
883
01:21:28,202 --> 01:21:29,902
Just to show off.
884
01:21:31,830 --> 01:21:34,499
And how is he in bed, man?
Is she really wild?
885
01:21:34,583 --> 01:21:37,294
Like a lynx and worth it
every penny of petrol.
886
01:21:37,698 --> 01:21:39,487
Does he have eyes that shine?
887
01:21:39,587 --> 01:21:43,637
- Just for me, when we do it.
- Don't talk about her like that!
888
01:21:43,952 --> 01:21:47,218
- What is it?
- I said not to talk about her that way.
889
01:21:47,318 --> 01:21:48,718
Oh, the little student.
890
01:21:50,840 --> 01:21:52,990
It was him
to teach her the ABCs.
891
01:21:54,126 --> 01:21:56,326
For her, you are alone
wasted time.
892
01:21:57,303 --> 01:21:59,503
Come on, little student.
What do you want to do?
893
01:21:59,827 --> 01:22:02,753
You think you're tough, don't you?
Come on, do something.
894
01:22:02,853 --> 01:22:06,240
- Do you want to hit me?
- Enough, now calm down.
895
01:22:06,323 --> 01:22:07,123
Enough.
896
01:22:09,409 --> 01:22:11,209
Calm down, or it ends badly.
897
01:22:12,579 --> 01:22:14,179
That's not the way.
898
01:22:34,403 --> 01:22:35,403
Hi, Kya.
899
01:22:38,102 --> 01:22:39,552
What's wrong with you, Kya?
900
01:22:40,049 --> 01:22:42,134
Wait!
Kya, wait! Please.
901
01:22:42,234 --> 01:22:45,379
- I just want to talk.
- Get out of here, you filthy worm!
902
01:22:45,479 --> 01:22:49,516
- Kya, please, I just want to talk to you!
- I don't care what you want!
903
01:22:49,616 --> 01:22:52,066
I never want to see you again.
Never again.
904
01:22:52,434 --> 01:22:54,499
Kya, I need to talk to you about Chase, okay?
905
01:22:54,599 --> 01:22:55,549
Chase's?
906
01:22:55,742 --> 01:22:56,942
He doesn't deserve you.
907
01:22:58,709 --> 01:23:01,199
It's you... that
who left me.
908
01:23:03,317 --> 01:23:05,656
Who didn't come back,
after promising.
909
01:23:05,756 --> 01:23:07,406
Who never came back!
910
01:23:09,593 --> 01:23:12,096
You've never written
nor to explain...
911
01:23:12,196 --> 01:23:15,303
nor to say whether you were alive or dead.
You just disappeared.
912
01:23:15,403 --> 01:23:18,403
I know. And I'm so sorry,
Kya, you have no idea.
913
01:23:18,913 --> 01:23:21,490
Too cowardly
to tell me to my face.
914
01:23:23,273 --> 01:23:24,573
You're right Kya.
915
01:23:25,736 --> 01:23:27,736
Everything you say is true.
916
01:23:28,238 --> 01:23:31,938
Leaving you like this was the thing
worst I've ever done.
917
01:23:33,160 --> 01:23:35,110
I knew how much I would hurt you,
918
01:23:35,210 --> 01:23:38,160
but I couldn't face you,
like you said.
919
01:23:40,234 --> 01:23:43,075
I thought you wouldn't be
managed to leave the swamp,
920
01:23:43,175 --> 01:23:45,125
to live in another world.
921
01:23:45,591 --> 01:23:49,486
You know, I thought I had to
choose between you... and everything else.
922
01:23:50,019 --> 01:23:52,770
But, actually, Kya, that
that I thought was important,
923
01:23:52,870 --> 01:23:56,370
the scholarship, the work,
nothing makes sense without you.
924
01:23:58,310 --> 01:23:59,460
I was wrong.
925
01:24:00,562 --> 01:24:02,162
For years, I have regretted it.
926
01:24:04,733 --> 01:24:07,039
And I will regret it
for the rest of your life.
927
01:24:17,954 --> 01:24:19,004
I find you...
928
01:24:31,227 --> 01:24:32,877
I brought you something.
929
01:24:50,404 --> 01:24:53,504
You know... I'm working on the new one
laboratory near the town.
930
01:24:55,021 --> 01:24:56,348
You'd like that, Kya.
931
01:24:56,448 --> 01:24:58,698
I study all this under the microscope.
932
01:25:02,082 --> 01:25:03,582
So, now I'm here.
933
01:25:05,627 --> 01:25:07,377
I'm back to stay.
934
01:25:16,712 --> 01:25:18,812
Kya, I would do anything to...
935
01:25:21,975 --> 01:25:24,475
I would have done many things
differently.
936
01:25:32,812 --> 01:25:34,462
What do you want now, Tate?
937
01:25:35,080 --> 01:25:37,223
Is there any way you can forgive me, Kya?
938
01:25:40,078 --> 01:25:41,028
I beg you.
939
01:25:44,082 --> 01:25:45,282
I don't see how.
940
01:26:08,732 --> 01:26:12,706
Kya, I hope you would tell me
if I knew about anyone else
941
01:26:12,806 --> 01:26:15,906
that he had reason to do
of harm to Chase Andrews.
942
01:26:20,160 --> 01:26:21,760
Well, okay then.
943
01:26:22,662 --> 01:26:24,062
Try to rest.
944
01:26:31,487 --> 01:26:32,787
- HI.
- HI.
945
01:26:33,643 --> 01:26:36,843
- What are you doing in town?
- I have good news from the publisher.
946
01:26:37,004 --> 01:26:38,553
We could celebrate.
947
01:26:39,089 --> 01:26:41,089
- I was about to do...
- Here it is!
948
01:26:48,063 --> 01:26:50,213
Kya, you know
Brian, Tina, Pearl.
949
01:26:50,899 --> 01:26:54,052
- You already know Kya.
- Sure, yeah, the swamp girl.
950
01:26:54,511 --> 01:26:55,961
Much pleasure, Kya.
951
01:26:56,530 --> 01:26:58,380
I'm Chase's girlfriend.
952
01:27:00,659 --> 01:27:02,593
Well, see you, Kya.
953
01:27:43,743 --> 01:27:44,443
Kya!
954
01:27:46,037 --> 01:27:47,587
Kya, I can explain.
955
01:27:50,925 --> 01:27:51,825
Are you here?
956
01:27:54,004 --> 01:27:55,554
I just want to talk to you.
957
01:27:57,482 --> 01:27:58,182
Kya!
958
01:28:01,720 --> 01:28:03,620
I know you're here, dammit!
959
01:28:09,019 --> 01:28:09,719
Kya!
960
01:29:04,783 --> 01:29:06,933
It was fate
that I lived alone.
961
01:29:08,787 --> 01:29:10,287
But I knew this.
962
01:29:11,539 --> 01:29:12,989
I've known this for a long time.
963
01:29:15,377 --> 01:29:17,027
People are leaving.
964
01:29:27,628 --> 01:29:29,913
{\an8}Swamp shells
of Carolina
965
01:29:29,015 --> 01:29:30,615
"Dear Miss Clark,
966
01:29:30,725 --> 01:29:34,181
"I'm sending you the final edition
of his beautiful book
967
01:29:34,281 --> 01:29:36,607
"along with his first check,
968
01:29:36,707 --> 01:29:39,457
"which they will certainly follow
copyright.
969
01:29:40,068 --> 01:29:42,644
"I'll be at a conference
in Greenville next month
970
01:29:42,744 --> 01:29:46,094
"and I would like us to celebrate
together this great success."
971
01:29:53,038 --> 01:29:54,232
The system everything
972
01:29:54,332 --> 01:29:57,068
"Property deed
by Catherine Danielle Clark
973
01:29:57,168 --> 01:30:00,387
"for 125 hectares
of lagoons, swamps,
974
01:30:00,487 --> 01:30:02,389
"oak forests and beaches.
975
01:30:03,031 --> 01:30:06,136
"Category, wasteland:
boggy swamp."
976
01:30:27,657 --> 01:30:28,575
Jodie?
977
01:30:28,658 --> 01:30:31,858
I'm in Asheville, and I see
your book in a shop:
978
01:30:32,746 --> 01:30:35,446
Catherine Danielle Clark.
And my heart...
979
01:30:36,431 --> 01:30:39,573
he gave a leap and it was
exploded with joy all together.
980
01:30:39,673 --> 01:30:41,523
I knew I had to see you again.
981
01:30:41,838 --> 01:30:44,388
But I didn't think so
to find you still here.
982
01:30:44,716 --> 01:30:45,816
And the others?
983
01:30:46,885 --> 01:30:49,335
I don't know anything
of Murph, Mandy or Missy.
984
01:30:49,971 --> 01:30:52,916
I wouldn't recognize them
if I passed them on the street.
985
01:30:53,016 --> 01:30:53,716
And...
986
01:30:56,019 --> 01:30:57,069
and the mother?
987
01:31:00,231 --> 01:31:01,795
Mom's dead, Kya.
988
01:31:10,319 --> 01:31:12,719
Mom had
one sister, Rosemary.
989
01:31:12,827 --> 01:31:15,923
I found myself in the army
and told me what had happened.
990
01:31:16,023 --> 01:31:19,209
He showed up at her door
with his crocodile shoes.
991
01:31:19,309 --> 01:31:21,695
Rosemary's story
that I didn't speak for months.
992
01:31:21,795 --> 01:31:24,792
And then, a year later,
he remembered having children.
993
01:31:24,892 --> 01:31:28,592
I'll help her write to dad
to resume contact with us.
994
01:31:29,844 --> 01:31:32,388
He replied that
if he had contacted us again,
995
01:31:32,472 --> 01:31:35,472
he would have beaten us
to make us unrecognizable.
996
01:31:35,683 --> 01:31:37,152
Yes, that's exactly what it was.
997
01:31:37,252 --> 01:31:39,902
Saving to pay
lawyers and the rest,
998
01:31:40,522 --> 01:31:41,922
but then he fell ill.
999
01:31:42,252 --> 01:31:43,202
Leukemia.
1000
01:31:44,025 --> 01:31:46,175
I try, but...
he had no luck.
1001
01:31:49,347 --> 01:31:50,597
I waited...
1002
01:31:51,980 --> 01:31:54,852
all these years, of seeing her
arrive along the path...
1003
01:31:56,079 --> 01:31:59,079
You lived without a family
for a lifetime,
1004
01:31:59,332 --> 01:32:01,932
and I can't do anything
to return it to you.
1005
01:32:02,794 --> 01:32:04,948
But I would like it
come and say hello,
1006
01:32:05,048 --> 01:32:07,348
when you found me
around here.
1007
01:32:11,678 --> 01:32:13,128
Yes, I would like to.
1008
01:32:40,973 --> 01:32:46,822
To the feather boy
Thank you, from the swamp girl
1009
01:32:50,466 --> 01:32:52,266
Mabel will be proud.
1010
01:32:52,587 --> 01:32:53,887
One more thing.
1011
01:32:56,113 --> 01:32:58,063
I'll deliver it to him myself.
1012
01:32:59,234 --> 01:33:00,476
Thanks, Jumpin'.
1013
01:33:05,481 --> 01:33:06,733
How are you?
1014
01:33:06,816 --> 01:33:10,394
A package of the best,
please. And some matches.
1015
01:33:11,321 --> 01:33:13,421
- It will be done.
- "It will be done."
1016
01:33:14,841 --> 01:33:15,841
Kya Clark.
1017
01:33:17,160 --> 01:33:20,955
Miss Catherine Danielle Clark.
You wrote a book. Come here.
1018
01:33:21,055 --> 01:33:22,805
Wait. I want to talk to you.
1019
01:33:22,905 --> 01:33:24,461
Don't do that. Come on.
1020
01:33:25,723 --> 01:33:27,073
Leave me alone.
1021
01:33:29,741 --> 01:33:32,391
- Curse.
- Now she's snubbing you.
1022
01:33:33,217 --> 01:33:34,017
Shut up!
1023
01:33:34,117 --> 01:33:36,667
Here you are, sir.
House offer.
1024
01:33:46,060 --> 01:33:47,710
I knew I'd find you here.
1025
01:33:48,983 --> 01:33:51,698
- You have to leave me alone.
- No, I know, but I...
1026
01:33:51,798 --> 01:33:54,435
Look, I wanted to
apologize to you. Really.
1027
01:33:55,414 --> 01:33:57,414
I'm sorry about how it ended
1028
01:33:58,576 --> 01:33:59,926
"How did it end"?
1029
01:34:02,119 --> 01:34:05,769
Let it be over, because you were engaged
while we were together?
1030
01:34:06,914 --> 01:34:10,171
That it turned out
what... do you lie to everyone?
1031
01:34:10,254 --> 01:34:12,847
Kya, I have things to do
which I wouldn't want. You know it.
1032
01:34:12,947 --> 01:34:15,727
No, I have to get married
someone like Pearl. That's how it is.
1033
01:34:15,827 --> 01:34:18,177
But it's you
the one I really want.
1034
01:34:22,141 --> 01:34:24,591
Another would have
tried to change you.
1035
01:34:25,186 --> 01:34:26,436
To improve yourself.
1036
01:34:27,842 --> 01:34:29,442
I've never done it.
1037
01:34:30,400 --> 01:34:33,800
Ninth. Please wait.
I need you. Truly.
1038
01:34:34,737 --> 01:34:36,187
Don't leave me alone.
1039
01:34:37,551 --> 01:34:39,251
Nobody else knows me.
1040
01:34:43,314 --> 01:34:45,014
How sorry I am for you.
1041
01:34:47,375 --> 01:34:49,325
But I don't want to know anymore.
1042
01:35:03,703 --> 01:35:05,353
Wilder than ever.
1043
01:35:09,012 --> 01:35:10,712
I know you want it too.
1044
01:35:10,840 --> 01:35:12,790
- Stopped!
- You want it too.
1045
01:35:18,614 --> 01:35:22,314
You're mine, Kya. You belong to me.
I won't let you go this time.
1046
01:35:42,305 --> 01:35:44,155
Leave me alone, you bastard!
1047
01:35:45,850 --> 01:35:48,477
Harass me again
and I'll kill you!
1048
01:35:49,746 --> 01:35:51,646
He shouted very loudly, sir.
1049
01:35:51,856 --> 01:35:53,991
There was a commotion
and I approached
1050
01:35:54,091 --> 01:35:57,291
to see if anyone
was in trouble, and she was there.
1051
01:35:57,409 --> 01:35:59,159
And do you recognize that woman?
1052
01:35:59,888 --> 01:36:02,727
It's...
in this room today?
1053
01:36:03,534 --> 01:36:05,470
Yes, that's it.
The accused.
1054
01:36:06,581 --> 01:36:09,431
The one they call
"the girl from the swamp".
1055
01:36:13,836 --> 01:36:16,836
I finally understood why
mother had to leave.
1056
01:37:23,489 --> 01:37:25,673
I had one thing
learned from dad.
1057
01:37:25,773 --> 01:37:28,673
These men must
land the last punch.
1058
01:37:55,950 --> 01:37:57,900
Being isolated, that was one thing.
1059
01:37:58,941 --> 01:38:00,391
Living in fear,
1060
01:38:00,853 --> 01:38:02,103
it was completely different.
1061
01:38:03,821 --> 01:38:05,371
I will never live like this.
1062
01:38:06,949 --> 01:38:10,549
My whole life wondering
when the next punch comes.
1063
01:38:32,850 --> 01:38:34,600
Tate, you can't stay here.
1064
01:38:34,727 --> 01:38:37,353
I wanted to know how you are.
Jumpin' hasn't seen you since...
1065
01:38:37,453 --> 01:38:38,353
Not now.
1066
01:38:40,441 --> 01:38:41,991
Kya, what's on your face?
1067
01:38:42,818 --> 01:38:45,418
Was it Chase?
Tell me, Kya. Was it him?
1068
01:38:45,837 --> 01:38:48,437
- Stay out of it.
- What a son of a bitch.
1069
01:38:49,242 --> 01:38:51,792
- That bastard.
- Tate, you have to leave.
1070
01:38:52,465 --> 01:38:53,165
Kya.
1071
01:38:59,919 --> 01:39:02,919
I should go to Greenville
next week.
1072
01:39:05,258 --> 01:39:07,108
Getting to know my publishers.
1073
01:39:09,095 --> 01:39:11,045
Talking about the next book.
1074
01:39:11,492 --> 01:39:13,040
I felt I could do it.
1075
01:39:13,140 --> 01:39:14,840
Well, you can still go.
1076
01:39:15,020 --> 01:39:16,570
In these conditions?
1077
01:39:16,842 --> 01:39:18,992
You want me to ruin you
this too?
1078
01:39:19,440 --> 01:39:20,790
Go to Greenville.
1079
01:39:21,482 --> 01:39:23,032
Yes'? There's a bus.
1080
01:39:23,150 --> 01:39:25,300
It's easy.
Jumpin' has hours.
1081
01:39:25,861 --> 01:39:27,861
They'll pay you a nice hotel,
1082
01:39:28,287 --> 01:39:30,637
you will eat good food
at the restaurant.
1083
01:39:30,876 --> 01:39:32,876
Stay a week if you can.
1084
01:39:33,742 --> 01:39:36,492
And I'll come see you
when you come back. Agree?
1085
01:39:37,415 --> 01:39:40,065
To hear how it went
with publishers.
1086
01:39:40,425 --> 01:39:41,425
Agree.
1087
01:39:48,801 --> 01:39:49,851
Are you cold?
1088
01:39:51,650 --> 01:39:52,600
I am fine.
1089
01:39:53,413 --> 01:39:57,012
- You don't have to worry about me.
- I know, but take my cap.
1090
01:39:57,112 --> 01:40:00,062
- I don't need your help.
- Just take it.
1091
01:40:28,007 --> 01:40:30,457
Tell me what it is
happened to your eye?
1092
01:40:31,987 --> 01:40:34,037
I need the bus timetable.
1093
01:40:34,310 --> 01:40:35,660
Do you have a copy?
1094
01:40:41,020 --> 01:40:43,467
It was that Chase, right?
1095
01:40:46,334 --> 01:40:47,534
Kya, look at me.
1096
01:40:50,700 --> 01:40:52,350
Tell me what he did to you.
1097
01:40:54,992 --> 01:40:56,292
I can't say.
1098
01:40:57,870 --> 01:40:59,120
It's already over.
1099
01:40:59,747 --> 01:41:01,524
I don't want to know anymore.
1100
01:41:01,624 --> 01:41:04,024
And as you know
that he won't look for you anymore?
1101
01:41:05,169 --> 01:41:08,119
- You always live so alone.
- Jumpin', please.
1102
01:41:09,173 --> 01:41:10,673
Don't tell anyone.
1103
01:41:11,474 --> 01:41:12,574
You already know how it goes.
1104
01:41:12,885 --> 01:41:15,485
They take me to the office
of the sheriff
1105
01:41:15,682 --> 01:41:18,732
and they make me describe everything
to a group of men.
1106
01:41:19,350 --> 01:41:22,550
And then I end up in the newspapers,
accused of prostitution.
1107
01:41:23,854 --> 01:41:26,204
Or wanting money
from his parents.
1108
01:41:26,816 --> 01:41:30,016
- And they won't do anything about it.
- You're right Kya.
1109
01:41:32,196 --> 01:41:34,657
I won't do anything
that makes the situation worse.
1110
01:41:36,854 --> 01:41:39,454
But you have to let me know
your movements.
1111
01:41:40,246 --> 01:41:41,196
Can you hear me?
1112
01:41:42,066 --> 01:41:43,716
I need to know if you're away.
1113
01:41:47,420 --> 01:41:50,184
Because if I don't see you
for a while...
1114
01:41:55,965 --> 01:41:57,265
Thanks, Jumpin'.
1115
01:41:58,456 --> 01:42:00,206
I'm leaving in a few days.
1116
01:42:01,767 --> 01:42:03,467
I'll come here as soon as I get back.
1117
01:42:05,656 --> 01:42:06,756
Ok fine.
1118
01:42:07,773 --> 01:42:08,773
Agree.
1119
01:42:12,640 --> 01:42:16,883
Miss Price, you can tell us
what did you see on the morning of October 29th?
1120
01:42:17,254 --> 01:42:20,770
I saw the swamp girl...
Miss Clark, I beg your pardon,
1121
01:42:20,870 --> 01:42:23,953
- take the 9:00 bus.
- He has a good memory.
1122
01:42:24,053 --> 01:42:25,223
We all talked about it.
1123
01:42:25,323 --> 01:42:27,585
We had never seen it before
so dressed up.
1124
01:42:27,668 --> 01:42:29,368
Well combed and made up.
1125
01:42:29,837 --> 01:42:31,587
Just to clarify,
1126
01:42:31,924 --> 01:42:33,724
on the morning of October 29,
1127
01:42:34,258 --> 01:42:37,314
her and many other people
you saw Miss Clark
1128
01:42:37,414 --> 01:42:40,714
get on the 9:00 bus
and leave Barkley Cove.
1129
01:42:41,291 --> 01:42:43,214
- Yes, that's right.
- Thank you, Miss Price.
1130
01:42:43,314 --> 01:42:46,293
- No further questions, Your Honor.
- Miss Price,
1131
01:42:46,393 --> 01:42:49,343
the Piggly Wiggly is open
at 1:30 in the morning?
1132
01:42:49,940 --> 01:42:51,040
No, sir.
1133
01:42:52,193 --> 01:42:53,819
Well, I'm asking because...
1134
01:42:54,403 --> 01:42:58,015
he couldn't have seen who got out
from the night bus from Greenville,
1135
01:42:58,115 --> 01:43:01,615
nor who gets on the bus
2:30, from Barkley Cove...
1136
01:43:02,220 --> 01:43:04,420
to go back to Greenville...
True?
1137
01:43:04,538 --> 01:43:06,207
Well, no.
Obviously not.
1138
01:43:06,290 --> 01:43:08,940
So, after seeing Miss Clark
1139
01:43:09,040 --> 01:43:12,040
get on the bus
in the morning for Greenville...
1140
01:43:12,880 --> 01:43:15,674
she could have returned
at Barkley Cove at night
1141
01:43:15,758 --> 01:43:20,108
and back to Greenville for breakfast,
all without her realizing it.
1142
01:43:20,762 --> 01:43:24,276
My name is Robert Foster.
I'm editor in chief at Harrison Morris
1143
01:43:24,376 --> 01:43:26,419
Publishing Company
in Boston, Massachusetts.
1144
01:43:26,519 --> 01:43:29,967
Mr. Foster, you were there
to dinner with Miss Clark
1145
01:43:30,067 --> 01:43:32,882
to 7:00 pm
on the evening of October 29th.
1146
01:43:32,982 --> 01:43:34,276
- Exact?
- Yes'.
1147
01:43:34,360 --> 01:43:36,610
Which was his first
impression?
1148
01:43:37,821 --> 01:43:39,703
My first impression was...
1149
01:43:39,803 --> 01:43:43,253
that she was very shy,
very kind, very intelligent.
1150
01:43:44,450 --> 01:43:49,063
I knew she was some kind of recluse,
but also a talented naturalist.
1151
01:43:49,333 --> 01:43:52,178
- How long did that dinner last?
- At least a few hours.
1152
01:43:52,278 --> 01:43:54,995
Some females eat
their males: the fireflies, then,
1153
01:43:55,095 --> 01:43:57,290
they have two different
light signals.
1154
01:43:57,390 --> 01:43:59,148
One to mate and the other
1155
01:43:59,248 --> 01:44:01,679
to attract the male
which he will then devour.
1156
01:44:01,762 --> 01:44:03,514
- Do you eat it?
- Creepy.
1157
01:44:03,597 --> 01:44:06,131
- Good heavens.
- I'll spend less time with insects.
1158
01:44:06,231 --> 01:44:08,686
- Rather amoral.
- Amoral, indeed.
1159
01:44:08,769 --> 01:44:11,419
I don't know if it is
a dark side of nature.
1160
01:44:12,964 --> 01:44:16,571
Or a creative way to resist.
Against all odds.
1161
01:44:17,111 --> 01:44:21,699
And when he saw Miss Clark again
the following morning, October 30,
1162
01:44:21,782 --> 01:44:25,728
there was something unusual about him
appearance, or in his behavior?
1163
01:44:26,162 --> 01:44:27,062
At all.
1164
01:44:27,446 --> 01:44:29,290
No more questions,
Your Honor.
1165
01:44:29,373 --> 01:44:32,023
Mr. Foster,
Miss Clark got out
1166
01:44:32,143 --> 01:44:34,589
at the same hotel
yours and your colleagues?
1167
01:44:34,689 --> 01:44:37,089
No. I prefer
a smaller hotel.
1168
01:44:37,323 --> 01:44:39,883
The...Mountain something.
1169
01:44:39,967 --> 01:44:43,220
Take a look at this
Greenville map please.
1170
01:44:43,320 --> 01:44:47,427
You can see the Piedmont, where
she and her colleagues stayed,
1171
01:44:47,975 --> 01:44:51,525
and the Three Mountains,
where Miss Clark stayed.
1172
01:44:52,062 --> 01:44:55,762
Can you tell me which one is closest
at the bus station?
1173
01:44:57,234 --> 01:44:59,634
The Three Mountains
it's the closest.
1174
01:44:59,737 --> 01:45:03,112
In fact, the Three Mountains
it is the closest hotel
1175
01:45:03,465 --> 01:45:05,815
at the bus station.
Exact?
1176
01:45:06,952 --> 01:45:08,102
It seems so.
1177
01:45:08,954 --> 01:45:10,504
No further questions.
1178
01:45:10,604 --> 01:45:14,168
I think what a good lawyer doesn't do
never testify your client,
1179
01:45:14,251 --> 01:45:16,151
but this might help you.
1180
01:45:16,545 --> 01:45:20,483
May the jury
listen to you, directly.
1181
01:45:22,147 --> 01:45:24,843
May they see you as...
1182
01:45:26,555 --> 01:45:29,141
the kind person
and thoughtful that you are.
1183
01:45:29,224 --> 01:45:30,965
They'll never see me like this.
1184
01:45:31,065 --> 01:45:34,152
I know you have many reasons
to hate these people...
1185
01:45:34,252 --> 01:45:37,188
No, I have never hated them.
They were the ones who hated me.
1186
01:45:38,776 --> 01:45:40,126
They laughed at me.
1187
01:45:40,779 --> 01:45:42,329
They abandoned me.
1188
01:45:42,529 --> 01:45:45,029
They harassed me.
They attacked me.
1189
01:45:46,030 --> 01:45:48,280
He wants you to beg
for my life?
1190
01:45:48,982 --> 01:45:50,182
I can't do it.
1191
01:45:50,800 --> 01:45:51,950
I won't do it.
1192
01:45:53,707 --> 01:45:56,293
I won't... expose myself again.
1193
01:45:56,377 --> 01:45:58,477
Let them take it
their decision.
1194
01:46:00,524 --> 01:46:03,745
But they won't decide...
nothing about me.
1195
01:46:06,053 --> 01:46:07,253
It's about them.
1196
01:46:08,972 --> 01:46:10,672
They will judge themselves.
1197
01:46:13,185 --> 01:46:14,585
So, okay.
1198
01:46:21,781 --> 01:46:24,831
Mr. Milton,
you have always been kind to me.
1199
01:46:26,365 --> 01:46:27,615
Since I was a child.
1200
01:46:29,410 --> 01:46:31,060
I have never forgotten.
1201
01:46:40,796 --> 01:46:44,508
His life was swept away
from a lover's rejection
1202
01:46:44,608 --> 01:46:47,308
and I didn't accept'
that he had returned to the fold.
1203
01:46:48,345 --> 01:46:51,941
A witness saw the young lady
Clark and Chase in the swamp.
1204
01:46:52,891 --> 01:46:55,691
You heard her say it
the words "I'll kill you".
1205
01:46:56,228 --> 01:46:57,228
And also,
1206
01:46:57,749 --> 01:46:59,299
the material evidence...
1207
01:46:59,731 --> 01:47:02,429
of that night...
they relate them.
1208
01:47:02,635 --> 01:47:05,285
The fibers... of his cap
of red wool,
1209
01:47:06,073 --> 01:47:07,966
left on Chase's jacket.
1210
01:47:08,073 --> 01:47:09,470
Dad, I'll take care of it.
1211
01:47:09,570 --> 01:47:13,020
Who else would have had reason
to take that necklace?
1212
01:47:14,821 --> 01:47:16,866
You can, and must...
1213
01:47:17,464 --> 01:47:21,511
declare the accused
guilty of first degree murder.
1214
01:47:31,583 --> 01:47:32,783
Mr. Milton.
1215
01:47:48,530 --> 01:47:52,168
I lived in Barkley Cove
my whole life.
1216
01:47:53,911 --> 01:47:57,236
And like you, I heard
the absurd stories,
1217
01:47:58,030 --> 01:48:00,359
tell about the girl
of the swamp.
1218
01:48:00,459 --> 01:48:02,259
That he was a werewolf...
1219
01:48:03,048 --> 01:48:06,213
the missing link
between ape and man...
1220
01:48:07,007 --> 01:48:09,507
than his eyes
they shone in the dark...
1221
01:48:11,220 --> 01:48:13,636
Well, here it is.
1222
01:48:14,807 --> 01:48:18,121
The reality is that it was
an abandoned child.
1223
01:48:18,811 --> 01:48:23,315
A little girl who survived
there in the swamp, alone,
1224
01:48:23,690 --> 01:48:25,398
insulted and rejected.
1225
01:48:28,987 --> 01:48:31,997
Mr. James Madison
and his wife Mabel,
1226
01:48:32,443 --> 01:48:34,643
are present
in this room today.
1227
01:48:34,921 --> 01:48:38,229
They are the only people here
for taking care of her.
1228
01:48:38,968 --> 01:48:40,368
Everyone else...
1229
01:48:42,668 --> 01:48:44,368
well, I'm ashamed to say it,
1230
01:48:45,646 --> 01:48:50,665
they labeled her and avoided her
because they thought she was... different.
1231
01:48:52,292 --> 01:48:53,342
And now...
1232
01:48:55,157 --> 01:48:58,976
the task of judging
this shy and rejected young woman,
1233
01:48:59,076 --> 01:49:00,926
falls on your shoulders.
1234
01:49:01,728 --> 01:49:04,028
But you have to base
your judgement
1235
01:49:04,531 --> 01:49:07,304
on the facts presented
in this classroom,
1236
01:49:07,404 --> 01:49:08,754
not about the voices...
1237
01:49:09,215 --> 01:49:12,392
or impressions
of the last 25 years.
1238
01:49:13,566 --> 01:49:16,016
Miss Clark
He has a solid alibi.
1239
01:49:16,410 --> 01:49:19,610
Was in Greenville at night
in which Chase Andrews died.
1240
01:49:19,830 --> 01:49:22,483
And what facts, exactly,
1241
01:49:23,440 --> 01:49:24,690
Am I against her?
1242
01:49:26,444 --> 01:49:31,466
The prosecution has not proven that it was
it was actually a murder,
1243
01:49:31,550 --> 01:49:33,850
and not only that
of a tragic accident.
1244
01:49:35,594 --> 01:49:39,349
The prosecution wants you to believe
that at 11.30pm at night,
1245
01:49:39,433 --> 01:49:41,833
without being seen
by any witness,
1246
01:49:42,060 --> 01:49:45,247
took the last bus
from Greenville to Barkley Cove,
1247
01:49:45,347 --> 01:49:47,847
disguised so as not to be
recognized,
1248
01:49:48,233 --> 01:49:51,863
as no driver on duty
that night, I identified her,
1249
01:49:51,963 --> 01:49:54,765
as a passenger,
on the way to Barkley Cove.
1250
01:49:54,865 --> 01:49:55,665
And then,
1251
01:49:56,769 --> 01:49:58,319
in less than an hour...
1252
01:50:00,329 --> 01:50:03,165
tracked down Chase
Andrews in the middle of the night,
1253
01:50:03,248 --> 01:50:05,751
attracted him
to the tower and killed,
1254
01:50:05,834 --> 01:50:08,131
eliminating
all material evidence,
1255
01:50:08,231 --> 01:50:12,883
and took the bus again
2:30, back to Greenville,
1256
01:50:12,983 --> 01:50:15,452
without that
no witnesses saw her.
1257
01:50:15,552 --> 01:50:17,866
And after doing all this,
1258
01:50:19,723 --> 01:50:23,168
met his publishers
the next morning, unperturbed.
1259
01:50:23,429 --> 01:50:25,029
These are not facts.
1260
01:50:26,026 --> 01:50:28,517
They're just other rumors
1261
01:50:29,024 --> 01:50:32,524
and crazy stories we have
spread about Miss Clark
1262
01:50:33,047 --> 01:50:34,747
throughout his life.
1263
01:50:35,238 --> 01:50:38,838
I want to believe that you will arrive
to a judgment based on facts,
1264
01:50:39,284 --> 01:50:42,230
and not about gossip
that you've heard for years.
1265
01:50:43,709 --> 01:50:45,359
The time has come,
1266
01:50:47,084 --> 01:50:48,384
for all of us...
1267
01:50:48,578 --> 01:50:51,528
to show ourselves right
with the swamp girl.
1268
01:50:53,382 --> 01:50:55,617
You should go
waiting at home.
1269
01:50:55,717 --> 01:50:58,303
Already 6 hours. How much do you believe
will they employ us?
1270
01:50:58,387 --> 01:51:00,937
Well, let's hope so
it takes them a while.
1271
01:51:01,082 --> 01:51:04,432
If some jurors have
If you have any doubts, there are possibilities.
1272
01:51:19,762 --> 01:51:22,812
First juror, the jury
has he reached a verdict?
1273
01:51:23,328 --> 01:51:24,728
Yes, Your Honor.
1274
01:51:38,760 --> 01:51:42,085
The accused stands up
for the reading of the verdict.
1275
01:51:47,791 --> 01:51:48,741
Standing.
1276
01:51:58,739 --> 01:52:02,666
"The jury, declares the accused,
Catherine Danielle Clark...
1277
01:52:04,369 --> 01:52:09,262
"not guilty of the murder of primo
degree of Mr. Chase Andrews."
1278
01:52:16,048 --> 01:52:18,408
Miss Clark,
she's free to go.
1279
01:52:18,735 --> 01:52:22,412
And I apologize, on behalf of the state,
for time served in prison.
1280
01:52:22,512 --> 01:52:24,062
The court adjourns.
1281
01:52:28,518 --> 01:52:29,368
Thanks.
1282
01:52:35,929 --> 01:52:36,929
Come here.
1283
01:52:39,196 --> 01:52:41,396
Everything's fine.
It's all right.
1284
01:52:43,455 --> 01:52:47,455
Forget all this. Let's wait
looking forward to the next book.
1285
01:53:02,376 --> 01:53:03,926
Can you take me home?
1286
01:53:49,966 --> 01:53:51,793
For your seagulls
Tate
1287
01:53:51,893 --> 01:53:54,043
Now finally
I can admit it.
1288
01:53:54,980 --> 01:53:59,057
In those months of prison,
I longed to return to the swamp,
1289
01:54:00,166 --> 01:54:02,616
and know how much
I still had to explore
1290
01:54:03,604 --> 01:54:06,266
how much more life
there was something to discover in nature
1291
01:54:06,366 --> 01:54:07,716
It gave me strength.
1292
01:54:10,036 --> 01:54:11,236
And hope,
1293
01:54:11,872 --> 01:54:13,248
always that hope...
1294
01:54:14,778 --> 01:54:17,083
that one day
I would have shared it...
1295
01:54:19,171 --> 01:54:22,007
with just one person
that I had truly loved.
1296
01:54:53,034 --> 01:54:53,734
Kya!
1297
01:54:55,221 --> 01:54:55,921
Kya.
1298
01:55:13,768 --> 01:55:15,318
You know I love you, right?
1299
01:56:19,874 --> 01:56:20,824
What is it?
1300
01:56:21,539 --> 01:56:24,139
Do you want...
Sorry. Excuse me.
1301
01:56:27,215 --> 01:56:28,515
Will you marry me?
1302
01:56:30,051 --> 01:56:31,201
So, do you want?
1303
01:56:34,958 --> 01:56:36,608
Well, aren't we already?
1304
01:56:38,145 --> 01:56:39,295
Like geese?
1305
01:56:42,283 --> 01:56:43,783
If that's okay with you...
1306
01:56:46,651 --> 01:56:47,651
Come here.
1307
01:57:00,404 --> 01:57:01,704
Here we are.
1308
01:57:01,875 --> 01:57:02,625
HI.
1309
01:57:02,876 --> 01:57:04,816
HI. But look at yourselves.
1310
01:57:11,280 --> 01:57:12,680
Come here, darling.
1311
01:57:14,596 --> 01:57:16,253
He loved you very much.
1312
01:57:27,108 --> 01:57:28,723
Kya. Look there.
1313
01:57:29,110 --> 01:57:31,660
Do you see it up there?
On the elbow of that branch?
1314
01:57:33,740 --> 01:57:36,740
When is the last time
that we saw one?
1315
01:57:36,840 --> 01:57:37,640
I know.
1316
01:57:42,499 --> 01:57:46,149
It's a pretty good book.
This guy keeps talking...
1317
01:57:59,641 --> 01:58:01,727
I hope when
it will be my moment
1318
01:58:01,827 --> 01:58:03,579
that is quick and painless
1319
01:58:03,679 --> 01:58:05,529
and don't make too much noise.
1320
01:58:25,792 --> 01:58:26,592
Mom!
1321
01:58:27,502 --> 01:58:28,302
Mom.
1322
01:58:33,633 --> 01:58:34,633
Mom.
1323
01:58:36,321 --> 01:58:37,021
Kya?
1324
01:58:38,127 --> 01:58:38,827
Kya!
1325
01:59:13,524 --> 01:59:17,077
University of North Carolina
Conservation and restoration laboratory
1326
01:59:17,177 --> 01:59:18,827
It's always been enough for me...
1327
01:59:19,971 --> 01:59:22,521
be part of the cycle
natural nature of things.
1328
01:59:24,017 --> 01:59:25,767
As reliable as the tides.
1329
01:59:26,144 --> 01:59:27,944
Nature is my guide.
1330
01:59:32,340 --> 01:59:34,690
The swamp
he knows everything about death...
1331
01:59:37,197 --> 01:59:39,824
and he doesn't see it
like a tragedy.
1332
01:59:40,992 --> 01:59:43,042
Least of all,
like a crime.
1333
01:59:44,162 --> 01:59:47,822
Understands that every creature
he does what he has to do to survive.
1334
01:59:50,877 --> 01:59:53,664
And that sometimes,
so that the prey lives
1335
01:59:55,209 --> 01:59:57,159
its predator must die.
1336
02:00:25,132 --> 02:00:26,621
Now I'm a swamp.
1337
02:00:28,622 --> 02:00:30,622
I am the feather of an egret.
1338
02:00:31,584 --> 02:00:34,134
I am every shell
cradled on the shore.
1339
02:00:37,882 --> 02:00:39,282
I'm a firefly.
1340
02:00:40,301 --> 02:00:43,701
You'll see hundreds of them
beckon you from the bottom of the swamp.
1341
02:00:44,889 --> 02:00:47,089
And it's there
that you will always find me.
1342
02:00:48,142 --> 02:00:49,542
There, deep inside.
1343
02:00:50,103 --> 02:00:51,753
Where the crayfish sing.
1344
02:00:54,015 --> 02:00:59,008
Translation: 'goblin'
[SRT project]
1345
02:00:59,976 --> 02:01:05,992
SRT project is an amateur group
independent of video streaming sites.