1
00:00:31,240 --> 00:00:33,120
সেখানে আপনি যান.

2
00:00:36,680 --> 00:00:40,120
আপনার কি সুদানে বান্ধবী ছিল?
-না।

3
00:00:41,520 --> 00:00:44,560
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
-আসলে না।

4
00:00:44,680 --> 00:00:47,120
আপনি কি আমার জুতা আমাকে পাস করতে পারেন.

5
00:00:55,920 --> 00:00:58,640
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?
-না।

6
00:00:58,60 --> 00:01:01,680
তুমি মিথ্যা বলছ। তুমি ঈর্ষান্বিত।

7
00:01:01,800 --> 00:01:06,320
আপনি কিভাবে তা জানতে পারেন?
- তোমার কন্ঠে শুনি।

8
00:01:16,600 --> 00:01:18,240
এটা কি?

9
00:01:32,600 --> 00:01:34,600
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

10
00:02:18,920 --> 00:02:23,400
সিঁড়িতে এমন একটি প্রাণী আছে।
- যাও বাকিটা নিয়ে যাও।

11
00:02:28,720 --> 00:02:32,480
তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।
এখান থেকে বের হতে হবে।

12
00:02:48,640 --> 00:02:50,480
এখানে অপেক্ষা করুন।

13
00:04:02,080 --> 00:04:07,080
মানুষ যে তীব্র ছিল,
স্নায়ু-র্যাকিং এবং উদ্ভট।

14
00:04:07,200 --> 00:04:09,240
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

15
00:04:10,880 --> 00:04:12,760
আমি জানি না

16
00:04:41,880 --> 00:04:44,520
কম্পাস নির্দেশ করছে না
উত্তরে

17
00:04:46,200 --> 00:04:48,880
এখানে একটি চৌম্বক ক্ষেত্র আছে।

18
00:04:51,880 --> 00:04:57,560
এটি অবশ্যই মহাকাশযান হতে হবে। এটা
চৌম্বকীয় মনোপোল হিসাবে কাজ করে।

19
00:04:57,680 --> 00:05:02,600
এটা কি?
-একটি চৌম্বক মেরু সহ একটি ক্ষেত্র।

20
00:05:03,640 --> 00:05:06,480
তাই কম্পাস কাজ করে না।

21
00:05:07,480 --> 00:05:13,200
তত্ত্বে তারা থাকতে পারে,
কিন্তু কেউ খুঁজে পাওয়া যায়নি.

22
00:05:40,080 --> 00:05:44,040
আমার মা বলেন
যে আমরা ইংল্যান্ডে যাচ্ছি।

23
00:05:46,880 --> 00:05:48,800
এটা যে ভাবে দেখায়.

24
00:05:52,520 --> 00:05:55,160
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের রক্ষা করতে পারেন?

25
00:05:56,400 --> 00:05:58,960
অন্তত চেষ্টা করতে পারি।

26
00:06:01,800 --> 00:06:04,920
নোহ ভেবেছিল যে সে 
আমাদেরও রক্ষা করতে পারে।

27
00:06:05,920 --> 00:06:07,960
তার কি হয়েছে?

28
00:06:10,960 --> 00:06:12,800
তাকে গুলি করা হয়।

29
00:06:15,040 --> 00:06:18,840
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছিল, 
অনেক রক্ত ছিল।

30
00:06:18,960 --> 00:06:22,400
থামানোর চেষ্টা করলাম,
কিন্তু এটা সাহায্য করেনি।

31
00:06:41,320 --> 00:06:44,160
তুমি যা চাও নিয়ে যাও। আমরা যাই।

32
00:06:44,280 --> 00:06:46,880
যদি এখান থেকে সংকেত আসে...

33
00:06:47,000 --> 00:06:51,120
এটা অবশ্যই বিপর্যস্ত হয়েছে
একবার আমাদের অবস্থান ছিল।

34
00:06:52,600 --> 00:06:55,880
আপনি কি মনে করেন একটি সংযোগ আছে?
- কোন ধারণা নেই।

35
00:07:10,360 --> 00:07:12,360
আপনি কি অস্বীকার করেন?

36
00:07:12,480 --> 00:07:16,960
তাদের মরতে হবে, কিন্তু আমরা তা করি না 
এটা উপভোগ করতে হবে।

37
00:07:18,000 --> 00:07:21,120
এটা তাদের অর্জিত মজুরি।

38
00:07:21,240 --> 00:07:23,440
আর যদি ভূমিকাগুলো উল্টো হতো?

39
00:07:23,560 --> 00:07:28,360
আমরা যদি তাদের প্রথমে খুঁজে পেতাম,
আমরা কি একই কাজ করেছি?

40
00:07:28,480 --> 00:07:30,320
আমি আশা করি না.

41
00:07:33,800 --> 00:07:35,600
আমরা চলে যাই।

42
00:09:50,920 --> 00:09:54,560
কি হয়েছে?
- কোন ধারণা নেই।

43
00:10:02,720 --> 00:10:07,080
আমি কোন রং দেখতে না.
সবকিছুই সাদা-কালো।

44
00:10:07,200 --> 00:10:11,200
এটা সবকিছু মত
আমার চোখের সামনে গঠিত হয়।

45
00:10:12,880 --> 00:10:16,120
এটা শুধুমাত্র ঘটে
আপনি যখন শব্দ শুনতে?

46
00:10:16,240 --> 00:10:19,000
হাসপাতালেও তাই হয়েছে।

47
00:10:19,120 --> 00:10:21,520
এখন কি আওয়াজ শুনতে পাচ্ছেন?

48
00:10:27,560 --> 00:10:32,400
তারা জানে আমরা কোথায় আছি। আমরা যাচ্ছি
বিশ্ববিদ্যালয় যেখানে বিল কাজ করে।

49
00:10:32,520 --> 00:10:34,480
আর বাবা? বাড়ি যেতে হবে।

50
00:10:34,600 --> 00:10:38,880
হ্যাঁ, তবে আপাতত
আমরা অন্যদের সাথে থাকি।

51
00:11:30,000 --> 00:11:34,560
এটা কি?
-যে সময় আক্রমণ শুরু হয়।

52
00:11:34,680 --> 00:11:37,080
অন্যরাও বেঁচে আছে।

53
00:12:31,360 --> 00:12:33,720
এখন কি? সবাই মারা গেছে।

54
00:12:55,800 --> 00:13:00,040
একটি ব্যাক আপ জেনারেটর আছে.
অন্য কোন এন্ট্রি আছে?

55
00:13:00,160 --> 00:13:05,440
পিছনে একটি দরজা আছে এবং আছে
সিঁড়িতে জরুরী প্রস্থান।

56
00:13:05,560 --> 00:13:07,400
এই ভাবে।

57
00:13:28,760 --> 00:13:31,120
বেশ ভয়ঙ্কর, তাই না?

58
00:13:33,320 --> 00:13:38,040
এটা সম্পূর্ণ ডারউইনবাদ।
সবচেয়ে শক্তিশালী আইন.

59
00:13:39,960 --> 00:13:44,640
এজন্যই কি তারা আমাদের হত্যা করছে?
-না, সম্ভবত আরও কিছু আছে।

60
00:13:46,280 --> 00:13:50,200
হয়তো তারা শুধু মন্দ
এবং এটা বন্ধ পেতে.

61
00:13:51,240 --> 00:13:53,360
তারা বেঁচে থাকতে চায়।

62
00:13:54,60 --> 00:13:57,680
তারা মরতে ভয় পায়।

63
00:13:57,800 --> 00:14:00,360
কেন বলছ?

64
00:14:01,520 --> 00:14:03,560
আমি এটা অনুভব করি।

65
00:15:16,000 --> 00:15:18,560
পেশীবহুল ডিস্ট্রোফি

66
00:15:56,880 --> 00:15:59,320
কি ভাবছেন?

67
00:16:01,080 --> 00:16:03,600
কি সম্পর্কে?

68
00:16:03,720 --> 00:16:07,960
কি ঘটেছে সম্পর্কে. যে জিনিস.

69
00:16:09,880 --> 00:16:14,120
কোন ধারণা নেই।
- তুমি একটা পাগলের সাথে সেক্স করেছিলে।

70
00:16:14,240 --> 00:16:17,760
আপনি একটি পাগল না.
-তাহলে কি?

71
00:16:19,600 --> 00:16:21,800
তুমি সুন্দর।

72
00:16:21,920 --> 00:16:24,720
চুপ।
- মানে.

73
00:16:24,840 --> 00:16:29,840
আমি ভেবেছিলাম তুমি সুন্দর
যখন আপনি সেই দোকানে আমার উপর প্রস্রাব করেছিলেন।

74
00:16:29,960 --> 00:16:35,320
আপনি এখন মজা করছেন?
-আমি শুধু তোমাকে খুশি করতে চাই।

75
00:16:42,760 --> 00:16:46,520
আপনার পরিবারের কি হয়েছে?

76
00:16:52,320 --> 00:16:56,080
সরকারি সৈন্যরা এসেছে
আমাদের গ্রামে।

77
00:16:57,960 --> 00:17:01,800
তাদের হত্যা করেছে।
-কেন?

78
00:17:03,480 --> 00:17:07,320
তারা ডিঙ্কা
আমরা Nuer.

79
00:17:07,440 --> 00:17:10,240
আমরা সবসময় আছে 
একে অপরের সাথে যুদ্ধ করেছে।

80
00:17:11,920 --> 00:17:16,560
ভাবতেই পারছি না
এটি একজন ব্যক্তির সাথে কী করে।

81
00:17:16,680 --> 00:17:22,080
আমি হোয়াইট আর্মিতে যোগ দিলাম।
মিলিশিয়া।

82
00:17:24,200 --> 00:17:28,600
আমি আমার পরিবারের প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম।

83
00:17:28,720 --> 00:17:31,360
আপনি কি মানুষ হত্যা করেছেন?

84
00:17:35,560 --> 00:17:40,360
হয়তো আপনি হবে 
মনে হয় আমি পাগল...

85
00:17:40,480 --> 00:17:42,520
বা খারাপ।

86
00:17:43,960 --> 00:17:48,840
যদি আমার পরিবারকে হত্যা করা হয়,
আমিও প্রতিশোধ নিতে চাই।

87
00:17:50,240 --> 00:17:54,520
তাহলে আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু হারিয়ে ফেলেছেন
এবং আপনি নিজেকে হারান.

88
00:18:02,240 --> 00:18:07,320
যাই হোক না কেন আপনার সাথে ঘটছে
এটা আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।

89
00:18:07,440 --> 00:18:10,720
এর জন্য আমাদের কৃতজ্ঞ হতে দিন।

90
00:18:21,040 --> 00:18:23,520
আপনি আপনার পথ হারান নি.

91
00:18:33,600 --> 00:18:38,160
এটাই কি এমিলিকে আবার দেখতে বাধ্য করছে?
সে তাই মনে করে।

92
00:18:40,600 --> 00:18:43,600
এটি এক ধরনের সেন্সর।

93
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
হতে পারে একটি প্রসেসরও।
- সে কি আর অন্ধ নয়?

94
00:18:47,040 --> 00:18:49,880
অন্ধ দৃষ্টির মতো একটি জিনিস আছে।

95
00:18:50,000 --> 00:18:54,800
মানে একজন অন্ধ ব্যক্তি জানে
যেখানে না দেখে কিছু আছে।

96
00:18:54,920 --> 00:18:57,120
তারা চিন্তা না করেই কাপ তুলে নেয়।

97
00:18:57,240 --> 00:19:00,280
কারণ তাদের মনে আছে এটা কোথায়?
-সব সময় না।

98
00:19:00,400 --> 00:19:06,000
আমরাও যা দেখি তার উপরে শূন্যস্থান পূরণ করি।
এটাই আমাদের চেতনা।

99
00:19:06,120 --> 00:19:10,200
একজন অন্ধ ব্যক্তির কাছে কম তথ্য...
কারণ তাদের চোখ ফাক হয়ে গেছে।

100
00:19:10,320 --> 00:19:16,960
আমি এভাবে রাখতাম না,
কিন্তু তারা একটি বর্ধিত চেতনা আছে.

101
00:19:18,600 --> 00:19:22,920
কিছু এটা আছে.
-এটা কি?

102
00:19:23,040 --> 00:19:27,120
এটি একটি বাইনারি কোড মত দেখায়.

103
00:19:34,240 --> 00:19:37,560
এটা সম্পর্কে কি?
আপনার প্রিয়তম এবং সেই প্রাণীদের সাথে?

104
00:19:40,000 --> 00:19:44,760
এটা আমার কাছে স্বাভাবিক মনে হয় না।
- আমরা জানি না এটা কি.

105
00:19:44,880 --> 00:19:48,800
ঠিক আছে। হয়তো এটাই সমস্যা।
- সে আমাদের বাঁচিয়েছে।

106
00:19:48,920 --> 00:19:50,920
এটা কি ঠিক?

107
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
আপনি কি নিশ্চিত?

108
00:19:56,080 --> 00:19:59,760
আমি শুধু বলছি।
- তুমি হয়তো বেশি কথা বলছো।

109
00:19:59,880 --> 00:20:02,280
এটা প্রায়ই শুনি।

110
00:20:05,920 --> 00:20:08,200
মানুষ এখনো ঘুরে বেড়াচ্ছে।

111
00:20:25,920 --> 00:20:28,240
নোহ সম্পর্কে দুঃখিত।

112
00:20:31,400 --> 00:20:35,640
সাচা কেমন আছে?
সে কি ঠিক আছে?

113
00:20:35,760 --> 00:20:37,320
আপনি কি বলতে চান?

114
00:20:37,440 --> 00:20:42,520
ঠিক আছে, তারা আমার কাছের বলে মনে হয়েছিল।
তারা কি কাছাকাছি ছিল?

115
00:20:43,640 --> 00:20:46,640
কেন আপনি যে জিজ্ঞাসা?

116
00:20:46,760 --> 00:20:50,360
আমি শুধু আশ্চর্য.
সে কি কিছু বলেছে?

117
00:20:55,200 --> 00:20:59,920
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
- কিছুই না।

118
00:21:02,440 --> 00:21:06,720
আপনি কিছু খেতে চান?
-হ্যাঁ, আমি কিছু পনির পছন্দ করি।

119
00:21:44,200 --> 00:21:47,840
আমরা আগামীকাল ফিরে আসব
মানমন্দির মধ্যে

120
00:21:51,080 --> 00:21:55,360
আপনার বুট রাখুন,
শুধু যদি আমাদের পালিয়ে যেতে হয়।

121
00:22:03,240 --> 00:22:04,920
ধন্যবাদ

122
00:22:09,680 --> 00:22:15,120
আমার কিছুই ছিল না
কিন্তু বিরক্তিকর জীবন।

123
00:22:17,160 --> 00:22:22,040
আমি খুব বেশি মদ খেয়েছি,
যথেষ্ট ব্যায়াম করেননি...

124
00:22:27,520 --> 00:22:30,240
তারা আমার সবচেয়ে বড় উদ্বেগ ছিল.

125
00:22:33,040 --> 00:22:37,200
আমি সেনাবাহিনী ছেড়ে যেতে চেয়েছিলাম।
-তাহলে কিভাবে?

126
00:22:37,320 --> 00:22:42,280
আমি খুব বেশী দেখেছি.
মানুষ একে অপরের সাথে কি করে...

127
00:22:44,680 --> 00:22:47,880
আপনি এটি স্বাভাবিক দেখতে পাবেন।
আপনাকে করতে হবে।

128
00:22:51,160 --> 00:22:55,320
আপনি আপনার কাজ ছাড়াও কি করেছেন?
- আমি অনেক কাজ করেছি।

129
00:22:56,560 --> 00:23:00,080
এবং পাশাপাশি
আমি সোফিয়ার যত্ন নিতাম।

130
00:23:02,280 --> 00:23:04,640
সে আসক্ত ছিল।

131
00:23:06,200 --> 00:23:11,360
কিসের কাছে?
- বড়ি, পান, যেকোনো কিছু।

132
00:23:13,920 --> 00:23:18,480
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু কোন লাভ হয়নি.

133
00:23:18,600 --> 00:23:21,120
আর তার পর...

134
00:23:21,240 --> 00:23:25,720
আমি ভেঙে পড়লাম।
আমি আর নিতে পারলাম না।

135
00:23:25,840 --> 00:23:28,360
আমি তাকে রাস্তায় বের করে দিলাম।

136
00:23:36,160 --> 00:23:42,680
আমি যদি এটা না করতাম,
আমরা যদি যোগাযোগ রাখতাম...

137
00:23:42,800 --> 00:23:45,920
সে ফোন রেকর্ডে রাখল
যখন আমি কল করেছি।

138
00:23:46,040 --> 00:23:49,240
তারপর সে সময়মত ছিল
মানমন্দিরে গেছে।

139
00:23:49,360 --> 00:23:54,880
তার আমাকে দরকার ছিল।
আমি তাকে পরিত্যাগ করেছি।

140
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
মনে হচ্ছে আপনি যা করতে পারেন তাই করেছেন।

141
00:24:00,720 --> 00:24:03,040
একটু বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করুন।

142
00:25:30,520 --> 00:25:33,800
ঘুমাতে পারলাম না।
-তুমি ঠিক আছো?

143
00:25:38,360 --> 00:25:41,840
আপনি কি মনে করেন একটি কারণ আছে
যে আমরা বেঁচে গেছি?

144
00:25:41,960 --> 00:25:47,880
আমি মনে করি আমরা ভাগ্যবান ছিল.
হয়তো আরো আছে.

145
00:25:49,360 --> 00:25:51,040
যেমন?

146
00:25:55,160 --> 00:25:56,720
আমি জানি না

147
00:25:59,400 --> 00:26:03,560
আপনি কি করছেন?
- চমৎকার জিনিস.

148
00:26:04,560 --> 00:26:06,920
এটা করবেন না।

149
00:26:08,920 --> 00:26:13,120
তাদের দরকার নেই
তারা মৃত।

150
00:26:15,800 --> 00:26:18,760
আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন?
- এটা ফিরিয়ে দাও।

151
00:26:20,680 --> 00:26:22,960
তুমি আমাকে বল না কি করতে হবে।

152
00:26:23,080 --> 00:26:28,120
আমি নিশ্চিত তোমার মা চায় না তুমি চুরি কর।
- সেই মানুষগুলো যেভাবেই হোক মারা গেছে।

153
00:26:41,520 --> 00:26:44,280
তুমি আর মা কি কথা বলছিলে?

154
00:26:45,280 --> 00:26:51,160
আপনি কি আমার সম্পর্কে কথা বলেছেন?
-হ্যাঁ, তোমার মায়ের মন খারাপ ছিল।

155
00:26:51,280 --> 00:26:55,720
তিনি নোয়া সম্পর্কে কথা বলছিলেন.
- আপনি কি মনে করেন তিনি তার সম্পর্কে যত্নশীল?

156
00:26:55,840 --> 00:26:58,920
তিনি কিছুই জানতেন না।
আপনি এখানে যাইহোক কি করছেন?

157
00:26:59,040 --> 00:27:02,760
আমরা পরিবার নই।
- এটা ঠিক যেভাবে জিনিসগুলো কাজ করেছে।

158
00:27:04,240 --> 00:27:06,440
ঠিক সেই অবস্থা।

159
00:27:09,560 --> 00:27:11,920
হয়তো পরিবর্তন হবে।

160
00:27:14,920 --> 00:27:16,966
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

161
00:27:42,960 --> 00:27:44,840
এটা কেউ দেখতে চায় না।

162
00:27:55,320 --> 00:27:57,520
জল আছে?

163
00:27:57,640 --> 00:28:00,840
আমি কি তোমাকে কিছু আনব?
-আমাকে প্রস্রাব করতে হবে।

164
00:28:00,960 --> 00:28:03,440
এটা কেউ শুনতে চায় না।

165
00:28:21,480 --> 00:28:24,240
তার সাথে কেন এমন হচ্ছে?

166
00:28:24,360 --> 00:28:27,840
আমি মনে করি জিন মিউটেশনের কারণে
যা তাকে অসুস্থ করে তুলেছিল।

167
00:28:27,960 --> 00:28:32,120
আমারও সেই জিন আছে।
আমি কিছুতেই বিরক্ত হই না।

168
00:28:32,240 --> 00:28:36,280
আর তোমার স্বামী?
-শুধু আমি একজন বাহক।

169
00:28:37,960 --> 00:28:41,880
জোনাথন হল
তার জৈবিক পিতা না।

170
00:28:44,120 --> 00:28:47,720
সে তাকে ঠিক ততটাই ভালোবাসে।

171
00:28:47,840 --> 00:28:51,200
সে শুধু আমাকে অন্যভাবে দেখে।

172
00:28:52,240 --> 00:28:54,080
দুঃখিত।

173
00:28:54,200 --> 00:28:57,320
এমিলি জানে না।

174
00:28:57,440 --> 00:28:59,120
অবশ্যই।

175
00:29:08,920 --> 00:29:11,320
আপনি এখনও আপনার ব্যাগ জায়গা আছে?

176
00:29:17,760 --> 00:29:20,680
কিছু খাও। আমরা শীঘ্রই চলে যাচ্ছি।

177
00:29:33,080 --> 00:29:37,160
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
তোমাকে খুব ফিট লাগছে।

178
00:29:38,240 --> 00:29:40,400
আসো কিছু খাই।

179
00:30:01,440 --> 00:30:04,920
ওটা কি তোমার মেয়ে?
-হ্যাঁ।

180
00:30:06,000 --> 00:30:08,160
আমি কি তাকে ফিরে পেতে পারি?

181
00:30:09,560 --> 00:30:11,840
তাকে ছবি দিন।

182
00:30:20,320 --> 00:30:22,000
সব ঠিক আছে তো?

183
00:31:08,840 --> 00:31:12,040
আমি অ্যাশকে উপশম করতে যাচ্ছি।

184
00:31:16,000 --> 00:31:18,840
সেই উপদেশ দিয়ে আসুন।

185
00:31:18,960 --> 00:31:22,960
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
-আমরা সাবধানে আছি।

186
00:31:23,080 --> 00:31:25,840
আমি চিন্তিত নই
আপনি গর্ভবতী হচ্ছেন।

187
00:31:25,960 --> 00:31:29,360
ওয়েল, আমি যে অভ্যস্ত নই.

188
00:31:29,480 --> 00:31:32,440
আমি আবার দেখতে পাচ্ছি।

189
00:31:32,560 --> 00:31:37,400
আপনি কি জানেন যে কত মহান?
- কেন আমরা জানি না.

190
00:31:37,520 --> 00:31:40,320
তাহলে কি?
- তুমি ঐ প্রাণীর সাথে কি করলে?

191
00:31:40,440 --> 00:31:41,960
শুধু খুশি হও।

192
00:31:42,080 --> 00:31:46,240
আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি।
আমি আমাদের বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করছি।

193
00:31:47,360 --> 00:31:49,000
সত্যিই.

194
00:31:50,320 --> 00:31:55,320
তুমি কি করলে মা? আচ্ছা?
-আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

195
00:31:57,280 --> 00:32:01,040
হ্যাটস অফ। ভাল কাজ.

196
00:32:17,040 --> 00:32:19,040
কিছু কোম্পানির মত?

197
00:32:31,960 --> 00:32:37,320
কখনও কখনও আমি মনে করি: এটা ভাল
ছেড়ে দিতে আমরা যাইহোক মারা যাচ্ছি.

198
00:32:37,440 --> 00:32:41,640
আপনি এটা মানে না.
-আমি না?

199
00:32:46,080 --> 00:32:52,320
দানা মারা যাওয়ার পর আমি কিছু ঘুমের ওষুধ পেয়েছি।
আমি তাদের ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন.

200
00:32:54,320 --> 00:32:56,480
কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন?

201
00:32:58,920 --> 00:33:02,000
আমি বিলের কাছে এটা করতে পারিনি।

202
00:33:02,840 --> 00:33:07,080
তোমার সন্তানরা এখনো বেঁচে আছে।
আপনি একসাথে.

203
00:33:07,200 --> 00:33:10,080
হয়তো যে এটি পায় হিসাবে ভাল.

204
00:33:13,200 --> 00:33:17,280
টমের জন্মদিন আজ।
তার বয়স পনেরো।

205
00:33:18,280 --> 00:33:23,440
আমার মনে হয় না সে এটা বুঝতে পারে।
আমরা সবসময় এটা বড় উদযাপন.

206
00:33:23,560 --> 00:33:28,360
এমিলি সবসময় আমাদের মনোযোগ দাবি করেছে,
তাই সেদিন সত্যিই তাকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছিল।

207
00:33:28,480 --> 00:33:32,000
চলো, আমরা একটা পার্টি করব। আমি এটা মানে.

208
00:33:32,120 --> 00:33:37,320
আমরা এখনও বেঁচে আছি। 
তাদের চোদো... তুমি জানো.

209
00:33:38,440 --> 00:33:42,640
কাছেই দোকান আছে।

210
00:33:42,760 --> 00:33:45,720
হয়তো আমরা সবাই পারতাম
একটি পার্টি ব্যবহার করুন।

211
00:33:52,240 --> 00:33:53,960
পরবর্তী এক.

212
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
পরবর্তী এক. স্থির থাকুন।

213
00:34:03,760 --> 00:34:05,920
ভালো প্রভু।

214
00:34:07,840 --> 00:34:12,840
এটা কি?
-এটি আমাদের ডিএনএর একটি মানচিত্র।

215
00:34:12,960 --> 00:34:16,040
তারা আমাদের ডিএনএ স্ক্যান করছে।

216
00:34:38,840 --> 00:34:44,840
এটা সব তাই গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়েছিল.
এখন আর কেউ পাত্তা দেয় না।

217
00:34:44,960 --> 00:34:48,280
হেলেনকে দেখেছেন?
-কিছুক্ষণ আগে।

218
00:34:48,400 --> 00:34:50,800
সে আমার মায়ের সাথে আছে।

219
00:35:16,480 --> 00:35:20,040
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!!

220
00:36:35,880 --> 00:36:37,640
এই ভাবে।

221
00:36:38,840 --> 00:36:40,600
চলো।

222
00:36:43,240 --> 00:36:45,360
এটা ঠিক হবে.

223
00:36:57,160 --> 00:36:59,960
ধাক্কা। ধাক্কা!!

224
00:38:28,120 --> 00:38:30,920
হেলেন, তুমি কোথায় ছিলে?

225
00:38:31,920 --> 00:38:36,400
কি হয়েছে?
-আমরা টমের জন্মদিন উদযাপন করতে চেয়েছিলাম।

226
00:38:36,520 --> 00:38:40,320
আমি মৃত্যুর জন্য চিন্তিত ছিলাম।
- আমি অক্ষত.

227
00:39:20,920 --> 00:39:23,800
শুভ জন্মদিন।

228
00:39:27,480 --> 00:39:29,400
একটি ইচ্ছা করুন.

229
00:39:35,800 --> 00:39:38,920
আপনি আমার কাছ থেকে এই পেতে.
-ধন্যবাদ।

230
00:39:40,240 --> 00:39:43,520
আমি তোমাকে ভালোবাসি
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

231
00:39:43,640 --> 00:39:45,520
সেখানে আপনি যান.

232
00:39:51,120 --> 00:39:55,360
আপনি কিভাবে ...
- এটি বিল এবং আমার কাছ থেকে এসেছে।

233
00:40:10,880 --> 00:40:14,400
ধন্যবাদ
-শুভ জন্মদিন, টম.

234
00:40:18,240 --> 00:40:23,560
এখানে, আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
-এটা আমার জন্মদিন না।

235
00:40:35,720 --> 00:40:39,360
দুঃখিত।
-ঠিক আছে।

236
00:40:42,640 --> 00:40:46,720
এই জুতা সত্যিই শান্ত.
- হ্যাঁ, কেকটাও।

237
00:40:46,840 --> 00:40:48,840
সুন্দর না 
(আমি মনে করি না যা বলা হয়েছে)।

238
00:40:50,400 --> 00:40:53,400
আমি চাই তুমি আমাকে গুলি করতে শেখাও।

239
00:41:45,520 --> 00:41:48,600
তুমি কত দূরে?

240
00:41:48,720 --> 00:41:53,440
আমি মনে করি তারা আরও অনেক কিছু জানে
আমাদের সম্পর্কে তারপর আমরা তাদের সম্পর্কে।

241
00:41:53,560 --> 00:41:57,480
আমি মনে করি তারা
আমাদের ডিএনএ স্ক্যান করা হচ্ছে।

242
00:41:57,600 --> 00:41:58,880
কেন?

243
00:41:59,000 --> 00:42:02,720
অ্যাশ বলেছে যে তারা বাচ্চাদের নিয়ে গেছে
হাসপাতাল থেকে

244
00:42:02,840 --> 00:42:05,040
সংযোগ থাকতে পারে।

245
00:42:06,160 --> 00:42:10,520
এটা কি?
-যে মহিলাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল...

246
00:42:10,640 --> 00:42:12,440
গর্ভবতী ছিল

247
00:42:12,560 --> 00:42:16,880
শিশুদের আগ্রহ কি?
- কোন ধারণা নেই।

248
00:42:18,240 --> 00:42:22,880
আপনি এটা বের করুন.
আমাকে পাহারা দিতে হবে।

249
00:42:23,000 --> 00:42:28,440
আমি কি আপনাকে সঙ্গ রাখব?
-হ্যাঁ প্লিজ।

250
00:43:40,720 --> 00:43:42,840
কোথায় অপেক্ষমাণ পোস্ট?

251
00:44:35,440 --> 00:44:38,040
হাত উপরে.

252
00:44:38,160 --> 00:44:40,760
আমার পুরুষরা কোথায়?

253
00:44:40,880 --> 00:44:45,360
আমার সৈন্যরা কোথায়?
-এখানে কেউ ছিল না।

254
00:44:45,80 --> 00:44:47,280
তুমি কে?

255
00:44:48,640 --> 00:44:50,960
ওটা আমার বোন।

256
00:46:40,200 --> 00:46:48,200
অনুবাদ: বিটিআই স্টুডিও
(2 দম্পতি এবং এটি বিশ্বের শেষ লাগে
তাদের একত্রিত করতে...C'est la vie)