1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:38,400 --> 00:00:40,480
এটা কোথায় চোদন?

3
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
আমি এটা দেখতে না.

4
00:00:59,840 --> 00:01:03,920
এটা আসছে... এটা আসছে... এটা আসছে.

5
00:01:17,800 --> 00:01:20,000
এটা কই!

6
00:01:59,880 --> 00:02:02,040
চল এখান থেকে বেরিয়ে আসি।

7
00:03:44,480 --> 00:03:48,920
সে ফুটবল খেলতে চেয়েছিল
একটি বড় ক্লাবে।

8
00:03:49,760 --> 00:03:51,840
আপনি কি জানেন তারা কি বলেছেন?

9
00:03:53,120 --> 00:03:54,960
তিনি যথেষ্ট দ্রুত ছিল না.

10
00:04:02,520 --> 00:04:06,320
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন। আমরা যাই।

11
00:04:06,440 --> 00:04:10,800
আপনি কি চালিয়ে যেতে চান? ফিরছে
মানমন্দিরে ভাল না?

12
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
এবং তারপর?

13
00:04:14,320 --> 00:04:17,640
আমরা সেখানে কি করা উচিত?
এই আপনার ধারণা ছিল.

14
00:04:17,760 --> 00:04:21,680
আপনি সংকেত ট্রেস করতে চেয়েছিলেন.
তুমি আসতে চেয়েছিলে।

15
00:04:23,240 --> 00:04:25,120
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।

16
00:04:56,840 --> 00:04:58,560
এটা কি?

17
00:05:02,920 --> 00:05:04,600
গুলি করবেন না।
-ওটা কি?

18
00:05:04,720 --> 00:05:07,160
এটা মৃত. আমার স্ত্রী গুলি করেছে।

19
00:05:08,560 --> 00:05:12,120
আপনি ভিতরে যান।
-আসুন। প্রবেশ কর!

20
00:05:23,360 --> 00:05:26,920
কোথায় যাচ্ছেন?
- বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার ল্যাবে।

21
00:05:27,040 --> 00:05:31,880
আমি সেই জিনিসগুলিকে হত্যা করার উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
- ওয়েল, এটার জন্য শুভকামনা।

22
00:05:56,200 --> 00:05:59,480
চলে গেছে।
-আমরা কাছাকাছি একটা অ্যাপার্টমেন্টে আছি।

23
00:05:59,600 --> 00:06:01,840
আপনি আমাদের সাথে আসা উচিত.

24
00:06:39,200 --> 00:06:42,480
রান্নাঘরে কফি আছে।

25
00:06:56,360 --> 00:06:58,280
নোয়া তোমাকে ভালোবাসে।

26
00:06:59,800 --> 00:07:03,720
আপনি কিভাবে জানেন?
-আক্রমণের পরে, তিনি স্থির হয়েছিলেন ...

27
00:07:03,840 --> 00:07:06,480
তোমাকে এবং সাচাকে খুঁজতে।

28
00:07:08,160 --> 00:07:10,680
আমি আসলে থামলাম।

29
00:07:10,800 --> 00:07:15,080
আপনি এখনও ভয় পাচ্ছেন?
ক্যান্সার পেতে?

30
00:07:18,800 --> 00:07:21,280
আমি গর্ভবতী

31
00:07:22,920 --> 00:07:28,040
তুমি কত দূরে?
ষোল সপ্তাহ। খারাপ সময়।

32
00:07:32,560 --> 00:07:35,000
বাবা কোথায়?

33
00:07:38,440 --> 00:07:42,240
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
-তাহলে কিছু করতে পারি?

34
00:08:29,000 --> 00:08:31,960
এটা কি? টম?

35
00:08:33,120 --> 00:08:36,400
ওহ মাই গড!
-ঠিক আছে। এটা মৃত.

36
00:08:36,520 --> 00:08:40,640
এটা এখানে কি করছে?
- শুধু তাদের জিজ্ঞাসা করুন.

37
00:08:51,840 --> 00:08:53,440
আমাকে যেতে হবে।

38
00:08:55,920 --> 00:08:59,080
তুমি তোমার ভাইয়ের কাছে নিরাপদ।

39
00:08:59,200 --> 00:09:01,080
আপনি মনে করেন?

40
00:09:03,680 --> 00:09:06,400
আমি আশা করি আপনি আপনার পরিবার খুঁজে পাবেন.

41
00:09:08,360 --> 00:09:12,960
সাচাকে হ্যালো বল, তুমি কি চাও?
শুভকামনা।

42
00:09:40,480 --> 00:09:43,320
আমি তোমার জন্য কিছু কম্বল আছে.
-ধন্যবাদ।

43
00:09:43,440 --> 00:09:49,560
ডাবল বেডও আছে।
-সে আমার প্রাক্তন। আমরা এখানে ভাল থাকব.

44
00:09:55,640 --> 00:09:59,160
আপনি অন্য মানুষ দেখেছেন?
- এক.

45
00:09:59,280 --> 00:10:02,200
তাদের কোথায় ঘটেছে?
-সে...

46
00:10:02,920 --> 00:10:05,040
তার সন্তানদের সাথে আছে।

47
00:10:13,040 --> 00:10:17,240
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
আমি তোমাকে বসতে দেব।

48
00:10:33,200 --> 00:10:35,960
এটা কি মস্তিষ্ক?

49
00:10:37,200 --> 00:10:40,920
কত কাছাকাছি দেখুন
নিউরাল নেটওয়ার্ক কি?

50
00:10:41,040 --> 00:10:45,120
মধ্যে একটি পারস্পরিক সম্পর্ক আছে
ঘনত্ব এবং বুদ্ধিমত্তার স্তর।

51
00:10:45,240 --> 00:10:47,320
এর মানে কি?

52
00:10:49,600 --> 00:10:53,600
বড় প্রাণী, যেমন একটি হাতি,
একটি বড় মস্তিষ্ক আছে ...

53
00:10:53,720 --> 00:10:56,160
কিন্তু কম ঘন নিউরাল নেটওয়ার্ক।

54
00:10:56,280 --> 00:11:01,240
একটি পাখির মস্তিষ্ক ছোট,
কিন্তু ঘন নিউরাল নেটওয়ার্ক।

55
00:11:02,440 --> 00:11:07,760
সংক্ষেপে, আপনি আরও বুদ্ধিমান
যখন আপনি ঘন হয়।

56
00:11:07,880 --> 00:11:10,240
এটা কি মজার বোঝানো হয়েছে?
-একটু।

57
00:11:10,360 --> 00:11:12,920
তাদের কি একই মস্তিষ্ক আছে?
পাখির মত?

58
00:11:13,040 --> 00:11:18,240
না, নিউরাল স্ট্রাকচার
খুব আলাদা।

59
00:11:18,360 --> 00:11:26,080
এটা একটা কিলিং মেশিন। তা নয়
উন্নত প্রযুক্তিতে সক্ষম।

60
00:11:26,200 --> 00:11:29,160
এবং এর মানে কি?

61
00:11:29,280 --> 00:11:33,600
এই বানর, অঙ্গ পেষকদন্ত নয়।

62
00:12:16,200 --> 00:12:18,560
এটা এভাবে ঝুলে থাকে না।

63
00:12:32,440 --> 00:12:36,760
একটি আয়না। সম্ভবত একটি স্ক্যানার।
-এটা কি চোখ?

64
00:12:36,880 --> 00:12:40,120
কোন অপটিক স্নায়ু নেই
মস্তিষ্কে

65
00:12:40,240 --> 00:12:44,480
কিভাবে জাহান্নাম যে জিনিস দেখতে পারেন?
-এটা কি অন্ধ?

66
00:12:45,560 --> 00:12:48,000
আয়না কি জন্য?

67
00:12:50,400 --> 00:12:52,800
আমার বোন অন্ধ।

68
00:12:52,920 --> 00:12:57,480
অন্তত সে ছিল.
হামলার পর থেকে সে আবার দেখতে পাচ্ছে।

69
00:12:59,680 --> 00:13:01,920
আপনি কিভাবে মানে?

70
00:13:02,040 --> 00:13:07,440
তিনি আবার দেখতে পারেন, কিন্তু পছন্দ না
দিন ফিরে. এটা ভিন্ন, তিনি বলেন.

71
00:13:08,640 --> 00:13:12,880
কিভাবে ভিন্ন?
আপনি তাকে এটি জিজ্ঞাসা করা ভাল.

72
00:13:18,240 --> 00:13:23,480
এটা কি সোনার ব্যবহার করতে পারে?
ঠিক বাদুড়ের মতো।

73
00:13:23,600 --> 00:13:26,320
যে হতে পারে. ভাল প্রশ্ন.

74
00:13:26,440 --> 00:13:30,640
আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি জানেন
আবিষ্কার হয়? অজ্ঞতা।

75
00:13:30,760 --> 00:13:35,320
তারপর এটা পরিষ্কার হয়ে গেল যে আমরা কত কম জানতাম,
আমরা উত্তর খুঁজতে শুরু করি।

76
00:13:36,800 --> 00:13:40,680
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
আমি আপনাকে এটা দিয়ে পেতে দেব.

77
00:13:45,560 --> 00:13:47,70
সে কি ঠিক আছে?

78
00:13:51,960 --> 00:13:54,160
আমাদের ছেলে...

79
00:13:55,480 --> 00:13:57,560
তোমার থেকে একটু বড় ছিল।

80
00:13:59,080 --> 00:14:03,480
ওই প্রাণীরা কি তাকে মেরেছে?

81
00:14:19,760 --> 00:14:22,640
আপনি কি পড়ছেন?
- একটা বই।

82
00:14:24,480 --> 00:14:29,080
এটা কি সম্পর্কে?
-একজন লোক সম্পর্কে যে মানুষের ক্ষতি করে।

83
00:14:32,440 --> 00:14:34,080
কেন?

84
00:14:36,560 --> 00:14:38,440
আমি জানি না।

85
00:14:39,720 --> 00:14:42,080
আমি মনে করি তিনি এটা উপভোগ করেন.

86
00:14:47,720 --> 00:14:52,600
আপনি এটা পছন্দ করেন
এই ধরনের জিনিস পড়তে?

87
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
আসলেই না।

88
00:14:55,200 --> 00:14:57,280
আমি পড়তে পছন্দ করি না।

89
00:15:02,480 --> 00:15:07,160
কেমন লাগছে? সব ঠিক আছে?

90
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
আপনি আমাকে বলুন.

91
00:15:15,040 --> 00:15:17,560
আপনি নাস্তা চান?
-না।

92
00:15:24,400 --> 00:15:26,680
হয়তো পরে।

93
00:15:50,920 --> 00:15:56,840
কি খবর Sacha?
সে আমার সাথে অদ্ভুত আচরণ করেছে।

94
00:15:58,000 --> 00:16:00,560
হয়তো সে তোমাকে পছন্দ করে না।

95
00:16:02,760 --> 00:16:05,600
তুমি আসার আগে সে আমাকে পছন্দ করেছিল।

96
00:16:06,480 --> 00:16:10,840
তার সম্ভবত বয়ঃসন্ধিকাল।

97
00:16:19,520 --> 00:16:21,760
কফি বানাওনি?

98
00:16:23,320 --> 00:16:26,240
আপনি সবসময় অলস ছিল.

99
00:16:26,360 --> 00:16:31,520
তুমিও সকালে তোমার বিছানায় এসেছ
আপনাকে স্কুলে যেতে হবে কিনা ব্যাপার না।

100
00:16:31,640 --> 00:16:36,400
ভয়ঙ্কর। মা পাগল হয়ে গেল।

101
00:16:45,160 --> 00:16:52,160
তাই আপনার প্রেমিক স্বেচ্ছাসেবক হবে
এটা কি শেষ হয়েছে? কি একটা ডর্ক.

102
00:16:53,680 --> 00:16:56,520
তার পরিবার মারা গেছে।
-তুমি জানো না।

103
00:17:00,800 --> 00:17:04,960
আপনি বিবেচনা করেছেন
তার সাথে যেতে?

104
00:17:05,080 --> 00:17:07,560
এটা স্মার্ট হতো না।

105
00:17:11,440 --> 00:17:15,120
শুধু বোকা মানুষ খনন করে
তাদের নিজেদের কবর।

106
00:17:16,520 --> 00:17:21,160
তিনি কেবল আশা করতে পারেন
দ্রুত মৃত্যুতে।

107
00:17:21,280 --> 00:17:24,880
আমরাও.
বলবেন না।

108
00:17:25,000 --> 00:17:27,360
আমাকে আর শুনতে দিও না।

109
00:17:43,920 --> 00:17:46,040
আপনি ফিরে এসেছেন.

110
00:17:48,520 --> 00:17:51,960
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
-তাহলে কি?

111
00:17:52,080 --> 00:17:56,600
তোমার লাঠি তখনো হাসপাতালে ছিল।
-ধন্যবাদ।

112
00:17:56,720 --> 00:18:02,120
আমরা অন্য বাড়িতে তল্লাশি করব
খাবারের জন্য আপনি কি বিশেষ কিছু চান?

113
00:18:02,240 --> 00:18:04,280
স্প্যাগেটি হুপস।

114
00:18:05,600 --> 00:18:07,960
আমি দেখব আমরা কি খুঁজে পেতে পারি.

115
00:18:14,200 --> 00:18:16,640
আপনি এখনও আসছেন, ক্যাসানোভা?

116
00:18:21,400 --> 00:18:26,360
হাই, মধু. তুমি কি ক্ষুধার্ত?
মুসেলি বার আছে...

117
00:18:26,480 --> 00:18:30,800
এবং অ্যাশ একটি গ্যাস সেট খুঁজে পেয়েছে.
আমি মটরশুটি এবং ডিম তৈরি করতে পারি।

118
00:18:36,040 --> 00:18:38,040
এটা কি?

119
00:18:39,040 --> 00:18:41,120
সেখানে কিছু আছে.

120
00:18:41,240 --> 00:18:45,520
এটি এমন একটি প্রাণী। এটা মৃত.

121
00:18:45,640 --> 00:18:49,840
আপনি কিভাবে জানেন যে এটা আছে?
- আমি এটা অনুভব করতে পারি।

122
00:18:51,200 --> 00:18:52,440
এটা এখানে কি করছে?

123
00:18:52,560 --> 00:18:56,800
অ্যাশ ও করিম
বিল এবং হেলেন সম্মুখীন.

124
00:18:56,920 --> 00:19:01,040
আপনি তাদের কিভাবে পছন্দ করেন তা তিনি বের করতে চান
হত্যা করে এটা করবেন না।

125
00:19:01,160 --> 00:19:03,600
শুধু এটা থেকে দূরে থাকুন।

126
00:19:06,120 --> 00:19:08,200
আপনি এমিলি হতে হবে.

127
00:19:09,600 --> 00:19:11,320
এটা কিভাবে মারা গেল?

128
00:19:12,720 --> 00:19:16,760
এটা আমাকে আক্রমণ করেছে।
আমার স্ত্রী গুলি করেছে।

129
00:19:19,320 --> 00:19:20,800
এটা কি?

130
00:19:20,920 --> 00:19:25,080
আমি এটা অনুভব করেছি। কিভাবে মারা গেল।

131
00:19:36,640 --> 00:19:39,120
আমি জানি না তার কি হচ্ছে?

132
00:19:44,000 --> 00:19:48,560
টম বলে সে আবার দেখতে শুরু করেছে
হামলার পর থেকে।

133
00:19:48,680 --> 00:19:52,800
এটা আসে এবং যায়, তিনি বলেন.
- তুমি কি তাকে বিশ্বাস করো না?

134
00:19:52,920 --> 00:19:56,200
চিকিৎসকদের মতে
সে অন্ধ থাকবে।

135
00:19:56,320 --> 00:19:59,400
13 বছর বয়সে তিনি এটি পেয়েছিলেন
স্টারগার্ড রোগ।

136
00:19:59,520 --> 00:20:01,520
তিনি আগে এই ছিল?

137
00:20:01,640 --> 00:20:05,040
হ্যালুসিনেশন।
চিকিৎসকদের মতে তা সম্ভব।

138
00:20:05,160 --> 00:20:08,400
কিন্তু এটা ভিন্ন।

139
00:20:10,400 --> 00:20:13,160
সেও সব শোনে।

140
00:20:13,280 --> 00:20:17,600
তাহলে কি হবে?
"একটি স্পন্দিত শব্দ," সে বলে।

141
00:20:18,560 --> 00:20:21,040
শুধু সে শুনতে পায়।

142
00:20:45,320 --> 00:20:47,600
এটা এত খারাপ গন্ধ!

143
00:20:51,360 --> 00:20:54,200
কেউ ইতিমধ্যেই এখানে এসেছে।

144
00:21:00,560 --> 00:21:05,240
আপনি কি শীঘ্রই একটি পদক্ষেপ করার পরিকল্পনা করছেন?
-একটা নড়াচড়া কর?

145
00:21:05,360 --> 00:21:07,040
এমিলি, মানে

146
00:21:08,760 --> 00:21:10,200
সে কি আমাকে পছন্দ করে?

147
00:21:10,320 --> 00:21:13,800
যদি না দেখেন,
তুমি কি তার চেয়ে অন্ধ?

148
00:21:13,920 --> 00:21:18,760
আপনি কি কোথাও ম্যাকারনির ক্যান দেখতে পাচ্ছেন?
-না, এখানে ভদ্র মানুষ বাস করত।

149
00:21:18,880 --> 00:21:23,600
তারা তাজা এবং জৈব খেয়েছিল।
তারা এখন ঠিক মৃত।

150
00:21:32,320 --> 00:21:38,080
হামলার সময় তিনি নিশ্চয়ই সেখানে লুকিয়ে ছিলেন।
- বেচারা মাতাল।

151
00:22:37,440 --> 00:22:42,320
বিলের সাথে কথা বলুন।
তিনি নিউরোলজি সম্পর্কে সবকিছু জানেন।

152
00:22:42,440 --> 00:22:45,080
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

153
00:22:45,200 --> 00:22:47,680
তুমি কি দয়া করে চুদবে!

154
00:25:11,080 --> 00:25:13,520
কি জন্য এই বড়ি?

155
00:25:14,520 --> 00:25:17,360
তোমার হাত কাঁপছে। তোমার কি দোষ?

156
00:25:24,560 --> 00:25:26,200
উত্তর।

157
00:25:30,000 --> 00:25:32,520
আমার পেশীবহুল ডিস্ট্রোফি আছে।

158
00:25:50,040 --> 00:25:53,000
এটা কি বংশগত?

159
00:25:53,120 --> 00:25:56,120
সাচা কি এটাও পেতে পারে?

160
00:25:57,600 --> 00:25:59,520
দুঃখিত।

161
00:26:06,600 --> 00:26:09,200
এখান থেকে বের হতে হবে।

162
00:26:09,320 --> 00:26:10,640
আমরা যাই।

163
00:26:11,840 --> 00:26:13,680
সেই শব্দ।

164
00:26:13,800 --> 00:26:16,880
আপনি এটা শুনতে না?
-আমার সাথে চলো।

165
00:26:17,800 --> 00:26:19,560
তাড়াতাড়ি কর।

166
00:26:19,680 --> 00:26:22,280
আপনি তাদের কোথায় দেখেছেন?
-300 মিটার দূরে।

167
00:26:22,400 --> 00:26:24,680
কত?
-এখন একজনের কাছে।

168
00:26:24,800 --> 00:26:27,200
যা বলি তাই কর।

169
00:26:27,320 --> 00:26:29,800
আর অ্যালেক্সিস?
-আপনি কি অপেক্ষা করতে চান?

170
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
আসো।

171
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
এখান থেকে চলে যাও। দ্রুত।

172
00:27:02,200 --> 00:27:04,760
এসো, নোহ। চালান।

173
00:27:09,920 --> 00:27:12,320
তাড়াতাড়ি কর।

174
00:27:19,840 --> 00:27:22,920
চলো, চল।

175
00:28:22,760 --> 00:28:28,360
আপনি এটি সংরক্ষণ করবেন না. ঘুরে বেড়ান।
কারখানায় দেখা হবে। এখন যাও।

176
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
দরজায় তালা দেওয়া।

177
00:30:18,000 --> 00:30:21,400
খুলুন।
- তোমার মায়ের সাথে এমন করা উচিত হয়নি।

178
00:30:21,520 --> 00:30:23,880
দরজা খোল।

179
00:30:24,000 --> 00:30:27,240
এটা খুলুন, অভিশাপ.
আপনি কি করছেন?

180
00:30:31,560 --> 00:30:34,560
তোমার মায়ের সাথে এমন করা উচিত হয়নি।

181
00:32:18,440 --> 00:32:21,520
সম্ভবত এখান থেকেই সংকেত এসেছে।

182
00:32:25,720 --> 00:32:27,920
আমাকে মানচিত্র দাও, নাথান.

183
00:32:36,120 --> 00:32:37,800
দেখুন।

184
00:32:39,880 --> 00:32:42,440
এখানে সিগন্যাল ড্রপ আউট.

185
00:32:45,080 --> 00:32:47,120
এটা কি নিচে ছিটকে গেছে?

186
00:32:47,240 --> 00:32:50,920
এখানে যদি সৈন্য থাকত,
আমরা জানতাম।

187
00:33:28,760 --> 00:33:30,760
কোথায় নোয়া

188
00:33:34,440 --> 00:33:36,800
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।

189
00:33:38,520 --> 00:33:40,440
বাস্তবের জন্য।

190
00:33:49,000 --> 00:33:51,240
এটা আপনার দোষ না.

191
00:33:56,800 --> 00:33:59,440
তুমি ফিরে এলে।

192
00:34:00,200 --> 00:34:03,120
রাস্তা থেকে নামতে হবে। আসো।

193
00:34:58,040 --> 00:35:03,480
এটা কি?
-এটা এক ধরনের টিস্যু।

194
00:36:08,680 --> 00:36:11,520
সব ঠিক আছে? এটা কি?

195
00:36:13,240 --> 00:36:17,840
এমন একটা প্রাণী পাশ দিয়ে গেল।

196
00:37:28,560 --> 00:37:30,840
যেন তারা আমাদের দেখতে পায় না।

197
00:37:30,960 --> 00:37:34,080
হয়তো তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
দুর্ঘটনার কারণে।

198
00:37:35,320 --> 00:37:38,160
তারা ক্ষতিগ্রস্ত দেখাচ্ছে না.

199
00:37:43,760 --> 00:37:45,720
আন্দোলন নেই।

200
00:38:20,640 --> 00:38:23,080
সেখানে কি আছে?
- কোন ধারণা নেই।

201
00:38:33,760 --> 00:38:36,320
তারা কি এই হবে?

202
00:38:38,200 --> 00:38:40,360
তারা এই মত দেখতে হবে?

203
00:38:41,720 --> 00:38:45,280
এটা পুড়ে গেছে.
আপনি খুব কমই এটা কি দেখতে.

204
00:39:19,320 --> 00:39:24,200
তুমি কত দূরে?
- আমি সবে শুরু করেছি।

205
00:39:27,400 --> 00:39:31,120
ওরা কিছু বাচ্চা নিয়ে গেল
হাসপাতাল থেকে

206
00:39:32,960 --> 00:39:35,040
আপনি কি বলতে চান?

207
00:39:35,160 --> 00:39:39,640
তারা সবাইকে মেরেছে,
কিন্তু বাচ্চাগুলো চলে গেছে।

208
00:39:39,760 --> 00:39:42,040
কেন তারা এটা করবে?

209
00:39:57,320 --> 00:40:00,720
এটা আমি. করিম।
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

210
00:40:08,600 --> 00:40:11,720
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

211
00:40:14,760 --> 00:40:20,000
আমি সারপ্রাইজ চাই না।
- আপনি সম্ভবত এটা পছন্দ করেন. দয়া করে।

212
00:40:51,360 --> 00:40:53,560
আপনি বলেছেন আপনি এটা মিস.

213
00:41:53,320 --> 00:41:55,640
একক বিছানা।

214
00:41:57,440 --> 00:42:03,000
পুরানো দিনের মতো, আপনার বাবা-মায়ের বাড়িতে।
মনে আছে?

215
00:42:03,120 --> 00:42:06,080
তারা প্রতি কয়েক মিনিটের মধ্যে হবে.

216
00:42:08,000 --> 00:42:12,440
তারা তাদের ভাল ক্যাথলিক চান না
কন্যা জাহান্নামে পুড়বে।

217
00:42:12,560 --> 00:42:16,200
সেই জাহাজটি রওনা হয়েছিল।

218
00:42:36,120 --> 00:42:38,320
আপনি সেখানে কি খেলেছেন?

219
00:42:39,920 --> 00:42:41,880
আমি জানি না।

220
00:42:43,560 --> 00:42:46,120
আমি কিভাবে এটা জানি না.

221
00:42:50,760 --> 00:42:52,680
তোমার হাতটা দাও।

222
00:43:06,880 --> 00:43:09,480
তাই বিব্রতকর।

223
00:43:09,600 --> 00:43:11,200
কি?

224
00:43:13,280 --> 00:43:17,240
দোকানে
যেখানে আমরা দেখা করেছি...

225
00:43:18,120 --> 00:43:19,480
আমি আপনার উপর peed.

226
00:43:19,600 --> 00:43:23,840
পৃথিবী ধ্বংসের মুখে।
এবং আপনি চিন্তিত আপনি আমার উপর প্রস্রাব?

227
00:43:24,480 --> 00:43:29,040
আমি তোমার দিকে বন্দুক দেখিয়েছি। আমি ভয় পেয়েছিলাম।

228
00:43:30,040 --> 00:43:33,520
দুঃখিত।
-আমরা সমান।

229
00:43:39,040 --> 00:43:43,960
তুমি কি মনে কর খুব তাড়াতাড়ি,
ঘটনা বিবেচনা করে?

230
00:43:44,080 --> 00:43:48,000
কি জন্য খুব তাড়াতাড়ি?
-সেক্স করতে।

231
00:43:53,000 --> 00:43:55,040
আপনি কি চান?

232
00:46:14,920 --> 00:46:16,906
এর মানে কি?

233
00:46:18,120 --> 00:46:22,000
কোন ধারণা নেই।
এক বন্ধু এটি বেছে নিয়েছে।

234
00:46:25,000 --> 00:46:27,360
এটা কি আপনার মানুষের প্রতীক?

235
00:46:30,120 --> 00:46:32,160
সেরকম কিছু।

236
00:47:40,840 --> 00:47:44,840
অনুবাদ:বিটিআই স্টুডিও...মিস্টার গুগল...বিগডিকাস

237
00:47:45,305 --> 00:47:51,282
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে