1
00:00:17,280 --> 00:00:20,200
Lebih dari 66 juta tahun yang lalu,

2
00:00:24,520 --> 00:00:29,960
dunia kita didominasi

3
00:00:29,961 --> 00:00:31,880
dinosaurus.

4
00:00:38,800 --> 00:00:43,040
Hewan terbesar
yang tinggal di Bumi.

5
00:00:50,040 --> 00:00:54,360
Saat ini, para ahli dinosaurus
dari seluruh dunia

6
00:00:54,361 --> 00:00:57,520
temukan tulang belulang yang mereka tinggalkan,

7
00:01:00,920 --> 00:01:06,960
memungkinkan kita membayangkan seperti apa jadinya
bisa hidup makhluk luar biasa ini.

8
00:01:10,680 --> 00:01:13,240
Jadi kita bisa menceritakan kisah mereka,

9
00:01:17,600 --> 00:01:19,040
dan mereka...

10
00:01:20,440 --> 00:01:22,200
...untuk bisa berjalan lagi.

11
00:01:32,000 --> 00:01:38,199
DALAM JEJAK DINOSAURUS

12
00:01:44,000 --> 00:01:49,999
ANAK YATIM

13
00:01:51,160 --> 00:01:53,200
Montana Timur.

14
00:01:56,080 --> 00:01:59,280
Hutan belantara yang luas dan belum terjamah,

15
00:02:03,720 --> 00:02:06,760
penuh dengan cerita yang luar biasa.

16
00:02:15,440 --> 00:02:18,360
Ini adalah negeri para dinosaurus.

17
00:02:26,080 --> 00:02:30,480
Sebuah tim dari Museum Sains
Alami dari Carolina Utara

18
00:02:30,481 --> 00:02:34,280
menggali spesies ikonik,

19
00:02:34,281 --> 00:02:36,240
sebuah triceratop.

20
00:02:37,160 --> 00:02:38,920
Luar biasa!

21
00:02:39,960 --> 00:02:43,000
Tapi dia bukanlah raksasa kuno.

22
00:02:43,001 --> 00:02:46,520
Dia sangat kecil, seekor ayam.

23
00:02:48,080 --> 00:02:51,000
Seekor ayam.

24
00:02:51,560 --> 00:02:53,200
Sebuah penemuan yang fenomenal.

25
00:02:54,240 --> 00:02:56,800
Tim memanggilnya Clover.

26
00:03:01,880 --> 00:03:06,720
Mempelajari tulangnya,
kita bisa mulai membayangkan dunianya

27
00:03:10,440 --> 00:03:15,120
dan menceritakan kisahnya
untuk pertama kalinya.

28
00:03:33,800 --> 00:03:38,999
66 JUTA TAHUN LALU

29
00:03:39,619 --> 00:03:45,880
Di akhir Zaman Kapur, Amerika Utara
itu adalah hamparan hijau yang luas.

30
00:03:53,680 --> 00:03:55,879
Daripada Montana saat ini,

31
00:03:55,880 --> 00:04:00,240
itu adalah pemandangan yang subur
hutan subtropis

32
00:04:01,680 --> 00:04:04,200
dilintasi oleh aliran air.

33
00:04:07,080 --> 00:04:09,440
Ini Laramidia,

34
00:04:12,160 --> 00:04:15,360
rumah raksasa prasejarah

35
00:04:19,200 --> 00:04:20,880
dan kadang-kadang

36
00:04:22,400 --> 00:04:24,080
dari beberapa yang lebih kecil.

37
00:04:30,480 --> 00:04:33,520
Temui Semanggi,
triceratop.

38
00:04:38,880 --> 00:04:43,280
Tingginya setengah meter,
itu seukuran anjing besar.

39
00:05:07,840 --> 00:05:11,960
Meskipun dia kecil,
Clover berkeliaran di hutan sendirian.

40
00:05:21,520 --> 00:05:25,880
Benda aneh berwarna putih ini
itu hanya berarti satu hal.

41
00:05:28,400 --> 00:05:29,760
Bermain.

42
00:05:40,520 --> 00:05:44,240
Tapi rasa ingin tahu
itu bisa berbahaya

43
00:05:47,240 --> 00:05:50,000
ketika kamu hidup
di negeri monster.

44
00:06:10,840 --> 00:06:13,040
Semanggi jarang ditemukan.

45
00:06:15,760 --> 00:06:18,800
Sebagian besar fosil
triceratops ditemukan

46
00:06:18,801 --> 00:06:20,400
mereka berasal dari orang dewasa.

47
00:06:23,640 --> 00:06:28,600
Sisa-sisa Clover adalah sebuah peluang
untuk menemukan kisah seekor ayam.

48
00:06:32,400 --> 00:06:37,120
Sebuah kesempatan unik
untuk pemimpin tim Eric Lund.

49
00:06:39,200 --> 00:06:42,079
- Lihat gigi itu.
- Menakjubkan!

50
00:06:42,080 --> 00:06:46,000
Mandibula kecil Clover
itu direkonstruksi dengan susah payah

51
00:06:46,001 --> 00:06:48,720
oleh pemulih fosil Nikki Simon.

52
00:06:48,721 --> 00:06:50,399
Bukankah dia cantik?

53
00:06:50,400 --> 00:06:53,519
Dia cantik. Dia cantik.

54
00:06:53,520 --> 00:06:57,100
Anda tidak sering menemukan rahang yang lengkap,

55
00:06:57,120 --> 00:06:59,320
apalagi dengan semua gigi di dalamnya.

56
00:07:00,880 --> 00:07:02,679
Mereka tidak dipakai sama sekali.

57
00:07:02,680 --> 00:07:06,400
Tepi gigi,
untuk memotong tanaman,

58
00:07:06,401 --> 00:07:08,600
mereka masih sangat tajam.

59
00:07:08,601 --> 00:07:10,720
- Lihat.
- Tentu.

60
00:07:12,920 --> 00:07:14,520
Oh ya.

61
00:07:16,680 --> 00:07:18,960
Mereka jarang digunakan.

62
00:07:20,200 --> 00:07:23,479
Mereka hampir tampak seperti karnivora.

63
00:07:23,480 --> 00:07:27,280
Gigi adalah petunjuk
usia awal Clover.

64
00:07:27,281 --> 00:07:31,520
Lihat betapa kecilnya tulang lengan ini.

65
00:07:31,521 --> 00:07:33,599
Ya. Mari kita lihat.

66
00:07:33,600 --> 00:07:35,960
Mengukur tulang lengan Clover...

67
00:07:35,961 --> 00:07:40,039
- Sedikit di atas 30 cm.
- 34 cm.

68
00:07:40,040 --> 00:07:43,319
...Aku bisa memperkirakan usianya dengan lebih akurat.

69
00:07:43,320 --> 00:07:46,600
Usianya pasti sekitar tiga tahun.

70
00:07:46,601 --> 00:07:49,000
Dia hanyalah seekor ayam.

71
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
Seekor ayam... dikubur sendirian.

72
00:08:01,240 --> 00:08:02,679
Dia sepertinya sendirian.

73
00:08:02,680 --> 00:08:05,480
Kami tidak menemukan tulang orang dewasa
dalam karir ini.

74
00:08:05,481 --> 00:08:07,660
Tanpa kawanan, tanpa ibunya,

75
00:08:07,661 --> 00:08:09,840
dia sangat rentan.

76
00:08:14,040 --> 00:08:17,040
Kita tidak akan pernah tahu
kenapa Clover sendirian.

77
00:08:19,760 --> 00:08:23,520
Yang kami tahu pasti adalah itu
pada Zaman Kapur Akhir,

78
00:08:25,160 --> 00:08:29,600
dinosaurus muda yang menyendiri,
mereka tidak bertahan lama.

79
00:08:55,560 --> 00:08:57,520
Sebuah Infernodrakon,

80
00:08:59,280 --> 00:09:02,720
pterosaurus raksasa,
umum terjadi pada akhir Zaman Kapur.

81
00:09:04,560 --> 00:09:08,720
Dengan lebar sayap 5 m,
mencoba mengintimidasi Clover.

82
00:09:14,480 --> 00:09:17,600
Dan dia memiliki kepala martil seperti pisau.

83
00:09:21,400 --> 00:09:23,800
Tapi Clover lincah.

84
00:09:40,000 --> 00:09:43,800
Dan ibu ini
dia hanya ingin telurnya kembali.

85
00:09:59,450 --> 00:10:03,120
Kali ini, triceratop kecil
dia beruntung.

86
00:10:07,900 --> 00:10:12,380
Namun bahaya mengintai di setiap langkah.

87
00:10:15,680 --> 00:10:19,280
Dan mereka menjadi jauh lebih besar.

88
00:10:37,080 --> 00:10:39,160
Satu kilometer dari situs Clover,

89
00:10:40,320 --> 00:10:43,920
keluar
sisa-sisa fosil yang lebih banyak.

90
00:10:50,240 --> 00:10:54,760
Kami memiliki tulang yang sangat tipis,
sangat ramping dan sangat panjang.

91
00:10:56,040 --> 00:10:58,919
Tampaknya itu adalah salah satu apophyses

92
00:10:58,920 --> 00:11:02,040
dari tulang ekor,
yang membantu memperbaikinya

93
00:11:02,041 --> 00:11:05,280
dalam struktur yang jauh lebih kaku.

94
00:11:06,560 --> 00:11:09,639
Tulang tipis ini
bisa saja pernah terbentuk

95
00:11:09,640 --> 00:11:12,720
ekor yang berotot
tebalnya enam meter.

96
00:11:14,480 --> 00:11:17,599
Tapi itu bukan triceratops.

97
00:11:17,600 --> 00:11:21,080
Itu sebuah fitur
dinosaurus karnivora.

98
00:11:26,000 --> 00:11:30,080
Ahli paleontologi Ellis Mulready
memegang petunjuk terakhir.

99
00:11:32,080 --> 00:11:33,680
Ini agak rusak.

100
00:11:37,400 --> 00:11:41,200
Itu gigi yang sangat tebal,
yang dengannya dia menghancurkan tulang.

101
00:11:41,201 --> 00:11:44,760
Ia memiliki beberapa lurik yang ketat.

102
00:11:44,761 --> 00:11:46,599
Mereka masih merasakannya.

103
00:11:46,600 --> 00:11:49,040
Saya ingin bertemu makhluk itu
siapa yang punya gigi ini

104
00:11:49,041 --> 00:11:50,320
tapi itu akan sangat menakutkan!

105
00:11:50,321 --> 00:11:51,660
Ya.

106
00:11:58,200 --> 00:12:03,240
Itu adalah gigi yang bisa dimiliki
satu binatang.

107
00:12:20,360 --> 00:12:22,480
Tingginya empat meter

108
00:12:23,850 --> 00:12:26,880
dan beratnya delapan ton...

109
00:12:33,040 --> 00:12:35,320
Tyrannosaurus rex.

110
00:12:46,880 --> 00:12:49,559
Dengan rahang sepanjang 1,5 meter,

111
00:12:49,560 --> 00:12:54,320
predator paling terkenal di dunia
itu bisa menelan Clover utuh.

112
00:13:00,000 --> 00:13:03,840
Untung saja perhatian sang pemburu
dia tertarik pada hal lain.

113
00:13:11,160 --> 00:13:14,760
Cakar empuk
mereka seperti peredam kejut

114
00:13:14,761 --> 00:13:16,880
menutupi pendekatannya.

115
00:13:34,800 --> 00:13:37,560
Bagi T-rex, itu hanya camilan.

116
00:13:49,160 --> 00:13:53,080
Untuk Semanggi,
kencan pertama yang menakutkan.

117
00:13:58,160 --> 00:14:00,160
Dan ini bukan yang terakhir.

118
00:14:05,440 --> 00:14:08,880
20.000 T-rex berkeliaran di Laramidia.

119
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
Untuk bertahan hidup,
Semanggi membutuhkan perlindungan...

120
00:14:17,200 --> 00:14:19,080
...dan cepat.

121
00:14:22,280 --> 00:14:24,280
- Apakah kamu siap?
- Selesai.

122
00:14:25,840 --> 00:14:27,639
Mencari lebih banyak petunjuk,

123
00:14:27,640 --> 00:14:30,799
Eric dan ahli ekologi evolusi
John Kanipe

124
00:14:30,800 --> 00:14:33,960
menjelajah lebih jauh ke dalam hutan belantara.

125
00:14:36,840 --> 00:14:40,000
- Tadi kamu bertanya padaku tentang ular.
- Ya.

126
00:14:40,005 --> 00:14:42,600
Itu adalah bayi ular berbisa.

127
00:14:45,000 --> 00:14:49,080
Mereka ingin memahami siapa yang berbagi
hutan dengan semanggi.

128
00:14:50,320 --> 00:14:52,100
saya siap.

129
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
Itu terlihat dari bukti-bukti di lapangan...

130
00:15:03,841 --> 00:15:06,119
Ada sepotong tulang di sini.

131
00:15:06,120 --> 00:15:09,760
...dunia Clover itu
itu penuh dengan dinosaurus lainnya.

132
00:15:09,761 --> 00:15:11,480
Beberapa bagian yang lebih besar.

133
00:15:11,481 --> 00:15:13,319
Hancur.

134
00:15:13,320 --> 00:15:15,480
Itu memiliki luas permukaan yang lebih besar.

135
00:15:16,880 --> 00:15:22,000
Spesies yang familiar muncul
lebih sering daripada yang lain.

136
00:15:22,001 --> 00:15:26,239
Sebagian besar milik triceratops.

137
00:15:26,240 --> 00:15:29,800
Triceratops pernah memerintah
daerah ini.

138
00:15:31,460 --> 00:15:34,480
Mereka bertahan lama di permukaan.

139
00:15:35,640 --> 00:15:37,440
Mereka sangat terkikis.

140
00:15:55,080 --> 00:15:59,600
Sebuah fosil menunjukkan mengapa triceratops
mereka sangat sukses.

141
00:16:01,480 --> 00:16:03,800
Ini seperti tanduk besar di dekat alis.

142
00:16:10,920 --> 00:16:13,919
Agak rusak.

143
00:16:13,920 --> 00:16:16,040
Masih harus dilihat di mana lokasinya
semua pembuluh darah,

144
00:16:16,041 --> 00:16:18,479
- bahkan di klakson.
- Ya.

145
00:16:18,480 --> 00:16:22,479
Tanduk ini pasti punya
panjangnya lebih dari satu meter

146
00:16:22,480 --> 00:16:27,520
dan perisai tulang pelindung
lebarnya hampir dua meter.

147
00:16:28,720 --> 00:16:34,360
Itu adalah makhluk yang sepertinya dibuat secara khusus
untuk melawan predator besar.

148
00:16:34,361 --> 00:16:37,599
Jika dia menggoyangkan tanduknya,

149
00:16:37,600 --> 00:16:40,680
seekor T-rex berpikir dua kali
sebelum menyerangnya.

150
00:16:51,920 --> 00:16:54,719
Pertahanan yang tangguh dari
mereka lakukan pada triceratop

151
00:16:54,720 --> 00:16:58,360
salah satu yang paling sukses
spesies dinosaurus pada saat itu.

152
00:17:00,880 --> 00:17:06,120
Triceratops dewasa pastinya
pelindung ideal untuk Clover.

153
00:17:24,840 --> 00:17:28,320
Laki-laki tua ini sempurna.

154
00:18:08,400 --> 00:18:10,440
Tapi ada masalah.

155
00:18:14,000 --> 00:18:17,560
Siapa yang butuh pemuda
zevzec untuk mengikutinya?

156
00:18:35,040 --> 00:18:36,880
Hari lain berakhir

157
00:18:38,600 --> 00:18:41,240
dan Clover masih lajang

158
00:18:42,920 --> 00:18:45,560
saat malam tiba.

159
00:18:53,400 --> 00:18:56,000
Eric mengira Clover mungkin punya
alasan bagus

160
00:18:56,011 --> 00:18:58,920
paling takut pada malam hari.

161
00:19:07,880 --> 00:19:12,680
Kembali ke perkemahan, gunakan pemindaian
tengkorak T-rex

162
00:19:12,681 --> 00:19:15,080
untuk mencetak model 3D

163
00:19:16,400 --> 00:19:18,600
rongga tengkorak si pembunuh.

164
00:19:29,400 --> 00:19:31,920
Ini adalah gambaran endokranial T-rex.

165
00:19:35,400 --> 00:19:38,600
Untuk binatang berkepala
satu setengah meter,

166
00:19:38,601 --> 00:19:41,840
otak rata-rata,
dinosaurus tidak mengerjakan aljabar

167
00:19:41,841 --> 00:19:45,080
tapi itu sudah cukup
apa yang perlu dia lakukan.

168
00:19:45,081 --> 00:19:46,719
- Itu sangat sukses.
- Ya.

169
00:19:46,720 --> 00:19:48,999
Mereka hanya perlu memproses informasinya.

170
00:19:49,000 --> 00:19:51,280
- Tepat.
- Ia memiliki banyak rangsangan sensorik.

171
00:19:53,120 --> 00:19:55,959
Meski kecil dibandingkan manusia,

172
00:19:55,960 --> 00:19:59,040
otak ini beradaptasi dengan sempurna
untuk berburu.

173
00:20:00,200 --> 00:20:03,480
Ia memiliki umbi penciuman
sangat besar di depannya.

174
00:20:03,481 --> 00:20:06,599
- Untuk baunya.
- Untuk baunya, ya.

175
00:20:06,600 --> 00:20:09,760
T-rex punya salah satunya
hidung paling sensitif

176
00:20:09,761 --> 00:20:11,479
dari semua dinosaurus.

177
00:20:11,480 --> 00:20:15,879
Mungkin terdeteksi
bagian kecil per juta.

178
00:20:15,880 --> 00:20:20,280
Dan bukan hanya indera penciuman
itu dikembangkan secara berlebihan.

179
00:20:20,281 --> 00:20:21,500
Di sini, di tengah

180
00:20:21,510 --> 00:20:25,120
itu akan menjadi bagian otak
yang mengontrol penglihatan.

181
00:20:25,121 --> 00:20:28,240
T-rex memiliki mata yang sangat besar,
seperti burung hantu

182
00:20:28,241 --> 00:20:29,960
yang menangkap banyak cahaya.

183
00:20:31,720 --> 00:20:35,640
Perasaan yang luar biasa ini
mereka mungkin sedang melakukan T-rex

184
00:20:35,641 --> 00:20:38,880
pemburu malam yang mematikan.

185
00:20:58,200 --> 00:21:00,360
Hari mulai gelap.

186
00:21:05,560 --> 00:21:08,320
Saatnya memulai perburuan.

187
00:21:14,680 --> 00:21:17,480
Merasakan aroma yang membuatnya menjauh,

188
00:21:25,880 --> 00:21:29,160
sepertinya makan malam sudah dekat.

189
00:21:32,200 --> 00:21:35,360
Sementara sebagian besar makhluk
mencari tempat yang aman untuk tidur,

190
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
Semanggi sudah bangun.

191
00:21:40,560 --> 00:21:44,640
Mereka harus memasukkan satu ton ke dalam masing-masingnya
tahun untuk mencapai kedewasaan,

192
00:21:44,641 --> 00:21:46,880
jadi dia sering makan di malam hari.

193
00:21:50,840 --> 00:21:53,520
Dalam kegelapan, dia tidak bisa melihat banyak,

194
00:21:57,760 --> 00:22:02,040
tapi T-rex melihatnya dengan sempurna.

195
00:23:04,720 --> 00:23:06,920
Anugrah keselamatannya adalah ukurannya.

196
00:23:32,720 --> 00:23:36,200
Tampaknya keberuntungan ada pada Clover.

197
00:23:43,940 --> 00:23:46,880
Dia selamat dari sebuah pertemuan
dengan T-rex.

198
00:23:49,880 --> 00:23:52,360
Dan dari apa yang kami dengar,

199
00:23:54,960 --> 00:23:57,680
sekutu baru mungkin sudah dekat.

200
00:24:17,320 --> 00:24:20,879
Untuk mencari lebih banyak raksasa,
tes tim

201
00:24:20,880 --> 00:24:24,440
teknik terbaru
perburuan fosil.

202
00:24:25,800 --> 00:24:29,600
Perburuan harta karun
berusia 66 juta tahun,

203
00:24:29,601 --> 00:24:32,320
menggunakan teknologi abad ke-21.

204
00:24:34,320 --> 00:24:39,000
Daerah gersang itu adalah tempat yang bagus.

205
00:24:40,760 --> 00:24:42,999
Giroskop menjadi stabil.

206
00:24:43,000 --> 00:24:46,200
Eric bekerja sama dengan ahli paleontologi
Thomas Kay...

207
00:24:46,201 --> 00:24:48,639
Saya menyalakannya.

208
00:24:48,640 --> 00:24:50,280
...dan Dr.Michael Pittman.

209
00:24:50,281 --> 00:24:51,640
Siap diluncurkan.

210
00:24:59,280 --> 00:25:03,840
Prototipe drone laser mereka
memindai tanah dengan sinar UV,

211
00:25:05,960 --> 00:25:11,080
mencari cahaya spesifik
mineral dari fosil purba,

212
00:25:14,400 --> 00:25:18,280
untuk membuat peta
dari sisa-sisa prasejarah.

213
00:25:20,320 --> 00:25:23,159
Di sini kita punya beberapa tempat.

214
00:25:23,160 --> 00:25:25,999
Sebanyak bola tenis.

215
00:25:26,000 --> 00:25:28,440
Menarik, tapi kami menginginkan hal-hal besar.

216
00:25:29,560 --> 00:25:33,600
Teknologi ini masih dalam masa pertumbuhan
dan mempunyai keterbatasan.

217
00:25:36,320 --> 00:25:38,600
Tapi satu titik di lapangan...

218
00:25:38,601 --> 00:25:40,119
Bingo! Lihat disini!

219
00:25:40,120 --> 00:25:41,799
...bersinar terang.

220
00:25:41,800 --> 00:25:44,320
- Ini pasti bagian yang besar.
- Ini besar!

221
00:25:53,560 --> 00:25:55,959
saat fajar

222
00:25:55,960 --> 00:26:00,840
Eric dan Nikki pergi ke zona gersang
untuk melihat fosil yang sangat besar ini.

223
00:26:05,600 --> 00:26:07,840
Seberapa besarnya!

224
00:26:10,120 --> 00:26:14,560
Itu adalah tulang betis dinosaurus raksasa.

225
00:26:15,560 --> 00:26:18,440
Tampaknya sudah lama muncul ke permukaan.

226
00:26:20,080 --> 00:26:22,239
Itu tulang yang besar.

227
00:26:22,240 --> 00:26:27,800
Hewan ini pasti akan mengalaminya
panjangnya enam hingga tujuh meter.

228
00:26:29,800 --> 00:26:32,360
Tapi itu bukan triceratops.

229
00:26:32,361 --> 00:26:34,200
T-rex juga tidak.

230
00:26:41,840 --> 00:26:44,760
Bergema melalui pepohonan tinggi,

231
00:26:54,080 --> 00:26:58,520
tangisan yang paling aneh
dinosaurus di daerah tersebut.

232
00:27:08,840 --> 00:27:10,840
Edmontosaurus.

233
00:27:16,840 --> 00:27:21,480
Hewan ternak, diketahui
seperti sapi di Zaman Kapur.

234
00:27:26,520 --> 00:27:29,079
Dengan berat lebih dari enam ton,

235
00:27:29,080 --> 00:27:32,440
makhluk sosial ini
mentolerir Semanggi.

236
00:27:36,120 --> 00:27:39,760
Menjadi juga herbivora,
itu bukan ancaman bagi mereka.

237
00:27:49,040 --> 00:27:53,080
Kawanan itu bisa memberikannya kepada Clover
perlindungan yang dibutuhkannya.

238
00:28:02,920 --> 00:28:05,360
Tapi itu tidak hanya memberinya keamanan.

239
00:28:07,240 --> 00:28:09,240
Mitra bermain.

240
00:28:57,720 --> 00:29:00,120
Di antara raksasa-raksasa ini,

241
00:29:05,960 --> 00:29:09,440
Clover mulai merasa aman.

242
00:29:15,120 --> 00:29:18,960
Namun bahaya tidak pernah jauh.

243
00:29:30,560 --> 00:29:36,720
66 juta tahun yang lalu,
T-rex mendominasi wilayah ini,

244
00:29:38,920 --> 00:29:42,600
predator tertinggi
selama lebih dari dua juta tahun.

245
00:29:42,601 --> 00:29:46,239
Ketika itu bergulir,
letakkan tanganmu di bawahnya.

246
00:29:46,240 --> 00:29:51,400
Tim ingin mengetahui caranya
menjatuhkan mangsa dari pemburu ganas ini.

247
00:29:53,760 --> 00:29:56,440
Dalam cangkang plester pelindung ini

248
00:29:56,441 --> 00:29:58,839
itu adalah tulang paha predator.

249
00:29:58,840 --> 00:30:01,760
Eric berpikir itu mungkin saja
selengkapnya di bawah ini.

250
00:30:01,761 --> 00:30:03,760
Satu dua tiga.

251
00:30:05,920 --> 00:30:07,960
Turun dari tebing...

252
00:30:07,961 --> 00:30:09,839
Itu tulang.

253
00:30:09,840 --> 00:30:12,560
...salah satu tulang belakang raksasa itu.

254
00:30:12,561 --> 00:30:14,759
Itu terpelihara dengan luar biasa.

255
00:30:14,760 --> 00:30:17,359
Itu adalah hewan yang sangat, sangat besar.

256
00:30:17,360 --> 00:30:22,400
Eric dapat memperkirakan dengan lebih akurat
seukuran T-Rex.

257
00:30:23,640 --> 00:30:25,840
Sekitar 9 meter, mungkin lebih.

258
00:30:25,841 --> 00:30:27,760
Sepuluh meter, seperti itu.

259
00:30:32,080 --> 00:30:36,120
Mereka menyimpulkan temuan mereka
dalam lapisan pelindung plester.

260
00:30:40,600 --> 00:30:43,400
Itu hanya sebagian kecil
dari kerangka T-rex,

261
00:30:45,040 --> 00:30:46,800
tapi itu sangat besar.

262
00:30:48,640 --> 00:30:53,640
Lapisan ini mungkin beratnya sekitar 150 kg.

263
00:30:56,240 --> 00:30:58,399
Ini sangat besar.

264
00:30:58,400 --> 00:31:03,639
Seekor T-rex dewasa memiliki berat lebih dari delapan ton,

265
00:31:03,640 --> 00:31:08,519
tapi bebannya sangat besar
Saya mungkin telah membuatnya bingung.

266
00:31:08,520 --> 00:31:13,600
Itu jelas bukan binatang dari Jurassic Park
siapa yang mengejar Jeep dengan kecepatan 65 km/jam!

267
00:31:13,601 --> 00:31:17,120
Fisiologi tidak mengizinkannya
untuk berlari begitu cepat

268
00:31:17,121 --> 00:31:18,760
Dia mungkin melaju dengan cepat.

269
00:31:19,760 --> 00:31:24,280
T-rex mungkin tidak bisa lari
karena takut kakinya patah

270
00:31:25,760 --> 00:31:29,400
dengan kecepatan maksimum
hanya 24 atau 32 km/jam.

271
00:31:32,240 --> 00:31:36,680
Dia bukan orang yang lamban, tapi orang yang cepat
dia bisa saja melewatinya.

272
00:31:36,681 --> 00:31:38,479
Saya rasa Anda bisa.

273
00:31:38,480 --> 00:31:42,960
Jika aku tiba-tiba berbalik,
akan sulit baginya untuk mengikutiku.

274
00:31:42,961 --> 00:31:47,800
Anda pikir Anda harus melakukannya
ayo lebih cepat dari dia.

275
00:31:49,240 --> 00:31:51,360
Mungkin aku terlalu percaya diri!

276
00:32:00,920 --> 00:32:05,120
T-Rex dewasa tidak sedang mengejar mangsa.

277
00:32:10,240 --> 00:32:13,880
Pembunuh ini mengandalkan taktik yang berbeda,

278
00:32:17,280 --> 00:32:19,440
unsur kejutan.

279
00:32:21,400 --> 00:32:25,160
Sedangkan Clover dan Edmontosaurus
tidur nyenyak

280
00:32:27,550 --> 00:32:31,800
T-rex perlahan mendekat
dari arah angin.

281
00:32:52,400 --> 00:32:54,840
Tapi tidak mudah untuk menyelinap...

282
00:32:59,080 --> 00:33:01,360
ketika kamu sebesar bus.

283
00:33:21,800 --> 00:33:24,920
Edmontosaurus membentuk garis pertahanan

284
00:33:28,240 --> 00:33:32,600
berdiri dengan kaki belakangnya
untuk membuatnya terlihat sebesar mungkin.

285
00:33:35,240 --> 00:33:38,080
Namun mudah tersesat di alam.

286
00:33:52,280 --> 00:33:55,600
Cukup membuat orang panik.

287
00:34:27,640 --> 00:34:29,640
Semanggi lolos seperti melalui lubang jarum,

288
00:34:31,400 --> 00:34:34,240
tapi bukan teman barunya.

289
00:34:41,280 --> 00:34:44,040
Edmontosaurus dewasa pergi.

290
00:34:47,800 --> 00:34:51,720
Dan Clover sendirian lagi.

291
00:35:08,680 --> 00:35:12,199
Bertahan hidup adalah pertaruhan
pada Kapur Akhir

292
00:35:12,200 --> 00:35:15,720
dan dinosaurus muda seperti Clover
mereka tidak punya peluang.

293
00:35:19,800 --> 00:35:25,520
Tim menemukan fosil yang luar biasa
dengan cerita yang menakutkan.

294
00:35:25,521 --> 00:35:28,320
Ini paket bayi paling aneh.

295
00:35:29,680 --> 00:35:32,359
Itu terlihat seperti lempengan biasa,

296
00:35:32,360 --> 00:35:36,019
tapi bentuk dan teksturnya
Saya memberi tahu para ahli

297
00:35:36,020 --> 00:35:39,680
bahwa itu adalah koprolit, kotoran yang menjadi fosil.

298
00:35:41,880 --> 00:35:45,440
Eric bekerja dengan pemilik restoran
fosil Aubrey Knowles...

299
00:35:46,720 --> 00:35:50,239
67,5 sentimeter, atau 26,5 inci.

300
00:35:50,240 --> 00:35:53,480
...saat memeriksa kotoran ini
prasejarah.

301
00:35:53,481 --> 00:35:55,440
Ini omong kosong besar.

302
00:35:58,600 --> 00:36:02,440
Kebanyakan koprolit tidak bisa
dikaitkan dengan spesies tertentu,

303
00:36:04,160 --> 00:36:06,480
tapi pecahan tulangnya
dari kotoran dinosaurus

304
00:36:06,481 --> 00:36:09,760
mengungkapkan bahwa itu adalah produknya
seekor karnivora.

305
00:36:12,160 --> 00:36:14,840
Lalu ada masalah ukuran.

306
00:36:16,440 --> 00:36:21,880
diameter 15,7 sentimeter,
atau 6,2 inci.

307
00:36:23,320 --> 00:36:24,879
Itu adalah kloaka yang lebar.

308
00:36:24,880 --> 00:36:26,920
Anusnya sangat lebar.

309
00:36:28,560 --> 00:36:32,639
Satu-satunya dinosaurus karnivora
ukuran besar

310
00:36:32,640 --> 00:36:36,720
siapa yang bisa meninggalkan itu
itu akan menjadi T-rex.

311
00:36:36,721 --> 00:36:38,600
Ini sangat keren.

312
00:36:39,720 --> 00:36:42,080
Itu adalah fosil yang menakjubkan,

313
00:36:43,480 --> 00:36:48,479
kotoran yang paling terkenal
predator dari sejarah.

314
00:36:48,480 --> 00:36:53,480
Sangat menarik berapa banyak tulang
disimpan dalam kotoran.

315
00:36:53,481 --> 00:36:55,279
Memeriksa koprolit,

316
00:36:55,280 --> 00:36:58,640
adalah mungkin untuk mengidentifikasi
dan korban si pembunuh.

317
00:37:01,080 --> 00:37:06,800
Kotoran T-rex
mereka mengandung tulang kecil dan halus.

318
00:37:06,801 --> 00:37:10,520
Hal ini menunjukkan mangsa yang lebih muda.

319
00:37:11,640 --> 00:37:13,559
Tulang ayam.

320
00:37:13,560 --> 00:37:16,880
Bayi dinosaurus pasti seperti itu
sangat rentan.

321
00:37:16,881 --> 00:37:18,719
Seteguk.

322
00:37:18,720 --> 00:37:21,640
Energi sangat berharga.
Pilih mangsa yang mudah.

323
00:37:24,600 --> 00:37:27,320
Membutuhkan seperempat ton
daging per minggu

324
00:37:27,321 --> 00:37:30,799
untuk mendukung ukurannya yang sangat besar,

325
00:37:30,800 --> 00:37:35,280
bayi dinosaurus seperti Clover
mereka sering dimakan oleh T-rex.

326
00:37:37,640 --> 00:37:39,960
Tidak ada yang dikecualikan dari menu.

327
00:38:08,640 --> 00:38:14,720
Naif, tidak berdaya dan sangat kecil
bahwa dia bisa ditelan utuh,

328
00:38:15,840 --> 00:38:19,120
Clover akan menjadi camilan yang enak.

329
00:38:43,760 --> 00:38:45,400
Tanpa tempat untuk bersembunyi,

330
00:38:47,320 --> 00:38:53,000
ini adalah momen yang sempurna
bertemu dengan seorang kenalan lama.

331
00:39:20,600 --> 00:39:23,959
Hanya sedikit makhluk yang bisa menghadapi T-rex,

332
00:39:23,960 --> 00:39:27,520
tapi triceratops dewasa
itu bisa jadi satu-satunya hewan

333
00:39:27,521 --> 00:39:29,480
yang tidak boleh melarikan diri.

334
00:39:39,440 --> 00:39:43,920
Siapa yang menang dalam pertarungan,
triceratops atau T-rex?

335
00:39:47,320 --> 00:39:51,720
Kedua raksasa itu terjebak
dalam ras evolusi,

336
00:39:51,721 --> 00:39:53,760
beradaptasi untuk bertarung satu sama lain.

337
00:39:56,440 --> 00:39:59,680
Tapi Eric menganggap triceratops
bisa saja

338
00:39:59,681 --> 00:40:02,040
kartu as yang mengejutkan di lengan bajunya.

339
00:40:04,240 --> 00:40:08,400
Fragmen fosil ini
itu adalah bagian dari kerah tulang yang besar

340
00:40:08,401 --> 00:40:11,520
yang memanjang dari bagian belakang tengkorak,

341
00:40:11,521 --> 00:40:13,800
tapi itu bukan tulang yang kokoh.

342
00:40:17,080 --> 00:40:19,640
Semua saluran pembuluh darah
dari permukaan,

343
00:40:19,641 --> 00:40:22,860
semua lubang dan parit,

344
00:40:22,861 --> 00:40:26,080
menutupi seluruh permukaan kerah.

345
00:40:27,560 --> 00:40:31,200
Permukaannya tertutup
dari banyak pembuluh darah.

346
00:40:32,400 --> 00:40:34,639
Aliran darah menyarankan pada Eric

347
00:40:34,640 --> 00:40:38,320
itu kerah triceratops
itu lebih dari sekedar perisai.

348
00:40:40,240 --> 00:40:44,760
Idenya adalah mereka bisa berubah
pola warna kerah,

349
00:40:44,761 --> 00:40:46,800
menampilkan warna yang berbeda.

350
00:40:48,440 --> 00:40:50,719
Mendorong darah ke tenggorokan,

351
00:40:50,720 --> 00:40:53,440
itu akan menjadi mod yang bagus
untuk mengirim pesan.

352
00:40:53,441 --> 00:40:55,800
Ini akan sangat mengintimidasi.

353
00:41:04,720 --> 00:41:06,880
The Giants berada pada posisi yang seimbang.

354
00:41:20,720 --> 00:41:23,040
Masing-masing berbobot lebih dari delapan ton.

355
00:41:27,440 --> 00:41:29,680
Masing-masing dengan persenjataan yang tangguh.

356
00:41:33,120 --> 00:41:37,040
Tapi triceratops memainkan permainannya
kartu as di lengan baju.

357
00:41:43,000 --> 00:41:45,159
Memompa darah ke leher,

358
00:41:45,160 --> 00:41:48,000
itu menciptakan bintik-bintik berwarna besar
seperti mata

359
00:41:50,960 --> 00:41:55,080
Saya membuat triceratop
untuk tampil lebih besar.

360
00:42:17,360 --> 00:42:21,280
Namun T-rex bukanlah predator tertinggi tanpa alasan.

361
00:42:55,640 --> 00:42:57,360
Aku terhenti.

362
00:43:04,760 --> 00:43:10,160
Namun bagi T-rex,
ada meja yang lebih ringan di dekatnya.

363
00:43:42,200 --> 00:43:46,520
Dinosaurus paling muda
mereka belum mencapai kedewasaan,

364
00:43:46,521 --> 00:43:48,800
dan Semanggi tidak terkecuali.

365
00:43:54,720 --> 00:43:57,760
Namun seiring musim penggalian
akan segera berakhir

366
00:43:59,640 --> 00:44:03,000
penyebab pasti kematiannya
masih belum diketahui.

367
00:44:04,640 --> 00:44:08,279
Kami tidak yakin bagaimana Clover mati.

368
00:44:08,280 --> 00:44:12,640
Menggali tulangnya, saya tidak menemukannya
tidak ada bukti bahwa dia diburu.

369
00:44:14,680 --> 00:44:19,250
Tampaknya dia tidak mengalami cedera apa pun
atau bekas gigitan.

370
00:44:20,080 --> 00:44:23,440
Itu masih menjadi misteri.

371
00:44:25,160 --> 00:44:27,000
- Siap?
- Selesai.

372
00:44:34,560 --> 00:44:36,760
Tapi satu hal yang pasti.

373
00:44:38,760 --> 00:44:42,760
Andai saja Clover mati
dimakan oleh T-rex,

374
00:44:44,720 --> 00:44:47,640
mungkin tidak akan ada yang tersisa darinya.

375
00:45:02,600 --> 00:45:06,600
Sepertinya waktunya Clover telah tiba.

376
00:45:09,440 --> 00:45:14,920
Tapi dia masih punya satu kelebihan: ukuran tubuhnya.

377
00:45:20,960 --> 00:45:23,280
Dengan perhatian T-rex yang terganggu,

378
00:45:28,120 --> 00:45:31,320
serangan mendadak.

379
00:46:06,800 --> 00:46:13,200
Clover selamat dari pertemuan itu
dengan pembunuh paling terkenal dalam sejarah.

380
00:46:18,960 --> 00:46:21,720
Untuk saat ini, dia aman.

381
00:46:54,080 --> 00:46:59,120
Dan meskipun laki-laki tua ini
jangan mencari teman dari cewek,

382
00:47:03,200 --> 00:47:07,600
Semanggi tidak menyerah.

383
00:47:38,960 --> 00:47:43,280
Kami terjun ke sungai paling berbahaya

384
00:47:46,720 --> 00:47:48,680
dari sejarah Bumi.

385
00:47:52,710 --> 00:47:57,440
Kami bergabung dengan anggota terkecil
dari kawanan terbesar.

386
00:47:59,000 --> 00:48:00,880
Dalam sebuah perjalanan epik,

387
00:48:02,960 --> 00:48:07,400
kami mempelajari yang paling mematikan
sekumpulan predator.

388
00:48:12,400 --> 00:48:16,120
Kami sedang mengejar pulau raksasa
mencari cinta

389
00:48:18,000 --> 00:48:21,899
dan kami bertemu dengan sekelompok saudara yang teraniaya

390
00:48:21,900 --> 00:48:25,800
oleh musuh yang ganas dan licik.

391
00:48:31,080 --> 00:48:34,800
Terjemahan dan adaptasi: jarvis