1 00:00:44,100 --> 00:00:46,100 (musik) 2 00:01:15,900 --> 00:01:19,800 Är du rädd, Hannes? - Han är modig. Han kan göra det. 3 00:01:20,000 --> 00:01:23,600 Definitivt inte! – Var och en av oss var på övervåningen. 4 00:01:23,800 --> 00:01:27,500 Till och med Peter, den fullständiga idioten. - Det är jag inte! 5 00:01:27,700 --> 00:01:31,100 Men vad gör vi, om den ramlar ner? 6 00:01:31,400 --> 00:01:33,100 Undgå! 7 00:01:38,100 --> 00:01:43,000 (Olli) Trailern är överst. Får du honom är du med. 8 00:01:53,600 --> 00:01:55,500 (musik) 9 00:02:11,100 --> 00:02:14,000 (Olli) Ja, kom igen! Fortsätt, Hannes! 10 00:02:20,700 --> 00:02:22,300 Skit! 11 00:02:24,600 --> 00:02:26,100 Stor. 12 00:02:32,400 --> 00:02:34,300 (musik) 13 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 (musik) 14 00:03:01,000 --> 00:03:04,700 Åh! – Hannes, kom ner dit genast! 15 00:03:05,200 --> 00:03:10,100 Ja Hannes älskling, kom ner! Du är fortfarande så liten! - Liten? 16 00:03:10,400 --> 00:03:15,400 Det är nästan lika dumt som du! – Hur pratar du med chefen? 17 00:03:15,700 --> 00:03:19,600 Om du vill vara en krokodil måste du gå upp. - Jag behövde inte. 18 00:03:19,800 --> 00:03:23,800 Som Ollis syster... - Ta honom eller jag säger till pappa, 19 00:03:24,000 --> 00:03:28,500 att du i hemlighet surfar på Internet. – Och jag mamma den med läppstiftet. 20 00:03:28,600 --> 00:03:32,500 Inga fler läxor! - Inga fler gummibjörnar. 21 00:03:32,700 --> 00:03:35,700 Systrar! (Båda) Håll käften, Frank! 22 00:03:35,900 --> 00:03:40,800 Bra att det finns en tjej där. Emanzipadinsdam��ig. – Jag är på övervåningen! 23 00:03:41,600 --> 00:03:44,500 Se. Helt ofarligt. - Äh! 24 00:03:44,700 --> 00:03:49,300 Spacko, var lite uppmärksam! Detta är extremt farligt för oss! 25 00:03:49,600 --> 00:03:51,100 'ledsen. 26 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 (musik) 27 00:04:23,200 --> 00:04:26,800 Fick honom! - Han är på taket, han är på sin destination. 28 00:04:27,100 --> 00:04:30,000 (alla) Nu är han en krokodil! 29 00:04:33,000 --> 00:04:34,900 (musik) 30 00:05:00,400 --> 00:05:02,400 (Spännande musik) 31 00:05:34,500 --> 00:05:36,000 Åh! 32 00:05:40,500 --> 00:05:42,600 Inte bra! - Hjälp! 33 00:05:42,800 --> 00:05:46,300 Maria, ring brandkåren. (Hannes) Hile! 34 00:05:48,200 --> 00:05:52,100 Ingen mottagning! Jag går till förlikningen! - Hjälp mig! Hile! 35 00:05:52,400 --> 00:05:55,300 Olli, se upp för stegen! - Äh! 36 00:05:58,100 --> 00:05:59,900 Hile! 37 00:06:00,800 --> 00:06:03,400 Mamma? Pappa! 38 00:06:14,300 --> 00:06:16,300 (Spännande musik) 39 00:06:29,500 --> 00:06:35,000 Är brandkåren där? Vid Det hänger en på taket till det gamla tegelbruket! 40 00:06:35,800 --> 00:06:37,600 Hile! 41 00:06:47,100 --> 00:06:48,600 Äh! 42 00:06:50,500 --> 00:06:53,400 Han kommer ner. - Allt under tak. 43 00:06:55,000 --> 00:06:57,900 (Hannes) Hile! - Frank, vänta. 44 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 Äh! Äh! 45 00:07:09,400 --> 00:07:11,000 Hile! 46 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 (mobiltelefon) 47 00:07:14,400 --> 00:07:19,400 Mamma? Jag kan inte just nu. Jag ringer tillbaka. - Har du reception? 48 00:07:29,200 --> 00:07:31,000 Hile! 49 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 Äh! 50 00:07:48,400 --> 00:07:50,100 Åh gud. 51 00:07:54,200 --> 00:07:55,900 Kom igen, kom igen. 52 00:08:07,700 --> 00:08:11,200 Jag är så glad att ingenting hände dig. 53 00:08:14,500 --> 00:08:16,400 Gråter hon? 54 00:08:16,700 --> 00:08:20,700 Hur kommer det sig? För min mamma ringer du inte lika ofta som din? 55 00:08:21,000 --> 00:08:25,900 Ni halva portioner! Vem har dig? skit i hjärnan? Vem är du? 56 00:08:26,400 --> 00:08:30,000 Vi är krokodilerna. – Förortskrokodilerna! 57 00:09:38,800 --> 00:09:40,500 Hejdå. 58 00:09:42,400 --> 00:09:43,900 Hej. 59 00:09:52,200 --> 00:09:54,100 (musik) 60 00:10:22,000 --> 00:10:24,600 Bra, din hjälte. 61 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 Åh-åh. 62 00:10:50,500 --> 00:10:53,900 Jag är tillbaka! - Mamma! Hur var det i butiken? 63 00:10:54,100 --> 00:10:57,400 Som alltid. – Många kunder? Inte med oss. 64 00:10:57,600 --> 00:11:01,500 Efter provet letar du själv ett välbetalt jobb. 65 00:11:01,800 --> 00:11:04,800 Då kan du alltid betala hyra. 66 00:11:05,000 --> 00:11:09,500 Om vi inte flyger ut först och måste flytta tillbaka till mormor. 67 00:11:19,000 --> 00:11:21,500 Smaklig måltid. - God aptit. 68 00:11:27,200 --> 00:11:31,700 Upplevde du något speciellt idag? - Jag? Nej då. Hur kommer det sig? 69 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 Jag har med Ms Koschmieder talas från nästa dörr. - Åh ja. 70 00:11:36,600 --> 00:11:40,400 Det var något där. Brandkåren tog mig hem. 71 00:11:44,100 --> 00:11:47,600 Vann du det på brandkårens festival? - Nej. 72 00:11:47,800 --> 00:11:53,700 Är din skateboard trasig och de har den tog dig som liftare? - Nej. 73 00:11:54,200 --> 00:11:57,700 Är det bättre om jag inte vet orsaken? 74 00:12:00,600 --> 00:12:04,100 Jag diskar också. Och stryk i en vecka. 75 00:12:04,800 --> 00:12:08,800 Om jag jobbar hela dagen, Jag behöver veta 76 00:12:09,000 --> 00:12:13,600 att du inte bråkar här. Är det att begära för mycket? - Nej. 77 00:12:19,500 --> 00:12:24,200 Ta hand om dig. Annars har jag Snart finns det ingen man kvar i huset. - Ja. 78 00:12:25,100 --> 00:12:27,000 Jag ska göra det. 79 00:12:29,600 --> 00:12:32,500 Titta, Jag är en krokodil nu. 80 00:12:39,900 --> 00:12:41,900 (Musik) 81 00:12:54,600 --> 00:12:58,500 Ah, ah! Det här är mormors bästa tallrikar! Jag ska göra det. 82 00:12:58,800 --> 00:13:01,600 Jag kommer inte snubbla. 83 00:13:06,700 --> 00:13:10,700 Så vad är det? - Det här kom idag, älskling. 84 00:13:10,900 --> 00:13:15,800 Jag vill inte gå i särskolan! – Specialskola för fysiskt funktionshindrade. 85 00:13:16,100 --> 00:13:20,700 Detta gör det lättare för dig att ansluta. – Jag har 1,58 vänner. 86 00:13:21,000 --> 00:13:26,000 På Sch�ler SZV, det där med datorer. - Fortfarande 1 57 fler än du. 87 00:13:27,300 --> 00:13:31,300 Men de är inte här. De kan inte ta hand om dig. 88 00:13:31,500 --> 00:13:35,900 Mamma, min frisyr! - Var uppmärksam, vi gör en deal: 89 00:13:37,000 --> 00:13:43,100 Om du har vänner i slutet av semestern, som uppmärksammar dig i skolan. 90 00:13:43,900 --> 00:13:48,900 Annars kanske du är i skolan Bättre lämpad för fysiskt funktionshindrade. 91 00:13:49,100 --> 00:13:52,700 Jag står i kontrast till dig klar även på egen hand. 92 00:13:54,000 --> 00:13:58,700 Har du inga vänner i slutet av semestern? särskolan prövas. 93 00:13:58,800 --> 00:14:01,800 Då har jag 10 vänner! (klocka) 94 00:14:04,700 --> 00:14:09,500 Bor Kai Wolermann här? - Ja. Jag skulle vilja prata med honom någon gång. 95 00:14:10,300 --> 00:14:11,900 Ja? - Ja. 96 00:14:13,300 --> 00:14:15,800 Trevlig. Kai. 97 00:14:16,700 --> 00:14:19,700 Älskling? - Lämna mig ifred! 98 00:14:20,000 --> 00:14:22,600 Jag tar honom. 99 00:14:28,000 --> 00:14:30,900 Vad har du där? - Vad vill du? 100 00:14:31,200 --> 00:14:35,300 Du ringde brandkåren. Jag ville tacka dig. 101 00:14:35,800 --> 00:14:39,500 Gör det sedan. - Ja, det gjorde jag. Hur såg du det? 102 00:14:39,700 --> 00:14:44,300 På natten är jag en superhjälte, vet du? - Visst. Då tack igen. 103 00:14:44,500 --> 00:14:47,100 Och bli frisk snart. 104 00:14:48,200 --> 00:14:50,500 "Bli frisk snart"? 105 00:14:50,600 --> 00:14:54,400 Jag har ett teleskop. Kostnad 200 euro. 106 00:14:58,000 --> 00:15:03,100 Är du en kikande Tom eller något? - Astronom. Men jag ska bli astronaut. 107 00:15:03,900 --> 00:15:09,100 Rensa. Min mormor tycker att han är en fantastisk astronom. Hon läser alltid horoskop och sånt. 108 00:15:12,800 --> 00:15:15,700 Sval. Är du rik eller så? - Nej. 109 00:15:15,900 --> 00:15:19,900 Men jag får faktiskt alltid vad jag vill. 110 00:15:20,600 --> 00:15:24,600 Jag kan låna ut den till dig. – Vi har ingen tv. 111 00:15:24,700 --> 00:15:28,100 Jag föredrar att leka utomhus. - På hängrännor? 112 00:15:28,300 --> 00:15:31,700 Schni-Schna-Schnappi fanklubb? – Vi är krokodilerna. 113 00:15:32,000 --> 00:15:37,000 Det här är vårt gängtecken. – Slemmig, liten, nästan utdöd. 114 00:15:37,300 --> 00:15:41,800 Det betyder: mod, styrka och ärlighet. Men du förstår ingenting av det. 115 00:15:42,200 --> 00:15:46,100 Du kan ta mig med dig någon gång. Jag kanske lär mig något. 116 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 (Frank) Spasti? Absolut inte! (Olli) Ska vi bygga en rulltrappa? 117 00:15:52,000 --> 00:15:55,900 Han tål inte ens fett. - Eller springa iväg. 118 00:15:56,200 --> 00:15:59,000 Såvida det inte går utför. 119 00:16:01,800 --> 00:16:03,700 Okej, halvt lustigt. 120 00:16:04,800 --> 00:16:09,500 Om jag hade ramlat från taket, Jag kanske också är söt i rullstol. 121 00:16:09,800 --> 00:16:12,400 Då skulle du vara ute! 122 00:16:12,500 --> 00:16:17,500 Funktionshindrade borde hålla sig för sig själva. - Det betyder "fysiskt missgynnade". 123 00:16:17,600 --> 00:16:21,600 Sedan är Frank också handikappad. Han är fysiskt missgynnad! 124 00:16:21,800 --> 00:16:25,700 Håll käften annars blir du densamma också fysiskt missgynnade. 125 00:16:28,300 --> 00:16:32,300 Vi röstar: vem av er vill, att rullstolen följer med? - Jag. 126 00:16:32,700 --> 00:16:36,100 Jag också. - Gav han dig pengar för det? 127 00:16:36,300 --> 00:16:41,900 Jag ska förklara det för dig när du blir äldre. – Två är för det. Vem är emot det? 128 00:16:49,300 --> 00:16:52,300 Alltså: Rullstolen står utanför. 129 00:16:54,900 --> 00:16:56,900 (musik) 130 00:17:02,100 --> 00:17:05,400 Basket? – Andra uppehållet i år. 131 00:17:05,900 --> 00:17:11,300 Rullstolsbasket med glasben? Inte så coolt. - Bättre än rugby. 132 00:17:11,500 --> 00:17:13,400 (klinka) 133 00:17:13,800 --> 00:17:18,200 Du, vänta lite. Något är krossat. - Det var inte jag. 134 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 (Spännande musik) 135 00:17:47,700 --> 00:17:49,600 (Spännande musik) 136 00:18:05,500 --> 00:18:09,500 1 000 euro! Med det kan du Köp ett hus på Kreta. 137 00:18:09,800 --> 00:18:14,400 Med bredbildsvisare, trädgård... Och du kan tugga ett skåp. 138 00:18:14,700 --> 00:18:19,700 Med skor, kläder och sånt. – Men Maria behöver inget sådant. 139 00:18:19,900 --> 00:18:23,900 Vad menar du? - Du är mer som en pojke. 140 00:18:24,100 --> 00:18:27,100 Som med dina kläder och sånt. - Vad? 141 00:18:27,300 --> 00:18:30,200 Jag tror att det passar dig. - Slankare. 142 00:18:30,400 --> 00:18:34,400 Han är bara förälskad, fågeln. - Det gör han inte, din idiot! 143 00:18:35,300 --> 00:18:37,600 Fara. Rullstolslarm. 144 00:18:38,700 --> 00:18:41,300 Hej. - Hejdå. 145 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 Ciao. - Vänta! Jag såg inbrottet. 146 00:18:46,600 --> 00:18:49,500 Verklig? Ringde polisen? - Nej. 147 00:18:49,700 --> 00:18:54,300 När mamma märker att jag inte är det Om jag inte kan sova måste jag gå till doktorn. 148 00:18:54,600 --> 00:18:58,700 Kände du igen någon? – En hade en kamouflagejacka på sig. 149 00:18:58,800 --> 00:19:04,200 Jag vet vart de har tagit vägen. Jag säger dig, men ta mig till din mötesplats. 150 00:19:04,500 --> 00:19:08,500 (Jorgo) Hejdå. Kom äntligen! - Förlåt, men jag måste gå. 151 00:19:12,400 --> 00:19:17,700 Vänta! Kai såg inbrottet. - Hej? Han ljuger! 152 00:19:18,300 --> 00:19:20,300 (motorljud) 153 00:19:32,000 --> 00:19:35,900 Vad gör du i vår trädkoja? - Håll käften, ditt barn. 154 00:19:36,200 --> 00:19:40,000 Ja! Ditt barn! - Junior, varför är din telefon avstängd? 155 00:19:40,500 --> 00:19:44,400 Förlåt, den är trasig. - Säg bara något, du får min gamla. 156 00:19:45,500 --> 00:19:50,100 Vi hade en liten fest. – Jag ska städa innan pappa kommer. 157 00:19:50,200 --> 00:19:55,200 Men rätt. Den sista tiden är fortfarande där luktade öl. - Det är okej. 158 00:19:55,400 --> 00:20:00,000 Och som belöning kan du också rengör den nya maskinen. Helt ny. 159 00:20:01,200 --> 00:20:06,800 Du vill också ha en sån, va? – Jag behöver ingen svansförlängning. 160 00:20:11,500 --> 00:20:15,400 Svansförlängning. Titta på pisser! 161 00:20:17,700 --> 00:20:21,700 Säg mig, är du galen? - Var försiktig med vad du säger, kärring. 162 00:20:22,400 --> 00:20:24,900 (Frank) Olli. - Shh. 163 00:20:27,200 --> 00:20:31,600 Tror du fortfarande att jag? Behöver du en svansförlängning? - Ja! 164 00:20:31,800 --> 00:20:35,100 Brinner du för livet... - Han menar det inte! 165 00:20:35,200 --> 00:20:38,000 Håll käften, fatass! 166 00:20:40,600 --> 00:20:45,000 Ollie, Ollie. I din ålder Jag hade också ett stort ansikte. 167 00:20:45,300 --> 00:20:50,200 Men någon gång måste jag lära mig att man har respekt för äldre människor. 168 00:20:50,600 --> 00:20:54,500 De kan skada dig. Speciellt när man inte förväntar sig det. 169 00:20:54,700 --> 00:20:58,700 När du är ensam. – Krokodiler är inte ensamma. Aldrig. 170 00:21:01,400 --> 00:21:04,900 S��, de små. Riktigt vild. - Vild, vild. 171 00:21:05,100 --> 00:21:09,900 Vi kommer för helvete därifrån innan de gör det börja gråta. – Ja, precis. 172 00:21:10,200 --> 00:21:14,100 Gråt själv. - Hojta, barn. Tjut! Tjut! 173 00:21:19,300 --> 00:21:22,100 Man, är de dumma? 174 00:21:23,700 --> 00:21:25,300 Skit. 175 00:21:27,300 --> 00:21:31,500 Jag måste gå hem och städa. – CSl kommer snart ändå. 176 00:21:31,800 --> 00:21:36,200 Då ses vi här imorgon igen. Vi ses senare, alligator. 177 00:21:42,400 --> 00:21:44,300 (musik) 178 00:21:48,200 --> 00:21:50,800 Fett. raketmotor. 179 00:22:05,300 --> 00:22:09,500 Hej, stora kille. N/a? Vad pysslar du med på din speedster? 180 00:22:10,900 --> 00:22:14,900 Chiptuning, djurläggning, raketturbo. Det vanliga. 181 00:22:15,600 --> 00:22:19,600 Helt pappa. Titta här, Jag tog med dig något. 182 00:22:22,600 --> 00:22:25,500 Wow. Med stålspetsar. - Visst. 183 00:22:25,900 --> 00:22:30,200 Säg mig, är inte det för farligt? – Det ger styrka. 184 00:22:30,500 --> 00:22:34,400 sa doktorn han borde idrotta. 185 00:22:36,200 --> 00:22:38,100 (musik) 186 00:23:00,000 --> 00:23:01,900 (musik) 187 00:23:07,200 --> 00:23:12,100 Vad sa jag till dig, din skitstövel? Du får inte köra Sprinter! 188 00:23:12,200 --> 00:23:16,900 Det här kan kosta mig mitt jobb! - Ja... Nu pratar jag! Man! 189 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 (musik) 190 00:23:33,300 --> 00:23:36,100 De gröna är mina! 191 00:23:45,700 --> 00:23:49,300 Bah! Ollie! Man, du är äcklig. - Vad är det? 192 00:23:49,600 --> 00:23:54,500 Tror du att jag vill ha din? Äta dregla gummibjörnar? 193 00:23:54,800 --> 00:23:59,700 Du ville ha de gröna. - Men inte från din mun! Idiot! 194 00:24:30,900 --> 00:24:32,500 Mamma? 195 00:24:40,900 --> 00:24:42,500 Mamma? 196 00:25:12,200 --> 00:25:13,800 Mamma? 197 00:25:35,600 --> 00:25:37,100 Mamma? 198 00:25:37,900 --> 00:25:39,500 Här! 199 00:25:48,100 --> 00:25:49,700 Mamma! 200 00:25:55,000 --> 00:25:57,600 Mamma, är du okej? 201 00:25:58,200 --> 00:26:01,200 Va... – De rånade butiken. 202 00:26:02,400 --> 00:26:06,000 De ramlade in. Jag var fortfarande inne. 203 00:26:06,200 --> 00:26:09,800 Sen ville jag ut och så de... 204 00:26:12,100 --> 00:26:16,100 Nåväl, skönt. Då ska jag nog ringa polisen. 205 00:26:16,300 --> 00:26:20,300 Klockan är snart 8. Du måste gå, Anmäl dig till provet. 206 00:26:20,700 --> 00:26:25,700 Nej, polisen måste komma. - Då är du tillbaka. 207 00:26:26,100 --> 00:26:31,200 Glöm det. För att få tillbaka det, Jag måste jobba hela månaden. 208 00:26:31,600 --> 00:26:35,600 Det är inte möjligt! Du har studerat för detta i flera år! 209 00:26:35,800 --> 00:26:40,000 Jag kan hjälpa dig på något sätt. Jag skulle kunna förklara mer här. 210 00:26:40,100 --> 00:26:44,100 Eller fånga inbrottstjuvarna och samla in belöningen. 211 00:26:44,300 --> 00:26:48,200 Det är verkligen sött av dig. Men du är fortfarande för liten. 212 00:26:48,400 --> 00:26:51,400 För liten? Vi är ett team, mamma! 213 00:26:51,600 --> 00:26:55,500 Du tar dina tentor och jag tar dig tillbaka. 214 00:26:55,800 --> 00:26:59,700 Ja, men... - Inget "utom"! Jag är en krokodil. 215 00:27:00,000 --> 00:27:03,900 Jag föll 10 m från taket. Jag är inte för liten! 216 00:27:06,100 --> 00:27:11,100 Jag vill inte alltid ha kläderna att bäras av min kusin. 217 00:27:11,400 --> 00:27:15,400 Jag skulle vilja kunna åka på semester någon gång, som andra barn. 218 00:27:15,600 --> 00:27:18,500 Jag skulle vilja göra något med dig. 219 00:27:18,800 --> 00:27:23,800 Detta är bara möjligt om du tjänar mer pengar. Behaga. Anmäl dig till provet. 220 00:27:28,800 --> 00:27:31,700 Jag behöver inte länge. Lovade. 221 00:27:32,000 --> 00:27:36,600 Du kan på vägen tillbaka ta brandkåren. Går snabbare. 222 00:27:46,000 --> 00:27:47,900 Kai här. – Hannes här. 223 00:27:48,200 --> 00:27:52,200 Du vet vart inbrottstjuvarna har tagit vägen. Är det korrekt? 224 00:27:52,400 --> 00:27:55,700 Är jag BLLD? Naturligtvis! - Berätta för mig. 225 00:27:56,000 --> 00:28:01,400 Sedan tar jag dig för att se krokodilerna. - Jag vet inte om jag har tid... 226 00:28:02,900 --> 00:28:07,900 Okej, för det är du. Låt oss säga onsdag? - Låt oss säga om en halvtimme? 227 00:28:08,100 --> 00:28:10,400 OK. Fungerar också. - Hejdå. 228 00:28:14,700 --> 00:28:19,600 (Jorgo) Hittade du mitt headset? (Olli) Det måste ha brunnit. 229 00:28:19,800 --> 00:28:24,800 Verklig? Mamma gav den till mig! – Gnäll inte och engagera dig! 230 00:28:25,000 --> 00:28:30,000 Jag hittade en liten tv! (Maria) Bra, Jorgo. Riktigt bra. 231 00:28:30,100 --> 00:28:33,500 Är det här ditt gömställe? Ganska jävla. 232 00:28:33,700 --> 00:28:36,700 Vad vill han här? - Låt oss se. 233 00:28:36,900 --> 00:28:41,400 Är vi ett sjukhus? – Bara vi får känna till kvarteret! 234 00:28:41,600 --> 00:28:45,600 Det är nog inte ett kvarter för tillfället. - Håll käften, smarta. 235 00:28:45,800 --> 00:28:49,700 Vad hände? - Franks bror brände ner allt. 236 00:28:49,800 --> 00:28:54,800 Eller talibanerna från gettot. Zigenarna. Eller din familj, Jorgo. 237 00:28:55,000 --> 00:28:58,900 Jag är ingen zigenare! - Låt oss hitta något nytt. 238 00:28:59,200 --> 00:29:03,600 Ur ekologisk synvinkel är trädkojan Inte bärbar i alla fall. - Ja, och var? 239 00:29:03,900 --> 00:29:07,800 Spelarna är alltid de stora. – Nej, det är bättre att låta bli. 240 00:29:08,000 --> 00:29:12,500 Vad sägs om den gamla bron? – Det är där bumsarna har sin koja. 241 00:29:12,800 --> 00:29:15,700 Det gamla tegelbruket! - Vem frågar dig? 242 00:29:16,000 --> 00:29:18,900 Han följer med mig. - Han är en spott! 243 00:29:19,100 --> 00:29:23,000 Han räddade mitt liv! - Exakt. Kai förtjänar det! 244 00:29:23,200 --> 00:29:27,500 När Jorgo ville vara med, Alla var emot det först. - Vad? 245 00:29:27,800 --> 00:29:31,700 Men nu gillar vi honom. Någon annan som är emot det? 246 00:29:36,700 --> 00:29:39,500 Okej, då följer Kai med mig. 247 00:29:43,800 --> 00:29:45,800 (musik) 248 00:30:11,300 --> 00:30:13,100 Människor! 249 00:30:15,800 --> 00:30:19,800 (Frank) Han kan titta därifrån. (Jorgo) Som åskådare. 250 00:30:23,400 --> 00:30:25,600 Någon som har en idé? 251 00:30:25,800 --> 00:30:30,500 Olli, Frank och jag lyfter över honom. Maria, du fäller ihop rullstolen. 252 00:30:30,800 --> 00:30:35,900 Och om du tappar honom? – Ja, då blir jag ett annat tvärsnitt. 253 00:30:50,800 --> 00:30:53,800 Vi kommer alla att hamna i fängelse för detta. 254 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 Nej. Föräldrar är ansvariga för sina barn. De går i fängelse. 255 00:30:59,100 --> 00:31:01,100 Jo då. 256 00:31:05,900 --> 00:31:07,900 (musik) 257 00:31:12,900 --> 00:31:15,700 Wow. - Bra läge. 258 00:31:16,400 --> 00:31:19,300 (Jorgo) Som en ruin i Aten. 259 00:31:25,400 --> 00:31:28,700 (Peter) Det finns definitivt en risk för kollaps här. 260 00:31:29,000 --> 00:31:34,000 Frank och jag tittar runt på övervåningen. Jorgo och Elvis, kolla den främre delen. 261 00:31:34,200 --> 00:31:39,200 Peter och Maria, ni kollar på baksidan. Hannes tar hand om vår gäst. 262 00:31:48,600 --> 00:31:52,900 Bah! Är du säker att de är framme? 263 00:31:54,200 --> 00:31:58,100 Även om jag är handikappad, Men jag är åtminstone inte blind. 264 00:32:01,700 --> 00:32:04,300 Galen. 265 00:32:08,900 --> 00:32:12,500 (Hannes) Jag får se var du kommer dit. 266 00:32:39,300 --> 00:32:45,200 Kanske är inbrottstjuvarna fortfarande här. – Nej, de kommer definitivt på natten. 267 00:32:46,300 --> 00:32:48,200 Hannes. - Maria. 268 00:32:48,400 --> 00:32:51,300 (Båda) Vad gör du här? 269 00:32:51,600 --> 00:32:56,000 Peter får snabbt sin hjälm. På grund av risken för kollaps. - det är klart. 270 00:32:56,400 --> 00:33:01,300 Saken ser ganska rutten ut. - Åh, jag vet om stegar. 271 00:33:01,800 --> 00:33:04,100 Titta, helt stabilt. 272 00:33:20,100 --> 00:33:21,700 Skit! 273 00:33:22,300 --> 00:33:24,300 Sikt!. - Bort! 274 00:33:24,500 --> 00:33:28,300 Rälsen! Du är under rälsen. Få ut! 275 00:33:29,200 --> 00:33:33,900 Hannes, jag har fastnat! (Kai) Snabbare! Du måste komma därifrån! 276 00:33:34,100 --> 00:33:37,100 Ta av dig skon. - Jag kan inte! 277 00:33:37,300 --> 00:33:40,100 Skynda sig! Gå! - Gå! 278 00:33:40,500 --> 00:33:43,700 Hannes! Behaga! Gör det! - Fara! 279 00:33:47,000 --> 00:33:48,900 Hannes, snabbt! 280 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Mary? Hannes? 281 00:34:00,300 --> 00:34:03,300 Skit. - De är definitivt döda. 282 00:34:03,500 --> 00:34:08,500 dumheter! Prata inte sånt där, man! Jorgo, ring brandkåren. - Det är okej. 283 00:34:18,900 --> 00:34:23,800 Nödsamtal Dortmund, god eftermiddag. - En margarita med extra het salami. 284 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Vad, nödsamtal? 'förlåt, Jag är en utlänning, jag gjorde ett misstag. 285 00:34:29,600 --> 00:34:33,500 Du ser skit ut, syster. - Som alltid, sluta. 286 00:34:33,800 --> 00:34:37,700 Personer? Kanske vill ni ha varandra ta en titt på detta nedan. 287 00:34:42,000 --> 00:34:43,700 Sval. 288 00:34:44,000 --> 00:34:47,700 Åldras. Så vad är det? Galen. 289 00:34:55,700 --> 00:34:59,400 Olli, öppna dörren. - Det är stängt. 290 00:35:00,800 --> 00:35:03,700 Kom igen, ge mig en paus. - Wow! Vad är det värt? 291 00:35:04,400 --> 00:35:06,300 1 000 euro. - Mer. 292 00:35:07,100 --> 00:35:09,500 Mycket mer. - en miljon? 293 00:35:09,600 --> 00:35:13,500 1 000 euro belöning, om du anmäler inbrottstjuvarna. 294 00:35:13,900 --> 00:35:16,400 Inbrottstjuv? Här? 295 00:35:21,200 --> 00:35:26,700 Conti Road Attack Reien. Ny! - Hej, Indiana Jones, hur är det med dem? 296 00:35:27,200 --> 00:35:31,100 Standard däck. Nästan varje maskin har dem. 297 00:35:31,400 --> 00:35:35,300 Men de här är riktigt coola. - Okej, jag går till polisen. 298 00:35:35,500 --> 00:35:40,500 Du? Vi hittade alla lägret. – Belöningen erbjuds alla. 299 00:35:40,700 --> 00:35:45,000 När polisen vaknar, De blir varnade och gömmer sig. 300 00:35:45,200 --> 00:35:50,100 Då måste vi fånga dem själva. Reien är en bra ledning. - Ja. 301 00:35:50,400 --> 00:35:54,300 Vi måste leta efter sakerna. Vi håller ögonen på de misstänkta. 302 00:35:54,600 --> 00:35:58,500 Och om de vill slå, låt oss fånga dem. - Och hur? 303 00:35:58,800 --> 00:36:03,700 Följer vi dem med rullstolsmobilen? – Varorna ska returneras till butiken! 304 00:36:03,900 --> 00:36:05,700 Ögonblick. 305 00:36:08,400 --> 00:36:11,300 Jag såg den på CSl. 306 00:36:17,700 --> 00:36:20,200 Ve dig, ser du. 307 00:36:31,300 --> 00:36:34,300 Måste man ibland? - Nej, det är okej. 308 00:36:34,500 --> 00:36:37,400 Vi tittar inte heller. - Jag behöver inte. 309 00:36:37,600 --> 00:36:41,800 Svettas du ut eller vad? - Vi kan lyfta upp dig. 310 00:36:42,600 --> 00:36:48,100 Det kommer att bli en lång dag utan toaletten. - Hur länge? Jag menar, vad skyddar du dig så för? 311 00:36:51,300 --> 00:36:54,200 Om han gör mig förbannad blir jag rädd. 312 00:37:04,200 --> 00:37:08,700 Kommer du få ut honom nu? - Vilken hand, din bums? 313 00:37:09,300 --> 00:37:14,900 Om han är utanför måste någon komma till mig klappa på magen. Reflextömning. 314 00:37:17,100 --> 00:37:22,100 Peter, kom till reflextömningen och få ut Kais kuk? 315 00:37:22,300 --> 00:37:24,100 W... w... vad? 316 00:37:25,300 --> 00:37:27,800 Okej, volontärer kommer fram. 317 00:37:31,000 --> 00:37:33,600 Man, pojkar! 318 00:37:54,600 --> 00:37:59,200 Du rörde vid honom! - Vad finns i den? Det är bara en kuk. 319 00:38:00,400 --> 00:38:04,400 Mary? Jag tror Hannes måste också akut. 320 00:38:06,700 --> 00:38:08,100 Åh. 321 00:38:09,500 --> 00:38:11,200 Småbarn! 322 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 Ok, jag skrev ut profilerna. 323 00:38:20,100 --> 00:38:21,900 Hejdå. 324 00:38:25,800 --> 00:38:28,600 Vi ses senare. - Vi ses senare. 325 00:38:30,500 --> 00:38:32,400 (musik) 326 00:38:41,800 --> 00:38:43,700 (visslar) 327 00:39:01,300 --> 00:39:03,300 (musik) 328 00:39:18,600 --> 00:39:22,200 Hej, Shadow Parker! Vad gör du där? 329 00:39:24,100 --> 00:39:25,600 Hej! 330 00:39:27,700 --> 00:39:30,600 Jag får dessa senare också. 331 00:39:31,700 --> 00:39:33,800 Spring...spring!. 332 00:39:35,100 --> 00:39:37,900 Få ut! - Bort! Spring! 333 00:39:44,400 --> 00:39:45,900 Ollie! 334 00:39:46,800 --> 00:39:48,500 Få ut! 335 00:40:02,700 --> 00:40:06,600 Var du på Pimp-my-Rolli med honom? - Göm dig! Dölja! 336 00:40:06,800 --> 00:40:08,400 Det! 337 00:40:19,800 --> 00:40:22,700 Fara. - De känner inte mig. 338 00:40:23,200 --> 00:40:27,100 De ser sig omkring. Titta nu här. 339 00:40:27,400 --> 00:40:31,900 Spela funktionshindrade. Gå! - Och hur ska det se ut? 340 00:40:32,200 --> 00:40:35,000 (cyklist) Vi knullar. 341 00:40:37,400 --> 00:40:39,500 De är borta. 342 00:40:39,700 --> 00:40:42,700 Hej. Du där. Ja, jag menar dig! 343 00:40:43,000 --> 00:40:47,300 Du kan med din varukorg Åk inte bara skridskor över gräsmattan. 344 00:40:47,600 --> 00:40:51,500 Jag vill också helst vara ljummen. - Vänta. Titta på spåren! 345 00:40:51,700 --> 00:40:55,700 Vet du vad en gräsmatta kostar? – Är funktionshindrade förbjudna här? 346 00:40:55,800 --> 00:40:59,800 Bara för att han sitter i rullstol, får han inte spela här? 347 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 Jag förstår inte. - Få det översatt åt dig, Maccaroni! 348 00:41:04,200 --> 00:41:06,200 Jag är inte italienare! – Jag bryr mig inte! 349 00:41:06,400 --> 00:41:10,600 Kan du spela här? när du går med kryckor? – Visst, såklart. 350 00:41:10,800 --> 00:41:15,800 Men det gör mycket djupare hål. Kan du se det. Så förstörs gräsmattan. 351 00:41:16,000 --> 00:41:19,900 Sluta nu, din dobby! Vad tänker jag på? 352 00:41:20,100 --> 00:41:24,800 Kanske gav de dig ett bad som var för varmt? Ta av, men gör det snabbt! - Hud av. 353 00:41:25,200 --> 00:41:30,600 Gör din skit ensam. – Jag är inte på humör för sånt där skit. 354 00:41:30,700 --> 00:41:36,100 Vänta ett ögonblick! You can't do me lämna dig ensam här med ditt handikapp! 355 00:41:36,200 --> 00:41:40,600 I can't get away. Snälla hjälp! - Yes, just lend a hand. 356 00:41:44,300 --> 00:41:48,200 Vad är det här för skit? Get involved, boy! 357 00:41:48,400 --> 00:41:52,300 Do you have a blast? – Det händer ingenting alls. 358 00:41:52,500 --> 00:41:56,400 Someone mistreats you en fysiskt utsatt person! 359 00:41:56,600 --> 00:42:01,600 Han kan komma in här gratis. Jag ger dig a free ticket. För hela året, okej? 360 00:42:01,800 --> 00:42:05,300 I want eight. - Hej, är polisen där? 361 00:42:05,500 --> 00:42:07,500 Ögonblick. Vänta. 362 00:42:08,800 --> 00:42:11,600 (Alla) 1... 2... 3... 363 00:42:11,900 --> 00:42:14,200 4... 5... 6... 364 00:42:14,600 --> 00:42:17,500 7...8. - Din ruttna lilla utpressare. 365 00:42:17,900 --> 00:42:22,200 Varsågod, snälla. Hej mamma. Ja, vi skojade. 366 00:42:22,400 --> 00:42:26,300 Ja, skämt. När man måste skratta. – Respekt. Det var ganska avslappnat. 367 00:42:26,600 --> 00:42:30,700 Inte illa för en rullstol. - Ska vi ta dig hem? 368 00:42:30,800 --> 00:42:35,300 Inget kommer att hända mig. - Vi ses på morgonen. Vi ses senare, alligator. 369 00:42:38,400 --> 00:42:41,300 (alla) Efter ett tag, krokodil. 370 00:42:57,700 --> 00:43:01,900 Killar, hur ser det ut? Liten landskamp mot albanerna? 371 00:43:02,000 --> 00:43:04,800 Ja, precis! Landskamp! 372 00:43:06,200 --> 00:43:08,800 Passa bollen! 373 00:43:19,400 --> 00:43:21,400 (Spännande musik) 374 00:43:29,300 --> 00:43:31,300 Fortsatt attack. 375 00:43:43,900 --> 00:43:45,600 Kamouflagefärger. 376 00:44:01,700 --> 00:44:03,700 (musik) 377 00:44:16,100 --> 00:44:18,000 Hej! Gå! 378 00:44:21,000 --> 00:44:24,100 Hej, Frank, ge mig en hand. Tack. 379 00:44:37,700 --> 00:44:40,600 (metalmusik) Har hon ont? 380 00:44:41,000 --> 00:44:44,900 Det här är musik! - Det skulle vara en bra ringsignal för dig, Jorgo! 381 00:44:45,100 --> 00:44:49,600 Hon låter som du på toaletten! – Du har verkligen ingen aning om musik. 382 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 (musik) 383 00:45:11,200 --> 00:45:14,700 Välkommen till det nya huvudkontoret! (Alla) Ja! 384 00:45:19,100 --> 00:45:23,100 Det här är en av återförsäljarna i stan. Profilen passar precis. 385 00:45:23,300 --> 00:45:27,200 Det var rockarna! - Hade de Reien också? 386 00:45:27,400 --> 00:45:32,100 Nej. Men de följde efter oss. – Han var galen på motorcykeln! 387 00:45:32,600 --> 00:45:34,500 (skrik) 388 00:45:35,700 --> 00:45:39,500 Det är från tre killar på spelaren. Profilen är korrekt. 389 00:45:39,800 --> 00:45:43,100 Motocross maskiner. En av dem helt ny. 390 00:45:43,400 --> 00:45:47,300 Och en hade en kamouflagejacka i min ryggsäck. 391 00:45:47,400 --> 00:45:50,300 Alla har en sådan jacka. 392 00:45:51,500 --> 00:45:53,500 (motorljud) 393 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 (Dennis) Skynda nu! 394 00:46:10,800 --> 00:46:12,500 Gå för det! 395 00:46:13,100 --> 00:46:15,900 Jag kommer genast tillbaka. - Vad? 396 00:46:16,300 --> 00:46:17,900 Hannes! 397 00:46:26,000 --> 00:46:30,000 Du vet, det spelar ingen roll är det jag? Ja. Imorgon, 01.5 398 00:46:33,600 --> 00:46:35,200 Shit. 399 00:46:44,000 --> 00:46:45,500 Hej! 400 00:46:47,000 --> 00:46:49,900 Vad gör Mongo här? 401 00:46:50,500 --> 00:46:53,300 Spasti, vad gör du här? 402 00:46:55,000 --> 00:46:56,900 Gå en promenad. 403 00:46:58,200 --> 00:47:01,900 Prata inte skit, Rollmops. – Ja, Rollmops. 404 00:47:02,100 --> 00:47:06,100 Körde du hela vägen ensam? Utan mamma, utan pappa? 405 00:47:06,300 --> 00:47:09,600 Utan mamma, utan pappa! – Han tillhör oss. 406 00:47:09,800 --> 00:47:14,100 Titta på paddorna. Vad gör är du här, dina små sköldpaddor? 407 00:47:14,400 --> 00:47:18,400 Inträde förbjudet. Kan du inte läsa? - Lika bra som du. 408 00:47:20,500 --> 00:47:24,500 Du kommer i helvete härifrĺn. Jag ger dig två minuter. 409 00:47:24,800 --> 00:47:27,500 Två minuter, ja. - Annars? 410 00:47:29,200 --> 00:47:32,200 Annat? Vet inte... - Lämna honom ifred! 411 00:47:32,400 --> 00:47:36,400 Eller så ska jag berätta för pappa om dig tog sprintern igen. 412 00:47:36,600 --> 00:47:40,300 Det kommer du inte att göra. - Är det din bror? 413 00:47:40,500 --> 00:47:44,000 Hej, chef! Titta på den skiten! 414 00:47:45,600 --> 00:47:48,000 Inte! - Lämna det! 415 00:47:48,100 --> 00:47:50,900 Lämna det då. 416 00:47:51,200 --> 00:47:55,300 Vill du dansa? Dansa av! - Lämna vår hydda ifred! 417 00:47:58,000 --> 00:48:00,600 Hannes! Lämna det. 418 00:48:08,700 --> 00:48:10,600 Kom hit! 419 00:48:20,000 --> 00:48:22,500 Se upp, han kommer! 420 00:48:23,500 --> 00:48:26,300 Det var en trekant, Dennis! 421 00:48:30,500 --> 00:48:35,700 Om jag fångar dig här igen, Jag ska göra krokodilpåsar av dig. 422 00:48:40,300 --> 00:48:43,100 Är det klart? Är det klart? 423 00:48:43,500 --> 00:48:46,000 K... k... - det är klart. 424 00:48:46,700 --> 00:48:48,700 Jo då. 425 00:48:50,300 --> 00:48:52,300 Kom igen, Ahmed. - Hej! 426 00:49:18,100 --> 00:49:24,400 W... vi skulle kunna få en... ny stuga bygga vid den gamla kvarnen. 427 00:49:28,900 --> 00:49:31,800 Vad ville Dennis här? 428 00:49:34,200 --> 00:49:38,200 Han ville bara se sig omkring. Precis som vi. - Med sprintern? 429 00:49:40,400 --> 00:49:43,300 Vi borde ringa polisen. 430 00:49:43,600 --> 00:49:47,500 Det är min bror! Förstår du det? Du ringer ingen! 431 00:49:47,700 --> 00:49:52,400 Syd Barret har hoppat av Pink Floyd och ingen stöttade honom. 432 00:49:52,700 --> 00:49:56,500 Men bandet har till slutet fastnade för honom. 433 00:49:56,700 --> 00:50:00,700 Är detta också möjligt på tyska? – Jag vill inte dissa Dennis. 434 00:50:01,000 --> 00:50:04,500 Och belöningen? - Skruva på belöningen! 435 00:50:05,000 --> 00:50:08,900 Frank är tysk, men ändå vår bror. 436 00:50:09,100 --> 00:50:14,300 Och eftersom Dennis också är hans bror, Vi är i princip alla bröder. Teoretiskt sett. 437 00:50:14,500 --> 00:50:18,400 Men jag har samma jacka sett bryta in! 438 00:50:18,600 --> 00:50:22,800 Alla har en sådan jacka! – Resspåren är också identiska! 439 00:50:23,000 --> 00:50:25,800 Det bevisar ingenting! 440 00:50:26,200 --> 00:50:31,100 Rullstolen vill bara göra sig själv viktig med sina påhittade historier! 441 00:50:31,300 --> 00:50:35,300 Bantar för att han är ensam kan inte få något gjort. 442 00:50:35,500 --> 00:50:40,200 Han är inte ens en krokodil. Han är bara en jävla krympling! 443 00:50:40,400 --> 00:50:44,200 Det var i Sprintern. Från min mammas butik. 444 00:50:44,500 --> 00:50:47,500 Dennis köpte den. - Lika med 10? 445 00:50:47,700 --> 00:50:49,300 Lögnare! 446 00:50:49,600 --> 00:50:54,500 Få det! Din bror är en åsna! en brottsling! - Vad tänker jag på? 447 00:50:54,700 --> 00:50:58,600 Olli, säg något! - Hej, man! Frank är en av oss. 448 00:50:58,800 --> 00:51:03,100 Dennis är ett skämt, men ingen brottsling. - Han är skyldig! 449 00:51:03,500 --> 00:51:07,400 Utan bevis kommer ingen att bli anklagad! - Hur många fler behöver du? 450 00:51:07,800 --> 00:51:12,800 Då går jag bara till polisen ensam. – Krokodiler håller ihop. Alltid! 451 00:51:13,000 --> 00:51:17,900 Om du anmäler Dennis är du ute! - Min mamma har slut på pengar. 452 00:51:18,200 --> 00:51:23,100 Vi har inget att äta. Om jag tills I övermorgon har jag inte de 1 000 euron 453 00:51:23,300 --> 00:51:28,400 Vi måste definitivt flytta bort igen. – Ingen vill ha dig här ändå! Förrädare! 454 00:51:29,800 --> 00:51:34,800 Kanske de andra har rätt. Vi har verkligen inte tillräckligt med bevis. 455 00:51:34,900 --> 00:51:38,900 Kanske är det verkligen inte han. - Sticker du mig i ryggen? 456 00:51:39,200 --> 00:51:44,100 Först utpressar du mig att jag ta dig med mig trots att ingen vill ha dig. 457 00:51:44,400 --> 00:51:49,300 Och nu håller du med dem. – Hannes, det är inte emot dig. 458 00:51:49,600 --> 00:51:53,500 Nej, visst. Kanske är det bättre för mig när jag flyttar bort. 459 00:51:53,800 --> 00:51:57,300 Jag kanske hittar den då riktiga vänner. 460 00:52:02,900 --> 00:52:04,500 Hannes! 461 00:52:07,200 --> 00:52:10,100 Hannes, vänta! – Mamma har verkligen rätt. 462 00:52:10,400 --> 00:52:14,300 Du kan inte lita på någon förutom dig själv! 463 00:52:14,600 --> 00:52:18,500 Vi vill hjälpa dig! - Vilka är "vi"? Du och krokodilerna? 464 00:52:18,800 --> 00:52:22,700 Tror du att de bryr sig? imorgon för dig? 465 00:52:23,000 --> 00:52:27,000 Det finns inget vi kan göra med dig! Vi tog dig med oss, 466 00:52:27,100 --> 00:52:31,200 så vi kan hitta inbrottstjuvarna! Du kan åka hem direkt! 467 00:52:31,300 --> 00:52:34,100 Ingen behöver dig här längre! 468 00:52:38,500 --> 00:52:40,400 (nyckeln vrids i lås) 469 00:52:42,000 --> 00:52:45,800 Kai, var var du? – Det är inte mörkt än. 470 00:52:46,200 --> 00:52:50,700 Varför ringde du inte? Vi är oroliga! - Glöm. 471 00:52:52,400 --> 00:52:55,300 Du är helt blöt! 472 00:52:56,200 --> 00:53:00,100 Du kyler ner dig. Du vet hur farligt det är. 473 00:53:00,300 --> 00:53:05,800 Jag är okej! Har du inget annat att göra, än att sitta och oroa sig? 474 00:53:06,800 --> 00:53:10,900 Andra mammor har jobb. Eller vänner på kaffe. 475 00:53:11,200 --> 00:53:15,900 De har inga handikappade barn som är så beroende av dem. 476 00:53:16,200 --> 00:53:20,100 Jag förstår äntligen. Jag är inte beroende av någon. 477 00:53:20,300 --> 00:53:23,100 Och speciellt inte på dig. 478 00:53:24,800 --> 00:53:26,400 Ve! 479 00:54:04,300 --> 00:54:08,200 Har du inget att göra? Strykning eller något? 480 00:54:08,400 --> 00:54:12,000 Måste du stå här? och stirrar på mig? 481 00:54:23,800 --> 00:54:26,500 Jag klarar mig själv. 482 00:54:30,900 --> 00:54:32,800 (musik) 483 00:54:49,200 --> 00:54:51,100 (musik) 484 00:55:10,800 --> 00:55:14,000 Ja, du krokodil? - Ja, du nörd? 485 00:55:14,500 --> 00:55:19,500 Vad är det för fel på dig? Bråkade du igen? eller varför agerar du på så gott humör? 486 00:55:19,700 --> 00:55:24,600 Nej, jag gör inte skit längre. - Förlåt, du är vuxen. 487 00:55:29,000 --> 00:55:34,400 Hur är det i ditt gäng? - Bra. Sval. Riktigt kul. 488 00:55:35,300 --> 00:55:39,200 Trevlig. Det gör mig glad, att du hittat vänner. 489 00:55:41,100 --> 00:55:44,100 Du, mamma? - Vadå, min stora pojke? 490 00:55:45,300 --> 00:55:48,200 Lycka till på provet i övermorgon. 491 00:55:48,500 --> 00:55:52,500 Tack. Men jag önskar bättre att det kommer att finnas tillräckligt med kunder imorgon. 492 00:55:52,700 --> 00:55:57,700 Annars måste jag jobba i övermorgon, så vi kan få ihop hyran. 493 00:55:57,800 --> 00:56:02,800 Eller så kan du fortfarande fånga brottslingarna och samla in belöningen. - Jag ska göra det. 494 00:56:06,300 --> 00:56:08,200 (musik) 495 00:56:14,100 --> 00:56:16,000 (musik) 496 00:56:22,200 --> 00:56:25,100 (Olli) Har du några gummibjörnar? 497 00:56:27,200 --> 00:56:30,000 Skaffa dem själv. 498 00:56:31,400 --> 00:56:34,300 Är du kärlekssjuk eller vad? 499 00:56:34,500 --> 00:56:37,300 Håll käften, Olli. 500 00:56:37,600 --> 00:56:40,200 Håll henne bara! 501 00:56:49,600 --> 00:56:52,600 Yo, albaner, vill du spela? - Ja. 502 00:56:55,700 --> 00:56:57,600 (musik) 503 00:57:03,400 --> 00:57:07,400 Vem sa det? Du borde berätta för mig vem sa det! 504 00:57:07,800 --> 00:57:10,400 Var det du då? 505 00:57:11,400 --> 00:57:16,300 Är du dum? Är du dum? Hur kan du fråga mig något sånt, dude? 506 00:57:16,500 --> 00:57:20,500 Få ut. Se till att du vinner land du icke-simmare! 507 00:57:39,400 --> 00:57:43,500 Vill vi inte alla vara tillsammans? ska du på resa imorgon? 508 00:57:43,700 --> 00:57:47,400 Ska alla till djurparken igen? - Nej. Något coolt. 509 00:57:48,000 --> 00:57:52,100 Pappa, om du säger det så, det är automatiskt uncoolt. 510 00:57:52,300 --> 00:57:56,400 Det gamla tegelbruket i utkanten av stan kommer att sprängas imorgon. - Vad? 511 00:57:56,800 --> 00:57:59,600 Bra, va? Som i filmen. Bom! 512 00:57:59,900 --> 00:58:04,000 Är inte det farligt? Måste vi inte evakueras? 513 00:58:04,200 --> 00:58:08,700 Med dig är allt alltid lika farligt. Lite kul måste det finnas! 514 00:58:09,000 --> 00:58:13,900 Efter ditt sista "roliga" med Kai Han var ett tvärsnitt. - Mamma! 515 00:58:14,400 --> 00:58:19,300 Fortsätt sedan låsa in honom! I huset, där du ständigt kan ta hand om honom. 516 00:58:19,500 --> 00:58:24,900 I särskolan, alltid under tillsyn. Då kanske han blir glad. Gillar du! 517 00:58:29,900 --> 00:58:32,700 Det var riktigt taskigt av dig. 518 00:58:33,100 --> 00:58:38,100 En till skit i våra liv. Det är inte meningen, eller hur? 519 00:58:39,200 --> 00:58:44,100 (Radio) Dortmund. Det gamla tegelbruket är planerad att sprängas nästa måndag. 520 00:58:44,400 --> 00:58:49,300 Den gamla fabriken stod i 1 4 år företaget Olbracht GmbH and Co. KG. 521 00:58:49,700 --> 00:58:53,600 Nu är det för fastigheten ett nytt bostadsområde planeras. 522 00:59:30,900 --> 00:59:34,800 Hej, racer! Hej hur mår du? - Hmm. Och du? 523 00:59:35,100 --> 00:59:39,000 Det går okej. Någon berättar Skit om oss. - Verkligen? 524 00:59:39,300 --> 00:59:43,300 Ja! Du, krympling! berätta för mig, att du såg oss stjäla. 525 00:59:43,400 --> 00:59:47,400 Ja, att du såg oss stjäla. Jag skulle hellre låta det vara. 526 00:59:47,600 --> 00:59:50,100 sluta! - Förstått? 527 00:59:50,200 --> 00:59:53,500 Det var inte vi. - Är du galen? 528 00:59:53,900 --> 00:59:58,100 Var försiktig var du tittar, förstår du? - Förstod du? 529 01:00:06,900 --> 01:00:09,900 Hej, tjockis, är allt klart? 530 01:00:10,000 --> 01:00:13,600 Du har melonen, eller hur? - Melon. 531 01:00:14,000 --> 01:00:16,900 'ledsen. Hej. Kunde jag? 532 01:00:20,700 --> 01:00:22,700 Min hjälm! Stopp! 533 01:00:25,500 --> 01:00:27,300 Gå därifrån! 534 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 Bort! 535 01:00:31,200 --> 01:00:32,900 Gå därifrån! 536 01:00:39,000 --> 01:00:40,900 (Spännande musik) 537 01:00:54,300 --> 01:00:55,800 Borta! 538 01:00:59,200 --> 01:01:01,200 Hej killar. 539 01:01:09,600 --> 01:01:11,300 Fara! 540 01:01:24,400 --> 01:01:25,900 Äh! 541 01:01:38,400 --> 01:01:40,400 (musik) 542 01:01:58,800 --> 01:02:00,300 Kai! 543 01:02:04,200 --> 01:02:07,000 Pojke, vad gör du? 544 01:02:08,000 --> 01:02:10,600 Skit. Är du okej? 545 01:02:11,400 --> 01:02:15,900 Jag känner inte mina ben längre. - Han slog honom! 546 01:02:18,400 --> 01:02:23,300 Kanske var de det. – Det räcker. Vi visar grisarna. 547 01:02:24,600 --> 01:02:28,600 (Maria) Och Frank? (Olli) Vi berättar efteråt. 548 01:02:28,800 --> 01:02:33,500 Vi ville inte anmäla Dennis! - Så g... utan några B... bevis. 549 01:02:33,700 --> 01:02:37,800 Vi säger bara var lägret är. - Och belöningen? 550 01:02:38,000 --> 01:02:43,700 Vi kommer att slåss. Polisen kommer säkert att hitta den DNA eller mikrofibrer från kläderna. 551 01:02:44,000 --> 01:02:47,800 Då kommer det att bli uppenbart vilka gärningsmännen är. 552 01:02:47,900 --> 01:02:50,500 V... helt CSL-moderat. 553 01:02:51,700 --> 01:02:57,000 Din supporter så polisen vet att du tillhör oss, Hannes. 554 01:03:06,700 --> 01:03:10,600 Vi vill lägga ut en annons. – På grund av stöld. 555 01:03:10,800 --> 01:03:13,700 Sätt dig ner, vänta, håll käften. 556 01:03:17,500 --> 01:03:20,300 (polis) Ja, ja, ja. 557 01:03:21,100 --> 01:03:23,600 Vår brandkår. 558 01:03:25,400 --> 01:03:28,000 Jag ska äta lunch. 559 01:03:32,600 --> 01:03:34,100 Så! 560 01:03:34,400 --> 01:03:37,300 Var är din lärare? - Hur kommer det sig? 561 01:03:37,500 --> 01:03:42,500 Eftersom vi har viktigare saker att göra, för att lösa lunchstölder. 562 01:03:42,600 --> 01:03:46,600 Vi är på semester och är på spåren av ett verkligt fall. 563 01:03:46,800 --> 01:03:50,800 Du är de 7 frågetecknen, eller hur? – Vi är krokodilerna! 564 01:03:50,900 --> 01:03:55,900 Vi har information om hur man kan fånga honom inbrottsgänget! - Det är trevligt! 565 01:03:56,200 --> 01:04:00,000 Men vi har redan beslagtagit dem. Här. De var... 566 01:04:02,300 --> 01:04:04,800 Albanerna. - Vad? 567 01:04:05,400 --> 01:04:08,200 Det var inte albanerna! 568 01:04:09,800 --> 01:04:12,700 Jag är inte albansk. 569 01:04:13,000 --> 01:04:17,900 Vi hittade en del av bytet på dem. - Stämmer fingeravtrycken? 570 01:04:18,100 --> 01:04:23,100 Det finns vittnen, din smarta! Och det är slutet på fallet för mig. 571 01:04:23,200 --> 01:04:28,000 Jag tar en paus nu och ni: Kom ut! - Hur är det med belöningen? 572 01:04:28,700 --> 01:04:33,200 Belöna? Klart de får det de tre motorcyklisterna! 573 01:04:33,400 --> 01:04:37,700 De gav oss tipset. Och ingen annan. 574 01:04:41,200 --> 01:04:46,100 Det var inte albanerna! – Man kan inte bevisa något för dem ändå. 575 01:04:46,300 --> 01:04:51,300 Dumheter. De talar inte ens tyska. De kan inte försvara sig. 576 01:04:51,500 --> 01:04:56,400 De utvisas helt enkelt. - Vi bevisar att det inte var dem. 577 01:04:56,700 --> 01:05:00,800 Vi måste fånga de riktiga inbrottstjuvarna. - Och hur, Zorro Junior? 578 01:05:01,000 --> 01:05:06,300 Vi fångar dem när de röjer lägret. – Vi vet inte när de är där. 579 01:05:06,600 --> 01:05:12,000 Men. Tegelbruket kommer att rivas. - Nej! Inte en ny hydda till. 580 01:05:12,300 --> 01:05:16,100 I morgon bitti. Så du har bara en natt till. 581 01:05:17,500 --> 01:05:21,800 Mamma, snälla. skrik inte så, Jag hör dig! 582 01:05:21,900 --> 01:05:25,900 (Mormor) Har han hittat ett samband nu? – Nej, självklart inte! 583 01:05:26,300 --> 01:05:29,000 Vad är nu? - Vad vet jag? 584 01:05:29,200 --> 01:05:33,700 Han sitter nog någonstans hela dagen och hävdar... - Hej. 585 01:05:34,000 --> 01:05:36,900 Fred. – Jag tog av mig skorna. 586 01:05:39,600 --> 01:05:41,400 (mormor) Hej! 587 01:05:42,000 --> 01:05:47,300 De kommer genom den gamla fabriksingången. Du kan se det tydligt här uppifrån. 588 01:05:47,400 --> 01:05:51,700 Jag övervakar dem med teleskopet. - Jag är där. 589 01:05:52,200 --> 01:05:57,100 Du kommer till bakentrén in och kör till lägret. Här. 590 01:05:57,300 --> 01:06:02,200 Vi behöver ett foto som bevis hur de röjer lägret. - Jag ska göra det. 591 01:06:02,700 --> 01:06:06,600 Du har bra utsikt därifrån. - Jag ska hjälpa dig. 592 01:06:09,800 --> 01:06:12,900 N/a? Spelar du Lego? Trevlig. 593 01:06:13,100 --> 01:06:18,300 Detta är en bildbaserad distributionsplan Att lösa ett brott. - Äh. 594 01:06:18,400 --> 01:06:23,400 Då är det bättre att vara tyst, ifall vi blir lyssnade på, eller hur? 595 01:06:26,200 --> 01:06:29,000 Dörren stängd? - Ja. Du är välkommen, älskling. 596 01:06:31,800 --> 01:06:35,700 Någon kommer att vara försiktig med sprintern. – Absolut Achmed. 597 01:06:36,000 --> 01:06:40,300 Vi måste inaktivera sprintern, att han inte flyr. - Och hur? 598 01:06:40,600 --> 01:06:43,400 Ta ut nyckeln? 599 01:06:43,900 --> 01:06:46,900 Det är vad Peter och jag gör. - Jag... jag? 600 01:06:47,100 --> 01:06:51,000 Först måste vi locka iväg Achmed. Annars kommer han att fånga dig. 601 01:06:51,300 --> 01:06:56,200 Jag ska göra det. Jag vet redan hur. - Bra. Jorgo: Telekommunikation. 602 01:06:56,500 --> 01:07:00,400 Du och Kai, ni övervakar handlingen. När bilden togs, 603 01:07:00,600 --> 01:07:04,600 fordonet stängdes av och gänget är inlåst, 604 01:07:04,800 --> 01:07:07,800 du ringer polisen. Fortfarande frågor? 605 01:07:13,500 --> 01:07:15,500 (musik) 606 01:07:32,400 --> 01:07:35,900 Åker du redan? - Ja, men vi kommer tillbaka. 607 01:07:36,300 --> 01:07:41,200 Om vår koja exploderar imorgon, Vi behöver nya lokaler. Hejdå. 608 01:07:54,600 --> 01:07:56,600 (Spännande musik) 609 01:08:12,100 --> 01:08:14,000 (väckarklocka) 610 01:08:29,300 --> 01:08:31,300 (väckarklocka) A... a... oj! 611 01:08:37,500 --> 01:08:39,000 Hej! 612 01:08:41,400 --> 01:08:43,300 Man, Olli. 613 01:08:44,500 --> 01:08:46,100 Syster... 614 01:08:51,200 --> 01:08:53,500 Lycka till imorgon. 615 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 (Spännande musik) 616 01:09:16,000 --> 01:09:17,600 Hej! - Shh! 617 01:09:19,400 --> 01:09:20,900 Hej. 618 01:09:28,800 --> 01:09:30,700 (Spännande musik) 619 01:09:49,100 --> 01:09:51,000 (Spännande musik) 620 01:09:55,900 --> 01:09:57,500 Elvis. 621 01:10:00,100 --> 01:10:01,700 Hej! 622 01:10:04,100 --> 01:10:06,100 Öppna! 623 01:10:08,700 --> 01:10:10,700 Hej. Hej. 624 01:10:12,600 --> 01:10:15,600 Villkorlig frigivning? - Öppna upp, din Spacko! 625 01:10:15,900 --> 01:10:18,800 Tyvärr, det är inte sloganen. 626 01:10:20,200 --> 01:10:23,400 Slogan: "R... rädda A... albanerna." 627 01:10:34,300 --> 01:10:38,500 Maria: Kanal 1. Olli: Kanal 2. Hannes: Croco cam. 628 01:10:39,900 --> 01:10:44,900 Om du trycker på "Page All" kommer du att sända på alla kanaler. Så var försiktig. 629 01:10:45,200 --> 01:10:50,200 Kai och Hannes: Ta ställning. Låt oss nu avsluta pisserna. 630 01:10:52,700 --> 01:10:56,600 Hur djupt tror du att det är? - Tillräckligt djupt. 631 01:10:57,300 --> 01:11:02,300 Ser inte så ruttet ut. – Det är jag bekant med, tro mig. 632 01:11:15,100 --> 01:11:19,000 Jag är ledsen, att jag var så elak mot dig igår. 633 01:11:19,200 --> 01:11:23,700 Det behöver det inte. Jag var min egen, att jag inte höll mig vid dig. 634 01:11:24,100 --> 01:11:26,000 Redan glömt. 635 01:11:28,600 --> 01:11:32,600 Hur gick det till egentligen? Det där med dina ben. 636 01:11:32,800 --> 01:11:36,800 Jag gick och handlade med pappa. Vi körde ihop. 637 01:11:37,000 --> 01:11:41,100 Han knuffade runt mig i kundvagnen. Helt barnsligt. Nåja. 638 01:11:41,200 --> 01:11:46,500 Han snubblar och försöker hålla i bilen och ger det lite fart. 639 01:11:46,700 --> 01:11:50,800 Och jag med bilen full mot räcket. Bilen stannar, 640 01:11:50,900 --> 01:11:55,700 Jag flyger vidare och landar en pinne djur i trädgårdsredskapen. 641 01:11:55,800 --> 01:11:58,000 Aj. - Ja. 642 01:11:58,200 --> 01:12:02,000 Fullständig paraplegi. När allt kommer omkring, bara BWK 1 1. 643 01:12:02,400 --> 01:12:05,300 Annars kan jag inte ens pissa längre. 644 01:12:06,700 --> 01:12:09,700 Det suger definitivt för din far. 645 01:12:09,900 --> 01:12:13,600 Det är bara dumt. Det var inte avsiktligt. 646 01:12:13,900 --> 01:12:17,800 Min är kort lämnade efter att jag föddes. 647 01:12:18,000 --> 01:12:20,800 Inte konstigt. Med en sådan son. 648 01:12:22,300 --> 01:12:27,300 Mina föräldrar var fortfarande väldigt unga när jag kom. Det var för mycket. 649 01:12:27,900 --> 01:12:32,400 Det är därför du tror att du kan bara lita på dig själv? 650 01:12:32,600 --> 01:12:34,600 Kan vara. 651 01:12:36,300 --> 01:12:40,200 Finns det en chans att du kan gå igen någon gång? 652 01:12:40,400 --> 01:12:42,000 Nej. 653 01:12:42,700 --> 01:12:48,000 spelar ingen roll. Jag spelar basket sittandes och jag kan bli astronaut också. 654 01:12:48,200 --> 01:12:52,200 I tyngdlöshet Ingen kan ju vara ljummen. 655 01:12:53,800 --> 01:12:58,300 Om du är en biträdande pilot för rymdfärjan Om du behöver det är det bara att ringa. 656 01:12:58,400 --> 01:13:00,300 Jag ska göra det. 657 01:13:01,300 --> 01:13:06,200 (Olli på radion) Hej, ni Spackos! Har du tomater på ögonen? 658 01:13:08,100 --> 01:13:09,700 Skit. 659 01:13:12,600 --> 01:13:15,400 Croco 1 in position 1. 660 01:13:24,000 --> 01:13:26,800 Aktivitet vid bakentrén. 661 01:13:29,600 --> 01:13:32,400 Croco eye in position. 662 01:13:33,400 --> 01:13:36,200 Is the battery full? 663 01:13:40,100 --> 01:13:43,000 Sedan stänger jag av blixten. 664 01:14:08,400 --> 01:14:11,000 Gå för det! 665 01:14:15,600 --> 01:14:17,500 (Spännande musik) 666 01:14:30,600 --> 01:14:34,600 Phase 1 in 3... 2... 1. 667 01:14:38,800 --> 01:14:40,700 (musik) 668 01:14:52,400 --> 01:14:55,200 (clattering) What was that? 669 01:14:55,800 --> 01:14:58,800 Achmed, what was that? - Ingen aning. 670 01:14:59,200 --> 01:15:02,200 Then look, you bird! – Ja precis, din fågel! 671 01:15:02,400 --> 01:15:04,300 Yes, you blondies. 672 01:15:06,900 --> 01:15:09,300 Det börjar bli varmt. - Step on the gas. 673 01:15:32,900 --> 01:15:35,700 Lagsprintrar i farten. 674 01:15:46,300 --> 01:15:48,300 (pang) 675 01:15:55,200 --> 01:15:57,200 (musik) 676 01:16:09,200 --> 01:16:12,200 (Dennis) Tackla ner och upp. 677 01:16:13,000 --> 01:16:16,500 Hey, Ahmed! (Kevin) Hjälp till att bära den! 678 01:16:25,400 --> 01:16:29,400 Jag behöver deras ansikten närmare. - Jag följer med dig. 679 01:16:29,600 --> 01:16:33,100 Nej. Det här är för farligt, älskling. "Baby"? 680 01:16:34,100 --> 01:16:35,700 "Baby"... 681 01:16:36,700 --> 01:16:40,400 Crocodile Eye kommer närmare. - Vad exakt? 682 01:16:40,600 --> 01:16:43,200 Till inbrottstjuvarna! 683 01:16:46,400 --> 01:16:49,300 Kevin, kom dit snabbare. 684 01:17:04,800 --> 01:17:06,300 Komma! 685 01:17:12,600 --> 01:17:14,200 Kom igen. 686 01:17:22,800 --> 01:17:25,500 Åh... Olli. Sh... key. 687 01:17:27,300 --> 01:17:28,900 Skit. 688 01:17:29,800 --> 01:17:32,600 Light off. Någon kommer. 689 01:17:44,700 --> 01:17:48,700 Åldras! Vad gör du här? - Jag sms:ade honom. 690 01:17:49,000 --> 01:17:52,600 Och vad gör du här? - Här. Titta bara. 691 01:17:56,900 --> 01:18:01,000 Det är... Det kan inte stämma. Det är Dennis. 692 01:18:05,300 --> 01:18:10,700 Pappa sa till honom så många gånger att göra det ta inte bilen. Det ställer till problem. 693 01:18:11,200 --> 01:18:13,700 Jag är ledsen, verkligen. 694 01:18:15,400 --> 01:18:19,300 Han brukade vara det på något sätt mer där för mig och allt sånt. 695 01:18:21,700 --> 01:18:26,700 Om han sitter i fängelse har du fortfarande oss. Vi är dina bröder också. 696 01:18:32,500 --> 01:18:37,700 Jag... Jag har en idé. Ses kl "Två stålhårda P...P... proffs". 697 01:18:39,000 --> 01:18:40,500 Vad? 698 01:18:46,400 --> 01:18:48,000 Skit. 699 01:18:49,200 --> 01:18:51,800 Vad gör du? 700 01:19:03,400 --> 01:19:06,500 Hej, är allt ok? - Shit... fan, man! 701 01:19:07,000 --> 01:19:08,600 D... diesel. 702 01:19:39,300 --> 01:19:44,300 Nu har jag er små crocs. Du gjorde farbror Achmed arg. 703 01:19:44,400 --> 01:19:48,400 Om jag hittar dig, Jag knullar er alla i röven. 704 01:19:48,600 --> 01:19:51,200 Jag kommer nu! Äh! 705 01:19:51,400 --> 01:19:55,500 Hej, killar. Hjälp mig härifrån! Snabbt, hjälp mig härifrĺn. 706 01:19:55,600 --> 01:19:58,200 Vad händer nu? 707 01:20:01,000 --> 01:20:04,000 Hej! Där är han. Har du det? - Ja. 708 01:20:05,400 --> 01:20:08,300 Vänta, din pissare. Jag tar dig! 709 01:20:12,000 --> 01:20:15,900 De jagar Hannes. - Shit. Jorgo, ring polisen. 710 01:20:29,800 --> 01:20:33,100 Jorge! - Ja! Shit, jag kraschade. 711 01:20:33,600 --> 01:20:38,000 Gör det! Snabb! - Lugna dig. Detta händer tidigare! 712 01:21:08,400 --> 01:21:12,400 Heliga skit. Vad gör du här? - Vad gör du här? 713 01:21:12,600 --> 01:21:17,200 Ät det! Ge mig kameran. - Kamera? Du borde ge mig kameran! 714 01:21:17,400 --> 01:21:20,900 Ja, precis! Kameran! - Bäst att ge det till mig! 715 01:21:21,500 --> 01:21:25,500 Att jaga på mindre, är verkligen det allra sista. 716 01:21:25,800 --> 01:21:29,800 Krymplingen igen? – Hannes, ring polisen. 717 01:21:32,600 --> 01:21:35,500 Inget roligt längre. - Stå stilla. 718 01:21:40,800 --> 01:21:44,800 Hanen och krymplingen vill du ge mig order? 719 01:21:45,200 --> 01:21:48,100 Kalla mig krympling igen. 720 01:21:50,600 --> 01:21:53,500 Du vågar inte i alla fall, krympling. 721 01:21:58,100 --> 01:22:00,500 (Båda) Herregud! 722 01:22:00,900 --> 01:22:05,600 Krymplingen sköt mig i benet! - Säg inte krympling igen! 723 01:22:05,800 --> 01:22:11,000 Hej? Det här är Hannes Burgsmüller. Det här är en nödsituation. Kom snabbt! 724 01:22:11,200 --> 01:22:14,100 "Hej? Hej, var är du?" 725 01:22:16,700 --> 01:22:20,400 Jag gör dig så exalterad. - Lämna honom ifred. 726 01:22:22,200 --> 01:22:25,100 Jag varnade dig, krympling. 727 01:22:26,000 --> 01:22:29,900 Förstår du inte? Du ska inte kalla honom så! 728 01:22:30,200 --> 01:22:33,200 Krokodiler, ta honom! - Ja! 729 01:22:41,700 --> 01:22:44,200 Ja! - Släpp mig igenom. 730 01:22:46,600 --> 01:22:50,200 OK. ok! Du vann. Du vann! 731 01:22:50,400 --> 01:22:54,400 Vad vill du? Vill du ha en DVD-spelare? en spelkonsol? 732 01:22:54,600 --> 01:22:57,500 Ja? - Från och med idag lämnar du oss ifred. 733 01:22:57,800 --> 01:23:01,800 Kom aldrig till vår stuga igen! – Ni avlastar albanerna! 734 01:23:01,900 --> 01:23:05,900 Du ger mamma tillbaka hennes saker! -Dennis! Polisen! 735 01:23:06,100 --> 01:23:09,100 (sirener) Det kan inte vara sant! 736 01:23:09,300 --> 01:23:12,300 De kan aldrig komma hit så snabbt. 737 01:23:12,500 --> 01:23:16,000 Underskatta aldrig en grek och hans mobiltelefon. 738 01:23:17,300 --> 01:23:18,900 Köra! 739 01:23:33,400 --> 01:23:35,300 (motorn dör) 740 01:23:38,100 --> 01:23:43,500 Tja. S... allt bränsle. lät dumt. - Bra gjort. 741 01:23:48,600 --> 01:23:51,500 (polis) Okej, skift i axeln! 742 01:23:52,700 --> 01:23:56,700 Bläddra, ta. Det är det inte, gå till stationen, kom igen. 743 01:24:02,800 --> 01:24:05,700 Det finns en till! Packa ihop det! 744 01:24:15,200 --> 01:24:20,100 Förresten: Det där med ”du kan bara lita på dig själv"... 745 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Ja? 746 01:24:24,200 --> 01:24:27,100 Det här är enormt nonsens. 747 01:24:29,900 --> 01:24:31,800 (musik) 748 01:25:03,100 --> 01:25:07,000 (meddelande) OBS! 2 minuter kvar till explosionen! 749 01:25:16,500 --> 01:25:20,500 Ett dumt ordspråk om klänningen, och jag slår dig. 750 01:25:25,000 --> 01:25:26,900 För mig? 751 01:25:28,400 --> 01:25:30,300 en handcykel! 752 01:25:30,600 --> 01:25:34,600 Varorna är tillbaka. Mamma behöver inte pengarna längre. 753 01:25:34,800 --> 01:25:38,700 Elvis kan inte göra dig gå till skolan varje dag. 754 01:25:40,600 --> 01:25:46,100 Och så att alla vet vem han har att göra med måste göra och säger inte "spastisk"... 755 01:25:46,300 --> 01:25:51,400 Inte på taket och fortfarande på destinationen. (Alla) Nu är han en krokodil! 756 01:26:05,000 --> 01:26:07,900 Och? – Jaha, det är det då. 757 01:26:12,000 --> 01:26:16,700 Med det taskiga jobbet. Jag passerade. - Du är så cool! 758 01:26:17,000 --> 01:26:21,500 Nej, du. Du är den coolaste sonen, som man kunde önska sig. 759 01:26:23,600 --> 01:26:26,500 Utan dig skulle jag vara förlorad. 760 01:26:28,900 --> 01:26:32,900 Jag är så stolt över dig, min stora. - Åh, mamma. 761 01:26:41,400 --> 01:26:43,200 Varsågod och gråt. 762 01:26:44,000 --> 01:26:50,000 Världen erbjuder mer än bara mobiltelefoner och actionfilmer. Det lär du dig fortfarande. 763 01:26:51,000 --> 01:26:55,900 (Meddelande) Observera, vi är redo! Rivningen kommer att ske om 10... 764 01:26:56,200 --> 01:26:57,900 9... 8... 765 01:26:58,400 --> 01:26:59,900 7... 6... 766 01:27:00,400 --> 01:27:01,800 5... 4... 767 01:27:02,300 --> 01:27:03,700 3... 2... 768 01:27:04,000 --> 01:27:05,500 1.