1 00:01:01,186 --> 00:01:02,354 Pull! 2 00:01:04,064 --> 00:01:05,148 Pull! 3 00:01:09,527 --> 00:01:11,113 Swipe to the right! 4 00:01:16,576 --> 00:01:18,453 Rollo, this is because of you 5 00:01:33,801 --> 00:01:35,220 Up the river, see 6 00:01:57,242 --> 00:01:58,451 .I can see 7 00:02:01,121 --> 00:02:02,997 Raise the flags 8 00:02:03,080 --> 00:02:04,957 Raise your flags 9 00:02:05,041 --> 00:02:07,127 Raise the flags 10 00:02:12,799 --> 00:02:14,592 They sounded the horns 11 00:02:19,347 --> 00:02:22,434 Prepare to move alongside the ship 12 00:02:34,529 --> 00:02:35,988 The front line 13 00:02:36,573 --> 00:02:38,032 Come forward! 14 00:02:53,172 --> 00:02:55,049 May the Lord be with us 15 00:03:04,162 --> 00:03:08,416 Protect us, O Lord, from the wrath of the men of the north 16 00:03:09,543 --> 00:03:13,171 We surrender ourselves to our Lord 17 00:03:13,254 --> 00:03:17,926 We know that our Lord will strike them And protects us from our enemies 18 00:03:18,218 --> 00:03:19,761 Let us glorify the Lord 19 00:03:19,845 --> 00:03:21,680 Let us glorify the Lord 20 00:03:23,056 --> 00:03:27,352 I beg you, Holy Mother Don't forget my husband 21 00:03:27,894 --> 00:03:31,857 A Christian child. I am pregnant with his child 22 00:03:32,649 --> 00:03:36,111 O Holy Mother You can forgive all sins 23 00:03:37,070 --> 00:03:40,574 I humbly ask you 24 00:03:41,116 --> 00:03:45,370 May you forgive and protect my beloved husband 25 00:03:46,455 --> 00:03:49,916 And he is at this hour He is trying to protect this place of worship 26 00:03:50,250 --> 00:03:52,586 And all these Christians 27 00:04:12,397 --> 00:04:14,149 Let the archers take their places 28 00:04:28,079 --> 00:04:29,080 Get ready 29 00:04:30,923 --> 00:04:32,258 First grade 30 00:04:32,341 --> 00:04:33,425 They released! 31 00:04:40,892 --> 00:04:43,352 They shot arrows 32 00:04:46,563 --> 00:04:49,066 They fired, second grade 33 00:04:52,779 --> 00:04:55,156 They fired, third grade 34 00:04:55,281 --> 00:04:56,323 They fired 35 00:04:57,617 --> 00:04:58,618 Fourth grade 36 00:04:59,118 --> 00:05:00,119 Get ready 37 00:05:00,202 --> 00:05:01,328 They fired 38 00:05:02,454 --> 00:05:05,499 They fired, fourth grade 39 00:05:10,296 --> 00:05:11,756 They came forward 40 00:05:51,253 --> 00:05:52,588 They fired 41 00:07:28,434 --> 00:07:29,769 What are your orders? 42 00:07:30,102 --> 00:07:31,187 ?My orders 43 00:07:32,104 --> 00:07:33,605 Shall we stop the attack? 44 00:07:34,315 --> 00:07:35,775 We reassemble our forces 45 00:07:38,069 --> 00:07:39,821 We stop the attack 46 00:07:40,571 --> 00:07:42,990 We have suffered great losses 47 00:07:43,825 --> 00:07:46,702 ...Perhaps it is better in this circumstance that... 48 00:08:04,804 --> 00:08:06,722 All my life 49 00:08:08,057 --> 00:08:11,978 And your lives have all reached this point 50 00:08:13,980 --> 00:08:16,607 We cannot be anywhere else but here 51 00:08:17,191 --> 00:08:19,944 There is no other place to live Or we will die because of it except here 52 00:08:20,027 --> 00:08:23,655 Being here now is the only thing that matters 53 00:08:25,963 --> 00:08:27,159 Get yourselves together, so 54 00:08:27,780 --> 00:08:30,073 Gather all your strength 55 00:08:30,949 --> 00:08:34,161 And all your kindness in an iron ball 56 00:08:35,245 --> 00:08:38,706 Because we will attack again and again 57 00:08:39,150 --> 00:08:41,778 Until we arrive and take possession of their property 58 00:08:41,861 --> 00:08:43,320 Or we die trying 59 00:08:44,113 --> 00:08:46,282 We will attack! We attack! We attack! 60 00:08:47,617 --> 00:08:48,660 They sounded the horns 61 00:08:48,910 --> 00:08:51,788 Beat the drums and have courage 62 00:08:51,871 --> 00:08:53,706 There is no way to go back! 63 00:08:53,831 --> 00:08:56,918 Victory or death only 64 00:09:01,589 --> 00:09:03,382 What will he do? 65 00:09:06,052 --> 00:09:08,012 ...He will do what he always does 66 00:09:15,562 --> 00:09:16,854 .attacks 67 00:09:19,941 --> 00:09:21,358 Ragnar 68 00:09:22,860 --> 00:09:25,029 We're coming for you, Rollo 69 00:09:25,530 --> 00:09:26,698 Good 70 00:09:29,701 --> 00:09:31,035 Let them try 71 00:09:31,703 --> 00:09:33,162 We are ready 72 00:09:35,873 --> 00:09:38,459 Hurry, row 73 00:09:40,028 --> 00:09:41,029 .faster 74 00:09:58,996 --> 00:10:00,332 I will live 75 00:10:01,277 --> 00:10:03,154 "!"Rollo." 76 00:10:03,613 --> 00:10:07,825 Traitor of the gods "."Midgard" and all the sanctuaries in 77 00:10:08,618 --> 00:10:10,120 Come here, snake 78 00:10:10,578 --> 00:10:15,458 Come to me Let my axe quench its thirst with your blood 79 00:10:16,126 --> 00:10:17,627 Floki, come to me 80 00:10:17,793 --> 00:10:21,297 You scoundrel, Floki, come to me I am waiting 81 00:10:22,465 --> 00:10:24,759 What else can be done, Ragnar? 82 00:10:26,177 --> 00:10:29,097 Nothing else can be done 83 00:10:35,936 --> 00:10:37,688 Do the gods favor us? 84 00:10:39,524 --> 00:10:41,192 Of course you prefer us 85 00:10:41,985 --> 00:10:44,820 After Rollo abandoned her, how do you prefer? 86 00:10:45,989 --> 00:10:49,242 I want to hear that from your father 87 00:10:53,704 --> 00:10:58,043 They rowed, rowed, rowed 88 00:10:58,168 --> 00:10:59,960 .faster 89 00:11:02,588 --> 00:11:03,673 .faster 90 00:11:34,495 --> 00:11:37,665 Even while we are sitting here eating and drinking 91 00:11:38,416 --> 00:11:41,211 Our forces face the enemy, “Rollo,” the Duke 92 00:11:42,044 --> 00:11:43,213 I know 93 00:11:43,379 --> 00:11:44,714 I made every effort to be careful 94 00:11:44,797 --> 00:11:45,965 If the Duke fails 95 00:11:46,048 --> 00:11:47,800 Well protected, “Paris” will remain 96 00:11:48,509 --> 00:11:50,386 You should be sure, Your Highness You are not perfect 97 00:11:50,470 --> 00:11:52,054 It depends on a man from the north 98 00:11:52,305 --> 00:11:55,516 I would rather rely on a man from the north 99 00:11:57,017 --> 00:11:58,561 They are telling the truth 100 00:12:01,063 --> 00:12:02,857 Your grandfather warned about them 101 00:12:03,524 --> 00:12:05,651 He said that they are the biggest threat to this empire 102 00:12:05,901 --> 00:12:11,407 Despite his wisdom and greatness, he was my grandfather 103 00:12:12,742 --> 00:12:15,035 He didn't understand everything 104 00:12:17,122 --> 00:12:18,581 Times are changing 105 00:12:19,207 --> 00:12:21,251 But the threat of the men of the north remains 106 00:12:21,376 --> 00:12:23,169 Poor Roland, of course he stays 107 00:12:25,546 --> 00:12:26,756 However 108 00:12:26,922 --> 00:12:28,258 Rollo, I trust the Duke 109 00:12:29,091 --> 00:12:30,926 I trust him completely 110 00:12:32,178 --> 00:12:33,304 His loyalty is to me 111 00:12:34,264 --> 00:12:35,598 And my loyalty to him 112 00:12:36,349 --> 00:12:37,350 Your loyalty to him? 113 00:12:38,017 --> 00:12:39,018 Yes 114 00:12:39,519 --> 00:12:40,520 My loyalty to him 115 00:12:40,811 --> 00:12:42,563 Don't be foolish 116 00:12:42,813 --> 00:12:44,607 Here is the truth 117 00:12:45,150 --> 00:12:47,067 I'm a fool 118 00:12:49,279 --> 00:12:51,113 And it's not like I thought I was just weak 119 00:12:51,781 --> 00:12:53,366 Hesitant 120 00:12:53,783 --> 00:12:55,117 Indecisive 121 00:12:57,453 --> 00:13:01,749 It really took me a long time To understand who my true friends are 122 00:13:05,878 --> 00:13:07,297 Now 123 00:13:07,797 --> 00:13:09,715 We should eat something to finish our meal 124 00:13:10,132 --> 00:13:11,551 I'm not hungry 125 00:13:11,759 --> 00:13:13,678 "Roland" It doesn't matter, Count 126 00:13:15,346 --> 00:13:18,766 Wherever you and your whore go “Inglis Wings” so you can have dessert 127 00:14:00,725 --> 00:14:04,979 They rowed! They rowed with all their might 128 00:14:42,933 --> 00:14:44,894 Prepare for the breakthrough! 129 00:15:04,079 --> 00:15:05,748 Forward! 130 00:16:51,521 --> 00:16:53,898 You look like a whore, look at yourself 131 00:16:55,508 --> 00:16:59,595 You were never like that. You are not my brother 132 00:17:02,448 --> 00:17:04,283 One of us will die today 133 00:17:04,950 --> 00:17:08,162 My brother, it will not be me! 134 00:18:54,059 --> 00:18:55,310 My brother! 135 00:19:03,402 --> 00:19:06,989 "Where are you?" Odin 136 00:20:40,875 --> 00:20:44,086 Put it on the boat, Bjorn 137 00:21:01,646 --> 00:21:04,023 Come on - Cut the ropes 138 00:21:08,485 --> 00:21:10,279 Get her out of here 139 00:21:19,496 --> 00:21:21,957 Leave me, leave me 140 00:21:31,050 --> 00:21:33,343 They rowed, they rowed 141 00:21:37,014 --> 00:21:38,015 This is enough 142 00:21:40,517 --> 00:21:41,518 This is enough 143 00:21:41,601 --> 00:21:43,020 Let them leave 144 00:23:12,359 --> 00:23:14,569 ".Rollo","Rollo". 145 00:23:54,109 --> 00:23:55,319 My father! 146 00:23:55,903 --> 00:23:59,781 "!"Paris" I present to you a savior 147 00:24:00,282 --> 00:24:02,284 Hero of the Frankish Empire! 148 00:24:13,128 --> 00:24:14,296 Stop 149 00:24:33,732 --> 00:24:35,192 Long live the Tsar! 150 00:24:35,484 --> 00:24:37,862 Long live the Tsar! 151 00:24:37,987 --> 00:24:40,489 Long live the Tsar! 152 00:26:39,358 --> 00:26:40,525 "!"Bjorn!" 153 00:26:42,277 --> 00:26:43,945 You'd better come 154 00:27:05,009 --> 00:27:06,385 Who is this? 155 00:27:06,551 --> 00:27:07,761 “Thorhal” is his name 156 00:27:09,346 --> 00:27:10,805 He came with a story 157 00:27:12,920 --> 00:27:14,421 I am listening 158 00:27:15,894 --> 00:27:18,313 I went with an invasion group last year "England" to 159 00:27:18,438 --> 00:27:19,814 "Gunnar Asgrimsson" with Earl 160 00:27:20,607 --> 00:27:23,943 "Egbert" We fought against the king's armies Wessex and we spent the winter in 161 00:27:24,444 --> 00:27:26,071 “Egbert” and we made a treaty with the earls 162 00:27:28,990 --> 00:27:32,952 King Ragnar, and they told us that your father 163 00:27:33,162 --> 00:27:35,664 He had a son there with the queen Marcia, Queen of Kwentrieth 164 00:27:36,331 --> 00:27:38,625 That child still lives in court ".Egbert" 165 00:27:42,504 --> 00:27:43,505 What is the child's name? 166 00:27:43,922 --> 00:27:45,174 “.Magnes.” 167 00:27:46,007 --> 00:27:48,510 12 years old. He is a young man now 168 00:27:57,144 --> 00:28:01,106 "Magnes" Are you sure that? This is my father's son 169 00:28:01,856 --> 00:28:03,024 How can I be sure? 170 00:28:03,525 --> 00:28:05,026 I was not present during the pregnancy 171 00:28:10,574 --> 00:28:12,326 Why would they lie? 172 00:28:22,961 --> 00:28:26,715 There was something else I learned from Earlat Right, Egbert? 173 00:28:29,050 --> 00:28:30,092 So? 174 00:28:32,428 --> 00:28:34,888 It was about your father's agricultural colony ".Wessex" in 175 00:28:35,556 --> 00:28:37,724 We asked if it was still there and they laughed 176 00:28:38,225 --> 00:28:41,187 They said it was destroyed as soon as your father sailed 177 00:28:42,813 --> 00:28:46,692 But they allowed some settlers to escape 178 00:28:46,858 --> 00:28:50,112 To deliver the news to your father as a warning 179 00:28:53,115 --> 00:28:54,200 He did not mention that 180 00:28:54,992 --> 00:28:56,452 Ask him now 181 00:28:58,745 --> 00:29:01,123 Ragnar, we don't know where 182 00:29:01,665 --> 00:29:04,418 “.Paris” left after his defeat in 183 00:29:06,128 --> 00:29:08,339 We haven't seen him for years 184 00:29:10,967 --> 00:29:12,384 Please excuse my question 185 00:29:13,260 --> 00:29:15,137 But how could a man like him simply disappear? 186 00:29:22,853 --> 00:29:26,023 Go eat and drink after your trip Long Thorhal 187 00:29:28,442 --> 00:29:30,152 We are grateful for your visit 188 00:29:43,040 --> 00:29:45,042 Where are they? I have to tell the kids 189 00:29:45,792 --> 00:29:48,212 They went to the hut to hunt 190 00:30:57,031 --> 00:30:58,532 Ivar, wake up 191 00:31:01,202 --> 00:31:02,703 Bjorn came 192 00:31:16,717 --> 00:31:18,219 Do you think our father didn't know? 193 00:31:18,969 --> 00:31:20,137 This is possible 194 00:31:22,514 --> 00:31:25,142 In the past it was not Easy to navigate in the sea 195 00:31:26,060 --> 00:31:27,186 He knew 196 00:31:27,561 --> 00:31:28,645 He must have known 197 00:31:28,729 --> 00:31:30,356 If he knew, he should have told people 198 00:31:30,981 --> 00:31:32,108 Everyone lost relatives 199 00:31:32,941 --> 00:31:34,735 Fathers, uncles, sons and daughters 200 00:31:35,736 --> 00:31:36,903 They would demand revenge 201 00:31:37,113 --> 00:31:39,073 So he didn't tell them 202 00:31:40,282 --> 00:31:41,908 What does it mean? It was a waste of time 203 00:31:43,244 --> 00:31:44,328 They were dead 204 00:31:44,911 --> 00:31:46,788 “Paris” sailing to “Ragnar” wanted. 205 00:31:47,581 --> 00:31:48,957 He wanted to be famous 206 00:31:49,125 --> 00:31:51,293 Isn't that more important? 207 00:31:56,090 --> 00:31:57,258 Can you say that? 208 00:31:57,924 --> 00:31:59,050 I can say that 209 00:31:59,593 --> 00:32:01,512 What does that mean? Here's what it means - 210 00:32:02,596 --> 00:32:03,764 For me, at least 211 00:32:04,390 --> 00:32:06,100 Our father abandoned us 212 00:32:06,392 --> 00:32:08,018 We were young and he ran away 213 00:32:08,602 --> 00:32:10,229 Only the gods know if he is still alive 214 00:32:11,813 --> 00:32:15,776 We now know that he hid this big secret About everyone 215 00:32:16,902 --> 00:32:19,488 He did not tell the truth and was not honest 216 00:32:19,821 --> 00:32:20,989 This makes me feel nauseous 217 00:32:22,199 --> 00:32:24,368 How did my father not tell people what happened? 218 00:32:25,786 --> 00:32:28,122 Maybe if he had told them, they would have killed him 219 00:32:32,668 --> 00:32:33,794 ...if that is true 220 00:32:35,129 --> 00:32:37,756 If that were true My father lied to people and abandoned them 221 00:32:37,839 --> 00:32:40,050 I hope he doesn't come back, then 222 00:32:40,134 --> 00:32:41,760 He betrayed our name 223 00:32:42,636 --> 00:32:43,762 If he returns 224 00:32:45,139 --> 00:32:46,140 I will kill him 225 00:32:47,641 --> 00:32:48,809 Me too 226 00:32:49,310 --> 00:32:50,477 Fuck you! 227 00:32:51,145 --> 00:32:52,479 Damn you all! 228 00:32:54,231 --> 00:32:56,358 He did not commit any mistake 229 00:32:57,484 --> 00:32:58,819 He is our father 230 00:33:00,862 --> 00:33:02,489 And that's the end of the matter 231 00:33:04,200 --> 00:33:07,994 You are speaking as a group of Christians 232 00:33:09,996 --> 00:33:12,082 I love my father just as you love him 233 00:33:12,291 --> 00:33:13,917 “Obi” Who said I love him, Obi? 234 00:33:15,001 --> 00:33:16,587 I said I liked him 235 00:33:17,588 --> 00:33:19,005 “.Vikings” is from 236 00:33:20,674 --> 00:33:22,301 And you are gentle 237 00:33:22,884 --> 00:33:24,386 I am not gentle 238 00:33:24,886 --> 00:33:26,680 None of us are delicate 239 00:33:27,723 --> 00:33:30,016 But we want to understand what our father did 240 00:33:30,226 --> 00:33:31,852 And what was it? 241 00:33:32,353 --> 00:33:34,896 As his son, I don't care about his fame 242 00:33:36,398 --> 00:33:38,984 What matters to me is what he used his power for 243 00:33:41,903 --> 00:33:45,699 Now, my brothers, there will be great anger "."Katagat" in 244 00:33:46,157 --> 00:33:48,118 They now know the truth 245 00:33:48,952 --> 00:33:51,121 My father betrayed an entire generation of people 246 00:33:51,455 --> 00:33:54,291 ...If he comes back, then... I don't think he will come back 247 00:33:57,211 --> 00:34:00,464 "Paris" I think what happened in He finally broke it 248 00:34:02,758 --> 00:34:05,636 You can say whatever you want to say But he was a human being 249 00:34:07,304 --> 00:34:09,180 People started talking as if he was a god 250 00:34:09,265 --> 00:34:11,057 He was human, not God 251 00:34:11,933 --> 00:34:13,977 A man with many dreams And a lot of mistakes 252 00:34:16,438 --> 00:34:19,149 I learned that over the years In which he was absent 253 00:34:20,066 --> 00:34:22,193 If I were in his place, I would not go back 254 00:34:28,242 --> 00:34:29,868 Despite all his mistakes 255 00:34:31,328 --> 00:34:33,414 He is still the greatest man in the world to me 256 00:35:16,122 --> 00:35:18,124 “Ragnar” Did you know that? He lied to us all 257 00:35:20,419 --> 00:35:23,213 "Wessikis" The colony was destroyed in As soon as we left 258 00:35:30,136 --> 00:35:31,347 I know 259 00:35:33,349 --> 00:35:35,016 A farmer escaped from the massacre 260 00:35:35,100 --> 00:35:37,018 Tell your father and tell me what happened 261 00:35:37,978 --> 00:35:40,647 So that no one would know about Ragnar and kill him 262 00:35:43,775 --> 00:35:46,152 You are a loyal friend of my father 263 00:35:48,989 --> 00:35:50,115 Bjorn, hello 264 00:35:50,949 --> 00:35:52,117 “.Helga.” 265 00:35:55,996 --> 00:35:57,998 I came to see how boat making is going 266 00:36:00,083 --> 00:36:02,002 "Helga" What do you think? 267 00:36:03,169 --> 00:36:04,212 What do we tell him? 268 00:36:04,921 --> 00:36:07,132 We do not think that within a short time You will have boats 269 00:36:07,215 --> 00:36:09,885 Ready and able to sail with you "."Mediterranean Sea" to 270 00:36:11,387 --> 00:36:12,721 If it exists 271 00:36:13,054 --> 00:36:14,681 Of course it exists 272 00:36:14,765 --> 00:36:16,141 Bjorn, it's just a map 273 00:36:16,433 --> 00:36:18,560 Marks on a sheet of paper It could have been drawn by a child 274 00:36:19,395 --> 00:36:20,562 What do we know if it is real? 275 00:36:23,565 --> 00:36:25,316 I learned from my father 276 00:36:27,486 --> 00:36:29,821 The only way ...to know if it's real 277 00:36:34,785 --> 00:36:36,036 He is sailing there... 278 00:36:41,417 --> 00:36:43,043 "Floki" I hope you'll come with me 279 00:36:44,335 --> 00:36:45,879 Are you kidding? 280 00:36:46,337 --> 00:36:48,131 Imaginary land hoax 281 00:36:48,590 --> 00:36:50,300 Traveling to a place that does not exist 282 00:36:52,553 --> 00:36:54,095 I will come, of course 283 00:37:00,185 --> 00:37:02,145 “Helga, I hope you come too.” 284 00:37:02,228 --> 00:37:06,357 Crazy enough to go "Floki" if he was I will follow him, then 285 00:39:39,260 --> 00:39:42,388 Move, let's pass 286 00:40:02,743 --> 00:40:03,744 Hello, Ivar 287 00:40:06,913 --> 00:40:08,665 I cannot confuse you with someone else 288 00:40:12,293 --> 00:40:15,839 It seems that my return is not welcome 289 00:40:17,883 --> 00:40:19,843 It seems that you have made up your mind about me 290 00:40:24,180 --> 00:40:25,682 I can't blame you 291 00:40:29,227 --> 00:40:30,228 So 292 00:40:31,605 --> 00:40:32,939 Oh, boys 293 00:40:34,274 --> 00:40:36,442 Who will do that? 294 00:40:40,614 --> 00:40:41,740 Who will kill me? 295 00:40:46,036 --> 00:40:47,412 I don't mind 296 00:40:49,414 --> 00:40:50,749 Do that 297 00:40:51,917 --> 00:40:53,293 Please 298 00:40:55,962 --> 00:40:57,422 “Vitzrek.” What about you, O? 299 00:40:58,423 --> 00:41:00,383 Do you think you are a man now? 300 00:41:02,844 --> 00:41:04,137 I challenge you 301 00:41:07,015 --> 00:41:08,642 .It's miserable 302 00:41:10,143 --> 00:41:11,144 Do it 303 00:41:11,645 --> 00:41:12,813 Do it 304 00:41:13,146 --> 00:41:14,480 .Do it.Do that 305 00:41:16,441 --> 00:41:18,151 Look at these people 306 00:41:19,485 --> 00:41:21,154 They no longer support me 307 00:41:21,988 --> 00:41:22,989 Look 308 00:41:25,325 --> 00:41:26,326 Why do they? 309 00:41:28,954 --> 00:41:31,372 I am your leader and I just left 310 00:41:33,499 --> 00:41:35,752 What leader does that? 311 00:41:36,252 --> 00:41:39,547 What king abandons his people? 312 00:41:49,683 --> 00:41:52,853 What father abandons his children? 313 00:42:10,746 --> 00:42:12,497 Who wants to be the king? 314 00:42:18,879 --> 00:42:21,006 You know how it goes 315 00:42:22,173 --> 00:42:23,633 If someone wants to be king 316 00:42:24,968 --> 00:42:26,302 He must kill me 317 00:42:28,805 --> 00:42:29,806 Take it 318 00:42:32,726 --> 00:42:33,769 ?No 319 00:42:35,061 --> 00:42:36,938 What about you? No? You 320 00:42:37,031 --> 00:42:38,257 ?No?No 321 00:42:38,398 --> 00:42:39,399 Anyone? 322 00:42:41,113 --> 00:42:43,827 Who wants to become king?