1 00:01:05,680 --> 00:01:12,240 Je bent nu nog klein, dus ik pas je hier aan. 2 00:01:12,320 --> 00:01:14,280 Ik geef je later meer ruimte. 3 00:01:25,840 --> 00:01:29,840 -Laat mij naast je rijden. -Bedankt. 4 00:01:29,920 --> 00:01:32,160 Ik ben niet zo zeker van jou. 5 00:01:34,160 --> 00:01:36,960 -Thee? -Alsjeblieft. 6 00:01:51,160 --> 00:01:52,960 Wij zijn niet getrouwd. 7 00:01:56,400 --> 00:01:58,080 Maar mag ik blijven logeren? 8 00:01:59,560 --> 00:02:04,680 Ik run geen hotel. Kom op. 9 00:02:24,079 --> 00:02:27,920 Deze, die of die? 10 00:02:28,000 --> 00:02:30,480 Welke vind jij hot? 11 00:02:30,560 --> 00:02:32,840 Deze zeker. 12 00:02:34,600 --> 00:02:37,760 De bananen passen bij mijn outfit, vind ik. 13 00:02:39,079 --> 00:02:41,520 -Kom op, Squirtle. -Zeker. 14 00:02:47,400 --> 00:02:48,480 Knuffel. 15 00:02:49,560 --> 00:02:52,320 Hoi. Waarom heb ik dit genoegen te danken? 16 00:02:52,400 --> 00:02:55,600 Omdat ik heel veel van je hou, papa. 17 00:02:55,680 --> 00:02:59,079 Dat is wat een vader graag hoort. 18 00:02:59,920 --> 00:03:02,280 -Je wilt vast iets van mij. -Nee. 19 00:03:02,360 --> 00:03:05,520 Misschien zal mijn zus het mij vertellen waarom ben je zo lief. 20 00:03:15,320 --> 00:03:18,600 LIEFDEVOL CURAÇAO 21 00:03:18,680 --> 00:03:20,240 Mijn zusje. 22 00:03:20,320 --> 00:03:22,280 Hé, broertje. 23 00:03:22,360 --> 00:03:25,200 -Je blijft me verrassen. -Waarom? 24 00:03:25,280 --> 00:03:28,480 De meeste vaders willen dat niet hun mooie dochter aan het werk. 25 00:03:28,560 --> 00:03:30,520 Ik doe. 26 00:03:30,600 --> 00:03:32,920 Mooi, want ze hebben mij ingehuurd. 27 00:03:33,000 --> 00:03:38,400 Goed, schat. Goed gedaan. Hoi. 28 00:03:38,480 --> 00:03:42,000 -Waar precies? -Ik ben serveerster bij Hotel Felicidad. 29 00:03:42,079 --> 00:03:45,200 Hotel Felicidad? Echt niet. Nee. 30 00:03:45,280 --> 00:03:49,200 -Waarom niet? -Je bent 14 jaar oud. 31 00:03:49,280 --> 00:03:52,640 Je bent geen exotische attractie voor alle toeristen. 32 00:03:52,720 --> 00:03:55,320 Zoek een echte baan. 33 00:03:57,520 --> 00:03:58,840 Heb je gehoord wat ik zei? 34 00:03:59,520 --> 00:04:03,400 -Mannen zijn niet te vertrouwen. -Papa, niet alle mannen zijn zoals jij. 35 00:04:05,840 --> 00:04:07,760 Een schot in de roos. 36 00:04:18,800 --> 00:04:23,680 Uw column was het meest gelezen artikel deze week. 37 00:04:23,760 --> 00:04:29,280 -We moeten leren dat we niet... -De helft van een stel. 38 00:04:29,360 --> 00:04:30,920 "Ik run geen hotel." 39 00:04:31,000 --> 00:04:35,240 -Heel grappig. -Ja, ik schrijf over mijn ervaringen. 40 00:04:35,320 --> 00:04:38,080 Daarom stel ik een begroting op voor uw project. 41 00:04:38,159 --> 00:04:39,640 Voor Curaçao? 42 00:04:39,720 --> 00:04:43,520 Je gaat undercover op een singlereis. 43 00:04:43,600 --> 00:04:49,000 Laat me duidelijk zijn. Ik ben niet van plan om te slapen met een zielige verliezer 44 00:04:49,080 --> 00:04:52,480 -een interessante column schrijven. -Zolang je maar over hem schrijft. 45 00:04:52,560 --> 00:04:56,920 -Dan wil ik een vaste columnist worden. - Laten we eens kijken hoe dit uitpakt. 46 00:04:58,840 --> 00:05:00,400 Schat, ik dacht... 47 00:05:00,920 --> 00:05:04,360 Misschien moeten we overleggen hoe we het haar gaan vertellen. 48 00:05:04,440 --> 00:05:06,960 Laten we dit afmaken. Het is een verjaardagscadeau. 49 00:05:07,040 --> 00:05:09,480 -Wiens verjaardag is het? -Een hele lieve fan 50 00:05:09,560 --> 00:05:14,280 die veel geld betaalt om te horen mijn mening over groenten en fruit. 51 00:05:14,360 --> 00:05:18,520 -Omdat? Hij schrijft over tuinen? -Wees niet jaloers. 52 00:05:18,600 --> 00:05:21,720 Die fans zullen het niet zien wat alleen voor jouw ogen bedoeld is. 53 00:05:24,640 --> 00:05:25,960 Neem gewoon de aubergine. 54 00:05:28,760 --> 00:05:30,720 Akkoord. 55 00:05:30,800 --> 00:05:32,640 Het is niet onmogelijk. 56 00:05:32,720 --> 00:05:34,560 Oké, Louella. 57 00:05:35,400 --> 00:05:40,240 Kom op. 58 00:05:42,640 --> 00:05:45,880 Gelukkig kun je goed koken. 59 00:05:45,960 --> 00:05:47,080 Laat mij je helpen. 60 00:05:47,159 --> 00:05:50,400 Houd op zo'n macho-broer te zijn. Bedankt. 61 00:05:50,480 --> 00:05:52,760 Vergeet het. 62 00:05:52,840 --> 00:05:56,400 -Louella. -Tante? 63 00:05:56,480 --> 00:06:01,480 -Wat is er gebeurd, tante? -Ik struikelde over een leguaan. 64 00:06:01,560 --> 00:06:07,200 -Hoe gaat het met de leguaan? -Het rust in vrede. 65 00:06:09,480 --> 00:06:12,600 Je zei dat je moeder alleenstaand is. 66 00:06:12,680 --> 00:06:16,440 -Ik ben. Bijna mijn hele leven. -Dus wat is dat? 67 00:06:16,520 --> 00:06:18,160 Wat bedoel je? 68 00:06:18,240 --> 00:06:21,160 Ga daar weg. 69 00:06:23,640 --> 00:06:26,960 Het is een lieve, gewilde baby. 70 00:06:27,040 --> 00:06:31,320 -In tegenstelling tot de vader. -Ozzie, wat zeg je? 71 00:06:32,280 --> 00:06:34,320 Tante. Bekijk het. Nee... 72 00:06:34,400 --> 00:06:39,080 Ozzie, je zou een goede broer moeten zijn en leen je zus wat geld, 73 00:06:39,159 --> 00:06:42,560 zodat ze dit kan renoveren en er een leuk restaurant van maken. 74 00:06:42,640 --> 00:06:47,520 -Overtuig haar gewoon. Ik bood haar geld aan. -Het zal hem nog arroganter maken. 75 00:06:49,840 --> 00:06:51,640 Waarom ik hier ben, schat... 76 00:06:51,720 --> 00:06:53,560 Kijk... 77 00:06:53,640 --> 00:06:57,080 Zou jij de singlestour kunnen overnemen, tijdelijk? 78 00:06:58,200 --> 00:07:02,680 Het is een bustour om wanhopige singles te matchen. 79 00:07:02,760 --> 00:07:05,520 -Dat is niet mijn ding. -Hoe bedoel je? 80 00:07:05,600 --> 00:07:11,600 Je bent een alleenstaande zwangere vrouw. En je kunt het geld goed gebruiken. 81 00:07:12,440 --> 00:07:16,440 -Ze heeft gelijk. - Oké, ik zal het doen. 82 00:07:17,400 --> 00:07:20,160 Dus je wilt haar geld? 83 00:07:20,240 --> 00:07:25,640 -Zijn er leuke jongens die mee gaan op reis? -Nee, luister. 84 00:07:25,720 --> 00:07:29,840 Je kunt niet uit je eigen keuken eten. 85 00:07:31,520 --> 00:07:33,200 Dat zal ik niet hebben. 86 00:07:36,080 --> 00:07:37,800 500 VOOR EEN SEXY FOTO MET EEN PERZIK 87 00:07:39,480 --> 00:07:44,240 Bokito? Je hebt een ventilator wie noemt zichzelf Bokito? 88 00:07:44,320 --> 00:07:48,240 O, wauw. En hij biedt 1.000 euro voor mij om naakt te gaan met een perzik. 89 00:07:48,320 --> 00:07:50,760 Misschien kan ik het verhogen naar 2K. 90 00:07:52,000 --> 00:07:57,159 -Je maakte geen naaktfoto's. -Dat ben ik niet, Squirtle. 91 00:08:04,040 --> 00:08:06,400 Lars, kom bij ons. 92 00:08:06,480 --> 00:08:08,480 Hier. 93 00:08:08,560 --> 00:08:12,600 -Wie is met wie? -Jongens tegen meisjes. 94 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 -Lars. -Dat is niet eerlijk. 95 00:08:14,800 --> 00:08:16,120 Lars. 96 00:08:16,200 --> 00:08:19,240 -Ik ga met de meisjes mee. -Lars, wees niet zo'n kind. 97 00:08:20,440 --> 00:08:21,520 Je moeder wacht. 98 00:08:28,360 --> 00:08:31,960 Jullie zitten allemaal mooi ingestopt. 99 00:08:32,520 --> 00:08:35,919 - Met wie praat ze? -Naar haar tomaten. 100 00:08:36,000 --> 00:08:41,960 -Dat schept een gevoel van verbondenheid. - Zo verdrietig. Is ze zo eenzaam? 101 00:08:42,039 --> 00:08:45,960 Ze noemt zichzelf autonoom. Onafhankelijk. 102 00:08:46,040 --> 00:08:49,920 Eenzaam dus. Laten we haar blij maken met ons goede nieuws. 103 00:08:50,000 --> 00:08:52,680 Jullie blijven groeien, schatjes. Dat is goed. 104 00:08:52,760 --> 00:08:57,000 -Hallo. -Hoi. Wat een prachtig boeket. 105 00:08:57,080 --> 00:08:58,920 Bedankt. 106 00:08:59,000 --> 00:09:00,560 O, jij bent hier ook. 107 00:09:00,640 --> 00:09:02,160 Alsjeblieft, mama. 108 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Oké... 109 00:09:04,720 --> 00:09:06,720 Koffie? 110 00:09:06,800 --> 00:09:09,000 Lars wil je iets vertellen. 111 00:09:09,080 --> 00:09:13,080 Ja. Nou... Bella en ik... Wij... 112 00:09:13,160 --> 00:09:15,880 Nee. Is ze zwanger? 113 00:09:15,960 --> 00:09:18,000 -Zwanger? -Nee. 114 00:09:18,080 --> 00:09:21,600 -Goed. -Nee, we gaan trouwen. 115 00:09:23,520 --> 00:09:27,440 Oh, oké... Dat is zo vorige eeuw. 116 00:09:27,520 --> 00:09:30,800 Ja, we zitten helemaal in de wolken. 117 00:09:30,880 --> 00:09:33,680 Vooral omdat Wij verhuizen naar Spanje na... 118 00:09:33,760 --> 00:09:37,920 -Vertraag. U hoeft zich niet te haasten. -Spanje? 119 00:09:38,000 --> 00:09:40,800 -Si, olé. -Koffie. 120 00:09:41,800 --> 00:09:43,080 Spanje. 121 00:09:47,280 --> 00:09:50,960 Je kunt de plaats van je vader niet innemen. Ze moet zelf iemand vinden. 122 00:09:51,040 --> 00:09:53,960 Ja... Dat wil ze niet. 123 00:09:54,040 --> 00:09:57,000 Natuurlijk doet ze dat. Ze denkt gewoon dat ze oud en lelijk is, 124 00:09:57,080 --> 00:10:00,680 Maar zo slecht is ze niet. -Oké. 125 00:10:00,760 --> 00:10:03,640 Praat alsjeblieft niet over... 126 00:10:03,720 --> 00:10:08,000 Oké. Maar ik heb de oplossing voor jou. Voor haar. 127 00:10:09,560 --> 00:10:12,720 Ik heb in een opwelling een reis geboekt. 128 00:10:12,800 --> 00:10:15,920 -Een singlereis? Ze zal nooit gaan. - Natuurlijk zal ze dat doen. 129 00:10:16,000 --> 00:10:18,960 - Dat zal ze niet doen. -Wil je wedden? 130 00:10:19,040 --> 00:10:21,960 Lars, kun je mij helpen? 131 00:10:23,440 --> 00:10:24,800 -Nu. -Zeker. 132 00:10:38,640 --> 00:10:40,680 Denk er maar eens over na. 133 00:10:40,760 --> 00:10:43,800 Je bent zo jong. 134 00:10:43,880 --> 00:10:46,440 Ik hou van deze vrouw, mam. 135 00:10:52,320 --> 00:10:57,320 Lieve mama Merel, omdat je jezelf nooit iets toestaat 136 00:10:57,400 --> 00:11:01,520 en je wordt alleen maar eenzaam tussen de planten, 137 00:11:01,600 --> 00:11:04,720 we sturen je op een reis van een week 138 00:11:05,680 --> 00:11:07,320 naar Curaçao. 139 00:11:07,400 --> 00:11:11,120 Zo ver? Helemaal alleen? Nee. 140 00:11:11,200 --> 00:11:14,200 Je gaat, omdat ik al geboekt heb. 141 00:11:14,280 --> 00:11:18,440 -Je ging backpacken door Azië. -Meer dan 30 jaar geleden, met mijn man. 142 00:11:18,520 --> 00:11:22,840 Ook deze keer ga je met een man. Omdat jij je bij haar voegt, Squirtle. 143 00:11:22,920 --> 00:11:25,800 Mij? Op deze reis? 144 00:11:25,880 --> 00:11:28,920 -Squirtelen? -Ja, het is die blauwe Pokémon. 145 00:11:29,000 --> 00:11:32,600 -Ik weet welke het is. -Die schattige, met die pluizige staart. 146 00:11:32,680 --> 00:11:36,360 Moet ze niet alleen gaan? 147 00:11:36,440 --> 00:11:39,200 Zeker, maar ik zal je hebben voor de rest van mijn leven. 148 00:11:39,280 --> 00:11:43,040 Het zou egoïstisch van mij zijn om jullie deze laatste week samen niet te gunnen. 149 00:11:43,120 --> 00:11:45,160 Ik kan het niet. Ik heb mijn planten. 150 00:11:45,240 --> 00:11:48,440 - Ik wist dat je dat ging zeggen. -Ja. 151 00:11:49,040 --> 00:11:54,560 Ik zal voor ze zorgen. Ik heb een talent voor groenten en fruit. 152 00:12:00,560 --> 00:12:02,800 -Ik ga. -Ze gaat. 153 00:12:02,880 --> 00:12:04,600 Een week samen met mijn zoon. 154 00:12:05,360 --> 00:12:08,160 Het kan alleen maar tot goede dingen leiden. 155 00:12:26,920 --> 00:12:31,640 Geniet ervan. Welkom op Curaçao. 156 00:12:31,720 --> 00:12:33,120 Ontspannen. 157 00:12:33,800 --> 00:12:36,280 Het spijt me, Ik ben op zoek naar Lovelines Tours. 158 00:12:36,360 --> 00:12:40,680 -En de liefde van mijn leven. -Je hebt het gevonden. 159 00:12:40,760 --> 00:12:44,480 Welkom op dushi Curaçao. Ik zal het zijn uw reisleider voor de komende dagen. 160 00:12:44,560 --> 00:12:47,160 Bedankt. Nu zie ik het: Lovelines enkele reizen. Geweldig. 161 00:12:47,240 --> 00:12:49,200 Oké, Dushi. Hoe heet je? 162 00:12:49,280 --> 00:12:53,440 Ik ben Herbert, maar ik zal op dushi reageren. 163 00:12:54,760 --> 00:12:56,920 Zit er garantie op deze reis? 164 00:12:57,720 --> 00:13:00,040 -Een garantie? Over liefde? -Ja. 165 00:13:00,120 --> 00:13:04,400 Nee, maar de zon schijnt. 166 00:13:04,480 --> 00:13:06,640 uw bloed wordt dunner vanwege de hitte, 167 00:13:06,720 --> 00:13:08,920 zodat je gemakkelijker liefde zult vinden. 168 00:13:09,000 --> 00:13:12,400 Denk je echt het duurt maar een week? 169 00:13:16,120 --> 00:13:18,840 Dat is wat ik vaak zeg. 170 00:13:21,160 --> 00:13:25,120 Liefde is niet alleen een hoofdstuk. Het is een heel boek. 171 00:13:25,200 --> 00:13:29,920 Rechts. Laten we beginnen met het eerste hoofdstuk. 172 00:13:32,720 --> 00:13:34,880 -Leuk, nietwaar? -Is dat van ons? 173 00:13:34,960 --> 00:13:38,920 Ik denk dat het die is. 174 00:13:40,920 --> 00:13:45,040 Je gaat iets te eten halen. Ik zal dit regelen. 175 00:13:45,120 --> 00:13:48,840 -O, leuk. Wil je iets? -Nee. Jij gaat. 176 00:13:49,520 --> 00:13:50,960 Akkoord. 177 00:13:51,600 --> 00:13:54,200 -Welkom. Genieten. -Bedankt. 178 00:13:55,000 --> 00:13:56,400 -Hoi. -Hoi. 179 00:13:56,480 --> 00:13:58,720 Merel en Lars de Groot. 180 00:13:58,800 --> 00:14:02,360 Merel... Oh ja. Moeder en zoon. Beide alleenstaand. 181 00:14:02,440 --> 00:14:04,440 Ja, maar mijn moeder weet het niet. 182 00:14:05,680 --> 00:14:09,200 Dat jij single bent of dat zij single is? 183 00:14:09,280 --> 00:14:12,800 Dat dit een singlereis is. 184 00:14:12,880 --> 00:14:15,200 Ik ben niet vrijgezel. Noteer dat maar. 185 00:14:15,280 --> 00:14:19,400 Maar dat is ze wel. Singler krijg je ze niet. 186 00:14:19,480 --> 00:14:24,480 -Wat bedoel je met dat ze het niet weet? -Ze zou nooit zijn gekomen. 187 00:14:27,920 --> 00:14:28,920 Wat? 188 00:14:29,000 --> 00:14:31,320 Moeders weten altijd alles. 189 00:14:31,400 --> 00:14:35,440 Jij misschien. Maar ze heeft geen idee. 190 00:14:35,520 --> 00:14:38,520 Ik wil gewoon niet dat ze alleen is. 191 00:14:38,600 --> 00:14:43,080 Mijn vader is een tijdje geleden overleden. 192 00:14:43,160 --> 00:14:47,200 En ik denk dat ze het niet gelooft niet meer verliefd. 193 00:14:47,280 --> 00:14:52,040 Je moet heel veel van je moeder houden. Dat is leuk. 194 00:14:52,120 --> 00:14:54,600 - Kunt u daar rekening mee houden? -Maak je geen zorgen. 195 00:14:54,680 --> 00:14:58,360 -Maar je gaat het haar vertellen. -Ik zal. Zeker. 196 00:14:59,040 --> 00:15:02,600 -Akkoord. -Mag ik je iets vragen? 197 00:15:02,680 --> 00:15:04,600 Ja. Hoe heet je? 198 00:15:07,560 --> 00:15:13,040 Dit is zo ouderwets. Veel te stigmatiserend. Alleenstaanden. 199 00:15:28,640 --> 00:15:33,320 -Het spijt me, mijn zoon zit hier. -Het is oké. 200 00:15:33,400 --> 00:15:36,160 Ik ga hier gewoon zitten. 201 00:15:38,600 --> 00:15:40,880 Welkom. 202 00:15:42,880 --> 00:15:44,920 Hoi. 203 00:16:31,280 --> 00:16:35,480 -Herbert. - Hallo, Herbert. Ik ben Merel. 204 00:16:35,560 --> 00:16:38,120 -Geweldig, een reisje met je zoon. -Het is. 205 00:16:41,480 --> 00:16:45,000 -Je hebt mooie ogen. -Bedankt. 206 00:16:46,960 --> 00:16:49,320 Geloof jij in liefde op het eerste gezicht? 207 00:16:49,400 --> 00:16:51,080 -Ja, heel erg. -Jij? 208 00:16:51,160 --> 00:16:53,560 Nee, natuurlijk niet. Het spijt me. 209 00:16:56,800 --> 00:16:59,760 Grappig ook. Wat een geweldige vrouw. 210 00:17:00,360 --> 00:17:04,480 We hebben veel tijd om elkaar te leren kennen. 211 00:17:05,720 --> 00:17:09,319 Ik hoop dat je van je reis zult genieten, Herbert. 212 00:17:11,400 --> 00:17:14,839 Dat denk ik wel, Merel. 213 00:17:19,880 --> 00:17:23,440 Welkom allemaal. Naar Hotel Felicidad. 214 00:17:26,119 --> 00:17:27,480 Ozzie. 215 00:17:27,560 --> 00:17:31,880 - Hé, kerel. Hoe is het met je? - Alles goed? Volg mij. 216 00:17:33,640 --> 00:17:37,320 -Ja, 17. -Dat zal geen probleem zijn. 217 00:17:37,400 --> 00:17:41,000 Dushi, zoek niet verder. Ik heb haar al gevonden. 218 00:17:41,760 --> 00:17:44,520 Oké, ik wil nu graag mijn tip, alsjeblieft. 219 00:17:44,600 --> 00:17:46,200 -Tip? -Ja, geld. 220 00:18:09,280 --> 00:18:12,040 Dat je gaat trouwen is één ding. 221 00:18:12,120 --> 00:18:13,960 Maar Spanje? 222 00:18:14,040 --> 00:18:17,240 Ik keek ernaar uit naar een vaste oppasdag. 223 00:18:18,720 --> 00:18:23,280 Ja... daarover... 224 00:18:24,120 --> 00:18:26,000 Dat gaat niet gebeuren. 225 00:18:27,960 --> 00:18:30,000 Ik zou ook naar Spanje kunnen verhuizen. 226 00:18:30,080 --> 00:18:35,400 Nee. Bella... Wij... 227 00:18:37,360 --> 00:18:39,600 Ik heb besloten een vasectomie te ondergaan. 228 00:18:39,680 --> 00:18:44,200 -Het spijt me? Wat? -Het knipsel. Sterilisatie. 229 00:18:44,280 --> 00:18:46,800 Ik weet wat het is. Castratie. 230 00:18:46,880 --> 00:18:50,480 En dat is voor katten. Zodat zij zal niet zoveel in uw tuin poepen. 231 00:18:50,560 --> 00:18:52,280 Het is niet voor mijn zoon. 232 00:18:52,360 --> 00:18:55,520 Je bent aan het afsnijden mijn potentiële kleinkinderen. 233 00:18:55,600 --> 00:18:56,760 Belle zegt... 234 00:18:56,840 --> 00:19:02,400 Bella en ik denken dat er genoeg mensen zijn in de wereld nu. 235 00:19:02,480 --> 00:19:05,360 In deze tijd. Overal. 236 00:19:05,440 --> 00:19:07,440 Je houdt van kinderen. 237 00:19:07,520 --> 00:19:11,720 Jij wilde leraar worden. Waarom heb je dat niet nagestreefd? 238 00:19:14,800 --> 00:19:19,840 -Bella vond het saai. -Wat zie je in haar? 239 00:19:19,920 --> 00:19:25,560 Wat is er niet te zien? Ze is een postmoderne feministe. 240 00:19:25,640 --> 00:19:29,080 En ik respecteer haar en haar lichaam. 241 00:19:31,320 --> 00:19:35,400 Dat zie ik niet bij haar. Dat ze je lichaam respecteert. 242 00:19:38,240 --> 00:19:42,400 Als ik ooit van gedachten verander, Ik kan de procedure ongedaan maken. 243 00:19:42,480 --> 00:19:45,440 Dus waarom zou je het dan doen? 244 00:19:45,520 --> 00:19:49,040 Weet jij of je kan je daarna nog ejaculeren? 245 00:19:49,120 --> 00:19:51,320 Mam... Houd het stil. 246 00:19:58,600 --> 00:20:02,840 Je bent net zo romantisch als je vader, Dat kan ik je vertellen. 247 00:20:02,920 --> 00:20:06,280 Hij vroeg mij ten huwelijk na slechts een maand daten. 248 00:20:09,120 --> 00:20:10,920 Mag ik je iets vertellen? 249 00:20:13,080 --> 00:20:15,120 Ze vroeg het mij. 250 00:20:16,640 --> 00:20:19,600 Natuurlijk. Een postmoderne feministe. 251 00:20:22,600 --> 00:20:26,240 Hotelgasten uit New York geïnteresseerd bent in uw kunst. 252 00:20:26,320 --> 00:20:27,480 Goed. 253 00:20:28,760 --> 00:20:30,800 Waar kan ik je mee helpen? 254 00:20:35,080 --> 00:20:38,040 Ze zien er allemaal zo jong uit. 255 00:20:38,120 --> 00:20:41,880 Dat klopt. Het is net een restaurant waar ik niet mag eten. 256 00:20:41,960 --> 00:20:43,480 Maar ik kan wel kijken, toch? 257 00:20:43,560 --> 00:20:47,920 -Ik ga met papa mee op zijn vrijdagborrel. -Dat is mijn dochter. 258 00:20:48,000 --> 00:20:51,640 -Ernstig? -Kan ik op het podium dienen? 259 00:20:51,720 --> 00:20:54,640 Ik zal je helpen. 260 00:20:54,720 --> 00:20:56,720 Zou haar korte broek iets langer kunnen zijn? 261 00:20:58,240 --> 00:20:59,760 Dit is ons hotel. 262 00:20:59,840 --> 00:21:04,240 365 kamers aan de rechterkant. Hier is de bar. 263 00:21:05,680 --> 00:21:09,560 U kunt bestellen bij de barman. 264 00:21:09,640 --> 00:21:12,000 Hallo. 265 00:21:12,080 --> 00:21:15,200 Je klanten zijn daar, op het strand. 266 00:21:16,800 --> 00:21:19,400 -Wat doe jij hier? -Meneer. 267 00:21:19,480 --> 00:21:21,840 -Wat? -Wat doet u hier, meneer? 268 00:21:21,920 --> 00:21:27,200 -Ik sta hoger in rang. -Je probeert mij alleen maar te frustreren. 269 00:21:27,280 --> 00:21:29,880 -Missen? -Wat is het? 270 00:21:29,960 --> 00:21:31,600 Voor jou. 271 00:21:31,680 --> 00:21:35,920 -Ik draag deze niet. -Je werkt terwijl je deze draagt, 272 00:21:36,000 --> 00:21:38,400 anders verlies je je baan. 273 00:22:00,160 --> 00:22:02,320 Goor. 274 00:22:03,360 --> 00:22:05,200 Bah. 275 00:22:26,640 --> 00:22:29,680 -Wat een mooi meisje. -WHO? 276 00:22:29,760 --> 00:22:32,200 Ze zat bij ons in de bus. Hallo. 277 00:22:32,280 --> 00:22:33,480 -Hoi. -Mama. 278 00:22:33,560 --> 00:22:35,200 Mag ik je iets vragen? 279 00:22:35,280 --> 00:22:37,720 - Hallo, Malti. - Hallo, Malti. Ik ben Merel. 280 00:22:37,800 --> 00:22:39,640 Dit is Lars, mijn zoon. 281 00:22:39,720 --> 00:22:42,200 Ik wil niet dat je nadenkt hij houdt van oudere vrouwen. 282 00:22:42,280 --> 00:22:45,160 -Ga je naar de welkomstbijeenkomst? -De vleesmarkt. 283 00:22:45,240 --> 00:22:48,640 Ja, de bijeenkomst voor de georganiseerde reis. 284 00:22:48,720 --> 00:22:52,360 -We maken koppels voor het duiken. -Oké. 285 00:22:52,440 --> 00:22:54,720 Fijn dat je er nog steeds klaar voor bent. 286 00:22:54,800 --> 00:22:58,160 Er is geen leeftijdsgrens voor een welkomstbijeenkomst, toch? 287 00:22:58,240 --> 00:23:02,360 -Die is er niet, hè? -Nee, maar het laat zien dat je nog steeds hoopvol bent. 288 00:23:02,440 --> 00:23:05,040 Is het lang geleden Sinds je een relatie hebt? 289 00:23:05,120 --> 00:23:07,520 -Dat is heel persoonlijk. -Heel persoonlijk. 290 00:23:07,600 --> 00:23:10,120 -Maar op een single... -Hé. 291 00:23:10,200 --> 00:23:12,200 -Een troupiaal, kijk. -Een wat? 292 00:23:12,280 --> 00:23:15,760 Een troupiaal. Het is het symbool van Curaçao. 293 00:23:15,840 --> 00:23:20,960 Ja, vakantie... Ze zijn altijd zo aardig en hoopvol. 294 00:23:21,040 --> 00:23:24,880 -Het enige wat je wilt is mooie dingen zien. -Mooie dingen? 295 00:23:26,520 --> 00:23:27,880 Dat is één manier om het te zeggen. 296 00:23:27,960 --> 00:23:32,400 -Voor mij tenminste. -Interessant. 297 00:23:34,240 --> 00:23:36,680 Akkoord. Ze is een aardig meisje. 298 00:23:36,760 --> 00:23:39,280 -Kan dat gewoon niet? Denk je dat ze kinderen wil? 299 00:23:48,600 --> 00:23:52,760 Ozzie? Wat doe jij hier? 300 00:23:52,840 --> 00:23:54,680 Jouw schuld. 301 00:23:54,760 --> 00:23:56,800 -Hoi. -Kijk. 302 00:23:56,880 --> 00:23:59,040 Ga je gang en zoek een plekje. 303 00:23:59,120 --> 00:24:01,200 Ik doe even met je mee. 304 00:24:03,200 --> 00:24:07,000 - Weet ze het al? -Nog niet. 305 00:24:07,080 --> 00:24:10,320 Dat wil ik nog een tijdje zo houden. Het spijt me. 306 00:24:10,400 --> 00:24:11,560 Bedankt. 307 00:24:14,280 --> 00:24:18,120 Wat moet ik zeggen in plaats van "single", dan? 308 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Waarom? 309 00:24:22,240 --> 00:24:25,760 Ik weet dat het raar klinkt, maar ik probeer iemand te helpen. 310 00:24:25,840 --> 00:24:28,000 Als ze jouw hulp willen. 311 00:24:29,480 --> 00:24:33,560 -Help ze dan. -Stop. Stop er gewoon mee. 312 00:24:37,600 --> 00:24:42,520 Akkoord. Welkom. 313 00:24:42,600 --> 00:24:46,480 Beste autonome mensen. 314 00:24:46,560 --> 00:24:53,000 Deze week duiken we allemaal diep, 315 00:24:53,080 --> 00:24:55,400 -wat misschien een beetje eng is. -Wat is dit? 316 00:24:55,480 --> 00:25:01,080 Maar als je openstaat voor de grote wijd openheid, 317 00:25:01,160 --> 00:25:05,160 misschien vind je zelfs een schat helemaal op de bodem. 318 00:25:05,240 --> 00:25:09,920 Waarom is tante Louella zoveel over water praten? 319 00:25:10,640 --> 00:25:14,640 Laat haar gewoon. Ze kan soms raar zijn. 320 00:25:17,600 --> 00:25:20,400 Dit is ook het eiland van de luchtbedden. 321 00:25:20,480 --> 00:25:25,440 Lekker rondzweven, zodat iemand je kan ondersteunen. 322 00:25:25,520 --> 00:25:27,680 En geen strandlakens. 323 00:25:28,200 --> 00:25:31,280 Je bent er gewoon zodat iemand op je kan landen. 324 00:25:35,320 --> 00:25:39,680 - Oké, laten we ons even voorstellen. -Ik vind dit heel raar. 325 00:25:39,760 --> 00:25:42,520 -Ik vind het poëtisch. -Poëtisch? 326 00:25:42,600 --> 00:25:45,640 Oké, de heren kunnen hun partner kiezen. 327 00:25:45,720 --> 00:25:48,360 -Ja. - Duikpartner. 328 00:25:48,440 --> 00:25:51,520 - Weet je? Als een snorkelmaatje. -Oh nee, snorkelen. 329 00:25:51,600 --> 00:25:54,200 Laat de schoen maar beslissen. 330 00:25:57,760 --> 00:26:01,600 -Mevrouw, uw pantoffel. -Hoi. 331 00:26:01,680 --> 00:26:04,160 -Ja, dat is de mijne. -Ja. 332 00:26:04,240 --> 00:26:06,240 Vertel me iets over jezelf. 333 00:26:06,320 --> 00:26:09,520 Waar woon je? Ik woon in Groningen. 334 00:26:09,600 --> 00:26:13,080 Maar ik zou het niet erg vinden om uit liefde te verhuizen. 335 00:26:13,160 --> 00:26:16,800 Als het een uur reizen scheelt, Ik ben daar goed in. 336 00:26:16,880 --> 00:26:21,840 Dan ben je langer samen. Het zou een geweldig idee zijn als we allebei verhuizen. 337 00:26:21,920 --> 00:26:24,080 Ik heb altijd kinderen gewild. 338 00:26:24,160 --> 00:26:28,080 -Ik heb gehoord dat die band heel bijzonder is. -Ja, dat is zo. 339 00:26:29,960 --> 00:26:36,600 Maar het liefst zou ik een huis delen met iemand van wie ik hou. 340 00:26:36,680 --> 00:26:39,720 En om alles samen te doen. Klussen in en om het huis doen. 341 00:26:39,800 --> 00:26:42,480 Ik vind het moeilijk om stil te zitten. Dat vind ik leuk om te doen. 342 00:26:42,560 --> 00:26:47,160 En misschien wil ik wel een boot hebben. Dus een beetje schuren en vissen. 343 00:26:47,960 --> 00:26:51,960 Ik kan je snorkelmaatje niet zijn. 344 00:26:52,040 --> 00:26:53,920 Lars. 345 00:26:54,000 --> 00:26:57,040 Hoe zit het met die mensen vreemd vriendelijk zijn? 346 00:26:57,120 --> 00:27:01,320 Je bent gewoon niet op vakantie geweest voor een lange tijd. 347 00:27:07,840 --> 00:27:10,680 -Heb je iemand gevonden die je leuk vindt? -Daar ben ik hier niet voor. 348 00:27:12,800 --> 00:27:15,520 -Waarom ben je hier dan? -Het is het idee van mijn zoon. 349 00:27:15,600 --> 00:27:17,800 Of die van zijn vriendin. 350 00:27:17,880 --> 00:27:20,840 Het zou goed met mij zijn gegaan door de hele nacht naar SpongeBob te kijken. 351 00:27:20,920 --> 00:27:24,080 Maar ze wilden dat ik op reis ging. 352 00:27:24,160 --> 00:27:30,760 Het geeft mij de tijd om het zeker te weten hij trouwt niet met die vreselijke vrouw. 353 00:27:31,880 --> 00:27:34,440 Wat is er zo vreselijk aan haar? 354 00:27:34,520 --> 00:27:38,280 Ze wil geen kinderen, en daarom... 355 00:27:41,880 --> 00:27:43,800 Dat is verschrikkelijk. 356 00:27:43,880 --> 00:27:48,120 -Ik begrijp waarom je je zorgen maakt over je zoon. -Precies. 357 00:27:49,880 --> 00:27:53,760 Kwartet. Ik ga naar bed. Bedankt. 358 00:28:01,800 --> 00:28:03,040 Obie? 359 00:28:04,320 --> 00:28:06,080 Obie? 360 00:28:06,160 --> 00:28:07,960 Mag ik het je vragen? 361 00:28:08,040 --> 00:28:12,960 in welke kamer deze mooie vrouw wie er net is overgebleven, blijft? 362 00:28:13,040 --> 00:28:15,760 Dat zou kunnen, maar ik zeg het niet. 363 00:28:22,120 --> 00:28:25,800 Maar jij bent ook een lieve dame. 364 00:28:27,240 --> 00:28:31,160 Wacht even. Jongens... 365 00:28:31,960 --> 00:28:34,280 Ik voel ineens de jetlag. 366 00:28:34,360 --> 00:28:36,760 In Nederland is het nacht. Wat was ik aan het doen? 367 00:28:36,840 --> 00:28:39,280 O, Merel. Ik moet achter haar aan gaan. 368 00:28:41,200 --> 00:28:43,920 Grappig mens. Hij geeft niet op. 369 00:28:44,000 --> 00:28:46,360 Goede smaak bij vrouwen ook. 370 00:28:46,440 --> 00:28:50,960 Handen af ​​voor ons. Niet eten uit eigen keuken. 371 00:28:51,040 --> 00:28:53,160 Maar je kunt niet zwangerer worden. 372 00:29:06,600 --> 00:29:08,200 Nee, mijn portemonnee. 373 00:29:22,640 --> 00:29:24,640 Godverdomme. 374 00:29:29,080 --> 00:29:30,440 Jezus. 375 00:29:30,520 --> 00:29:33,600 2113, 2113. 376 00:29:34,760 --> 00:29:37,920 -Lars? -Ja. 377 00:29:38,000 --> 00:29:41,320 -Sleutel. -Sleutel? 378 00:29:43,240 --> 00:29:45,400 -Wauw. -Wat? 379 00:29:47,680 --> 00:29:49,680 Wat? 380 00:29:49,760 --> 00:29:53,880 -Ben jij een van mij? -Bella houdt niet van rommel. 381 00:29:53,960 --> 00:29:58,520 -Zal ik een nieuwe sleutel halen? - Weet je wat, ik slaap hier wel. 382 00:29:58,600 --> 00:30:03,720 -Natuurlijk, kleed je gewoon uit, waarom jij ook niet. -Wees niet zo preuts. Geef mij een overhemd. 383 00:30:08,680 --> 00:30:13,240 -Herbert vond je erg leuk. -Ja. 384 00:30:13,320 --> 00:30:15,960 Hij is waarschijnlijk een vreemde kerel. 385 00:30:16,040 --> 00:30:21,000 Maar niet zoveel als Malti van je hield. 386 00:30:21,080 --> 00:30:24,520 Het is nogal toeval om hier een leuke kerel tegen te komen. 387 00:30:24,600 --> 00:30:26,600 -Mama... - Doe niet zo. 388 00:30:26,680 --> 00:30:30,000 Je bent zo'n zeurder geworden. 389 00:30:30,080 --> 00:30:34,040 Oké, de kust is veilig. 390 00:30:34,640 --> 00:30:36,080 Niet doen. 391 00:30:42,800 --> 00:30:43,680 Rechts. 392 00:30:47,440 --> 00:30:48,360 Dus... 393 00:30:50,040 --> 00:30:54,640 -Wat zoek je in een man? - Wat is dat voor vraag? 394 00:30:54,720 --> 00:30:57,960 Het is niet zo dat ik op zoek ben naar een nieuwe man. 395 00:30:58,040 --> 00:31:02,520 Oké, maar papa zou je niet willen om je leven alleen door te brengen. 396 00:31:02,600 --> 00:31:07,840 Het gaat niet om papa. Ik ben gewoon niet op zoek naar een relatie. 397 00:31:09,200 --> 00:31:12,000 Ik heb jou en ik heb mijn leven. 398 00:31:13,600 --> 00:31:15,440 Stel je voor... 399 00:31:15,520 --> 00:31:17,640 Stel je voor dat ik iemand ontmoet... 400 00:31:18,960 --> 00:31:23,480 -Een aardige vent. Grappig. -Grappig. 401 00:31:23,560 --> 00:31:26,440 -Is dat belangrijk? -Ja. Een goed gevoel voor humor. 402 00:31:26,520 --> 00:31:29,160 Dat heeft mij erdoorheen geholpen zoveel moeilijke tijden. 403 00:31:29,240 --> 00:31:32,840 Kijk naar jou. Alles is zo somber. 404 00:31:32,920 --> 00:31:35,760 Maar ik ben je zoon. Ik hoef niet grappig te zijn. 405 00:31:35,840 --> 00:31:38,080 Nee, dat is duidelijk. 406 00:31:40,120 --> 00:31:42,080 Gaat dit over Bella? 407 00:31:42,160 --> 00:31:44,520 Nee, Bella is grappig. 408 00:31:44,600 --> 00:31:48,920 -Bella, bla, bla... -Mama. 409 00:31:53,560 --> 00:31:54,760 Klassiek. 410 00:32:02,720 --> 00:32:04,920 Neem jij deze tafel? 411 00:32:05,000 --> 00:32:08,480 Zeker. Wil je tafel zeven bekijken? 412 00:32:26,320 --> 00:32:29,360 -Doei. -Is dat wat ik denk dat het is? 413 00:32:32,560 --> 00:32:34,800 Het is niet voor gasten. 414 00:32:36,120 --> 00:32:37,680 Weet je het zeker? 415 00:32:50,720 --> 00:32:52,120 Hé... 416 00:32:52,840 --> 00:32:57,040 -Ben je een kind van Curaçao? -Ja. Mijn vaders kant. 417 00:32:58,600 --> 00:33:01,120 -Wat gaf het weg? -Het ijs. 418 00:33:01,200 --> 00:33:05,840 -Je weet precies hoe je het moet eten. -Mijn oma maakte dit altijd voor ons. 419 00:33:05,920 --> 00:33:11,200 -Maar je spreekt geen Papiamentu? -Een beetje. 420 00:33:11,280 --> 00:33:15,840 Geen zorgen. Praat met mij in het Papiamentu. 421 00:33:15,920 --> 00:33:19,240 Nee, het is gênant. 422 00:33:19,320 --> 00:33:20,400 Duidelijk. 423 00:33:24,600 --> 00:33:26,560 Echt? Zo jong? 424 00:33:26,640 --> 00:33:29,720 -O, nee. Dit is mijn dochter. -O, sorry. 425 00:33:29,800 --> 00:33:32,880 -Zie je morgen. -Zie je morgen. 426 00:33:34,680 --> 00:33:38,040 Dus, meneer de barman, 427 00:33:38,120 --> 00:33:40,240 Wat raad je aan op dit eiland? 428 00:33:42,120 --> 00:33:45,680 Ik vind niemand zo snel leuk. 429 00:33:45,760 --> 00:33:49,320 Dat wordt lastig dan. Om binnen een week liefde te vinden. 430 00:33:50,760 --> 00:33:52,640 Mag ik je een geheim vertellen? 431 00:33:53,800 --> 00:33:56,200 Ik ben hier niet om iemand te vinden. 432 00:33:56,280 --> 00:34:00,720 -Waarom ben je hier dan? -Dat zeg ik niet. 433 00:34:00,800 --> 00:34:04,800 Iedereen weet dat je een ober niet kunt vertrouwen. 434 00:34:04,880 --> 00:34:06,240 Een schot in de roos. 435 00:34:07,440 --> 00:34:10,080 Mag ik je een geheim vertellen? 436 00:34:10,159 --> 00:34:11,520 Ik ben geen ober. 437 00:34:12,960 --> 00:34:15,800 -Jij niet? -Ja. Ik meen het. 438 00:34:16,880 --> 00:34:20,760 Ik ben undercover. 439 00:34:33,280 --> 00:34:35,400 -Vind je het leuk? -Heel erg. 440 00:34:36,360 --> 00:34:38,800 Bedankt. Het was veel werk. 441 00:34:43,320 --> 00:34:47,040 Dus dit is wat je doet als je dat bent niet undercover werken als barman. 442 00:34:53,239 --> 00:34:54,360 Akkoord. 443 00:34:58,880 --> 00:35:01,120 Ik zou graag zo geschilderd willen worden. 444 00:35:05,880 --> 00:35:07,120 Nou, 445 00:35:08,880 --> 00:35:10,000 Dat kan ik. 446 00:35:20,280 --> 00:35:22,600 Hoeveel vrouwen per week schilder jij? 447 00:35:22,680 --> 00:35:28,280 Hij gaat eten uit zijn eigen keuken. 448 00:36:25,760 --> 00:36:27,720 Wat? 449 00:36:27,800 --> 00:36:32,080 -Niets. Wat ben je aan het doen? -Ik slaap. 450 00:36:48,440 --> 00:36:52,240 Samen slapen is niet echt mijn ding. 451 00:37:01,120 --> 00:37:03,240 Goedenacht, barman. 452 00:37:43,640 --> 00:37:47,080 Controleer je tas. Het zijvak. 453 00:37:55,560 --> 00:37:57,680 Verbind hem met je telefoon. 454 00:38:01,240 --> 00:38:03,280 Raak het aan. 455 00:38:05,680 --> 00:38:07,920 Het is Pasen. 456 00:38:08,000 --> 00:38:10,880 Mijn konijntje heeft het ei verstopt. 457 00:38:10,960 --> 00:38:13,280 En nu zal ik het moeten vinden. 458 00:38:14,040 --> 00:38:19,920 Geef me wat tips en laat mijn ei trillen, Squirtle. 459 00:38:21,720 --> 00:38:24,280 -Moeten we dat nu doen? -Ja. Ik mis je. 460 00:38:24,360 --> 00:38:27,560 Op deze manier kunnen we samen zijn. Kom op. 461 00:38:27,640 --> 00:38:30,520 -Het is geen goed moment. Mijn moeder... -Het is altijd je moeder. 462 00:38:30,600 --> 00:38:33,440 Ik wil alleen dat je mijn ei laat trillen. Ik wil seks. 463 00:38:33,520 --> 00:38:34,800 Oké. 464 00:38:40,320 --> 00:38:44,600 Maar zacht! Welk licht breekt door dat raam? 465 00:38:44,680 --> 00:38:47,320 Het is het oosten. 466 00:38:47,400 --> 00:38:49,520 En Merel is de zon. 467 00:38:49,600 --> 00:38:52,240 Ik voel je. Voel jij mij ook? 468 00:38:52,320 --> 00:38:54,720 Je maakt me zo nat. 469 00:38:54,800 --> 00:38:56,360 Je zou het moeten voelen. 470 00:38:57,400 --> 00:38:58,640 Heb je het? 471 00:38:58,720 --> 00:39:02,400 -Je hebt geen idee. -Is het opstaan? 472 00:39:03,360 --> 00:39:05,600 -O ja... -Kom naar boven en verschijn. 473 00:39:05,680 --> 00:39:09,160 ...mooie zon, en dood de jaloerse maan, 474 00:39:09,240 --> 00:39:12,280 die al ziek en bleek is van verdriet. 475 00:39:12,360 --> 00:39:14,160 -Wat ben je aan het doen? -Ik ben Romeo. 476 00:39:14,240 --> 00:39:16,200 -Romeo? -Shakespeare. 477 00:39:16,280 --> 00:39:17,840 Ik ga je moeder verrassen. 478 00:39:17,920 --> 00:39:20,240 Doe je mee, Lars? Denk je dat ik het warm heb? 479 00:39:20,320 --> 00:39:23,200 O ja. Oh, je bent zo lekker, schat. 480 00:39:23,280 --> 00:39:25,200 -Lars. -Merel? 481 00:39:25,280 --> 00:39:29,480 -Lars, doe de deur dicht, het is hier warm. -Ga maar slapen, mam. 482 00:39:35,400 --> 00:39:37,760 Doe het moeilijker. 483 00:39:37,840 --> 00:39:40,360 Druk op het kruisje. 484 00:39:43,240 --> 00:39:44,960 Houd mij vast. 485 00:39:45,040 --> 00:39:46,240 Niet die knop. 486 00:40:01,680 --> 00:40:05,600 -Ik kan het niet meer vasthouden. -Ik ook niet, Squirtle. 487 00:40:05,680 --> 00:40:06,760 Ik ook niet. 488 00:40:09,040 --> 00:40:10,600 Mam, stop met duwen. 489 00:40:10,680 --> 00:40:13,840 Het gebeurt, Lars. 490 00:40:35,240 --> 00:40:37,520 Ik heb een orgasme gehad, schat. 491 00:40:38,360 --> 00:40:40,480 Heb je plezier? 492 00:40:42,200 --> 00:40:43,760 Het is niet wat je denkt. 493 00:40:43,840 --> 00:40:48,040 -Ik was net porno aan het kijken. -Jullie allebei? 494 00:40:48,760 --> 00:40:50,440 -Ja. -Nee. 495 00:40:51,720 --> 00:40:52,840 Oké... 496 00:40:52,920 --> 00:40:57,840 Ik dacht dat ik ruimdenkend was, maar... Respect. 497 00:41:01,520 --> 00:41:06,760 -Waar houdt je moeder van als ontbijt? -Ik weet het niet. Een broodje kaas? 498 00:41:08,000 --> 00:41:10,200 Een broodje kaas... Oké. 499 00:41:25,520 --> 00:41:28,720 -Als er vragen zijn... -Goedemorgen. 500 00:41:28,800 --> 00:41:32,520 Ik heb iets voor je. Ik heb ze speciaal voor jou gemaakt. 501 00:41:32,600 --> 00:41:36,280 -Lars zei dat je deze geweldig vond. -Wat? 502 00:41:36,360 --> 00:41:39,880 Dat je dol was op boterhammen met kaas voor ontbijt. 503 00:41:43,040 --> 00:41:44,440 Lars. 504 00:41:44,520 --> 00:41:47,880 Lars, waarom zou je het aan Herbert vertellen? wat ik lekker vind als ontbijt? 505 00:41:47,960 --> 00:41:49,560 Is dat privé? 506 00:41:49,640 --> 00:41:53,400 Je riep dat Bella wil dat ik knip mijn goederen, zodat iedereen het kan horen. 507 00:41:53,480 --> 00:41:56,000 -Is dat zo'n goed idee? -Bedankt. 508 00:41:56,080 --> 00:41:58,040 Lars wilde alleen maar helpen. 509 00:41:58,120 --> 00:42:01,320 Of laat ik het zo zeggen: hij wilde de liefde helpen. 510 00:42:01,400 --> 00:42:05,400 -Welke liefde? -De liefde waar we allemaal naar verlangen. 511 00:42:05,480 --> 00:42:07,280 Daarom hebben wij deze reis geboekt. 512 00:42:07,360 --> 00:42:10,520 Herbert, waar ben je gebleven? die boterhammen? 513 00:42:10,600 --> 00:42:12,080 Bij de supermarkt. 514 00:42:12,160 --> 00:42:14,880 Ik bezoek alleen plaatsen waar ze normaal eten hebben. 515 00:42:14,960 --> 00:42:19,040 -Dus Texel, Vlieland en Curaçao. -Een seconde. 516 00:42:19,120 --> 00:42:21,080 -Mama... -Ik wil het niet horen. 517 00:42:21,160 --> 00:42:23,000 -Herbert. -Ja, Merel? 518 00:42:23,080 --> 00:42:25,560 Wat bedoelde je met "deze reis"? 519 00:42:28,720 --> 00:42:32,040 Liefdeslijnen. De singletournee. 520 00:42:39,800 --> 00:42:41,000 Kijk naar mij. 521 00:42:43,160 --> 00:42:46,240 -Is dit een singlereis? -Een singlereis? 522 00:42:46,320 --> 00:42:47,920 Antwoord mij. 523 00:42:48,000 --> 00:42:50,320 -Is dit een singlereis? -Ja. 524 00:42:51,600 --> 00:42:54,120 Je bent een doorn in het oog. 525 00:42:56,440 --> 00:43:01,080 - Het spijt me, oké. Het was Bella's idee. - Natuurlijk was dat zo. 526 00:43:01,160 --> 00:43:04,200 Ze bedoelt het goed. Ze wil niet dat je eenzaam bent. 527 00:43:04,280 --> 00:43:08,360 Als je kinderen hebt en ik kan op ze passen, Ik zal niet eenzaam zijn. 528 00:43:08,440 --> 00:43:13,240 Mam, wacht. We zouden de rondleiding kunnen overslaan. We zouden wat tijd samen kunnen doorbrengen. 529 00:43:13,320 --> 00:43:17,280 Ik hou van je, maar je bent de laatste persoon Ik zou er nu tijd mee willen doorbrengen. 530 00:43:25,440 --> 00:43:27,720 Nee, te laat. 531 00:43:35,040 --> 00:43:38,320 Als je kon kiezen... Levend of dood... 532 00:43:38,400 --> 00:43:40,840 Naar wie zou je gaan op verre reis met? 533 00:43:40,920 --> 00:43:44,160 Kunnen we dit later doen? Ik voel me een beetje ruw. 534 00:43:44,240 --> 00:43:46,040 Heb je die boterhammen nog? 535 00:43:58,920 --> 00:44:01,200 Hoe lang ben je single? 536 00:44:02,400 --> 00:44:06,560 -Dat is niet belangrijk, toch? -Dus je hebt nog steeds een relatie. 537 00:44:08,520 --> 00:44:12,280 Nee. Waarom zou ik dan hierheen zijn gekomen? 538 00:44:12,360 --> 00:44:17,200 Wie zou er op een singlereis gaan? als ze een relatie hebben? 539 00:44:40,440 --> 00:44:46,080 Het is Pasen en mijn konijntje heeft het ei verstopt. 540 00:45:07,160 --> 00:45:08,920 Oké, mensen. Laten we gaan. 541 00:45:13,440 --> 00:45:15,480 Een kokosnoot. Leuk. 542 00:45:22,040 --> 00:45:23,520 -Kom je? -Ja. 543 00:45:23,600 --> 00:45:27,080 -Het uitzicht zou schitterend moeten zijn. -Ik kom er zo aan. 544 00:45:31,200 --> 00:45:33,400 Ik ook niet, Squirtle. 545 00:45:50,400 --> 00:45:52,880 -Hier. -Bedankt. 546 00:45:53,920 --> 00:45:55,760 Het kost wat, maar het is het waard. 547 00:45:57,840 --> 00:46:00,200 Ze is als een pornoster. 548 00:46:01,560 --> 00:46:04,840 Ja, de tijden zijn veranderd. 549 00:46:04,920 --> 00:46:07,800 Het is anders dan toen je jong was. 550 00:46:07,880 --> 00:46:12,160 -Ik twijfel er niet aan dat ze goed in de zak zit. -Het gaat niet om de seks. 551 00:46:12,240 --> 00:46:18,160 Prima. Leef met haar. Feest met haar. Maar met haar trouwen? 552 00:46:18,240 --> 00:46:21,200 -Waarom wil je überhaupt trouwen? -Ik hou van haar. 553 00:46:21,280 --> 00:46:26,040 -Ze wil je zaadleider afknippen. -Ze wil geen hormonen gebruiken. 554 00:46:26,120 --> 00:46:28,560 Mannen moeten ook hun verantwoordelijkheid nemen. 555 00:46:28,640 --> 00:46:32,320 Ik weet. Je lichaam is minder belangrijk. Ik snap het. 556 00:46:32,400 --> 00:46:35,040 Als het over haar gaat, jij draait alles om. 557 00:46:35,120 --> 00:46:39,320 Je vindt haar niet leuk, en dat is prima. Maar ik hou van haar. Oké? 558 00:46:39,400 --> 00:46:40,720 Ga ermee om. 559 00:46:42,920 --> 00:46:45,120 Ze wil mijn penis afsnijden. 560 00:46:45,760 --> 00:46:48,480 -Je penis? -Wie denk je dat het gemaakt heeft? 561 00:46:48,560 --> 00:46:52,200 Dat je het bij je hebt, betekent niet dat het alleen van jou is. 562 00:46:52,280 --> 00:46:55,120 Ik heb het in mijn buik gemaakt. 563 00:46:55,200 --> 00:46:58,640 -Je bent gek. -Waarschijnlijk. 564 00:46:58,720 --> 00:47:05,600 Schat, natuurlijk is het aan jou, maar liefde is geen seksspeeltje met een afstandsbediening. 565 00:47:05,680 --> 00:47:07,440 Wat weet je? 566 00:47:07,520 --> 00:47:12,640 Wat is dat? Dat denkt jouw generatie we hebben geen ontberingen meegemaakt. 567 00:47:13,320 --> 00:47:16,400 Ik zou graag een vakantieromantiek willen hebben. 568 00:47:16,480 --> 00:47:20,120 Kussen in de zon. Dat zou ik geweldig vinden. 569 00:47:21,240 --> 00:47:25,040 Wat houdt je tegen? Hij wil jou. 570 00:47:26,800 --> 00:47:29,760 Herbert wil geen vakantieromantiek. 571 00:47:29,840 --> 00:47:31,800 Hij wil iemand die permanent is. 572 00:47:33,560 --> 00:47:36,720 -Hier. Kijk. -Nee, Herbert. Krijg een leven. 573 00:47:40,040 --> 00:47:41,400 Ze wil mijn noten niet. 574 00:47:42,320 --> 00:47:43,880 Wil je er een? 575 00:47:43,960 --> 00:47:45,240 Nou... 576 00:47:51,080 --> 00:47:55,080 Houdt u ook zo van tuinieren? Ik moet voor deze planten zorgen. 577 00:48:26,200 --> 00:48:30,920 - Hé, schat. Genieten van het weer? -Zal ik je iets laten zien? 578 00:48:31,000 --> 00:48:35,840 - Daar wilde ik met je over praten. -Oh, mijn Squirtle wil zijn kleine Pikachu. 579 00:48:35,920 --> 00:48:38,040 Nee, mijn moeder... 580 00:48:39,440 --> 00:48:43,720 We hebben allebei de video gezien met het vibrerende ei. 581 00:48:43,800 --> 00:48:46,960 -Ja, ik heb al zoveel views. -Ja, maar... 582 00:48:49,240 --> 00:48:53,960 Het was een privémoment tussen ons. 583 00:48:54,040 --> 00:48:57,480 Jij en ik. Ik dacht dat we een overeenkomst hadden. 584 00:48:57,560 --> 00:49:00,840 Nee, maar daarom dacht ik van iets voor onze bruiloft. 585 00:49:00,920 --> 00:49:02,880 - Denk je niet... -Je zult het niet geloven, 586 00:49:02,960 --> 00:49:07,320 maar 1.500 mensen hebben zich aangemeld al voor de huwelijksnacht. 587 00:49:09,280 --> 00:49:11,480 -De huwelijksnacht? -Ja. 588 00:49:11,560 --> 00:49:14,920 Voor 1.000 euro per persoon mogen zij meekijken. We gaan serieus geld verdienen. 589 00:49:15,000 --> 00:49:18,080 -Dat wil ik niet. - Natuurlijk wel. 590 00:49:18,160 --> 00:49:22,280 O, wacht. Bokito sms't me. Het spijt me, ik moet gaan. 591 00:49:22,360 --> 00:49:25,040 Ik spreek je later, schat. Tot ziens. 592 00:49:41,920 --> 00:49:43,320 Leuk. 593 00:49:43,400 --> 00:49:47,760 Als het klaar was, zou het zo zijn, ja. 594 00:49:47,840 --> 00:49:50,440 -Ik denk echt... -Oh nee, niet de reling. 595 00:49:50,520 --> 00:49:53,800 Dit is echt heel gevaarlijk. 596 00:49:53,880 --> 00:49:57,480 Als iemand hier valt, ze zullen hun nek breken. 597 00:49:57,560 --> 00:49:59,760 Kan uw man dit niet oplossen? 598 00:50:00,880 --> 00:50:05,680 -Ik heb geen echtgenoot. -Maar je bent zwanger. 599 00:50:07,200 --> 00:50:09,600 -Bedoel je dat ik dik ben? -Nee. 600 00:50:09,680 --> 00:50:11,440 Ben je dik, maak je me belachelijk? 601 00:50:11,520 --> 00:50:13,880 -Nee. -Grapje. 602 00:50:15,360 --> 00:50:18,480 Hij vroeg de weg en ik was behulpzaam. 603 00:50:19,000 --> 00:50:21,800 Misschien een beetje te behulpzaam. 604 00:50:21,880 --> 00:50:24,440 Hij was geen blijvertje, maar deze wel. 605 00:50:26,240 --> 00:50:27,760 Ik zou kunnen... 606 00:50:29,480 --> 00:50:30,680 Zeker. 607 00:50:31,920 --> 00:50:35,160 - Hallo, mama. - Hallo, schatje. 608 00:50:35,240 --> 00:50:41,080 Ik heb wat vis meegenomen. Zeebrasem en gezouten kabeljauw. 609 00:50:42,640 --> 00:50:44,120 Leuk. 610 00:50:44,800 --> 00:50:46,760 Hij verwacht niets terug, is hij? 611 00:50:47,880 --> 00:50:49,840 Doe niet gek. 612 00:50:49,920 --> 00:50:54,000 -Ik ben zwanger. -Mam, serieus... 613 00:50:56,080 --> 00:50:57,680 Hij is jouw type. 614 00:51:01,320 --> 00:51:02,680 Hier, proef het. 615 00:51:03,960 --> 00:51:07,600 Ik wacht nog even. Kunnen we eerst nog wat praten? 616 00:51:07,680 --> 00:51:11,920 Ik ben van plan om dingen anders te gaan doen. Vooral minder werken. 617 00:51:12,000 --> 00:51:16,240 Een leuke vrouw ontmoeten, misschien met kinderen. 618 00:51:16,320 --> 00:51:19,480 En gewoon leuke dingen doen samen. 619 00:51:20,560 --> 00:51:24,640 Waarom doet alles Moet aardig zijn tegen jullie? 620 00:51:24,720 --> 00:51:27,640 "Hoe is het met je?" "Leuk." "Hoe was je diner?" "Leuk." 621 00:51:27,720 --> 00:51:29,440 "Zullen we wat gaan drinken?" "Leuk." 622 00:51:29,520 --> 00:51:33,320 Maar dushi... Bij jou is alles vaak dushi. 623 00:51:33,400 --> 00:51:36,560 "Oh, mooie dushi, je draagt zo'n dushi-jurk, dushi." 624 00:51:36,640 --> 00:51:38,240 Rechts? Dushi. 625 00:51:40,000 --> 00:51:41,160 Akkoord. 626 00:51:42,760 --> 00:51:44,280 Daar gaan we. 627 00:51:46,280 --> 00:51:49,000 De smaak van het eiland. 628 00:51:49,080 --> 00:51:53,000 Of ben jij het type dat stiekem meedoet haalt een kroket uit de automaat? 629 00:51:53,760 --> 00:51:57,120 Ik niet. Hoe hoog denk je over mij, dushi? 630 00:51:59,840 --> 00:52:02,600 Alsjeblieft. 631 00:52:03,720 --> 00:52:05,320 Akkoord. 632 00:52:15,640 --> 00:52:17,160 Proef het? 633 00:52:18,000 --> 00:52:19,200 Ja. 634 00:52:19,960 --> 00:52:21,920 Goed. 635 00:52:25,200 --> 00:52:30,000 Dit is eigenlijk best goed. Het smaakt naar vis en chips. 636 00:52:31,880 --> 00:52:32,800 Heel dushi. 637 00:52:32,880 --> 00:52:36,320 Weet jij wat ik de volgende keer ga maken? Leguaan soep. 638 00:52:37,520 --> 00:52:39,760 Dat is goed voor je potentie. 639 00:52:51,000 --> 00:52:52,160 Bedankt. 640 00:53:16,280 --> 00:53:19,320 -Een rosé, alstublieft. -Natuurlijk. 641 00:53:30,480 --> 00:53:32,840 -Alsjeblieft. -Bedankt. 642 00:53:41,800 --> 00:53:43,760 Dat is niet goed. 643 00:53:46,560 --> 00:53:50,520 -Papa, twee Piña Colada. -Hoe oud is die jongen? Die man? 644 00:53:50,600 --> 00:53:52,000 Papa, ontspan. 645 00:53:52,080 --> 00:53:56,120 Als ik je weer met hem zie praten, je bent hier weg. 646 00:53:56,200 --> 00:54:00,640 -Je bent net als mama. -Ik meen het. Geen gedoe. 647 00:54:01,480 --> 00:54:03,360 Geen gedoe. 648 00:54:09,320 --> 00:54:11,400 -Goedemiddag. Hoi. -O, hallo. 649 00:54:11,480 --> 00:54:13,520 Ik wilde met je praten over gisteren. 650 00:54:13,600 --> 00:54:16,720 Ik wist het echt niet dit was een singlereis. Is. 651 00:54:16,800 --> 00:54:19,760 Mijn zoon vond het een goed idee om mij te brengen, 652 00:54:19,840 --> 00:54:25,320 -maar dit is echt niets voor mij. -Dat dacht ik ook. 653 00:54:25,400 --> 00:54:27,280 Ik kom er zo aan. 654 00:54:31,000 --> 00:54:34,240 -Ik ben er niet. -Akkoord. 655 00:54:34,320 --> 00:54:38,040 Nou, bedankt dat je er niet was. 656 00:54:38,120 --> 00:54:42,960 - Kijk vooruit en ga op je rug liggen. -O, wauw. Is dit een slechte pornofilm? 657 00:54:43,040 --> 00:54:47,080 Ik wilde gewoon naast je liggen. Over kinderen gesproken. 658 00:54:49,400 --> 00:54:51,280 Ik dacht aan je zoon. 659 00:54:52,360 --> 00:54:57,240 Ik dacht: misschien denkt hij gewoon dat je eenzaam bent. 660 00:54:58,360 --> 00:55:00,880 Maar ik ben niet eenzaam. 661 00:55:01,640 --> 00:55:04,920 Ik ben samen geweest met iemand voor 27 jaar. 662 00:55:05,840 --> 00:55:08,280 Ik ben niet op zoek naar de volgende. 663 00:55:11,800 --> 00:55:15,200 - Het spijt me, wat zijn we aan het doen? -Zie je mijn dochter daar? 664 00:55:16,120 --> 00:55:17,440 Hoi. 665 00:55:17,520 --> 00:55:20,720 -Nee, niet zwaaien. Je kent haar niet. -Het spijt me. 666 00:55:20,800 --> 00:55:23,320 Het is oké. 667 00:55:24,840 --> 00:55:27,920 -Ik moet haar in de gaten houden. -Oké. 668 00:55:29,120 --> 00:55:32,600 -Omdat je haar niet vertrouwt. -Ik doe. 669 00:55:37,720 --> 00:55:40,120 Was het een vervelende scheiding? 670 00:55:41,720 --> 00:55:44,080 Nee. 671 00:55:44,160 --> 00:55:46,000 Hij werd ziek en... 672 00:55:47,440 --> 00:55:48,800 Ach ja... 673 00:55:50,640 --> 00:55:53,280 -Het spijt me. -Bedankt. 674 00:55:54,320 --> 00:55:58,080 Het is een paar jaar geleden. Het is niet meer zo rauw. 675 00:56:01,480 --> 00:56:02,880 Ze komt. 676 00:56:07,200 --> 00:56:08,520 - Hallo - Hallo. 677 00:56:08,600 --> 00:56:10,440 Hoi. Je zwaaide alleen maar. 678 00:56:10,520 --> 00:56:15,080 -Omdat je er zo mooi uitziet. -O, bedankt. 679 00:56:15,160 --> 00:56:18,080 -Ben je bij de groep? -Helaas wel. 680 00:56:18,160 --> 00:56:21,800 -Heb je iemand gevonden? -Ik kijk niet. 681 00:56:21,880 --> 00:56:23,000 -Je kijkt niet. -Nee. 682 00:56:23,080 --> 00:56:29,200 Als ik je wat advies zou kunnen geven... Liefde gaat over communiceren en investeren. 683 00:56:29,280 --> 00:56:32,480 -Wie zegt dat? -Alle Ex on the Beach-deelnemers. 684 00:56:34,320 --> 00:56:36,280 En hoe zit het met die knappe jongen? 685 00:56:37,800 --> 00:56:40,360 Hem? Ik heb plannen met hem. 686 00:56:40,440 --> 00:56:43,840 Hij maakt muziek, maar mijn vader laat me hem niet zien. 687 00:56:43,920 --> 00:56:46,640 Ah, vaders... Wat weten ze over vrouwen? 688 00:56:49,360 --> 00:56:52,800 Ze zouden je moeten vertrouwen en je vrijheid geven, toch? 689 00:56:53,920 --> 00:56:56,960 Dat denk ik ook. Wilt u iets bestellen? 690 00:56:57,040 --> 00:57:02,040 Nee, geniet gewoon. En veel geluk met die knappe jongen. 691 00:57:02,120 --> 00:57:04,160 Doei. 692 00:57:05,520 --> 00:57:07,440 Ja, mens. Kom gerust eens kijken. 693 00:57:09,680 --> 00:57:11,880 Veel succes met die knappe jongen? 694 00:57:13,840 --> 00:57:15,280 Wil je een handdoek? 695 00:57:26,640 --> 00:57:29,120 -En nog een energiedrankje. -Energiedrank. 696 00:57:29,200 --> 00:57:30,880 -Alsjeblieft. -Bedankt. 697 00:57:34,040 --> 00:57:36,040 Wauw, een overdosis. 698 00:57:36,120 --> 00:57:38,720 Ik heb energie nodig, omdat ik ga salsadansen. 699 00:57:38,800 --> 00:57:41,360 -Alsjeblieft. -Leguanensoep? 700 00:57:41,440 --> 00:57:43,800 -Goed voor je potentie. -Laten we de erecties overslaan. 701 00:57:43,880 --> 00:57:46,640 Ik moet me echt concentreren op het dansen. 702 00:57:48,040 --> 00:57:49,320 Doe het gewoon. 703 00:57:49,400 --> 00:57:51,800 Je wijst de perfecte man af gewoon om mij te irriteren. 704 00:57:51,880 --> 00:57:53,920 Ik wil geen perfecte man. 705 00:57:54,000 --> 00:57:57,080 Hoi. Je zegt "perfecte kerel" en hier is Herbert. 706 00:57:57,160 --> 00:58:00,440 Mag ik je moeder ronddraaien? op de dansvloer? 707 00:58:00,520 --> 00:58:02,080 Zeker. 708 00:58:05,280 --> 00:58:07,200 Ik haat je. 709 00:58:11,440 --> 00:58:14,200 Ja, ik zorg ervoor dat ze niet valt. 710 00:58:38,120 --> 00:58:40,440 Hij danst, maar ik zie hem geen lol hebben. 711 00:58:40,520 --> 00:58:43,960 En ik zie geen dansen. 712 00:58:47,000 --> 00:58:49,240 Het is niets. 713 00:58:53,720 --> 00:58:57,040 Wij moeten iets doen. 714 00:58:58,280 --> 00:58:59,800 Succes. 715 00:59:17,960 --> 00:59:19,960 Ken jij salsa? 716 00:59:21,120 --> 00:59:22,120 Ja. 717 00:59:23,040 --> 00:59:24,160 Natuurlijk. 718 00:59:25,400 --> 00:59:28,200 -Je gelooft me niet, hè? -Nee. 719 00:59:38,680 --> 00:59:40,400 Ik moet het onder de knie krijgen. 720 01:00:08,480 --> 01:00:09,600 Bedankt. 721 01:00:16,040 --> 01:00:17,400 Anita. 722 01:00:35,280 --> 01:00:37,440 Wil je naar haar toe? 723 01:00:37,520 --> 01:00:41,040 Ik zou haar moeten vertrouwen en geef haar wat vrijheid. 724 01:00:56,320 --> 01:00:58,960 Zal ik je een deel van het eiland laten zien? 725 01:00:59,040 --> 01:01:02,080 Geweldig. Is uw dochter ons de route laten zien? 726 01:01:02,960 --> 01:01:05,680 Je hebt mij. Is dat erg? 727 01:01:05,760 --> 01:01:08,560 Nee. Lars was altijd te veel van een goede twee schoenen. 728 01:01:08,640 --> 01:01:13,200 -Ik heb altijd al een tienerachtervolging willen doen. -Akkoord. 729 01:01:15,320 --> 01:01:18,560 Dus wat is Fuik? 730 01:01:18,640 --> 01:01:21,920 -Wil je het niet loslaten? -Toen ik jonger was, misschien. 731 01:01:22,000 --> 01:01:24,240 Niet meer? Zeg eens. 732 01:01:24,320 --> 01:01:29,040 Ik ben verliefd geweest, ik ben verloofd en ik ben getrouwd. 733 01:01:29,120 --> 01:01:31,720 Ik was vroeger een rokkenjager. 734 01:01:31,800 --> 01:01:34,600 Dat is jammer. 735 01:01:34,680 --> 01:01:36,840 -Waarom? -Gewoon omdat. 736 01:01:36,920 --> 01:01:40,280 Ik zou graag vervrouwelijkt zijn. 737 01:01:42,280 --> 01:01:45,760 Dat klonk heel raar. Dat hoorde ik ook. 738 01:01:45,840 --> 01:01:49,040 -Ik heb niets gezegd. Vergeet het. -Nee, wacht. 739 01:01:50,080 --> 01:01:52,400 Hoe plaats ik dit? 740 01:01:52,480 --> 01:01:55,680 Ah, je bent schattig, oké? Je bent prachtig. 741 01:01:57,240 --> 01:02:00,480 Ik heb het net aan iemand beloofd een heer zijn. 742 01:02:02,120 --> 01:02:05,600 Niet eten uit je eigen keuken, en zo. 743 01:02:07,800 --> 01:02:10,680 Jammer. Voor jou. 744 01:02:19,320 --> 01:02:20,360 Wauw. 745 01:02:33,360 --> 01:02:35,880 -Doei. -Ja. 746 01:02:37,320 --> 01:02:40,600 Wat doe jij graag op het strand? 747 01:02:40,680 --> 01:02:43,560 Wat doe ik graag op het strand? 748 01:02:45,720 --> 01:02:49,520 Mijn moeder denkt dat daar is slechts één ware, allesomvattende liefde. 749 01:02:52,520 --> 01:02:53,880 Geloof jij dat ook? 750 01:02:56,920 --> 01:02:59,920 Mijn ouders ontmoetten elkaar op de middelbare school. 751 01:03:00,640 --> 01:03:03,120 Mijn vader viel letterlijk. 752 01:03:03,200 --> 01:03:06,640 Hij viel van zijn fiets, vlak voor mijn moeder. Echt. 753 01:03:06,720 --> 01:03:10,840 En ze bleven bij elkaar tot hij stierf. 754 01:03:11,760 --> 01:03:13,320 Wauw. 755 01:03:13,400 --> 01:03:18,160 Maar waren ze gelukkig? -Het leek erop. 756 01:03:21,640 --> 01:03:26,320 En zie je hier iemand? waardoor je van je fiets wilt vallen? 757 01:03:30,160 --> 01:03:32,600 Iemand voor jou? 758 01:03:33,400 --> 01:03:34,720 O, shit. 759 01:03:36,240 --> 01:03:37,760 Onze toren. 760 01:03:38,720 --> 01:03:43,400 Jij houdt het vast, ik zal het versterken. 761 01:03:46,640 --> 01:03:48,480 - Nog een beetje hier. -Vind je dit leuk? 762 01:03:58,480 --> 01:04:00,040 Daar ben je. 763 01:04:00,880 --> 01:04:02,520 Onderbreek ik? 764 01:04:02,600 --> 01:04:04,760 -Nee, dat is niet zo. -Nee. 765 01:04:04,840 --> 01:04:06,440 O, goed. 766 01:04:07,800 --> 01:04:11,960 Ik heb twee kaartjes voor Booze Cruise. Doe je mee? 767 01:04:12,040 --> 01:04:14,200 - Fijne avond. -Doei. 768 01:04:26,920 --> 01:04:29,320 -Ik geef je een sleutel. -Zie je morgen. 769 01:04:29,400 --> 01:04:32,400 Oké, doei. 770 01:04:32,480 --> 01:04:34,040 Doei. 771 01:04:49,920 --> 01:04:54,320 -Wil je een spelletje spelen? -Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 772 01:05:15,960 --> 01:05:18,960 -Wat is het woord ook alweer? -Ik heb gewonnen. 773 01:05:19,800 --> 01:05:21,720 Erg goed. 774 01:05:21,800 --> 01:05:25,480 -Niet slecht voor een vrouw. -Voor een vrouw? 775 01:05:25,560 --> 01:05:28,240 Hier wordt het spel gedomineerd door mannen. 776 01:05:33,600 --> 01:05:36,480 Die muurschildering was ook van jou, nietwaar? 777 01:05:37,560 --> 01:05:39,640 Je bent erg getalenteerd. 778 01:06:42,160 --> 01:06:44,200 Laten we het rustig aan doen. 779 01:07:03,600 --> 01:07:04,880 Lig stil. 780 01:07:05,880 --> 01:07:07,000 Beweeg niet. 781 01:08:13,840 --> 01:08:15,800 Dushi. Hoi. 782 01:08:15,880 --> 01:08:21,000 Ik kom echt nergens mee Merel. Heb jij liefdestips voor mij? 783 01:08:21,080 --> 01:08:26,000 Ik denk niet dat ik de juiste persoon ben om je liefdestips te geven. 784 01:08:26,080 --> 01:08:27,840 Nou... 785 01:08:27,920 --> 01:08:30,720 Weet jij wat helpt? Kijken. 786 01:08:30,800 --> 01:08:34,600 Als iemand je in de ogen kijkt drie minuten, zonder iets te zeggen, 787 01:08:34,680 --> 01:08:38,200 -Je zult verliefd worden. - Oké, goede tip. 788 01:08:39,640 --> 01:08:42,720 -Wat ben je aan het doen? -Ik begin nu. 789 01:08:42,800 --> 01:08:46,479 -Doe niet gek. -Ik moet oefenen. 790 01:08:49,279 --> 01:08:52,040 Oké. Ik zal helpen. 791 01:08:52,120 --> 01:08:55,680 -Moet ik iets speciaals dragen? -Nee, dit is perfect. 792 01:09:19,319 --> 01:09:21,080 Hallo, mama. 793 01:09:21,160 --> 01:09:25,880 Ik heb een cadeautje voor je. Van mijn collega's. 794 01:09:30,439 --> 01:09:32,600 Ik kom later terug. 795 01:09:47,399 --> 01:09:51,560 -Dit is heel intens. -Ik denk dat dit gaat werken. 796 01:09:51,640 --> 01:09:56,360 Geweldige tip. Je bent de beste gids ooit. 797 01:09:56,440 --> 01:10:00,280 Ik ga je veel sterren geven in de onlinerecensie. 798 01:10:02,040 --> 01:10:05,000 -Maar nu moet je me helpen. -Natuurlijk. 799 01:10:08,400 --> 01:10:09,560 Hier gaat het. 800 01:10:28,720 --> 01:10:30,040 Hallo. 801 01:10:31,040 --> 01:10:32,240 Goedemorgen. 802 01:10:34,320 --> 01:10:35,520 Leuk. 803 01:10:41,640 --> 01:10:43,440 Laten we op de boot gaan. 804 01:10:51,960 --> 01:10:53,920 We moeten naar links. 805 01:10:54,000 --> 01:10:57,720 -Rechts. Links. Het spijt me. -Hebben we wodka meegenomen? 806 01:10:57,800 --> 01:11:01,480 Dat is echt essentieel. Wij kunnen niet zonder. 807 01:11:09,040 --> 01:11:10,760 Stap op de boot. 808 01:11:13,360 --> 01:11:17,640 Ik weet hoe ik moet zeilen. Ja, ga verder. 809 01:11:17,720 --> 01:11:20,920 Wie geen boot kan besturen, belandt in de goot. 810 01:11:25,160 --> 01:11:26,920 Kom jij ook? 811 01:11:57,880 --> 01:12:00,720 Jongens, Fuik in zicht. 812 01:12:05,640 --> 01:12:07,200 O, shit. 813 01:12:50,120 --> 01:12:51,280 Malti. 814 01:12:54,000 --> 01:12:56,720 -Malti. -Het spijt me. 815 01:13:05,000 --> 01:13:06,280 Kan ik dit lenen? 816 01:13:13,560 --> 01:13:15,720 Jij bent hier ook. 817 01:13:15,800 --> 01:13:18,560 Smaak. Het is erg lekker. 818 01:13:35,000 --> 01:13:38,760 - Waarom heb je zo'n haast? -Ze is bij die zanger. Idioot. 819 01:13:40,480 --> 01:13:46,520 -Ben je nooit verliefd geweest? -Toen ik 25 was? Absoluut. 820 01:13:46,600 --> 01:13:48,120 Maar niet met 14-jarige meisjes. 821 01:13:55,400 --> 01:13:58,080 Is er ruimte voor mij? 822 01:13:58,160 --> 01:14:01,000 Kom op. Is er drank? 823 01:14:02,000 --> 01:14:06,920 Zijn jullie allemaal aan het overstappen? Ga je weg? 824 01:14:07,600 --> 01:14:11,200 Jongens? Hallo, jongens? 825 01:14:13,560 --> 01:14:16,840 Je kunt mij hier niet achterlaten. Jongens, kom terug. 826 01:14:20,040 --> 01:14:21,840 Kom terug. 827 01:14:27,240 --> 01:14:28,440 Julian. 828 01:14:29,400 --> 01:14:35,280 -Bedankt dat je me niet hebt verlaten. -Geen probleem. 829 01:14:35,360 --> 01:14:39,600 Hoe komen we terug? 830 01:14:40,840 --> 01:14:43,680 -Ik dacht dat je kon zeilen. -Nee. 831 01:14:47,600 --> 01:14:50,600 Ze zal het huis niet verlaten in de komende tien jaar. 832 01:14:50,680 --> 01:14:52,480 Hoe bedoel je? 833 01:14:52,560 --> 01:14:55,560 Ze heeft huisarrest, net als toen we jong waren. 834 01:14:56,200 --> 01:14:57,440 Kom op. 835 01:14:58,720 --> 01:15:02,160 Hoi. Idioot. 836 01:15:09,000 --> 01:15:14,280 Lul. Houd op met deze onzin. 837 01:15:14,360 --> 01:15:17,320 -Laat me met rust. -Papa, wat ben je aan het doen? 838 01:15:18,440 --> 01:15:21,880 Tiffany, er is een leeftijdsverschil van tien jaar. 839 01:15:21,960 --> 01:15:24,080 -Het is voorbij. -Wat? 840 01:15:24,160 --> 01:15:27,160 Wat je ook doet. Denk je dat ik dom ben? 841 01:15:27,240 --> 01:15:28,240 Blijf daar. 842 01:15:28,320 --> 01:15:33,040 Ik heb een songtekst geschreven. Misschien kan Julian wat muziek componeren. 843 01:15:33,120 --> 01:15:36,200 -Onzin. -Onzin? Lees het gewoon. 844 01:15:36,280 --> 01:15:38,400 -Lezen? -Ja. 845 01:15:38,480 --> 01:15:42,800 Ik geloof in de liefde, maar je bent nog ver Maar in mijn droom ben jij daar 846 01:15:42,880 --> 01:15:44,520 In F mineur. 847 01:15:45,520 --> 01:15:48,000 -F mineur? -Ja. 848 01:15:49,800 --> 01:15:51,320 F? 849 01:15:52,400 --> 01:15:55,720 Oké. Laten we het horen. 850 01:15:58,520 --> 01:16:00,920 Julian, kun je spelen? 851 01:16:05,880 --> 01:16:08,000 Denk je dat ik een slechte vader ben? 852 01:16:10,000 --> 01:16:14,840 Iemand zei: ‘Een kind is zoiets een open wond. Het doet altijd pijn." 853 01:16:16,240 --> 01:16:19,480 Je houdt van haar, dus ik begrijp het. 854 01:16:21,840 --> 01:16:23,920 Je bent nog ver. 855 01:16:24,000 --> 01:16:27,360 Je bent nog ver 856 01:16:27,440 --> 01:16:31,240 -Maar in mijn droom zul je daar zijn. -Maar in mijn droom zul je daar zijn 857 01:16:31,320 --> 01:16:33,800 Kom hier. 858 01:16:38,200 --> 01:16:41,680 Kies een ankerpunt en vaar er naartoe. 859 01:18:21,320 --> 01:18:22,920 Dat was verrassend. 860 01:18:25,200 --> 01:18:27,560 -Het was geweldig. -Ja. 861 01:18:31,760 --> 01:18:35,200 -Niemand mag weten dat we dit doen. -Wat? 862 01:18:35,280 --> 01:18:38,360 Mijn zus stond het niet toe. Jij bent haar gast. 863 01:18:38,440 --> 01:18:41,320 -Oh... Is het een geheime date? -Ja. 864 01:18:41,400 --> 01:18:43,760 Dat is een primeur. 865 01:18:45,920 --> 01:18:48,600 -Ik ga nu echt weg. -Oké. 866 01:18:48,680 --> 01:18:49,680 Dat ben ik echt. 867 01:18:50,280 --> 01:18:51,720 Nee. 868 01:19:11,360 --> 01:19:14,760 'Vanavond om zeven uur. Trek iets leuks aan.' 869 01:19:26,160 --> 01:19:27,960 Deze kant op. 870 01:19:30,480 --> 01:19:32,760 Wat? Hem? 871 01:19:32,840 --> 01:19:37,840 Kleine Merel, Je maakt mij zo'n gelukkig mens. 872 01:19:37,920 --> 01:19:41,600 Natuurlijk. Wie nog meer? Hij is aardig. 873 01:19:41,680 --> 01:19:45,960 Nou, ik ga uit je haar. Genieten. 874 01:19:46,040 --> 01:19:50,080 Je ogen, je haar, je mooie verschijning. 875 01:19:50,160 --> 01:19:54,200 Ik hoop nog langer van je te kunnen genieten, zonder abrupte verdwijning. 876 01:19:54,280 --> 01:20:00,560 Kom, schat. Ga met mij mee, zodat ik je kan laten zien dat ik de man voor jou ben. 877 01:20:00,640 --> 01:20:03,800 We moeten elkaar in de ogen kijken drie minuten lang, zonder te praten. 878 01:20:03,880 --> 01:20:06,200 -Je weet niet wat je overkomt. -Herbert? 879 01:20:06,280 --> 01:20:10,280 Kunt u alstublieft stoppen? Ik ben hier niet klaar voor. 880 01:20:11,760 --> 01:20:16,160 Akkoord. Ik ben een geduldig man. 881 01:20:17,760 --> 01:20:21,680 -Voor hoe lang? - Stop gewoon. 882 01:20:29,880 --> 01:20:33,000 -Wat? Sorry? Wat heb je? -Wat denk je? 883 01:20:33,080 --> 01:20:36,080 -Twee zessen. -Wat heb je? Ga door. 884 01:20:38,960 --> 01:20:40,200 Kom op. 885 01:20:49,480 --> 01:20:51,080 -Hoi. -Wat zal het zijn? 886 01:20:51,160 --> 01:20:53,760 Een mango-ijsje met hagelslag. 887 01:21:19,440 --> 01:21:21,080 Stop. 888 01:22:55,520 --> 01:22:59,480 -Merel? -Niet nu, Herbert. 889 01:23:01,040 --> 01:23:04,080 Ik heb je gehoord. Het is oké. 890 01:23:05,360 --> 01:23:06,800 Ik ben niet hier. 891 01:23:08,000 --> 01:23:13,280 Ik ben niet opdringerig. We zijn gewoon vrienden, nietwaar? 892 01:23:13,360 --> 01:23:16,000 Waarom is alles zo ingewikkeld? 893 01:23:17,120 --> 01:23:19,640 Dat hoeft niet zo te zijn. 894 01:23:21,600 --> 01:23:25,920 Soms denk ik: hoeveel zomers zal ik hebben? Tien? Misschien vijftien? 895 01:23:26,000 --> 01:23:28,240 Het zou een schande zijn om ze niet met iemand te delen. 896 01:23:28,320 --> 01:23:31,200 Stop ermee. We hebben er minstens dertig. 897 01:23:32,200 --> 01:23:34,120 Kan ik je iets laten zien? 898 01:23:36,280 --> 01:23:37,880 Het is heel bijzonder. 899 01:24:02,120 --> 01:24:04,160 -Is dit toegestaan? -Natuurlijk. 900 01:24:04,240 --> 01:24:06,840 De koraalduivel heeft geen natuurlijke vijanden. 901 01:24:06,920 --> 01:24:09,160 Dus we mogen erop jagen. 902 01:24:09,240 --> 01:24:12,200 -En als het misgaat? -Ik ben hier, Merel. 903 01:24:42,480 --> 01:24:44,840 Ik snap het. 904 01:24:48,040 --> 01:24:50,760 O, mens. Een beetje dom. 905 01:24:53,120 --> 01:24:56,120 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. Dat je moedig genoeg was. 906 01:24:56,200 --> 01:24:59,560 Ik had alles voorbereid voor vanavond. Het is de laatste dag. 907 01:25:00,360 --> 01:25:03,280 - Zullen we nog wat snorkelen? -Ja, laten we het doen. 908 01:25:29,480 --> 01:25:30,600 Wat is dit? 909 01:25:34,000 --> 01:25:35,960 Ben je aan het schrijven over dit soort dingen? 910 01:25:37,640 --> 01:25:40,400 Ik wil een roman schrijven, maar het is niet erg lucratief. 911 01:25:40,480 --> 01:25:45,320 Dus tot dan, Ik zal over deze dingen schrijven. 912 01:25:45,400 --> 01:25:47,160 -Dus... -Ja. 913 01:25:48,560 --> 01:25:50,600 Ik kom ook in je artikel. 914 01:25:51,920 --> 01:25:54,800 Ik schrijf over mijn ervaringen en dingen die ik zie. 915 01:25:54,880 --> 01:25:56,080 Leuk vinden? 916 01:25:57,560 --> 01:26:00,920 Dit. Mensen die bang zijn om alleen te zijn. 917 01:26:01,000 --> 01:26:05,040 Waarom? Waarom niet iets hoopgevends? 918 01:26:05,880 --> 01:26:08,240 Je moet verliefd zijn geweest. 919 01:26:09,240 --> 01:26:13,680 Ik stopte gewoon met hopen om teleurstelling te voorkomen. 920 01:26:26,160 --> 01:26:30,360 Emily Dickinson zegt dat hoop de enige is ding dat nooit om iets vraagt. 921 01:26:30,440 --> 01:26:35,040 Ken jij haar? Het is het einde van een van haar gedichten. 922 01:26:35,120 --> 01:26:40,080 Het gaat erom dat je altijd hoopvol blijft, want het kost je niets. 923 01:26:41,840 --> 01:26:44,080 Hoop is het ding met veren. 924 01:26:44,160 --> 01:26:45,800 Omdat het wegvliegt. 925 01:26:51,480 --> 01:26:54,720 Ik hield je niet voor iemand wie kent poëzie. 926 01:26:55,600 --> 01:26:58,720 Ik wilde altijd leraar worden. 927 01:26:58,800 --> 01:27:00,000 -Echt? -Ja. 928 01:27:01,800 --> 01:27:04,280 Maar ik ben ermee gestopt, omdat... 929 01:27:06,280 --> 01:27:07,880 Omdat... 930 01:27:10,320 --> 01:27:14,880 Ik ben niet vrijgezel. Ik heb een vriendin terug naar huis. Ze is mijn verloofde. 931 01:27:14,960 --> 01:27:17,360 We moeten hier dus mee stoppen. 932 01:27:17,440 --> 01:27:18,800 Lars. 933 01:27:21,120 --> 01:27:22,280 Lars. 934 01:27:26,760 --> 01:27:29,200 Je hebt een vriendin thuis. 935 01:27:29,280 --> 01:27:34,000 Ik zou een vaste column kunnen krijgen als ik hier een goed artikel over schrijf. 936 01:27:34,080 --> 01:27:37,240 Ik hoef haar naam niet eens te weten. En... 937 01:27:37,320 --> 01:27:40,800 Ik zal je naam veranderen in mijn verhaal. Oké? 938 01:27:42,560 --> 01:27:45,440 -Leeuw. -Leeuw? 939 01:27:48,960 --> 01:27:52,520 -Leffi? -Wachten. Dat is niet eens een naam. 940 01:27:52,600 --> 01:27:55,640 -Levi. Ik weet het niet. -Niet met een L. Mensen zullen het weten. 941 01:27:55,720 --> 01:28:00,080 - Oké, dat is waar. -Hoe zou je mij omschrijven? 942 01:28:05,400 --> 01:28:10,240 Als een man die hagelslag wil op zijn mango-ijs. 943 01:28:10,320 --> 01:28:11,320 Goede. 944 01:28:12,560 --> 01:28:15,560 Als jongen met grote dromen. 945 01:28:17,160 --> 01:28:20,880 Een prediker van die ene ware liefde. 946 01:28:20,960 --> 01:28:23,800 Maar wie speelt er stiekem vals? 947 01:28:25,440 --> 01:28:29,600 Of misschien ontdekt hij het dat er één ware liefde bestaat, 948 01:28:29,680 --> 01:28:33,200 maar dat het niet de persoon is hij verwachtte dat het zo zou zijn. 949 01:28:35,440 --> 01:28:39,040 -Niet doen. -Haar naam is Bella. 950 01:28:39,120 --> 01:28:41,200 Klinkt een beetje als een artiestennaam. 951 01:28:41,960 --> 01:28:43,240 Het is. 952 01:29:19,360 --> 01:29:21,800 -Hoi. -Ik ben net aan het trainen. 953 01:29:21,880 --> 01:29:24,120 Ik heb zes kilometer gelopen. 954 01:29:24,200 --> 01:29:27,200 Ik ben bezweet, maar dat vind ik niet erg. 955 01:29:27,280 --> 01:29:29,760 Zolang ik er maar goed uitzie voor onze huwelijksnacht. 956 01:29:29,840 --> 01:29:33,400 Kunnen we gewoon niet praten? over de huwelijksnacht? 957 01:29:33,480 --> 01:29:35,240 Ik zag de foto. 958 01:29:35,320 --> 01:29:40,680 -Online. Met die kerel. -Je bedoelt schoenmaat 10? 959 01:29:40,760 --> 01:29:43,360 Hij is een goede cliënt van mij. 960 01:29:43,440 --> 01:29:45,960 -Wat wil hij? -Voet fetisj. 961 01:29:46,040 --> 01:29:48,400 -2.000 euro. -Voor een voet? 962 01:29:48,480 --> 01:29:50,160 Het is maar een voet. 963 01:29:50,240 --> 01:29:53,120 En die voet dacht alleen maar aan jou. 964 01:29:56,040 --> 01:29:58,800 -Wie is daar? -Mijn moeder. 965 01:29:58,880 --> 01:30:00,640 Heb ik je wakker gemaakt? 966 01:30:00,720 --> 01:30:02,560 - Hallo, Merel. - Hallo, Bella. 967 01:30:02,640 --> 01:30:04,400 Hoe is het weer in Nederland? 968 01:30:04,480 --> 01:30:08,000 Ze gaat net weg. Koffie halen. 969 01:30:12,560 --> 01:30:14,760 Ik wil je nu. 970 01:30:14,840 --> 01:30:16,640 Wil je het zweet van me likken? 971 01:30:16,720 --> 01:30:19,120 Ik denk dat we een slechte verbinding hebben. 972 01:30:19,200 --> 01:30:22,240 Ik bel je later terug, oké? 973 01:30:47,800 --> 01:30:49,080 Doei. 974 01:31:01,120 --> 01:31:07,360 -SpongeBob, hoe gaat het? -Patrick, pas op. Bananenschil. Nee. 975 01:31:16,600 --> 01:31:20,360 Toen ik Herbert zag met zijn kaassandwiches, 976 01:31:20,440 --> 01:31:25,200 -Ik wist dat het nooit zou werken. -Ik hou van kaas. Begrijp me niet verkeerd. 977 01:31:29,200 --> 01:31:30,200 mama... 978 01:31:32,080 --> 01:31:35,400 -Bedankt. -Waarvoor? 979 01:31:35,480 --> 01:31:38,480 Voor mijn penis en de rest. 980 01:31:39,520 --> 01:31:44,360 Maar kunnen we dat vanaf nu afspreken? het is alleen de mijne? 981 01:31:44,440 --> 01:31:47,760 En dat zul je nooit doen zulke dingen nog eens zeggen? 982 01:32:45,960 --> 01:32:48,000 Lars. 983 01:32:48,080 --> 01:32:50,440 Verrassing. 984 01:32:50,520 --> 01:32:52,680 Hé, schatje. 985 01:33:16,400 --> 01:33:17,720 Bella is hier. 986 01:33:18,880 --> 01:33:21,320 Hallo, Bella. 987 01:33:21,400 --> 01:33:23,040 - Hallo, mama. -Hallo. 988 01:33:23,120 --> 01:33:26,960 Ik noem je gewoon mama. Merel klinkt zo officieel. 989 01:33:33,360 --> 01:33:38,760 Dit lied is geschreven door een zeer getalenteerde dame. 990 01:33:38,840 --> 01:33:41,640 Applaus voor Tiffany. 991 01:33:56,680 --> 01:34:02,080 - Hallo, Merel. Ik heb je een drankje gebracht. -Dat is lief. Maar ik moet... Het spijt me. 992 01:34:02,160 --> 01:34:05,760 -Hoi. -Bedankt. Echt. 993 01:34:06,440 --> 01:34:09,240 Wil je een pornoster-martini voor me halen? 994 01:34:13,320 --> 01:34:15,120 Hoi. 995 01:34:24,840 --> 01:34:27,960 Dus dat is zij? Jouw pop? 996 01:34:30,400 --> 01:34:32,000 Ja. 997 01:34:32,680 --> 01:34:35,960 En je denkt dat je haar ooit zult hebben helemaal voor jezelf? 998 01:34:36,040 --> 01:34:37,160 Zeker. 999 01:34:39,520 --> 01:34:41,320 Je bent niet boos, toch? 1000 01:34:42,040 --> 01:34:43,960 Ik heb je de waarheid verteld. 1001 01:34:44,960 --> 01:34:48,400 Ja... Het was gewoon seks. 1002 01:34:49,240 --> 01:34:51,800 Ja, precies. 1003 01:34:51,880 --> 01:34:54,800 Vakantie... Het betekende niets. 1004 01:35:04,040 --> 01:35:06,480 Haal je handen van hem af, jij hoer. 1005 01:35:06,560 --> 01:35:07,960 Wat? 1006 01:35:08,040 --> 01:35:12,880 Noem je mij een hoer? Je laat je tieten zien naar schoenmaat 10? 1007 01:35:16,240 --> 01:35:18,600 Stop ermee. Bella. 1008 01:35:18,680 --> 01:35:20,680 -Wat? -O mijn God. 1009 01:35:20,760 --> 01:35:24,240 -Wat ben je aan het doen? Ontspannen. -Het zijn jouw zaken niet. 1010 01:35:24,320 --> 01:35:26,480 Ik dacht dat je nooit van iemand hield. 1011 01:35:26,560 --> 01:35:29,440 Alsof je het niet plaatst in alles wat beweegt, zeggende: 1012 01:35:29,520 --> 01:35:31,800 Vertel het niet aan mijn zus. Het is een geheim. 1013 01:35:31,880 --> 01:35:34,520 -Alsof je geen geheimen hebt. -Akkoord. 1014 01:35:34,600 --> 01:35:40,320 Mijn geheim is dat ik undercover ben een artikel schrijven over seks, daten 1015 01:35:40,400 --> 01:35:43,840 en hopeloze, eenzame mensen op een singlereis. 1016 01:35:47,160 --> 01:35:48,680 Ben je nu gelukkig? 1017 01:35:51,440 --> 01:35:52,680 O mijn God. 1018 01:35:54,120 --> 01:36:00,240 Ozzie, wat was de afspraak met tante? Niet eten uit eigen keuken. 1019 01:36:00,320 --> 01:36:03,440 En wat doe je? Je likt zelfs twee borden schoon. 1020 01:36:03,520 --> 01:36:06,280 Je weet er niets van. Houd op met oordelen. 1021 01:36:12,480 --> 01:36:19,480 Het was een zeer leerzame reis. Ik wens je veel geluk in het huwelijk. 1022 01:36:24,160 --> 01:36:27,960 -Malti... -Squirtel. Hier. 1023 01:36:42,920 --> 01:36:46,720 -Wil je iets drinken? Water? -Ja, alsjeblieft. 1024 01:36:55,400 --> 01:36:58,120 Kan ik met je praten? Even maar. 1025 01:37:01,240 --> 01:37:03,200 Dit is anders, oké? 1026 01:37:03,280 --> 01:37:05,800 -Ozzie... -Wacht. 1027 01:37:05,880 --> 01:37:11,360 De afgelopen dagen en nachten waren geweldig. 1028 01:37:12,280 --> 01:37:15,120 -Dat probeer ik uit te leggen. -Nee, Herbert. 1029 01:37:15,200 --> 01:37:16,200 Wat? 1030 01:37:20,640 --> 01:37:21,920 Heb je... 1031 01:37:23,520 --> 01:37:26,040 -Ik dacht dat je er nog niet klaar voor was. -Het spijt me. 1032 01:37:29,920 --> 01:37:32,160 Ik ben ook in de war. 1033 01:37:32,240 --> 01:37:34,080 -Het spijt me... -Ja, maar... 1034 01:37:34,160 --> 01:37:37,640 -Merel... -Nee, Herbert. Er is geen vonk. 1035 01:37:37,720 --> 01:37:38,800 Merel. 1036 01:37:42,720 --> 01:37:44,360 Herbert. 1037 01:37:45,000 --> 01:37:46,440 Shit. 1038 01:37:55,520 --> 01:37:56,840 Hij is een mooi persoon. 1039 01:37:56,920 --> 01:38:01,320 Hij was lief, teder, 1040 01:38:01,400 --> 01:38:04,960 attent, grappig. 1041 01:38:26,920 --> 01:38:31,360 Deze, die of die? Welke vind jij hot? 1042 01:38:34,160 --> 01:38:36,440 Oké, dan zal ik kiezen. 1043 01:38:46,440 --> 01:38:49,240 -Ik vergeef je. -Waarvoor? 1044 01:38:49,320 --> 01:38:52,240 Iedereen mag een fout maken. 1045 01:38:52,320 --> 01:38:55,400 Het windt mij eigenlijk op. 1046 01:38:55,480 --> 01:38:58,320 Jij en een andere vrouw. 1047 01:39:26,200 --> 01:39:29,000 Hoi. Is er iemand overleden? 1048 01:39:31,080 --> 01:39:33,640 Toen ik wakker werd, wist ik het meteen. 1049 01:39:33,720 --> 01:39:38,000 Je bent geen hoofdstuk. Jij bent de proloog. 1050 01:39:38,080 --> 01:39:41,200 Jij bent de epiloog. Dat is het nawoord. 1051 01:39:41,280 --> 01:39:42,960 En jij bent de flaptekst. 1052 01:39:43,880 --> 01:39:47,800 Louella, wil jij mijn boekje zijn? 1053 01:40:25,720 --> 01:40:30,040 Blijkbaar is single zijn zo vreselijk, je moet naar een tropisch eiland reizen, 1054 01:40:30,120 --> 01:40:33,720 om de zogenaamde liefde van je leven te ontmoeten. 1055 01:40:33,800 --> 01:40:36,360 Ik ging mee met Louella's Lovelines-tour, 1056 01:40:36,440 --> 01:40:42,160 en hoopte dat het anders zou zijn van het swipen op apps. 1057 01:40:47,400 --> 01:40:49,920 "Blijkbaar is single zijn zo vreselijk..." 1058 01:40:50,000 --> 01:40:53,120 "...je moet reizen naar een tropisch eiland..." 1059 01:40:53,200 --> 01:40:55,680 "...om te voldoen aan de zogenaamde liefde van je leven.” 1060 01:40:55,760 --> 01:40:57,840 Heb je gezien wat ze schreef? 1061 01:40:59,120 --> 01:41:04,480 ‘Deze ellendige zielen hebben een lange termijn relatie met teleurstelling. 1062 01:41:04,560 --> 01:41:09,520 Wanhopige vrouwen, geile mannen. Het lijkt een beetje op mijn koelkast: 1063 01:41:09,600 --> 01:41:12,560 Half leeg en wat erin zit is voorbij de vervaldatum. 1064 01:41:12,640 --> 01:41:17,520 Ik ontmoette een hoornhond die zelfs te zien is ook al is de winkel al lang gesloten. 1065 01:41:17,600 --> 01:41:21,640 Een wanhoopsdaad met meer inkt onder haar huid dan zelfrespect. 1066 01:41:21,720 --> 01:41:25,400 Een surfer met wie zelfs een kamerplant is niet veilig. 1067 01:41:25,480 --> 01:41:29,200 En een blondine wiens net altijd komt leeg terug, zelfs op een boot." 1068 01:41:29,280 --> 01:41:32,560 En nu gaat het echt goed. Mijn favoriet: 1069 01:41:33,960 --> 01:41:38,400 ‘Een zoon die dat niet kan om zijn moeder haar eigen leven te laten leiden. 1070 01:41:38,480 --> 01:41:42,280 De navelstreng wordt doorgeknipt, maar hij zal hem gewoon zelf opnieuw aansluiten." 1071 01:41:42,360 --> 01:41:46,360 Wiens idee was het om mijn moeder mee te nemen op een singlereis? 1072 01:41:46,440 --> 01:41:49,960 Het was jouw idee. Omdat je denkt jij hebt in alles inspraak. 1073 01:41:50,040 --> 01:41:52,120 Als mijn moeder alleenstaand mag zijn. 1074 01:41:52,200 --> 01:41:55,480 Dat we naar Spanje moeten verhuizen. Wat ik zou moeten dragen. 1075 01:41:55,560 --> 01:41:58,160 Als ik ooit kinderen krijg. 1076 01:41:58,240 --> 01:42:01,320 Je vraagt nooit wat ik wil. 1077 01:42:01,400 --> 01:42:02,640 -Ik wil dit niet. - Schatje... 1078 01:42:02,720 --> 01:42:05,560 Nee. Luister naar mij. Ik wil een normaal leven. 1079 01:42:05,640 --> 01:42:08,200 Ik wil geen kaartjes verkopen naar onze huwelijksnacht. 1080 01:42:08,280 --> 01:42:12,840 Het spijt me. Kaartjes? Bella, wat voor iemand ben jij? 1081 01:42:12,920 --> 01:42:14,760 Ik trouw niet met je. 1082 01:42:15,600 --> 01:42:18,360 -Niet vandaag. Niet... -10K. 1083 01:42:19,080 --> 01:42:20,040 Wat? 1084 01:42:22,920 --> 01:42:26,920 Ik geef je 10.000 om te trouwen, om onze huwelijksnacht te filmen, 1085 01:42:27,000 --> 01:42:30,720 en ik betaal al je rekeningen tot het einde der tijden. 1086 01:42:30,800 --> 01:42:33,240 -Wat ben jij? -WHO? 1087 01:42:33,320 --> 01:42:37,000 Dit is de afspraak. We blijven een jaar samen. 1088 01:42:37,080 --> 01:42:40,800 Dan hebben we een tragische breuk. We filmen onze break-up-seks nog een laatste keer. 1089 01:42:40,880 --> 01:42:44,000 En dan ben je vrij om te gaan, voor 100.000. 1090 01:42:44,720 --> 01:42:45,840 Laatste bod. 1091 01:42:46,920 --> 01:42:48,920 100.000? 1092 01:42:49,000 --> 01:42:51,000 Om je lesgeld te betalen. 1093 01:42:51,080 --> 01:42:54,040 Je wilt leraar worden, nietwaar? 1094 01:43:00,080 --> 01:43:02,440 Ik hoop dat je geniet van je onzin. 1095 01:43:35,000 --> 01:43:37,600 Ga je niet achter haar aan? 1096 01:43:37,680 --> 01:43:39,440 Ze vindt je echt leuk. 1097 01:43:42,080 --> 01:43:47,320 Als je volwassen bent, je zult zien waarom dat niet werkt. 1098 01:44:05,520 --> 01:44:08,400 Chloë en Zoë, wacht even. 1099 01:44:08,480 --> 01:44:13,120 Kijk maar voordat je oversteekt. Geen fietsers? Dan kun je gaan. 1100 01:44:13,200 --> 01:44:17,480 Je hebt gevoetbald al zeven jaar, en jij bent nog geen tien. 1101 01:44:19,120 --> 01:44:21,240 -Alsjeblieft. -Ijsje. 1102 01:44:21,320 --> 01:44:22,600 Alsjeblieft. 1103 01:44:22,680 --> 01:44:28,400 Iedereen mag één schepje hebben en ik heb iemand nodig die de bestelling opneemt. 1104 01:44:28,480 --> 01:44:31,440 Berend, je kunt het aan iedereen vragen wat ze willen. 1105 01:44:31,520 --> 01:44:33,720 -Als je klaar bent, kun je... -Alsjeblieft. 1106 01:44:33,800 --> 01:44:35,400 Bedankt. 1107 01:44:38,960 --> 01:44:42,240 Schrijf je een artikel over de gevaren van suiker? 1108 01:44:42,320 --> 01:44:47,000 Dat had ik kunnen doen, maar nee. Ik werk hier. 1109 01:44:48,800 --> 01:44:51,720 Terwijl ik aan mijn roman werk. 1110 01:44:53,400 --> 01:44:54,760 Geweldig. 1111 01:44:55,640 --> 01:44:57,320 Hoe gaat het met je verloofde? 1112 01:44:58,600 --> 01:44:59,720 Ze is getrouwd. 1113 01:45:00,520 --> 01:45:01,920 Maar niet voor mij. 1114 01:45:03,960 --> 01:45:07,000 -Dat was snel. -De huwelijksnacht werd aangeboden. 1115 01:45:07,080 --> 01:45:08,360 Ik begrijp het niet. 1116 01:45:16,880 --> 01:45:22,800 -Wil je toch mango met hagelslag? -Ja, hagelslag... 1117 01:45:24,560 --> 01:45:25,760 En een beetje hoop. 1118 01:45:31,560 --> 01:45:34,600 Ik zou niet zo koppig moeten zijn. 1119 01:45:36,880 --> 01:45:38,360 Akkoord. 1120 01:45:38,440 --> 01:45:44,320 Ik neem de lening aan, maar ik zal je elke cent terugbetalen. 1121 01:45:44,960 --> 01:45:46,320 Natuurlijk. 1122 01:45:46,400 --> 01:45:47,520 Het komt goed. 1123 01:45:48,080 --> 01:45:49,760 Maak je geen zorgen. 1124 01:45:52,960 --> 01:45:58,240 Laat mij het doen. Ik laat dit niet door een amateur verpesten. 1125 01:45:58,320 --> 01:46:02,560 -Ik zal je verslaan met een homerun. -Ik hou ervan om brutaal te zijn. 1126 01:46:08,200 --> 01:46:12,160 Welkom bij de familie, broertje. 1127 01:46:13,520 --> 01:46:15,480 -Voel je iets? -Ja. Hier. 1128 01:46:18,200 --> 01:46:21,440 Is het een kleine kontwang? Een kleine voet? 1129 01:46:25,200 --> 01:46:30,360 ...deze melodie. Het is een lied die je naar een andere plek brengt. 1130 01:47:26,920 --> 01:47:28,880 Kom binnen. 1131 01:47:37,880 --> 01:47:39,960 Ik ben het niet vergeten. 1132 01:47:44,320 --> 01:47:45,600 Ik heb gewonnen. 1133 01:47:58,120 --> 01:48:00,600 Hoop is gratis. 1134 01:48:00,680 --> 01:48:02,280 Dat is wat dit gedicht zegt. 1135 01:48:02,360 --> 01:48:06,880 Het is overal en altijd. Het zal niet wegvliegen. 1136 01:48:06,960 --> 01:48:08,880 Het vliegt met je mee. 1137 01:48:17,080 --> 01:48:18,160 Ja, dat doe ik. 1138 01:48:19,720 --> 01:48:21,160 Ik ook. 1139 01:48:27,440 --> 01:48:28,720 De zon kust de zee 1140 01:48:28,800 --> 01:48:30,480 Mijn hart wordt stil 1141 01:48:31,480 --> 01:48:34,520 Het vervult mij met alles wat ik wil 1142 01:48:37,520 --> 01:48:41,200 Ik adem rustig, ik adem nieuw leven 1143 01:48:41,280 --> 01:48:45,360 Ik heb het gevoel dat het eiland mij iets heeft gegeven 1144 01:48:47,640 --> 01:48:51,800 Voeten in het zand, de zoute lucht en geen kou 1145 01:48:51,880 --> 01:48:54,360 De liefde die ik voor jou voel 1146 01:48:55,320 --> 01:48:58,040 Voor jou 1147 01:48:58,120 --> 01:49:00,640 Verliefd 1148 01:49:00,720 --> 01:49:03,120 Verliefd op Curaçao 1149 01:49:03,200 --> 01:49:05,680 Verliefd 1150 01:49:05,760 --> 01:49:08,560 Verliefd op Curaçao 1151 01:49:08,640 --> 01:49:10,880 Dushi, ik ben alma 1152 01:49:10,960 --> 01:49:13,240 Mijn leven is bij jou 1153 01:49:13,320 --> 01:49:15,800 Verliefd 1154 01:49:15,880 --> 01:49:18,080 Verliefd op Curaçao 1155 01:49:18,160 --> 01:49:20,960 Veeg naar links, veeg naar rechts, maar niets voelt echt 1156 01:49:21,040 --> 01:49:23,600 Maar wat ik nu voel, voelt oprecht 1157 01:49:23,680 --> 01:49:26,040 Jouw lach breekt de golven, de tijd valt stil 1158 01:49:26,120 --> 01:49:28,600 Misschien is dit eiland precies wat ik wil 1159 01:49:28,680 --> 01:49:32,200 Voeten in het zand, de zoute lucht en geen kou 1160 01:49:32,280 --> 01:49:35,080 De liefde die ik voor jou voel 1161 01:49:35,600 --> 01:49:38,480 Voor jou 1162 01:49:38,560 --> 01:49:40,960 Verliefd 1163 01:49:41,040 --> 01:49:43,560 Verliefd op Curaçao