1
00:01:26,609 --> 00:01:30,076
நாங்கள் வெர்மான்ட்டில் உள்ள வெரிட்டி க்ராஃபோர்டில் இருக்கிறோம்

2
00:01:30,276 --> 00:01:33,367
அவர் தனது கணவர் மற்றும் அவர்களின் இரட்டையர்களுடன் வசிக்கும் இடம்.

3
00:01:33,567 --> 00:01:35,857
நான் மிகைப்படுத்தப் போகிறேன்

4
00:01:36,057 --> 00:01:38,077
அவளை விவரிக்க. இதோ செல்கிறது:

5
00:01:38,277 --> 00:01:40,538
நிகழ்வு, உணர்வு,

6
00:01:40,738 --> 00:01:42,268
ஆச்சரியம்,

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,790
மற்றவர்கள் அவள் ராக் என்று கூறுவார்கள், நான் அதனுடன் செல்கிறேன்.

8
00:01:45,490 --> 00:01:49,530
உலகில் அதிகம் விற்பனையாகும் ஆசிரியர்களில் ஒருவராக நீங்கள் கருதப்படுகிறீர்கள்.

9
00:01:50,330 --> 00:01:51,910
அதை ஒரு வினாடிக்கு எடுத்துக்கொள்வோம்.

10
00:01:52,530 --> 00:01:55,530
கிரகத்தில், எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ள உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்ததா?

11
00:01:55,650 --> 00:02:00,770
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் நபர்களுக்கு இவ்வளவு அழகான வாழ்க்கையை வழங்குவது எப்படி இருக்கும்?

12
00:02:01,050 --> 00:02:03,710
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு அதிசயம்.

13
00:02:04,190 --> 00:02:07,789
ஆமாம், ஆனால் சிலர் இது வில்லன்கள் மீது கட்டப்பட்ட அதிசயம் என்று கூறலாம்.

14
00:02:58,950 --> 00:03:01,610
அவர் வேண்டியதை விட எனக்காக காத்திருப்பது போல.

15
00:03:02,210 --> 00:03:04,070
எனது அனுமானங்களை இரண்டாவது யூகிக்க வைக்கிறது.

16
00:03:05,190 --> 00:03:08,630
லூயிஸ் லாங்ஸ்டெட்டர் என்ற தொடர் கொலையாளியை நான் கற்பனை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

17
00:03:09,990 --> 00:03:20,250
அதன் அபத்தத்தைப் பார்த்து நான் கிட்டத்தட்ட சிரிக்கிறேன், ஆனால் ஒரு பெண்ணாக பல வாரங்கள் தனிமையில் இருக்கப் போகிறேன், அவன் ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருக்கக்கூடும் என்ற எண்ணம் தேவையற்றதாக என் மனதில் ஒட்டிக்கொண்டது.

18
00:03:20,250 --> 00:03:21,150
மற்றும் சங்கடமான.

19
00:03:24,450 --> 00:03:25,010
நேரமாகிவிட்டது.

20
00:03:26,070 --> 00:03:26,510
மன்னிக்கவும்.

21
00:03:27,150 --> 00:03:27,390
வணக்கம்.

22
00:03:27,950 --> 00:03:28,730
நீங்கள் புத்தகக் கடையில் இல்லை.

23
00:03:29,470 --> 00:03:29,710
ஆம்.

24
00:03:29,990 --> 00:03:30,970
ஆம், இல்லை, இது ஒரு நல்ல நேரம்.

25
00:03:33,930 --> 00:03:34,370
ஏய்.

26
00:03:34,830 --> 00:03:35,690
ஏய், எப்படி நடந்தது?

27
00:03:36,190 --> 00:03:37,850
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

28
00:03:37,910 --> 00:03:38,390
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

29
00:03:38,430 --> 00:03:39,430
நீங்கள் இங்கே இருக்கப் போகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

30
00:03:39,430 --> 00:03:42,290
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இல்லையென்றால் நான் அதை தவறவிட்டிருப்பேன்.

31
00:03:43,170 --> 00:03:44,570
நான் பிழை குழு அழைப்புகளை அனுப்பினேன்.

32
00:03:45,410 --> 00:03:46,190
அவர்கள் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்.

33
00:03:46,610 --> 00:03:47,110
எதற்கு?

34
00:03:47,430 --> 00:03:48,930
யார் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்?

35
00:03:49,370 --> 00:03:51,790
இது மிகவும் ரகசியமானது என்று நான் கூறுவேன்.

36
00:03:52,910 --> 00:03:53,330
எப்போது?

37
00:03:53,890 --> 00:03:55,010
மாலை 3 மணி கூர்மையான.

38
00:03:55,770 --> 00:03:56,750
நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன், சரியா?

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,450
ஓ, தயவு செய்து, அழகாக உடை அணியுங்கள்.

40
00:03:59,110 --> 00:03:59,410
சரியா?

41
00:03:59,410 --> 00:03:59,950
சரி.

42
00:04:00,430 --> 00:04:01,690
காத்திரு, கோரி.

43
00:04:04,070 --> 00:04:04,910
ஆஹா.

44
00:04:17,829 --> 00:04:20,550
என்னைப் போலவே, மக்கள் தொகை அதிகம் உள்ள நகரங்களில் உள்ளவர்கள்.

45
00:04:21,710 --> 00:04:27,500
நான் வளர்ந்த சின்ன ஊர்.

46
00:05:15,240 --> 00:05:16,260
நான் உன்னுடன் தூங்கப் போவதில்லை.

47
00:05:27,300 --> 00:05:28,240
என் முகத்தில் இருக்கிறதா?

48
00:05:31,630 --> 00:05:33,670
இந்த மேல் கடையில் குளியலறை இருக்க வேண்டும், சரியா?

49
00:05:42,220 --> 00:05:45,840
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

50
00:05:46,340 --> 00:05:47,080
நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

51
00:05:48,160 --> 00:05:49,413
இங்கே,

52
00:06:12,050 --> 00:06:13,270
ம்ம், இதை போடுகிறேன்.

53
00:06:22,720 --> 00:06:27,160
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா அல்லது அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்களா என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

54
00:06:29,640 --> 00:06:31,100
நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

55
00:06:36,000 --> 00:06:36,840
நலமா?

56
00:06:38,340 --> 00:06:38,940
ஆம்.

57
00:06:40,380 --> 00:06:41,960
துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் மோசமாகப் பார்த்தேன்.

58
00:06:43,980 --> 00:06:45,160
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?

59
00:06:46,820 --> 00:06:47,980
நான் ரியல் எஸ்டேட்டில் இருக்கிறேன்.

60
00:06:51,400 --> 00:06:52,820
அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் இருந்தேன்.

61
00:06:55,760 --> 00:06:56,860
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

62
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

63
00:07:07,610 --> 00:07:11,010
கடந்த வசந்த காலத்தில் எனது எட்டு வயது மகளின் உடலை ஏரியிலிருந்து வெளியே எடுத்தேன்.

64
00:07:18,290 --> 00:07:18,770
மன்னிக்கவும்.

65
00:07:25,720 --> 00:07:27,300
கடந்த வாரம் என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

66
00:07:29,100 --> 00:07:29,580
ஓ

67
00:07:30,400 --> 00:07:31,380
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

68
00:07:32,280 --> 00:07:32,880
ஓ, புற்றுநோய்.

69
00:07:33,500 --> 00:07:35,580
நான் அவளை என் குடியிருப்பில் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

70
00:07:36,340 --> 00:07:38,140
அவள் அங்கே, என் குடியிருப்பில் இறந்துவிட்டாள்.

71
00:07:38,580 --> 00:07:38,940
அவள் இறந்து போனாள்.

72
00:07:39,720 --> 00:07:39,960
மன்னிக்கவும்.

73
00:07:43,260 --> 00:07:43,860
எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.

74
00:07:44,080 --> 00:07:44,620
நான் வேண்டும்...

75
00:07:44,620 --> 00:07:45,900
ஆம், நானும்.

76
00:07:47,360 --> 00:07:48,580
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

77
00:07:48,920 --> 00:07:49,200
நிச்சயமாக.

78
00:07:56,260 --> 00:07:57,480
நான் ஜெர்மி, சொல்லப்போனால்.

79
00:07:58,300 --> 00:07:58,800
அதை விரும்புகிறேன்.

80
00:08:32,260 --> 00:08:32,940
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

81
00:08:33,179 --> 00:08:34,440
நான் அமண்டா தாமஸைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

82
00:08:35,000 --> 00:08:38,220
வணக்கம், நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

83
00:08:38,340 --> 00:08:38,919
நீங்கள் தாமதிக்கவில்லை.

84
00:08:39,159 --> 00:08:39,760
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்.

85
00:08:41,539 --> 00:08:45,160
உண்மையான சந்திப்பு 3.30 வரை இல்லை, ஆனால் தாமதமாக வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

86
00:08:45,420 --> 00:08:46,720
சீக்கிரம் சொல்றேன்.

87
00:08:47,440 --> 00:08:47,740
மன்னிக்கவும்.

88
00:08:48,920 --> 00:08:50,540
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னால், என்னால் முடியும் ...

89
00:08:50,540 --> 00:08:51,220
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

90
00:08:54,560 --> 00:08:56,560
அட, இது ஒரு ஃபேஷன் விஷயம் போல.

91
00:08:56,760 --> 00:08:59,100
கோரி, லாரன், நான் அமண்டாவின் உதவியாளர்.

92
00:08:59,360 --> 00:08:59,640
நான் வெளியே இருப்பேன்.

93
00:09:00,760 --> 00:09:01,380
நன்றி.

94
00:09:01,460 --> 00:09:02,600
நான் உங்களை மாநாட்டு அறைக்குக் காட்டுகிறேன்.

95
00:09:07,530 --> 00:09:08,010
லாரன்?

96
00:09:29,150 --> 00:09:30,830
நான் பார்க்க உத்தரவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

97
00:09:30,830 --> 00:09:32,770
எனக்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை.

98
00:09:33,330 --> 00:09:35,290
அவள் என்னை விட்டுச் சென்றதெல்லாம் துச்சம்.

99
00:09:36,650 --> 00:09:37,130
காட்சி நேரம்.

100
00:09:37,630 --> 00:09:38,130
சரி, மன்னிக்கவும்.

101
00:09:40,930 --> 00:09:41,410
ஓ

102
00:09:41,410 --> 00:09:43,350
நீங்கள் லாரன் ஆஷ்லேயாக இருக்க வேண்டும்.

103
00:09:43,590 --> 00:09:46,270
நான் அமண்டா தாமஸ், இங்கே ஹாட்செட்டில் மூத்த ஆசிரியர்.

104
00:09:46,430 --> 00:09:46,670
லாரன்.

105
00:09:46,850 --> 00:09:47,510
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

106
00:09:47,850 --> 00:09:48,070
லாரன்.

107
00:09:48,230 --> 00:09:51,350
இது எங்கள் வழக்கறிஞர் பெரில் ஸ்டீவன்ஸ் மற்றும் எங்கள் வாடிக்கையாளர் ஜெர்மி க்ராஃபோர்ட்.

108
00:09:55,680 --> 00:09:56,600
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

109
00:10:03,890 --> 00:10:05,390
எனவே, நான் துரத்துவதை குறைக்கிறேன்.

110
00:10:06,050 --> 00:10:11,190
எங்கள் ஆசிரியர்களில் ஒருவரால் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்ற முடியவில்லை.

111
00:10:11,630 --> 00:10:15,050
அதே வகையிலான அனுபவமுள்ள ஒரு எழுத்தாளரைத் தேடுகிறோம்.

112
00:10:15,710 --> 00:10:16,590
அவளுக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை.

113
00:10:17,430 --> 00:10:20,470
நாங்கள் தொடர்வதற்கு முன், நீங்கள் வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

114
00:10:21,350 --> 00:10:23,950
எங்கள் ஆசிரியரின் தற்போதைய நிலைமையை ஊடகங்களுக்கு வெளியே வைத்திருக்க விரும்புகிறோம்.

115
00:10:34,910 --> 00:10:35,550
நன்றி.

116
00:10:38,150 --> 00:10:39,190
நன்றி.

117
00:10:43,790 --> 00:10:46,010
வெரிட்டி க்ராஃபோர்ட் என்பது அவள் பெயர்.

118
00:10:46,790 --> 00:10:48,510
அவளுடைய வேலையை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

119
00:10:50,130 --> 00:10:56,590
வெரிட்டியில் பெரும் வெற்றிகரமான தொடரான ​​தி நோபல் விர்ச்சூஸ் உள்ளது, இது முடிக்கப்படாமல் போவதை நாம் வெறுக்கிறோம்.

120
00:10:57,330 --> 00:11:00,690
காலவரிசையை முடுக்கிவிடக்கூடிய எழுத்தாளர் நமக்குத் தேவை.

121
00:11:01,110 --> 00:11:02,310
எனவே, அவள் எப்போது திரும்ப வேண்டும்?

122
00:11:02,310 --> 00:11:03,810
நாங்கள் ஏற்கனவே பின்தங்கிவிட்டோம்.

123
00:11:03,950 --> 00:11:09,510
எனவே, தொடரின் அடுத்த புத்தகத்தை ஆறு மாதங்களுக்குள்ளும், இறுதி இரண்டை அடுத்த 24 மாதங்களில் வெளியிடவும் விரும்புகிறோம்.

124
00:11:10,110 --> 00:11:11,050
மூன்று புத்தகங்கள்.

125
00:11:12,270 --> 00:11:14,290
ஒரு புத்தகத்திற்கு 75,000.

126
00:11:17,150 --> 00:11:18,910
சரி, இது எப்படி ஒலிக்கிறது, லாரன்?

127
00:11:26,480 --> 00:11:28,100
சலுகையைப் பாராட்டுகிறேன்.

128
00:11:29,840 --> 00:11:32,980
வேறொரு எழுத்தாளருக்காக என்னால் எழுத முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

129
00:11:32,980 --> 00:11:37,480
நான் குறிப்பாக வெரிட்டி க்ராஃபோர்டைப் போலவே பிரபலமானவன்.

130
00:11:38,560 --> 00:11:40,580
அவரது குரல் ரசிகர்களுக்கு தெரியும்.

131
00:11:41,980 --> 00:11:43,600
அது அவள் இல்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

132
00:11:45,600 --> 00:11:46,360
மன்னிக்கவும்.

133
00:11:47,460 --> 00:11:48,520
என் வாடிக்கையாளரிடம் பேசுகிறேன்.

134
00:11:50,460 --> 00:11:51,400
நாங்கள் வெளியேறுவோம்.

135
00:11:52,540 --> 00:11:56,120
நாங்கள் இன்னும் இரண்டு எழுத்தாளர்களை மனதில் கொண்டுள்ளோம், எனவே நாளை மதியம் ஏதாவது எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

136
00:11:57,160 --> 00:11:58,780
நாம் விவாதிப்போம், சரியா?

137
00:11:59,080 --> 00:11:59,660
நன்றி.

138
00:11:59,660 --> 00:12:09,640
நாம் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா

139
00:12:09,640 --> 00:12:10,040
தனிப்பட்ட முறையில்?

140
00:12:17,520 --> 00:12:17,840
நிச்சயமாக.

141
00:12:19,620 --> 00:12:20,440
கிடைத்தது.

142
00:12:25,800 --> 00:12:26,660
நலமா?

143
00:12:27,880 --> 00:12:29,800
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு, ஒருவர் இறப்பதைப் பார்த்தீர்கள்.

144
00:12:31,940 --> 00:12:32,860
எனவே, நீங்கள் செய்தீர்களா?

145
00:12:33,820 --> 00:12:36,100
நான் சொன்னது போல், நான் மோசமாக பார்த்தேன்.

146
00:12:39,190 --> 00:12:40,950
உங்களிடம் கேள்விகள் இருக்க வேண்டும்.

147
00:12:41,830 --> 00:12:42,430
கண்டிப்பாக செய்யுங்கள்.

148
00:12:43,570 --> 00:12:43,890
சுடு.

149
00:12:44,390 --> 00:12:50,790
சரி, தொடக்கத்தில், நீங்கள் ஷாப்பிங் சென்றீர்களா அல்லது உதிரி சட்டைகளை உங்கள் பாக்கெட்டில் எடுத்துச் செல்கிறீர்களா?

150
00:12:54,480 --> 00:12:55,780
எனது ஹோட்டல் அருகில் உள்ளது.

151
00:12:56,620 --> 00:12:57,720
நான் திரும்பி சென்று மாற்றிக்கொண்டேன்.

152
00:12:58,940 --> 00:13:01,140
ஏன் உங்கள் மனைவியால் தொடரை முடிக்க முடியவில்லை?

153
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
வெரிட்டிக்கு கார் விபத்து ஏற்பட்டது.

154
00:13:08,770 --> 00:13:09,530
மன்னிக்கவும்.

155
00:13:13,040 --> 00:13:13,760
திறந்தநிலை.

156
00:13:16,850 --> 00:13:18,590
கடந்த ஆண்டு வெரிட்டியின் விருப்பமான புத்தகங்களில் இதுவும் ஒன்று.

157
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
அவள் என் புத்தகங்களில் ஒன்றைப் படித்தாளா?

158
00:13:22,980 --> 00:13:23,500
ஆம்.

159
00:13:27,740 --> 00:13:33,100
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலித்தனமான, கண்டுபிடிக்கப்படாத குரல் என்று அவள் சொன்னாள்.

160
00:13:34,060 --> 00:13:36,040
நான் கண்டுபிடிக்கப்படாதவன் அல்ல.

161
00:13:36,180 --> 00:13:37,300
நான் வெளியிடப்பட்டேன்.

162
00:13:37,480 --> 00:13:38,400
நான் பெரிய அளவில் இல்லை.

163
00:13:39,900 --> 00:13:44,960
அவரது தொடரை யாராவது கையகப்படுத்தினால், அது யாருடைய வேலையை அவர் மதிக்கிறவராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

164
00:13:46,180 --> 00:13:49,740
நீங்கள் வீட்டில், அலுவலகத்தில் சிறிது நேரம் செலவிட்டிருப்பீர்கள்.

165
00:13:49,740 --> 00:13:55,140
அவளிடம் பல ஆண்டுகளாக குறிப்புகள் மற்றும் அவுட்லைன்கள் உள்ளன, நான் புரிந்து கொள்ள முடியாத விஷயங்கள்.

166
00:13:57,180 --> 00:13:58,820
மேலும், அவர்கள் உங்களைத் தாழ்த்துகிறார்கள்.

167
00:13:59,760 --> 00:14:02,680
அரை மில்லியனைக் கேட்கும்படி உங்கள் முகவரைக் கேட்க வேண்டும்.

168
00:14:06,310 --> 00:14:07,030
நாங்கள் வெர்மான்ட்டில் வசிக்கிறோம்.

169
00:14:07,710 --> 00:14:09,430
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் தங்கலாம்.

170
00:14:10,810 --> 00:14:12,010
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

171
00:14:12,290 --> 00:14:12,570
காத்திருங்கள்.

172
00:14:13,830 --> 00:14:16,730
முன்பு நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

173
00:14:19,050 --> 00:14:20,290
உங்கள் பெயரைச் சொல்லும் வரை இல்லை.

174
00:14:21,770 --> 00:14:23,310
பல தாழ்வு நிலைகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன அல்லவா?

175
00:14:25,790 --> 00:14:27,950
நீ வந்தால் என் சட்டையை எடுத்து வா.

176
00:14:33,420 --> 00:14:35,280
உண்மை, அப்பாவுக்கான அழைப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்.

177
00:14:35,800 --> 00:14:39,040
அழுக்கான, திரிக்கப்பட்ட திரில்லரை யாருக்குத்தான் பிடிக்காது?

178
00:14:40,080 --> 00:14:41,860
அட, என் கணவர் மட்டும் இருக்கலாம்.

179
00:14:43,200 --> 00:14:49,180
அட, அவங்க உங்க வேலையைப் படிச்சுட்டு ராத்திரி உங்க பக்கத்துல படுக்கறது கஷ்டமா?

180
00:14:49,360 --> 00:14:52,700
அட, உங்கள் கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் மோசமானவை.

181
00:14:52,700 --> 00:15:00,220
ஆமாம், சரி, ம்ம், உம், நான் அதைச் செய்யும் சமூகவிரோதியா என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்.

182
00:15:00,500 --> 00:15:01,940
மேலும் அவர் சோதனை செய்துகொண்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

183
00:15:02,400 --> 00:15:03,060
நிச்சயம்.

184
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
இது வெறும், நான் தான், உங்களுக்கு தெரியும்.

185
00:16:03,310 --> 00:16:04,710
நான் ஊடுருவவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

186
00:16:05,790 --> 00:16:07,810
உங்கள் புதிய நிகழ்ச்சியைக் கொண்டாட நான் வந்துள்ளேன்.

187
00:16:12,080 --> 00:16:12,660
சரி.

188
00:16:14,040 --> 00:16:15,740
என்னால் இனி இங்கு வாழ முடியாது.

189
00:16:17,180 --> 00:16:22,860
நானும் வெளியேற்றப்படுகிறேன், அதனால் எல்லாம் சரியாகும்.

190
00:16:24,360 --> 00:16:30,400
சரி, ஒருவேளை இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து நீங்கள் பெறும் பணத்தில், இறுதியாக அந்த ஃபுட்டானுக்கு ஒரு கவர் கிடைக்கும்.

191
00:16:31,160 --> 00:16:33,300
மன்னிக்கவும், அது ஒரு ஃபூட்டன் அல்ல.

192
00:16:33,400 --> 00:16:34,100
அது ஒரு மெத்தை.

193
00:16:36,460 --> 00:16:37,600
டோஸ்ட் செய்வோம், ஆம்?

194
00:16:41,020 --> 00:16:44,740
நீங்கள் வீட்டில் தங்கியிருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

195
00:16:46,180 --> 00:16:51,660
யாரோ ஒருவர் வரிசைப்படுத்த வேண்டிய பல ஆண்டுகள் மதிப்புள்ள குறிப்புகள் மற்றும் அவுட்லைன்கள் உள்ளன.

196
00:16:51,660 --> 00:16:52,540
நீங்கள் அவர்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

197
00:16:55,430 --> 00:16:57,610
நான் சொல்வது எல்லாம் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

198
00:17:07,520 --> 00:17:07,839
சேமிக்குமா?

199
00:17:13,280 --> 00:17:15,000
அவளுடைய புத்தகங்களில் ஒன்றையாவது படித்திருக்கிறீர்களா?

200
00:17:15,680 --> 00:17:18,180
நீங்கள் விமானத்தில் வாங்கக்கூடிய புத்தகங்களை நான் படிப்பதில்லை.

201
00:17:19,500 --> 00:17:22,500
நான் அதை விரும்பி விடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன், பின்னர் என்னால் அவளை நினைவில் கொள்ள முடியாது.

202
00:17:23,460 --> 00:17:25,140
அவளுடைய வெற்றியைக் கண்டு ஏமாறாதீர்கள்.

203
00:17:26,160 --> 00:17:27,800
அவள் மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறாள்.

204
00:17:28,920 --> 00:17:29,620
உங்களைப் போல.

205
00:17:33,770 --> 00:17:34,610
பெக்கா எப்படி இருக்கிறாள்?

206
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
பெக்கா யார்?

207
00:17:38,170 --> 00:17:40,950
இன்ஸ்டாகிராம் முழுவதும் உங்களின் படங்கள் உள்ளன.

208
00:17:41,710 --> 00:17:42,830
இது வெறும் துள்ளிக்குதித்தல்.

209
00:17:43,910 --> 00:17:45,870
அவள் இனிமையாகத் தெரிகிறாள்.

210
00:17:47,570 --> 00:17:49,830
நீங்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

211
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
சரி.

212
00:18:05,360 --> 00:18:07,500
உங்கள் அனைவருக்காகவும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

213
00:18:09,460 --> 00:18:10,600
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

214
00:18:18,420 --> 00:18:22,500
நான் கதவை அடைகிறேன், தட்டாமல் அதைத் திறக்கிறேன்.

215
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
நான் இரத்தத்தைப் பார்ப்பதற்கு முன்பே மணக்கிறேன்.

216
00:18:27,140 --> 00:18:31,820
பழி குனிந்து, கன்னத்தின் கீழ் கத்தி சிக்கியது.

217
00:18:32,540 --> 00:18:37,400
ஒரு நிலையான கருஞ்சிவப்பு ஓட்டம் அவரது முழங்கால்கள் வழியாக ஊடுருவி, அவரது கையை கீழே கொட்டுகிறது.

218
00:18:38,540 --> 00:18:42,400
அவர் என் உதவிக்காக ஆசைப்பட்டு என்னை அணுகுகிறார்.

219
00:18:43,220 --> 00:18:49,020
நான் அவரை பாதியிலேயே சந்தித்து கத்தியை ஆழமாகத் தள்ள என் உள்ளங்கையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

220
00:18:50,240 --> 00:18:55,540
இதை நான் எவ்வளவு ரசிக்கிறேன் என்பதை அவன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் அவன் கண்களை உற்று நோக்குகிறேன்.

221
00:19:35,170 --> 00:19:36,250
ஏய், நீ செய்துவிட்டாய்.

222
00:19:36,710 --> 00:19:37,150
வணக்கம்.

223
00:19:37,750 --> 00:19:39,610
அட, எதிர்பார்த்ததை விட கொஞ்சம் சீக்கிரம்.

224
00:19:40,130 --> 00:19:40,570
மன்னிக்கவும்.

225
00:19:41,250 --> 00:19:42,730
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

226
00:19:42,950 --> 00:19:43,790
முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

227
00:19:44,890 --> 00:19:46,510
இவரைப் பற்றித்தான் சொன்னேன் நண்பா.

228
00:19:48,970 --> 00:19:49,850
நான் கடன்.

229
00:19:50,690 --> 00:19:51,570
உங்கள் பெயர் என்ன?

230
00:19:52,170 --> 00:19:52,770
வணக்கம், குழுவினர்.

231
00:19:55,870 --> 00:19:56,690
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

232
00:19:57,810 --> 00:19:58,490
அவர் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்.

233
00:19:59,610 --> 00:20:00,430
பரவாயில்லை.

234
00:20:01,850 --> 00:20:03,010
எனக்கும் கொஞ்சம் கூச்சம்.

235
00:20:04,130 --> 00:20:05,290
வா, நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

236
00:20:07,270 --> 00:20:07,870
நிச்சயமாக.

237
00:20:47,930 --> 00:20:48,970
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

238
00:20:51,230 --> 00:20:51,910
அது ஒரு களமா?

239
00:20:53,950 --> 00:20:54,710
அது ஒரு ஏரி.

240
00:21:03,240 --> 00:21:04,140
மேரி, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

241
00:21:04,340 --> 00:21:05,900
நகரத்திலிருந்து இவ்வளவு தூரம்.

242
00:21:07,000 --> 00:21:09,980
க்ரூவும் நானும் PBJக்கள் மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால் துண்டுகளாக்கப்பட்ட ஆப்பிள்களை சாப்பிடுகிறோம்.

243
00:21:10,780 --> 00:21:11,700
நாம் சிலவற்றை சலசலக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

244
00:21:12,300 --> 00:21:14,000
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

245
00:21:14,160 --> 00:21:14,360
ஆமாம்?

246
00:21:15,360 --> 00:21:18,240
சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமானால், பிரிட்ஜ் முழுவதுமாக கையிருப்பில் உள்ளது.

247
00:21:18,240 --> 00:21:19,320
நீங்களே உதவுங்கள்.

248
00:21:20,080 --> 00:21:21,140
நான் அம்மாவைப் பார்க்க போகலாமா?

249
00:21:21,760 --> 00:21:22,260
நிச்சயமாக, நண்பா.

250
00:21:22,540 --> 00:21:23,820
முதலில் அண்ணாவிடம் பேசுங்கள் சரியா?

251
00:21:29,100 --> 00:21:30,180
நீங்கள் பிரதான படுக்கையறையைப் பெறுவீர்கள்.

252
00:21:30,680 --> 00:21:31,620
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

253
00:21:32,660 --> 00:21:34,340
நாங்கள் அனைவரும் இப்போது மேலே தூங்குகிறோம்.

254
00:21:34,560 --> 00:21:39,420
எனவே, இந்த அறை பாரியின் அலுவலகத்திற்கு மிக அருகில் இருப்பதால் இந்த அறை சிறப்பாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம், அது அங்கேயே உள்ளது.

255
00:21:43,240 --> 00:21:44,220
குளியலறை அனைத்தும் உங்களுடையது.

256
00:21:44,760 --> 00:21:48,580
அங்கு கழிப்பறைகள் இருக்க வேண்டும், ஆனால் இல்லை என்றால், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், உங்களுக்குத் தேவையானதை நாங்கள் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.

257
00:21:53,040 --> 00:21:54,440
ஆஹா, நன்றி.

258
00:21:57,800 --> 00:22:00,360
எனவே, தீர்வு காண சிறிது நேரம் வேண்டுமா?

259
00:22:00,720 --> 00:22:02,700
அல்லது நான் உங்களுக்கு அலுவலகத்தைக் காட்ட வேண்டுமா?

260
00:22:10,510 --> 00:22:11,370
அலுவலகம்.

261
00:22:17,580 --> 00:22:21,160
அவள் தன் கணினியில் உள்ள அனைத்தையும் பெட்டிகளில் சேமித்தாள்.

262
00:22:21,800 --> 00:22:23,140
இருப்பினும், அதில் எந்த ஒழுங்கும் இல்லை.

263
00:22:23,940 --> 00:22:25,200
அவள் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நபர் அல்ல.

264
00:22:26,400 --> 00:22:27,480
பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் இல்லை.

265
00:22:30,480 --> 00:22:31,020
ஆஹா.

266
00:22:48,450 --> 00:22:49,690
உங்களுக்கு பிடித்தது எது?

267
00:22:51,590 --> 00:22:53,630
முதலாவதாக அவைகளில் எதையும் நான் படிக்கவில்லை என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

268
00:22:54,630 --> 00:22:55,750
எனக்கு இரண்டு தலையும் பிடிக்கவில்லை.

269
00:22:56,950 --> 00:22:58,150
நான் அவளை சந்திக்கலாமா?

270
00:23:14,470 --> 00:23:17,030
இவர்தான் லோ அண்ட் ஆஷ்லே, நான் உங்களுக்குச் சொல்லிக்கொண்டிருந்த எழுத்தாளர்.

271
00:23:17,390 --> 00:23:17,690
வணக்கம், குழுவினர்.

272
00:23:18,690 --> 00:23:22,650
இதோ பாரிட்டியின் நர்ஸ் அண்ணா.

273
00:23:23,410 --> 00:23:24,550
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

274
00:23:25,030 --> 00:23:27,270
வணக்கம், உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

275
00:23:27,770 --> 00:23:31,700
இது நல்ல நேரம் இல்லை.

276
00:23:33,960 --> 00:23:35,100
நாங்கள் நடந்து செல்லப் போகிறோம்.

277
00:23:41,110 --> 00:23:42,150
இது லோ மற்றும் ஆஷ்லே.

278
00:23:54,000 --> 00:23:55,020
பாரிட்டி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

279
00:24:26,510 --> 00:24:27,490
நான் உன்னை நகலெடுத்திருக்க வேண்டும் நண்பா.

280
00:24:31,610 --> 00:24:32,290
விஷயங்கள் நெருக்கமானவை.

281
00:24:33,610 --> 00:24:34,350
ஏனென்றால் ஊடகங்கள்.

282
00:24:35,110 --> 00:24:37,090
அது கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டுமானால், அப்படியே இருங்கள்.

283
00:24:37,370 --> 00:24:39,510
அவளுக்கு எழுத நான் உதவ முடியாது.

284
00:24:39,730 --> 00:24:40,750
என்னால் முடியாது.

285
00:24:41,070 --> 00:24:42,690
பாரிட்டி உங்கள் எழுத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார்.

286
00:24:44,550 --> 00:24:46,230
இதைச் செய்யக்கூடிய ஒரே எழுத்தாளர் நீங்கள்தான்.

287
00:24:47,530 --> 00:24:48,370
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

288
00:25:24,610 --> 00:25:26,370
புத்தகங்கள் வில்லனின் பார்வையில் இருக்கும்.

289
00:26:41,970 --> 00:26:43,390
ஆசிரியர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.

290
00:26:44,850 --> 00:26:53,330
சுயசரிதைகளில் நான் மிகவும் வெறுக்கும் விஷயம் ஒவ்வொரு வாக்கியத்தின் மீதும் பொதிந்திருக்கும் போலி எண்ணங்கள்.

291
00:26:54,470 --> 00:27:04,330
ஒரு எழுத்தாளன் தன் ஆன்மாவிற்கு இடையே உள்ள பாதுகாப்பின் ஒவ்வொரு அடுக்கையும் பிரிக்கத் தயாராக இருந்தாலொழிய, தன்னைப் பற்றி எழுதும் துணிவு ஒருக்காலும் இருக்கக் கூடாது.

292
00:27:04,330 --> 00:27:05,950
மற்றும் புத்தகம்.

293
00:27:07,070 --> 00:27:16,930
வார்த்தைகள் குடலின் மையத்தில் இருந்து நேரடியாக வர வேண்டும், சதை மற்றும் எலும்புகளை உடைக்கும்போது அவை கிழிக்கப்பட வேண்டும்.

294
00:27:17,710 --> 00:27:20,330
அசிங்கமான மற்றும் நேர்மையான.

295
00:27:26,470 --> 00:27:26,930
வெளிப்பட்டது.

296
00:27:49,280 --> 00:27:55,980
எழுத்தாளரை விரும்புவதற்கு வாசகர்களை ஊக்குவிக்கும் சுயசரிதை உண்மையான சுயசரிதை அல்ல.

297
00:27:57,780 --> 00:27:59,640
யாரும் விரும்பத்தக்கவர்கள் இல்லை.

298
00:27:59,660 --> 00:28:01,800
உள்ளே இருந்து வெளியே.

299
00:28:04,190 --> 00:28:13,110
ஒரு சுயசரிதையிலிருந்து ஒருவர் விலகிச் செல்ல வேண்டும், சிறந்தது, ஒரு சங்கடமான வெறுப்பு

300
00:28:13,110 --> 00:28:15,110
அதன் ஆசிரியருக்கு.

301
00:28:18,410 --> 00:28:25,790
ஆயினும்கூட, எனது தாராள எச்சரிக்கையுடன், நீங்கள் தொடர்ந்து என் வார்த்தைகளை உள்வாங்கப் போகிறீர்களா?

302
00:28:26,890 --> 00:28:30,110
ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

303
00:28:31,870 --> 00:28:32,270
மனித.

304
00:28:35,100 --> 00:28:35,860
ஆர்வம்.

305
00:28:37,100 --> 00:28:37,420
Pfft.

306
00:28:40,070 --> 00:28:40,750
தொடருங்கள்.

307
00:28:49,340 --> 00:28:50,380
ஆனால் ஒன்று தெரியும்.

308
00:28:50,660 --> 00:28:54,140
நாங்கள் போகும் இடத்தில் வெளிச்சம் இல்லை.

309
00:29:02,480 --> 00:29:03,520
அத்தியாயம் ஒன்று.

310
00:29:04,260 --> 00:29:11,060
நான் ஜெர்மியைச் சந்தித்த இரவை சில சமயங்களில் நினைத்துப் பார்க்கிறேன், ஆரம்பத்திலிருந்தே கஷ்டப்படுவது என் விதியா?

311
00:29:12,140 --> 00:29:15,740
அல்லது எனது சோகமான முடிவு மோசமான தேர்வுகளின் விளைவா?

312
00:29:20,500 --> 00:29:26,360
நான் ஜெர்மியை சந்திப்பதற்கு முன்பு நான் தொலைந்துவிட்டேன் என்று சொல்லமாட்டேன், ஆனால் நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

313
00:29:29,600 --> 00:29:31,240
எனக்கு காதலில் விருப்பம் இல்லை.

314
00:29:32,460 --> 00:29:34,520
நான் ஒரு நல்ல நிதியுதவியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

315
00:29:36,580 --> 00:29:42,620
ஜெர்மியின் தோற்றத்தைப் பார்த்தால், நான் அந்தக் கட்சியை ஒரு மிகையான சாதனையாளராக விட்டுவிடப் போகிறேன்.

316
00:29:51,540 --> 00:29:53,680
நீங்கள் சீக்கிரம் சேவை செய்கிறீர்கள், மற்ற மாலைகளில் ஒன்று.

317
00:29:59,140 --> 00:30:02,640
நான் என்ன குடித்தேன் என்பதை அறியும் திறன் எனக்கு இருக்கிறது.

318
00:30:03,140 --> 00:30:03,940
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

319
00:30:04,400 --> 00:30:05,260
நான் இன்னொன்றை விரும்புகிறேன்.

320
00:30:06,080 --> 00:30:06,820
மன்னிக்கவும் மேடம்.

321
00:30:06,860 --> 00:30:08,400
நான் ஒரு இனிமையான நீரிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.

322
00:30:11,700 --> 00:30:12,860
இது என் குற்றமா?

323
00:30:15,220 --> 00:30:17,580
நான் உள்ளே நுழைந்ததில் இருந்து உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

324
00:30:18,640 --> 00:30:20,840
கடந்த 45 நிமிடங்களில் மூன்று பானங்கள் அருந்தியுள்ளீர்கள்.

325
00:30:20,980 --> 00:30:22,420
நீங்கள் ஒரு பெரிய பதவியில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

326
00:30:23,080 --> 00:30:23,540
அசௌகரியம்.

327
00:30:24,500 --> 00:30:25,820
வாசலில் தாமதமாகிறது.

328
00:30:27,600 --> 00:30:29,380
அதைத் தேர்வு செய்ய, நீங்கள் நிதானமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

329
00:30:41,120 --> 00:30:42,180
நான் நடப்பவன் அல்ல.

330
00:30:43,820 --> 00:30:44,560
அதை இரண்டாக ஆக்குங்கள்.

331
00:31:31,560 --> 00:31:32,420
நான் நடப்பவன் அல்ல.

332
00:31:32,620 --> 00:31:32,880
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

333
00:31:33,380 --> 00:31:35,040
ஆனால், காதல் அப்படி.

334
00:31:35,760 --> 00:31:37,000
என் பக்கத்தின் மேல்.

335
00:31:48,531 --> 00:31:50,322
நம்மிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?

336
00:31:50,322 --> 00:31:51,660
டிரைவர் எங்கே?

337
00:31:51,860 --> 00:31:53,185
எனக்கு தெரியாது.

338
00:31:53,385 --> 00:31:55,711
இது என்னுடைய கார் இல்லை.

339
00:31:58,335 --> 00:31:59,335
என்னை மன்னிக்கவா?

340
00:31:59,535 --> 00:32:01,347
என்னிடம் ஹோண்டா சிவிக் உள்ளது.

341
00:32:03,914 --> 00:32:05,854
என் லிமோவில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

342
00:32:13,420 --> 00:32:17,800
நாங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பே, நாங்கள் குப்பைகளில் அடைக்கப்பட்டோம்.

343
00:32:18,960 --> 00:32:21,920
நான் அவருக்கு மருந்து, அவர் என்னுடையவர்.

344
00:32:24,720 --> 00:32:29,940
என்னை விட அவருக்கு அதிக அர்த்தமுள்ள ஒரு விஷயத்தை அவர் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

345
00:33:40,800 --> 00:33:42,380
நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

346
00:34:26,320 --> 00:34:27,120
சத்தமாக இருக்கிறது.

347
00:34:29,640 --> 00:34:31,800
கடவுளின் அன்பிற்காக, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

348
00:34:32,080 --> 00:34:32,760
நான் நினைக்கவில்லை.

349
00:34:32,960 --> 00:34:34,720
அது வெரிட்டியின் மருத்துவமனை படுக்கை.

350
00:34:34,820 --> 00:34:38,000
நீங்கள் விரும்பினால் நான் அதை அணைக்க முடியும்.

351
00:34:38,000 --> 00:34:38,780
இல்லை, பரவாயில்லை.

352
00:34:39,700 --> 00:34:40,500
இது டைமரில் உள்ளது.

353
00:34:41,000 --> 00:34:43,380
அது அவளுடைய அழுத்தப் புள்ளிகளிலிருந்து எடையைக் குறைக்கிறது.

354
00:34:45,380 --> 00:34:46,360
உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டது.

355
00:34:46,940 --> 00:34:47,720
பசிக்கிறதா?

356
00:34:50,320 --> 00:34:57,520
அண்ணா வழக்கமாக சாப்பாடு தயாரிப்பார், ஆனால் மைக்ரோவேவில் பீட்சாவை வைப்பதில் நான் ஒரு மேதை.

357
00:34:59,800 --> 00:35:01,240
ஆஹா, நன்றி.

358
00:35:01,380 --> 00:35:04,560
மகிழ்ச்சி, அகழ்வாராய்ச்சி எப்படி நடக்கிறது?

359
00:35:06,120 --> 00:35:08,460
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அது நிறைய இருந்தது.

360
00:35:08,620 --> 00:35:11,180
ஆம், அவள் தொடர்ந்து குறிப்புகளை எடுத்துக்கொண்டிருந்தாள்.

361
00:35:11,180 --> 00:35:21,080
ஒரு முறை நாங்கள் மிருகக்காட்சிசாலையில் இருந்தோம், அவளிடம் எழுத எதுவும் இல்லை, அதனால் அவள் ஒரு ஷார்பியை எடுத்துக் கொண்டாள்.

362
00:35:21,080 --> 00:35:23,860
குரூஸின் டயப்பரில் பாத்திரப் பெயர்களை எழுதினார்.

363
00:35:26,360 --> 00:35:28,420
நீங்களும் வெரிட்டியும் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

364
00:35:30,120 --> 00:35:31,800
ஒரு விருந்தில் சந்தித்தோம்.

365
00:35:32,920 --> 00:35:35,620
நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் அற்புதமான உடையை அவள் அணிந்திருந்தாள்.

366
00:35:37,480 --> 00:35:38,800
அதனால் நாங்கள் ஒன்றாக கட்சியை விட்டு வெளியேறினோம்.

367
00:35:39,860 --> 00:35:42,500
நாங்கள் வெளியே வந்தபோது, ​​​​ஒரு எலுமிச்சை இருந்தது.

368
00:35:43,060 --> 00:35:45,480
நான் அதன் கதவைத் திறந்தேன், அவள் உள்ளே நுழைந்தாள்.

369
00:35:46,640 --> 00:35:49,120
பின்னர் டிரைவர் திரும்பி வந்தார், லிமோ என்னுடையது அல்ல என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

370
00:36:09,880 --> 00:36:13,940
ஒரு இரவு அவர் உடலுறவின் போது அவருடன் செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தார்.

371
00:36:14,880 --> 00:36:16,100
அவர் சில சமயங்களில் அதைச் செய்கிறார்.

372
00:36:16,840 --> 00:36:20,020
அவர் என்னை குடுத்துக்கொண்டிருக்கும் போது ஒன்றாக எங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி பெரிய முடிவுகளை எடுக்கிறார்.

373
00:37:47,477 --> 00:37:50,960
ஜெர்மி வேலைக்காக வேறு நகரத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்.

374
00:37:51,640 --> 00:37:53,300
என்னால் உயிர் பிழைக்க முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.

375
00:37:56,920 --> 00:37:58,640
அப்போதுதான் நான் எழுத்தாளன் ஆனேன்.

376
00:38:03,890 --> 00:38:06,190
என் நாட்கள் ஜெர்மியின் எண்ணங்களால் நிரம்பியது.

377
00:38:07,410 --> 00:38:17,110
அவர் திரும்பி வரும் வரை வேறு எதையாவது எண்ணங்களால் அவர்களை எப்படி நிரப்புவது என்று நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், அவர் இல்லாதது என்னை எவ்வளவு வாட்டுகிறது என்பதை என்னால் மறைக்க முடியாது என்று நான் பயந்தேன்.

378
00:38:17,110 --> 00:38:22,500
அவர் மறைந்த சில மாதங்களில் முழு நாவலையும் எழுதினேன்.

379
00:38:23,420 --> 00:38:27,460
நான் ஒரு கற்பனையான ஜெர்மியை உருவாக்கி அவரை நொண்டி என்று அழைத்தேன்.

380
00:38:29,860 --> 00:38:33,860
இது எல்லாம் எங்கு கொண்டு செல்லும் என்று என் கனவில் நான் கற்பனை செய்திருக்க முடியாது.

381
00:38:35,840 --> 00:38:37,460
ஆனால் ஜெர்மி இறுதியாக வீடு திரும்பினார்.

382
00:38:37,919 --> 00:38:38,980
அது நள்ளிரவு.

383
00:38:39,600 --> 00:38:40,880
நான் அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

384
00:38:41,480 --> 00:38:41,880
என்ன?

385
00:38:42,660 --> 00:38:43,120
எழுந்திரு.

386
00:38:44,060 --> 00:38:44,640
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

387
00:38:44,640 --> 00:38:47,060
உங்கள் கையெழுத்துப் பிரதியைப் படித்தேன்.

388
00:38:48,620 --> 00:38:49,120
என்ன?

389
00:38:51,420 --> 00:38:51,920
இல்லை

390
00:38:53,480 --> 00:38:54,000
ஜெர்மி?

391
00:38:54,340 --> 00:38:55,400
இல்லை, வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

392
00:38:55,500 --> 00:38:55,880
நீங்கள் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்.

393
00:38:55,900 --> 00:38:56,340
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

394
00:38:56,860 --> 00:38:57,580
நான் எனக்கு உதவ முடியும்.

395
00:38:57,920 --> 00:38:58,840
அதை செய்யாதே.

396
00:38:59,240 --> 00:38:59,800
நன்றாக இருக்கிறது.

397
00:39:02,540 --> 00:39:03,820
இது மிகவும் நல்லது.

398
00:39:06,120 --> 00:39:07,180
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

399
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

400
00:39:08,900 --> 00:39:13,740
அவர்களுக்காக நான் உருவாக்கியதை ஒரு வாசகன் ரசிப்பது போல் உணர்ந்ததன் முதல் சுவை அது.

401
00:39:15,000 --> 00:39:24,560
அந்த ஒரு கருத்து, அந்த ஒரு இனிமையான, எளிமையான கருத்து எனக்கு மிகவும் பொருள்.

402
00:39:29,220 --> 00:39:30,240
நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்கள்.

403
00:39:32,600 --> 00:39:33,620
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

404
00:42:11,830 --> 00:42:14,890
பின்னர் அவள் திடீரென்று திரும்பி என்னை நேரடியாக பார்த்தாள்.

405
00:42:15,270 --> 00:42:17,710
அவளால் அசையவோ பேசவோ முடியாது என்று நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

406
00:42:17,830 --> 00:42:18,610
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

407
00:42:18,790 --> 00:42:19,350
அவளால் முடியாது.

408
00:42:19,350 --> 00:42:21,270
நான் என் மனதை இழப்பது போல் உணர்கிறேன்.

409
00:42:22,030 --> 00:42:23,810
நீங்கள் இப்போது நிறைய கடந்து செல்கிறீர்கள்.

410
00:42:24,290 --> 00:42:25,250
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

411
00:42:26,130 --> 00:42:26,950
நீ ஏங்குகிறாய்.

412
00:42:27,330 --> 00:42:28,050
நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

413
00:42:29,150 --> 00:42:30,790
உங்கள் தலையை கீழே வைத்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?

414
00:42:31,410 --> 00:42:33,430
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

415
00:42:34,370 --> 00:42:36,490
பின்னர் நீங்கள் எல்லா கடவுளையும் அதில் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

416
00:42:36,690 --> 00:42:36,830
சரியா?

417
00:42:37,730 --> 00:42:38,210
ஆம்.

418
00:42:38,670 --> 00:42:39,010
சரி.

419
00:42:49,350 --> 00:42:51,670
சரி.

420
00:43:30,370 --> 00:43:32,970
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

421
00:43:48,480 --> 00:43:49,840
அங்கே, இங்கே இல்லை.

422
00:43:50,200 --> 00:43:50,780
இங்கே, சரியா?

423
00:43:51,420 --> 00:43:51,900
இல்லை

424
00:43:54,480 --> 00:43:56,060
இல்லை நீங்கள் செய்யவில்லை.

425
00:43:57,880 --> 00:43:58,480
ஏய்.

426
00:43:58,480 --> 00:43:58,580
ஏய்.

427
00:43:59,100 --> 00:43:59,500
வணக்கம்.

428
00:43:59,940 --> 00:44:00,800
நீங்கள் நாள் முழுவதும் அங்கு இருந்தீர்கள்.

429
00:44:01,880 --> 00:44:02,580
நீங்கள் முன்னேறுகிறீர்களா?

430
00:44:03,220 --> 00:44:03,520
ஆம்.

431
00:44:04,240 --> 00:44:06,000
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக இணைக்கத் தொடங்குகிறது.

432
00:44:06,660 --> 00:44:07,000
ஆம்.

433
00:44:07,680 --> 00:44:08,440
என்ன செய்கிறாய்?

434
00:44:08,560 --> 00:44:10,340
நீங்கள் ஒரு பெரிய மரக் குவியலை உருவாக்குகிறீர்களா?

435
00:44:11,020 --> 00:44:12,660
அங்கே ஒரு அழுகிய கொட்டகை உள்ளது.

436
00:44:13,060 --> 00:44:14,260
குழு சிதைகிறது.

437
00:44:14,460 --> 00:44:14,760
குளிர்.

438
00:44:15,280 --> 00:44:16,880
ஆனால் பெரிய மரக் குவியல், ஆம்.

439
00:44:18,900 --> 00:44:19,300
லோலா?

440
00:44:21,730 --> 00:44:22,210
வணக்கம்.

441
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
நான் கடைக்குப் போகிறேன்.

442
00:44:26,420 --> 00:44:26,780
சரி.

443
00:44:27,800 --> 00:44:28,680
உள்ளேயும் வெளியேயும் கலை இல்லை.

444
00:44:29,260 --> 00:44:29,740
சரி.

445
00:44:38,840 --> 00:44:39,400
ஆமாம்!

446
00:44:40,620 --> 00:44:40,800
வணக்கம், குழு.

447
00:44:43,100 --> 00:44:43,440
வணக்கம்.

448
00:44:45,960 --> 00:44:47,840
நான் வேலையிலிருந்து சிறிது ஓய்வு எடுத்துக்கொண்டு இருந்தேன்.

449
00:44:48,820 --> 00:44:50,160
நான் உன்னுடன் விளையாட வரலாமா?

450
00:44:52,080 --> 00:44:52,640
உம்...

451
00:44:52,640 --> 00:44:53,680
என்னால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

452
00:44:54,720 --> 00:44:55,280
சரி.

453
00:44:57,440 --> 00:44:58,600
இன்னொரு முறை விளையாடலாம்.

454
00:44:59,520 --> 00:44:59,860
சரி.

455
00:46:00,880 --> 00:46:08,860
நான் கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டுபிடித்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, மூன்றாவது மாதத்தில், வித்தியாசத்தை நான் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன்.

456
00:46:11,300 --> 00:46:15,760
என் கைகள் என் வயிற்றில் இருந்து வெளியேறியது, நான் ஏதோ அந்நியமாக உணர்ந்தேன்.

457
00:46:18,740 --> 00:46:20,460
அருவருப்பாக இருந்தது.

458
00:46:50,020 --> 00:46:51,560
நீங்கள் இன்னும் என்னை ஈர்க்கிறீர்களா?

459
00:46:52,940 --> 00:46:54,940
நான் சந்தித்த மிக அழகான பெண் நீ.

460
00:46:57,280 --> 00:46:58,420
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

461
00:46:59,220 --> 00:47:03,420
என்னை நன்றாக உணர வைப்பது பொய், ஆனால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்.

462
00:47:04,180 --> 00:47:05,740
நான் அவன் கைகளை இறுக்கினேன்.

463
00:47:06,319 --> 00:47:07,680
அவர் என்னை முகத்தைச் சுற்றினார்.

464
00:47:12,359 --> 00:47:14,660
இது என் கால்களுக்கு இடையில் கடினமாக உள்ளது.

465
00:47:15,380 --> 00:47:16,819
நான் முற்றிலும் நிர்வாணமாக இருந்தேன்.

466
00:47:17,920 --> 00:47:25,079
எங்களுக்கிடையில் இருந்த ஒரே விஷயம் அவருடைய பேன்ட் மற்றும் நான் இன்னும் உறிஞ்ச முயற்சித்துக்கொண்டிருந்த கோரமான பூச்சு.

467
00:47:28,700 --> 00:47:32,340
ஆறு மாதங்களுக்குள், நான் பாப் போகிறேன் என்று உணர்ந்தேன்.

468
00:47:35,590 --> 00:47:36,450
யாரோ பசியோடு இருக்கிறார்கள்.

469
00:47:37,250 --> 00:47:38,110
நான் இல்லை.

470
00:47:38,530 --> 00:47:39,810
நான் படுக்கையில் இல்லை.

471
00:47:39,810 --> 00:47:41,610
ஏனென்றால் இப்போது நீங்கள் அவர்களுக்கு குழந்தையாக இருக்கிறீர்கள்.

472
00:47:44,730 --> 00:47:45,710
நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?

473
00:47:47,030 --> 00:47:47,390
ஆம்.

474
00:47:56,780 --> 00:47:57,940
நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறீர்களா?

475
00:47:59,620 --> 00:48:00,560
எல்லாவற்றையும் விட நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

476
00:48:05,510 --> 00:48:06,150
என்னை விட?

477
00:48:09,430 --> 00:48:10,130
உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டது.

478
00:48:15,760 --> 00:48:16,940
ஆனால் அது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

479
00:48:19,540 --> 00:48:21,700
நீங்கள் என்னை நேசிப்பதை விட அவர்களை நேசிப்பதால் நீங்கள் குற்றவாளியாக உணர்கிறீர்களா?

480
00:48:22,660 --> 00:48:23,580
குற்ற உணர்வு வேண்டாம்.

481
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
நீங்கள் என்னை நேசிப்பதை விட அவர்களை அதிகமாக நேசிக்க வேண்டும்.

482
00:48:28,780 --> 00:48:31,180
நாம் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துவது நிபந்தனைக்குட்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் மீதான நமது அன்பு அப்படியல்ல.

483
00:48:36,790 --> 00:48:38,990
உங்கள் மீதான என் அன்பு நிபந்தனையற்றது.

484
00:48:44,300 --> 00:48:46,440
ஆமாம், குழந்தை, உன் மீதான என் அன்பும் நிபந்தனையற்றது.

485
00:48:46,960 --> 00:48:47,620
அதில் ஒன்று தான்.

486
00:48:51,770 --> 00:48:54,410
நான் கர்ப்பமாகவே இல்லை என்று ஆசைப்பட ஆரம்பித்தேன்.

487
00:48:55,750 --> 00:49:00,910
எங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லையென்றால், அவர் என்னை மீண்டும் தனது முன்னுரிமையாக மாற்றுவார் என்று நான் கற்பனை செய்தேன்.

488
00:49:02,610 --> 00:49:05,030
ஆனால் திரும்பப் போவதில்லை.

489
00:49:06,170 --> 00:49:09,970
ஜெர்மி அவர்களை விரும்பினார், அதுதான்.

490
00:49:15,710 --> 00:49:17,890
அடுத்ததுக்கு செல்ல நீங்கள் தயாரா?

491
00:49:18,210 --> 00:49:19,790
ஆம், நான் தான், நன்றி.

492
00:49:20,030 --> 00:49:20,430
உங்களுக்கு.

493
00:49:20,690 --> 00:49:21,090
உங்களுக்கு.

494
00:49:22,990 --> 00:49:23,170
ஆமா?

495
00:49:24,150 --> 00:49:28,750
உங்கள் முதல் புத்தகத்தை நீங்கள் எழுதிய உங்கள் வசதியான செல்சியா குடியிருப்பின் ஏதேனும் ஒரு பகுதி குறிப்புப் பொருளாக இருந்ததா?

496
00:49:29,350 --> 00:49:30,790
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள் குடும்பம் எங்கிருந்து தொடங்கியது.

497
00:49:31,010 --> 00:49:33,770
எழுத்தாளராக எனது வாழ்க்கை தொடங்கியது அங்குதான்.

498
00:49:34,410 --> 00:49:36,910
எனக்கு இன்னும் பன்னிரெண்டு வயது குழந்தை உள்ளது, ஆனால் எனக்கு மூன்று வயது குழந்தை உள்ளது.

499
00:49:37,150 --> 00:49:46,150
நான் என் குழந்தைகளுக்கு கதைகளை சொல்ல விரும்புகிறேன், மேலும் நான் சொன்னது போல், என் குகைக்குள் என்னைக் காட்டி, உலகின் பிற பகுதிகளை பயமுறுத்த விரும்புகிறேன்.

500
00:49:46,890 --> 00:49:53,230
நான் இதை செய்ய முடியும் என்று நினைத்து என்னை வெறுக்கிறேன், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

501
00:49:58,940 --> 00:50:02,420
எல்லாம் சரியாக இல்லை.

502
00:50:04,920 --> 00:50:10,410
குழுவினர் மிகவும் அமைதியாக இருந்தனர், ஆனால் ஹார்பர் தொடர்ந்து அழுதார்.

503
00:50:14,000 --> 00:50:19,690
அவள் என்னைத் தண்டிக்க முயல்வது போல் இருந்தது, நான் ஒரு கெட்ட தாய் என்று சொல்லி, அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

504
00:50:21,350 --> 00:50:25,850
ஜெர்மி கடைசியாக வேலைக்குச் சென்றபோது, ​​அவர்களுடன் தனியாக விடப்படுவதைப் பற்றி நான் பயந்தேன்.

505
00:50:27,070 --> 00:50:32,570
எனது முதல் புத்தகத்தின் விற்பனைக்காக நான் பெற்ற முன்பணம் மிகவும் சிறியதாக இருந்ததால் அவர்களால் ஆயா வாங்க முடியவில்லை.

506
00:50:34,790 --> 00:50:39,590
இருப்பினும், அவர் வெளியேறியது எனக்கு நடந்த மிகச் சிறந்த விஷயமாக மாறியது.

507
00:50:41,830 --> 00:50:47,170
அவர் காலை ஏழு மணிக்கு புறப்படுவார், நான் அவருடன் எழுந்திருப்பேன், அதனால் நான் இரட்டையர்களை கவனித்துக்கொள்வதை அவர் பார்க்க முடியும்.

508
00:50:49,730 --> 00:50:54,430
நான் அவர்களை க்ளியர்ஸில் வைத்து, அவர்களின் தாய்மார்களை அவிழ்த்துவிட்டு, மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்வேன்.

509
00:51:01,470 --> 00:51:05,590
நான் நினைத்ததை விட அதிகமாக தூங்க ஆரம்பித்தேன்.

510
00:51:11,250 --> 00:51:14,550
ஒவ்வொரு இரவும் அவர் வாசலில் நடக்கும்போது, ​​குழந்தைகள் அமைதியாக இருப்பார்கள்.

511
00:51:15,150 --> 00:51:21,250
சமையலறையிலிருந்து இரவு உணவின் வாசனை வரும், நான் எல்லாவற்றையும் எவ்வளவு நன்றாகச் சமாளித்து வருகிறேன் என்று அவர் அடித்துச் சென்றார்.

512
00:51:25,020 --> 00:51:30,300
மேலும் இரட்டைக் குழந்தைகள் நாள் முழுவதும் அழுது களைப்பினால் இரவு முழுவதும் தூங்குவார்கள்.

513
00:51:31,060 --> 00:51:32,360
அது அநேகமாக அவர்களுக்கு நன்றாக இருந்தது.

514
00:51:33,400 --> 00:51:38,060
சிறந்த அம்சம் என்னவென்றால், பெரும்பாலான இரவுகளில் எல்லோரும் தூங்கும்போது என்னால் எழுத முடிந்தது.

515
00:51:38,820 --> 00:51:42,120
பெட்ரூமில் மட்டும் இல்லாத இடம்.

516
00:52:02,160 --> 00:52:04,820
ஜெர்மி பாவங்களைப் பற்றி நிறைய பேசினார்.

517
00:52:13,100 --> 00:52:19,500
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான விஷயம் என்னவென்றால், பாவங்களுக்கும் மூச்சுத் திணறலுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை சொல்வது கடினம்.

518
00:53:00,200 --> 00:53:07,660
இந்த தனிப்பட்ட நரகத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு, இந்தக் குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்கும், அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அவர்களை நேசிப்பது போலவும் செயல்பட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம்.

519
00:53:32,260 --> 00:53:33,200
ஏதாவது கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

520
00:53:42,290 --> 00:53:44,190
வீட்டில் மது இருக்கிறதா?

521
00:53:45,650 --> 00:53:46,010
ஆம்.

522
00:53:56,250 --> 00:53:57,190
நன்றி.

523
00:54:08,500 --> 00:54:10,300
நிச்சயமாக, என்ன நடக்கிறது?

524
00:54:15,080 --> 00:54:15,880
உங்கள் மனைவி.

525
00:54:18,170 --> 00:54:20,650
அவளிடம் இது உள்ளது.

526
00:54:25,580 --> 00:54:28,240
அவளுடைய புத்தகங்கள் என்னைப் பயமுறுத்துகின்றன.

527
00:54:29,500 --> 00:54:33,120
இன்னும், நீங்கள் அதே வகையிலேயே எழுதுகிறீர்கள்.

528
00:54:34,240 --> 00:54:39,800
ஆமாம், சரி, சில சமயங்களில் என்னுடைய சொந்த எழுத்துக்கள் என்னையும் பயமுறுத்துகின்றன.

529
00:54:41,260 --> 00:54:42,520
ஒருவேளை நீங்கள் காதலுக்கு மாற வேண்டும்.

530
00:54:43,180 --> 00:54:43,660
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

531
00:54:44,920 --> 00:54:45,660
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

532
00:54:46,240 --> 00:54:47,720
ஆம், நான் ஒருவேளை செய்வேன்.

533
00:54:53,670 --> 00:54:54,770
நீங்கள் இரவு உணவை தவறவிட்டீர்கள்.

534
00:54:55,090 --> 00:54:56,410
நீங்கள் விரும்பினால் இது இன்னும் சூடாக இருக்கும்.

535
00:54:56,590 --> 00:54:57,970
சரி, நான் சாப்பிட வேண்டும்.

536
00:54:58,690 --> 00:54:59,030
சரி.

537
00:55:03,790 --> 00:55:04,650
நன்றி.

538
00:55:12,450 --> 00:55:12,710
எம்.எம்.

539
00:55:21,430 --> 00:55:23,710
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

540
00:55:27,380 --> 00:55:28,020
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

541
00:55:28,900 --> 00:55:31,160
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேனா என்று சொல்லுங்கள்.

542
00:55:34,280 --> 00:55:39,420
ஆனால் வெரிட்டி முழுமையாக குணமடைய முடியுமா?

543
00:55:39,420 --> 00:55:39,620
மன்னிக்கவும்.

544
00:55:51,100 --> 00:55:51,440
இல்லை

545
00:55:52,760 --> 00:55:56,740
செய்யாதே, அவள் மீண்டும் நடப்பாள் அல்லது பேசுவாள் என்று நினைக்காதே.

546
00:55:57,660 --> 00:56:00,140
அதனால் அவள் முடங்கிவிட்டாளா?

547
00:56:01,440 --> 00:56:11,160
அவளுடைய மண்ணீரல் மற்றும் தண்டுக்கு எந்த சேதமும் இல்லை, ஆனால் அவளுடைய மனதில், அதாவது, அவளுக்கு அடிப்படை அனிச்சைகள் உள்ளன.

548
00:56:11,160 --> 00:56:20,040
அவளால் சாப்பிடலாம், குடிக்கலாம், கிளுகிளுக்கலாம் மற்றும் மூடுல் செய்யலாம், ஆனால் அது எதுவும் வேண்டுமென்றே இல்லை.

549
00:56:23,380 --> 00:56:29,440
தொடர் சிகிச்சையின் மூலம், அவர் இன்னும் கொஞ்சம் முன்னேற முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

550
00:56:31,360 --> 00:56:32,280
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?

551
00:56:37,660 --> 00:56:38,240
அப்பா.

552
00:56:41,320 --> 00:56:42,640
ஏய், நண்பா, என்ன ஆச்சு?

553
00:56:43,100 --> 00:56:43,980
படுக்கைக்கு தயார்.

554
00:56:44,080 --> 00:56:44,640
சரி, ஆமாம்.

555
00:56:45,960 --> 00:56:47,180
பல் துலக்கினாயா?

556
00:56:47,560 --> 00:56:47,720
ஆம்.

557
00:56:47,920 --> 00:56:48,560
சரி, நல்லது.

558
00:56:48,740 --> 00:56:49,040
நான் பார்க்கிறேன்.

559
00:56:51,080 --> 00:56:52,260
அம்மாவுக்கு குட்நைட் சொல்லிட்டு போகலாம்.

560
00:56:52,780 --> 00:56:53,640
குட் நைட், அம்மா.

561
00:56:54,200 --> 00:56:54,560
குட்நைட்.

562
00:57:22,220 --> 00:57:23,000
அது கடினமான வேலை.

563
00:57:26,250 --> 00:57:27,010
அவள் எப்படி இருந்தாள்?

564
00:57:28,690 --> 00:57:31,030
அவள், அவள் ஆச்சரியமாக இருந்தாள்.

565
00:57:34,140 --> 00:57:35,600
நான் செய்த விதத்தை வெரிட்டி புரிந்துகொண்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

566
00:57:39,190 --> 00:57:44,470
அவளுடைய உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துவதில் அவளுக்கு சிக்கல் இருந்தது, ஆனால் அவளுக்குத் தேவையானதை என்னால் படிக்க முடியும் என்று உணர்ந்தேன், தெரியுமா?

567
00:57:45,410 --> 00:57:49,370
அவளை டிக் செய்தது எது, அவளுக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, எது அவளை வருத்தியது என்று எனக்குத் தெரியும்.

568
00:57:50,450 --> 00:57:53,930
அதையெல்லாம் உலகுக்கு வெளிப்படுத்த அவள் கடினமான நேரம் இருந்தபோதும்.

569
00:57:54,750 --> 00:57:56,990
ஆனால் அவள் ஆச்சரியமாக இருந்தாள்.

570
00:58:03,300 --> 00:58:05,100
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தார்களா, பெப்பர் மற்றும் க்ரிம்?

571
00:58:06,120 --> 00:58:06,560
ஆம்.

572
00:58:07,760 --> 00:58:08,240
அவர்கள் இருந்தனர்.

573
00:58:08,240 --> 00:58:08,940
எனக்கு தெரியாது.

574
00:58:15,410 --> 00:58:17,470
அவளைப் பற்றி அவன் கேட்கவே இல்லை.

575
00:58:20,120 --> 00:58:20,540
ஒருமுறை அல்ல.

576
00:58:22,360 --> 00:58:23,680
அவள் பெயரைக் கூட குறிப்பிடவில்லை.

577
00:58:25,020 --> 00:58:32,400
நான் அவரை இரண்டு மாதங்களுக்கு சிகிச்சைக்கு அனுப்பினேன், அது எல்லாவற்றையும் பலவீனமாக நினைவூட்டுவதாக இருக்கலாம் என்று நான் பயந்தேன்.

578
00:58:32,760 --> 00:58:38,540
எனவே நான் அவரை வெளியே இழுத்தேன், ஆனால் நான் அவரை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்.

579
00:58:40,540 --> 00:58:44,120
அது தேவைப்படும் என்பதற்கான அறிகுறிகளை அவர் காட்டுகிறார், அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறார்.

580
00:58:51,080 --> 00:58:51,640
மற்றும் நீங்கள்?

581
00:58:54,120 --> 00:58:55,240
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

582
00:58:57,660 --> 00:58:58,340
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

583
00:59:30,240 --> 00:59:30,740
அப்பா!

584
00:59:32,600 --> 00:59:33,480
ஆமாம், நண்பா?

585
00:59:34,640 --> 00:59:36,000
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

586
00:59:39,600 --> 00:59:40,300
சரி, நான் வருகிறேன்.

587
01:03:10,560 --> 01:03:18,900
ஹாய் லோன், BRTயை மார்க்கெட்டிங் செய்யும் பணியில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் ஆனால் அறிவிப்பைப் பெற ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் - இவை அனைத்தும் எங்கள் ஒப்புதலுக்காக நிலுவையில் உள்ளன, இல்லையா?

588
01:03:19,300 --> 01:03:23,920
ஆம், நிச்சயமாக, ஆனால் எங்களுக்கு சில முன்னணி நேரம் தேவை, அது கடன் மிக வேகமாக எழுதும்.

589
01:03:24,540 --> 01:03:25,340
சரியான கடன்?

590
01:03:25,920 --> 01:03:26,979
ஆம்,

591
01:04:03,470 --> 01:04:09,410
நான் அதை எல்லா குறிப்புகளிலும் செய்தேன், எனவே நான் விரைவில் எழுதத் தொடங்குவேன்.

592
01:04:13,460 --> 01:04:15,480
அடுத்த ஓரிரு நாளில் கிளம்பி விடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

593
01:04:17,660 --> 01:04:18,200
ஆமாம்?

594
01:04:20,100 --> 01:04:23,300
ஆம், என்னை தங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

595
01:04:25,970 --> 01:04:27,310
ஆம், இன்னும் சிறிது நேரம் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

596
01:04:28,930 --> 01:04:31,430
நான் உன்னை அரிதாகவே தெரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

597
01:04:32,750 --> 01:04:34,090
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

598
01:04:36,590 --> 01:04:37,150
உங்கள் பிறந்த நாள் என்ன?

599
01:04:38,630 --> 01:04:39,310
கடவுள்.

600
01:04:40,750 --> 01:04:41,730
என்ன வேடிக்கை?

601
01:04:43,350 --> 01:04:46,870
நேற்று என் பிறந்தநாள்.

602
01:04:48,290 --> 01:04:49,210
வாயை மூடு.

603
01:04:49,630 --> 01:04:50,150
தீவிரமாக?

604
01:04:51,590 --> 01:04:52,690
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

605
01:04:53,890 --> 01:04:54,610
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

606
01:04:55,310 --> 01:04:57,470
நாம் கொண்டாட வேண்டும், வெளிப்படையாக.

607
01:04:57,990 --> 01:04:58,410
இல்லை

608
01:04:58,870 --> 01:05:03,250
ஆம், ஊரில் ஒரு நல்ல உணவகம் உள்ளது.

609
01:05:03,470 --> 01:05:07,630
இது கிராமப்புற வெர்மான்ட்டில் உள்ள சிறந்த பவேரியன் உணவகம்.

610
01:05:08,970 --> 01:05:09,650
கைகள் கீழே.

611
01:05:10,450 --> 01:05:11,690
இது அற்புதமான வீனர் ஷ்னிட்ஸலைக் கொண்டுள்ளது.

612
01:05:12,250 --> 01:05:15,450
ஆஹா, அது உண்மையில் தவிர்க்கமுடியாததாகத் தெரிகிறது.

613
01:05:15,730 --> 01:05:18,410
நான் உண்மையில் கொண்டாட்டம் ஆள் இல்லை.

614
01:05:18,810 --> 01:05:20,770
சரி, வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

615
01:05:22,130 --> 01:05:24,070
நாம் ஆடை அணிந்து, நல்ல மதுவை ஆர்டர் செய்யலாம்.

616
01:05:28,340 --> 01:05:30,180
நான் ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காக பேக் செய்யவில்லை.

617
01:05:33,010 --> 01:05:35,830
ஃபெர்டியின் அலமாரியில் இருந்து ஏதாவது கடன் வாங்க விரும்பினால் அவரிடம் நிறைய ஆடம்பரமான ஆடைகள் உள்ளன.

618
01:06:18,690 --> 01:06:19,170
வணக்கம்.

619
01:06:28,470 --> 01:06:28,950
வணக்கம்.

620
01:06:32,660 --> 01:06:34,060
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஜோக் சொல்லட்டுமா?

621
01:06:34,460 --> 01:06:35,180
ஆம், தயவுசெய்து.

622
01:06:35,540 --> 01:06:36,880
டி-சர்ட் எதற்கு?

623
01:06:38,580 --> 01:06:39,400
சொல்லுங்க.

624
01:06:39,720 --> 01:06:40,820
ஏனென்றால் அவரிடம் கொஞ்சம் ஐஸ் இருக்கிறது.

625
01:06:41,520 --> 01:06:42,740
அவருக்கு கொஞ்சம் ஐஸ் இருக்கிறது.

626
01:06:43,340 --> 01:06:44,260
அது ஒரு நல்லது.

627
01:06:45,240 --> 01:06:46,520
உம், தட்டுங்கள்.

628
01:06:48,060 --> 01:06:48,900
குறுக்கிடும் மாடு.

629
01:06:52,720 --> 01:06:54,620
கிராஃபிட்டி ட்வார்ஃபுக்கு இது புதியது.

630
01:06:54,780 --> 01:06:56,560
கிராஃபிட்டி ட்வார்ஃபுக்கு இது புதியது.

631
01:06:56,800 --> 01:06:57,660
அண்ணா, நாம் இப்போதே கிளம்புகிறோம்.

632
01:06:58,620 --> 01:07:00,740
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

633
01:07:01,160 --> 01:07:02,460
நாங்கள் அநேகமாக காலையில் பதுங்கி இருக்கிறோம்.

634
01:07:02,680 --> 01:07:04,080
சரி அண்ணாவுக்கு நல்லா இருக்கா?

635
01:07:04,440 --> 01:07:05,060
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

636
01:07:05,080 --> 01:07:06,140
சரி, நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

637
01:07:10,040 --> 01:07:12,620
சரி, உங்கள் செயல்முறை என்ன?

638
01:07:13,360 --> 01:07:14,000
எனது செயல்முறை?

639
01:07:14,420 --> 01:07:17,360
ஆமாம், எல்லா எழுத்தாளர்களுக்கும் செயல்முறைகள் உள்ளன, இல்லையா?

640
01:07:17,540 --> 01:07:17,880
உன்னுடையது என்ன?

641
01:07:18,460 --> 01:07:27,660
கடவுளே, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம், நான் எழுத ஆரம்பிக்கிறேன்,

642
01:07:28,100 --> 01:07:37,120
பின்னர் நான் எழுதும் அனைத்தையும் நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் நான் தொடர்ந்து எழுதுகிறேன், பின்னர் நான் புத்தகத்தை முடிக்கிறேன், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நடிக்கிறேன்.

643
01:07:38,600 --> 01:07:39,500
அது ஆரோக்கியமானதாகத் தெரிகிறது.

644
01:07:39,840 --> 01:07:41,140
இது மிகவும் வேடிக்கையான நேரம்.

645
01:07:42,120 --> 01:07:43,280
சரி, எனக்கு இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

646
01:07:44,900 --> 01:07:45,880
நீங்கள் இதை வெறுக்கிறீர்களா?

647
01:07:47,900 --> 01:07:49,040
நீங்கள் ஏதாவது வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

648
01:07:50,540 --> 01:07:51,400
நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

649
01:07:51,840 --> 01:07:52,980
இது நான் வைத்திருக்கும் ஆலிவ் புத்தகம்.

650
01:07:53,620 --> 01:07:56,280
இங்கிருந்து சொல்ல முடியாது.

651
01:07:56,420 --> 01:07:57,300
அது என் முகம் மட்டுமே.

652
01:07:57,300 --> 01:07:59,640
எனக்கு ஓய்வு சலித்த முகம்.

653
01:08:00,260 --> 01:08:04,420
எனக்கு அது நிறைய கிடைக்கிறது, ஆனால் எனக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறது, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

654
01:08:05,360 --> 01:08:10,620
நான் இதுவரை சென்றதில் இதுவே சிறந்த பவேரியன் உணவகம்.

655
01:08:10,680 --> 01:08:11,920
நான் சொன்னேன், இது சிறந்தது.

656
01:08:12,320 --> 01:08:14,260
lederhosen ஒரு நல்ல டச்.

657
01:08:15,000 --> 01:08:16,980
என்னை அதிகமாக உடையணிந்ததாக உணர வைக்கிறது.

658
01:08:17,560 --> 01:08:18,220
இல்லை, இல்லை, இனிமையாக இருக்கிறது.

659
01:08:18,980 --> 01:08:20,300
இது ஒரு முறையான வழியைப் பகிர்வது போன்றது.

660
01:08:23,980 --> 01:08:25,160
நான் உங்களிடம் இன்னும் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

661
01:08:26,060 --> 01:08:26,500
ஆம்.

662
01:08:28,720 --> 01:08:30,679
நான் குழுவை மீண்டும் சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

663
01:08:32,080 --> 01:08:34,039
ஆம், நிச்சயமாக.

664
01:08:37,280 --> 01:08:38,659
நீங்கள் எப்போதாவது சிகிச்சையில் இருந்திருக்கிறீர்களா?

665
01:08:39,720 --> 01:08:44,350
ஆம், இது எனக்கு நடந்த மிகச் சிறந்த விஷயம்.

666
01:08:45,770 --> 01:08:55,310
நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது மிகவும் சிரமப்பட்டேன், இந்த சிகிச்சையாளர் எனக்கு எதுவும் இல்லை என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவினார்

667
01:08:55,310 --> 01:08:56,450
என்னுடன் தவறு.

668
01:08:58,250 --> 01:09:04,750
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு அதை நான் நம்ப ஆரம்பித்தேன்.

669
01:09:08,630 --> 01:09:10,670
உங்கள் அம்மா உங்களுடன் சிகிச்சைக்கு சென்றாரா?

670
01:09:15,180 --> 01:09:18,710
இல்லை, இல்லை.

671
01:09:21,350 --> 01:09:22,850
நாங்கள் மிகவும் தொலைவில் இருந்தோம்.

672
01:09:24,430 --> 01:09:31,540
அவள் உண்மையில் எனக்கு நிறைய நினைவூட்டுகிறாள்

673
01:09:31,540 --> 01:09:36,260
மெரிடித்தின் புத்தகங்களில் முக்கிய பாத்திரம்.

674
01:09:36,720 --> 01:09:39,620
ஓ, அது மோசமானது.

675
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
நீங்கள் உண்மையில் அவற்றைப் படிக்கவில்லையா?

676
01:09:43,820 --> 01:09:44,500
முதல் மட்டுமே.

677
01:09:45,400 --> 01:09:45,840
ஏன்?

678
01:09:47,280 --> 01:09:51,120
ஏனென்றால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, இவை அனைத்தும் அவள் கற்பனையில் இருந்து வந்தவை.

679
01:09:53,420 --> 01:09:58,720
அவளுடைய கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் படிக்காததற்காக அவள் எப்போதும் என் மீது மிகவும் கோபப்படுவாள்.

680
01:09:59,760 --> 01:10:03,780
முழு உலகமும் அவளை ஊர்ஜிதம் செய்தாலும் சில காரணங்களால் அவளுக்கு என் சரிபார்ப்பு தேவைப்பட்டது.

681
01:10:12,860 --> 01:10:14,040
உங்கள் சரிபார்ப்பை எங்கே பெறுவீர்கள்?

682
01:10:15,840 --> 01:10:16,620
நான் இல்லை.

683
01:10:18,120 --> 01:10:19,300
எனது புத்தகங்கள் பிரபலமாகவில்லை.

684
01:10:21,100 --> 01:10:30,850
அதாவது, இங்கே அல்லது அங்கே ஒரு நல்ல விமர்சனம் எனக்கு கிடைத்திருக்கலாம், ஆனால் யாரோ ஒருவரின் அனுபவத்தை நான் பெற்றதில்லை

685
01:10:30,850 --> 01:10:35,470
என் முகத்தில் சொன்னால், உங்கள் எழுத்து எனக்கு முக்கியம்.

686
01:10:35,650 --> 01:10:39,550
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

687
01:10:40,290 --> 01:10:41,250
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

688
01:10:51,730 --> 01:10:53,310
வெரிட்டி உங்கள் புத்தகத்தைப் படிக்கவில்லை.

689
01:10:55,510 --> 01:10:56,570
ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

690
01:10:57,870 --> 01:10:58,710
உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தேன்.

691
01:11:00,350 --> 01:11:03,150
இது தனிச்சிறப்பாக இருந்தது.

692
01:11:03,150 --> 01:11:12,930
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது என்னிடமிருந்து வரும் அளவுக்கு அர்த்தம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

693
01:11:12,930 --> 01:11:13,610
வெரிட்டியில் இருந்து.

694
01:11:13,790 --> 01:11:16,750
மேலும் சில காரணங்களால், இது உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

695
01:11:21,320 --> 01:11:24,480
ஏனென்றால், உங்கள் எழுத்து எனக்கு முக்கியம், லோகன்.

696
01:11:53,320 --> 01:11:54,840
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

697
01:11:56,780 --> 01:11:59,100
லோகனுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

698
01:11:59,740 --> 01:12:03,020
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

699
01:12:22,785 --> 01:12:23,480
என்ன ரகசியம் தெரியுமா

700
01:12:23,480 --> 01:12:25,660
இவ்வளவு சுவையான கப்கேக்?

701
01:12:26,340 --> 01:12:27,380
சொல்லுங்க.

702
01:12:27,900 --> 01:12:28,740
அது வெண்ணிலா புட்டு.

703
01:12:29,780 --> 01:12:30,460
புட்டு?

704
01:12:38,840 --> 01:12:40,060
அது மிகவும் நல்லது.

705
01:12:40,260 --> 01:12:40,480
ஆமாம்?

706
01:12:40,800 --> 01:12:41,780
நான் சொன்னேன்.

707
01:12:44,020 --> 01:12:46,280
ஐஸ்கிரீம் கிடைத்ததா?

708
01:12:47,640 --> 01:12:47,960
காத்திருங்கள்.

709
01:14:26,790 --> 01:14:28,530
மன்னிக்கவும். நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் முன் உன்னை முத்தமிட்டிருக்கக் கூடாது.

710
01:14:37,740 --> 01:14:38,660
அவள் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தாள்.

711
01:14:38,720 --> 01:14:39,180
அவள் நின்று கொண்டிருந்தாள்.

712
01:14:39,960 --> 01:14:41,360
அவள் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தாள்.

713
01:14:41,520 --> 01:14:42,540
உன் குடுத்து மனைவி.

714
01:15:13,820 --> 01:15:15,180
அதனால் வீட்டில் யாரும் இல்லை.

715
01:15:16,300 --> 01:15:16,900
நான் வெளியே ஓட வேண்டியிருந்தது.

716
01:15:18,960 --> 01:15:20,160
குரூஸ் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.

717
01:15:24,930 --> 01:15:25,810
உண்மை அங்கு இல்லை.

718
01:15:30,650 --> 01:15:31,750
இது என் தவறு.

719
01:15:33,070 --> 01:15:34,950
இடைவிடாமல் உழைத்து வருகிறீர்கள்.

720
01:15:35,470 --> 01:15:36,070
நீங்கள் தீர்ந்துவிட்டீர்கள்.

721
01:15:36,590 --> 01:15:41,370
பின்னர் நான், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உணர்கிறேன்.

722
01:15:41,890 --> 01:15:42,970
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

723
01:15:43,210 --> 01:15:45,690
இது அநேகமாக சித்தப்பிரமை மற்றும் குற்ற உணர்வு.

724
01:15:51,290 --> 01:15:52,330
இந்த இடம் பைத்தியக்காரத்தனமானது.

725
01:15:54,800 --> 01:15:57,060
ஜெர்மி, நீங்கள் உங்கள் சொந்த வீட்டில் கைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

726
01:15:58,640 --> 01:15:59,920
க்ரூஸ் ஒரு கைதி.

727
01:16:01,100 --> 01:16:02,980
அவன் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

728
01:16:03,080 --> 01:16:04,540
நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

729
01:16:06,680 --> 01:16:08,080
சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஜெர்மி.

730
01:16:13,530 --> 01:16:15,410
நீங்கள் சுயநல தருணங்களை எடுக்கலாம்.

731
01:16:18,770 --> 01:16:30,730
அவளுடன் எந்தத் தொடர்பும் இல்லாத மற்றும் உங்களுடன் மட்டுமே தொடர்புடைய அனைத்தையும் கொண்ட தருணங்களை நீங்கள் கொண்ட ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்வது கடினம்.

732
01:16:38,680 --> 01:16:39,160
நீங்கள்.

733
01:16:41,050 --> 01:16:42,350
எனக்கு நீ வேண்டும், லாரா.

734
01:16:48,720 --> 01:16:49,380
எனக்கு நீ வேண்டும்.

735
01:19:06,560 --> 01:19:09,640
அப்பா, நீங்கள் எங்களை படகோட்டியில் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

736
01:19:10,000 --> 01:19:12,300
செல்லம், நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லலாம்.

737
01:19:22,280 --> 01:19:22,760
அருமை.

738
01:19:24,180 --> 01:19:25,360
நான் திரும்பி வரும்போது அதைப் பற்றி அனைத்தையும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

739
01:19:25,420 --> 01:19:25,620
சரி.

740
01:19:26,040 --> 01:19:26,500
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

741
01:19:26,600 --> 01:19:26,720
விடைபெறுகிறேன்.

742
01:19:27,040 --> 01:19:27,540
என்ன இது?

743
01:19:27,900 --> 01:19:28,760
உங்களுக்காக.

744
01:19:30,940 --> 01:19:32,280
அவ்வளவு அழகாக இல்லையா?

745
01:19:32,540 --> 01:19:33,440
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

746
01:19:33,440 --> 01:19:34,580
பரவாயில்லை.

747
01:19:34,960 --> 01:19:37,000
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், ஹார்பர்.

748
01:19:37,560 --> 01:19:38,180
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

749
01:19:38,680 --> 01:19:40,280
நீங்கள் அம்மாவுக்கு நல்லவராக இருக்கிறீர்கள், சரியா?

750
01:19:40,500 --> 01:19:40,860
சரி.

751
01:19:41,820 --> 01:19:42,260
விடைபெறுகிறேன்.

752
01:19:44,820 --> 01:19:45,480
சந்திப்போம்.

753
01:20:33,770 --> 01:20:35,810
ஹார்பர் படகின் முன்புறத்தில் அமர்ந்திருந்தார்.

754
01:20:36,690 --> 01:20:42,510
குரூஸ் லேசான ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்.

755
01:20:44,350 --> 01:20:47,070
பின்னர் நான் வேலைக்குச் செல்லும் வழியில் மாறினேன்.

756
01:21:46,360 --> 01:21:48,300
லாரா, நான் இப்போது செல்கிறேன்.

757
01:21:49,640 --> 01:21:51,080
அங்கே, டி.வி.

758
01:21:51,760 --> 01:21:52,080
சரி.

759
01:21:52,980 --> 01:21:53,620
குட் நைட், லாரா.

760
01:22:04,340 --> 01:22:05,000
ஹாய், க்ரூஸ்.

761
01:22:05,920 --> 01:22:08,890
என்ன செய்கிறாய்?

762
01:22:09,530 --> 01:22:11,110
நான் கேமராவுடன் விளையாடுகிறேன்.

763
01:22:12,130 --> 01:22:15,700
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

764
01:22:16,660 --> 01:22:17,000
ஆம்.

765
01:22:22,000 --> 01:22:22,780
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கேனோ வைத்திருந்தீர்களா?

766
01:22:25,970 --> 01:22:26,510
ஆம்.

767
01:22:38,480 --> 01:22:41,940
உங்கள் மம்மி மற்றும் ஹார்ப்பருடன் கேனோவில் இருந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

768
01:22:51,610 --> 01:22:53,450
க்ரூஸ், கேனோ எப்படி மேலே சென்றது?

769
01:22:55,300 --> 01:23:00,460
அம்மாவைப் பற்றி என்னிடம் கேள்விகள் கேட்டால் நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் என்றாள்.

770
01:23:06,360 --> 01:23:08,680
உன் அம்மா உன்னிடம் பேசுகிறாளா?

771
01:23:11,560 --> 01:23:14,580
க்ரூஸ், உங்கள் அம்மா பேச முடியாதது போல் நடிக்கிறாரா?

772
01:23:21,740 --> 01:23:22,320
ஜாரெட்!

773
01:23:23,940 --> 01:23:24,820
என்ன நடந்தது?

774
01:23:26,938 --> 01:23:28,720
கத்தியைக் கடித்தான்.

775
01:23:40,910 --> 01:23:41,630
நான் உன்னுடன் வந்தேனா?

776
01:23:42,910 --> 01:23:44,670
இல்லை, சிறிது நேரம் எடுத்தது.

777
01:23:45,510 --> 01:23:46,690
மேரியுடன் இங்கு தங்குவதற்கு எனக்கு ஒருவர் தேவை.

778
01:27:13,307 --> 01:27:16,560
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கொடூரமான, சுயநலவாதி, மச்சியாவெல்லியன் கண்ணி?

779
01:28:06,090 --> 01:28:08,730
போலீசார் இரண்டு முறை என் அறிக்கையை எடுத்துக்கொண்டனர்.

780
01:28:09,430 --> 01:28:10,030
அது அவர்களின் வேலை.

781
01:28:10,370 --> 01:28:12,150
ஹார்பர் கேனோவின் விளிம்பில் சாய்ந்தார்?

782
01:28:12,850 --> 01:28:14,990
கேள்விகள் போதுமான எளிமையானவை, பதிலளிக்க எளிதானவை.

783
01:28:15,590 --> 01:28:16,370
அவர்கள் சாய்ந்தனர்.

784
01:28:17,890 --> 01:28:24,090
நாங்கள் அனைவரும் தண்ணீருக்கு அடியில் சென்றோம், ஆனால் ஹார்பர் ஒருபோதும் மேலே வரவில்லை.

785
01:28:25,530 --> 01:28:31,390
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் எனக்கு காற்று இல்லை, நான் க்ரூஸ் பாதுகாப்பைப் பெற வேண்டியிருந்தது.

786
01:28:36,620 --> 01:28:42,980
எனது செயல்திறன் மிகவும் நன்றாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன், மேலும் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்பது அவர்களுக்கு சங்கடமாக இருந்தது.

787
01:28:45,200 --> 01:28:53,380
ஜெர்மி உடைந்து போனார், ஆனால் அது கடந்து போகும் என்று நான் நினைத்தேன், இறுதியாக அவர் மீண்டும் என்னுடையவராக இருக்கப் போகிறார்.

788
01:28:55,080 --> 01:28:59,920
வேடிக்கை என்னவென்றால், நான் உடனடியாக மீண்டும் எழுத ஆரம்பித்தேன்.

789
01:29:01,860 --> 01:29:10,780
ஜெர்மி மிகவும் சோகமான சாக்குப்பையைப் போல நடந்துகொண்டிருந்தபோது, ​​​​உள்ளே யாரும் இல்லாத வார்த்தைகள் என்னிடமிருந்து வெளியேறின.

790
01:29:12,760 --> 01:29:22,740
எதிர்காலம், கடந்த காலம் அல்லது சொல்ல எதுவும் இல்லை என்பது போல் உணர்கிறது

791
01:29:22,740 --> 01:29:23,220
ஆழமான.

792
01:29:29,830 --> 01:29:32,730
ஹார்பர் இறந்துவிட்டதால் அவர் இப்போது ஒரு இழுபறியாகிவிட்டார்.

793
01:30:02,200 --> 01:30:06,160
ஆறு தையல்கள் மற்றும் வலி மருந்துகளின் கொத்து, ஆனால் அவர் நன்றாக இருப்பார்.

794
01:30:08,660 --> 01:30:10,280
அவர் இரவு முழுவதும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

795
01:30:14,790 --> 01:30:18,850
இப்படி ஒரு புயல் வரும்போது மின்சாரம் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்கிறது, அதனால் என்னால் முடிந்தவரை குளிக்கப் போகிறேன்.

796
01:30:18,970 --> 01:30:21,710
நான் இரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கியிருக்கிறேன்.

797
01:30:24,770 --> 01:30:27,150
இது ஒருவகையில் ரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கி நம் விஷயமாகத் தொடங்கிவிட்டது.

798
01:30:31,420 --> 01:30:32,280
உங்களிடம் இது ஏன் இருக்கிறது?

799
01:30:36,520 --> 01:30:38,140
ஏன் சார் உங்க கேமரா அழுக்கு?

800
01:30:41,420 --> 01:30:42,340
அதை என்னால் விளக்க முடியும்.

801
01:30:42,920 --> 01:30:43,480
நாங்கள்...

802
01:30:43,480 --> 01:30:46,100
நாம் பேச வேண்டும்.

803
01:30:54,260 --> 01:30:57,760
உங்கள் மனைவி நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

804
01:30:58,840 --> 01:30:59,620
அவள் இல்லை.

805
01:31:00,020 --> 01:31:02,760
நீ அவளை சந்தித்த நாளிலிருந்து அவள் உன்னிடம் பொய் சொல்கிறாள்.

806
01:31:04,620 --> 01:31:04,980
கடன்.

807
01:31:05,580 --> 01:31:07,600
அவள் அவனுடன் பேசுகிறாள் என்று குழுவினர் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

808
01:31:08,140 --> 01:31:09,500
அவள் உதவியற்றவள், கடன்.

809
01:31:10,280 --> 01:31:13,080
உங்களுக்கு ஒரு எழுத்தாளரின் கற்பனை இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

810
01:31:13,080 --> 01:31:13,860
கடவுளே, ஜெர்மி!

811
01:31:14,300 --> 01:31:15,540
அவள் ஹார்ப்பரைக் கொன்றாள்!

812
01:31:16,220 --> 01:31:16,740
என்ன?

813
01:31:18,060 --> 01:31:19,100
அவள் ஹார்ப்பரைக் கொன்றாள்.

814
01:31:24,850 --> 01:31:25,450
இதை படியுங்கள்.

815
01:31:26,750 --> 01:31:27,430
அதைப் படியுங்கள்.

816
01:31:28,710 --> 01:31:29,690
அது ஒரு வாக்குமூலம்.

817
01:31:30,910 --> 01:31:31,890
இது வெரிட்டியின் வாக்குமூலம்.

818
01:31:32,030 --> 01:31:32,490
அவள் அதை எழுதினாள்.

819
01:31:32,550 --> 01:31:33,650
நான் அதை ஒரு கட்டைவிரல் இயக்ககத்தில் கண்டேன்.

820
01:31:36,760 --> 01:31:38,120
உண்மையைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

821
01:33:11,870 --> 01:33:13,270
நேராக போலீசுக்கு.

822
01:33:13,870 --> 01:33:16,050
மேலும் நீங்கள் பூட்டப்படுவீர்கள்.

823
01:33:16,470 --> 01:33:18,890
நீங்கள் குழுவையோ அல்லது என்னையோ மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

824
01:33:20,930 --> 01:33:24,390
இந்த வீட்டில் என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் சொல்லாவிட்டால்.

825
01:33:37,070 --> 01:33:37,710
விளக்கவும்.

826
01:33:45,360 --> 01:33:46,800
நீங்கள் இப்போதுதான் இருந்தீர்கள்...

827
01:33:46,800 --> 01:33:47,320
என்னை காயப்படுத்தாதே.

828
01:33:47,520 --> 01:33:47,780
என்ன?

829
01:33:48,900 --> 01:33:50,140
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

830
01:33:50,260 --> 01:33:50,520
தயவுசெய்து.

831
01:33:50,860 --> 01:33:52,120
உன்னை காயப்படுத்தாதே!

832
01:35:10,470 --> 01:35:11,750
அவள் மூச்சு நிற்கும் வரை இல்லை.

833
01:36:20,200 --> 01:36:20,820
பரவாயில்லை.

834
01:36:29,365 --> 01:36:30,800
கதையும் உண்மையும் தான் போகிறது

835
01:36:30,800 --> 01:36:31,520
எங்களுடன் இருங்கள்.

836
01:36:32,440 --> 01:36:33,880
எங்களுக்கு இடையே தான்.

837
01:36:34,220 --> 01:36:34,500
எப்போதும்.

838
01:36:38,830 --> 01:36:39,930
நாங்கள் சரியானதைச் செய்தோம்.

839
01:36:43,830 --> 01:36:44,370
மக்கள்.

840
01:36:48,360 --> 01:36:49,060
பரவாயில்லை.

841
01:37:34,190 --> 01:37:35,730
நீங்கள் உண்மையிலிருந்து விடுபட்டுள்ளீர்கள்.

842
01:37:39,650 --> 01:37:41,290
இனி எங்களை தொடாதே.

843
01:37:42,810 --> 01:37:43,890
அல்லது குழுவினர்.

844
01:38:01,910 --> 01:38:04,340
நேற்றிரவு நீங்கள் வெரிட்டியுடன் ஏதாவது தொடர்பு கொண்டீர்களா?

845
01:38:04,340 --> 01:38:07,480
இல்லை, நான் அலுவலகத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

846
01:38:07,880 --> 01:38:10,440
அவள் எழுதுவதற்கு நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன்.

847
01:38:11,060 --> 01:38:12,640
பின்னர் நான் மிகவும் சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் சென்றேன்.

848
01:38:14,140 --> 01:38:15,620
ஒருவேளை, எனக்குத் தெரியாது, பத்து?

849
01:38:17,340 --> 01:38:18,460
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா அல்லது கேட்டீர்களா?

850
01:38:18,780 --> 01:38:21,200
அவள் எப்போது வீட்டை விட்டு வெளியேறியிருப்பாள் என்று ஏதாவது யோசனை?

851
01:38:21,300 --> 01:38:21,400
இல்லை

852
01:38:21,560 --> 01:38:21,780
இல்லை

853
01:38:22,680 --> 01:38:25,320
அவள் படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறாள், தெரியுமா, அதனால்...

854
01:38:25,320 --> 01:38:27,000
ஆனால் அவள் தினமும் படுக்கைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிறாள்.

855
01:38:28,540 --> 01:38:31,280
அவளுடைய மனநிலை எப்படி இருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை கூட செய்ய முடியவில்லை.

856
01:38:31,280 --> 01:38:38,240
அவள் குழம்பியோ அல்லது கலங்கியோ துறைமுகத்தையோ அல்லது ஏதாவது ஒன்றையோ தேடிச் சென்றிருப்பாளோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

857
01:38:38,320 --> 01:38:40,419
நேற்றிரவு எதுவும் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை?

858
01:38:41,179 --> 01:38:42,560
ஏதாவது உதவ முடியுமா?

859
01:38:50,720 --> 01:38:51,400
மன்னிக்கவும்.

860
01:38:51,540 --> 01:38:54,060
நான் இன்னும் உதவியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

861
01:38:55,840 --> 01:38:56,400
சரி.

862
01:38:57,040 --> 01:38:57,480
நன்றி.

863
01:39:02,030 --> 01:39:04,550
இன்னொன்றும் நான் கேட்க வேண்டும்.

864
01:39:07,390 --> 01:39:07,950
என்ன?

865
01:39:10,400 --> 01:39:16,700
நீங்களும் வெரிட்டியும் தற்செயலாக, புதிய நோபல் நற்பண்புகள் புத்தகத்தில் பணிபுரிந்தீர்களா?

866
01:39:22,640 --> 01:39:23,200
ஒருவேளை.

867
01:39:24,960 --> 01:39:25,380
மன்னிக்கவும்.

868
01:39:26,220 --> 01:39:27,260
நான் அப்படிப்பட்ட ரசிகன்.

869
01:39:28,880 --> 01:39:30,720
இவனுக்காகத்தான் இத்தனை நாள் காத்திருந்தேன்.

870
01:39:33,960 --> 01:39:35,000
கவலைப்படாதே.

871
01:39:39,030 --> 01:39:40,950
இது இன்னும் சிறந்த ஒன்றாக இருக்கும்.

872
01:40:30,960 --> 01:40:31,300
வணக்கம்?

873
01:40:31,300 --> 01:40:33,120
ஏய், காலை வணக்கம், சூரிய ஒளி.

874
01:40:34,440 --> 01:40:35,620
இனிய நகரும் நாள்.

875
01:40:35,960 --> 01:40:36,720
நன்றி.

876
01:40:37,380 --> 01:40:38,460
நான் இங்கே வந்தேன்.

877
01:40:38,640 --> 01:40:38,820
வணக்கம்.

878
01:40:39,180 --> 01:40:41,120
ஜெர்மி மற்றும் குழுவினர் கிட்டத்தட்ட செல்ல தயாராக உள்ளனர்.

879
01:40:41,820 --> 01:40:42,760
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

880
01:40:43,240 --> 01:40:47,460
அடுத்த புத்தகத்திற்கான அவுட்லைனை நான் அங்கீகரித்திருக்க வேண்டும், எனவே நீங்கள் எழுதத் தொடங்குவது நல்லது.

881
01:40:47,700 --> 01:40:48,460
ஓ, அற்புதம்.

882
01:40:49,760 --> 01:40:52,840
ஆனால் நீங்கள் அவர்களிடம் நீட்டிப்பைக் கேட்க வேண்டும்.

883
01:40:53,600 --> 01:40:54,560
நான் கேட்கலாம்.

884
01:40:54,860 --> 01:40:55,220
சரி.

885
01:40:56,220 --> 01:40:57,220
உங்களுடன் பேசுங்கள்.

886
01:41:04,980 --> 01:41:06,320
கடவுளே, நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

887
01:41:07,820 --> 01:41:08,300
வணக்கம்.

888
01:41:08,720 --> 01:41:08,940
வணக்கம்.

889
01:41:09,660 --> 01:41:10,780
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

890
01:41:11,220 --> 01:41:11,500
என்ன?

891
01:41:11,620 --> 01:41:12,260
என்னிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

892
01:41:12,520 --> 01:41:12,840
சரி.

893
01:41:13,080 --> 01:41:13,440
அது என்ன?

894
01:41:13,480 --> 01:41:13,780
கண்களை மூடு.

895
01:41:14,460 --> 01:41:15,320
என் கண்களை மூடவா?

896
01:41:15,460 --> 01:41:15,980
கண்களை மூடு.

897
01:41:16,500 --> 01:41:16,720
சரி.

898
01:41:17,320 --> 01:41:18,460
அவற்றை இங்கே இப்படி வையுங்கள்.

899
01:41:18,720 --> 01:41:19,180
நகராதே.

900
01:41:19,400 --> 01:41:19,660
சரி.

901
01:41:24,080 --> 01:41:24,560
சரி.

902
01:41:24,660 --> 01:41:25,220
நான் தொடர்ந்து படிக்க வேண்டுமா?

903
01:41:25,360 --> 01:41:25,620
ஆம்.

904
01:41:25,880 --> 01:41:26,180
சரி.

905
01:41:30,760 --> 01:41:31,540
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

906
01:41:32,120 --> 01:41:33,340
இது ஒரு மேம்பட்ட நகல்.

907
01:41:33,340 --> 01:41:35,200
அதை முதலில் உங்கள் கைகளில் வைத்திருப்பவர் நீங்கள்.

908
01:41:35,340 --> 01:41:36,700
நான் அதை படிக்க காத்திருக்க முடியாது.

909
01:41:37,040 --> 01:41:37,680
அது நான் தான்.

910
01:41:38,540 --> 01:41:39,020
ஆம்.

911
01:41:39,540 --> 01:41:39,900
ஆம்.

912
01:41:41,500 --> 01:41:42,700
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

913
01:41:43,180 --> 01:41:43,980
நீ செய்தாய்.

914
01:41:44,180 --> 01:41:44,620
நாங்கள் செய்தோம்.

915
01:41:47,900 --> 01:41:48,380
அம்மா!

916
01:41:49,680 --> 01:41:50,160
வணக்கம்.

917
01:41:51,240 --> 01:41:51,720
ஏய்.

918
01:41:52,540 --> 01:41:54,040
உங்கள் சிறிய சகோதரியுடன் கவனமாக இருங்கள்.

919
01:41:54,320 --> 01:41:54,980
அவர் நலம்.

920
01:41:56,360 --> 01:41:56,840
வணக்கம்.

921
01:41:57,300 --> 01:41:58,560
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

922
01:41:58,580 --> 01:41:59,160
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

923
01:41:59,760 --> 01:42:01,080
எங்களின் அடுத்த சாகசத்திற்காக நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

924
01:42:01,080 --> 01:42:04,660
இது வட கரோலினாவின் சவுத்போர்ட்டுக்கு மிகவும் நீண்ட பயணமாகும்.

925
01:42:05,120 --> 01:42:05,220
ஆமாம்!

926
01:42:05,660 --> 01:42:06,260
ஆமாம்!

927
01:42:06,400 --> 01:42:06,640
சரி.

928
01:42:06,780 --> 01:42:07,360
போகலாம்.

929
01:42:07,740 --> 01:42:08,680
உங்கள் அறைக்கு விடைபெற விரும்புகிறீர்களா?

930
01:42:09,500 --> 01:42:10,240
ஓ, என் படங்கள்.

931
01:42:10,940 --> 01:42:11,700
என்ன படங்கள்?

932
01:42:12,780 --> 01:42:13,060
குழுவினர்.

933
01:42:23,590 --> 01:42:24,170
போகலாம்.

934
01:42:24,790 --> 01:42:25,070
போகலாம்.

935
01:42:27,710 --> 01:42:29,430
என்னை அப்படி பயமுறுத்தாதே.

936
01:42:30,250 --> 01:42:31,070
என்ன செய்கிறாய்?

937
01:42:31,610 --> 01:42:32,430
எனது படங்கள் கிடைத்தன.

938
01:42:32,930 --> 01:42:33,170
பார்க்கவா?

939
01:42:34,470 --> 01:42:35,870
இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

940
01:42:36,710 --> 01:42:38,870
எனது ரகசிய மறைவிடத்திலிருந்து.

941
01:42:38,870 --> 01:42:40,690
சொல்ல முடியாத இடத்தில் சொல்ல முடியாது.

942
01:42:40,990 --> 01:42:42,210
அது எங்கே என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

943
01:42:42,370 --> 01:42:43,790
இப்போது எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

944
01:42:45,650 --> 01:42:49,030
நீ ஏன் வெளியில் காத்திரு, நான் ஒரு நொடியில் அங்கு வருகிறேன்.

945
01:43:22,490 --> 01:43:28,250
அன்புள்ள ஜெரமி, நீங்கள் இந்தக் கடிதத்தைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால், க்ரூவும் நானும் எங்காவது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் என்று அர்த்தம்.

946
01:43:29,290 --> 01:43:35,350
எங்கிருந்து தவறு நடக்கத் தொடங்கியது என்பதை நான் மறக்க முயற்சிக்கும் அளவுக்கு, நான் இந்த மனதினால் சபிக்கப்பட்டேன்.

947
01:43:36,770 --> 01:43:39,070
அது ஒரு தொடர்ச்சியை மறக்காது.

948
01:43:41,050 --> 01:43:42,570
அது அமண்டாவுடன் இரவு உணவின் போது.

949
01:43:44,070 --> 01:43:45,770
எனது அடுத்த நாவல் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

950
01:43:46,910 --> 01:43:52,390
உரையாடலின் இந்த பகுதியை நீங்கள் டியூன் செய்தீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எழுத்தாளர் பேச்சு உங்களுக்கு எப்போதும் சலிப்பை ஏற்படுத்தியதால் நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

951
01:43:53,650 --> 01:44:00,090
அப்போதுதான் அவள் என்னை எதிர்க்கும் ஜர்னலிங் எனப்படும் ஒரு பயிற்சியை முயற்சிக்கச் சொன்னாள்.

952
01:44:00,670 --> 01:44:05,710
இது ஒரு தீய கதாபாத்திரத்தின் மனதில் நுழைய உதவும் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கும் ஒரு எழுத்துப் பயிற்சி.

953
01:44:05,710 --> 01:44:15,650
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பத்திரிகையை எழுதுவதன் மூலம் நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள், உங்கள் உள் உரையாடலை நீங்கள் அன்று நினைத்ததற்கு நேர்மாறாக, நீங்கள் யார் என்பதற்கு நேர்மாறாக புரட்டுவதைத் தவிர.

954
01:44:16,570 --> 01:44:17,350
முயற்சிக்கவும்.

955
01:44:17,650 --> 01:44:21,850
உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பத்திரிகையை எழுதுங்கள், மேலும் மோசமான உள் உரையாடலை அடுக்கவும்.

956
01:44:23,010 --> 01:44:26,310
தீய, முறுக்கப்பட்ட சுய சேவை செய்பவராக இருக்க...

957
01:44:26,310 --> 01:44:26,930
நிச்சயமாக.

958
01:44:28,330 --> 01:44:29,070
கொக்கி.

959
01:44:30,090 --> 01:44:31,230
இது மிகவும் எளிமையானது.

960
01:44:31,790 --> 01:44:32,350
பாதிப்பில்லாதது.

961
01:44:33,050 --> 01:44:37,030
ஒரு வில்லனின் மனதுக்குள் நான் நன்றாகவும் சிறப்பாகவும் இருந்தேன்.

962
01:44:37,710 --> 01:44:39,010
உற்சாகமாக இருந்தது.

963
01:44:39,650 --> 01:44:40,290
அது உதவியது.

964
01:44:40,770 --> 01:44:48,150
இது பெரிதும் உதவியது, அதனால்தான் எனது நாவல்களில் இதுபோன்ற யதார்த்தமான, திகிலூட்டும் கதாபாத்திரங்களை உருவாக்க முடிந்தது.

965
01:44:48,910 --> 01:44:50,130
அதனால்தான் விற்றார்கள்.

966
01:44:50,810 --> 01:44:52,450
ஏனென்றால் நான் அதில் நன்றாக இருந்தேன்.

967
01:44:53,930 --> 01:44:58,410
ஹார்ப்பரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, என் மனம் ஒரு இருண்ட இடத்தில் இருந்தது.

968
01:44:59,550 --> 01:45:02,470
நான் செயல்பாட்டிற்கு உதவ என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் முயற்சித்தேன்.

969
01:45:03,510 --> 01:45:08,790
ஒவ்வொரு நாளும், தள்ளுவது என் எழுத்தை மேலும் குழப்பும், மேலும் தொந்தரவு செய்யும்.

970
01:45:13,500 --> 01:45:14,760
பின்னர் அந்த நாள் வந்தது.

971
01:45:16,280 --> 01:45:24,120
நான் ஃபைலை கம்ப்யூட்டரில் திறந்து விட்டேன், நீங்கள் அதைப் படித்தீர்கள்.

972
01:45:28,140 --> 01:45:29,940
ஆனால் அது ஒரு பயிற்சி மட்டுமே.

973
01:45:31,960 --> 01:45:32,780
அது உண்மையானது.

974
01:45:35,610 --> 01:45:38,630
இவ்வளவு நாட்களாக என்னுடைய எதையும் நீங்கள் படிக்கவில்லை.

975
01:45:41,580 --> 01:45:47,760
திருமணமாகி இத்தனை வருடங்கள் கழித்து, அந்த கையெழுத்துப் பிரதியை நீங்கள் எப்படி ஒரு நொடி கூட நம்புவது?

976
01:45:47,900 --> 01:45:49,340
அதாவது, தீவிரமாக, ஜெர்மி.

977
01:45:50,560 --> 01:45:52,260
உனக்கு என்னை எல்லாம் தெரியுமா?

978
01:45:53,960 --> 01:45:59,000
நீங்கள் படித்த கையெழுத்துப் பிரதியின் ஒவ்வொரு புதிய வார்த்தைகளாலும் நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக இருந்த ஒவ்வொரு நினைவும் அழிக்கப்பட்டது.

979
01:45:59,300 --> 01:45:59,740
போய்விட்டது.

980
01:46:00,120 --> 01:46:01,960
உங்களுக்குள் வெறுப்பைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

981
01:46:11,641 --> 01:46:14,000
நீங்கள் அங்கே நின்று பார்த்தபோது உங்கள் முகத்தை என்னால் மறக்க முடியாது

982
01:46:14,000 --> 01:46:14,360
என்னிடம்.

983
01:46:14,600 --> 01:46:17,100
அது முழுமையானது மற்றும் முற்றிலும் துயரமானது.

984
01:46:27,370 --> 01:46:27,850
எல்லாம் மயக்கம்.

985
01:46:43,670 --> 01:46:45,050
நான் பார்த்ததெல்லாம் மரங்கள்.

986
01:46:45,370 --> 01:46:47,370
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

987
01:46:48,270 --> 01:46:51,770
நீங்கள் என்னைக் கொன்று என் மரணத்தை ஒரு விபத்து போல ஆக்கப் போகிறீர்கள்.

988
01:46:52,210 --> 01:46:56,830
என் கையெழுத்துப் பிரதியின் கடைசி இரண்டு வாக்கியங்களில் என் மரணத்தை நான் அறியாமல் எழுதியிருந்தேன்.

989
01:47:49,590 --> 01:47:50,210
செய்தாயா, ஜெர்மி?

990
01:47:57,810 --> 01:48:00,010
எனவே, நான் ஒரு திட்டத்தை வகுத்தேன்.

991
01:48:00,010 --> 01:48:05,470
அந்த கையெழுத்துப் பிரதியை நான் மறுக்க முயன்றால் நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

992
01:48:08,580 --> 01:48:15,630
நான் குணமடைந்துவிட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், தயவு செய்து அந்த வேலையை நீங்களே செம்மைப்படுத்துங்கள்.

993
01:48:18,910 --> 01:48:22,530
நான் தப்பித்து க்ருவை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

994
01:48:29,020 --> 01:48:32,240
பல நினைவுகளை ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்வது உனக்காக வலிக்கிறது.

995
01:48:39,730 --> 01:48:43,230
நான் எழுந்த நாள் முதல் நான் செய்ததெல்லாம் க்ருவுக்காகத்தான்.

996
01:48:43,730 --> 01:48:45,770
என் க்ரு.

997
01:48:48,600 --> 01:48:50,540
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் என்பது அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.

998
01:48:51,120 --> 01:48:56,278
எனக்குள் இன்னும் எண்ணங்களும் குரலும் இருக்கிறது.

999
01:49:26,620 --> 01:49:27,160
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1000
01:49:28,120 --> 01:49:31,840
இது நாள் முழுவதும் ஒரு வித்தியாசமான உணர்ச்சி.

1001
01:49:38,010 --> 01:49:47,740
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1002
01:49:48,520 --> 01:49:49,040
சரி.

1003
01:49:49,960 --> 01:49:51,260
நான் இரவு உணவிற்கு ஊருக்குப் போகிறேன்.

1004
01:49:52,060 --> 01:49:53,700
ஆம், நான் ஒரு நொடியில் அங்கு வருவேன்.

1005
01:49:53,820 --> 01:49:55,140
நான் கடைசியாக ஒரு ஸ்வீப் செய்யப் போகிறேன்.

1006
01:50:54,780 --> 01:50:55,760
உண்மை.

1007
01:50:58,480 --> 01:51:02,980
அவள் எந்த உண்மையைக் கையாளுகிறாள் என்பதுதான் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே கேள்வி?

1008
01:51:21,340 --> 01:51:25,620
எனவே, உங்கள் தொடரின் ஒவ்வொரு நாவலும் ஒன்பது தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை வழிகாட்டுதல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

1009
01:51:25,940 --> 01:51:28,560
அந்த தீம்களில் எது ஊழல் செய்வது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது?

1010
01:51:30,420 --> 01:51:30,940
உண்மை.

1011
01:51:31,900 --> 01:51:34,040
நீங்கள் அதை எவ்வளவு தூரம் தள்ள முடியும் என்பதை நான் பார்க்க விரும்பினேன்.