1 00:01:26,609 --> 00:01:30,076 Smo v Verity Crawford v Vermontu 2 00:01:30,276 --> 00:01:33,367 Kjer živi z možem in njunima dvojčkoma. 3 00:01:33,567 --> 00:01:35,857 Zmanjkalo mi bo superlativov 4 00:01:36,057 --> 00:01:38,077 da jo opišem. Tukaj gre: 5 00:01:38,277 --> 00:01:40,538 pojav, občutek, 6 00:01:40,738 --> 00:01:42,268 sprašujem se, 7 00:01:42,268 --> 00:01:44,790 drugi bi rekli, da je prava, jaz se strinjam s tem. 8 00:01:45,490 --> 00:01:49,530 Veljate za enega najbolj prodajanih avtorjev na planetu. 9 00:01:50,330 --> 00:01:51,910 Vzemimo to za trenutek. 10 00:01:52,530 --> 00:01:55,530 Na planetu, ali ste imeli čas, da vzamete vse? 11 00:01:55,650 --> 00:02:00,770 Kako je, ko lahko ljudem, ki jih imaš tako rad, omogočiš tako lepo življenje? 12 00:02:01,050 --> 00:02:03,710 Zame je vse to čudež. 13 00:02:04,190 --> 00:02:07,789 Ja, ampak nekateri bi lahko rekli, da je to čudež, zgrajen na zlobnežih. 14 00:02:58,950 --> 00:03:01,610 Kot da me je čakal dlje, kot bi moral. 15 00:03:02,210 --> 00:03:04,070 Zaradi tega ponovno ugibam o svojih domnevah. 16 00:03:05,190 --> 00:03:08,630 Poskušam si predstavljati serijskega morilca po imenu Louis Longstetter. 17 00:03:09,990 --> 00:03:20,250 Skoraj bi se nasmejala absurdnosti tega, toda ker sem ženska, ki je tik pred tednom izolacije, mi misel, da bi lahko bil grožnja, ostane v mislih, nezaželena 18 00:03:20,250 --> 00:03:21,150 in neprijetno. 19 00:03:24,450 --> 00:03:25,010 Čas je. 20 00:03:26,070 --> 00:03:26,510 žal mi je 21 00:03:27,150 --> 00:03:27,390 zdravo 22 00:03:27,950 --> 00:03:28,730 Nisi v knjigarni. 23 00:03:29,470 --> 00:03:29,710 ja 24 00:03:29,990 --> 00:03:30,970 Ja, ne, zdaj je pravi čas. 25 00:03:33,930 --> 00:03:34,370 hej 26 00:03:34,830 --> 00:03:35,690 Hej, kako je šlo? 27 00:03:36,190 --> 00:03:37,850 Nočem govoriti o tem. 28 00:03:37,910 --> 00:03:38,390 kje si bil 29 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Rekel si, da boš tukaj. 30 00:03:39,430 --> 00:03:42,290 Veste, zamudil bi ga, če ne bi imel dobrega razloga. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,570 Poslal sem skupinske klice za hrošče. 32 00:03:45,410 --> 00:03:46,190 Želijo te spoznati. 33 00:03:46,610 --> 00:03:47,110 za kaj? 34 00:03:47,430 --> 00:03:48,930 Kdo me želi spoznati? 35 00:03:49,370 --> 00:03:51,790 Rekel bi, da je vse zelo zaupno. 36 00:03:52,910 --> 00:03:53,330 kdaj? 37 00:03:53,890 --> 00:03:55,010 15:00 Ostra. 38 00:03:55,770 --> 00:03:56,750 Dobiva se tam, v redu? 39 00:03:57,070 --> 00:03:58,450 Prosim, lepo se oblecite. 40 00:03:59,110 --> 00:03:59,410 v redu 41 00:03:59,410 --> 00:03:59,950 v redu 42 00:04:00,430 --> 00:04:01,690 Počakaj, Cory. 43 00:04:04,070 --> 00:04:04,910 Vau. 44 00:04:17,829 --> 00:04:20,550 Tako kot jaz spadajo v prenaseljena mesta. 45 00:04:21,710 --> 00:04:27,500 Majhno mesto, kjer sem odraščal. 46 00:05:15,240 --> 00:05:16,260 Ne bom spal s tabo. 47 00:05:27,300 --> 00:05:28,240 Je na mojem obrazu? 48 00:05:31,630 --> 00:05:33,670 V tej vrhunski trgovini bi morala biti kopalnica, v redu? 49 00:05:42,220 --> 00:05:45,840 Hej, kaj delaš? 50 00:05:46,340 --> 00:05:47,080 Pripravljen sem iti. 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,413 tukaj, 52 00:06:12,050 --> 00:06:13,270 hm, naj tole oblečem. 53 00:06:22,720 --> 00:06:27,160 Ne morem reči, ali si miren ali si v šoku. 54 00:06:29,640 --> 00:06:31,100 Ne vem kaj sem. 55 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 si v redu 56 00:06:38,340 --> 00:06:38,940 ja 57 00:06:40,380 --> 00:06:41,960 Videl sem že hujše, na žalost. 58 00:06:43,980 --> 00:06:45,160 Ste zdravnik? 59 00:06:46,820 --> 00:06:47,980 Sem v nepremičninah. 60 00:06:51,400 --> 00:06:52,820 Ali vsaj nekoč sem bil. 61 00:06:55,760 --> 00:06:56,860 Kaj se ti je zgodilo? 62 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Ali res želite vedeti? 63 00:07:07,610 --> 00:07:11,010 Lansko pomlad sem iz jezera potegnil truplo svoje osemletne hčerke. 64 00:07:18,290 --> 00:07:18,770 oprosti. 65 00:07:25,720 --> 00:07:27,300 Moja mama je umrla prejšnji teden. 66 00:07:29,100 --> 00:07:29,580 Oh. 67 00:07:30,400 --> 00:07:31,380 Kaj se ji je zgodilo? 68 00:07:32,280 --> 00:07:32,880 Uh, rak. 69 00:07:33,500 --> 00:07:35,580 V svojem stanovanju sem skrbel zanjo. 70 00:07:36,340 --> 00:07:38,140 Umrla je tam notri, v mojem stanovanju. 71 00:07:38,580 --> 00:07:38,940 Umrla je. 72 00:07:39,720 --> 00:07:39,960 oprosti. 73 00:07:43,260 --> 00:07:43,860 Imam sestanek. 74 00:07:44,080 --> 00:07:44,620 moral bi ... 75 00:07:44,620 --> 00:07:45,900 Ja, jaz tudi. 76 00:07:47,360 --> 00:07:48,580 Hvala za vašo pomoč. 77 00:07:48,920 --> 00:07:49,200 seveda 78 00:07:56,260 --> 00:07:57,480 Mimogrede, jaz sem Jeremy. 79 00:07:58,300 --> 00:07:58,800 Všeč mi je. 80 00:08:32,260 --> 00:08:32,940 Kako ti lahko pomagam? 81 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Tukaj sem, da bi videl Amando Thomas. 82 00:08:35,000 --> 00:08:38,220 Živjo, oprosti za zamudo. 83 00:08:38,340 --> 00:08:38,919 Ne zamujaš. 84 00:08:39,159 --> 00:08:39,760 Točen si. 85 00:08:41,539 --> 00:08:45,160 Dejanski sestanek je šele ob 15.30, vendar se opravičujem za zamudo. 86 00:08:45,420 --> 00:08:46,720 Rekel sem ti, da pohiti. 87 00:08:47,440 --> 00:08:47,740 oprosti. 88 00:08:48,920 --> 00:08:50,540 Če bi mi to povedal, bi lahko ... 89 00:08:50,540 --> 00:08:51,220 kaj imaš oblečeno 90 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 Uh, to je kot modna stvar. 91 00:08:56,760 --> 00:08:59,100 Cory, Lauren, jaz sem Amandin pomočnik. 92 00:08:59,360 --> 00:08:59,640 Jaz bom zunaj. 93 00:09:00,760 --> 00:09:01,380 Hvala. 94 00:09:01,460 --> 00:09:02,600 Pokazal vam bom konferenčno sobo. 95 00:09:07,530 --> 00:09:08,010 Lauren? 96 00:09:29,150 --> 00:09:30,830 Nisem prepričan, da bi naročil, da pogledam. 97 00:09:30,830 --> 00:09:32,770 Ne potrebujem odvetnika. 98 00:09:33,330 --> 00:09:35,290 Vse, kar mi je zapustila, je duh. 99 00:09:36,650 --> 00:09:37,130 Showtime. 100 00:09:37,630 --> 00:09:38,130 Prav, oprosti. 101 00:09:40,930 --> 00:09:41,410 Oh. 102 00:09:41,410 --> 00:09:43,350 Ti moraš biti Lauren Ashley. 103 00:09:43,590 --> 00:09:46,270 Sem Amanda Thomas, višja urednica pri Hatchetu. 104 00:09:46,430 --> 00:09:46,670 Lauren. 105 00:09:46,850 --> 00:09:47,510 Lepo te je videti. 106 00:09:47,850 --> 00:09:48,070 Lauren. 107 00:09:48,230 --> 00:09:51,350 To je Beryl Stevens, naša odvetnica, in Jeremy Crawford, naša stranka. 108 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 Prosim, usedite se. 109 00:10:03,890 --> 00:10:05,390 Torej, bom prešel na bistvo. 110 00:10:06,050 --> 00:10:11,190 Eden od naših avtorjev zaradi olajševalnih okoliščin ne more izpolniti pogodbe. 111 00:10:11,630 --> 00:10:15,050 Iščemo pisca, ki ima izkušnje z istim žanrom. 112 00:10:15,710 --> 00:10:16,590 Potrebuje malo pomoči. 113 00:10:17,430 --> 00:10:20,470 Preden nadaljujemo, vas prosim, da podpišete pogodbo o nerazkritju podatkov. 114 00:10:21,350 --> 00:10:23,950 Trenutno stanje našega avtorja želimo ohraniti izven medijev. 115 00:10:34,910 --> 00:10:35,550 Hvala. 116 00:10:38,150 --> 00:10:39,190 Hvala. 117 00:10:43,790 --> 00:10:46,010 Ime ji je Verity Crawford. 118 00:10:46,790 --> 00:10:48,510 Prepričan sem, da poznate njeno delo. 119 00:10:50,130 --> 00:10:56,590 Verity ima izjemno uspešno serijo The Noble Virtues, za katero ne bi želeli, da bi ostala nedokončana. 120 00:10:57,330 --> 00:11:00,690 Potrebujemo pisca, ki je sposoben vskočiti in pospešiti časovnico. 121 00:11:01,110 --> 00:11:02,310 Torej, kdaj jo boš potreboval nazaj? 122 00:11:02,310 --> 00:11:03,810 Smo že v zaostanku. 123 00:11:03,950 --> 00:11:09,510 Torej pričakujemo, da bo naslednja knjiga v seriji v šestih mesecih, zadnji dve pa v naslednjih 24 mesecih. 124 00:11:10,110 --> 00:11:11,050 Tri knjige. 125 00:11:12,270 --> 00:11:14,290 75.000 na knjigo. 126 00:11:17,150 --> 00:11:18,910 Torej, kako se to sliši, Lauren? 127 00:11:26,480 --> 00:11:28,100 Cenim ponudbo. 128 00:11:29,840 --> 00:11:32,980 Ne vem, ali lahko pišem za drugega avtorja. 129 00:11:32,980 --> 00:11:37,480 Še posebej sem tako priljubljena oseba, kot je Verity Crawford. 130 00:11:38,560 --> 00:11:40,580 Njeni oboževalci poznajo njen glas. 131 00:11:41,980 --> 00:11:43,600 Vedeli bi, da ni ona. 132 00:11:45,600 --> 00:11:46,360 žal mi je 133 00:11:47,460 --> 00:11:48,520 Naj se pogovorim s svojo stranko. 134 00:11:50,460 --> 00:11:51,400 Izstopili bomo. 135 00:11:52,540 --> 00:11:56,120 V mislih imamo še dva pisca, tako da, če nam lahko kaj sporočite do jutri popoldne. 136 00:11:57,160 --> 00:11:58,780 Se bomo pogovorili, v redu? 137 00:11:59,080 --> 00:11:59,660 Hvala. 138 00:11:59,660 --> 00:12:09,640 Ali se lahko pogovoriva 139 00:12:09,640 --> 00:12:10,040 zasebno? 140 00:12:17,520 --> 00:12:17,840 seveda. 141 00:12:19,620 --> 00:12:20,440 Razumem 142 00:12:25,800 --> 00:12:26,660 si v redu 143 00:12:27,880 --> 00:12:29,800 Pred 20 minutami ste gledali, kako nekdo umira. 144 00:12:31,940 --> 00:12:32,860 Torej, ste? 145 00:12:33,820 --> 00:12:36,100 Kot sem rekel, videl sem že hujše. 146 00:12:39,190 --> 00:12:40,950 Zagotovo imate vprašanja. 147 00:12:41,830 --> 00:12:42,430 Seveda. 148 00:12:43,570 --> 00:12:43,890 Streljaj. 149 00:12:44,390 --> 00:12:50,790 Okej, no, za začetek, si šel po nakupih ali nosiš rezervne majice v žepu? 150 00:12:54,480 --> 00:12:55,780 Moj hotel je tik za vogalom. 151 00:12:56,620 --> 00:12:57,720 Šla sem nazaj in se preoblekla. 152 00:12:58,940 --> 00:13:01,140 Zakaj tvoja žena ne more dokončati serije? 153 00:13:03,900 --> 00:13:04,900 Verity je imela prometno nesrečo. 154 00:13:08,770 --> 00:13:09,530 žal mi je 155 00:13:13,040 --> 00:13:13,760 Odprto. 156 00:13:16,850 --> 00:13:18,590 To je bila ena Verityinih najljubših knjig lani. 157 00:13:21,780 --> 00:13:22,980 Je prebrala eno od mojih knjig? 158 00:13:22,980 --> 00:13:23,500 ja 159 00:13:27,740 --> 00:13:33,100 Rekla je, da ste briljanten, neodkrit glas. 160 00:13:34,060 --> 00:13:36,040 Nisem neodkrit. 161 00:13:36,180 --> 00:13:37,300 objavljen sem. 162 00:13:37,480 --> 00:13:38,400 Samo nisem v velikem slogu. 163 00:13:39,900 --> 00:13:44,960 Če bi kdo prevzel njeno serijo, želim, da je to nekdo, čigar delo je spoštovala. 164 00:13:46,180 --> 00:13:49,740 Nekaj ​​časa bi preživeli doma, v pisarni. 165 00:13:49,740 --> 00:13:55,140 Ima leta zapiskov in orisov, stvari, ki jih ne bi razumel. 166 00:13:57,180 --> 00:13:58,820 Poleg tega vas zaničujejo. 167 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Moral bi prositi svojega agenta, da zahteva pol milijona. 168 00:14:06,310 --> 00:14:07,030 Živimo v Vermontu. 169 00:14:07,710 --> 00:14:09,430 Lahko ostaneš tako dolgo, kot je potrebno. 170 00:14:10,810 --> 00:14:12,010 Upam, da si premisliš. 171 00:14:12,290 --> 00:14:12,570 Počakaj. 172 00:14:13,830 --> 00:14:16,730 Ste vedeli, kdo sem prej? 173 00:14:19,050 --> 00:14:20,290 Ne, dokler ne poveš svojega imena. 174 00:14:21,770 --> 00:14:23,310 Ali ni veliko nizkocenovnih vozil? 175 00:14:25,790 --> 00:14:27,950 Če prideš, prinesi mojo majico nazaj. 176 00:14:33,420 --> 00:14:35,280 Verity, dobrodošla na Call for Daddy. 177 00:14:35,800 --> 00:14:39,040 Kdo ne obožuje umazanega, sprevrženega trilerja? 178 00:14:40,080 --> 00:14:41,860 Uh, mogoče samo moj mož. 179 00:14:43,200 --> 00:14:49,180 Joj, mu je težko brati tvoje delo in potem ponoči spati poleg tebe? 180 00:14:49,360 --> 00:14:52,700 Uh, mislim, vaši liki so precej zlobni. 181 00:14:52,700 --> 00:15:00,220 Ja, no, hm, hm, spraševal se je, ali sem jaz tisti sociopat, ki to počne. 182 00:15:00,500 --> 00:15:01,940 In mislim, da je morda samo preverjal. 183 00:15:02,400 --> 00:15:03,060 zagotovo. 184 00:15:03,120 --> 00:15:05,320 To je samo, kot, dajmo samo, jaz samo, veš. 185 00:16:03,310 --> 00:16:04,710 Upam, da se ne vsiljujem. 186 00:16:05,790 --> 00:16:07,810 Tukaj sem, da proslavim tvoj novi nastop. 187 00:16:12,080 --> 00:16:12,660 v redu 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,740 Ne morem več živeti tukaj. 189 00:16:17,180 --> 00:16:22,860 Tudi mene bodo deložirali, tako da se bo vse uredilo. 190 00:16:24,360 --> 00:16:30,400 No, mogoče boš z denarjem, ki ga boš dobil od te pogodbe, končno dobil prevleko za ta futon. 191 00:16:31,160 --> 00:16:33,300 Oprostite, to ni futon. 192 00:16:33,400 --> 00:16:34,100 To je vzmetnica. 193 00:16:36,460 --> 00:16:37,600 Nazdravimo, kaj? 194 00:16:41,020 --> 00:16:44,740 Ne morem verjeti, da ostajaš v hiši. 195 00:16:46,180 --> 00:16:51,660 Obstaja nekaj let vrednih zapiskov in orisov, ki jih mora nekdo razvrstiti. 196 00:16:51,660 --> 00:16:52,540 Ni vam jih treba poznati. 197 00:16:55,430 --> 00:16:57,610 Vse kar pravim je, da moraš biti varen. 198 00:17:07,520 --> 00:17:07,839 Shrani? 199 00:17:13,280 --> 00:17:15,000 Ste sploh prebrali katero od njenih knjig? 200 00:17:15,680 --> 00:17:18,180 Ne berem knjig, ki jih lahko kupiš na letalu. 201 00:17:19,500 --> 00:17:22,500 Bojim se, da mi bo všeč in se je potem ne bom mogel spomniti. 202 00:17:23,460 --> 00:17:25,140 Naj vas njen uspeh ne zavede. 203 00:17:26,160 --> 00:17:27,800 Je zelo, zelo temna. 204 00:17:28,920 --> 00:17:29,620 kot ti. 205 00:17:33,770 --> 00:17:34,610 Kako je Becca? 206 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Kdo je Becca? 207 00:17:38,170 --> 00:17:40,950 Po vsem Instagramu so vaše slike. 208 00:17:41,710 --> 00:17:42,830 To je samo zaplet. 209 00:17:43,910 --> 00:17:45,870 Izgleda sladko. 210 00:17:47,570 --> 00:17:49,830 To bi morali jemati resno. 211 00:18:02,040 --> 00:18:02,800 v redu 212 00:18:05,360 --> 00:18:07,500 Vesela sem za vse vas. 213 00:18:09,460 --> 00:18:10,600 On si to zasluži. 214 00:18:18,420 --> 00:18:22,500 Pridem do vrat, jih odprem brez trkanja. 215 00:18:24,040 --> 00:18:26,360 Zavoham kri, preden jo vidim. 216 00:18:27,140 --> 00:18:31,820 Blame je zgrbljen, nož zapičen pod brado. 217 00:18:32,540 --> 00:18:37,400 Enakomerni tok škrlatne barve pronica skozi njegove členke in se zlije po roki. 218 00:18:38,540 --> 00:18:42,400 Stisne se k meni, obupano potrebuje mojo pomoč. 219 00:18:43,220 --> 00:18:49,020 Srečam se z njim na pol poti in z dlanjo potisnem nož globlje. 220 00:18:50,240 --> 00:18:55,540 Strmim v njegove oči in želim, da ve, kako zelo uživam v tem. 221 00:19:35,170 --> 00:19:36,250 Hej, uspelo ti je. 222 00:19:36,710 --> 00:19:37,150 zdravo 223 00:19:37,750 --> 00:19:39,610 Uh, malo prej kot je bilo pričakovano. 224 00:19:40,130 --> 00:19:40,570 oprosti. 225 00:19:41,250 --> 00:19:42,730 Ne, ne, ne, ne. 226 00:19:42,950 --> 00:19:43,790 Povsem v redu je. 227 00:19:44,890 --> 00:19:46,510 O tem sem govoril, kolega. 228 00:19:48,970 --> 00:19:49,850 Jaz sem Loan. 229 00:19:50,690 --> 00:19:51,570 kako ti je ime 230 00:19:52,170 --> 00:19:52,770 Zdravo ekipa. 231 00:19:55,870 --> 00:19:56,690 Tako je srčkan. 232 00:19:57,810 --> 00:19:58,490 Malo je sramežljiv. 233 00:19:59,610 --> 00:20:00,430 To je v redu. 234 00:20:01,850 --> 00:20:03,010 Tudi jaz sem malo sramežljiv. 235 00:20:04,130 --> 00:20:05,290 Daj no, naj te odpeljem nazaj. 236 00:20:07,270 --> 00:20:07,870 seveda 237 00:20:47,930 --> 00:20:48,970 Precej neverjetno, kajne? 238 00:20:51,230 --> 00:20:51,910 Je to polje? 239 00:20:53,950 --> 00:20:54,710 To je jezero. 240 00:21:03,240 --> 00:21:04,140 Marie, moraš biti. 241 00:21:04,340 --> 00:21:05,900 Tako dolga vožnja je iz mesta. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,980 Z ekipo jemo PBJ in narezana jabolka, če želite. 243 00:21:10,780 --> 00:21:11,700 Prepričan sem, da lahko nekaj zašuštramo. 244 00:21:12,300 --> 00:21:14,000 V redu sem, hvala. 245 00:21:14,160 --> 00:21:14,360 Ja? 246 00:21:15,360 --> 00:21:18,240 V redu, no, most je polno založen, če karkoli želite. 247 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Samo pomagaj si. 248 00:21:20,080 --> 00:21:21,140 Lahko grem obiskat mamo? 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,260 Seveda, kolega. 250 00:21:22,540 --> 00:21:23,820 Najprej se pojdi pogovoriti z Anno, prav? 251 00:21:29,100 --> 00:21:30,180 Dobiš glavno spalnico. 252 00:21:30,680 --> 00:21:31,620 Upam, da nimaš nič proti. 253 00:21:32,660 --> 00:21:34,340 Zdaj vsi spimo zgoraj. 254 00:21:34,560 --> 00:21:39,420 Zato smo mislili, da bi bila ta soba najboljša, ker je najbližje Barryjevi pisarni, ki je ravno tam spodaj. 255 00:21:43,240 --> 00:21:44,220 Kopalnica je vsa vaša. 256 00:21:44,760 --> 00:21:48,580 Tam bi moral biti toaletni pribor, če pa ga ni, mi le povejte in dobili bomo vse, kar potrebujete. 257 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Vau, hvala. 258 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 Torej želite nekaj časa, da se samo uredite? 259 00:22:00,720 --> 00:22:02,700 Ali pa želite, da vam pokažem pisarno? 260 00:22:10,510 --> 00:22:11,370 Pisarna. 261 00:22:17,580 --> 00:22:21,160 Vse je shranila na svoj računalnik, v škatle. 262 00:22:21,800 --> 00:22:23,140 Vendar tu ni reda. 263 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Ni bila najbolj organizirana oseba. 264 00:22:26,400 --> 00:22:27,480 Večina pisateljev ni. 265 00:22:30,480 --> 00:22:31,020 Vau. 266 00:22:48,450 --> 00:22:49,690 Kateri je vaš najljubši? 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,630 Rad bi rekel, da nisem prebral nobenega od njih od prvega. 268 00:22:54,630 --> 00:22:55,750 Nobena glava mi ni bila všeč. 269 00:22:56,950 --> 00:22:58,150 jo lahko srečam? 270 00:23:14,470 --> 00:23:17,030 To sta Lo in Ashley, avtorici, o kateri sem vam govoril. 271 00:23:17,390 --> 00:23:17,690 Zdravo ekipa. 272 00:23:18,690 --> 00:23:22,650 Lo in to je Anna, Barrityjeva medicinska sestra. 273 00:23:23,410 --> 00:23:24,550 Živjo, lepo te je spoznati. 274 00:23:25,030 --> 00:23:27,270 Živjo, Lo, tudi tebe veseli. 275 00:23:27,770 --> 00:23:31,700 Ni pravi čas. 276 00:23:33,960 --> 00:23:35,100 Ravno se bomo sprehodili. 277 00:23:41,110 --> 00:23:42,150 To sta Lo in Ashley. 278 00:23:54,000 --> 00:23:55,020 Barrity, kako si? 279 00:24:26,510 --> 00:24:27,490 Moral bi te kopirati, stari. 280 00:24:31,610 --> 00:24:32,290 Stvari blizu. 281 00:24:33,610 --> 00:24:34,350 Ker mediji. 282 00:24:35,110 --> 00:24:37,090 In če bi izvedel, naj bo. 283 00:24:37,370 --> 00:24:39,510 Nikakor ji ne morem pomagati pri pisanju. 284 00:24:39,730 --> 00:24:40,750 ne morem 285 00:24:41,070 --> 00:24:42,690 Barrityja je navdihnilo vaše pisanje. 286 00:24:44,550 --> 00:24:46,230 Vi ste edini pisatelj, ki bi to lahko naredil. 287 00:24:47,530 --> 00:24:48,370 Prepričan sem o tem. 288 00:25:24,610 --> 00:25:26,370 Knjige so z vidika negativca. 289 00:26:41,970 --> 00:26:43,390 Opomba avtorjev. 290 00:26:44,850 --> 00:26:53,330 Pri avtobiografijah najbolj sovražim ponarejene misli, ki se prekrivajo nad vsakim stavkom. 291 00:26:54,470 --> 00:27:04,330 Pisatelj si nikoli ne bi smel drzniti pisati o sebi, razen če je pripravljen ločiti vsako plast zaščite med svojo dušo. 292 00:27:04,330 --> 00:27:05,950 in knjiga. 293 00:27:07,070 --> 00:27:16,930 Besede naj prihajajo neposredno iz središča črevesja, trgajo meso in kosti, ko se osvobodijo. 294 00:27:17,710 --> 00:27:20,330 Grdo in pošteno. 295 00:27:26,470 --> 00:27:26,930 Izpostavljeno. 296 00:27:49,280 --> 00:27:55,980 Avtobiografija, ki spodbuja bralca, da ima avtorja rad, ni prava avtobiografija. 297 00:27:57,780 --> 00:27:59,640 Nihče ni všečen. 298 00:27:59,660 --> 00:28:01,800 Od znotraj navzven. 299 00:28:04,190 --> 00:28:13,110 Od avtobiografije bi morali oditi le z, v najboljšem primeru, neprijetnim odporom 300 00:28:13,110 --> 00:28:15,110 za svojega avtorja. 301 00:28:18,410 --> 00:28:25,790 Toda kljub mojemu velikodušnemu opozorilu boš še naprej zaužil moje besede? 302 00:28:26,890 --> 00:28:30,110 Ker tukaj si. 303 00:28:31,870 --> 00:28:32,270 Človek. 304 00:28:35,100 --> 00:28:35,860 Radoveden. 305 00:28:37,100 --> 00:28:37,420 Pfft 306 00:28:40,070 --> 00:28:40,750 Nadaljuj. 307 00:28:49,340 --> 00:28:50,380 Ampak vedi eno stvar. 308 00:28:50,660 --> 00:28:54,140 Tam, kamor gremo, ni luči. 309 00:29:02,480 --> 00:29:03,520 Prvo poglavje. 310 00:29:04,260 --> 00:29:11,060 Včasih pomislim na noč, ko sem srečala Jeremyja, in se sprašujem, ali je bila moja usoda, da trpim že od začetka? 311 00:29:12,140 --> 00:29:15,740 Ali pa je moj tragični konec posledica slabih odločitev? 312 00:29:20,500 --> 00:29:26,360 Ne bi rekel, da sem bil izgubljen, preden sem srečal Jeremyja, vendar me zagotovo nikoli niso našli. 313 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Ljubezen me ni zanimala. 314 00:29:32,460 --> 00:29:34,520 Iskal sem samo dobro financirano zvezo. 315 00:29:36,580 --> 00:29:42,620 In sodeč po Jeremyjevem videzu, sem nameraval to zabavo zapustiti kot prehiter. 316 00:29:51,540 --> 00:29:53,680 Postrežeš zgodaj, preostanek večera enega. 317 00:29:59,140 --> 00:30:02,640 Popolnoma sem sposoben vedeti, česa sem dovolj spil. 318 00:30:03,140 --> 00:30:03,940 Prepričan sem, da si. 319 00:30:04,400 --> 00:30:05,260 Rad bi drugega. 320 00:30:06,080 --> 00:30:06,820 Oprostite, gospa. 321 00:30:06,860 --> 00:30:08,400 Zmanjkalo mi je tako pomirjujoče vode. 322 00:30:11,700 --> 00:30:12,860 Je to moj zločin? 323 00:30:15,220 --> 00:30:17,580 Gledal sem te, odkar sem vstopil. 324 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 V zadnjih 45 minutah ste spili tri pijače. 325 00:30:20,980 --> 00:30:22,420 Mislim, da ste v odličnem položaju. 326 00:30:23,080 --> 00:30:23,540 Neudobno. 327 00:30:24,500 --> 00:30:25,820 Pri vratih je že pozno. 328 00:30:27,600 --> 00:30:29,380 Za to odločitev bi rad, da bi bil trezen. 329 00:30:41,120 --> 00:30:42,180 Nisem sprehajalec. 330 00:30:43,820 --> 00:30:44,560 Naj bo to dva. 331 00:31:31,560 --> 00:31:32,420 Nisem sprehajalec. 332 00:31:32,620 --> 00:31:32,880 v težavah sem. 333 00:31:33,380 --> 00:31:35,040 Ampak, ljubezen je taka. 334 00:31:35,760 --> 00:31:37,000 Vrh moje strani. 335 00:31:48,531 --> 00:31:50,322 Koliko časa imamo? 336 00:31:50,322 --> 00:31:51,660 Kje je voznik? 337 00:31:51,860 --> 00:31:53,185 ne vem 338 00:31:53,385 --> 00:31:55,711 To ni moj avto. 339 00:31:58,335 --> 00:31:59,335 Oprostite? 340 00:31:59,535 --> 00:32:01,347 Imam Hondo Civic. 341 00:32:03,914 --> 00:32:05,854 Kaj za vraga počneta v moji limuzini? 342 00:32:13,420 --> 00:32:17,800 Preden smo se zavedli, smo bili zaklenjeni med odvisnike. 343 00:32:18,960 --> 00:32:21,920 Bila sem njegova droga in on je bil moja. 344 00:32:24,720 --> 00:32:29,940 Dokler ni odkril ene stvari, ki mu je pomenila več kot jaz. 345 00:33:40,800 --> 00:33:42,380 Sovražim ga. 346 00:34:26,320 --> 00:34:27,120 Hrupno je. 347 00:34:29,640 --> 00:34:31,800 Oh, za božjo ljubezen, prestrašil si me. 348 00:34:32,080 --> 00:34:32,760 Nisem hotel. 349 00:34:32,960 --> 00:34:34,720 To je Verityina bolniška postelja. 350 00:34:34,820 --> 00:34:38,000 Lahko ga izklopim, če želiš. 351 00:34:38,000 --> 00:34:38,780 Ne, v redu je. 352 00:34:39,700 --> 00:34:40,500 Na časovniku je. 353 00:34:41,000 --> 00:34:43,380 Samo razbremeni njene točke pritiska. 354 00:34:45,380 --> 00:34:46,360 Res je pozno. 355 00:34:46,940 --> 00:34:47,720 si lačen 356 00:34:50,320 --> 00:34:57,520 Anna običajno pripravlja obroke, jaz pa sem genij, ko gre za dajanje rezine pice v mikrovalovno pečico. 357 00:34:59,800 --> 00:35:01,240 Vau, hvala. 358 00:35:01,380 --> 00:35:04,560 Joy, kako gre izkopavanje? 359 00:35:06,120 --> 00:35:08,460 Imel si prav, bilo je veliko. 360 00:35:08,620 --> 00:35:11,180 Ja, nenehno si je delala zapiske. 361 00:35:11,180 --> 00:35:21,080 Enkrat smo bili v živalskem vrtu in ni imela ničesar za pisati, zato je vzela Sharpieja in 362 00:35:21,080 --> 00:35:23,860 napisal imena likov na Cruisovo plenico. 363 00:35:26,360 --> 00:35:28,420 Kako sta se z Verity spoznala? 364 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 Spoznala sva se na zabavi. 365 00:35:32,920 --> 00:35:35,620 Nosila je skoraj najbolj osupljivo obleko, kar sem jih kdaj videl. 366 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 Tako sva skupaj zapustila zabavo. 367 00:35:39,860 --> 00:35:42,500 In ko smo prišli ven, je bila limuzina. 368 00:35:43,060 --> 00:35:45,480 In odprl sem vrata in vstopila je. 369 00:35:46,640 --> 00:35:49,120 In potem se je voznik vrnil in moral sem priznati, da limuzina ni moja. 370 00:36:09,880 --> 00:36:13,940 Neke noči mi je med seksom predlagal, naj se preselim k njemu. 371 00:36:14,880 --> 00:36:16,100 Včasih to počne. 372 00:36:16,840 --> 00:36:20,020 Sprejema velike odločitve o najinem skupnem življenju, medtem ko me jebe. 373 00:37:47,477 --> 00:37:50,960 Jeremyja so zaradi dela premestili v drugo mesto. 374 00:37:51,640 --> 00:37:53,300 Nisem si mislil, da bom lahko preživel. 375 00:37:56,920 --> 00:37:58,640 In takrat sem postal pisatelj. 376 00:38:03,890 --> 00:38:06,190 Moji dnevi so bili polni misli na Jeremyja. 377 00:38:07,410 --> 00:38:17,110 In če nisem ugotovila, kako jih napolniti z mislimi o nečem drugem, dokler se ne vrne, sem se bala, da ne bom mogla skriti, kako zelo me je njegova odsotnost razjezila. 378 00:38:17,110 --> 00:38:22,500 V nekaj mesecih, ko ga ni bilo, sem napisal cel roman. 379 00:38:23,420 --> 00:38:27,460 Ustvaril sem izmišljenega Jeremyja in ga imenoval Lame. 380 00:38:29,860 --> 00:38:33,860 Niti v najbolj norih sanjah si nisem mogel predstavljati, kam bo vse skupaj pripeljalo. 381 00:38:35,840 --> 00:38:37,460 Toda Jeremy se je končno vrnil domov. 382 00:38:37,919 --> 00:38:38,980 Bilo je sredi noči. 383 00:38:39,600 --> 00:38:40,880 Trdno sem spala. 384 00:38:41,480 --> 00:38:41,880 Kaj? 385 00:38:42,660 --> 00:38:43,120 Zbudi se. 386 00:38:44,060 --> 00:38:44,640 kaj misliš 387 00:38:44,640 --> 00:38:47,060 Prebral sem tvoj rokopis. 388 00:38:48,620 --> 00:38:49,120 Kaj? 389 00:38:51,420 --> 00:38:51,920 št. 390 00:38:53,480 --> 00:38:54,000 Jeremy? 391 00:38:54,340 --> 00:38:55,400 Ne, rekel sem ti, da ne. 392 00:38:55,500 --> 00:38:55,880 Rekel si, da boš. 393 00:38:55,900 --> 00:38:56,340 Obljubil si. 394 00:38:56,860 --> 00:38:57,580 Lahko bi si pomagal. 395 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 Ne delaj tega. 396 00:38:59,240 --> 00:38:59,800 dobro je 397 00:39:02,540 --> 00:39:03,820 Res je dobro. 398 00:39:06,120 --> 00:39:07,180 Povej še enkrat. 399 00:39:07,680 --> 00:39:08,560 Prekleto briljanten si. 400 00:39:08,900 --> 00:39:13,740 To je bil prvi okus tega, kako se je bralec počutil, ko je užival v tem, kar sem ustvaril zanje. 401 00:39:15,000 --> 00:39:24,560 Ta en komentar, ta en sladek, preprost komentar mi je tako veliko pomenil. 402 00:39:29,220 --> 00:39:30,240 Bili ste tam. 403 00:39:32,600 --> 00:39:33,620 Zaslužiš si. 404 00:42:11,830 --> 00:42:14,890 Potem se je nenadoma obrnila in me pogledala naravnost. 405 00:42:15,270 --> 00:42:17,710 Ali nisi pravkar rekel, da se ne more premikati ali govoriti? 406 00:42:17,830 --> 00:42:18,610 Vem, vem. 407 00:42:18,790 --> 00:42:19,350 Ne more. 408 00:42:19,350 --> 00:42:21,270 Počutim se, kot da izgubljam razum. 409 00:42:22,030 --> 00:42:23,810 Trenutno greš skozi marsikaj. 410 00:42:24,290 --> 00:42:25,250 Veliko je, s čimer se moraš ukvarjati. 411 00:42:26,130 --> 00:42:26,950 Hrepeniš. 412 00:42:27,330 --> 00:42:28,050 Ste pod stresom. 413 00:42:29,150 --> 00:42:30,790 Samo glavo spusti, prav? 414 00:42:31,410 --> 00:42:33,430 Samo narediti moraš tisto, za kar si tam. 415 00:42:34,370 --> 00:42:36,490 In potem bi morali v njem sprejeti vsega Boga. 416 00:42:36,690 --> 00:42:36,830 v redu 417 00:42:37,730 --> 00:42:38,210 ja 418 00:42:38,670 --> 00:42:39,010 v redu 419 00:42:49,350 --> 00:42:51,670 v redu 420 00:43:30,370 --> 00:43:32,970 Ne vem kaj delam. 421 00:43:48,480 --> 00:43:49,840 Prav tam, ne tukaj. 422 00:43:50,200 --> 00:43:50,780 Tukaj, kajne? 423 00:43:51,420 --> 00:43:51,900 št. 424 00:43:54,480 --> 00:43:56,060 Oh ne, nisi. 425 00:43:57,880 --> 00:43:58,480 hej 426 00:43:58,480 --> 00:43:58,580 hej 427 00:43:59,100 --> 00:43:59,500 zdravo 428 00:43:59,940 --> 00:44:00,800 Ves dan si notri. 429 00:44:01,880 --> 00:44:02,580 Napreduješ? 430 00:44:03,220 --> 00:44:03,520 ja 431 00:44:04,240 --> 00:44:06,000 Začnem sestavljati vse skupaj. 432 00:44:06,660 --> 00:44:07,000 ja 433 00:44:07,680 --> 00:44:08,440 kaj počneš 434 00:44:08,560 --> 00:44:10,340 Sestavljaš velik kup drv? 435 00:44:11,020 --> 00:44:12,660 Tam zgoraj je gnila lopa. 436 00:44:13,060 --> 00:44:14,260 Posadka se deformira. 437 00:44:14,460 --> 00:44:14,760 Kul. 438 00:44:15,280 --> 00:44:16,880 Ampak velik kup drv, ja. 439 00:44:18,900 --> 00:44:19,300 Lola? 440 00:44:21,730 --> 00:44:22,210 zdravo 441 00:44:23,070 --> 00:44:24,070 Odpravljam se v trgovino. 442 00:44:26,420 --> 00:44:26,780 v redu 443 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 Brez umetniškega notri in zunaj. 444 00:44:29,260 --> 00:44:29,740 v redu 445 00:44:38,840 --> 00:44:39,400 Juhu! 446 00:44:40,620 --> 00:44:40,800 Živjo, ekipa. 447 00:44:43,100 --> 00:44:43,440 zdravo 448 00:44:45,960 --> 00:44:47,840 Samo malo sem si oddahnil od dela. 449 00:44:48,820 --> 00:44:50,160 Ali se lahko igram s teboj? 450 00:44:52,080 --> 00:44:52,640 Hm... 451 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 Upam, da bom lahko. 452 00:44:54,720 --> 00:44:55,280 v redu 453 00:44:57,440 --> 00:44:58,600 Lahko se igramo drugič. 454 00:44:59,520 --> 00:44:59,860 v redu 455 00:46:00,880 --> 00:46:08,860 Približno v tretjem mesecu, nekaj tednov po tem, ko sem izvedela, da sem noseča, sem začela opažati razliko. 456 00:46:11,300 --> 00:46:15,760 Roke sem imel iz trebuha in čutil sem nekaj tujega. 457 00:46:18,740 --> 00:46:20,460 Bilo je ogabno. 458 00:46:50,020 --> 00:46:51,560 Ali me še privlačiš? 459 00:46:52,940 --> 00:46:54,940 Ti si najlepša ženska, kar sem jih kdaj srečal. 460 00:46:57,280 --> 00:46:58,420 Tako sem ponosen nate. 461 00:46:59,220 --> 00:47:03,420 Bila je laž, da bi se počutil bolje, vendar sem bil hvaležen. 462 00:47:04,180 --> 00:47:05,740 Stisnila sem njegove roke. 463 00:47:06,319 --> 00:47:07,680 Zasukal me je okoli obraza. 464 00:47:12,359 --> 00:47:14,660 Trdo je med mojimi nogami. 465 00:47:15,380 --> 00:47:16,819 Bil sem popolnoma gol. 466 00:47:17,920 --> 00:47:25,079 Edina stvar med nama so bile njegove hlače in groteskni kužek, ki sem ga še poskušala posrkati. 467 00:47:28,700 --> 00:47:32,340 Pri šestih mesecih sem se počutil, kot da bom počil. 468 00:47:35,590 --> 00:47:36,450 Nekdo je lačen. 469 00:47:37,250 --> 00:47:38,110 nisem. 470 00:47:38,530 --> 00:47:39,810 Nisem v postelji. 471 00:47:39,810 --> 00:47:41,610 Zato, ker jih zdaj zavajaš. 472 00:47:44,730 --> 00:47:45,710 Ste začutili tisto? 473 00:47:47,030 --> 00:47:47,390 ja 474 00:47:56,780 --> 00:47:57,940 Ali jih obožuješ? 475 00:47:59,620 --> 00:48:00,560 Ljubim jih bolj kot karkoli. 476 00:48:05,510 --> 00:48:06,150 Več kot jaz? 477 00:48:09,430 --> 00:48:10,130 Drugačen od tebe. 478 00:48:15,760 --> 00:48:16,940 Ampak tako mora biti, kajne? 479 00:48:19,540 --> 00:48:21,700 Se počutiš krivega, ker jih ljubiš bolj kot mene? 480 00:48:22,660 --> 00:48:23,580 Ne počuti se krivega. 481 00:48:25,500 --> 00:48:27,300 Moral bi jih ljubiti bolj kot mene. 482 00:48:28,780 --> 00:48:31,180 Naša ljubezen drug do drugega je pogojna, ljubezen do njih pa ni. 483 00:48:36,790 --> 00:48:38,990 Moja ljubezen do tebe je brezpogojna. 484 00:48:44,300 --> 00:48:46,440 Ja, srček, tudi moja ljubezen do tebe je brezpogojna. 485 00:48:46,960 --> 00:48:47,620 To je eden izmed njih. 486 00:48:51,770 --> 00:48:54,410 Začela sem si želeti, da ne bi nikoli zanosila. 487 00:48:55,750 --> 00:49:00,910 Domišljala sem si, da me bo spet postavil na prvo mesto, če ne bova imela otrok. 488 00:49:02,610 --> 00:49:05,030 Ampak ni poti nazaj. 489 00:49:06,170 --> 00:49:09,970 Jeremy si jih je želel in to je bilo to. 490 00:49:15,710 --> 00:49:17,890 Ali ste pripravljeni na naslednji? 491 00:49:18,210 --> 00:49:19,790 Ja, sem, hvala. 492 00:49:20,030 --> 00:49:20,430 Tebi. 493 00:49:20,690 --> 00:49:21,090 Tebi. 494 00:49:22,990 --> 00:49:23,170 huh 495 00:49:24,150 --> 00:49:28,750 Je kakšen del vašega prijetnega stanovanja v Chelseaju, kjer ste napisali svojo prvo knjigo, služil kot referenca? 496 00:49:29,350 --> 00:49:30,790 Veste, tam se je začela naša družina. 497 00:49:31,010 --> 00:49:33,770 Tam se je začela moja pisateljska kariera. 498 00:49:34,410 --> 00:49:36,910 Še vedno imam dvanajstletnika, imam pa triletnika. 499 00:49:37,150 --> 00:49:46,150 Všeč mi je, da lahko svojim otrokom pripovedujem zgodbe, in rad se, kot sem rekel, pokažem v svojem brlogu in teroriziram preostali svet. 500 00:49:46,890 --> 00:49:53,230 Sovražim se, ker sem mislil, da bi lahko to naredil in bi bilo vse v redu. 501 00:49:58,940 --> 00:50:02,420 Ni bilo vse v redu. 502 00:50:04,920 --> 00:50:10,410 Ekipa je bila precej tiho, vendar je Harper neprestano jokal. 503 00:50:14,000 --> 00:50:19,690 Bilo je, kot da me je hotela kaznovati in mi govorila, da sem slaba mati, v to sem prepričan. 504 00:50:21,350 --> 00:50:25,850 Ko se je Jeremy končno vrnil na delo, me je bilo strah, da bom ostal sam z njimi. 505 00:50:27,070 --> 00:50:32,570 Varuške si niso mogli privoščiti, ker je bil predujem, ki sem ga prejela za prodajo prve knjige, premajhen. 506 00:50:34,790 --> 00:50:39,590 Vendar se je njegov odhod izkazal za nekaj najboljšega, kar se mi je kdaj zgodilo. 507 00:50:41,830 --> 00:50:47,170 Odšel je ob sedmih zjutraj, jaz pa sem se zbudila z njim, da me je videl, kako skrbim za dvojčka. 508 00:50:49,730 --> 00:50:54,430 Postavil bi jih na čistino, odpel njihove matere in šel nazaj v posteljo. 509 00:51:01,470 --> 00:51:05,590 Začel sem spati več, kot mislim, da sem kdajkoli prej. 510 00:51:11,250 --> 00:51:14,550 Vsak večer, ko je stopil skozi vrata, so bili dojenčki mirni. 511 00:51:15,150 --> 00:51:21,250 Iz kuhinje bi dišalo po večerji in bil bi navdušen nad tem, kako dobro sem se vsega lotila. 512 00:51:25,020 --> 00:51:30,300 In dvojčka sta spala vso noč od utrujenosti zaradi celodnevnega joka. 513 00:51:31,060 --> 00:51:32,360 Verjetno jim je bilo dobro. 514 00:51:33,400 --> 00:51:38,060 Najboljši del je bil, da sem večino noči lahko pisal, medtem ko so vsi spali. 515 00:51:38,820 --> 00:51:42,120 Edino mesto, ki je manjkalo, je bila spalnica. 516 00:52:02,160 --> 00:52:04,820 Jeremy je veliko govoril o grehih. 517 00:52:13,100 --> 00:52:19,500 Najbolj fascinantno je bilo, da je težko ločiti grehe od zadušitve. 518 00:53:00,200 --> 00:53:07,660 Da sprejmemo ta osebni pekel, smo veseli, da smo prisiljeni vzgajati te otroke in se do konca življenja obnašati, kot da jih imam rad. 519 00:53:32,260 --> 00:53:33,200 Ti lahko kaj pomagam najti? 520 00:53:42,290 --> 00:53:44,190 Ali je v hiši kaj alkohola? 521 00:53:45,650 --> 00:53:46,010 ja 522 00:53:56,250 --> 00:53:57,190 Hvala. 523 00:54:08,500 --> 00:54:10,300 Seveda, kaj se dogaja? 524 00:54:15,080 --> 00:54:15,880 Vaša žena. 525 00:54:18,170 --> 00:54:20,650 Ona ima to. 526 00:54:25,580 --> 00:54:28,240 Njene knjige me razjezijo. 527 00:54:29,500 --> 00:54:33,120 Pa vendar pišete v istem žanru. 528 00:54:34,240 --> 00:54:39,800 Ja, no, včasih me tudi moje lastno pisanje prestraši. 529 00:54:41,260 --> 00:54:42,520 Mogoče bi morali preiti na romantiko. 530 00:54:43,180 --> 00:54:43,660 Mm-hmm. 531 00:54:44,920 --> 00:54:45,660 Mm-hmm. 532 00:54:46,240 --> 00:54:47,720 Ja, verjetno bom. 533 00:54:53,670 --> 00:54:54,770 Zamudil si večerjo. 534 00:54:55,090 --> 00:54:56,410 To je še toplo, če želite. 535 00:54:56,590 --> 00:54:57,970 V redu, moral bi jesti. 536 00:54:58,690 --> 00:54:59,030 v redu 537 00:55:03,790 --> 00:55:04,650 Hvala. 538 00:55:12,450 --> 00:55:12,710 Mm. 539 00:55:21,430 --> 00:55:23,710 Lahko vprašam? 540 00:55:27,380 --> 00:55:28,020 Prosim storite. 541 00:55:28,900 --> 00:55:31,160 Samo povej mi, če sem preveč miškast. 542 00:55:34,280 --> 00:55:39,420 Toda ali je mogoče, da bi si Verity popolnoma opomogla? 543 00:55:39,420 --> 00:55:39,620 žal mi je 544 00:55:51,100 --> 00:55:51,440 št. 545 00:55:52,760 --> 00:55:56,740 Ne počni, ne misli, da bo še kdaj hodila ali govorila. 546 00:55:57,660 --> 00:56:00,140 Torej je paralizirana? 547 00:56:01,440 --> 00:56:11,160 Njena vranica in popkovina ni bila poškodovana, ampak njen um je, mislim, ima osnovne reflekse. 548 00:56:11,160 --> 00:56:20,040 Lahko je in pije, klepeče in puha, a nič od tega ni namerno. 549 00:56:23,380 --> 00:56:29,440 Upamo, da se bo z nadaljnjo terapijo še malo izboljšala. 550 00:56:31,360 --> 00:56:32,280 Ampak kdo ve? 551 00:56:37,660 --> 00:56:38,240 očka 552 00:56:41,320 --> 00:56:42,640 Hej, kolega, kaj je? 553 00:56:43,100 --> 00:56:43,980 Pripravljen za posteljo. 554 00:56:44,080 --> 00:56:44,640 V redu, ja. 555 00:56:45,960 --> 00:56:47,180 Si si umil zobe? 556 00:56:47,560 --> 00:56:47,720 ja 557 00:56:47,920 --> 00:56:48,560 V redu, dobro. 558 00:56:48,740 --> 00:56:49,040 Naj vidim. 559 00:56:51,080 --> 00:56:52,260 Pojdiva reči lahko noč mamici. 560 00:56:52,780 --> 00:56:53,640 Lahko noč, mama. 561 00:56:54,200 --> 00:56:54,560 Lahko noč. 562 00:57:22,220 --> 00:57:23,000 To je težko delo. 563 00:57:26,250 --> 00:57:27,010 Kakšna je bila? 564 00:57:28,690 --> 00:57:31,030 Bila je, bila je neverjetna. 565 00:57:34,140 --> 00:57:35,600 Prepričan sem, da je Verity razumela tako kot jaz. 566 00:57:39,190 --> 00:57:44,470 Imela je težave z izražanjem svojih čustev, vendar se mi je zdelo, da lahko preberem le tisto, kar potrebuje, veš? 567 00:57:45,410 --> 00:57:49,370 Vedel sem, kaj jo je navdušilo, kaj jo je razveselilo in kaj žalostilo. 568 00:57:50,450 --> 00:57:53,930 Tudi ko ji je bilo težko vse to razkriti svetu. 569 00:57:54,750 --> 00:57:56,990 Ampak bila je neverjetna. 570 00:58:03,300 --> 00:58:05,100 Sta si bila blizu, Pepper in Krim? 571 00:58:06,120 --> 00:58:06,560 ja 572 00:58:07,760 --> 00:58:08,240 Bili so. 573 00:58:08,240 --> 00:58:08,940 ne vem 574 00:58:15,410 --> 00:58:17,470 Sploh ni vprašal o njej. 575 00:58:20,120 --> 00:58:20,540 Niti enkrat. 576 00:58:22,360 --> 00:58:23,680 Sploh ni omenila njenega imena. 577 00:58:25,020 --> 00:58:32,400 Poslala sem ga na terapijo za nekaj mesecev in sem se samo bala, da je to morda slab opomin na vse. 578 00:58:32,760 --> 00:58:38,540 Tako sem ga potegnil ven, vendar ga bom pripeljal nazaj. 579 00:58:40,540 --> 00:58:44,120 Kaže kakršne koli znake, da ga potrebuje, da se prepriča, da je v redu. 580 00:58:51,080 --> 00:58:51,640 In ti? 581 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 ljubim te 582 00:58:57,660 --> 00:58:58,340 kako si 583 00:59:30,240 --> 00:59:30,740 oče! 584 00:59:32,600 --> 00:59:33,480 Ja, kolega? 585 00:59:34,640 --> 00:59:36,000 Ne morem spati. 586 00:59:39,600 --> 00:59:40,300 V redu, pridem. 587 01:03:10,560 --> 01:03:18,900 Zdravo Loan, kje si torej v procesu trženja BRT, vendar želiš dobiti objavo - vse to čaka na našo odobritev, kajne? 588 01:03:19,300 --> 01:03:23,920 Da, seveda, vendar potrebujemo nekaj časa, saj je Loan zelo hiter pisec. 589 01:03:24,540 --> 01:03:25,340 Pravo posojilo? 590 01:03:25,920 --> 01:03:26,979 da 591 01:04:03,470 --> 01:04:09,410 Skoraj vse zapiske sem opravil, tako da se bom verjetno kmalu lotil pisanja. 592 01:04:13,460 --> 01:04:15,480 Mislim, da bom odšel čez dan ali dva. 593 01:04:17,660 --> 01:04:18,200 Ja? 594 01:04:20,100 --> 01:04:23,300 Ja, hvala, da si mi dovolil ostati. 595 01:04:25,970 --> 01:04:27,310 Ja, želim si, da bi lahko trajalo malo dlje. 596 01:04:28,930 --> 01:04:31,430 Počutim se, kot da sem te komaj spoznal. 597 01:04:32,750 --> 01:04:34,090 Kaj te zanima? 598 01:04:36,590 --> 01:04:37,150 kdaj imaš rojstni dan 599 01:04:38,630 --> 01:04:39,310 Bog. 600 01:04:40,750 --> 01:04:41,730 Kaj je tako smešno? 601 01:04:43,350 --> 01:04:46,870 Moj rojstni dan je bil včeraj. 602 01:04:48,290 --> 01:04:49,210 utihni 603 01:04:49,630 --> 01:04:50,150 Resno? 604 01:04:51,590 --> 01:04:52,690 lažeš 605 01:04:53,890 --> 01:04:54,610 ne lažem 606 01:04:55,310 --> 01:04:57,470 Očitno moramo praznovati. 607 01:04:57,990 --> 01:04:58,410 št. 608 01:04:58,870 --> 01:05:03,250 Ja, v mestu je ena dobra restavracija. 609 01:05:03,470 --> 01:05:07,630 To je najboljša bavarska restavracija v podeželskem Vermontu. 610 01:05:08,970 --> 01:05:09,650 Roke dol. 611 01:05:10,450 --> 01:05:11,690 Ima čudovit dunajski šnicel. 612 01:05:12,250 --> 01:05:15,450 Vau, to zveni res neustavljivo. 613 01:05:15,730 --> 01:05:18,410 Res nisem slavljenka. 614 01:05:18,810 --> 01:05:20,770 V redu, lahko bi bilo zabavno. 615 01:05:22,130 --> 01:05:24,070 Lahko se uredimo, naročimo dobro vino. 616 01:05:28,340 --> 01:05:30,180 Nisem pakirala za posebno priložnost. 617 01:05:33,010 --> 01:05:35,830 Ferdy ima veliko modnih oblačil, če si želite izposoditi nekaj iz njene omare. 618 01:06:18,690 --> 01:06:19,170 zdravo 619 01:06:28,470 --> 01:06:28,950 zdravo 620 01:06:32,660 --> 01:06:34,060 Ti lahko povem šalo? 621 01:06:34,460 --> 01:06:35,180 Ja, prosim. 622 01:06:35,540 --> 01:06:36,880 Čemu je majica s kratkimi rokavi? 623 01:06:38,580 --> 01:06:39,400 Povej mi 624 01:06:39,720 --> 01:06:40,820 Ker ima malo ledu. 625 01:06:41,520 --> 01:06:42,740 Ima malo ledu. 626 01:06:43,340 --> 01:06:44,260 Ta je dobra. 627 01:06:45,240 --> 01:06:46,520 Hm, trk trk. 628 01:06:48,060 --> 01:06:48,900 Prekinitev krave. 629 01:06:52,720 --> 01:06:54,620 To je novo za grafitarskega škrata. 630 01:06:54,780 --> 01:06:56,560 To je novo za grafitarskega škrata. 631 01:06:56,800 --> 01:06:57,660 Anna, zdaj gremo. 632 01:06:58,620 --> 01:07:00,740 Se vidiva, ko se vrneva. 633 01:07:01,160 --> 01:07:02,460 Zjutraj smo verjetno privezani. 634 01:07:02,680 --> 01:07:04,080 V redu, bodi dober do Anne, prav? 635 01:07:04,440 --> 01:07:05,060 ljubim te 636 01:07:05,080 --> 01:07:06,140 V redu, tudi jaz te ljubim. 637 01:07:10,040 --> 01:07:12,620 V redu, kakšen je torej vaš postopek? 638 01:07:13,360 --> 01:07:14,000 Moj proces? 639 01:07:14,420 --> 01:07:17,360 Ja, vsi pisci imajo procese, kajne? 640 01:07:17,540 --> 01:07:17,880 Kaj je tvoje? 641 01:07:18,460 --> 01:07:27,660 O bog, hm, hm, uh, no, začel sem pisati, 642 01:07:28,100 --> 01:07:37,120 in potem sovražim vse, kar pišem, a pišem naprej, potem pa dokončam knjigo in se pretvarjam, da sem srečen. 643 01:07:38,600 --> 01:07:39,500 To zveni zdravo. 644 01:07:39,840 --> 01:07:41,140 Res je zabavno. 645 01:07:42,120 --> 01:07:43,280 V redu, imam še eno vprašanje. 646 01:07:44,900 --> 01:07:45,880 Ali to sovražiš? 647 01:07:47,900 --> 01:07:49,040 Se sploh kaj zabavaš? 648 01:07:50,540 --> 01:07:51,400 jaz se zabavam 649 01:07:51,840 --> 01:07:52,980 To je oljčna knjiga, ki jo imam. 650 01:07:53,620 --> 01:07:56,280 Od tukaj ne morem povedati. 651 01:07:56,420 --> 01:07:57,300 To je samo moj obraz. 652 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 Imam spočit zdolgočasen obraz. 653 01:08:00,260 --> 01:08:04,420 To velikokrat dobim, a obljubim, da se imam dobro. 654 01:08:05,360 --> 01:08:10,620 To je daleč najboljša bavarska restavracija, v kateri sem bil. 655 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Rekel sem ti, da je najboljši. 656 01:08:12,320 --> 01:08:14,260 Lederhosen je res lep pridih. 657 01:08:15,000 --> 01:08:16,980 Počutim se preveč oblečeno. 658 01:08:17,560 --> 01:08:18,220 Ne, ne, sladko je. 659 01:08:18,980 --> 01:08:20,300 To je kot deljenje na formalen način. 660 01:08:23,980 --> 01:08:25,160 Te lahko vprašam še eno vprašanje? 661 01:08:26,060 --> 01:08:26,500 ja 662 01:08:28,720 --> 01:08:30,679 Mislite, da bi moral posadko vrniti na terapijo? 663 01:08:32,080 --> 01:08:34,039 Ja, vsekakor. 664 01:08:37,280 --> 01:08:38,659 Ste bili kdaj na terapiji? 665 01:08:39,720 --> 01:08:44,350 Ja, to je najboljša stvar, ki se mi je zgodila. 666 01:08:45,770 --> 01:08:55,310 Kot otrok sem imel resne težave in ta terapevt mi je pomagal razumeti, da nekaj ni 667 01:08:55,310 --> 01:08:56,450 narobe z mano. 668 01:08:58,250 --> 01:09:04,750 Po letih, ko so mi to govorili, sem začel verjeti. 669 01:09:08,630 --> 01:09:10,670 Je šla mama s tabo na terapijo? 670 01:09:15,180 --> 01:09:18,710 Ne, ne. 671 01:09:21,350 --> 01:09:22,850 Bila sva le zelo oddaljena. 672 01:09:24,430 --> 01:09:31,540 Pravzaprav me zelo spominja na 673 01:09:31,540 --> 01:09:36,260 glavni lik v Meredithovih knjigah. 674 01:09:36,720 --> 01:09:39,620 Oh, to je slabo. 675 01:09:40,880 --> 01:09:42,320 Jih res nisi prebral? 676 01:09:43,820 --> 01:09:44,500 Samo prvi. 677 01:09:45,400 --> 01:09:45,840 Zakaj? 678 01:09:47,280 --> 01:09:51,120 Ker nisem mogel dojeti in je vse to prišlo iz njene domišljije. 679 01:09:53,420 --> 01:09:58,720 Vedno je bila tako jezna name, ker nisem prebrala njenih rokopisov. 680 01:09:59,760 --> 01:10:03,780 Iz nekega razloga je potrebovala mojo potrditev, čeprav jo je potrjeval ves svet. 681 01:10:12,860 --> 01:10:14,040 Kje dobite potrditev? 682 01:10:15,840 --> 01:10:16,620 Jaz ne. 683 01:10:18,120 --> 01:10:19,300 Moje knjige niso priljubljene. 684 01:10:21,100 --> 01:10:30,850 Mislim, mogoče sem dobil dobro oceno tu ali tam, vendar še nikoli nisem imel izkušenj z nekom 685 01:10:30,850 --> 01:10:35,470 mi je rekel v obraz, da mi je tvoje pisanje pomembno. 686 01:10:35,650 --> 01:10:39,550 Predstavljam si, da bi bilo to lepo. 687 01:10:40,290 --> 01:10:41,250 Nekaj ​​ti moram povedati. 688 01:10:51,730 --> 01:10:53,310 Verity ni prebrala tvoje knjige. 689 01:10:55,510 --> 01:10:56,570 In zakaj bi to rekel? 690 01:10:57,870 --> 01:10:58,710 Prebral sem tvojo knjigo. 691 01:11:00,350 --> 01:11:03,150 Bilo je fenomenalno. 692 01:11:03,150 --> 01:11:12,930 In žal mi je, ampak vedel sem, da to ne bi pomenilo toliko, če bi prišlo od mene 693 01:11:12,930 --> 01:11:13,610 od Verity. 694 01:11:13,790 --> 01:11:16,750 In iz neznanega razloga sem si res želel, da ti nekaj pomeni. 695 01:11:21,320 --> 01:11:24,480 Stvar je v tem, da mi je tvoje pisanje pomembno, Lohan. 696 01:11:53,320 --> 01:11:54,840 Vse najboljše za tvoj rojstni dan. 697 01:11:56,780 --> 01:11:59,100 Srečen rojstni dan Lohan. 698 01:11:59,740 --> 01:12:03,020 Vse najboljše za tvoj rojstni dan. 699 01:12:22,785 --> 01:12:23,480 Ali veste, kaj je skrivnost 700 01:12:23,480 --> 01:12:25,660 je za tako okusen kolaček? 701 01:12:26,340 --> 01:12:27,380 Povej mi 702 01:12:27,900 --> 01:12:28,740 To je vanilijev puding. 703 01:12:29,780 --> 01:12:30,460 Puding? 704 01:12:38,840 --> 01:12:40,060 To je zelo dobro. 705 01:12:40,260 --> 01:12:40,480 Ja? 706 01:12:40,800 --> 01:12:41,780 Povedal sem ti. 707 01:12:44,020 --> 01:12:46,280 Imaš sladoled? 708 01:12:47,640 --> 01:12:47,960 Počakaj. 709 01:14:26,790 --> 01:14:28,530 žal mi je Ne bi te smel poljubiti preden sem šel od hiše. 710 01:14:37,740 --> 01:14:38,660 Stala je tam. 711 01:14:38,720 --> 01:14:39,180 Stala je. 712 01:14:39,960 --> 01:14:41,360 Stala je tam. 713 01:14:41,520 --> 01:14:42,540 Tvoja prekleta žena. 714 01:15:13,820 --> 01:15:15,180 Torej v hiši ni nikogar. 715 01:15:16,300 --> 01:15:16,900 Moral sem zbežati. 716 01:15:18,960 --> 01:15:20,160 Cruz je spal. 717 01:15:24,930 --> 01:15:25,810 Verity ni bilo tam. 718 01:15:30,650 --> 01:15:31,750 To je moja krivda. 719 01:15:33,070 --> 01:15:34,950 Delali ste brez prestanka. 720 01:15:35,470 --> 01:15:36,070 Izčrpan si. 721 01:15:36,590 --> 01:15:41,370 In potem se samo, veš, in preprosto se počutim kot. 722 01:15:41,890 --> 01:15:42,970 Ja, prav imaš. 723 01:15:43,210 --> 01:15:45,690 Verjetno gre za paranojo in krivdo. 724 01:15:51,290 --> 01:15:52,330 Ta kraj je nor. 725 01:15:54,800 --> 01:15:57,060 Jeremy, ti si ujetnik v lastnem domu. 726 01:15:58,640 --> 01:15:59,920 Cruz je ujetnik. 727 01:16:01,100 --> 01:16:02,980 Mora pobegniti od tod. 728 01:16:03,080 --> 01:16:04,540 Moraš nazaj na delo. 729 01:16:06,680 --> 01:16:08,080 Vzemi si trenutek, Jeremy. 730 01:16:13,530 --> 01:16:15,410 Lahko si vzamete sebične trenutke. 731 01:16:18,770 --> 01:16:30,730 Težko je imeti življenje, v katerem imate trenutke, ki nimajo nobene zveze z njo in imajo vse opraviti samo s tabo. Da. 732 01:16:38,680 --> 01:16:39,160 Ti. 733 01:16:41,050 --> 01:16:42,350 Želim te, Laura. 734 01:16:48,720 --> 01:16:49,380 hočem te 735 01:19:06,560 --> 01:19:09,640 Očka, ti bi nas moral peljati na kanu. 736 01:19:10,000 --> 01:19:12,300 Srček, no, lahko te peljemo. 737 01:19:22,280 --> 01:19:22,760 super. 738 01:19:24,180 --> 01:19:25,360 Želim slišati vse o tem, ko se vrnem. 739 01:19:25,420 --> 01:19:25,620 v redu 740 01:19:26,040 --> 01:19:26,500 se bom vrnil. 741 01:19:26,600 --> 01:19:26,720 adijo 742 01:19:27,040 --> 01:19:27,540 kaj je to 743 01:19:27,900 --> 01:19:28,760 Za vas. 744 01:19:30,940 --> 01:19:32,280 Ali ni tako lepo? 745 01:19:32,540 --> 01:19:33,440 Všeč mi je. 746 01:19:33,440 --> 01:19:34,580 V redu je. 747 01:19:34,960 --> 01:19:37,000 Zelo te ljubim, Harper. 748 01:19:37,560 --> 01:19:38,180 ljubim te 749 01:19:38,680 --> 01:19:40,280 Bodi dober za mamo, prav? 750 01:19:40,500 --> 01:19:40,860 v redu 751 01:19:41,820 --> 01:19:42,260 adijo 752 01:19:44,820 --> 01:19:45,480 Se vidiva 753 01:20:33,770 --> 01:20:35,810 Harper je sedel na sprednjem delu čolna. 754 01:20:36,690 --> 01:20:42,510 Cruz je nosil lahke brezrokavnike. 755 01:20:44,350 --> 01:20:47,070 Potem sem se prestavil na poti v službo. 756 01:21:46,360 --> 01:21:48,300 Laura, zdaj grem. 757 01:21:49,640 --> 01:21:51,080 Tukaj je, gledam televizijo. 758 01:21:51,760 --> 01:21:52,080 v redu 759 01:21:52,980 --> 01:21:53,620 Lahko noč, Laura. 760 01:22:04,340 --> 01:22:05,000 Živjo, Cruz. 761 01:22:05,920 --> 01:22:08,890 kaj počneš 762 01:22:09,530 --> 01:22:11,110 Samo igram se s kamero. 763 01:22:12,130 --> 01:22:15,700 te lahko nekaj vprašam? 764 01:22:16,660 --> 01:22:17,000 ja 765 01:22:22,000 --> 01:22:22,780 Ste kdaj imeli kanu? 766 01:22:25,970 --> 01:22:26,510 ja 767 01:22:38,480 --> 01:22:41,940 Se spomniš, da si bil v kanuju s svojo mamo in Harper? 768 01:22:51,610 --> 01:22:53,450 Cruz, kako se je kanu prevrnil? 769 01:22:55,300 --> 01:23:00,460 Mama je rekla, da se moram pogovoriti s tabo, če me vprašaš o njej. 770 01:23:06,360 --> 01:23:08,680 Se tvoja mama pogovarja s teboj? 771 01:23:11,560 --> 01:23:14,580 Cruz, se tvoja mama pretvarja, da ne more govoriti? 772 01:23:21,740 --> 01:23:22,320 Jared! 773 01:23:23,940 --> 01:23:24,820 Kaj se je zgodilo? 774 01:23:26,938 --> 01:23:28,720 Ugriznil je nož. 775 01:23:40,910 --> 01:23:41,630 Sem prišel s teboj? 776 01:23:42,910 --> 01:23:44,670 Ne, trajalo je nekaj časa. 777 01:23:45,510 --> 01:23:46,690 Potrebujem nekoga, ki bo ostal tukaj z Mary. 778 01:27:13,307 --> 01:27:16,560 Zakaj si bil tako krut, sebičen, makiavelistična pizda? 779 01:28:06,090 --> 01:28:08,730 Policija je mojo prijavo sprejela dvakrat. 780 01:28:09,430 --> 01:28:10,030 To je njihovo delo. 781 01:28:10,370 --> 01:28:12,150 Harper se je nagnil na rob kanuja? 782 01:28:12,850 --> 01:28:14,990 Vprašanja so dovolj preprosta, nanje je enostavno odgovoriti. 783 01:28:15,590 --> 01:28:16,370 Prevrnili so se. 784 01:28:17,890 --> 01:28:24,090 Vsi smo šli pod vodo, a Harper ni prišel gor. 785 01:28:25,530 --> 01:28:31,390 Poskušal sem jo najti, a mi je zmanjkovalo zraka in potreboval sem Cruzovo varnost. 786 01:28:36,620 --> 01:28:42,980 Mislim, da je bil moj nastop tako dober, da jim je postalo neprijetno, če so me spraševali več. 787 01:28:45,200 --> 01:28:53,380 Jeremy je bil strt, a mislila sem, da bo minilo in da bo končno spet moj. 788 01:28:55,080 --> 01:28:59,920 Ironija je bila, da sem takoj spet začel pisati. 789 01:29:01,860 --> 01:29:10,780 Besede so takrat tekle iz mene, Jeremy pa se je obnašal kot tako žalostna vreča in nikogar notri. 790 01:29:12,760 --> 01:29:22,740 Zdi se, kot da ni več ničesar za povedati, nobene prihodnosti, preteklosti ali 791 01:29:22,740 --> 01:29:23,220 globoko. 792 01:29:29,830 --> 01:29:32,730 Zdaj, ko je Harper mrtev, je postal taka obremenitev. 793 01:30:02,200 --> 01:30:06,160 Šest šivov in kup zdravil proti bolečinam, a bo v redu. 794 01:30:08,660 --> 01:30:10,280 Preostanek noči je na hladnem. 795 01:30:14,790 --> 01:30:18,850 Ob takšni nevihti gre elektrika noter in zmanjka, zato se bom stuširal, dokler še lahko. 796 01:30:18,970 --> 01:30:21,710 Ves sem v krvi. 797 01:30:24,770 --> 01:30:27,150 Nekako postaja naša stvar, biti pokrit s krvjo. 798 01:30:31,420 --> 01:30:32,280 Zakaj imaš to? 799 01:30:36,520 --> 01:30:38,140 Zakaj je vaš fotoaparat umazan, gospod? 800 01:30:41,420 --> 01:30:42,340 To lahko razložim. 801 01:30:42,920 --> 01:30:43,480 mi ... 802 01:30:43,480 --> 01:30:46,100 pogovoriti se morava. 803 01:30:54,260 --> 01:30:57,760 Vaša žena ni to, kar mislite, da je. 804 01:30:58,840 --> 01:30:59,620 Ona ni. 805 01:31:00,020 --> 01:31:02,760 Lagala ti je od dneva, ko si jo spoznal. 806 01:31:04,620 --> 01:31:04,980 Posojilo. 807 01:31:05,580 --> 01:31:07,600 Crew mi je rekel, da se pogovarja z njim. 808 01:31:08,140 --> 01:31:09,500 Nemočna je, Loan. 809 01:31:10,280 --> 01:31:13,080 Vem, da imate pisateljsko domišljijo, toda ali poslušate, kaj govorijo? 810 01:31:13,080 --> 01:31:13,860 Prekleto, Jeremy! 811 01:31:14,300 --> 01:31:15,540 Ubila je Harperja! 812 01:31:16,220 --> 01:31:16,740 Kaj? 813 01:31:18,060 --> 01:31:19,100 Ubila je Harperja. 814 01:31:24,850 --> 01:31:25,450 Preberi to. 815 01:31:26,750 --> 01:31:27,430 preberi. 816 01:31:28,710 --> 01:31:29,690 To je priznanje. 817 01:31:30,910 --> 01:31:31,890 To je Verityina izpoved. 818 01:31:32,030 --> 01:31:32,490 Napisala je. 819 01:31:32,550 --> 01:31:33,650 Našel sem ga na pogonu. 820 01:31:36,760 --> 01:31:38,120 Vedeti moraš resnico. 821 01:33:11,870 --> 01:33:13,270 Naravnost na policijo. 822 01:33:13,870 --> 01:33:16,050 In zaklenjen boš. 823 01:33:16,470 --> 01:33:18,890 In nikoli več ne boš videl posadke ali mene. 824 01:33:20,930 --> 01:33:24,390 Razen če mi poveš, kaj točno se dogaja v tej hiši. 825 01:33:37,070 --> 01:33:37,710 Pojasni. 826 01:33:45,360 --> 01:33:46,800 Pravkar si bil... 827 01:33:46,800 --> 01:33:47,320 Ne poškoduj me. 828 01:33:47,520 --> 01:33:47,780 Kaj? 829 01:33:48,900 --> 01:33:50,140 Prosim, ne poškoduj me. 830 01:33:50,260 --> 01:33:50,520 prosim 831 01:33:50,860 --> 01:33:52,120 Naj te ne poškoduje! 832 01:35:10,470 --> 01:35:11,750 Ne dokler ne preneha dihati. 833 01:36:20,200 --> 01:36:20,820 V redu je. 834 01:36:29,365 --> 01:36:30,800 Zgodba in resnica se samo odpravljata 835 01:36:30,800 --> 01:36:31,520 ostani z nami. 836 01:36:32,440 --> 01:36:33,880 Samo med nama. 837 01:36:34,220 --> 01:36:34,500 Za vedno. 838 01:36:38,830 --> 01:36:39,930 Naredili smo prav. 839 01:36:43,830 --> 01:36:44,370 Ljudje. 840 01:36:48,360 --> 01:36:49,060 V redu je. 841 01:37:34,190 --> 01:37:35,730 Osvobojeni ste Verityja. 842 01:37:39,650 --> 01:37:41,290 Ne dotikaj se nas več. 843 01:37:42,810 --> 01:37:43,890 Ali posadka. 844 01:38:01,910 --> 01:38:04,340 Si sinoči kaj komuniciral z Verity? 845 01:38:04,340 --> 01:38:07,480 Ne, delal sem v pisarni. 846 01:38:07,880 --> 01:38:10,440 Najeli so me, da ji pomagam pisati. 847 01:38:11,060 --> 01:38:12,640 In potem sem šla res zgodaj spat. 848 01:38:14,140 --> 01:38:15,620 Mogoče, ne vem, deset? 849 01:38:17,340 --> 01:38:18,460 Ste kaj slišali ali slišali? 850 01:38:18,780 --> 01:38:21,200 Imate kakšno idejo, kdaj je morda zapustila hišo? 851 01:38:21,300 --> 01:38:21,400 št. 852 01:38:21,560 --> 01:38:21,780 št. 853 01:38:22,680 --> 01:38:25,320 Bila je priklenjena na posteljo, veš, tako da... 854 01:38:25,320 --> 01:38:27,000 Ampak vsak dan je v postelji in iz nje. 855 01:38:28,540 --> 01:38:31,280 Sploh si ne predstavljam, kakšno bi bilo njeno duševno stanje. 856 01:38:31,280 --> 01:38:38,240 Samo bojim se, da je bila zmedena ali obupana in je šla iskat pristan ali kaj podobnega. 857 01:38:38,320 --> 01:38:40,419 Česa se ne spomniš sinoči? 858 01:38:41,179 --> 01:38:42,560 Lahko kaj pomaga? 859 01:38:50,720 --> 01:38:51,400 žal mi je 860 01:38:51,540 --> 01:38:54,060 Želim si, da bi bil bolj koristen. 861 01:38:55,840 --> 01:38:56,400 v redu 862 01:38:57,040 --> 01:38:57,480 Hvala. 863 01:39:02,030 --> 01:39:04,550 Še eno stvar moram vprašati. 864 01:39:07,390 --> 01:39:07,950 Kaj? 865 01:39:10,400 --> 01:39:16,700 Sta z Verity po naključju delala na novi knjigi Noble Virtues? 866 01:39:22,640 --> 01:39:23,200 Morda. 867 01:39:24,960 --> 01:39:25,380 žal mi je 868 01:39:26,220 --> 01:39:27,260 Sem tak oboževalec. 869 01:39:28,880 --> 01:39:30,720 Tako dolgo sem čakal na to. 870 01:39:33,960 --> 01:39:35,000 Ne skrbi. 871 01:39:39,030 --> 01:39:40,950 To bo še najboljše. 872 01:40:30,960 --> 01:40:31,300 halo? 873 01:40:31,300 --> 01:40:33,120 Hej, dobro jutro, sonček. 874 01:40:34,440 --> 01:40:35,620 Vesel dan selitve. 875 01:40:35,960 --> 01:40:36,720 Hvala. 876 01:40:37,380 --> 01:40:38,460 Pravkar sem prišel. 877 01:40:38,640 --> 01:40:38,820 zdravo 878 01:40:39,180 --> 01:40:41,120 Jeremy in ekipa so skoraj pripravljeni na pot. 879 01:40:41,820 --> 01:40:42,760 Prišel sem te iskat. 880 01:40:43,240 --> 01:40:47,460 Moral bi odobriti osnutek za naslednjo knjigo, zato lahko začnete pisati. 881 01:40:47,700 --> 01:40:48,460 Oh, čudovito. 882 01:40:49,760 --> 01:40:52,840 Ampak dejansko jih bom moral prositi za podaljšanje. 883 01:40:53,600 --> 01:40:54,560 Lahko vprašam. 884 01:40:54,860 --> 01:40:55,220 v redu 885 01:40:56,220 --> 01:40:57,220 Se slišiva kmalu. 886 01:41:04,980 --> 01:41:06,320 O moj bog, pogrešal sem te. 887 01:41:07,820 --> 01:41:08,300 zdravo 888 01:41:08,720 --> 01:41:08,940 zdravo 889 01:41:09,660 --> 01:41:10,780 Nekaj ​​imam. 890 01:41:11,220 --> 01:41:11,500 Kaj? 891 01:41:11,620 --> 01:41:12,260 Imam nekaj. 892 01:41:12,520 --> 01:41:12,840 v redu 893 01:41:13,080 --> 01:41:13,440 kaj je 894 01:41:13,480 --> 01:41:13,780 Zapri oči. 895 01:41:14,460 --> 01:41:15,320 Zaprem oči? 896 01:41:15,460 --> 01:41:15,980 Zapri oči. 897 01:41:16,500 --> 01:41:16,720 v redu 898 01:41:17,320 --> 01:41:18,460 Postavite jih sem takole. 899 01:41:18,720 --> 01:41:19,180 Ne premikaj se. 900 01:41:19,400 --> 01:41:19,660 v redu 901 01:41:24,080 --> 01:41:24,560 v redu 902 01:41:24,660 --> 01:41:25,220 Naj nadaljujem z branjem? 903 01:41:25,360 --> 01:41:25,620 ja 904 01:41:25,880 --> 01:41:26,180 v redu 905 01:41:30,760 --> 01:41:31,540 Čudovito je. 906 01:41:32,120 --> 01:41:33,340 To je napredna kopija. 907 01:41:33,340 --> 01:41:35,200 Vi ste prvi, ki ga imate v rokah. 908 01:41:35,340 --> 01:41:36,700 Komaj čakam, da jo preberem. 909 01:41:37,040 --> 01:41:37,680 To sem jaz. 910 01:41:38,540 --> 01:41:39,020 ja 911 01:41:39,540 --> 01:41:39,900 ja 912 01:41:41,500 --> 01:41:42,700 Tako sem ponosen nate. 913 01:41:43,180 --> 01:41:43,980 Uspelo ti je. 914 01:41:44,180 --> 01:41:44,620 Smo. 915 01:41:47,900 --> 01:41:48,380 mama! 916 01:41:49,680 --> 01:41:50,160 zdravo 917 01:41:51,240 --> 01:41:51,720 hej 918 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 Bodi previden s svojo mlajšo sestrico. 919 01:41:54,320 --> 01:41:54,980 on je v redu 920 01:41:56,360 --> 01:41:56,840 zdravo 921 01:41:57,300 --> 01:41:58,560 Tako sem vesel, da te vidim. 922 01:41:58,580 --> 01:41:59,160 pogrešal sem te 923 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Ste navdušeni nad našo naslednjo avanturo? 924 01:42:01,080 --> 01:42:04,660 Res je dolga vožnja do Southporta v Severni Karolini. 925 01:42:05,120 --> 01:42:05,220 Juhu! 926 01:42:05,660 --> 01:42:06,260 Juhu! 927 01:42:06,400 --> 01:42:06,640 v redu 928 01:42:06,780 --> 01:42:07,360 gremo 929 01:42:07,740 --> 01:42:08,680 Se želite posloviti od svoje sobe? 930 01:42:09,500 --> 01:42:10,240 Oh, moje slike. 931 01:42:10,940 --> 01:42:11,700 Kakšne slike? 932 01:42:12,780 --> 01:42:13,060 Posadka. 933 01:42:23,590 --> 01:42:24,170 gremo 934 01:42:24,790 --> 01:42:25,070 gremo 935 01:42:27,710 --> 01:42:29,430 Ne straši me tako. 936 01:42:30,250 --> 01:42:31,070 kaj počneš 937 01:42:31,610 --> 01:42:32,430 Imam svoje slike. 938 01:42:32,930 --> 01:42:33,170 vidiš? 939 01:42:34,470 --> 01:42:35,870 Kje si jih dobil? 940 01:42:36,710 --> 01:42:38,870 Iz mojega skrivnega skrivališča. 941 01:42:38,870 --> 01:42:40,690 Ne morem vam povedati, če ne morete povedati. 942 01:42:40,990 --> 01:42:42,210 Raje povej, kje je. 943 01:42:42,370 --> 01:42:43,790 Raje mi povej, kje je zdaj. 944 01:42:45,650 --> 01:42:49,030 Zakaj ne greš počakat ven, jaz bom tam čez sekundo. 945 01:43:22,490 --> 01:43:28,250 Dragi Jeremy, če bereš to pismo, pomeni, da sva s Crewom nekje na varnem. 946 01:43:29,290 --> 01:43:35,350 Kolikor se trudim pozabiti, kje je šlo vse narobe, sem bil preklet s tem umom. 947 01:43:36,770 --> 01:43:39,070 To nikoli ne pozabi nadaljevanja. 948 01:43:41,050 --> 01:43:42,570 Bilo je na večerji z Amando. 949 01:43:44,070 --> 01:43:45,770 Razpravljal sem o svojem naslednjem romanu. 950 01:43:46,910 --> 01:43:52,390 Ne vem, ali ste ta del pogovora izključili, a predvidevam, da ste, ker vas je pisateljsko govorjenje vedno dolgočasilo. 951 01:43:53,650 --> 01:44:00,090 Takrat mi je rekla, naj poskusim z vajo, ki jo je imenovala antagonistično vodenje dnevnika. 952 01:44:00,670 --> 01:44:05,710 To je pisna vaja, za katero zagotavljam, da bo pomagala priti v misli zlobnega lika. 953 01:44:05,710 --> 01:44:15,650 Začneš s pisanjem dnevnika svojega življenja, le da svoj notranji dialog obrneš v nasprotje s tem, kar si tisti dan mislil, v nasprotje s tem, kar si. 954 01:44:16,570 --> 01:44:17,350 poskusite 955 01:44:17,650 --> 01:44:21,850 Pišite dnevnik svojega vsakdanjega življenja in se potopite v zlovešč notranji dialog. 956 01:44:23,010 --> 01:44:26,310 Biti zloben, popačen sebičen ... 957 01:44:26,310 --> 01:44:26,930 seveda. 958 01:44:28,330 --> 01:44:29,070 Pripnite se. 959 01:44:30,090 --> 01:44:31,230 Res je preprosto. 960 01:44:31,790 --> 01:44:32,350 Neškodljivo. 961 01:44:33,050 --> 01:44:37,030 Vedno boljši sem bil v mislih zlobneža. 962 01:44:37,710 --> 01:44:39,010 Bilo je vznemirljivo. 963 01:44:39,650 --> 01:44:40,290 In pomagalo je. 964 01:44:40,770 --> 01:44:48,150 To je izjemno pomagalo, zato sem lahko v svojih romanih ustvaril tako realistične, grozljive like. 965 01:44:48,910 --> 01:44:50,130 Zato so prodali. 966 01:44:50,810 --> 01:44:52,450 Ker sem bil dober v tem. 967 01:44:53,930 --> 01:44:58,410 Po Harperjevi smrti so bile moje misli v temnem prostoru. 968 01:44:59,550 --> 01:45:02,470 Poskušal sem vse, kar sem lahko, da bi mi pomagal predelati. 969 01:45:03,510 --> 01:45:08,790 Vsakodnevno pritiskanje bi moje pisanje naredilo bolj grozljivo, bolj moteče. 970 01:45:13,500 --> 01:45:14,760 In potem je prišel dan. 971 01:45:16,280 --> 01:45:24,120 Datoteko sem pustil odprto na računalniku, vi pa ste jo prebrali. 972 01:45:28,140 --> 01:45:29,940 Ampak to je bila le vaja. 973 01:45:31,960 --> 01:45:32,780 Bilo je resnično. 974 01:45:35,610 --> 01:45:38,630 Tako dolgo nisi prebral ničesar mojega. 975 01:45:41,580 --> 01:45:47,760 Kako si lahko po vseh teh letih zakona vsaj za sekundo verjel, da je karkoli od tega rokopisa res? 976 01:45:47,900 --> 01:45:49,340 Mislim, resno, Jeremy. 977 01:45:50,560 --> 01:45:52,260 Me sploh poznaš? 978 01:45:53,960 --> 01:45:59,000 Vsak spomin, ki smo ga imeli kot družina, je bil izbrisan z vsako novo besedo rokopisa, ki ste jo prebrali. 979 01:45:59,300 --> 01:45:59,740 Odšel. 980 01:46:00,120 --> 01:46:01,960 V tebi ni ostalo nič drugega kot sovraštvo. 981 01:46:11,641 --> 01:46:14,000 Nikoli ne bom pozabil izraza na tvojem obrazu, ko si stal tam in gledal 982 01:46:14,000 --> 01:46:14,360 pri meni. 983 01:46:14,600 --> 01:46:17,100 Bila je popolna in popolna beda. 984 01:46:27,370 --> 01:46:27,850 Vsa vrtoglava. 985 01:46:43,670 --> 01:46:45,050 Vse kar sem videl so bila drevesa. 986 01:46:45,370 --> 01:46:47,370 In v tistem trenutku sem vedel, kaj počneš. 987 01:46:48,270 --> 01:46:51,770 Hotel si me ubiti in narediti, da bo moja smrt videti kot nesreča. 988 01:46:52,210 --> 01:46:56,830 V zadnja dva stavka svojega rokopisa sem nevede napisal lastno smrt. 989 01:47:49,590 --> 01:47:50,210 Je uspelo, Jeremy? 990 01:47:57,810 --> 01:48:00,010 Torej, naredil sem načrt. 991 01:48:00,010 --> 01:48:05,470 Vedel sem, da mi ne boste verjeli, če bom poskušal zanikati ta rokopis. 992 01:48:08,580 --> 01:48:15,630 In če veste, da sem si opomogel, vas prosim, da sami obnovite delo. 993 01:48:18,910 --> 01:48:22,530 Moral sem pobegniti in Kruja vzeti s seboj. 994 01:48:29,020 --> 01:48:32,240 Ob skupni delitvi toliko spominov me boli zate. 995 01:48:39,730 --> 01:48:43,230 Vse, kar sem naredil od dneva, ko sem se zbudil, je bilo za Kruja. 996 01:48:43,730 --> 01:48:45,770 Moj Kru. 997 01:48:48,600 --> 01:48:50,540 On je edini, ki ve, da sem še vedno tukaj. 998 01:48:51,120 --> 01:48:56,278 Še vedno imam v sebi misli in glas. 999 01:49:26,620 --> 01:49:27,160 Ste prepričani? 1000 01:49:28,120 --> 01:49:31,840 Ves dan je samo čudno čustvo. 1001 01:49:38,010 --> 01:49:47,740 Ja, vem. 1002 01:49:48,520 --> 01:49:49,040 v redu 1003 01:49:49,960 --> 01:49:51,260 Grem v mesto na večerjo. 1004 01:49:52,060 --> 01:49:53,700 Ja, pridem čez sekundo. 1005 01:49:53,820 --> 01:49:55,140 Naredil bom še zadnjič. 1006 01:50:54,780 --> 01:50:55,760 Resnica. 1007 01:50:58,480 --> 01:51:02,980 Edino vprašanje, ki ostaja, je, s katero resnico je manipulirala? 1008 01:51:21,340 --> 01:51:25,620 Torej, vsak roman v vaši seriji temelji na devetih moralnih in etičnih smernicah. 1009 01:51:25,940 --> 01:51:28,560 Katero od teh tem je bilo najbolj zabavno pokvariti? 1010 01:51:30,420 --> 01:51:30,940 Resnica. 1011 01:51:31,900 --> 01:51:34,040 In želel sem videti, kako daleč ga lahko potisnete.