1
00:00:41,541 --> 00:00:45,294
Adım Steven Arthur Younger.

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,379
Ben bir Amerikan vatandaşıyım.

3
00:01:02,187 --> 00:01:07,232
Benim adım Steven Arthur Younger
ve ben bir Amerikan vatandaşıyım.

4
00:01:07,317 --> 00:01:09,068
bende...

5
00:01:12,238 --> 00:01:15,324
bende... bende...

6
00:01:16,326 --> 00:01:18,577
Bazı taleplerim var.

7
00:01:34,010 --> 00:01:38,764
Rahman olan Allah'ın adıyla,
ve onun peygamberi Muhammed,

8
00:01:38,848 --> 00:01:41,934
selam olsun ona.

9
00:01:42,018 --> 00:01:46,647
Adım Yusuf Atta Muhammed.

10
00:01:46,731 --> 00:01:50,234
Eski adım Steven Arthur Younger.

11
00:02:46,708 --> 00:02:49,710
Trace üç haftadır onun peşinde.
hiçbir şey çıkmadı.

12
00:02:49,794 --> 00:02:53,755
Camiye gider, vakit geçirir
ailesiyle birlikte çay içmek için arkadaşlarıyla buluşur.

13
00:02:53,840 --> 00:02:57,384
Tamam, gözetleme görevlilerini onun üzerinde tutacağım
bir hafta daha, sonra çekeceğim.

14
00:02:57,468 --> 00:02:59,928
Üzgünüm geciktim.
Telefon kayıtlarını inceliyordum.

15
00:03:00,013 --> 00:03:01,763
Başka neyimiz var? DJ mi?

16
00:03:01,848 --> 00:03:03,015
Evet.

17
00:03:03,099 --> 00:03:05,559
Tehdit Ekibi bize zehirli kalem gönderdi.

18
00:03:05,643 --> 00:03:09,146
Başka bir uçuş okulu aradı
Arap sesi çıkaran bir adam hakkında

19
00:03:09,272 --> 00:03:11,190
Uçuş dersi almak istiyor

20
00:03:11,274 --> 00:03:13,692
Uçuş okulu mu?
Rekorum bir haftada üç.

21
00:03:13,776 --> 00:03:15,027
Yelken kanat okulları sayılmaz.

22
00:03:15,111 --> 00:03:18,947
Tamam beyler ama onu kontrol etmemiz lazım.
Kusura bakmayın ama lütfen konuya girin.

23
00:03:23,369 --> 00:03:26,079
Genel merkez inceleme yapıyor
gelecek hafta.

24
00:03:26,164 --> 00:03:27,539
Göster ve anlatacak pek bir şeyimiz yok.

25
00:03:27,624 --> 00:03:29,082
Her şeyin üstündeyiz.

26
00:03:29,167 --> 00:03:30,834
Evet.

27
00:03:30,919 --> 00:03:33,420
Helen, sanırım yapmış olabilirim
burada bir şey var.

28
00:03:33,504 --> 00:03:37,758
CIA'den gelen yeni dosyaları tekrar inceledim.
ve bunu buldum. Henry Humphries.

29
00:03:37,842 --> 00:03:39,551
Şimdi aslında onunla ilgili hiçbir şey yok
dosyada,

30
00:03:39,636 --> 00:03:42,721
hepsi düzenlendi,
ama karısı Rina Bosnalı.

31
00:03:42,805 --> 00:03:43,889
- Boşnakça mı?
-Evet.

32
00:03:43,973 --> 00:03:45,974
Ve söyleyebileceğim kadarıyla
tüm redaksiyon işlemleri boyunca,

33
00:03:46,059 --> 00:03:49,436
bazı sakıncalı olaylara karışmıştı
Oradaki savaş sırasındaki faaliyetler.

34
00:03:49,520 --> 00:03:52,564
Ne olduğu söylenmiyor ama o
Dindar bir Müslüman, şehrin bu tarafında yaşıyor.

35
00:03:52,649 --> 00:03:55,984
Peki neden camimize gitmiyor?
Ben de CIA'i aradım ve açılmasını istedim. . .

36
00:03:56,069 --> 00:03:57,402
Phil.

37
00:03:57,487 --> 00:03:58,904
A, Bosna bağlantımız yok.

38
00:03:58,988 --> 00:04:00,656
B, Müslüman kadınlar
camiye gitmeye gerek yok

39
00:04:00,740 --> 00:04:05,494
ve C, eğer biri bir iyilik isteyecekse
başka bir ajansın, o ben olacağım.

40
00:04:06,162 --> 00:04:07,371
Ah, vur.

41
00:04:08,748 --> 00:04:11,750
Sağ. Tamam, özür dilerim.

42
00:04:11,834 --> 00:04:12,834
Phil mi?

43
00:04:16,422 --> 00:04:19,758
İyi iş. Neden araştırmıyorsun?

44
00:04:21,886 --> 00:04:23,053
Tamam aşkım.

45
00:04:23,137 --> 00:04:24,721
Evet. Teşekkür ederim.

46
00:04:26,808 --> 00:04:28,934
Bir zamanlar sen de birinci ofis temsilcisiydin.
biliyorsun.

47
00:04:29,018 --> 00:04:31,019
Evet gerçekten hatırlamıyorum.

48
00:04:32,313 --> 00:04:34,606
içeri gireceğim,
Size öğle yemeği hazırlarım, tamam mı?

49
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
Tamam aşkım.

50
00:04:42,198 --> 00:04:43,699
Kim o?

51
00:04:45,702 --> 00:04:47,452
Ah, postacı bu.

52
00:04:49,205 --> 00:04:51,039
Hayır. Bugün postacı kadın.

53
00:04:51,916 --> 00:04:53,208
Çok tatlı. Görmek ister misin?

54
00:04:53,293 --> 00:04:55,711
Her zaman posta işçilerini mi kontrol edersiniz?

55
00:04:55,795 --> 00:04:57,129
Her gün.

56
00:04:57,839 --> 00:04:59,798
...ve bu konuda işbirliği yapmak istiyoruz.

57
00:04:59,882 --> 00:05:02,509
Artık tehlikeli bir kaçak
görünüşe göre aranıyor

58
00:05:02,593 --> 00:05:05,762
bir silahlı saldırıyla bağlantılı olarak
bugün erken saatlerde gerçekleşti.

59
00:05:06,681 --> 00:05:08,473
Evet, anlıyorum.

60
00:05:08,558 --> 00:05:09,850
ama sırf gübre aldığı için,

61
00:05:09,934 --> 00:05:12,853
mutlaka anlamına gelmez
bomba yapıyor.

62
00:05:13,354 --> 00:05:16,940
Bilmiyorum, belki ekiyor
bildiğim kadarıyla güllerle dolu bir bahçe.

63
00:05:17,025 --> 00:05:19,026
Bu adamı tanıyor musun?

64
00:05:19,110 --> 00:05:23,822
Adı Steven Arthur Younger.
aslen Akron, Ohio'ludur.

65
00:05:23,906 --> 00:05:26,325
Son derece tehlikeli olduğu düşünülüyor
yaklaşılmamalı...

66
00:05:26,409 --> 00:05:27,826
Bunu gördünüz mü?

67
00:05:27,910 --> 00:05:30,871
Haberci kız Vince'den mi tahrik oldu?
Seksi ses, seksi sarı saçlar.

68
00:05:31,831 --> 00:05:34,416
Uyarıldı mı? En son uyarıldığında
1978'di.

69
00:05:34,500 --> 00:05:36,668
Evet, annenle.

70
00:05:38,546 --> 00:05:39,838
Ülke çapında bir...

71
00:05:39,922 --> 00:05:44,134
Ayrıca yetkililer bize
bu yerlerin resimleri.

72
00:05:44,218 --> 00:05:49,014
Bu yerleri tanımlayabilirseniz,
lütfen 800'lü numarayı arayın...

73
00:05:49,682 --> 00:05:50,849
Federal yetkililer
yardımınızı istiyoruz...

74
00:05:50,933 --> 00:05:53,185
Her kanalda var. Buna kim izin verdi?

75
00:05:53,269 --> 00:05:56,063
Leo, Phoenix polisini arar mısın?
Neler olduğunu öğren.

76
00:05:56,147 --> 00:06:00,025
O şüphelinin kimliği belirlendi
Steven Arthur Younger rolünde,

77
00:06:00,109 --> 00:06:02,527
ve bununla bağlantılı olarak aranıyor
Bir polis memurunun öldürülmesiyle...

78
00:06:02,612 --> 00:06:03,987
Bu adamı tanıyorum.

79
00:06:05,990 --> 00:06:07,866
Phoenix Polis Departmanı
bu konuda hiçbir şey bilmiyor.

80
00:06:07,950 --> 00:06:09,284
Bütün adamlarının hesabı soruluyor.

81
00:06:09,369 --> 00:06:11,286
Bu adamı kim koruyor, Younger?

82
00:06:11,371 --> 00:06:13,288
- Kahretsin, o benimkilerden biri.
-Dosyasını al.

83
00:06:13,373 --> 00:06:15,832
Vince, Phoenix Saha Ofisini çağır
hatta.

84
00:06:15,917 --> 00:06:17,876
Televizyon neden bunu bizden önce yapıyor?

85
00:06:17,960 --> 00:06:21,880
Elbette. Steven Arthur Genç,
Kral Fahd Camii üyesi.

86
00:06:21,964 --> 00:06:24,841
Güncel adres yok, kayıt yok,
aşırılık geçmişi yok.

87
00:06:24,926 --> 00:06:28,136
Burada ABD Ordusuna hizmet ettiği yazıyor.
ama askerlik dosyası gizli olmalı

88
00:06:28,221 --> 00:06:30,514
-çünkü içinde hiçbir şey yok.
-Neden tahtada bu yok?

89
00:06:30,598 --> 00:06:34,184
Merhaba, ben Özel Ajan Paul Vincent
FBI Los Angeles Saha Ofisinden.

90
00:06:34,268 --> 00:06:35,310
sahip olduğun her şeye ihtiyacım var

91
00:06:35,395 --> 00:06:39,106
-Steven Arthur Younger'da, 38 yaşında.
-Helen mı?

92
00:06:40,233 --> 00:06:41,817
Bu haberleri gördünüz mü?

93
00:06:41,901 --> 00:06:43,610
Bu adam, Younger,
Onunla ilgili bir şey var mı?

94
00:06:43,694 --> 00:06:47,447
Şüphelinin kimliği belirlendi
Steven Arthur Younger rolünde,

95
00:06:47,532 --> 00:06:50,742
ve bununla bağlantılı olarak aranıyor
bir polis memurunun öldürülmesiyle

96
00:06:50,827 --> 00:06:53,328
ve iki küçük çocuğun kaçırılması.

97
00:06:56,165 --> 00:06:59,126
-Hepsini içeri almamız lazım.
-Ne?

98
00:06:59,210 --> 00:07:01,503
Seninle ofisinde konuşabilir miyim?

99
00:07:06,467 --> 00:07:10,053
Ailelerini sorgulamamız lazım.
arkadaşları, iş arkadaşları,

100
00:07:10,138 --> 00:07:11,972
her bir potansiyel terörist bağlantısı

101
00:07:12,056 --> 00:07:13,890
takip ediyordun
son dokuz aydır,

102
00:07:13,975 --> 00:07:16,017
ve bunu hemen yapmalıyız.

103
00:07:16,102 --> 00:07:17,102
Bu yüzlerce insan demek Jack.

104
00:07:17,186 --> 00:07:18,270
Bunu yapabilecek insan gücümüz yok.

105
00:07:18,354 --> 00:07:20,480
Onları alıyoruz.
İstediğimiz kadar ajan.

106
00:07:20,565 --> 00:07:23,442
Ve yerel kolluk kuvvetlerine başvurabiliriz
eğer ihtiyacımız varsa.

107
00:07:23,526 --> 00:07:26,111
Bu adamı ve o yerleri bulmalıyız.

108
00:07:26,195 --> 00:07:28,447
Geriye kalan her şeyi bırak. Bu en önemli önceliktir.

109
00:07:28,531 --> 00:07:31,366
Tamam aşkım. Bunun neyle ilgili olduğunu öğrenebilir miyim?

110
00:07:31,451 --> 00:07:32,909
D.C.'den gelen gizli bir direktif.

111
00:07:32,994 --> 00:07:36,496
Yakında bilgilendirileceksiniz.
ama devam etsen iyi olur.

112
00:07:39,959 --> 00:07:44,504
"Yani Baba Ayı, Anne Ayı ve Bebek Ayı
hepsi derin uykuya daldı."

113
00:07:46,549 --> 00:07:48,091
-Bunun doğru olduğuna mı inanıyorsun?
-HAYIR.

114
00:07:48,968 --> 00:07:50,010
Evet.

115
00:07:50,094 --> 00:07:51,636
-Uydurduğumu mu sanıyorsun?
-Evet.

116
00:07:51,721 --> 00:07:54,055
-HAYIR! Sen?
-HAYIR.

117
00:07:58,936 --> 00:08:01,396
Neden odanıza gitmiyorsunuz?

118
00:08:01,481 --> 00:08:06,234
ayıları bul, hepsinin uyuduğundan emin ol,
tamam mı? Gitmek! Devam etmek. Acele etmek. Koşmak.

119
00:08:11,449 --> 00:08:12,449
Merhaba?

120
00:08:12,533 --> 00:08:14,993
Merhaba, ben Ajan Phillips.
Federal Soruşturma Bürosu.

121
00:08:15,077 --> 00:08:16,703
içeri gelip sana sormak isterim
birkaç soru lütfen.

122
00:08:17,079 --> 00:08:18,788
-Onları bulduk!
-Onları yakaladık!

123
00:08:18,873 --> 00:08:22,542
İyi ! Güzel, tatlım pasta.
Gelin, hepsini yatıralım. Hadi gidelim!

124
00:08:26,881 --> 00:08:28,381
Hey, ben de tam seni aramak üzereydim.

125
00:08:28,466 --> 00:08:30,926
-Bir sorunum mu var?
-Neyle? Ne oldu?

126
00:08:31,302 --> 00:08:34,596
Kapımın önünde bazı adamlar var
FBI'dan olduğunu iddia ediyor.

127
00:08:34,680 --> 00:08:36,806
Bu imkansız.
Kimse nerede olduğunu bilmiyor.

128
00:08:36,891 --> 00:08:37,974
Bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun?

129
00:08:38,059 --> 00:08:40,977
Hayır. Ama bu işin üzerindeyim. Size hemen geri döneceğim.

130
00:08:41,062 --> 00:08:44,606
Hayır, onunla ben ilgileneceğim.
Ama bizi hemen başka bir yere taşımanız gerekiyor.

131
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
Dinle beni.

132
00:08:45,775 --> 00:08:47,484
Bu benim ailem.

133
00:08:47,568 --> 00:08:49,194
Lanet olsun.

134
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
Orada 80 şüphelimiz var.
daha fazlası yolda.

135
00:08:53,282 --> 00:08:54,950
Bunlar evet, bunlar hayır.

136
00:08:55,034 --> 00:08:59,120
Bunun olabileceğini çok açık bir şekilde ortaya koyuyorsun
Askeri bir tesis ama gözetim altındayız.

137
00:08:59,288 --> 00:09:01,581
Elbette onlara haklarını okuyacaksınız.
Bu ne tür bir soru?

138
00:09:01,666 --> 00:09:02,707
Tutabilir misin lütfen?

139
00:09:02,792 --> 00:09:05,210
Younger'ın eski bir karısı olduğunu yeni öğrendim
ve iki küçük çocuk.

140
00:09:05,294 --> 00:09:07,128
Beş gün önce evden çıktılar
o zamandan beri görülmedi.

141
00:09:07,213 --> 00:09:10,882
Onun hakkında maddi tanık emri çıkartın.
Mutlaka bir şeyler biliyordur. Onu bul.

142
00:09:13,469 --> 00:09:15,470
Hey Mike, seni sonra aramam gerekecek.

143
00:09:16,973 --> 00:09:18,139
-Brody.
-Özel Ajan Brody,

144
00:09:18,224 --> 00:09:19,474
adım Charles Thompson.

145
00:09:19,559 --> 00:09:21,726
bağlandım
Savunma İstihbarat Teşkilatı ile.

146
00:09:21,811 --> 00:09:24,563
seninle tartışmam lazım
aşırı bir ulusal güvenlik meselesi.

147
00:09:24,647 --> 00:09:26,064
Bağlı derken ne demek istiyorsun?

148
00:09:26,148 --> 00:09:28,942
-Dinle beni.
- Kişisel numaramı nasıl aldın?

149
00:09:29,026 --> 00:09:30,735
Bugün binlerce yeni dosyanız var.

150
00:09:30,820 --> 00:09:33,280
bunu ya da numaranı bilemem
eğer gerçek olmasaydım, değil mi?

151
00:09:33,364 --> 00:09:34,823
Bunu seninle tartışmayacağım.

152
00:09:34,907 --> 00:09:39,661
Beni dinle lütfen.
Daha önce sana yanlışlıkla bir CIA dosyası gönderilmişti.

153
00:09:39,912 --> 00:09:44,040
Henry Humphries'in adı. Bu bir hata.
O son derece tehlikeli bir adam.

154
00:09:44,125 --> 00:09:45,709
-Lütfen bekleyin.
-HAYIR!

155
00:09:45,793 --> 00:09:49,296
-Kim bu?
-Bilmiyorum. Bu numara kimsede yok.

156
00:09:49,380 --> 00:09:50,672
Burada bir sürü dosyam var.

157
00:09:50,756 --> 00:09:52,632
Lanet dosyayı aldığını biliyorum!

158
00:09:52,717 --> 00:09:55,468
Oraya insanları gönderseydin,
bunları derhal geri çekin.

159
00:09:55,553 --> 00:09:59,097
Ona yaklaşmayın.
Tekrar ediyorum, ona yaklaşmamalısınız.

160
00:09:59,181 --> 00:10:00,223
Tutabilir misin?

161
00:10:01,350 --> 00:10:03,643
-Phillips ve Huntley oraya gittiler.
-Onları ara.

162
00:10:05,104 --> 00:10:07,606
"Kişisel bilgiler kısıtlanmıştır.
Bu adam silahlı ve tehlikeli.

163
00:10:07,690 --> 00:10:11,109
"Konuya herhangi bir yaklaşım yapılmayacak"
veya herhangi bir koşulda aile.

164
00:10:11,193 --> 00:10:15,864
"Bölüm başkanları, iletişime geçin
Charles Thompson başka bir eylemden önce."

165
00:10:15,948 --> 00:10:17,449
-Cevap vermiyorlar.
-Ah, kahretsin.

166
00:10:17,533 --> 00:10:19,409
Tamam, üzerindeyim. D.J. , hadi gidelim!

167
00:10:31,380 --> 00:10:33,048
Bu onların arabası.

168
00:10:42,558 --> 00:10:45,226
-Kamera.
-Kapı açık. Git.

169
00:10:52,777 --> 00:10:53,777
buradayım.

170
00:10:53,861 --> 00:10:56,821
FBI! Kapıya doğru çekil ki seni görebileyim!

171
00:10:57,406 --> 00:10:59,074
Bana rozetini göster.

172
00:11:00,951 --> 00:11:02,452
-Tam burada.
-Bakayım!

173
00:11:03,621 --> 00:11:04,913
Tam burada!

174
00:11:06,374 --> 00:11:07,707
Dışarı çıkıyorum.

175
00:11:16,926 --> 00:11:18,593
Bir adım daha atarsan ateş edeceğim.

176
00:11:18,678 --> 00:11:19,761
Lütfen.

177
00:11:22,473 --> 00:11:24,933
-Silahını bırak.
-Mümkün değil.

178
00:11:25,017 --> 00:11:26,726
Sen değil. Onu.

179
00:11:26,811 --> 00:11:29,354
Şöminenin üzerine koy. Yavaşça geri çekilin.

180
00:11:33,150 --> 00:11:35,110
Ellerinizi başınızın üzerine koyun!

181
00:11:35,194 --> 00:11:36,695
-Ellerini başının üstüne koy!
-Sesini alçalt!

182
00:11:36,779 --> 00:11:38,571
Çocuklarımı korkutmayın.

183
00:11:39,782 --> 00:11:42,450
Siz aptalları evime kim gönderdi?

184
00:11:54,964 --> 00:11:57,382
-Ben Özel Ajan Brody.
-Çocuklarım nerede?

185
00:11:57,466 --> 00:11:58,925
Karınla ​​birlikte. Onlar iyi.

186
00:12:00,761 --> 00:12:02,095
Benimle ilgili bir dosyan mı var?

187
00:12:02,179 --> 00:12:06,224
Henry Harold Humphries.
Bu senin gerçek adın mı?

188
00:12:06,809 --> 00:12:09,310
-Ne düşünüyorsun?
-Haklarınız okundu mu?

189
00:12:09,395 --> 00:12:11,604
-Adamım geliyor.
-Kimse burada olduğunu bilmiyor.

190
00:12:11,689 --> 00:12:14,691
Bu pislikleri evime sen mi gönderdin?
Bundan siz mi sorumlusunuz?

191
00:12:14,775 --> 00:12:16,401
Bana verebileceğin bir adın var mı?

192
00:12:16,485 --> 00:12:17,485
Gerçek bir tane mi?

193
00:12:18,446 --> 00:12:20,572
Tamam, tamam, hadi oyun oynayalım.

194
00:12:21,323 --> 00:12:23,116
Bana H diyebilirsin.

195
00:12:23,200 --> 00:12:24,826
Adınız nedir Ajan Brody?

196
00:12:24,910 --> 00:12:27,078
Kaçırıp gözaltına aldın
iki federal ajan.

197
00:12:27,163 --> 00:12:28,872
-Bunu kabul ediyorsun değil mi?
-Evime geldiler.

198
00:12:28,956 --> 00:12:31,207
Çocuklarım oradaydı.
Onları öldürebilirdim.

199
00:12:31,292 --> 00:12:33,835
Yani kanunların üstünde olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?

200
00:12:37,757 --> 00:12:39,424
Bu adamı tanıyor musun?

201
00:12:39,508 --> 00:12:41,718
Evet. Televizyona çıkıyor, değil mi?

202
00:12:43,220 --> 00:12:44,804
Helen, üzgünüm, bu röportaj sonlandırıldı.

203
00:12:44,889 --> 00:12:46,306
sana güveniyorum. Hadi !

204
00:12:46,390 --> 00:12:50,268
Bu bir çuvallama.
Adın CIA'in FBI'a gönderdiği bir listede var.

205
00:12:50,352 --> 00:12:52,771
Kimse bana söylemedi.
Bunun olmasına izin verdiğine inanamıyorum.

206
00:12:52,855 --> 00:12:54,773
Bize onun dosyasını gönderdin. FBI'ı suçlama.

207
00:12:54,857 --> 00:12:57,692
Gerçekten mi? Potansiyel müşterileri kontrol ettin mi?
DIA öncelik listesine karşı

208
00:12:57,777 --> 00:12:59,611
küçük kırmızı etiketlerle şunu söylüyor
"Dokunma" mı?

209
00:12:59,695 --> 00:13:00,862
Bir dakika, koruma altında mı?

210
00:13:00,946 --> 00:13:02,739
Bu benim hayatım.
Bunu nasıl mahvedersin?

211
00:13:02,823 --> 00:13:05,909
O bir hedef. Senin adamlarını düşündü
katillerdi. Bunun için üzgünüm.

212
00:13:05,993 --> 00:13:08,119
İçten özrün için teşekkürler.

213
00:13:08,204 --> 00:13:09,204
Sen kimsin?

214
00:13:09,288 --> 00:13:11,331
Muhtemelen sormamak en iyisi.

215
00:13:15,336 --> 00:13:17,003
Jack, neler oluyor?

216
00:13:17,087 --> 00:13:19,380
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

217
00:13:23,302 --> 00:13:25,470
Şu anda sana tüm detayları veremem.

218
00:13:25,554 --> 00:13:29,098
ama taşınıyoruz
merkezi bir komuta tesisine.

219
00:13:30,476 --> 00:13:31,935
Bu konuda bana yardım edeceksin, tamam mı?

220
00:13:32,019 --> 00:13:33,269
Tamam elbette.

221
00:13:34,480 --> 00:13:36,064
Peki bu tesis nerede?

222
00:13:37,441 --> 00:13:39,734
Bu gizli.

223
00:14:00,548 --> 00:14:03,091
Burası da neyin nesi?

224
00:14:10,641 --> 00:14:13,476
- Ajan Brody mi? Tamam, beni takip edin lütfen.
-Evet?

225
00:14:27,157 --> 00:14:29,409
Bu noktada,
Bütün ateşli silahlarını almam gerekiyor.

226
00:14:29,493 --> 00:14:32,036
-Silahımı almıyorsun.
- Hanımefendi, üzgünüm. Kurallar. . .

227
00:14:32,121 --> 00:14:35,039
-Sorun değil oğlum, bırak kalsın.
-Evet efendim.

228
00:14:35,916 --> 00:14:39,002
Ben General Paulson.
Buradaki operasyonu ben yönetiyorum.

229
00:14:39,086 --> 00:14:40,503
-Sen Brody misin?
-Evet.

230
00:14:40,588 --> 00:14:43,423
Bu konuda sana brifing verilmediğini biliyorum.
ama siz bize yardım edeceksiniz

231
00:14:43,507 --> 00:14:46,301
soruşturma görevleri ile
burada benim komutam altındadır.

232
00:14:46,385 --> 00:14:47,510
O halde sana ofislerini göstereceğim ve. . .

233
00:14:47,595 --> 00:14:49,387
Saygısızlık etmek istemem efendim ama sıkıyönetim dışında,

234
00:14:49,471 --> 00:14:51,890
askerin yetkisi yok
ev toprağında.

235
00:14:51,974 --> 00:14:53,892
Savunma Yetki Yasası var.

236
00:14:53,976 --> 00:14:56,311
Başkanın yetkisi var
silahlı kuvvetleri kullanmak

237
00:14:56,395 --> 00:15:00,106
herhangi bir ayaklanmayı bastırmak için
yasadışı kombinasyon veya komplo.

238
00:15:01,191 --> 00:15:02,859
Bunların hepsi 2007'de Kongre'den geçti.

239
00:15:02,943 --> 00:15:05,320
Ajan Helen! Seni tekrar görmek güzel.

240
00:15:05,404 --> 00:15:08,406
-General, sizi gördüğüme sevindim.
-Charlie. Hepiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

241
00:15:08,490 --> 00:15:10,074
Evet, daha önce tanışmıştık. Biraz karışıklık.

242
00:15:10,159 --> 00:15:12,201
Burada ne yapıyorsun?
Siz kimsiniz?

243
00:15:12,286 --> 00:15:14,412
-Bağımsız müteahhitler mi?
-Hangi ajans?

244
00:15:14,496 --> 00:15:17,290
Hiçbir kurum bizi talep edemez.
Değil mi General?

245
00:15:17,374 --> 00:15:19,042
Tamam millet.
Beni takip edebilir misiniz lütfen?

246
00:15:24,757 --> 00:15:25,965
Buraya lütfen.

247
00:15:29,178 --> 00:15:31,346
Halkımın geri kalanı nerede?

248
00:15:31,430 --> 00:15:33,348
Buradaki kadromuzla çalışıyoruz.
bu odadan.

249
00:15:33,432 --> 00:15:37,101
Herkese güvenli hatlar kuruluyor
saha ofisleri ve diğer kurumlar.

250
00:15:37,186 --> 00:15:38,227
Burası neresi?

251
00:15:38,312 --> 00:15:41,189
Hiçbir yerde. Yok. Biz de öyle.

252
00:15:42,149 --> 00:15:44,609
Hey çocuklar, bunu görmenizi istiyorum.

253
00:15:48,656 --> 00:15:52,450
Rahman olan Allah'ın adıyla,
ve onun peygamberi Muhammed,

254
00:15:53,410 --> 00:15:54,494
selam olsun ona.

255
00:15:55,454 --> 00:15:58,456
Adım Yusuf Atta Muhammed.

256
00:16:00,125 --> 00:16:03,711
Eski adım Steven Arthur Younger.

257
00:16:05,631 --> 00:16:06,965
Burası Lokasyon Bir.

258
00:16:07,049 --> 00:16:10,301
Ekran görüntüsü aldık
tüm yerleri temizledim,

259
00:16:10,386 --> 00:16:13,388
onu dışarı çıkardı ve sonra o şeyi çıkardı.

260
00:16:13,472 --> 00:16:17,058
Bazılarınız bunu tanıyacaktır.

261
00:16:19,019 --> 00:16:20,478
Bu bir bomba.

262
00:16:20,562 --> 00:16:22,230
Bunu gördün mü?

263
00:16:26,193 --> 00:16:31,447
Üç bomba yerleştirdim
üç Amerikan şehrinde.

264
00:16:32,992 --> 00:16:37,412
Üçü de aynı,
üçü de kentsel alanlarda,

265
00:16:38,747 --> 00:16:40,248
ve üçü de

266
00:16:43,919 --> 00:16:45,211
nükleer bombalardır.

267
00:16:46,255 --> 00:16:47,213
İsa.

268
00:16:47,297 --> 00:16:50,758
Sizin tarafınızdan karşılanacak taleplerim var.

269
00:16:51,844 --> 00:16:53,970
Yoksa bu bombalar patlayacak.

270
00:16:56,974 --> 00:16:59,225
sana bu talepleri vereceğim

271
00:17:01,270 --> 00:17:02,645
daha sonraki bir tarihte.

272
00:17:05,524 --> 00:17:07,483
Burası İkinci Konum.

273
00:17:11,405 --> 00:17:13,322
Burası Üçüncü Konum.

274
00:17:18,537 --> 00:17:21,330
Üç bomba da patlamaya hazır

275
00:17:22,166 --> 00:17:27,003
ayın 21'i Cuma günü, Pasifik Saatiyle öğlen.

276
00:17:27,087 --> 00:17:30,048
İsa. Bu sadece dört gün sonra.

277
00:17:30,132 --> 00:17:35,428
Bölünebilen malzeme
kurşun ve suya karşı etkili bir şekilde korunur...

278
00:17:35,512 --> 00:17:38,806
Teknik ayrıntıları daha sonra kontrol edebilirsiniz
eğer istersen.

279
00:17:38,891 --> 00:17:43,269
Millet, eğer yüzde bir şans varsa
Tehdit ciddi

280
00:17:43,353 --> 00:17:44,562
bu %100'dür.

281
00:17:44,646 --> 00:17:47,565
Bir birey nasıl
nükleer silah mı üretiyorsunuz?

282
00:17:47,649 --> 00:17:51,861
O bizden biri. Bir uzman.
Kariyer askeri, Delta Force.

283
00:17:51,945 --> 00:17:55,031
Patlayıcı madde, bomba imha uzmanı,

284
00:17:55,157 --> 00:17:58,242
nükleer silah alanında uzmanlaştı.

285
00:17:58,327 --> 00:18:02,246
Nükleer silahları kontrol etmek için Irak'ta görev yaptı.
Ne yaptığını biliyor.

286
00:18:02,331 --> 00:18:04,123
O %100 Amerikalı.

287
00:18:04,208 --> 00:18:07,418
O gençken,
babası aileyi İslamabad'a taşıdı

288
00:18:07,503 --> 00:18:09,087
Oradaki elçilikte çalışmak için.

289
00:18:09,171 --> 00:18:11,130
Farsça ve Arapçayı iyi derecede biliyor.

290
00:18:11,215 --> 00:18:14,759
Bunu yapabilmesinin bir yolu olup olmadığını biliyor muyuz?
Bölünebilir malzemeyi eline mi geçirdi?

291
00:18:14,843 --> 00:18:19,138
Üç yıl önce bir takımdaydı
Rusya'daki nükleer tesisleri kontrol ediyor.

292
00:18:19,223 --> 00:18:22,683
Ruslar yapamaz
1 5 ila 1 8 pound arası.

293
00:18:22,768 --> 00:18:26,479
Doğru olamazlar.
Her bombada yaklaşık beş pound.

294
00:18:26,563 --> 00:18:29,690
Bu altı ila on milyon kayıp demektir arkadaşlar.

295
00:18:30,943 --> 00:18:34,112
Peki elimizde doğrudan bir kanıt var mı?
bu gerçek mi?

296
00:18:34,196 --> 00:18:38,574
Tahran ona 20 milyon dolar ödedi
Nükleer maddeler Rusya'dan İran'a taşınıyor.

297
00:18:38,659 --> 00:18:40,952
Daha sonra onun ve paranın izini kaybettiler.

298
00:18:41,036 --> 00:18:42,120
Bunu nasıl biliyorsun?

299
00:18:42,204 --> 00:18:43,579
Bize kendileri anlattılar.

300
00:18:43,664 --> 00:18:46,457
Younger'ı kullanmamızı istemediler
onları bombalamak için bir bahane olarak.

301
00:18:46,542 --> 00:18:48,167
Ne istiyor? Bunu neden yapıyor?

302
00:18:48,252 --> 00:18:52,088
Bilmiyoruz. Şu ana kadar
hiçbir talepte bulunmadı, başka bir temasta bulunmadı.

303
00:18:52,172 --> 00:18:55,258
Yani bunu çözmek için 72 saatimiz var
nerede saklanıyor.

304
00:18:55,342 --> 00:18:58,594
Araştırmanızın odak noktası
Younger'ın nerede olduğuyla ilgili olacak.

305
00:18:58,679 --> 00:19:02,932
Bu üç bombanın yeri ile ilgili.
Bu sizin acil önceliğinizdir.

306
00:19:03,016 --> 00:19:05,017
Ama eğer onu bulursak elbette
Bombaları bulacağız.

307
00:19:05,102 --> 00:19:07,436
Zorunlu değil Ajan Helen.

308
00:19:10,649 --> 00:19:13,442
Onu zaten yakaladınız, değil mi General?

309
00:19:14,403 --> 00:19:18,281
24 saat önce mi tutuklandı?
Neden çıkıp bize söylemedin?

310
00:19:18,365 --> 00:19:21,284
İzniniz yoktu.
Askeri istihbarat yoluyla sınıflandırıldı.

311
00:19:21,368 --> 00:19:23,828
"Askeri istihbarat." Büyük oksimoron.

312
00:19:23,912 --> 00:19:24,954
Nasıl yakalandı?

313
00:19:25,038 --> 00:19:27,999
Bir güvenlik görevlisi onu alışveriş merkezinde görmüş
Phoenix'te.

314
00:19:28,083 --> 00:19:32,587
Resmi ülkenin her yerine asıldı
ve bir alışveriş merkezine mi gidiyor?

315
00:19:32,671 --> 00:19:36,257
Millet, bu Albay Kerkmejian.
Tutukluyu görmeniz için size eşlik edecek.

316
00:19:36,341 --> 00:19:38,342
Gözlemlemenize izin veriliyor ve bu kadar.

317
00:19:38,427 --> 00:19:41,429
General, bu adamı ne zaman sorguya çekebiliriz?

318
00:19:41,513 --> 00:19:44,098
Şu anda işin başında ordu var
herhangi bir sorgulamadan

319
00:19:44,183 --> 00:19:46,601
Eğer bu değişirse, size haber vereceğiz.

320
00:19:46,685 --> 00:19:48,477
Albay, eğer izin verirseniz.

321
00:19:48,562 --> 00:19:50,605
-Bu taraftan lütfen.
-Lütfen.

322
00:20:01,783 --> 00:20:06,537
Birden fazla kurumdan uzmanlarımız var,
Ordu, nükleer uzmanlar, psikologlar,

323
00:20:06,622 --> 00:20:09,123
Her kelimeyi ve hareketi analiz etmek
o yapar.

324
00:20:09,208 --> 00:20:10,833
Buna kim izin verdi?

325
00:20:10,918 --> 00:20:13,628
Herşey burada
operasyonel parametreler dahilindedir.

326
00:20:13,712 --> 00:20:14,712
Ona asla saldırmayız.

327
00:20:14,796 --> 00:20:19,550
Sıcak, soğuk, uykusuzluk, yoğun gürültü,
parlak ışıklar, şiddet tehditleri.

328
00:20:19,635 --> 00:20:21,385
Çok korkmuş olmalı.

329
00:20:21,470 --> 00:20:24,347
Köpekler nerede? Köpekler olmalı.

330
00:20:24,973 --> 00:20:27,475
Burada amatörlerin saati geldi, Charlie.
Bu asla işe yaramayacak.

331
00:20:27,559 --> 00:20:30,561
Evet, peki
işe yaramasını sağlaman gerekecek.

332
00:20:34,524 --> 00:20:36,734
İçeri girip onunla konuşmak ister misin?

333
00:20:36,818 --> 00:20:39,654
Evet. Ama bunu yapmak için yardımına ihtiyacım yok.

334
00:20:39,821 --> 00:20:41,822
İnan bana, yapacaksın.

335
00:20:53,001 --> 00:20:55,044
Bana onun burada olmadığını söyle.

336
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
Ne yapıyor?

337
00:21:11,019 --> 00:21:13,104
Ah, kahretsin, işte başlıyoruz.

338
00:21:18,026 --> 00:21:19,527
Ne oluyor be?

339
00:21:22,572 --> 00:21:26,033
Hayır. Mümkün değil, seni kahrolası hayvan.
Ondan uzak dur.

340
00:21:28,120 --> 00:21:29,745
-Merhaba.
- Geri çekil. . .

341
00:21:30,872 --> 00:21:31,914
Hemen içeri girin!

342
00:21:40,215 --> 00:21:43,092
Mahkumun üzerine asla elimi sürmedim.

343
00:21:43,176 --> 00:21:45,886
Ona zarar verme! Ona daha sonra ihtiyacın olacak.

344
00:21:50,434 --> 00:21:51,434
Şimdi içeri giriyorum Albay.

345
00:21:51,518 --> 00:21:53,728
Ne? Hayır, yetkiniz yok.

346
00:21:53,812 --> 00:21:55,479
FBI'ı engellemeyi mi düşünüyorsunuz?

347
00:21:55,564 --> 00:21:58,149
Paulson hangi cehennemde?
Ve onu buradan çıkarın!

348
00:22:07,159 --> 00:22:08,284
Bok.

349
00:22:08,702 --> 00:22:12,747
Bay Younger, ben FBI'dan Özel Ajan Brody.

350
00:22:12,831 --> 00:22:14,915
Buradaki durumunuz yasa dışı.

351
00:22:15,000 --> 00:22:18,252
Ve seni buradan çıkaracağım.
böylece sen ve ben oturup konuşabiliriz.

352
00:22:18,337 --> 00:22:22,631
Sanırım bunun tamamen yasal olduğunu göreceksiniz.
Ve gerekli.

353
00:22:23,675 --> 00:22:25,009
Gerekli?

354
00:22:25,093 --> 00:22:27,011
Terörle Savaşta.

355
00:22:27,262 --> 00:22:30,097
FBI kadını hücrede yalnız.

356
00:22:30,557 --> 00:22:34,435
Teşekkür ederim. Lütfen kollarımı kurular mısın?
Gerçekten soğuklar.

357
00:22:38,565 --> 00:22:41,359
Saatime baktın.
Saati bilmek ister misin?

358
00:22:41,443 --> 00:22:43,444
Sabah 10:15.

359
00:22:47,532 --> 00:22:49,533
Sayın Genç,

360
00:22:49,618 --> 00:22:51,869
Size birkaç soru sormak istiyorum.

361
00:22:51,953 --> 00:22:53,913
Eşiniz Jehan hakkında
ve iki çocuğunuz.

362
00:22:55,040 --> 00:22:56,624
Ne bilmek istiyorsun?

363
00:22:56,708 --> 00:22:59,919
Çok üzülmüş olmalısın
seni terk ettiğinde.

364
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
üzgün değilim. Kaderime razıyım.

365
00:23:05,717 --> 00:23:07,593
Seninkini kabul etmelisin.

366
00:23:07,677 --> 00:23:10,221
-Bunu neden yapıyorsunuz Bay Younger?
-Yusuf. Benim adım Yusuf.

367
00:23:10,305 --> 00:23:11,972
Tamam Yusuf'um.

368
00:23:13,308 --> 00:23:15,726
Bunu bana soracaklar

369
00:23:15,811 --> 00:23:18,813
ve gerçekten olmayı isterdim
onlara bir şeyler söyleyebilmek.

370
00:23:20,440 --> 00:23:24,193
özür dilerim güzel bayan. Çok erken.

371
00:23:27,906 --> 00:23:29,824
Onu buradan çıkarın.

372
00:23:31,368 --> 00:23:33,327
Majesteleri. Majesteleri.

373
00:23:35,831 --> 00:23:39,834
Ve sen, asker,
bazı kahrolası sonuçlar elde edin!

374
00:23:45,465 --> 00:23:47,550
Sana bunu soruyorum.

375
00:23:48,176 --> 00:23:49,552
Beni geri ara.

376
00:23:50,262 --> 00:23:53,764
Orada neler olduğunu gördün mü?
Bunun yasadışı ve etkisiz olduğu tartışılır.

377
00:23:53,849 --> 00:23:56,142
Verdiği herhangi bir bilgi
muhtemelen güvenilmezdir.

378
00:23:56,226 --> 00:23:57,685
Eğer bu insanlarla çalışırsak dürüstlüğümüz artar. . .

379
00:23:57,769 --> 00:24:00,521
Şu anda resmi yaptırımları var.

380
00:24:00,605 --> 00:24:02,356
Jack, buna inanamıyorum.

381
00:24:02,441 --> 00:24:06,235
Peki ya Baş Hukuk Müşaviri notu?
zorlayıcı sorgulamalar mı? Hiçbir yolu yok. . .

382
00:24:06,319 --> 00:24:09,780
Bakın, Müdürlük bize emir verdi.

383
00:24:09,865 --> 00:24:11,907
Mümkün olan her yerde orduya yardım etmek.

384
00:24:12,033 --> 00:24:16,787
şimdilik gözlemliyoruz
ve araştırmamızı aynı anda yürütelim.

385
00:24:16,872 --> 00:24:19,915
Sadece beni bilgilendir, tamam mı?

386
00:24:23,920 --> 00:24:26,464
Adam elimizde ama bunu söyleyemeyiz.
Neden olmasın?

387
00:24:26,548 --> 00:24:28,466
Çünkü resmi olarak o yok.

388
00:24:28,550 --> 00:24:29,925
Yüzü ülkenin her yerinde!

389
00:24:30,010 --> 00:24:31,135
Ve onu orada tutuyoruz.

390
00:24:31,219 --> 00:24:35,306
Yüzler yerlere yol açar. Mutlak önceliğimiz
bu yerleri buluyor.

391
00:24:35,390 --> 00:24:38,142
Birisi onların nerede olduğunu biliyor olmalı.
ve muhtemelen arkadaş ya da aile olabilir.

392
00:24:38,226 --> 00:24:40,269
Neden bu adamı sorgulayamıyoruz?

393
00:24:40,353 --> 00:24:42,313
Şu anda bunun müzakeresini yürütüyoruz.

394
00:24:42,397 --> 00:24:44,690
-Pazarlık mı?
-Çocuklar.

395
00:24:44,774 --> 00:24:46,358
Lütfen.

396
00:24:46,443 --> 00:24:50,237
-D.J. , eski karısıyla ilgili yeni bir şey var mı?
-Evet, az önce LAX'teki adamlarla konuştum.

397
00:24:51,406 --> 00:24:54,158
İki gün önce karısı ve çocukları
Suudi Arabistan'a giden uçağa binmeye çalıştı

398
00:24:54,242 --> 00:24:56,702
ancak son dakikada vizeleri reddedildi.

399
00:24:56,786 --> 00:24:58,412
Muhtemelen hâlâ ülkedeler.

400
00:24:58,497 --> 00:25:01,749
Phillips, bir çek düzenlemeni istiyorum.
kiralama acenteleri ile.

401
00:25:01,833 --> 00:25:04,668
Bombaları o taşımış olmalı
bir çeşit kamyonla ülkeyi baştan başa geçmek.

402
00:25:04,753 --> 00:25:05,753
Gerçek adını kullanmazdı.

403
00:25:05,837 --> 00:25:08,672
Tamam, liman şehirlerindeki yerel polisleri göndereceğim
ve sınır kasabaları.

404
00:25:08,757 --> 00:25:12,176
Vince, Frank ve ekibine geç.

405
00:25:12,260 --> 00:25:16,805
İnterneti ve telefonu üzerinden bir izleme organize et.
kredi kartları, seyahat rezervasyonları.

406
00:25:16,890 --> 00:25:19,225
Ulusal Güvenlik Mektuplarını Alın
sana zor anlar yaşatan herkes için.

407
00:25:19,309 --> 00:25:20,309
Anladın.

408
00:25:21,436 --> 00:25:23,229
Helen. Seninle biraz konuşabilir miyim?

409
00:25:24,439 --> 00:25:26,815
Pazarlık yapmanıza ihtiyacımız var. H. ile

410
00:25:26,900 --> 00:25:28,567
Seni istiyor.

411
00:25:37,911 --> 00:25:42,164
Uzman bir sorgulayıcı olduğunuzu duydum.
Eski Ordu mu?

412
00:25:42,249 --> 00:25:43,832
Beni bugün olduğum adam yaptı.

413
00:25:44,626 --> 00:25:47,336
Meslektaşlarınızla böyle mi çalışıyorsunuz?
Onları yendin mi?

414
00:25:47,420 --> 00:25:50,923
O ucuz bir sadist.
Younger bu teknikler hakkında her şeyi biliyor.

415
00:25:51,007 --> 00:25:52,883
Ordu tarafından eğitildi
onlara dayanabilmek.

416
00:25:52,968 --> 00:25:54,343
Bu şey onun üzerinde işe yaramayacak.

417
00:25:54,427 --> 00:25:57,763
Seni kullanma ihtimalleri nedir?
O küçük gösteriden sonra mı?

418
00:25:57,847 --> 00:25:59,348
Bunun bir gösteri olduğunu mu sandın?

419
00:26:00,267 --> 00:26:02,643
Diğer sorgulayıcıları istedin
kötü adamlara benzemek için.

420
00:26:02,727 --> 00:26:04,812
Onlar kötü adamlardır.

421
00:26:05,981 --> 00:26:09,233
Yani Younger'la konuştun.
Onun hakkında başka bir şey öğrendin mi?

422
00:26:09,317 --> 00:26:11,986
Biraz. Sen?

423
00:26:12,070 --> 00:26:13,988
Hayır, oradaki onun dosyası.

424
00:26:14,072 --> 00:26:16,282
Bu senin.

425
00:26:18,451 --> 00:26:20,035
Bu gizli.

426
00:26:20,120 --> 00:26:22,580
Ama neden seni seçtiklerini anlıyorum.

427
00:26:22,831 --> 00:26:25,791
-Harvard Hukuk, onur derecesiyle mezun oldu.
-Bunu sana kim verdi?

428
00:26:25,875 --> 00:26:28,961
Terörle mücadele. İyi seçim.
Bakalım başka ne var.

429
00:26:29,588 --> 00:26:31,297
Erkek arkadaş yok.

430
00:26:31,381 --> 00:26:34,592
Ve çocuk yok.
Bir aile yerine kariyeri seçtiniz.

431
00:26:34,676 --> 00:26:37,011
Şunu izlesen iyi olur.
senin lezbiyen olduğunu düşünecekler.

432
00:26:39,889 --> 00:26:43,726
Yani hiçbir şey alamadın
Henüz ondan kurtulamadın, değil mi? Ne sürpriz.

433
00:26:43,810 --> 00:26:46,520
Evet, General burada
senin için çok şey var.

434
00:26:46,605 --> 00:26:50,524
Fiyat doğru ama onu yenemezsin
artık sorgulayıcı yok.

435
00:26:50,609 --> 00:26:51,609
Ben sorumluyum.

436
00:26:51,693 --> 00:26:55,613
Gerekli gördüğümüz takdirde getirileceksiniz.
sırayla diğerleriyle birlikte sorguya çekin.

437
00:26:55,697 --> 00:26:59,241
bir asistanla yalnız çalışıyorum
ve benim seçtiğim bir sorgulayıcı daha

438
00:26:59,326 --> 00:27:00,576
Molaya ihtiyacım olduğunda işi kim devralır?

439
00:27:00,660 --> 00:27:02,036
Burada kararları sen vermiyorsun, ben veriyorum.

440
00:27:02,120 --> 00:27:07,291
İşimi yapmamı istiyorsun
bana saygılı davranacaksın.

441
00:27:08,043 --> 00:27:09,793
Özellikle bir bayanın önünde.

442
00:27:09,878 --> 00:27:11,378
Bakın, burada hepimiz çok fazla baskı altındayız.

443
00:27:11,463 --> 00:27:14,173
-Neden geri çekilmiyoruz? . .
-Sen yetişkin bir adamsın. Bununla ilgilen.

444
00:27:14,257 --> 00:27:16,508
Bu ülkenin geleceği sizin elinizde.

445
00:27:16,593 --> 00:27:20,304
Komiteyi kaybet, ben başkasıyla liderlik ederim.

446
00:27:21,264 --> 00:27:22,264
DSÖ?

447
00:27:24,351 --> 00:27:25,392
O.

448
00:27:25,935 --> 00:27:28,646
Mümkün değil.
Buradaki bir yan soruşturmanın parçası.

449
00:27:28,730 --> 00:27:30,898
ilk şeyi bilmiyor
askeri sorgulama hakkında.

450
00:27:30,982 --> 00:27:33,651
-Kesinlikle hayır. . .
-Ona istediğini ver.

451
00:27:33,735 --> 00:27:36,236
Onu hemen oraya götürün General.

452
00:27:38,365 --> 00:27:39,657
Beni neden istiyorsun?

453
00:27:39,741 --> 00:27:41,992
Sende dürüstlük var, bu hoşuma gitti.

454
00:27:42,077 --> 00:27:46,455
Ve bu insanlar tehlikelidir.
Korunmaya ihtiyacım olabilir.

455
00:27:48,875 --> 00:27:50,918
Bir planın var mı?

456
00:27:51,002 --> 00:27:54,421
Ben onu sallayım, sen de onu salla, tamam mı?

457
00:28:03,431 --> 00:28:04,973
Üstün !

458
00:28:05,266 --> 00:28:09,645
CIA İnsan Kaynakları Eğitim Kılavuzu,
1983 civarı.

459
00:28:09,729 --> 00:28:10,896
"Honduras Baskısı" değil mi?

460
00:28:10,980 --> 00:28:12,856
Millet, aramıza yeni bir uzmanımız katılıyor.

461
00:28:12,941 --> 00:28:16,318
Şu andan itibaren gözlemci olmayacak.
Herkes dışarı lütfen.

462
00:28:16,403 --> 00:28:20,114
Lubitchich, ona bedeninin ne kadar küçük olduğunu söyledin mi?
penis mi? Bundan gerçekten nefret ediyorlar.

463
00:28:20,281 --> 00:28:22,950
Tüm askeri personel derhal ayrılacak.

464
00:28:23,034 --> 00:28:25,536
Geri kalanınız ajanslarınıza danışın.

465
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
Neler oluyor?

466
00:28:26,705 --> 00:28:28,914
ben. Sen dışarıdasın.

467
00:28:32,001 --> 00:28:33,210
Ekipmanım henüz burada mı?

468
00:28:33,294 --> 00:28:35,671
Evet, tam orada.
ve Alvarez burada.

469
00:28:35,755 --> 00:28:38,298
Arkadaşım merhaba. Hemen içeri sok.

470
00:28:42,345 --> 00:28:46,140
Biriniz beni alabilir mi?
Şuradaki ateş baltası lütfen?

471
00:28:48,351 --> 00:28:49,643
Baltayı ateşle, orada.

472
00:28:53,857 --> 00:28:56,900
Charlie, karımı arayabilir misin?
Ona yemeğimi buraya getirmesini söyle lütfen.

473
00:28:56,985 --> 00:29:00,863
- Buraya giremez, bu çok gizli.
- Karıma burada ihtiyacım var.

474
00:29:00,947 --> 00:29:03,031
Ve yemeği konusunda çok titizdir.

475
00:29:04,826 --> 00:29:07,536
-Teşekkürler.
-Albay Kerkmejian, komuta sizde.

476
00:29:07,620 --> 00:29:09,413
Ben mi efendim? Değil misin?

477
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
şimdi yapıyorum.

478
00:29:15,920 --> 00:29:17,337
Onu aşağı indirelim.

479
00:29:19,466 --> 00:29:21,383
Peki bu nasıl çalışıyor?

480
00:29:21,468 --> 00:29:22,926
Bunu hiç bilmiyorum.

481
00:29:23,011 --> 00:29:25,179
Ve gerçekten harika olan şey şu ki

482
00:29:25,263 --> 00:29:26,805
o da yapmıyor.

483
00:29:37,358 --> 00:29:38,442
Ajan Brody mi?

484
00:29:38,943 --> 00:29:40,360
Gözlerine ihtiyacımız olacak.

485
00:29:40,820 --> 00:29:44,323
İlginç tikler arayabilir misiniz?

486
00:29:44,407 --> 00:29:47,075
göz hareketleri, korku, gerginlik,

487
00:29:47,160 --> 00:29:49,161
bunun gibi şeyler lütfen?

488
00:29:50,205 --> 00:29:53,207
Bay Genç! Benim adım H.

489
00:29:53,291 --> 00:29:56,293
ben yöneteceğim
Şu andan itibaren sorgunuz.

490
00:29:56,377 --> 00:29:57,628
Tanıştık.

491
00:29:57,712 --> 00:30:00,756
Bu doğru. Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.

492
00:30:01,049 --> 00:30:05,177
Ve şunu bilmeni istiyorum:
benim ilgim yalnızca seninle ilgili.

493
00:30:05,470 --> 00:30:10,557
Şimdi sana bir sorum var.
Bu basit bir şey.

494
00:30:10,850 --> 00:30:15,145
Lütfen söyle bana
Üç bombayı nereye yerleştirdin?

495
00:30:15,730 --> 00:30:17,356
Konuştuğumuz bu değil.

496
00:30:17,440 --> 00:30:19,858
Çünkü sadece dinliyordun
kendine.

497
00:30:20,151 --> 00:30:23,320
En uzak yerden başlayın lütfen.

498
00:30:32,080 --> 00:30:33,539
Bay Genç mi?

499
00:30:36,000 --> 00:30:38,460
anlıyorsun
sana ne yapmak üzereyim?

500
00:30:43,633 --> 00:30:44,675
Aman Tanrım!

501
00:30:52,475 --> 00:30:54,101
Ne? Ne? Bu sadece bir parmak.

502
00:30:54,185 --> 00:30:57,145
Ne, tam bir parmak değil aslında. . .

503
00:30:57,772 --> 00:30:59,314
Onu bantlayın ve bırakın.

504
00:30:59,399 --> 00:31:01,817
-Çıkar onu!
-Elbette!

505
00:31:03,611 --> 00:31:07,406
Yani tekniğin bu mu?
Sen tam bir şakasın.

506
00:31:08,116 --> 00:31:09,867
Bunun bir parçası olmamı mı bekliyorsun?

507
00:31:09,951 --> 00:31:11,493
Tamam, tamam, artık parmak yok.

508
00:31:11,578 --> 00:31:13,704
Oraya geri döneceğini mi sanıyorsun?

509
00:31:13,788 --> 00:31:15,455
Peki neden adama sormuyoruz?

510
00:31:15,540 --> 00:31:19,960
En yüksek seviyelere doğrudan erişimi var.
arka kapı, isim yok, kayıt yok.

511
00:31:20,753 --> 00:31:24,464
Peki söyle bana. Yetkim var mı yok mu?

512
00:31:24,549 --> 00:31:26,800
Daha yüksek otorite inanıyor
hepimizin yapması gereken

513
00:31:26,885 --> 00:31:31,054
ülkemiz için en iyisinin ne olduğunu düşünüyoruz
ve onun insanları.

514
00:31:33,641 --> 00:31:34,808
Alvarez, onu torbala.

515
00:31:35,935 --> 00:31:38,395
Albay, gorilleri kaybeder misiniz?

516
00:31:38,479 --> 00:31:40,564
-Eğer burada yetki bendeyse, ben. . .
-Sen değilsin.

517
00:31:40,648 --> 00:31:42,900
O öyle ve bizim bir şeyler yapmamız gerekiyor
bu konuda.

518
00:31:43,860 --> 00:31:45,402
Devam etmesine izin vermeyeceğim. . .

519
00:31:45,486 --> 00:31:49,156
O halde izniniz olmadan gerçekleşmesine izin verin.
O zaman güvendesin, değil mi?

520
00:31:52,994 --> 00:31:55,245
-Adamlarımdan biri kalıyor.
-Anlaşmak.

521
00:31:55,330 --> 00:31:58,415
Bunu bir an önce durdurmamız lazım.
Bu adamın acilen çıkarılması gerekiyor!

522
00:31:58,499 --> 00:32:00,792
Sen ayrılmak istiyorsun, sorun değil.

523
00:32:06,007 --> 00:32:08,842
Her şeyi bu masaya koyun lütfen.

524
00:32:25,777 --> 00:32:28,737
Seni Afganistan'dan beri görmedim, değil mi?

525
00:32:32,283 --> 00:32:35,035
İşin bitince dışarıda bekleyebilirsin.

526
00:32:50,343 --> 00:32:53,971
Bay Younger, buna hazır mısınız?

527
00:32:55,765 --> 00:32:56,765
Hayır.

528
00:32:57,892 --> 00:32:59,601
Hiç kimse öyle değil.

529
00:33:08,695 --> 00:33:11,279
Tüm en kötü korkuların,

530
00:33:11,364 --> 00:33:13,490
tüm kabusların

531
00:33:13,574 --> 00:33:15,409
tam buradalar.

532
00:33:22,500 --> 00:33:24,209
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

533
00:33:24,293 --> 00:33:25,419
General Paulson'u hemen buraya getirin!

534
00:33:25,503 --> 00:33:26,670
Albay, Cenevre Sözleşmesi
bunu belirtiyor. . .

535
00:33:26,754 --> 00:33:29,631
Askeri Komisyonlar Yasası,
yasadışı düşman savaşçılarına hayır

536
00:33:29,716 --> 00:33:30,966
Cenevre Sözleşmesine başvurabilir.

537
00:33:31,050 --> 00:33:32,634
Bu yasa işkenceyi yasa dışı ilan ediyor.

538
00:33:32,719 --> 00:33:34,845
Kanunsuz savaşçıların hiçbir hakkı yoktur
habeas corpus'a.

539
00:33:34,929 --> 00:33:36,763
Mahkemeye herhangi bir iddiada bulunamazlar.
peki bunu nasıl kanıtlayacaklar?

540
00:33:36,848 --> 00:33:40,142
Bunlar yabancı yasadışı düşman savaşçıları.
Bu adam Amerikan vatandaşıdır.

541
00:33:40,226 --> 00:33:43,270
Dün bu iptal edildi.
O artık vatansız.

542
00:33:44,063 --> 00:33:45,188
Bunu yapamazsın.

543
00:33:45,273 --> 00:33:48,316
Efendim, General Paulson
şu anda geri dönemem.

544
00:33:48,401 --> 00:33:49,985
Sorumluluğun sende olduğunu ve devam ettiğini söylüyor.

545
00:33:50,069 --> 00:33:51,361
-Ne diyor?
-Devam edin efendim.

546
00:33:51,446 --> 00:33:54,114
Bu yasa dışıdır.
Bunun olmasına izin vermeyeceğim!

547
00:33:55,616 --> 00:34:00,162
Plütonyum çukuru şunlardan oluşur:

548
00:34:00,246 --> 00:34:02,998
üç kutu plütonyum E,

549
00:34:04,584 --> 00:34:06,460
bir buçuk pound.

550
00:34:08,421 --> 00:34:10,297
Bir buçuk kilo daha

551
00:34:12,425 --> 00:34:15,052
ve bir buçuk pound daha.

552
00:34:16,262 --> 00:34:18,055
Bunu durdurmak zorundayız.

553
00:34:19,057 --> 00:34:20,849
Seni geri arayayım.

554
00:34:21,267 --> 00:34:23,518
Kapıyı kapatabilir misin lütfen?

555
00:34:27,482 --> 00:34:28,899
Orada ne yapıyor?
her şeyin ihlalidir. . .

556
00:34:28,983 --> 00:34:31,359
Şüpheliyle tekrar görüştünüz mü?

557
00:34:31,444 --> 00:34:32,986
-HAYIR.
-O halde neden odadan çıktın?

558
00:34:33,071 --> 00:34:36,990
Jack, şüpheliye işkence yapılıyor.
Bu anayasaya aykırıdır.

559
00:34:37,075 --> 00:34:42,329
Helen, eğer o bombalar patlarsa,
kahrolası bir Anayasa olmayacak!

560
00:34:53,382 --> 00:34:56,384
Baş Yargıç ve Direktör Ofisi
burada olup bitenlerin farkındayız,

561
00:34:56,469 --> 00:35:01,014
ama bunu durduracak gücümüz yok
ve durum çekilmeyecek kadar vahim.

562
00:35:01,766 --> 00:35:04,684
İçeri girdiğinde tanık olarak hareket edersin.
ve bu bittiğinde,

563
00:35:04,769 --> 00:35:08,480
Sivil haklar davası açacağız
bu şerefsizlere karşı.

564
00:35:08,564 --> 00:35:11,483
Bu arada,
Sen Olay Komutanısın.

565
00:35:12,401 --> 00:35:16,363
Gücünüz yettiğince her şeyi yapmanıza ihtiyacımız var
Bu bombaları bulmak için.

566
00:35:17,657 --> 00:35:19,366
Anlıyor musunuz?

567
00:35:37,885 --> 00:35:39,386
Ad etiketinizi kaldırdınız.

568
00:36:10,918 --> 00:36:12,711
Eğer ben bunu yaparsam sorun olur mu? . .

569
00:36:19,343 --> 00:36:20,677
İyi misin?

570
00:36:22,388 --> 00:36:26,600
Biliyor musun, ilk başta herkesi böyle etkiliyor.
Alışıyorsun.

571
00:36:29,770 --> 00:36:31,229
Onu sorgulamadın bile.

572
00:36:32,106 --> 00:36:35,150
Yani ceketimdeki bu kan sorun olmaz
biraz bilgi alsaydım?

573
00:36:35,234 --> 00:36:36,943
Peki, hiçbir şey alamayacaksın.

574
00:36:37,028 --> 00:36:40,363
Bunu yaparsan istediğin her şeyi söyler.
ve bunların hiçbiri doğru olmayacak.

575
00:36:40,448 --> 00:36:43,241
Fiziksel işkence işe yaramıyor.

576
00:36:43,326 --> 00:36:46,703
Sanırım bu yüzden onu kullanıyorlar

577
00:36:46,787 --> 00:36:49,664
İnsanlık tarihinin başlangıcından beri öyle mi?

578
00:36:49,749 --> 00:36:50,749
Eğlenmek için mi?

579
00:36:50,833 --> 00:36:54,878
Seni bu kadar özel yapan da bu, değil mi?
Düşmana karşı gizli silahımız mı?

580
00:36:56,130 --> 00:36:59,466
Bu düşmanla ilgili değil. Bu bizimle ilgili.

581
00:36:59,634 --> 00:37:01,134
Bizim zayıflığımız.

582
00:37:03,137 --> 00:37:05,388
Kaybeden taraftayız Helen.

583
00:37:07,516 --> 00:37:09,559
Biz korkuyoruz, onlar değil.

584
00:37:10,645 --> 00:37:12,771
Biz şüphe ediyoruz, onlar inanıyor.

585
00:37:12,980 --> 00:37:14,105
Değerlerimiz var.

586
00:37:14,190 --> 00:37:17,025
Ve değerlerimiz bize pahalıya mal oldu
kaç hayat?

587
00:37:17,526 --> 00:37:20,946
Bunun dışarıdaki adamla alakası yok.
Sorun o değil. Sen öylesin.

588
00:37:21,030 --> 00:37:22,739
İlişki kurmaya ne oldu?

589
00:37:22,823 --> 00:37:25,325
Zaman alır, muhtemelen aylar.

590
00:37:25,409 --> 00:37:29,037
Bakın bu bir süreç.
Sınırlarımın olmadığına inanmalı.

591
00:37:29,121 --> 00:37:31,915
-Ona soru bile sormuyorsun.
-Bu senin işin.

592
00:37:31,999 --> 00:37:32,958
Peki o zaman bırak ben yapayım.

593
00:37:33,042 --> 00:37:34,251
-Benimle çalışmak ister misin?
-HAYIR!

594
00:37:34,335 --> 00:37:37,671
Benim yanımda çalışmaya ne dersin? Sırayla mı?

595
00:37:50,059 --> 00:37:51,351
Devam etmek.

596
00:38:14,792 --> 00:38:16,876
Yusuf durmayacak.

597
00:38:18,921 --> 00:38:23,341
Neden bunu yapmasına izin veriyorsun?

598
00:38:25,386 --> 00:38:27,971
Bu bombaları yine de bulacağız.

599
00:38:28,055 --> 00:38:32,058
Benimle konuşuyorsun
ve belki bunu kolaylaştırabiliriz.

600
00:38:32,560 --> 00:38:35,395
Aksi halde o piç sana karşı duracak.

601
00:38:36,063 --> 00:38:37,480
Sorun değil.

602
00:38:38,858 --> 00:38:40,525
Tamamen hazırlıklıyım.

603
00:38:43,321 --> 00:38:47,532
Arkadaşların camide. Ailen.

604
00:38:49,160 --> 00:38:50,910
Onları bununla mı etkilemek istedin?

605
00:38:52,371 --> 00:38:53,705
Karın mı?

606
00:38:54,915 --> 00:38:56,291
Çocuklarınız mı?

607
00:38:59,879 --> 00:39:01,212
Aman Tanrım.

608
00:39:02,214 --> 00:39:03,548
Çocuklarınız.

609
00:39:04,091 --> 00:39:06,009
Kimse sana söylemedi, değil mi?

610
00:39:06,093 --> 00:39:08,720
Karınız ülkeyi terk etmeye çalıştı.

611
00:39:08,971 --> 00:39:10,805
Suudi Arabistan'a git,

612
00:39:11,474 --> 00:39:13,224
ancak vizesi reddedildi.

613
00:39:13,309 --> 00:39:15,560
Herhangi bir yerde saklanıyor olabilirler.

614
00:39:16,020 --> 00:39:18,605
Onların parçalara ayrılmasını istemezsin.

615
00:39:19,315 --> 00:39:21,941
Yusuf. Yusuf, onları seviyorsun.

616
00:39:23,402 --> 00:39:25,653
Onları çok seviyor olmalısın.

617
00:39:28,824 --> 00:39:31,117
Taleplerimi kabul etmek için iki günün var.

618
00:39:32,286 --> 00:39:34,037
Allah kahretsin,
hiçbir talepte bulunmadınız.

619
00:39:34,121 --> 00:39:37,332
Yemin etme. Tanrı seni duyuyor.
Her şeyi görüyor.

620
00:39:37,416 --> 00:39:38,792
Seni görüyor.

621
00:39:39,251 --> 00:39:41,711
Allah kötülük yapanları değil, iyilik yapanları sever.

622
00:39:43,047 --> 00:39:45,215
Kuran okudum. Buna hayranım.

623
00:39:45,299 --> 00:39:47,717
Allah adil bir savaşı bereketler.

624
00:39:47,802 --> 00:39:51,262
Bombalardan birini bana ver.
Bombalardan sadece biri. Sadece bana kanıt ver.

625
00:39:51,347 --> 00:39:53,014
O zaman seni dinleyecekler.
ciddi olduğunu anlayacaklar.

626
00:39:53,099 --> 00:39:54,432
Yarın.

627
00:39:55,142 --> 00:39:56,684
Yarın dinleyecekler.

628
00:39:56,769 --> 00:39:58,353
Yarın ne olacak?
Son tarih Cuma.

629
00:39:58,437 --> 00:39:59,437
-Süre doldu.
-Beklemek!

630
00:39:59,522 --> 00:40:02,232
Yarın ne olacak? Söyle bana lütfen!

631
00:40:02,316 --> 00:40:04,692
Sana yardım etmem için bana yardım et, tamam mı?

632
00:40:04,777 --> 00:40:06,736
Yardımına ihtiyacım yok.

633
00:40:06,821 --> 00:40:09,572
Alabilirim. Bunu hak ediyorum.

634
00:40:09,657 --> 00:40:12,492
-İstersen kalabilirsin.
-Yarın ne olacak?

635
00:40:12,660 --> 00:40:13,660
Vur ona.

636
00:40:48,529 --> 00:40:50,989
Şimdi seni öldürmemi ister misin?

637
00:40:52,241 --> 00:40:54,492
Yapman gerekeni yap.

638
00:40:55,244 --> 00:40:57,203
kaybedemem.

639
00:41:03,210 --> 00:41:05,336
Pratik birisin.

640
00:41:05,421 --> 00:41:09,799
Sen bir görelilikçisin, bir sonuççusun.

641
00:41:09,884 --> 00:41:11,718
Ne demek istediğimi biliyor musun?

642
00:41:13,095 --> 00:41:15,472
Hayır, tabii ki yapmıyorsun.

643
00:41:15,556 --> 00:41:18,516
Sadece dini kitaplar okuyorsunuz.

644
00:41:21,437 --> 00:41:25,565
Burada yaptığım şey halkım için iyidir

645
00:41:26,066 --> 00:41:29,736
eğer sonuç alırsam, onları saklarsam.

646
00:41:30,654 --> 00:41:31,905
Görüyorsun,

647
00:41:32,781 --> 00:41:36,743
H ve Younger yok.

648
00:41:36,827 --> 00:41:38,995
Sadece zafer ve yenilgi var.

649
00:41:39,079 --> 00:41:41,498
Kazanan alır
ahlaki yüksek zemin

650
00:41:41,582 --> 00:41:44,417
çünkü tarih kitaplarını onlar yazıyor.

651
00:41:44,502 --> 00:41:47,504
Kaybeden sadece kaybeder.

652
00:41:50,216 --> 00:41:52,759
Planınızdaki tek yanlış hesaplama

653
00:41:53,636 --> 00:41:54,969
bendim.

654
00:41:56,597 --> 00:42:01,559
Görüyorsun, gözlerini oyacağım
ama binamı yıkmayacaksınız.

655
00:42:03,103 --> 00:42:07,524
Her insan ne kadar güçlü olursa olsun,
bir konuda kendine yalan söyler.

656
00:42:08,526 --> 00:42:11,069
yalanını bulacağım

657
00:42:11,153 --> 00:42:12,487
ve seni kıracağım.

658
00:42:14,573 --> 00:42:16,324
Bir kahraman olacaksın.

659
00:43:29,565 --> 00:43:30,648
Evet?

660
00:43:32,526 --> 00:43:33,693
İyi.

661
00:43:34,653 --> 00:43:35,945
Karısı burada.

662
00:43:36,030 --> 00:43:37,655
Zamanla ilgili.

663
00:43:38,365 --> 00:43:39,949
H, Rina burada.

664
00:43:50,878 --> 00:43:52,128
Alvarez.

665
00:43:53,589 --> 00:43:56,341
Işıkları kısın, bir saat ara verin.

666
00:43:59,136 --> 00:44:00,637
Tamam mı Albayım?

667
00:44:01,180 --> 00:44:03,723
Karına hiçbir şey söyleme. Anladın?

668
00:44:03,807 --> 00:44:06,392
-Ben içeri giriyorum.
-Vay, vay, vay. Hey.

669
00:44:08,312 --> 00:44:09,937
On dakika bekleyin.

670
00:44:10,022 --> 00:44:13,566
Adrenalin azaldığında
ağlamaya başlayacak.

671
00:44:13,651 --> 00:44:16,819
O zaman onunla konuşabilirsin. Daha önce değil.

672
00:44:17,071 --> 00:44:19,405
Eğer uyuyorsa, vur onu.

673
00:44:19,990 --> 00:44:22,408
Sadece şu yeşil düğmeye basın,
ona küçük bir şok gönder

674
00:44:22,493 --> 00:44:24,327
ve bu onu uyandıracaktır, tamam mı?

675
00:44:24,411 --> 00:44:26,621
Ancak düğmeye yalnızca siz basabilirsiniz.

676
00:44:26,705 --> 00:44:28,081
Anladın mı? Sadece o.

677
00:44:28,165 --> 00:44:29,499
bunu yapmayacağım.

678
00:44:29,583 --> 00:44:31,501
O halde sen burada kal.

679
00:44:31,585 --> 00:44:33,795
Bundan kaçamazsın.

680
00:44:34,713 --> 00:44:36,255
Kaçmak?

681
00:44:36,924 --> 00:44:40,218
Bazılarımızın bu seçeneği yok Helen.

682
00:44:40,302 --> 00:44:45,014
Kaçacak hiçbir yerim yok.
Ben de burada mahkumum.

683
00:44:45,099 --> 00:44:46,933
CIA'e sor.

684
00:44:48,435 --> 00:44:49,686
Onlara sorun.

685
00:44:56,026 --> 00:44:58,194
Bu ne demek oluyor?

686
00:44:58,278 --> 00:45:01,364
Bazı kötü şeyler yaptı.
Dışarıdaki insanlar onu arıyor.

687
00:45:01,448 --> 00:45:03,032
Geri ödeme istiyorlar.

688
00:45:03,117 --> 00:45:06,828
Yani bunu daha önce birçok kez yaptı.
Hiç işe yarıyor mu?

689
00:45:08,288 --> 00:45:10,248
Bizden biri oldun.

690
00:45:10,332 --> 00:45:13,584
"Bu çok kötü" diyoruz, "ama işe yarıyor mu?"

691
00:45:26,807 --> 00:45:29,642
Uyuyamadın, seni zavallı şey.

692
00:45:35,482 --> 00:45:36,816
-Uyuyakaldı.
-Ne?

693
00:45:36,900 --> 00:45:39,152
-Uyuyor.
- H'ye burada ihtiyacımız var.

694
00:45:39,236 --> 00:45:41,738
Brody, lanet düğmeye bas.
Piçin uyumaması gerekiyor!

695
00:45:41,822 --> 00:45:43,239
-H'yi duydun.
-yapacağım.

696
00:45:43,323 --> 00:45:44,657
Yapma, yapma.

697
00:45:46,493 --> 00:45:48,244
Bu kadar yeter. Kapat şunu.

698
00:45:48,328 --> 00:45:51,038
-Kapat şunu! Tanrı aşkına!
-Yapamam!

699
00:45:52,207 --> 00:45:54,167
Tanrım, bu onu öldürüyor!

700
00:45:56,086 --> 00:45:59,005
-Nerede? Nerede bu?
-Kahretsin!

701
00:46:13,896 --> 00:46:16,314
Bu çok güzel, Katie May.
Bunu benim için mi yaptın?

702
00:46:16,398 --> 00:46:18,149
Bunu okulda yaptım.

703
00:46:21,779 --> 00:46:23,196
Seni piç.

704
00:46:23,363 --> 00:46:24,614
Sakıncası var mı?

705
00:46:24,698 --> 00:46:28,576
Çocuklar, babanızın gitmesi gerekiyor.
Ama yakında evde olacağım, tamam mı?

706
00:46:28,994 --> 00:46:30,369
Güle güle baba.

707
00:46:30,454 --> 00:46:32,330
-Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

708
00:46:34,458 --> 00:46:36,626
Akım 15 saniye sürdü, iyileşecek.

709
00:46:36,710 --> 00:46:37,710
Onu neredeyse öldürüyordun.

710
00:46:37,795 --> 00:46:40,505
Ve hepiniz onu kurtarmaya çalıştınız, değil mi?

711
00:46:40,589 --> 00:46:42,882
Bunu görmesini istedim.
Umudu hissetmesi gerekiyor.

712
00:46:42,966 --> 00:46:46,302
-Bu lanet bombaları mı bulacaksın?
-Hayır, bu senin işin.

713
00:46:46,386 --> 00:46:49,263
Özel Ajan Brody, bu eşim Rina.

714
00:46:52,476 --> 00:46:55,770
-Gitmem lazım bebeğim. Görev çağırıyor.
-Tamam aşkım. Güle güle.

715
00:47:01,568 --> 00:47:03,653
Bilirsin. Ne yaptığını biliyorsun.

716
00:47:03,737 --> 00:47:04,821
Elbette.

717
00:47:04,905 --> 00:47:07,949
Nasıl yapabilirsin? Aileniz, çocuklarınız.

718
00:47:08,033 --> 00:47:11,410
Onunla aynı evde yaşıyorsunuz.
O normal değil.

719
00:47:11,745 --> 00:47:12,912
Normal?

720
00:47:13,789 --> 00:47:15,998
Sana bir şey söyleyeyim.

721
00:47:16,083 --> 00:47:19,210
İlk ailemi Bosna'da kaybettim.

722
00:47:19,294 --> 00:47:21,128
Evime üç adam geliyor.

723
00:47:21,964 --> 00:47:25,675
Ailemin önünde bana tecavüz ediyorlar.
sonra herkesi öldürün.

724
00:47:25,759 --> 00:47:28,261
Küçük oğlum, en son öldürüyorlar.

725
00:47:29,429 --> 00:47:31,180
Bunlar benim komşularımdı.

726
00:47:31,265 --> 00:47:32,849
beni tanıyorlardı.

727
00:47:32,933 --> 00:47:34,934
Çok normal adamlar.

728
00:47:51,869 --> 00:47:55,413
Onu Yemen'de, Pakistan'da, Rusya'da yakaladık.
her şey bitti. Birkaç pasaport kullandı.

729
00:47:55,497 --> 00:47:58,374
Tamam ama onu koydular mı ve
nükleer malzeme herhangi bir zamanda bir araya gelebilir mi?

730
00:47:58,458 --> 00:48:01,127
Bu sadece ikinci dereceden bir durum. Ruslar
tam olarak ne kadar olduğunu bilmiyorum. . .

731
00:48:01,211 --> 00:48:05,131
Eğer 1 5, 1 8 poundu olsaydı,
onu uluslararası alana nasıl taşıdı?

732
00:48:05,215 --> 00:48:06,215
Çok parası vardı.

733
00:48:06,300 --> 00:48:08,801
Düzgün bir şekilde mühürlendikten sonra,
hareket etmek o kadar da zor değil.

734
00:48:08,886 --> 00:48:10,386
Eski eşle ilgili yeni bir şey var mı?

735
00:48:10,470 --> 00:48:13,055
Evet, onu Oregon'a kadar takip ettik.
Eugene'de ATM kullanmış.

736
00:48:13,140 --> 00:48:15,474
Yerel polisin tüm motellerdeki hardcore'u
ve B ve B'ler.

737
00:48:15,559 --> 00:48:16,726
Önümüzdeki 12 saat içinde onu yakalayacağız.

738
00:48:16,810 --> 00:48:19,270
Vince, Younger bir alışveriş merkezinde tutuklandı.
Bir kaset olmalı.

739
00:48:19,354 --> 00:48:22,565
Askeri Intel'de var. Çalışıyorlar
görmemize izin verilip verilmediği.

740
00:48:22,649 --> 00:48:24,775
-Ah, Tanrım.
-Patron, şuna bir bak.

741
00:48:24,860 --> 00:48:27,904
Jersey'de bir Hertz çalışanım var
Onu kim buldu? Bu kesin bir kimlik.

742
00:48:27,988 --> 00:48:29,947
İki tonluk kamyon kiraladı
asla geri vermedi.

743
00:48:30,032 --> 00:48:31,490
Harika. Hareketlerini takip edin.

744
00:48:31,575 --> 00:48:34,160
Bir istek koy
büyük şehirlerdeki tüm kolluk kuvvetleri.

745
00:48:34,244 --> 00:48:36,287
O kamyonu gören birini bulun.

746
00:48:38,790 --> 00:48:41,918
Tamam, burada tutuklandı.
Bu, ülkenin krosuna gittiği anlamına geliyor.

747
00:48:42,002 --> 00:48:44,420
Üç bomba. Bir Doğu Yakası.
Manhattan olmalı.

748
00:48:44,504 --> 00:48:48,090
Bir Batı Yakası. Muhtemelen Los Angeles'tadır.
Tanrım, tam patlama bölgesindeyiz.

749
00:48:48,175 --> 00:48:51,761
Tamam, üçüncüsü, ortada bir yerde.
Belki Chicago'dur.

750
00:48:51,845 --> 00:48:52,803
Teksas?

751
00:48:52,888 --> 00:48:55,640
-Tamam, önce bu yerlere odaklanın.
-Şimdi yapıyorum.

752
00:48:55,724 --> 00:48:58,267
Hey Brody, H seni istiyor.

753
00:49:06,860 --> 00:49:08,361
Ona burada olduğumu söyle.

754
00:49:08,820 --> 00:49:10,404
Dışarı çıkabilir.

755
00:49:11,823 --> 00:49:14,033
H, dışarı çıkmanı istiyor.

756
00:49:16,328 --> 00:49:18,663
Helen, buraya gelebilir misin?

757
00:49:20,207 --> 00:49:21,415
Lütfen?

758
00:49:25,420 --> 00:49:26,837
Tam burada.

759
00:49:30,217 --> 00:49:31,384
Üzgünüm.

760
00:49:32,970 --> 00:49:34,887
Yusuf, bugün perşembe.

761
00:49:36,098 --> 00:49:38,265
Bugün ne olacak?

762
00:49:38,350 --> 00:49:40,101
Şuna bak Yusuf.

763
00:49:44,314 --> 00:49:48,192
Masaj hakkında bir şey biliyor musun?
Çok faydalı olacaktır.

764
00:49:49,361 --> 00:49:51,988
Ne? Hayır, benim için değil, onun için.

765
00:49:52,072 --> 00:49:56,617
Boynu spazmda ve dinlenmeye ihtiyacı var.

766
00:49:56,702 --> 00:49:57,910
Lütfen.

767
00:50:08,714 --> 00:50:10,756
Biraz müzik çalabilir miyim?

768
00:50:20,017 --> 00:50:22,435
Bunlardan birini beğendin mi? Devam et.

769
00:50:25,772 --> 00:50:27,773
Her ihtimale karşı, daha sonra.

770
00:50:30,235 --> 00:50:32,611
Gidebildiğin kadar derine in,
acıyı engelliyor,

771
00:50:32,696 --> 00:50:34,405
Onun hissini kaybetmesini istemiyorum, değil mi? . .

772
00:50:34,489 --> 00:50:36,323
Hayır, durma.

773
00:50:46,752 --> 00:50:49,420
Bazı denekler onu bir erkekten alabilir.

774
00:50:50,464 --> 00:50:51,714
Dişi?

775
00:50:52,716 --> 00:50:54,759
Onları hemen parçalıyor.

776
00:50:55,510 --> 00:50:58,054
Bana yardım eden bir hemşirem vardı.

777
00:50:58,805 --> 00:51:01,182
Çok iyiydi.

778
00:51:01,266 --> 00:51:03,142
Bu yüzden onunla evlendim.

779
00:51:03,894 --> 00:51:06,896
Rina sana söyledi mi?
ailesine ne oldu?

780
00:51:07,647 --> 00:51:09,648
Evet, elbette yaptı.

781
00:51:10,734 --> 00:51:14,612
Bazen tamamen yabancılara anlatıyor.
Bu utanç verici.

782
00:51:16,323 --> 00:51:18,657
Sana hikayenin sonunu anlattı mı?

783
00:51:18,742 --> 00:51:21,494
Ne oldu?
Köyü geri aldıklarında

784
00:51:21,578 --> 00:51:23,704
ve üç adamı mı yakaladınız?

785
00:51:24,498 --> 00:51:27,833
Eşlerini ve çocuklarını öldürdü
onların önünde.

786
00:51:28,877 --> 00:51:31,962
Ve tam birliklerimiz geldiğinde,
o üç adamı öldürdü.

787
00:51:33,673 --> 00:51:36,759
Onu tutukladılar, bana teslim ettiler.

788
00:51:40,347 --> 00:51:45,184
sana çocuklarımızı söylemiş miydim?
erken mi doğdun Helen?

789
00:51:46,394 --> 00:51:48,145
Çok endişeliydik.

790
00:51:48,855 --> 00:51:52,274
Doğum en güzel şeydi.

791
00:51:54,861 --> 00:51:59,281
Başlarının tepeleri taçlanmaya başladığında,

792
00:51:59,366 --> 00:52:02,076
sanki Tanrı gerçekten varmış gibi.

793
00:52:05,705 --> 00:52:07,498
Peki sen nasılsın Yusuf?

794
00:52:08,542 --> 00:52:11,210
neredesin orada
Karın Ali'yi ne zaman doğurdu?

795
00:52:12,879 --> 00:52:15,381
Samura'ya ne dersin?

796
00:52:15,465 --> 00:52:19,802
Ajan Brody burada evet derdi
çünkü senin iyi bir baba olduğunu düşünüyor.

797
00:52:21,054 --> 00:52:25,683
Ben? öyle olduğunu sanmıyorum
o hastanenin yakınında herhangi bir yer.

798
00:52:31,815 --> 00:52:33,107
Evet.

799
00:52:34,067 --> 00:52:36,610
Evet! Görmek istediğim şey bu.

800
00:52:38,321 --> 00:52:40,656
Hayır, yapma! H, yapma! Durmak!

801
00:52:40,740 --> 00:52:41,782
Onu durdurun lütfen!

802
00:52:41,867 --> 00:52:44,994
Onu durdurabilirim ama benimle konuşmalısın.
Bana bir şey söyle!

803
00:52:45,078 --> 00:52:48,247
Tamam aşkım! konuşacağım, konuşacağım! konuşacağım! yapacağım. . .

804
00:52:59,384 --> 00:53:00,926
artık istekliyim

805
00:53:04,890 --> 00:53:07,558
şartlarımı açıklamak için.

806
00:53:11,438 --> 00:53:13,522
Bu bir zaman kaybıdır.

807
00:53:13,607 --> 00:53:16,859
Onu kameranın önüne koyun, mola alır.
ihtiyacı olan şey bu.

808
00:53:16,943 --> 00:53:19,737
Şimdi bize bir teklif yapın, değerlendirelim.
Daha fazla zaman.

809
00:53:19,821 --> 00:53:22,364
Eğer konuşabiliyorsa bu bir ilerlemedir.

810
00:53:22,449 --> 00:53:23,866
Ve biz teröristlerle anlaşma yapmayız.

811
00:53:23,950 --> 00:53:27,077
Lütfen, bunu her zaman yapıyoruz.

812
00:53:27,162 --> 00:53:29,330
İşkenceye uğradığını söyleyecek, biz inkar edeceğiz.

813
00:53:29,414 --> 00:53:31,582
Yayın istediğini söyleyecek.
bunu reddedeceğiz.

814
00:53:31,666 --> 00:53:35,461
Çılgınca taleplerde bulunacak ve biz de reddedeceğiz.
Ne anlamı var?

815
00:53:35,545 --> 00:53:36,879
Efendim, kaydediyoruz.

816
00:53:39,424 --> 00:53:40,925
Sayın Başkan,

817
00:53:43,637 --> 00:53:47,765
şu anda tutuluyorum
terörizm suçlamasıyla.

818
00:53:52,312 --> 00:53:56,232
Ben bir Müslümanım ve sadık bir Amerikalıyım.

819
00:53:57,984 --> 00:53:59,818
karımı seviyorum.

820
00:54:05,158 --> 00:54:06,700
Çocuklarımı seviyorum.

821
00:54:08,745 --> 00:54:10,454
Ülkemi seviyorum.

822
00:54:12,082 --> 00:54:16,418
Yakalandığımdan beri bana iyi davranıldı

823
00:54:16,503 --> 00:54:21,006
onurlu erkekler ve kadınlar tarafından
Silahlı kuvvetlerimizin ve polisimizin.

824
00:54:21,091 --> 00:54:22,258
Oyalanıyor.

825
00:54:23,343 --> 00:54:26,637
sana ihtiyacım yok
Bu açıklamayı yayınlamak için.

826
00:54:26,721 --> 00:54:29,556
Bu tehlikeli bir emsal oluşturacaktır.

827
00:54:30,433 --> 00:54:34,103
Üç bomba yerleştirdim
üç Amerikan şehrinde.

828
00:54:35,230 --> 00:54:37,982
Yerlerini açıklayacağım

829
00:54:38,066 --> 00:54:41,193
ne zaman yaparsan
aşağıdaki kamu duyuruları.

830
00:54:42,153 --> 00:54:43,946
İlk olarak,

831
00:54:44,197 --> 00:54:48,993
başka mali veya askeri destek yok
verilecek

832
00:54:49,077 --> 00:54:53,580
kukla rejimlere ve diktatörlüklere
herhangi bir İslam ülkesinde.

833
00:54:55,375 --> 00:54:56,583
Saniye,

834
00:54:57,377 --> 00:55:02,715
tüm ABD kuvvetlerinin geri çekileceğini
Bütün İslam ülkelerinden.

835
00:55:04,509 --> 00:55:08,971
kabul etmeye hazırım
bu talepler için makul bir zaman dilimi.

836
00:55:10,390 --> 00:55:13,559
Sayın Başkan, getirmek istediğinizi biliyorum.
erkeklerimiz ve kadınlarımız evde

837
00:55:13,643 --> 00:55:15,519
sevdiğimiz millete.

838
00:55:19,232 --> 00:55:21,191
teşekkür ederim

839
00:55:21,276 --> 00:55:23,777
ve Allah Amerika'yı korusun.

840
00:55:32,370 --> 00:55:33,996
Bir tür lanet şaka.

841
00:55:34,080 --> 00:55:36,665
Ya onu istekli olduğumuza ikna edersek?
hedeflerine doğru çalışmak için mi?

842
00:55:36,750 --> 00:55:38,334
Bombaların yerlerini öğrenebiliriz.

843
00:55:38,418 --> 00:55:42,504
Ve yalnız bir teröriste izin ver
ABD dış politikasını dikte etmek için mi?

844
00:55:42,589 --> 00:55:46,091
Yayın talebinde bulunmadı.
Bizden bunu halka göstermemizi istemedi.

845
00:55:46,176 --> 00:55:47,343
Sadece müzakere etmek istiyor.

846
00:55:47,427 --> 00:55:49,511
Ah, pazarlık yap. Aklını mı kaçırdın?

847
00:55:49,596 --> 00:55:53,182
Eğer bunu kamuoyuna açıklarsak, o biliyor
onunla asla bir anlaşma yapamayacağımızı.

848
00:55:53,266 --> 00:55:56,727
-Sadece pazarlık yapmak istiyor.
-Anlaşmayı kabul et!

849
00:55:57,312 --> 00:55:59,521
İstekleri makul, ulaşılabilir,

850
00:55:59,606 --> 00:56:01,565
ve inanıyorum ki Amerikan halkı
onlarla birlikte gidecekti.

851
00:56:01,649 --> 00:56:04,276
Bu yüzden kesinlikle emin olabilirsin
onları asla duyamayacaklar.

852
00:56:04,361 --> 00:56:06,779
Belki de yapmalılar.
Neden korkuyorsun?

853
00:56:06,863 --> 00:56:09,948
Bizden hiçbir şey yapmamızı istemedi.
Sadece Başkan'dan bunu duyurmasını istedi.

854
00:56:10,033 --> 00:56:11,617
Birkaç milyon insanı kurtarabilir.

855
00:56:11,701 --> 00:56:14,286
21 saatimiz kaldı.
Zamanımız azalıyor.

856
00:56:14,371 --> 00:56:16,205
Onun istediği bu.

857
00:56:16,289 --> 00:56:19,625
Ve gücünü topluyor.
Zaman için pazarlık yapıyoruz.

858
00:56:19,709 --> 00:56:21,627
Eğer bu anlaşmayı bozmazsan,

859
00:56:21,711 --> 00:56:24,254
Bunu bir iki kademe daha artırmam gerekebilir.

860
00:56:24,339 --> 00:56:28,634
Neye? Bir veya iki çentik nedir
halihazırda yapmakta olduğunuz şeyin ötesinde mi?

861
00:56:29,803 --> 00:56:32,388
Ona işkence ederek ne elde edeceksin?

862
00:56:32,472 --> 00:56:35,599
Bize hiçbir şey vermedi.
Tam onun eline geçtik.

863
00:56:35,683 --> 00:56:37,726
Birinin burayı araması gerekecek.

864
00:56:37,811 --> 00:56:39,770
Çağrı şu,

865
00:56:39,854 --> 00:56:42,272
üst kata telefon etmiyorum
Başkana değişmesi gerektiğini söylemek

866
00:56:42,357 --> 00:56:46,819
Bir asırlık Ortadoğu politikası
çünkü salağın biri video yapmış.

867
00:56:48,113 --> 00:56:50,823
Daha anlamadın bile
Eğer bombalar gerçekse!

868
00:56:51,199 --> 00:56:52,533
Tamam o zaman.

869
00:56:53,618 --> 00:56:55,494
Daha fazla gelişme beklenerek,
varsayabiliriz

870
00:56:55,578 --> 00:56:58,080
mevcut açık protokollerin
sorgu devam ediyor

871
00:56:58,164 --> 00:57:00,624
daha yüksek bir otorite tarafından aksi yönlendirilinceye kadar.

872
00:57:00,708 --> 00:57:04,628
Yani başka bir deyişle,
yoluma devam etmemi istiyorsun

873
00:57:04,712 --> 00:57:08,132
yoluma devam etmemi söylemeden mi?

874
00:57:17,892 --> 00:57:22,438
Yusuf, bir anlaşma yapabilirsin.
Bu adamları soğuttunuz.

875
00:57:22,522 --> 00:57:25,941
Seni mahkemeye veremezler, veremezler
tırnakları olmayan bir adama dava açın.

876
00:57:26,025 --> 00:57:28,610
Bize suç ortaklarınızı verin,
Bize bombaların nerede olduğunu söyle.

877
00:57:28,695 --> 00:57:30,612
Seni Pakistan'a uçağa bindirdik.

878
00:57:30,697 --> 00:57:33,031
-Çocuklarımla mı?
- Pazarlık edecekler.

879
00:57:33,116 --> 00:57:36,285
Dışarıdan hiç kimse bunun olduğunu bilmiyor.

880
00:57:36,369 --> 00:57:39,913
Bize bombaları verin ve özgür olabilirsiniz.

881
00:57:39,998 --> 00:57:42,040
Özgür olmak istemiyor.

882
00:57:42,125 --> 00:57:43,625
Herkes özgür olmak ister.

883
00:57:43,710 --> 00:57:47,087
ABD'nin berbat ettiği bir varsayım
dünyanın her yerinde.

884
00:57:47,172 --> 00:57:50,799
Özgürlük dediğiniz şey sahte bir Tanrıdır.

885
00:57:50,884 --> 00:57:53,218
Görmek? Zihinler gibi.

886
00:57:53,303 --> 00:57:55,220
Anlamıyor musun Brody?

887
00:57:55,305 --> 00:57:57,598
Kendini buraya yerleştirdi.

888
00:57:57,682 --> 00:57:59,808
Ona ne yapacağımızı biliyordu.

889
00:58:00,268 --> 00:58:03,562
Yusuf, bana bombaların nerede olduğunu söyle.

890
00:58:03,646 --> 00:58:04,938
Anlaşmayı yap.

891
00:58:05,023 --> 00:58:07,524
Bombalar

892
00:58:07,609 --> 00:58:11,028
Şartlarım karşılanmazsa patlayacak.

893
00:58:11,112 --> 00:58:13,322
Ama olacaklar.

894
00:58:13,406 --> 00:58:17,159
Başka seçenek yok.
Bunu onlara söylemelisin Brody.

895
00:58:19,913 --> 00:58:22,331
Gerçekten bunun için burada olmak istemezsin.

896
00:58:35,637 --> 00:58:37,429
Orada ne kadar duruyor?

897
00:58:37,514 --> 00:58:38,764
23 dakika.

898
00:58:38,848 --> 00:58:41,141
Güvenlik polislere şunları söyledi:
gelip onu aldılar.

899
00:58:41,226 --> 00:58:42,559
Hızlandırabilir misin?

900
00:58:46,314 --> 00:58:47,606
Yakınlaştırın.

901
00:58:48,149 --> 00:58:51,527
İçeri giriyor, duruyor
doğrudan güvenlik kamerasının önünde,

902
00:58:51,611 --> 00:58:54,321
ve orada 23 dakika kalıyor
yakalanıncaya kadar mı?

903
00:58:54,405 --> 00:58:57,157
Aynı gün kaseti gönderdi.
Yakalanmak istiyordu.

904
00:58:57,242 --> 00:59:01,453
Kendisinin yakalanmasına izin verdi
Ona işkence edebileceğimizi bilmesine rağmen.

905
00:59:01,788 --> 00:59:03,163
Buna hazırlıklıydı.

906
00:59:03,248 --> 00:59:05,958
"Ben tamamen hazırlıklıyım" dedi.

907
00:59:07,794 --> 00:59:08,794
Lanet olsun!

908
00:59:08,878 --> 00:59:11,380
Bizi maymun yapıyor millet.

909
00:59:11,464 --> 00:59:15,759
Bir kamyon kiraladı.
Bu en iyi ihtimalle gevşek ikinci dereceden bir kanıt.

910
00:59:15,843 --> 00:59:19,513
Doğrudan kanıtımız yok
nükleer maddeye bile sahip olduğunu.

911
00:59:19,597 --> 00:59:21,473
Üzerinde üç bomba bulunan bir video hariç.

912
00:59:21,558 --> 00:59:23,559
Ve o bombaların nasıl yapılacağını biliyor
tam olarak doğru görünüyor, değil mi?

913
00:59:23,643 --> 00:59:27,771
Zamanı, imkanı ve yeteneği vardı.
finans, bağlantılar.

914
00:59:27,855 --> 00:59:29,231
İran bağlantısı var.

915
00:59:29,315 --> 00:59:34,278
Pisliğin biri oyuncak silahını havaya sallıyor
ve polisleri onu vurmaya zorluyor.

916
00:59:34,362 --> 00:59:37,864
Polis tarafından intihar.
Devletin işkencesine ne dersiniz?

917
00:59:37,949 --> 00:59:40,492
Yakalanmak istediğini söylüyorsun
ona işkence edebilmemiz için mi?

918
00:59:40,577 --> 00:59:41,577
Sadece bir noktaya değinmek için.

919
00:59:41,661 --> 00:59:43,412
Peki ya bu bir aldatmacaysa?

920
00:59:43,496 --> 00:59:47,332
Her şeyi isteyebilirdi
ve bunu öğrenmemizin hiçbir yolu yok.

921
00:59:47,834 --> 00:59:51,837
Brody, oraya geri dönsen iyi olur. Şimdi.

922
01:00:03,516 --> 01:00:05,434
Onu bırakabilirsin.

923
01:00:05,518 --> 01:00:07,853
Görevi devralmam emredildi.

924
01:00:09,188 --> 01:00:10,689
Tamam Alvarez.

925
01:00:20,199 --> 01:00:21,783
O tamamen senin.

926
01:00:32,670 --> 01:00:34,338
Yusuf'u biliyoruz.

927
01:00:36,716 --> 01:00:38,717
Bombaları biliyoruz.

928
01:00:39,719 --> 01:00:42,387
Çok yeteneklisin.

929
01:00:43,014 --> 01:00:45,599
Bir videoda sahte nükleer bomba yapabilirsiniz, değil mi?

930
01:00:47,226 --> 01:00:49,603
-Bombalar gerçek.
-Elbette.

931
01:00:49,687 --> 01:00:52,147
O zaman bana bir tane ver.

932
01:00:52,231 --> 01:00:54,066
Hadi kanıtla.

933
01:00:55,068 --> 01:00:56,693
Bana bir tane ver.

934
01:00:59,072 --> 01:01:01,323
Sana kanıt sunmamı istemiyorsun.

935
01:01:01,407 --> 01:01:03,408
Kimse sana inanmıyor Yusuf.

936
01:01:04,118 --> 01:01:08,664
Sadece bu saçmalığı yapıyorlar
çünkü suç ortaklarınızı istiyorlar.

937
01:01:08,748 --> 01:01:10,916
-Ne yapıyor?
-Ama onların var olduğunu bile düşünmüyorum.

938
01:01:11,042 --> 01:01:12,000
Göreceksin.

939
01:01:12,085 --> 01:01:14,044
Benden kanıt istemeyin.

940
01:01:14,128 --> 01:01:18,256
İnanmak için buna ihtiyacımız var
bombalar gerçek.

941
01:01:20,760 --> 01:01:23,095
Sana istediğini verecekler.

942
01:01:24,180 --> 01:01:26,264
Tam bir kahraman olacaksın.

943
01:01:31,479 --> 01:01:33,438
Karın geri dönecek.

944
01:01:34,440 --> 01:01:35,899
çocuklarınız sizi sevecek.

945
01:01:38,695 --> 01:01:41,697
Yakalanmana izin verdin.

946
01:01:41,781 --> 01:01:45,158
Sana ne yapabileceklerini biliyordun.
ve yaptılar.

947
01:01:48,955 --> 01:01:51,748
Zaten kazandığını göremiyor musun?

948
01:01:51,833 --> 01:01:57,337
Tam olarak öyle olduğumuzu kanıtladın
olmadığımızı söylediğimiz türden insanlar.

949
01:01:59,340 --> 01:02:00,799
Bak sana ne yaptılar.

950
01:02:02,135 --> 01:02:04,469
Sen tanıdığım en cesur adamsın.

951
01:02:05,138 --> 01:02:06,805
Ama artık bitti.

952
01:02:07,640 --> 01:02:08,682
Hiçbir kanıt yok.

953
01:02:11,310 --> 01:02:13,395
Bomba yok, değil mi?

954
01:02:23,448 --> 01:02:25,782
Hayır. Hayır, hiçbir zaman olmadı.

955
01:02:29,537 --> 01:02:31,663
Bomba yok.

956
01:02:32,915 --> 01:02:34,875
sadece karımı istiyorum

957
01:02:35,376 --> 01:02:37,377
ve çocuklarım.

958
01:02:38,713 --> 01:02:41,423
Lütfen, bomba yok!

959
01:02:41,507 --> 01:02:45,469
Neden devam etmesine izin verdin?
Bana istediğin zaman söyleyebilirdin.

960
01:02:47,180 --> 01:02:49,347
O kadar fena çuvalladım ki.

961
01:02:50,224 --> 01:02:51,558
Karım,

962
01:02:52,727 --> 01:02:56,813
dinim, ülkem.

963
01:02:56,898 --> 01:02:58,064
çok üzgünüm.

964
01:02:58,149 --> 01:03:00,650
Herhangi bir zamanda nükleer materyaliniz oldu mu?

965
01:03:00,735 --> 01:03:04,362
Hiç bir şey. Bombalar boş mermiler,
içlerinde hiçbir şey yok.

966
01:03:04,447 --> 01:03:05,864
Videoyu nerede yaptın?

967
01:03:07,700 --> 01:03:09,242
Hayır, duymalarını istemiyorum.

968
01:03:11,204 --> 01:03:13,246
Sadece kulağıma fısılda.

969
01:03:18,753 --> 01:03:20,253
Bu doğru mu?

970
01:03:21,714 --> 01:03:27,344
Lütfen artık beni incitmesine izin verme.
Lütfen? Lütfen, lütfen.

971
01:03:42,235 --> 01:03:43,235
Bu bir aldatmaca.

972
01:03:44,278 --> 01:03:45,570
Bunun bir aldatmaca olduğunu biliyordum.

973
01:03:45,655 --> 01:03:47,280
Adam işkence gördü.

974
01:03:47,365 --> 01:03:50,659
Ben sorularımla yönlendiriyordum.
Şu anda hemen hemen her şeyi söylerdi.

975
01:03:50,743 --> 01:03:52,619
O haklı, biliyorsun.

976
01:03:53,579 --> 01:03:55,831
Her zaman biliyorduk
bu sadece yüzde bir şanstı

977
01:03:55,915 --> 01:03:57,332
herkes çekebilir
bunun gibi bir şey kapalı.

978
01:03:57,416 --> 01:03:58,416
Bir adresimiz var.

979
01:03:58,501 --> 01:04:01,461
Bir şey söyledi
bugün gerçekleşecekti.

980
01:04:02,088 --> 01:04:03,588
Bunu ciddiye almamız gerekiyor.

981
01:04:25,403 --> 01:04:27,445
-Tamam, git şimdi.
-Hadi hareket edelim.

982
01:04:27,613 --> 01:04:30,031
Ben Özel Ajan Brody.
Bu Özel Ajan Vincent.

983
01:04:30,116 --> 01:04:31,741
- Binbaşı Pierce.
-Neyin var?

984
01:04:31,826 --> 01:04:34,870
Fazla değil. EOD şu anda içeride.
bubi tuzaklarını kontrol etmek,

985
01:04:34,954 --> 01:04:37,539
çevresel izleme yapmak.
Bir kaynak arıyorum.

986
01:04:37,623 --> 01:04:38,957
Hadi gidelim.

987
01:04:42,128 --> 01:04:45,213
Helen, eğer bu bir aldatmacaysa,
o zaman hepimiz paçavradan kurtuluruz.

988
01:04:45,298 --> 01:04:47,883
Bir şeyler doğru değil, Vince.

989
01:04:47,967 --> 01:04:49,843
Bütün bunları o planladı.

990
01:04:57,143 --> 01:04:58,977
Çıktıyı bana ver.

991
01:05:02,815 --> 01:05:04,149
Bu.

992
01:05:06,652 --> 01:05:07,903
Aynı olduğuna eminim.

993
01:05:07,987 --> 01:05:10,322
Bu alan henüz temizlenmedi mi?

994
01:05:11,490 --> 01:05:12,991
Kahretsin.

995
01:05:13,868 --> 01:05:15,076
Pierce'ı mı?

996
01:05:15,661 --> 01:05:20,498
Olası bir yerimiz var, ikinci kat.
güneybatı köşesi.

997
01:05:21,667 --> 01:05:24,044
Derhal bir ekip gönderin lütfen.

998
01:05:24,128 --> 01:05:25,712
Yoldayken şunu kopyala.

999
01:05:26,172 --> 01:05:29,132
Tanrım, bütün bu bölge
bubi tuzağı olabilir.

1000
01:05:34,764 --> 01:05:36,765
Orada kal! Kıpırdama!

1001
01:05:40,519 --> 01:05:42,479
Efendim, çatıda bir şey bulduk.

1002
01:05:50,071 --> 01:05:51,237
Vince.

1003
01:05:56,535 --> 01:05:58,620
Bizi burada istiyor.

1004
01:05:58,704 --> 01:05:59,913
Neden?

1005
01:06:06,837 --> 01:06:07,837
Bu da ne böyle?

1006
01:06:07,922 --> 01:06:09,547
Şuna dokunma!

1007
01:06:10,049 --> 01:06:11,049
Bok.

1008
01:06:21,435 --> 01:06:24,854
Olay yerine gelen uzmanlar bomba olabileceğini düşünüyor
muhtemelen C4 plastik patlayıcılardan yapılmıştır

1009
01:06:24,939 --> 01:06:28,024
kasıtlı olarak patlatıldı
şehir merkezindeki bir alışveriş merkezinde.

1010
01:06:28,109 --> 01:06:30,151
Terörü dışlamadılar.

1011
01:06:30,236 --> 01:06:33,822
Şu ana kadar çok sayıda cesedin çıktığını gördük.
Bize bir sayı vermediler.

1012
01:06:33,906 --> 01:06:36,950
hiçbir fikrim yok
orada kaç can kaybımız var,

1013
01:06:38,411 --> 01:06:40,912
ama ağır yaralılar var.

1014
01:06:42,456 --> 01:06:44,040
İnsanlar yardım için çığlık atıyor.

1015
01:06:44,125 --> 01:06:46,042
Bütün bina havaya uçtu.

1016
01:06:53,634 --> 01:06:55,176
Seni aptal orospu çocuğu.

1017
01:06:55,261 --> 01:06:59,264
Tamam, tamam! ne olduğunu hayal et
üç kahrolası nükleer silah yeterdi!

1018
01:07:03,769 --> 01:07:05,603
Bunu nasıl yapabildin?

1019
01:07:05,688 --> 01:07:06,855
Nasıl yapabildin?

1020
01:07:06,939 --> 01:07:08,565
Kanıt istedin,

1021
01:07:09,608 --> 01:07:12,235
Biraz molaya ihtiyacım vardı. Artık dayanabilirim.

1022
01:07:12,319 --> 01:07:16,531
Bir alışveriş merkeziydi!
Elli üç kişi öldü!

1023
01:07:16,615 --> 01:07:20,452
Bu senin hatandı.
Allah onları seviyor, onlar şehit, hepsi şehit.

1024
01:07:20,536 --> 01:07:23,705
Elli üç tanesi.
Elli üç ceset parçalara ayrıldı!

1025
01:07:23,789 --> 01:07:24,873
-Yapma Brody.
-Kapa çeneni!

1026
01:07:24,957 --> 01:07:27,167
-Yapma.
-Nerede bu bombalar?

1027
01:07:27,251 --> 01:07:28,877
Nerede bu lanet bombalar?

1028
01:07:28,961 --> 01:07:30,754
Yap! Yap!

1029
01:07:30,838 --> 01:07:34,424
Ülkemi seviyorum, siz buna sıçıyorsunuz!

1030
01:07:34,508 --> 01:07:38,344
Ben dinimi seviyorum ve siz ona tükürüyorsunuz!

1031
01:07:38,429 --> 01:07:42,557
Sadece bir şeyi hatırla,
Buradayım çünkü burada olmak istiyorum!

1032
01:07:42,641 --> 01:07:46,561
yakalanmama izin verdim
çünkü korkak değilim.

1033
01:07:46,645 --> 01:07:51,316
Ben zalimlerimle yüz yüze görüşmeyi seçtim!

1034
01:07:52,651 --> 01:07:55,653
Bana barbar diyorsun.

1035
01:07:56,322 --> 01:07:57,572
Peki sen nesin?

1036
01:07:57,656 --> 01:08:01,242
Ne yani ağlamamı mı bekliyorsun
50'den fazla sivil mi?

1037
01:08:01,327 --> 01:08:04,704
Siz bu sayıyı her gün öldürüyorsunuz!

1038
01:08:04,789 --> 01:08:09,793
Nasıl bir duygu Brody?
Bu benimle ilgili değil. Bu seninle ilgili!

1039
01:08:09,877 --> 01:08:14,589
Nasıl hissettiriyor?
Burada hiçbir yetkiniz yok! Hiçbiri!

1040
01:08:14,757 --> 01:08:18,760
Tek bir otorite var ve o sen değilsin!

1041
01:08:18,844 --> 01:08:20,345
Sen bir felaketsin!

1042
01:08:20,429 --> 01:08:22,931
Sen bir kansersin!

1043
01:08:23,015 --> 01:08:24,974
Nasıl bir duygu Brody?

1044
01:08:36,445 --> 01:08:38,363
Neler oluyor Helen?

1045
01:08:39,907 --> 01:08:42,534
Bunu almamı ister misin?

1046
01:09:02,346 --> 01:09:05,056
Patron, Younger Dallas'ta park cezası almış.

1047
01:09:05,141 --> 01:09:08,143
Adresin izini sürdüler
terk edilmiş bir depoya. Bir bomba buldular.

1048
01:09:08,227 --> 01:09:09,477
Bunun gerçek olduğunu düşünüyorlar. Bu nükleer.

1049
01:09:09,562 --> 01:09:12,897
Dört, dört buçuk pound içerebilir.
Cuma günü öğle saatlerinde patlatılacak.

1050
01:09:12,982 --> 01:09:14,524
Çok iyi saklanmıştı, mükemmel bir şekilde korunuyordu.

1051
01:09:14,608 --> 01:09:16,734
Gerçekten şanslıydık.
ama üç saatten az kaldı.

1052
01:09:16,819 --> 01:09:18,236
Havadan tespit boş çıktı.

1053
01:09:18,320 --> 01:09:19,904
Neredeyse hiç şansın yok
diğer ikisini zamanında bulmak için.

1054
01:09:19,989 --> 01:09:24,701
Brody mi? İçeri gelmene ihtiyacım var.
o bir durumda.

1055
01:09:24,785 --> 01:09:26,452
Tabii ki bir durumda.
Ölene kadar işkence görüyor.

1056
01:09:26,537 --> 01:09:28,788
Daha genç değil, H. Seni istiyor.

1057
01:09:49,268 --> 01:09:50,727
Çatlamayabilir.

1058
01:09:52,271 --> 01:09:53,313
Sen ne diyorsun?

1059
01:09:55,024 --> 01:09:56,441
Çatlamayabilir.

1060
01:09:56,525 --> 01:09:57,984
Sadece üç saat kaldı.

1061
01:10:01,822 --> 01:10:04,782
Bakın on milyon insan ölmek üzere.

1062
01:10:04,867 --> 01:10:06,868
Hala içeride misin, değil misin?

1063
01:10:20,841 --> 01:10:23,801
Eğer bana durmamı söylersen, yaparım.

1064
01:10:24,970 --> 01:10:26,304
duracağım.

1065
01:11:09,515 --> 01:11:10,515
Evet.

1066
01:11:12,017 --> 01:11:14,936
Brody, Jehan Younger'ı yakaladılar.

1067
01:11:18,774 --> 01:11:22,068
Çocuklarım nerede?
Onları hemen görmek istiyorum.

1068
01:11:22,152 --> 01:11:23,778
Koruma altındalar.
Lütfen sakin olun.

1069
01:11:23,862 --> 01:11:27,615
Bana sakin olmamı söyleme.
Çocuklarımı istiyorum!

1070
01:11:27,700 --> 01:11:29,826
Bayan Younger, lütfen oturun
ve bunun hakkında konuşacağız.

1071
01:11:29,910 --> 01:11:33,204
sana tek kelime söylemiyorum
çocuklarımı görmeme izin verene kadar!

1072
01:11:33,289 --> 01:11:35,873
Bayan Younger,
başın çok ciddi belada.

1073
01:11:35,958 --> 01:11:39,544
Teröre destek vermekle suçlanacaksınız
eğer bizimle hemen işbirliği yapmazsanız.

1074
01:11:39,628 --> 01:11:41,087
Bu ömür boyu hapis cezasıdır.

1075
01:11:41,171 --> 01:11:44,465
Çocuklarınız koruyucu aileye verilecek
ve onları bir daha asla göremeyeceksin.

1076
01:11:44,550 --> 01:11:48,136
Şimdi otur bakalım
ve bize bildiklerinizi anlatmaya başlayın.

1077
01:11:48,220 --> 01:11:50,138
Brody, buraya gel lütfen.

1078
01:11:59,606 --> 01:12:01,316
- Onu da yanına alıyorum.
-Ne?

1079
01:12:01,400 --> 01:12:04,485
Karısı bizim bu konudaki asımızdır.
Artık onunla konuşup bazı cevaplar alabilirsin.

1080
01:12:04,570 --> 01:12:05,653
Ama onu sorgulamadık.

1081
01:12:05,738 --> 01:12:06,863
Bize bombaların nerede olduğunu söyleyebilir.

1082
01:12:06,947 --> 01:12:10,658
Zamanımız yok. Onu almalıyız
orada, onu ve onu sorgula.

1083
01:12:10,743 --> 01:12:14,037
Ama bunu doğru yapmalıyız
ve bunu şimdi yapmalıyız.

1084
01:12:21,795 --> 01:12:23,880
Bana ne yapıyorsun?

1085
01:12:25,257 --> 01:12:26,924
Siz ne tür hayvanlarsınız?

1086
01:12:27,009 --> 01:12:29,135
Kaseti gördün. Biz başaramadık, o başardı.

1087
01:12:29,219 --> 01:12:30,803
O bir yalancı, bunu asla yapmaz.

1088
01:12:30,888 --> 01:12:32,847
Bu gerçek ve senin de bu işin içinde olduğunu düşünüyoruz.

1089
01:12:32,931 --> 01:12:34,474
Hiç istedin mi
Çocuklarını tekrar görecek misin?

1090
01:12:34,558 --> 01:12:36,017
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

1091
01:12:36,101 --> 01:12:39,145
Sana inanmıyoruz Jehan.
Bize bir şey söyle.

1092
01:12:51,617 --> 01:12:53,326
Jehan.

1093
01:12:53,410 --> 01:12:55,411
Ona ne yaptın?

1094
01:12:57,873 --> 01:12:59,415
Sizi domuzlar.

1095
01:12:59,500 --> 01:13:03,211
Şimdi Jehan, senin ve bizim iyiliğimiz için,

1096
01:13:03,295 --> 01:13:06,631
Ona bombaların nerede olduğunu sormanı istiyorum.

1097
01:13:07,174 --> 01:13:11,719
De ki: "Yusuf lütfen söyle bana
Bombalar nerede tatlım?"

1098
01:13:13,639 --> 01:13:15,473
-Söyle!
-Yusuf,

1099
01:13:16,725 --> 01:13:19,102
bombalar nerede?

1100
01:13:19,186 --> 01:13:21,729
Sanırım seni hâlâ seviyor Yusuf.

1101
01:13:21,814 --> 01:13:24,190
Seni kurtarmak istiyor.

1102
01:13:24,274 --> 01:13:26,901
Söyle ona. Ona onu sevdiğini söyle.

1103
01:13:30,906 --> 01:13:32,782
Seni seviyorum Yusuf.

1104
01:13:34,785 --> 01:13:37,328
İstediğin buydu Yusuf.

1105
01:13:37,413 --> 01:13:39,914
Ne istedin!

1106
01:13:42,334 --> 01:13:46,671
Şimdi bazı küçük parçaları keseceğim
Jehan ve onları sana ver.

1107
01:13:46,755 --> 01:13:48,464
-Hayır.
-HAYIR.

1108
01:13:48,549 --> 01:13:50,091
-Ne yapıyorsun sen?
-Alvarez, sandalyeyi tut.

1109
01:13:50,175 --> 01:13:52,009
-Hayır lütfen.
-H, bunu yapamazsın!

1110
01:13:52,094 --> 01:13:54,887
Lütfen onu durdurun! Lütfen!
Ben bir Amerikan vatandaşıyım!

1111
01:13:54,972 --> 01:13:56,597
-H.
-Kapa çeneni, Charlie.

1112
01:13:56,682 --> 01:13:59,559
Bunu yapmana izin vermeyeceğiz.
Artık sadece ben değilim.

1113
01:13:59,643 --> 01:14:02,353
Oh, yani şimdi hepiniz bana karşı mı çalışıyorsunuz?

1114
01:14:02,438 --> 01:14:07,108
Bombaların nerede olduğunu bilmek ister misin?
ya da değil mi? Bu benim sorumluluğum!

1115
01:14:07,192 --> 01:14:08,818
Kazanmamı istiyorsun
yoksa kazanmasını mı istiyorsun?

1116
01:14:08,902 --> 01:14:10,319
H, bıçağı bırak.

1117
01:14:10,404 --> 01:14:12,989
Yani bir seçim yaptın, onun kazanmasını mı istiyorsun?

1118
01:14:13,073 --> 01:14:14,949
Hepiniz çok bencilsiniz.

1119
01:14:15,033 --> 01:14:17,618
Bu seninle ilgili değil!

1120
01:14:17,703 --> 01:14:20,663
Bu savaş. Bu fedakarlıktır.

1121
01:14:22,499 --> 01:14:23,833
Onu geri götür.

1122
01:14:26,962 --> 01:14:28,379
HAYIR!

1123
01:14:31,425 --> 01:14:33,301
-Zaman yok!
-HAYIR! Jehan!

1124
01:14:33,385 --> 01:14:34,510
Zaman yok!

1125
01:14:34,595 --> 01:14:36,137
HAYIR!

1126
01:14:36,221 --> 01:14:38,473
Zaman yok!

1127
01:15:04,082 --> 01:15:05,082
H.

1128
01:15:12,257 --> 01:15:14,133
Her şehirde hükümet yetkilileri

1129
01:15:14,218 --> 01:15:20,515
şu anda tahliye ediliyor
nükleer barınaklara.

1130
01:15:23,268 --> 01:15:25,728
Kendi ailelerimiz çoktan gitti.

1131
01:15:28,607 --> 01:15:31,567
Bazı söylentiler olması kaçınılmaz, panik.

1132
01:15:36,156 --> 01:15:38,282
Bunu bitirmene ihtiyacımız var.

1133
01:16:24,663 --> 01:16:27,707
Bugün burada öleceksin.

1134
01:16:27,791 --> 01:16:29,625
Bunu biliyorsun, değil mi?

1135
01:16:31,628 --> 01:16:33,671
İkimiz de bunu biliyoruz.

1136
01:16:35,173 --> 01:16:37,258
Artık beni durduramazlar.

1137
01:16:38,343 --> 01:16:40,011
Sınır yok.

1138
01:17:11,460 --> 01:17:13,210
Ne yapıyorsun?

1139
01:17:14,588 --> 01:17:16,130
Biraz molaya ihtiyacı var.

1140
01:17:16,214 --> 01:17:18,716
Tanrı aşkına, vaktimiz yok.

1141
01:17:19,676 --> 01:17:21,636
Peki sence ne yapmalıyım Helen?

1142
01:17:21,720 --> 01:17:24,013
Seni orospu çocuğu.
Ne söylememi istiyorsun?

1143
01:17:25,015 --> 01:17:26,599
Sadece yapman gerekeni yap!

1144
01:17:30,479 --> 01:17:33,606
Yapmam gereken şey Ajan Brody.

1145
01:17:37,569 --> 01:17:39,070
düşünülemez.

1146
01:17:44,660 --> 01:17:46,619
Çocukları bana getirin.

1147
01:17:46,703 --> 01:17:48,162
İsa.

1148
01:17:48,246 --> 01:17:52,583
Çocukları bana ver, sana vereceğim
İstediğiniz yanıtlar. Onları içeri getirin.

1149
01:17:52,668 --> 01:17:54,460
bunu yapmıyorum.

1150
01:17:54,544 --> 01:17:57,171
Bırakın onları görsün.
Onları benimle görmesine izin ver.

1151
01:17:57,255 --> 01:17:58,255
Hayır.

1152
01:17:59,007 --> 01:18:00,091
Cesedimin üstünde.

1153
01:18:00,175 --> 01:18:01,801
-Çocuklar hemen dışarıda.
-HAYIR!

1154
01:18:01,885 --> 01:18:04,345
- Anlamıyorsun değil mi?
-O çocuklara zarar vermeyeceksin.

1155
01:18:04,429 --> 01:18:05,429
-Yapacağımı mı sanıyorsun?
-Evet!

1156
01:18:05,514 --> 01:18:06,889
İyi ! O zaman o da öyle yapacak.

1157
01:18:06,973 --> 01:18:10,351
Her şey buna yol açıyor.
H'nin her şeyi yapacağına inanması gerekiyor.

1158
01:18:10,435 --> 01:18:13,062
Bak, tek yapman gereken onları içeri getirmek.

1159
01:18:13,146 --> 01:18:15,648
onları odaya götürün ve bağlayın.
İşte bu.

1160
01:18:15,732 --> 01:18:19,360
-HAYIR.
-Onlara zarar vermeyeceğim. sana söz veriyorum.

1161
01:18:19,444 --> 01:18:20,861
Ama bunu yapacağıma inanması gerekiyor.

1162
01:18:20,946 --> 01:18:24,865
O zaman bize istediğimiz her şeyi söyleyecektir.
tamam mı?

1163
01:18:25,242 --> 01:18:27,284
Tamam, yapacağım.

1164
01:18:27,619 --> 01:18:29,954
Eğer o çocuklara zarar verirsen seni öldürürüm.

1165
01:18:30,038 --> 01:18:31,539
Peki Ajan Brody.

1166
01:18:31,623 --> 01:18:34,125
Tabii eğer hepimiz ölmezsek
İlk önce bir patlamadan.

1167
01:18:34,918 --> 01:18:36,252
Tanrım, siktir et.

1168
01:19:02,446 --> 01:19:04,196
Hadi, bu taraftan.

1169
01:19:11,329 --> 01:19:12,705
Hazır mısın Yusuf?

1170
01:19:12,789 --> 01:19:14,915
Seni güvende tutacağım.

1171
01:19:15,000 --> 01:19:17,251
Bu son.

1172
01:19:17,335 --> 01:19:21,088
Sana yapacağım hiçbir şey seni konuşturamaz.

1173
01:19:21,173 --> 01:19:22,173
Şimdi değil.

1174
01:19:34,853 --> 01:19:36,729
Çocuklarınıza bakın.

1175
01:19:37,439 --> 01:19:39,440
Onlarla gurur duymuyor musun?

1176
01:19:44,029 --> 01:19:45,196
Yapma.

1177
01:19:46,031 --> 01:19:47,948
Bunu yapmasına izin vermeyin, izin vermeyin, size yalvarıyorum.

1178
01:19:48,033 --> 01:19:50,367
Yusuf. Yusuf, konuş bizimle.

1179
01:19:51,870 --> 01:19:54,538
Lanet bebeklerimi rahat bırak.

1180
01:19:54,623 --> 01:19:56,040
Konuş bizimle Yusuf.

1181
01:19:59,461 --> 01:20:00,461
HAYIR!

1182
01:20:04,883 --> 01:20:08,385
Kahretsin! Seni sikik! Seni sikik!

1183
01:20:11,181 --> 01:20:12,473
New York! New York'ta bomba var!

1184
01:20:12,557 --> 01:20:14,058
New York'un neresinde? Bana bir adres ver.

1185
01:20:14,142 --> 01:20:15,476
Siktir git! Durdur onu!

1186
01:20:15,560 --> 01:20:18,896
- Onu lanet bebeklerimden uzak tutun!
-Bana bir adres ver!

1187
01:20:18,980 --> 01:20:21,106
701 Batı 83., ikinci kat!

1188
01:20:21,191 --> 01:20:22,399
-Durdur onu!
-İkincisi mi?

1189
01:20:22,484 --> 01:20:24,860
-Durdurun onu hemen!
-Bana ikinciyi ver!

1190
01:20:24,945 --> 01:20:29,782
Los Angeles, 1 8750 Centinela,
altında garaj! Durdur onu!

1191
01:20:29,866 --> 01:20:31,575
Üçüncüyü bana ver!
Sana inanmıyoruz Yusuf!

1192
01:20:31,660 --> 01:20:35,496
Kahretsin! Lütfen! Sana yalvarıyorum, lütfen onu durdur!

1193
01:20:35,747 --> 01:20:37,289
Üçüncüyü bana ver Yusuf.

1194
01:20:37,374 --> 01:20:40,835
Dallas. Bodrum, 1 533 Smith.
Onlara zarar vermesine izin vermeyin lütfen!

1195
01:20:40,919 --> 01:20:41,919
Dallas, bodrum.

1196
01:20:42,003 --> 01:20:43,128
Lütfen, lütfen ona izin verme
onları incitmek. Lütfen.

1197
01:20:44,589 --> 01:20:46,590
H, bize söyledi. Bize nerede olduklarını söyledi.

1198
01:20:47,425 --> 01:20:49,343
-Yalan söylüyor.
-Hayır değil!

1199
01:20:49,427 --> 01:20:51,971
Dallas'ta bulduğumuz bomba.
Doğru adresi verdi.

1200
01:20:52,055 --> 01:20:53,764
Diğerlerini doğrulamanız ne kadar sürer?

1201
01:20:54,266 --> 01:20:56,642
-Yirmi.
-Yirmi dakika.

1202
01:20:56,726 --> 01:20:58,310
O halde onlarla 20 dakikam var.

1203
01:20:59,020 --> 01:21:01,605
"Mevcut yöntemlerin
Sorgulama devam edecek

1204
01:21:01,731 --> 01:21:03,983
"aksi talimat verilmedikçe
Daha yüksek bir otorite tarafından."

1205
01:21:04,276 --> 01:21:06,527
Ciddi görünüyor. Ciddi olamaz mı?

1206
01:21:06,611 --> 01:21:08,779
H, bu operasyon sonlandırıldı!

1207
01:21:08,864 --> 01:21:11,740
Hiçbiriniz işime saygı duymuyorsunuz, değil mi?

1208
01:21:11,825 --> 01:21:16,954
Hiçbiriniz anlamıyorsunuz!
Her şey yolunda gidene kadar durmayacağız!

1209
01:21:17,497 --> 01:21:18,873
-Bok.
-Kural bu!

1210
01:21:18,957 --> 01:21:21,709
Devam etmek benim görevim!

1211
01:21:21,793 --> 01:21:22,960
H?

1212
01:21:23,044 --> 01:21:25,212
Onlar çocuk, masum çocuklar!

1213
01:21:25,297 --> 01:21:29,508
Masum çocuk yok!
Zaten onun çocukları değil.

1214
01:21:29,885 --> 01:21:34,680
Çok bencil ve zayıf
kendi planını gerçekleştirmek için mi? Hayır.

1215
01:21:34,764 --> 01:21:38,893
Hayır, öyle düşünmüyorum. buna inanmıyorum!
Ondan değil.

1216
01:21:38,977 --> 01:21:41,145
HAYIR! Durdur onu! Lütfen!

1217
01:21:41,229 --> 01:21:43,647
Yusuf! Dahası da var değil mi?

1218
01:21:43,732 --> 01:21:44,857
Hayır, hayır, hayır!

1219
01:21:44,941 --> 01:21:46,817
Bunu yapabileceğime inanıyor musun?

1220
01:21:46,902 --> 01:21:49,069
H, buna inanıyor! O buna inanıyor!

1221
01:21:49,154 --> 01:21:51,405
İnanmak yeterli değildir, bilmesi gerekir.

1222
01:21:51,489 --> 01:21:52,489
O bunu biliyor!

1223
01:21:52,574 --> 01:21:55,826
Bunun yeterli olmadığını bilmek, görmek zorundadır.

1224
01:21:55,911 --> 01:21:57,578
HAYIR! Onu oradan çıkarın!

1225
01:21:57,662 --> 01:22:01,999
Tamam, bu kadar yeter! Winston,
buraya gel ve o lanet kapıyı patlat!

1226
01:22:02,083 --> 01:22:03,083
Kapıyı temizle!

1227
01:22:05,503 --> 01:22:06,962
Kontrol edin, kontrol edin!

1228
01:22:07,047 --> 01:22:08,756
Lanet olsun! Çıkar onu!

1229
01:22:10,216 --> 01:22:11,383
Kontrol etmek!

1230
01:22:12,344 --> 01:22:13,385
Hareket ettir!

1231
01:22:13,470 --> 01:22:15,346
H ! Geri çekilin! Geri çekilin!

1232
01:22:20,727 --> 01:22:22,811
Tamam, bu kadar yeter. Bu kadar yeter!

1233
01:22:24,814 --> 01:22:28,776
- Doktoru çağırın!
-HAYIR! Onları buradan çıkarın!

1234
01:22:28,860 --> 01:22:31,612
Onları kimse görmüyor, anlıyor musun?
Kimse onları görmüyor!

1235
01:22:31,696 --> 01:22:33,948
Senin derdin ne?

1236
01:22:34,032 --> 01:22:36,033
Uyanmak! Uyanmak!

1237
01:22:41,873 --> 01:22:43,040
Biliyordun.

1238
01:22:43,124 --> 01:22:44,124
You knew he could do this.

1239
01:22:44,209 --> 01:22:47,252
-You had those kids lined up for him !
-l didn't know he'd go crazy!

1240
01:22:56,763 --> 01:22:59,974
That man over there killed 53 people.

1241
01:23:00,058 --> 01:23:03,435
Some of them women and children,
and yet somehow l'm the villain?

1242
01:23:03,520 --> 01:23:06,480
Çeneni kapalı tut, seni manyak.
Sen çok kötüsün!

1243
01:23:06,564 --> 01:23:07,690
Ah, öyle değil mi?

1244
01:23:13,071 --> 01:23:15,155
Bunu duydun mu Yusuf?

1245
01:23:15,240 --> 01:23:16,907
Sen kazandın.

1246
01:23:16,992 --> 01:23:20,077
You got them all on your side now.

1247
01:23:20,161 --> 01:23:21,745
Sen temizsin.

1248
01:23:23,957 --> 01:23:26,542
Onlara söylemene bile gerek yok
dördüncü bomba hakkında.

1249
01:23:30,422 --> 01:23:32,423
Ne demek istiyorsun?

1250
01:23:32,507 --> 01:23:33,966
Don't you know him by now?

1251
01:23:34,050 --> 01:23:36,677
Bunu her adımda planladı.

1252
01:23:36,761 --> 01:23:38,804
Yani, ya dayanamazsa?

1253
01:23:38,888 --> 01:23:41,056
Tek yapması gereken
bize üç bombayı verecek, değil mi?

1254
01:23:41,683 --> 01:23:48,397
Şimdi 1 5 ila 1 8 poundu hatırlıyorum
nükleer madde eksik.

1255
01:23:50,608 --> 01:23:51,984
Sayamaz mısın?

1256
01:23:53,194 --> 01:23:58,907
Dört buçuk çarpı üç eşittir 1 3 buçuk,
çarpı dört eşittir 1 8.

1257
01:24:00,618 --> 01:24:02,411
Size ne yaptığını üç tahminde bulunun.

1258
01:24:03,079 --> 01:24:04,913
- Ona sor.
-Başka bir bomba olduğunu mu düşünüyorsun?

1259
01:24:04,998 --> 01:24:08,250
Elbette bir bomba daha var.
Her zaman başka bir bomba vardır.

1260
01:24:08,334 --> 01:24:11,754
Sana alışveriş merkezi bombasından bahsetmedi.
Ama diğer üçünü sana verdi.

1261
01:24:12,964 --> 01:24:15,799
Evet Ajan Brody, dördüncü bir bomba daha var.

1262
01:24:16,760 --> 01:24:19,011
Ah Tanrım! O çocukları buraya geri getirin.

1263
01:24:19,095 --> 01:24:22,890
Birisi sizi durdurmaya çalışırsa onu vurun.
Bu doğrudan bir emirdir!

1264
01:24:22,974 --> 01:24:24,391
Hayır. Bomba yok.

1265
01:24:24,476 --> 01:24:25,809
Bunu yapamayız.

1266
01:24:25,894 --> 01:24:29,229
-Brody, eğer yüzde bir ihtimal varsa. . .
- O bir manyak.

1267
01:24:29,314 --> 01:24:32,316
az önce öyle söyledin! Hiçbir kanıtımız yok.

1268
01:24:32,400 --> 01:24:34,276
Ama eğer bunu yaparsak sorun olmaz. Sağ?

1269
01:24:34,360 --> 01:24:36,320
Çocukları geri alacaksın.

1270
01:24:36,446 --> 01:24:38,030
Gerçekten mi?
Peki bu sefer onlarla ne yapacağım?

1271
01:24:38,114 --> 01:24:40,157
-Ne kadar ileri gidebilirim?
-Sadece işini yap, H.

1272
01:24:43,495 --> 01:24:44,703
Bir şartım var.

1273
01:24:45,538 --> 01:24:47,498
Sen. Sen oraya git

1274
01:24:47,582 --> 01:24:51,085
ve o çocukları tekmeleyerek buraya geri sürükleyin,
çığlık atıyor ve yalvarıyordu.

1275
01:24:51,169 --> 01:24:53,587
Sen onları oraya götür
ve onları bağlayın,

1276
01:24:53,671 --> 01:24:56,673
çünkü buradaki tek kişi sensin
herhangi bir nezaketle.

1277
01:24:56,758 --> 01:25:01,095
Siktir Alvarez'i, siktir Charlie'yi.
Geri kalan tüm bu pisliklerin canı cehenneme.

1278
01:25:01,179 --> 01:25:03,305
-Sen yap.
-Neden ben?

1279
01:25:03,807 --> 01:25:06,600
Çünkü eğer sen yapabiliyorsan, o zaman herkes yapabilir.

1280
01:25:08,061 --> 01:25:10,062
H, oyunlara vakit yok.

1281
01:25:10,146 --> 01:25:11,772
oyun oynamıyorum.

1282
01:25:12,774 --> 01:25:14,274
Yardımına ihtiyacım var.

1283
01:25:15,276 --> 01:25:17,694
Bunu yapabileceğimi söyle bana.

1284
01:25:17,779 --> 01:25:21,115
Brody, bunlar onun iki çocuğu
binlercemize karşı.

1285
01:25:21,199 --> 01:25:23,450
Beni haklı çıkar,

1286
01:25:23,535 --> 01:25:24,785
bana sorun olmadığını söyle.

1287
01:25:24,869 --> 01:25:26,703
-Eğer dışarıda başka bir bomba varsa. . .
-Bunu yapamazsın!

1288
01:25:26,788 --> 01:25:28,747
Biz insanız.

1289
01:25:28,832 --> 01:25:32,042
Bomba patlasın! Bunu yapamayız!

1290
01:25:41,845 --> 01:25:43,095
İşte bu.

1291
01:25:50,728 --> 01:25:52,104
Sen özgür bir adamsın Yusuf.

1292
01:25:52,689 --> 01:25:55,274
Dava açamazlar
tırnakları olmayan bir adam.

1293
01:25:55,358 --> 01:25:56,525
Ne yapıyorsun sen?

1294
01:25:56,609 --> 01:25:58,944
İşte bu. Gitmesine izin veriyorum.

1295
01:26:00,029 --> 01:26:01,655
Burada işimiz bitti.

1296
01:26:06,119 --> 01:26:07,995
Bitirmedik.

1297
01:26:08,079 --> 01:26:10,330
Nerede bu lanet çocuklar?

1298
01:26:10,415 --> 01:26:12,249
Ne yapacaksın? Beni vuracak mısın?

1299
01:26:13,376 --> 01:26:15,794
Senin için kirli işlerini kim yapacak?
Kendin mi yapacaksın?

1300
01:26:15,879 --> 01:26:18,422
Bunu halletmediğimi mi sanıyorsun?

1301
01:26:18,756 --> 01:26:21,258
Çocuklarınız elimizde, H.

1302
01:26:21,885 --> 01:26:22,926
Anladın mı?

1303
01:26:23,511 --> 01:26:26,430
-Sadece konuya geri dön. Şu anda!
-Sakinleşmemiz lazım, tamam mı?

1304
01:26:27,098 --> 01:26:28,098
Bok.

1305
01:26:29,434 --> 01:26:31,685
Lanet silahını indir
yoksa seni vururum.

1306
01:26:31,769 --> 01:26:35,189
Hayır, onu vurma. Onu vurmayın!
Eğer ölürse, işimiz biter.

1307
01:26:35,273 --> 01:26:36,648
Yusuf, bırak o silahı.

1308
01:26:37,817 --> 01:26:38,942
Yusuf!

1309
01:26:44,449 --> 01:26:45,490
Sorun değil.

1310
01:26:51,289 --> 01:26:53,290
Her şey yoluna girecek.

1311
01:26:54,584 --> 01:26:57,294
Lütfen çocuklarıma iyi bakın.

1312
01:26:57,962 --> 01:26:59,046
-İsa.
-HAYIR.

1313
01:27:16,397 --> 01:27:18,023
Elimizden geleni yaptık.

1314
01:27:20,777 --> 01:27:22,611
Sadece umut edelim.

1315
01:27:24,948 --> 01:27:26,782
Yakında öğreneceğiz.

1316
01:27:31,329 --> 01:27:33,080
Sizinle çalışmak güzeldi Ajan Brody.

1317
01:27:45,343 --> 01:27:47,177
Bu asla olmadı.

1318
01:27:48,137 --> 01:27:49,471
Hiçbir zaman var olmadılar.

1319
01:27:49,555 --> 01:27:54,226
Küçükler, çocuklar, hiçbiri.

1320
01:28:43,568 --> 01:28:46,695
1 8570 CentineIa. Adres bu.
Gözümüze çarptı.

1321
01:28:48,698 --> 01:28:50,574
Konum onaylandı. Sen bir gidişsin.

1322
01:28:52,577 --> 01:28:54,202
Bomba imhasını sağlayın!

1323
01:28:54,287 --> 01:28:56,705
Kuzeydoğu köşesindeyiz
binanın. Cihazın yerini tespit ettik.

1324
01:28:56,789 --> 01:28:57,873
Bunu kopyala.

1325
01:28:58,916 --> 01:29:01,084
Tamam, uzak durun ve yer açın.

1326
01:29:01,419 --> 01:29:03,503
Bomba imha, olay yerindesiniz.

1327
01:29:27,028 --> 01:29:28,028
Biz iyiyiz.

1328
01:29:28,112 --> 01:29:31,073
Bomba etkisiz hale getirildi.
Tekrar ediyorum, bomba etkisiz hale getirildi.

1329
01:29:35,620 --> 01:29:37,746
Tebrikler Binbaşı.