1
00:00:01,084 --> 00:00:04,129
Pergi ke dunia lain biasanya...
2
00:00:04,212 --> 00:00:06,047
Sesuatu seperti ini
3
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
Atau ini.
4
00:00:08,008 --> 00:00:11,928
& Lt; i & gt; dewi lembut akan memberi anda
kuasa seorang wira,
5
00:00:12,011 --> 00:00:14,556
& Lt; i & gt; dan warga dunia lain
akan menyayangi anda
6
00:00:14,639 --> 00:00:18,059
& Lt; i & gt; semasa anda pergi pada pengembaraan yang menyeronokkan
dengan heroin yang indah
7
00:00:18,643 --> 00:00:21,396
Itu yang saya pernah fikirkan...
8
00:00:21,896 --> 00:00:24,649
i & gt; Tetapi ini adalah heroin yang saya jumpa
9
00:00:25,483 --> 00:00:28,653
Ini adalah pengembaraan yang saya temui
10
00:00:29,237 --> 00:00:32,157
& Lt; i & gt; Dan saya juga berakhir
dalam situasi seperti ini...
11
00:00:32,657 --> 00:00:37,037
Apa yang saya sedar selepas datang
ke dunia lain ialah...
12
00:00:37,620 --> 00:00:41,332
i & gt; bahawa saya mempunyai nasib yang teruk di sini
13
00:00:42,125 --> 00:00:45,336
Makoto Misumi. Puisi dari hati saya
14
00:02:18,012 --> 00:02:20,557
Ia adalah hari seperti hari lain
15
00:02:20,640 --> 00:02:22,809
i & gt; Saya bersarapan dengan keluarga saya
16
00:02:22,892 --> 00:02:25,186
i & gt; Saya mempunyai latihan memanah selepas sekolah
17
00:02:25,270 --> 00:02:27,313
Selepas itu, saya makan malam di rumah
18
00:02:27,397 --> 00:02:30,066
& Lt; i & gt; Selepas saya mandi,
Saya melayari web dan membaca buku.
19
00:02:30,150 --> 00:02:32,652
Oh, buku baharu ayah sudah keluar.
20
00:02:34,154 --> 00:02:35,947
& Lt; i & gt; Ia hanya perkara biasa
21
00:02:36,030 --> 00:02:38,074
i & gt; dan hari yang damai
22
00:02:38,992 --> 00:02:42,954
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya rasa pelik
bahawa saya tidak tidur di atas katil saya
23
00:02:43,705 --> 00:02:45,748
{\an8}Di manakah saya?
24
00:02:45,832 --> 00:02:48,042
{\an8}Anda kelihatan agak tenang.
25
00:02:48,126 --> 00:02:48,960
{\an8}Siapa awak?
26
00:02:49,043 --> 00:02:51,671
Adakah anda percaya saya jika saya berkata saya Tuhan?
27
00:02:51,754 --> 00:02:52,964
Tidak, saya tidak akan.
28
00:02:53,548 --> 00:02:56,134
Anda dengan ini akan dihantar ke dunia lain.
29
00:02:56,217 --> 00:02:58,469
Sekarang, tandatangani perjanjian ini.
30
00:02:58,553 --> 00:03:02,265
{\an8}Anda tidak boleh menghantar saya secara tiba-tiba
ke dunia lain...
31
00:03:02,348 --> 00:03:03,433
Itu pelik.
32
00:03:03,516 --> 00:03:05,768
Saya diberitahu anda telah dimaklumkan tentang perkara ini.
33
00:03:05,852 --> 00:03:07,520
saya minta maaf.
34
00:03:08,855 --> 00:03:12,442
Saya Tsukuyomi,
Tuhan Penguasaan Malam.
35
00:03:12,525 --> 00:03:14,110
Saya datang untuk menjadikan awak seorang hero
36
00:03:14,193 --> 00:03:17,030
dan menghantar anda ke
dewi dunia lain.
37
00:03:17,113 --> 00:03:20,283
Tsukuyomi? Anda maksudkan Tsukuyomi-no-Mikoto?
38
00:03:20,366 --> 00:03:23,912
Salah satu daripada tiga tuhan utama
dalam mitologi Jepun?
39
00:03:24,662 --> 00:03:26,664
Anda cukup berpengetahuan.
40
00:03:26,748 --> 00:03:29,167
Mengapa Tsukuyomi berada di sini?
41
00:03:29,250 --> 00:03:32,295
Nampaknya anda benar-benar tidak tahu.
42
00:03:32,378 --> 00:03:36,799
Pertama sekali, ibu bapa anda
adalah dari dunia lain.
43
00:03:36,883 --> 00:03:40,220
apa?
44
00:03:40,303 --> 00:03:44,015
Sekarang saya memikirkannya,
Saya tidak pernah bertemu mana-mana saudara-mara kami
45
00:03:44,098 --> 00:03:45,725
i & gt; Tetapi dunia lain?
46
00:03:45,808 --> 00:03:50,271
Ibu bapa anda menghadapi beberapa masalah
dan bertanya kepada dewi dari dunia lain
47
00:03:50,355 --> 00:03:52,065
untuk menghantar mereka ke Jepun.
48
00:03:52,148 --> 00:03:57,820
Kontrak menyatakan bahawa mereka mesti menawarkan
sesuatu yang paling berharga bagi mereka suatu hari nanti.
49
00:03:57,904 --> 00:03:59,572
Jadi adakah itu bermakna
50
00:04:00,156 --> 00:04:03,368
& Lt; i & gt; jika saya tidak pergi,
Yukiko atau Mari perlu pergi?
51
00:04:03,451 --> 00:04:04,577
Betul.
52
00:04:05,536 --> 00:04:09,290
saya dah dapat. saya akan pergi. Tetapi...
53
00:04:09,374 --> 00:04:12,293
Jangan risau, Makoto.
54
00:04:13,086 --> 00:04:15,129
Saya akan membuang banyak barang dengan betul
55
00:04:15,213 --> 00:04:17,924
yang telah memberi makan fantasi lelaki anda.
56
00:04:18,633 --> 00:04:21,761
Anda benar-benar seorang tuhan!
57
00:04:24,222 --> 00:04:26,057
Ini akan dilakukan untuk kontrak.
58
00:04:26,140 --> 00:04:28,643
Adakah huruf ini sahaja
anda ingin memberi keluarga anda?
59
00:04:28,726 --> 00:04:29,686
ya.
60
00:04:30,395 --> 00:04:31,688
Kemudian...
61
00:04:31,771 --> 00:04:32,939
Ini adalah...
62
00:04:33,022 --> 00:04:35,441
Awak tinggalkan
dunia anda sebelum ini.
63
00:04:36,025 --> 00:04:38,403
Saya memberi anda semua kuasa yang saya boleh.
64
00:04:38,486 --> 00:04:41,823
Oh, terima kasih...
65
00:04:42,532 --> 00:04:46,452
Dewi! Adakah anda membawa dia pergi
tanpa sebarang ucapan?
66
00:04:47,120 --> 00:04:51,457
Makoto, dewi yang akan kamu temui
adalah dewi yang agak menyusahkan...
67
00:04:51,541 --> 00:04:54,711
Tapi saya harap awak akan bertolak ansur dengan perangai dia.
68
00:04:55,670 --> 00:04:59,090
Sudah tentu, jika itu
adakah permintaanmu, Tsukuyomi,
69
00:04:59,173 --> 00:05:01,259
Saya boleh menangani dewi liar ...
70
00:05:04,971 --> 00:05:06,472
Ia sangat terang!
71
00:05:06,556 --> 00:05:08,599
Oh, awak sudah berada di sini?
72
00:05:08,683 --> 00:05:12,979
Kuasa lelaki tua Tsukuyomi
pasti telah lemah.
73
00:05:13,062 --> 00:05:14,814
Tuhan... Dewi?
74
00:05:14,897 --> 00:05:20,153
Sejujurnya, syaitan dan roh
sudah mula mengamuk di dunia ini.
75
00:05:20,236 --> 00:05:22,488
Manusia saya dalam masalah besar.
76
00:05:23,239 --> 00:05:25,950
Itulah sebabnya saya memanggil awak ke sini untuk...
77
00:05:28,661 --> 00:05:31,581
Adakah anda benar-benar anak mereka?
78
00:05:31,664 --> 00:05:33,583
awak kelihatan sangat hodoh.
79
00:05:34,208 --> 00:05:35,877
Anda tidak kelihatan seperti angsa sama sekali!
80
00:05:35,960 --> 00:05:38,588
Anda merangkak keluar dari sarang itik yang mana?
81
00:05:38,671 --> 00:05:40,673
Baiklah, saya akan membatalkan semua ini.
82
00:05:40,757 --> 00:05:42,717
Bolehkah awak pergi dari pandangan saya?
83
00:05:42,800 --> 00:05:44,761
Kewujudan awak merugikan saya.
84
00:05:44,844 --> 00:05:47,388
B-Tapi awaklah orangnya
yang memanggil saya ke sini.
85
00:05:47,472 --> 00:05:50,349
Oh, ya ampun, suara awak pun menjijikkan!
86
00:05:51,017 --> 00:05:54,520
Saya jumpa hero lain yang sesuai
untuk dunia saya sendiri,
87
00:05:54,604 --> 00:05:58,357
jadi duduk dan menonton dari tepi
dunia di mana anda tidak akan mencemarkan apa-apa.
88
00:05:58,441 --> 00:05:59,275
apa?
89
00:05:59,358 --> 00:06:03,112
Saya betul-betul tidak mahu
memberimu sebarang kuasa,
90
00:06:03,196 --> 00:06:09,452
tetapi saya akan berkompromi dan memberitahu anda
perkataan yang diucapkan di luar umat manusia.
91
00:06:09,535 --> 00:06:11,287
Alangkah sakitnya.
92
00:06:13,206 --> 00:06:17,460
Hanya hidup dengan orc peringkat rendah
atau bunian atau sesuatu.
93
00:06:17,543 --> 00:06:22,131
Tetapi lebih baik anda tidak memburukkan manusia
dengan benih menjijikkan anda!
94
00:06:22,715 --> 00:06:23,883
Baiklah. cuti.
95
00:06:24,717 --> 00:06:27,136
Saya harap titisan itu membunuh awak.
96
00:06:27,220 --> 00:06:30,139
Saya tidak suka jika anda muncul lagi.
97
00:06:30,223 --> 00:06:32,642
Mesti awak bergurau!
98
00:06:33,226 --> 00:06:35,144
Adakah saya lipas kudung kepada awak?
99
00:06:35,228 --> 00:06:36,979
sial!
100
00:06:38,231 --> 00:06:39,398
Makoto!
101
00:06:39,482 --> 00:06:41,150
Tsukuyomi!
102
00:06:42,193 --> 00:06:45,738
Saya tidak pernah menjangkakan itu
dewi akan pergi begitu jauh.
103
00:06:45,822 --> 00:06:48,533
Walaupun, ketinggian ini
mungkin tidak akan membunuh anda.
104
00:06:49,742 --> 00:06:53,121
Dunia yang anda tinggali
adalah keras dan mandul,
105
00:06:53,204 --> 00:06:54,705
jauh dari jangkauan perlindungan kami.
106
00:06:54,789 --> 00:06:59,669
Roh dan jasmani anda
berada di bawah beban yang amat berat.
107
00:07:00,253 --> 00:07:03,881
Kini setelah beban itu hilang,
anda akan mempunyai kekuatan yang luar biasa.
108
00:07:03,965 --> 00:07:06,134
Sungguh sifat yang mudah.
109
00:07:06,843 --> 00:07:08,427
Tetapi anda masih boleh mati.
110
00:07:08,511 --> 00:07:09,804
Anda mesti berhati-hati.
111
00:07:10,430 --> 00:07:11,848
Hm?
112
00:07:11,931 --> 00:07:14,058
Tsukuyomi, badan awak...
113
00:07:14,142 --> 00:07:17,311
Saya menggunakan banyak tenaga
untuk berkomunikasi dengan anda.
114
00:07:17,395 --> 00:07:20,773
Saya akan berehat
untuk beberapa ratus tahun akan datang.
115
00:07:20,857 --> 00:07:22,316
tak mungkin...
116
00:07:22,400 --> 00:07:27,238
Tugas anda sebagai wira telah dilucutkan
oleh dewi itu sendiri.
117
00:07:27,321 --> 00:07:29,031
Anda tidak perlu merasa bertanggungjawab lagi.
118
00:07:29,615 --> 00:07:34,579
Makoto Misumi, I, Tsukuyomi,
119
00:07:34,662 --> 00:07:37,707
berikan kamu hak
untuk bebas di dunia ini!
120
00:07:38,374 --> 00:07:42,170
Saya doakan kita boleh berjumpa lagi
apabila anda dilahirkan semula.
121
00:07:45,298 --> 00:07:46,841
Tsukuyomi...
122
00:07:51,387 --> 00:07:52,847
ya.
123
00:08:00,771 --> 00:08:02,690
Sejak tiba di sini,
124
00:08:02,773 --> 00:08:06,444
& Lt; i & gt; Saya telah berjalan ke arah
gunung tertinggi di sana
125
00:08:06,527 --> 00:08:08,196
i & gt; Ia sudah tiga hari
126
00:08:09,030 --> 00:08:12,700
Tiada orang, tiada makanan,
dan tiada haiwan yang kelihatan.
127
00:08:12,783 --> 00:08:17,788
Kekuatan ghaib saya mungkin sebabnya
Saya boleh berjalan begitu lama tanpa makanan atau air.
128
00:08:19,290 --> 00:08:21,626
Dan saya juga bercakap dengan diri saya sendiri...
129
00:08:23,794 --> 00:08:28,716
{\an8}Saya tidak pernah mendengar apa-apa selain suara saya,
jejakku, dan angin selama tiga hari.
130
00:08:28,799 --> 00:08:32,720
Jangan acara biasanya muncul
sebelum keadaan menjadi begini?
131
00:08:36,224 --> 00:08:37,475
saya sangat sunyi...
132
00:08:39,101 --> 00:08:41,687
Seseorang tolong saya.
133
00:08:42,730 --> 00:08:44,857
Dari mana datangnya?
134
00:08:45,650 --> 00:08:47,985
Seseorang, tolong saya!
135
00:08:48,069 --> 00:08:49,737
Di sana!
136
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
Seseorang, tolong selamatkan saya!
137
00:08:53,533 --> 00:08:54,867
dengan senang hati! Saya dalam perjalanan!
138
00:08:57,036 --> 00:09:00,915
Seekor anjing berkepala dua...
dan babi berpakaian dalam pakaian?
139
00:09:01,791 --> 00:09:04,961
& Lt; i & gt; Siapa peduli? Lebih baik daripada bersendirian!
140
00:09:05,044 --> 00:09:07,713
siapa awak
141
00:09:08,381 --> 00:09:11,217
Hai, saya Makoto, seorang manusia!
142
00:09:12,343 --> 00:09:13,427
apa? Dia cepat!
143
00:09:13,511 --> 00:09:15,763
Selamat berkenalan!
144
00:09:27,441 --> 00:09:28,859
i & gt; Itu mengarut
145
00:09:30,611 --> 00:09:33,030
Saya... Saya kacau
146
00:09:35,575 --> 00:09:37,660
emm...
147
00:09:38,452 --> 00:09:40,663
Hello. Seronok berkenalan.
148
00:09:40,746 --> 00:09:43,291
Bagaimanakah manusia boleh bercakap bahasa saya?
149
00:09:43,374 --> 00:09:45,626
& Lt; i & gt; Tidak pasti mengapa saya boleh
bercakap dengan babi sama ada
150
00:09:46,127 --> 00:09:47,920
Apa pun, jangan risau.
151
00:09:48,004 --> 00:09:50,298
Saya baik dan lemah lembut.
152
00:09:50,381 --> 00:09:52,466
awak tak lembut langsung...
153
00:09:53,259 --> 00:09:56,053
Tapi saya selamatkan awak.
154
00:09:56,137 --> 00:09:58,556
Maknanya saya kawan awak.
155
00:09:58,639 --> 00:09:59,682
LARI? TAK BOLEH
156
00:09:59,765 --> 00:10:00,891
BERGADUH? MUSTAHIL
157
00:10:00,975 --> 00:10:03,060
MENYERAH? YA
158
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
Saya... saya faham.
159
00:10:04,687 --> 00:10:06,063
Hebat!
160
00:10:06,606 --> 00:10:09,734
Saya telah merayau-rayau di sini
selama tiga hari.
161
00:10:09,817 --> 00:10:12,153
Adakah anda tahu di mana saya boleh mencari orang?
162
00:10:12,737 --> 00:10:15,948
Tiada perkampungan manusia berdekatan.
163
00:10:16,032 --> 00:10:19,535
Tanah terbiar ini dianggap
sudut dunia yang jauh.
164
00:10:19,619 --> 00:10:23,831
Dewi sialan itu...
Dia betul-betul buang saya keluar sini.
165
00:10:24,415 --> 00:10:28,210
Saya Emma, seorang Highland Orc.
166
00:10:29,170 --> 00:10:33,966
Saya Makoto. Adakah kampung anda berdekatan?
167
00:10:34,592 --> 00:10:40,181
Tidak... Saya pengorbanan untuk Shin.
168
00:10:40,264 --> 00:10:44,435
Saya sebenarnya menuju ke sana,
ke gunung dewa.
169
00:10:44,518 --> 00:10:46,937
i & gt; Saya akhirnya mendapat acara!
170
00:10:47,021 --> 00:10:51,942
Kampung kami telah diselubungi kabus
selama bertahun-tahun, menghalang kami daripada bertani.
171
00:10:52,526 --> 00:10:56,155
Kabus akan tersebar
jika kita menghantar korban.
172
00:10:56,238 --> 00:10:57,948
Jadi sebab itu awak...
173
00:10:58,032 --> 00:11:02,119
Ada tempat dekat gunung
di mana anda boleh membersihkan diri anda.
174
00:11:02,203 --> 00:11:04,538
Sebagai terima kasih kerana menyelamatkan saya daripada Rizou itu,
175
00:11:04,622 --> 00:11:07,458
awak boleh berehat di sana.
176
00:11:07,541 --> 00:11:10,086
i & gt; Dia bukan sahaja pintar tetapi baik juga
177
00:11:10,169 --> 00:11:11,879
Saya mahu menyelamatkannya jika saya boleh
178
00:11:12,546 --> 00:11:13,881
Makoto?
179
00:11:13,964 --> 00:11:17,134
Bau yang indah bunga
180
00:11:17,218 --> 00:11:20,388
i & gt; Jika saya menyelamatkan seorang wanita seperti ini, & lt;
181
00:11:20,471 --> 00:11:24,517
i & gt; Saya akan mencetuskan laluan heroin
182
00:11:27,061 --> 00:11:28,854
{\an8}Makanan pertama saya dalam tiga hari.
183
00:11:29,438 --> 00:11:31,941
Saya mendengar manusia
adalah sangat ganas dan kejam.
184
00:11:32,024 --> 00:11:34,777
Dia mungkin campuran separuh manusia.
185
00:11:34,860 --> 00:11:36,862
Lihat sahaja dia.
186
00:11:36,946 --> 00:11:39,281
i & gt; Baik, maaf kerana menjadi sangat hodoh ... & lt;
187
00:11:40,699 --> 00:11:42,827
Oh, wow! Mangkuk itu terapung!
188
00:11:42,910 --> 00:11:46,038
Kami menggunakan sihir ini sepanjang masa
untuk membawa barang-barang.
189
00:11:46,622 --> 00:11:48,791
Awak tahu menggunakan sihir, Emma?
190
00:11:49,542 --> 00:11:51,919
Adakah anda tidak tahu bagaimana, Makoto?
191
00:11:53,212 --> 00:11:54,713
Tidak sama sekali, sejujurnya.
192
00:11:54,797 --> 00:11:57,675
Adakah anda fikir anda boleh mengajar saya?
193
00:11:59,135 --> 00:12:01,387
Kemudian mari kita mulakan dari asas.
194
00:12:02,054 --> 00:12:05,307
Keluar dan
nyatakan dirimu, api.
195
00:12:05,391 --> 00:12:06,225
Pengantin!
196
00:12:08,227 --> 00:12:09,145
Hebat!
197
00:12:09,937 --> 00:12:13,357
Mantra ini mengubah mana anda
dan memberikannya atribut.
198
00:12:13,441 --> 00:12:15,484
Ia adalah sesuatu yang penting
apabila anda menggunakan sihir.
199
00:12:15,568 --> 00:12:19,071
Ia bukan dalam bahasa Orcish, walaupun,
jadi susah.
200
00:12:19,155 --> 00:12:21,449
i & gt; Tetapi mereka semua bunyi yang sama kepada saya, walaupun?
201
00:12:23,284 --> 00:12:26,620
Keluar dan
nyatakan dirimu, api.
202
00:12:27,496 --> 00:12:28,622
Pengantin!
203
00:12:30,249 --> 00:12:31,083
Saya melakukannya!
204
00:12:31,167 --> 00:12:32,501
Apa yang saya buat sekarang?
205
00:12:33,335 --> 00:12:36,797
Bayangkan bola api
dan melancarkannya pada sasaran.
206
00:12:37,381 --> 00:12:40,593
Bayangkan... Bayangkan...
207
00:12:40,676 --> 00:12:42,970
& Lt; i & gt; Dan... Terbang! & lt;
208
00:12:45,639 --> 00:12:46,765
Ia berjaya!
209
00:12:46,849 --> 00:12:49,101
Adakah itu bermakna saya telah mempelajarinya?
210
00:12:49,185 --> 00:12:52,146
Anda mempelajarinya dengan mudah...
211
00:12:52,229 --> 00:12:55,774
Seberapa tinggi tahap awak, Makoto?
212
00:12:56,567 --> 00:12:59,111
Hm? Terdapat tahap?
213
00:12:59,820 --> 00:13:00,905
Apa ini?
214
00:13:00,988 --> 00:13:02,448
Dia sedang menguji tahapnya.
215
00:13:02,531 --> 00:13:03,532
Biar saya lihat.
216
00:13:04,116 --> 00:13:07,745
Saya pasti anda sekurang-kurangnya tahap 200...
Tidak, sekurang-kurangnya 300.
217
00:13:07,828 --> 00:13:09,580
Sila pegang skrol ini.
218
00:13:09,663 --> 00:13:10,831
Okay.
219
00:13:12,249 --> 00:13:14,502
Seberapa tinggi tahap ini?
220
00:13:14,585 --> 00:13:15,836
Nah...
221
00:13:16,420 --> 00:13:18,214
tingkatan satu...
222
00:13:19,131 --> 00:13:20,174
satu...
223
00:13:22,009 --> 00:13:26,180
{\an8}Um, adakah anda ingin belajar
jampi yang lain juga?
224
00:13:27,389 --> 00:13:29,058
terima kasih.
225
00:13:33,437 --> 00:13:34,855
Makoto.
226
00:13:36,190 --> 00:13:38,108
Makoto?
227
00:13:39,568 --> 00:13:41,987
"Ema yang dihormati, terima kasih untuk semalam."
228
00:13:42,780 --> 00:13:47,034
& Lt; i & gt; "Saya akan pergi dengan mantera itu
dan barang yang awak berikan kepada saya."
229
00:13:47,117 --> 00:13:48,452
& Lt; i & gt; "Ini mungkin tidak banyak, & lt;
230
00:13:49,245 --> 00:13:51,413
i & gt; tetapi sebagai terima kasih,
Saya akan lakukan sesuatu tentang Shin ini."
231
00:13:51,497 --> 00:13:53,082
Ia tidak boleh...
232
00:13:54,416 --> 00:13:57,086
Saya sebenarnya boleh membaca
jampi dan menulis huruf.
233
00:13:57,169 --> 00:14:00,089
Adakah ini kemampuan yang diberikan kepada saya
oleh dewi terkutuk itu juga?
234
00:14:01,090 --> 00:14:04,260
Sebaik sahaja saya menyingkirkan lelaki Shin itu,
Saya akan hilang dari sini.
235
00:14:04,343 --> 00:14:06,136
Kemudian saya boleh mengelakkan laluan perkahwinan.
236
00:14:06,845 --> 00:14:09,139
Alangkah baiknya jika kita boleh berbincang,
237
00:14:09,223 --> 00:14:13,102
tetapi saya akan berlatih untuk berjaga-jaga
akhirnya kita bergaduh.
238
00:14:14,228 --> 00:14:15,479
Pengantin.
239
00:14:17,439 --> 00:14:20,860
Baiklah. nampak macam
Saya tidak memerlukan mantera penuh
240
00:14:20,943 --> 00:14:24,488
& Lt; i & gt; Jika saya mahu menukar bentuk sihir,
Saya akan lakukan ini...
241
00:14:25,197 --> 00:14:27,491
i & gt; Saya akan menggunakan itu sebagai sasaran
242
00:14:35,374 --> 00:14:37,543
bagus. Saya melakukannya.
243
00:14:39,044 --> 00:14:40,045
apa?
244
00:14:42,423 --> 00:14:43,841
Oh, tidak.
245
00:14:47,428 --> 00:14:49,138
saya minta maaf!
246
00:14:49,221 --> 00:14:52,766
Kamu bajingan... Adakah kamu dihantar oleh orc itu?
247
00:14:54,476 --> 00:14:57,438
& Lt; i & gt; Tidak kira bagaimana anda melihatnya,
mereka kelihatan seperti musuh
248
00:14:58,856 --> 00:15:03,777
Kami bercadang untuk menggunakan nama Shin
untuk mendapatkan kawalan ke atas orc tersebut.
249
00:15:05,154 --> 00:15:09,033
Tetapi anda terburu-buru dan memusnahkan sarangnya.
250
00:15:09,700 --> 00:15:13,037
Anda akan menimbulkan kemarahan Shin...
251
00:15:13,120 --> 00:15:16,540
Cuma awak nampak...
252
00:15:17,625 --> 00:15:18,876
awan?
253
00:15:18,959 --> 00:15:20,544
Tidak, ia adalah kabus.
254
00:15:27,343 --> 00:15:28,761
Dalam legenda,
255
00:15:28,844 --> 00:15:34,308
& Lt; i & gt; Shin adalah kerang gergasi
yang mencipta fatamorgana.
256
00:15:36,352 --> 00:15:40,898
& Lt; i & gt; pengetahuan dan akal fikiran saya
tidak banyak digunakan di dunia ini
257
00:15:44,401 --> 00:15:45,903
{\an8}Ini terlalu mendadak!
258
00:15:50,157 --> 00:15:51,951
selamat! Saya masih hidup!
259
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
Kabus menghalang penglihatan saya...
260
00:15:56,163 --> 00:15:58,958
Dan ia jelas bukan hanya kabus biasa
261
00:16:07,841 --> 00:16:11,261
& Lt; i & gt; Saya mengelak! Adakah itu naluri? Tidak...
262
00:16:19,269 --> 00:16:24,650
& Lt; i & gt; Mungkin ini adalah kuasa
diberikan kepada saya oleh Tsukuyomi.
263
00:16:26,235 --> 00:16:27,861
i & gt; Pengantin api? & lt;
264
00:16:28,445 --> 00:16:31,949
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh merasa perkara itu
265
00:16:35,452 --> 00:16:37,079
& Lt; i & gt; luka? Ia sebenarnya menyakitkan saya?
266
00:16:37,162 --> 00:16:39,707
i & gt; Dia berjaya mencederakan badan saya tahan api?
267
00:16:39,790 --> 00:16:43,836
Bunuh diri... Terasa!
268
00:16:43,919 --> 00:16:47,047
Seterusnya... Backfist!
269
00:16:47,881 --> 00:16:49,758
Apa? Apa dia?
270
00:16:50,259 --> 00:16:52,553
& Lt; i & gt; Saya, terkenal sebagai makhluk yang tidak terkalahkan,
kini sedang...
271
00:16:52,636 --> 00:16:54,471
Dan penyudahnya...
272
00:16:55,264 --> 00:16:57,474
Pukulan katak!
273
00:16:59,184 --> 00:17:00,394
& Lt; i & gt; anda... & lt;
274
00:17:03,188 --> 00:17:05,357
& Lt; i & gt; mengutuk anda ... & lt;
275
00:17:05,941 --> 00:17:08,110
W... Apa yang sedang berlaku?
276
00:17:08,694 --> 00:17:10,529
Inilah kesudahannya.
277
00:17:10,612 --> 00:17:15,451
Lemas dalam kebahagiaan
daripada ilusi dari ingatan anda dan mati.
278
00:17:20,289 --> 00:17:21,749
Itu terasa hebat
279
00:17:22,332 --> 00:17:23,792
emm...
280
00:17:25,753 --> 00:17:27,713
Hasegawa. Adakah sesuatu perkara itu?
281
00:17:27,796 --> 00:17:30,632
emm...
282
00:17:30,716 --> 00:17:32,426
i & gt; Ekor kuda sebelah... & lt;
283
00:17:32,509 --> 00:17:36,138
Saya memuji gaya rambutnya sekali.
Dia tidak mengubahnya sejak itu, huh?
284
00:17:36,722 --> 00:17:38,766
i & gt; Adakah kulit kepala dia tidak sakit?
285
00:17:38,849 --> 00:17:40,142
Misumi.
286
00:17:41,143 --> 00:17:42,895
Saya sentiasa mengagumi awak.
287
00:17:42,978 --> 00:17:46,565
saya suka awak. Tolong keluar dengan saya.
288
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
apa?
289
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
i & gt; Sejujurnya, saya tidak menarik
290
00:17:53,655 --> 00:17:56,075
& Lt; i & gt; Saya suka belajar,
tetapi saya bukan seorang yang genius
291
00:17:56,658 --> 00:17:57,910
& Lt; i & gt; Dan juga ... & lt;
292
00:17:59,161 --> 00:18:00,579
Misumi?
293
00:18:00,662 --> 00:18:03,040
Tidak... Sabar! Tunggu!
294
00:18:03,123 --> 00:18:05,918
Ini semua tiba-tiba.
295
00:18:08,378 --> 00:18:09,213
Tunggu.
296
00:18:10,380 --> 00:18:12,091
Jangan menangis, Hasegawa.
297
00:18:12,174 --> 00:18:14,468
Kemudian bagaimana dengan percubaan?
298
00:18:15,010 --> 00:18:17,262
Tolong jatuh cinta dengan saya
pada masa itu.
299
00:18:17,346 --> 00:18:18,931
apa?
300
00:18:19,014 --> 00:18:20,557
tak boleh ke?
301
00:18:20,641 --> 00:18:22,935
i & gt; Saya tidak boleh menafikannya
302
00:18:24,394 --> 00:18:27,439
& Lt; i & gt; Jadi lelaki ini adalah
pelawat dari dunia lain
303
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
Memori ini...
304
00:18:30,275 --> 00:18:33,195
& Lt; i & gt; Apakah ini? Sungguh menarik!
305
00:18:33,278 --> 00:18:36,490
& Lt; i & gt; Saya mahu mendengar fikirannya
dan membincangkannya bersama-sama
306
00:18:36,573 --> 00:18:41,370
Apabila saya melihat anda memegang busur anda,
Saya terpukau.
307
00:18:42,037 --> 00:18:44,498
Sebab itu saya menyertai kelab memanah.
308
00:18:45,165 --> 00:18:45,999
Misumi?
309
00:18:47,334 --> 00:18:48,585
Saya... saya nampak...
310
00:18:48,669 --> 00:18:50,254
Terima kasih, Hasegawa.
311
00:18:50,337 --> 00:18:52,131
Sila panggil saya dengan nama pertama saya.
312
00:18:52,714 --> 00:18:54,883
Itu Nukumi.
313
00:18:55,801 --> 00:18:57,511
Tapi saya belum biasa lagi.
314
00:18:58,095 --> 00:19:01,014
Misumi, mari kita keluar dan berseronok
bersama semasa cuti musim panas.
315
00:19:01,098 --> 00:19:04,518
O... Okay. Saya menantikannya.
316
00:19:05,227 --> 00:19:08,397
& Lt; i & gt; Tidak. Ini bukan realiti sama sekali
317
00:19:08,897 --> 00:19:10,566
Kerana pada masa itu, saya...
318
00:19:11,775 --> 00:19:13,777
Saya membuat Hasegawa menangis
319
00:19:14,903 --> 00:19:16,196
Hasegawa...
320
00:19:16,280 --> 00:19:19,408
& Lt; i & gt; Saya minta maaf untuk
mengheret anda ke dalam sandiwara ini
321
00:19:20,784 --> 00:19:25,205
{\an8}Saya rasa saya faham
kuasa yang diberikan Tsukuyomi kepada saya
322
00:19:25,789 --> 00:19:28,959
& Lt; i & gt; Saya boleh mencipta
medan separuh bulatan khas di sekeliling saya
323
00:19:29,042 --> 00:19:32,212
& Lt; i & gt; Saya akan dapat mencipta
pelbagai kesan di dalamnya
324
00:19:33,005 --> 00:19:37,718
Sebagai contoh, Carian membenarkan saya mencari
musuh tanpa disedari
325
00:19:37,801 --> 00:19:39,928
& Lt; i & gt; Dan Kuatkan. & lt;
326
00:19:41,013 --> 00:19:41,847
Shin.
327
00:19:42,431 --> 00:19:45,809
Mungkin saya patut berterima kasih
kerana menunjukkan kepada saya betapa menyedihkan saya.
328
00:19:47,019 --> 00:19:48,812
Kuasa yang luar biasa!
329
00:19:49,396 --> 00:19:52,149
Saya tidak lagi mempunyai keinginan untuk melawannya...
330
00:19:53,066 --> 00:19:54,443
Oh...
331
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
Sila cari dalam diri anda
untuk meletakkan tangan anda.
332
00:19:58,697 --> 00:20:00,866
Walaupun mereka adalah ilusi
diambil dari keinginan anda,
333
00:20:00,949 --> 00:20:04,745
Saya minta maaf kerana
membuat anda berasa tidak menyenangkan.
334
00:20:04,828 --> 00:20:07,748
Itu adalah keinginan saya?
335
00:20:08,332 --> 00:20:11,793
Oh, manusia dari dunia lain.
Nama saya Shin.
336
00:20:11,877 --> 00:20:14,671
Naga yang lebih besar
dianggap sebagai makhluk yang tidak dapat dikalahkan.
337
00:20:15,380 --> 00:20:19,635
Saya Makoto Misumi. Seperti yang anda sedia maklum,
Saya dari dunia lain.
338
00:20:19,718 --> 00:20:23,013
Makoto, adakah anda ingin membuat kontrak?
339
00:20:23,096 --> 00:20:24,139
apa yang awak cakap ni?
340
00:20:24,223 --> 00:20:29,645
Kontrak adalah kemahiran khas yang mengikat
dua pihak dan memberikan faedah istimewa!
341
00:20:29,728 --> 00:20:34,149
Bergantung pada kekuatan mereka, kuasa
boleh dipertingkatkan atau dikekang!
342
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
Pendek kata?
343
00:20:35,317 --> 00:20:38,445
Saya ingin menjadi rakan seperjuangan anda.
344
00:20:38,528 --> 00:20:40,530
Saya berjanji anda tidak akan kehilangan apa-apa.
345
00:20:42,407 --> 00:20:45,369
Saya sangat berminat
kenangan awak, Makoto.
346
00:20:45,452 --> 00:20:46,912
Saya harap anda boleh membuat keputusan yang terbaik.
347
00:20:46,995 --> 00:20:49,957
Bertahan di sana!
Berapa banyak kenangan saya yang anda lihat?
348
00:20:50,040 --> 00:20:51,416
Rahsia mana yang anda bongkar?
349
00:20:52,584 --> 00:20:53,627
Bagaimana pula?
350
00:20:53,710 --> 00:20:56,755
Saya percaya ini adalah cadangan
itu saling menguntungkan untuk kita.
351
00:20:56,838 --> 00:20:58,423
Anda pemusnah jahat!
352
00:20:59,132 --> 00:21:01,802
Baiklah! Saya tunggu
bekerja dengan anda!
353
00:21:01,885 --> 00:21:03,679
Saya, juga, untuk tahun-tahun akan datang.
354
00:21:04,429 --> 00:21:08,267
Mari kita teruskan dengan ritual, kemudian.
355
00:21:09,351 --> 00:21:11,979
i & gt; Mari kita mulakan dengan perjanjian 50-50
356
00:21:13,313 --> 00:21:15,023
Apa? Adakah saya kalah kepadanya?
357
00:21:15,524 --> 00:21:18,026
i & gt; Bagaimana pula dengan ikatan ibu bapa dan anak 70-30?
358
00:21:18,735 --> 00:21:20,362
Dia terlalu terkeluar dari liga saya!
359
00:21:20,445 --> 00:21:23,824
Baik, ikatan penguasaan, 80-20.
360
00:21:25,450 --> 00:21:27,953
Kami akhirnya menemui baki
361
00:21:28,036 --> 00:21:30,330
Walaupun anda boleh berkata
Saya telah menjadi hambanya
362
00:21:32,374 --> 00:21:35,335
i & gt; Tetapi mungkin ini baik juga.
Apa yang dia akan... Tidak.
363
00:21:35,919 --> 00:21:40,340
& Lt; i & gt; Apa yang akan tuan saya lakukan mulai sekarang?
Saya hanya boleh menunggu dalam jangkaan
364
00:21:41,216 --> 00:21:43,969
i & gt; masa yang saya akan luangkan dengan tuan saya
365
00:21:44,052 --> 00:21:47,055
i & gt; tidak syak lagi akan menjadi titik tinggi dalam hidup saya
366
00:21:48,432 --> 00:21:50,475
Sekali lagi, saya tunggu
masa kita bersama.
367
00:21:50,559 --> 00:21:52,728
Makoto, tuanku.
368
00:21:52,811 --> 00:21:55,105
Kecantikan sejuk berpakaian kimono?
369
00:21:55,188 --> 00:21:57,441
Saya lebih suka jika anda menghubungi saya
sebagai samurai!
370
00:21:57,524 --> 00:22:00,819
Anda bukan heroin, tetapi hero, ya?
371
00:23:34,704 --> 00:23:37,499
& Lt; i & gt; malam kedua.
"Labah-labah Hitam Bencana."