1 00:00:33,166 --> 00:00:39,039 После двух дней в пустыне от Калифорнии до более чем 43°C, 2 00:00:39,172 --> 00:00:42,173 Президент Кеннеди переезжает в Вашингтон 3 00:00:42,300 --> 00:00:45,919 для выступления на международная экономическая политика 4 00:00:46,054 --> 00:00:50,597 перед администрацией Всемирный банк, завтра утром. 5 00:00:50,725 --> 00:00:53,892 Билл Лоуренс, ABC, Палм-Спрингс, Калифорния. 6 00:01:51,870 --> 00:01:53,530 - Как вы? - Я могу вам помочь? 7 00:01:53,663 --> 00:01:56,285 Я отец Дуарте, помощник приора. 8 00:01:57,709 --> 00:02:01,125 - Я ищу монсеньора Спелласи. - Кто вы, сэр? 9 00:02:01,254 --> 00:02:05,252 - Я его брат. - Мистер Спелласи. Эдуардо Дуарте. 10 00:02:05,383 --> 00:02:08,883 Я помогаю монсеньору пока он не станет стопроцентным. 11 00:02:09,012 --> 00:02:13,306 - Разве он не стопроцентный? - Это всего лишь вопрос времени. 12 00:02:13,433 --> 00:02:17,846 Когда собирать карбюратор В машине перекрашиваю термометр. 13 00:02:17,979 --> 00:02:23,222 У нас митинг по сбору средств. А Церковь Святой Марии станет цветком пустыни. 14 00:02:23,360 --> 00:02:24,984 Привет, Томми. 15 00:02:25,487 --> 00:02:30,778 Извините за монополизацию твой брат. Я был взволнован. 16 00:02:30,909 --> 00:02:33,032 Хорошо, отец Эдуардо. 17 00:02:33,161 --> 00:02:35,569 Как дела, Томми? 18 00:02:35,705 --> 00:02:38,956 Отец Дуарте говорит что ты не стопроцентный. 19 00:02:39,084 --> 00:02:41,123 Кто там, Томми? 20 00:02:43,296 --> 00:02:46,915 Сегодня утром после мессы Мистер Макхью пришел поговорить со мной. 21 00:02:47,050 --> 00:02:49,090 Молодец, мистер МакХью. 22 00:02:49,219 --> 00:02:55,388 Но никто не приходит на предварительный сказать, что все в порядке. 23 00:02:55,892 --> 00:03:02,856 Мистер МакХью не приходит помочь. Отец Эдуардо красит термометр. 24 00:03:06,111 --> 00:03:12,030 Он говорит, что его дочь-монахиня изменится. монастырь профессионального боулинга. 25 00:03:12,159 --> 00:03:18,873 Я не шучу. даже не знал что в монастырях были подсказки. 26 00:03:18,999 --> 00:03:22,498 Я сказал ему, что буду молиться месса для нее. 27 00:03:22,627 --> 00:03:26,625 Возможно, это поможет вам добиться хороших результатов. 28 00:03:26,756 --> 00:03:28,334 Как дела, Дес? 29 00:03:28,467 --> 00:03:32,963 Известно, что ирландцы страдают больше геморроя, чем у других. 30 00:03:33,096 --> 00:03:37,924 Дес, я задал тебе простой вопрос. Дайте мне прямой ответ. 31 00:03:38,059 --> 00:03:40,681 Как вы? 32 00:03:43,190 --> 00:03:45,645 Я умру, Томми. 33 00:03:49,738 --> 00:03:52,692 Ты не шутишь. 34 00:03:55,744 --> 00:03:58,614 Артерии сердца находятся в Ионах. 35 00:06:34,986 --> 00:06:37,442 Возьми ткань, Джек. 36 00:06:44,412 --> 00:06:46,452 Кашель снижается. 37 00:08:37,567 --> 00:08:41,565 - Вам нужен новый радиатор. - Мне нужна новая машина. 38 00:08:41,696 --> 00:08:43,903 Я присматриваюсь к одному, поверьте мне. 39 00:08:44,032 --> 00:08:47,946 Olds 98. Если ты украл бомбу, Я могу получить деньги на первоначальный взнос. 40 00:08:48,078 --> 00:08:50,117 Привет, пухлый. 41 00:08:52,249 --> 00:08:55,665 Прошло много времени с тех пор, как я Я был в дешевом борделе. 42 00:08:55,794 --> 00:08:58,463 Я сделал рейд на это когда я был на таможне. 43 00:08:58,588 --> 00:09:02,171 Была девушка с две левые сиськи, клянусь. 44 00:09:04,344 --> 00:09:06,800 Пойдем. Полиция Лос-Анджелеса. 45 00:09:09,850 --> 00:09:12,305 Там внизу справа, в конце. 46 00:09:16,731 --> 00:09:17,976 Иисус! 47 00:09:18,108 --> 00:09:20,314 Что ты хотел за пять долларов? 48 00:09:22,946 --> 00:09:26,030 Прошло много времени с тех пор. 49 00:09:27,492 --> 00:09:31,027 Это намного ниже твоего Голливудский дом, Бренда. 50 00:09:31,163 --> 00:09:33,701 Ты бы посмотрел на девочек отпускаю тебя, толстяк. 51 00:09:33,832 --> 00:09:37,367 - Ты никогда не снимал штанов. - Если бы я это снял, они бы подняли шум. 52 00:09:37,502 --> 00:09:40,172 - Почему ты позвонил? - Здесь внизу. 53 00:09:41,965 --> 00:09:44,966 - Хочешь сыграть в карнавал? - Я не знаю этого. 54 00:09:45,093 --> 00:09:48,794 я сижу сверху тебя а ты попробуй угадать мой вес. 55 00:09:58,231 --> 00:10:02,644 Сердечный приступ, когда Я совершил смертный грех. 56 00:10:02,777 --> 00:10:05,066 Все еще жарко. 57 00:10:05,197 --> 00:10:07,236 Священник. 58 00:10:08,658 --> 00:10:10,781 Априор, не меньше. 59 00:10:10,911 --> 00:10:13,995 Церковь Святой Бернадетты в Редондо Бич. 60 00:10:17,209 --> 00:10:20,044 Я знаю его. Отец Микки. 61 00:10:20,170 --> 00:10:22,875 Микки Ганьон. Святая Бернадетта. 62 00:10:23,006 --> 00:10:27,170 Была классная игра в бинго. Что он здесь делал? 63 00:10:27,302 --> 00:10:30,753 Трахаются, наверное. 64 00:10:30,889 --> 00:10:34,472 Туз в бинго. Скучно на исповеди. 65 00:10:36,478 --> 00:10:38,269 - Брось это. - Я ничего не брал. 66 00:10:38,396 --> 00:10:41,018 Дай мне это сейчас. 67 00:10:47,364 --> 00:10:50,567 Если бы мы вынули обезьян из носа, нам пришлось молиться четками. 68 00:10:50,700 --> 00:10:53,238 Хорошая пара обуви. 69 00:10:53,370 --> 00:10:55,409 Вот, давай. 70 00:10:56,873 --> 00:11:01,416 - Как долго он был здесь? - Это был второй раз, когда ты оставил его таким. 71 00:11:08,969 --> 00:11:10,297 Что вы думаете? 72 00:11:10,428 --> 00:11:13,762 Ваш брат, монсеньор, Вы найдете это очень забавным. 73 00:11:48,133 --> 00:11:50,706 Похоже на пончик с желе. 74 00:11:50,844 --> 00:11:54,711 Не очень разумно иметь адвоката скажи это о молодой невесте. 75 00:11:54,848 --> 00:11:58,051 Одетый в белое когда она уже беременна. 76 00:11:58,185 --> 00:12:03,060 Джек, есть девушка, которая бы вызвать слезы на глазах отца. 77 00:12:03,190 --> 00:12:07,401 Он говорил о цвете платья. Грязно-белый, да, Дэн? 78 00:12:07,527 --> 00:12:11,145 Ты не теряешь дочь, ты получишь ванную. 79 00:12:11,281 --> 00:12:14,780 - Кардиналу понравилась свадьба? - Ему было жаль уходить. 80 00:12:14,910 --> 00:12:18,029 - Он стареет. - Ты выглядишь так, будто тебе сто лет. 81 00:12:18,163 --> 00:12:21,662 Когда он уйдет, мы знаем, кто Ты заменишь его, не так ли, Джек? 82 00:12:21,792 --> 00:12:23,950 Как насчет десерта? 83 00:12:25,003 --> 00:12:27,375 Вам понравились цветы? 84 00:12:27,506 --> 00:12:29,545 - Очень хорошенькая. - Они стоят 4000 долларов. 85 00:12:29,674 --> 00:12:34,420 Там много розового. Они все пойдут в католическая больница сегодня вечером. 86 00:12:34,554 --> 00:12:38,338 Если у вас есть остатки для некоторых есть детский дом. 87 00:12:38,475 --> 00:12:41,345 - Как насчет шампанского? - Особый урожай. 88 00:12:41,478 --> 00:12:45,310 Французский. Ничего из этого дерьма из Калифорнии. Извините за язык. 89 00:12:45,440 --> 00:12:48,939 Я пришлю тебе коробку. И Его Высокопреосвященство тоже. 90 00:12:52,489 --> 00:12:57,198 Кардинал отправился на скачки лошадей? Я дам вам несколько советов. 91 00:12:57,327 --> 00:13:00,992 Если Джек даст тебе совет, вы держите пари на Сикстинскую капеллу. 92 00:13:01,123 --> 00:13:04,159 Вот как я встретил Монсеньор, в Санта-Аните. 93 00:13:04,292 --> 00:13:08,705 Я дал ему совет. Руководитель оркестра. Четырнадцать к одному. 94 00:13:08,839 --> 00:13:10,416 Это правда. 95 00:13:10,549 --> 00:13:14,712 - Вы умели делать сложные догадки. - Выиграл с разницей в пять длин. 96 00:13:14,845 --> 00:13:17,680 Хотите еще шампанского? 97 00:13:20,016 --> 00:13:25,259 Поговори, пока я пойду посмотреть если всем весело. 98 00:13:25,397 --> 00:13:27,436 Я не хочу, спасибо. 99 00:13:29,359 --> 00:13:32,693 Четырнадцать к одному? Должно быть, это было устроено. 100 00:13:32,821 --> 00:13:36,272 Вот почему я мог ставка на Сикстинскую капеллу. 101 00:13:41,246 --> 00:13:43,702 Ты выглядишь как дерьмо. 102 00:13:45,041 --> 00:13:47,283 Как ваша жена? 103 00:13:49,421 --> 00:13:55,008 Он ушел с рецептом запеканка из тунца. Ваше единственное блюдо. 104 00:13:56,678 --> 00:13:59,632 А ваш брат, монсеньор? 105 00:14:02,434 --> 00:14:07,475 Я слышал его по радио, когда он был в хижине. Религиозный час. 106 00:14:07,606 --> 00:14:10,856 Бьюсь об заклад, там была новенна всякий раз, когда у нас был секс. 107 00:14:10,984 --> 00:14:13,356 Что происходит, Бренда? 108 00:14:19,451 --> 00:14:23,199 Вы заметили, как Отекают ли ноги с возрастом? 109 00:14:23,330 --> 00:14:26,366 Я начал замечать эти вещи в хижине. 110 00:14:26,500 --> 00:14:29,251 Ноги отекают, у меня пальцы на ногах хрустнут... 111 00:14:29,377 --> 00:14:32,711 Напишите об этом книгу. 112 00:14:32,839 --> 00:14:37,335 Ты сказал своему брату, в признание, которое тебе заплатил Джек? 113 00:14:37,469 --> 00:14:40,007 Может быть, ты не знаешь, что это такое человек с сумкой. 114 00:14:40,138 --> 00:14:44,266 В семинарии этому не учат. 115 00:14:44,392 --> 00:14:47,097 На что ты намекаешь? 116 00:14:47,229 --> 00:14:51,641 Почему Джек так устроил? тебе не предъявлено обвинение, а мне да? 117 00:14:51,775 --> 00:14:53,933 Джек даже не знал, кто я такой. 118 00:14:54,069 --> 00:14:57,734 Это было не для тебя. Это был бизнес что у него было с твоим братом. 119 00:14:57,864 --> 00:15:01,944 Католические школы, которые он изучал построить. Вы не могли пойти в суд. 120 00:15:02,077 --> 00:15:07,035 Вот почему он дернул за ниточки в полиции. Кто-то возьмет на себя вину. Мне. 121 00:15:09,042 --> 00:15:11,580 Что-нибудь еще? 122 00:15:11,711 --> 00:15:15,958 Уберите этот труп отсюда. Кто возьмет один мешок, тот возьмет два. 123 00:15:25,308 --> 00:15:27,634 Извини. 124 00:15:29,521 --> 00:15:34,515 - Ты знаешь мой плохой характер. - Ты мне нужен, как черт. 125 00:15:54,504 --> 00:16:00,625 У Джека новый проект в большом. Ранчо Роза, это имя. 126 00:16:00,760 --> 00:16:06,217 Хотите отдать роль Его Высокопреосвященству? в школу. Разве это не превосходно? 127 00:16:06,349 --> 00:16:11,058 Ранчо Роза? Я знаю, что у тебя есть трудности с продажей земли. 128 00:16:11,188 --> 00:16:13,679 Город не хочет его там размещать школа. Это правда? 129 00:16:13,815 --> 00:16:15,642 Боже мой, как подозрительно. 130 00:16:15,775 --> 00:16:18,231 - Пег? - Монсеньор. 131 00:16:18,361 --> 00:16:21,861 - Мистер Кэмпион, как ваши дела? - Это была красивая месса. 132 00:16:29,831 --> 00:16:33,615 Я хотел поблагодарить тебя за все. Это была красивая свадьба. 133 00:16:33,752 --> 00:16:39,173 Я говорю вам, что мне это очень понравилось все ваше время и терпение. 134 00:16:39,299 --> 00:16:46,298 Это была честь, и я знаю, что ты будешь очень рада, Жоржетта. Конечно. 135 00:16:47,057 --> 00:16:51,802 - Монсеньор, вы знаете, почему я женился. - Да, я знаю. 136 00:16:51,937 --> 00:16:55,637 Но не беспокойтесь об этом. Я думаю, все будет хорошо. 137 00:16:55,774 --> 00:17:01,017 Я думаю, ты справился хорошо. И у тебя есть мое благословение. 138 00:17:01,154 --> 00:17:03,645 Спасибо, монсеньор. 139 00:17:05,283 --> 00:17:08,450 Сонни в большом так как он руководитель. 140 00:17:08,578 --> 00:17:11,152 Были времена, когда работал ежедневно. 141 00:17:11,289 --> 00:17:17,125 Отказав ему везде, Джек делает нам щедрое предложение. 142 00:17:17,254 --> 00:17:22,675 - Как ты это называешь, Дес? - Ножницы для винограда. 143 00:17:22,801 --> 00:17:26,004 Попробуй шампанское и эта шоколадная штучка. 144 00:17:26,138 --> 00:17:28,344 Арахис вредны для кишечника. 145 00:17:28,473 --> 00:17:30,715 Думаю, это все, что я беру. 146 00:17:35,021 --> 00:17:40,976 Я слышал, что Джек полон долгов. Банки хотят активировать ипотеку. 147 00:17:41,111 --> 00:17:44,895 Ты свеж, Дес, слово. 148 00:17:45,031 --> 00:17:50,239 ХОРОШО. Может быть, я уговорю Джека построить школу по себестоимости. 149 00:17:50,370 --> 00:17:52,659 - Как насчет этого? - Очень хороший. 150 00:17:55,083 --> 00:17:57,574 Знаешь, что было бы еще лучше? 151 00:17:57,711 --> 00:18:00,795 Если вы отказались от комиссии что он получает от Джека. 152 00:18:02,090 --> 00:18:04,759 Похоже на гнома, Думайте как араб. 153 00:18:20,609 --> 00:18:22,648 Внимание. 154 00:18:42,005 --> 00:18:44,923 СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ АМСТЕРДАМ 155 00:19:22,504 --> 00:19:24,959 - Томми, как твои дела? - Хороший. 156 00:19:25,090 --> 00:19:27,332 Рад тебя видеть. Садиться. 157 00:19:29,594 --> 00:19:32,299 - Хорошее фото матери. - Да, да? 158 00:19:32,430 --> 00:19:35,930 Приеду к ней в следующий раз кем бы я ни был. Она хотела бы тебя увидеть. 159 00:19:36,059 --> 00:19:41,682 В прошлый раз ты рассказал мне о погоде что я проведу в чистилище. 160 00:19:41,815 --> 00:19:43,854 Всю жизнь плюс 99 лет. 161 00:19:45,986 --> 00:19:49,437 Вы все еще едите хлопья руками? 162 00:19:49,573 --> 00:19:53,784 Она думает, что первые мученики В катакомбах не было ложек. 163 00:19:53,910 --> 00:19:57,778 Скажи ему это тоже У них не было каши быстрого приготовления. 164 00:20:01,585 --> 00:20:04,040 Ты хорошо выглядишь. 165 00:20:05,213 --> 00:20:09,293 Я не могу жаловаться. У меня есть здоровье, деньги. 166 00:20:09,426 --> 00:20:11,502 А ты? 167 00:20:12,471 --> 00:20:17,631 Я не жалуюсь. Ваше Высокопреосвященство Это дает мне много работы, но я в порядке. 168 00:20:18,059 --> 00:20:20,301 Я понимаю. 169 00:20:22,981 --> 00:20:25,816 Он богатый мальчик. 170 00:20:25,942 --> 00:20:30,355 Я слышал, ты поймал его аудиенция у Папы Римского. 171 00:20:30,489 --> 00:20:32,944 Я потянул за ниточки. 172 00:20:33,533 --> 00:20:36,203 Могу поспорить, что да. 173 00:20:36,328 --> 00:20:39,862 Я когда-нибудь говорил тебе Доминик ЛоПрести? 174 00:20:39,998 --> 00:20:42,833 Пытался конкурировать в дела Джека. 175 00:20:42,959 --> 00:20:46,411 Джек засунул это в сушилку в Линкольн-Хайтс. 176 00:20:46,546 --> 00:20:51,671 - Уменьшил ублюдка до 10 кг. - Действительно? 177 00:20:52,135 --> 00:20:56,429 Я не знаю, существует ли Святой Дух, но вы работаете в этой области. 178 00:20:56,556 --> 00:20:59,890 Если ты скажешь мне это Я верю, что Святой Дух существует. 179 00:21:01,812 --> 00:21:05,097 Ты имеешь в виду, что я Я должен верить в тебя. 180 00:21:06,107 --> 00:21:11,482 Если вы хотите продолжать смотреть прикрыт, не верьте мне. 181 00:21:14,825 --> 00:21:16,023 Том, мне пора идти. 182 00:21:16,159 --> 00:21:21,236 - Вы знаете отца Ганьона? - Да. Он является приором церкви Святой Бернадетты. 183 00:21:21,373 --> 00:21:23,828 Туз бинго, как мне сказали. 184 00:21:30,298 --> 00:21:32,090 Это был звонок на дом. 185 00:21:32,217 --> 00:21:37,342 Принято снимать штаны во время домашних визитов? 186 00:21:37,472 --> 00:21:40,592 Это не то, чему учат в семинарии. 187 00:21:40,725 --> 00:21:44,011 Мы уже вытащили его оттуда. Вот что важно. 188 00:21:44,146 --> 00:21:46,850 Мне придется рассказать кардиналу. 189 00:21:46,982 --> 00:21:51,727 Устройте ему хорошие похороны. Свечи, благовония, все. 190 00:21:55,615 --> 00:21:57,655 Я твой должник. Обед? 191 00:21:57,784 --> 00:22:00,453 Если ваш начальник оплатит счет. 192 00:22:02,998 --> 00:22:05,536 - Спасибо, Том. - Увидимся позже. 193 00:22:43,788 --> 00:22:48,534 У нее была красивая грудь. Это редкость увидеть такую милую грудь. 194 00:22:48,668 --> 00:22:51,420 Они теперь очень вам служат. 195 00:22:51,546 --> 00:22:54,251 Как давно ты мертв? 196 00:22:55,675 --> 00:22:58,593 10, 12 часов, может быть. Я не знаю. 197 00:22:59,387 --> 00:23:04,595 - Я думаю, это был дворецкий. - Тебе не надоело это говорить? 198 00:23:04,726 --> 00:23:06,849 Посмотрим вторую половину. 199 00:23:07,562 --> 00:23:11,940 Ты слышал вчерашнюю драку? Меркьюри Джонсон, Винни Авила. Я пошел туда. 200 00:23:12,067 --> 00:23:16,563 Невозможно поразить Меркурий. Винни следовало бы взять утюг. 201 00:23:16,696 --> 00:23:21,738 - Я должен был пойти на пруд. - Так и было. Я промок и оказался в 9-м ряду. 202 00:23:21,868 --> 00:23:24,822 Иди возьми один эта татуировка крупным планом. 203 00:23:24,955 --> 00:23:27,528 Приятное прикосновение. Татуировка розы. 204 00:23:27,666 --> 00:23:32,541 Есть еще один приятный штрих. В трещине застряла свеча. 205 00:23:32,671 --> 00:23:37,748 Спросите своего брата, монсеньора, Что означает церковная свеча? 206 00:23:37,884 --> 00:23:40,126 У Деса есть ответ на все вопросы. 207 00:23:40,262 --> 00:23:42,301 Дело сделано, Томми. 208 00:23:43,223 --> 00:23:45,465 Ты сделал татуировку? 209 00:23:45,600 --> 00:23:48,056 - Я возьму еще один. - Зрелищный. 210 00:23:49,938 --> 00:23:54,149 Есть ли у вас что-нибудь для 1-го издания? Кажется на которого напал оборотень. 211 00:23:54,276 --> 00:23:57,312 - Или вампиром. - Это перспектива, Говард. 212 00:23:57,445 --> 00:24:01,609 Вы упомянули монсеньора. Это ноздря в ноздрю с кардиналом. 213 00:24:01,741 --> 00:24:05,870 Это была бы прекрасная история, если бы Его Высокопреосвященство отслужил заупокойную мессу. 214 00:24:05,996 --> 00:24:10,076 Я могу предоставить тебе эксклюзивную информацию о что означает смерть этой суки. 215 00:24:10,208 --> 00:24:14,917 Говард, личности до сих пор нет, Мы не знаем, католическая ли она шлюха. 216 00:24:15,046 --> 00:24:21,464 - Разберемся позже. - Если вам нужен кардинал, это фактор. 217 00:24:24,890 --> 00:24:30,180 Я не вижу крови. Когда ты режешь кто-то посередине, должна быть кровь. 218 00:24:30,312 --> 00:24:35,057 Оно было разрезано с другой стороны. Может быть, в ванне. 219 00:24:35,942 --> 00:24:38,398 - Просто носилки. - Не усложняй мне задачу. 220 00:24:38,528 --> 00:24:42,822 - Мне плевать, чего ты хочешь. - Что происходит? 221 00:24:42,949 --> 00:24:45,487 Этот идиот хочет, чтобы она лежала на двух носилках. 222 00:24:45,619 --> 00:24:50,411 - Потому что он состоит из двух частей. - Это просто труп. 223 00:24:50,540 --> 00:24:53,660 Если бы это было 1 4 штуки, Я хотел 14 носилок. 224 00:24:53,793 --> 00:24:58,337 - Вот что я тебе говорю, идиот. - Хорошо, подожди. 225 00:24:58,465 --> 00:25:01,419 Делай то, что он говорит. Две носилки. 226 00:25:01,551 --> 00:25:05,679 надеюсь, ты проигрываешь кусочки на траве снаружи. 227 00:25:08,433 --> 00:25:11,802 И дайте мне список преступлений сексуальные отношения с этимmodus Operandi. 228 00:25:11,937 --> 00:25:14,143 Это займет некоторое время, сержант. 229 00:25:14,272 --> 00:25:17,024 Что ты имеешь в виду? Ее разрезали пополам. 230 00:25:17,150 --> 00:25:20,768 Вы думаете, что это эпидемия, как грипп? 231 00:26:08,743 --> 00:26:10,985 Я чувствую себя идиотом. 232 00:26:12,038 --> 00:26:14,280 Стив, я думаю, нам лучше пойти. 233 00:26:17,794 --> 00:26:20,036 Высокопреосвященство. 234 00:26:36,897 --> 00:26:40,729 Я никогда не поддерживал этого человека. 235 00:26:41,818 --> 00:26:47,442 Это предложение от г-на Амстердама дайте нам землю под школу. 236 00:26:47,574 --> 00:26:51,903 - Что он хочет взамен? - Я думаю платежеспособность. 237 00:26:52,037 --> 00:26:55,702 Сколько контрактов мы дали Это его строительная компания? 238 00:26:55,832 --> 00:27:01,752 За последние годы появилось около в размере 17 миллионов долларов. 239 00:27:01,880 --> 00:27:04,371 Это стоило бы около 22 фунтов стерлингов. 240 00:27:05,759 --> 00:27:09,342 Для кого-то не очень тревожного для покупки доброго имени. 241 00:27:09,471 --> 00:27:11,594 Это чудесно, не так ли? 242 00:27:11,723 --> 00:27:17,180 Легко поверить в бесконечность сила покаяния. 243 00:27:19,231 --> 00:27:21,354 Я всегда слушаю истории. 244 00:27:22,567 --> 00:27:24,893 Из недостатков. 245 00:27:26,154 --> 00:27:28,194 И другие вещи. 246 00:27:32,994 --> 00:27:35,616 После решения ситуация на Ранчо Роза, 247 00:27:35,747 --> 00:27:41,086 необходимо пересмотреть вклад Господин Амстердам от архиепархии. 248 00:27:41,211 --> 00:27:45,458 Может быть, нам стоит подумать о постепенно отодвигайте его. 249 00:27:45,590 --> 00:27:47,630 Я понимаю. 250 00:27:56,810 --> 00:28:01,353 Для меня нет ничего похожего на труп вызвать у вас аппетит к китайской еде. 251 00:28:02,440 --> 00:28:08,810 - Думаешь, это смешно? - Я не думаю, что это смешно. 252 00:28:09,406 --> 00:28:11,861 Кто твой друг? 253 00:28:17,581 --> 00:28:21,495 Я совершил здесь 1 4 рейда когда я был на таможне. 254 00:28:27,090 --> 00:28:30,459 - Сейчас как всегда. - Я понимаю почему. 255 00:28:30,594 --> 00:28:33,263 Это помогает мне строю свой мотель. 256 00:28:33,388 --> 00:28:38,430 Я выйду на пенсию через два года. Ты знаешь что дает полиция через 20 лет. 257 00:28:38,560 --> 00:28:42,059 - Если вы умны, китайские партнеры. - Точно. 258 00:28:42,189 --> 00:28:44,762 Вам также следует подумать о будущем. 259 00:28:44,900 --> 00:28:47,355 Я не умный. 260 00:28:49,488 --> 00:28:51,527 А девушка? 261 00:28:52,282 --> 00:28:54,156 Какая девушка? 262 00:28:55,410 --> 00:28:58,328 Тот, который состоит из двух частей, Фрэнк. 263 00:29:02,542 --> 00:29:04,867 Следы шин. Наше лучшее предположение. 264 00:29:05,003 --> 00:29:07,292 Что не приносит нам особой пользы. 265 00:29:13,720 --> 00:29:16,176 Больше участников? 266 00:29:20,185 --> 00:29:23,554 Ты знаешь, к кому мы идем поймать в этом случае? 267 00:29:23,688 --> 00:29:28,564 Сексуальные извращенцы, эксгибиционисты, 268 00:29:28,693 --> 00:29:31,184 парни, которые надрали себе задницы в 43-м автобусе. 269 00:29:31,321 --> 00:29:34,441 Ты думаешь, я потеряю сон? интересно, кто встречался с этой сукой? 270 00:29:34,574 --> 00:29:36,900 Только если бы это было глупо. 271 00:29:37,035 --> 00:29:40,119 Это труп обычных часов. Сверхурочных часов нет. 272 00:29:40,247 --> 00:29:44,659 Знаете ли вы, как это решить? Арестовать одного парень, проехавший светофор. 273 00:29:44,793 --> 00:29:49,170 «Я убил девушку», — скажет он. «Тот, у которого на заднице вытатуирована роза». 274 00:29:49,297 --> 00:29:53,675 «Какой?» — скажем мы. Вот как мы решаем дело. 275 00:29:57,055 --> 00:30:00,424 - Что вы думаете? - Около 300 грамм. 276 00:30:01,518 --> 00:30:03,345 - Я потерпел неудачу. - Ты уволен. 277 00:30:03,478 --> 00:30:06,728 Это четвертое ваше поражение за три дня. 278 00:30:06,857 --> 00:30:09,811 Целым он выглядит гораздо лучше. 279 00:30:11,319 --> 00:30:15,946 ..отделение и потеря кожи головы, вместе с переломом черепа. 280 00:30:16,074 --> 00:30:20,736 Кажется, там есть отбросы рваные раны на черепе... 281 00:30:20,871 --> 00:30:23,362 Ферма, Лоис. 282 00:30:23,498 --> 00:30:25,538 Ферма. Польский? 283 00:30:26,418 --> 00:30:28,576 Литовский. 284 00:30:28,712 --> 00:30:31,666 Мацерированная ткань мозга с темно-красным цветом. 285 00:30:31,798 --> 00:30:35,001 Дата рождения: 10 февраля 1926 года. 286 00:30:35,135 --> 00:30:37,922 Ему 22 года. 287 00:30:38,054 --> 00:30:40,343 В следующий вторник будет 22. 288 00:30:40,473 --> 00:30:43,973 Вы не сможете задуть свечи. 289 00:30:48,773 --> 00:30:53,732 Смерть наступала, самое большее, 1 2 часа до открытия. 290 00:30:55,405 --> 00:30:59,569 Есть непереваренную пищу в желудке. Китайские блины. 291 00:30:59,701 --> 00:31:04,826 - Ты шутишь. - Китайские блины. Я проанализировал еду. 292 00:31:07,709 --> 00:31:10,876 Я ничего не имею против него лично Высокопреосвященство. 293 00:31:11,004 --> 00:31:16,211 Я не знаю, Симус. Но Десмонд хороший декан. 294 00:31:16,343 --> 00:31:20,969 Я думаю, что он лучший бухгалтер Какой настоятель, Высокопреосвященство. 295 00:31:22,349 --> 00:31:27,390 - Шеймус перечислил свои недостатки. - Это длинный список, Высокопреосвященство. 296 00:31:27,521 --> 00:31:30,640 Монсеньор выучил это наизусть когда я был его помощником. 297 00:31:30,774 --> 00:31:33,229 Я думаю, ты должен мне объяснить 298 00:31:33,360 --> 00:31:37,440 Почему меня собираются заменить на этой должности? президент строительного фонда. 299 00:31:37,572 --> 00:31:41,985 - Я думаю, они должны мне это объяснение. - Конечно, Симус. 300 00:31:45,288 --> 00:31:50,081 Мы думали, что это большая ноша для тебя. 301 00:31:50,210 --> 00:31:53,994 Мы очень благодарны вам. Даже очень благодарен. 302 00:31:54,631 --> 00:31:57,965 Я восхищаюсь вашей энергией, но... Извините. 303 00:31:59,302 --> 00:32:02,007 То есть мужчина твоего возраста... 304 00:32:02,931 --> 00:32:06,300 я на год моложе что Ваше Высокопреосвященство. 305 00:32:06,434 --> 00:32:08,723 Да, верно? 306 00:32:08,854 --> 00:32:11,261 Мы должны освободить место для новых. 307 00:32:14,359 --> 00:32:18,772 Мы думали назначить монсеньора ответственным. Фитцджеральд из строительного фонда. 308 00:32:18,905 --> 00:32:24,659 Я не люблю собирать деньги, Но я считаю, что глупо давать ему эту должность. 309 00:32:24,786 --> 00:32:27,277 - Давай, Симус. - Твои глаза блестят. 310 00:32:27,414 --> 00:32:31,957 Покажите мне священника с глазами сияет, и я показываю им засранца. 311 00:32:32,085 --> 00:32:33,710 Хватит, Симус. 312 00:32:33,837 --> 00:32:38,333 Но я не могу купить котел новые, новые парты для школы, 313 00:32:38,466 --> 00:32:43,591 Я даже не могу оформить страховку автомобиля без его разрешения. 314 00:32:43,722 --> 00:32:46,047 Как это называется? 315 00:32:46,183 --> 00:32:49,183 Централизация закупок, Высокопреосвященство. 316 00:32:49,311 --> 00:32:52,727 Я думал приоритет спасло бы души. 317 00:32:52,856 --> 00:32:55,477 Тебе не обязательно напоминать мне каковы приоритеты. 318 00:32:55,609 --> 00:32:59,357 Когда я возглавил архиепархию, оказался практически банкротом. 319 00:32:59,488 --> 00:33:03,437 Банки уже кредитуют нам деньги, из-за монсеньора Спелласи. 320 00:33:03,575 --> 00:33:08,403 Если они оставят его, для домов монетная ванна в пресвитерии. 321 00:33:10,540 --> 00:33:14,075 Я знаю его уже 50 лет. 322 00:33:14,211 --> 00:33:17,461 Он всегда был занозой в заднице. 323 00:33:17,589 --> 00:33:20,506 Мы говорим. Добрый день. 324 00:33:47,202 --> 00:33:50,119 Сегодня только по предварительной записи. 325 00:33:50,247 --> 00:33:52,453 Стол монсеньора Спелласи. 326 00:33:52,582 --> 00:33:57,078 Я думал, Монсеньор Спелласи Я обедал с мистером Амстердамом. 327 00:33:57,212 --> 00:34:00,213 Ты ошибаешься, идиот. 328 00:34:04,010 --> 00:34:06,086 Сюда, сэр. 329 00:35:03,153 --> 00:35:06,937 - Я хотел поговорить с тобой. - Давай поговорим позже. 330 00:35:12,162 --> 00:35:17,832 - У меня есть стол получше, монсеньор. - Этот в порядке. 331 00:35:19,628 --> 00:35:24,503 Я хочу Роба Роя без льда с лимоном. Томми, чего ты хочешь? 332 00:35:24,633 --> 00:35:29,591 Шлиц без льда и лимона, пока Его Высокопреосвященство платит. 333 00:35:33,475 --> 00:35:35,882 - Извини. - Все нормально. 334 00:35:36,019 --> 00:35:38,261 - Обычай, монсеньор? - Пожалуйста. 335 00:35:38,396 --> 00:35:43,901 - Томми, что ты хочешь съесть? - Я тоже хочу обычай. 336 00:35:44,820 --> 00:35:47,986 - Что бы это ни было. - Вот увидите. 337 00:35:48,448 --> 00:35:52,777 Его Высокопреосвященство выразил благодарность за что ты сделал для отца Ганьона. 338 00:35:52,911 --> 00:35:55,782 Это было ничего. Всегда под заказ. 339 00:36:01,628 --> 00:36:03,668 Я это уже видел. 340 00:36:07,217 --> 00:36:09,256 Это красивая фотография. 341 00:36:10,303 --> 00:36:13,922 Вы часто появляетесь в газетах, для священника. 342 00:36:14,057 --> 00:36:18,802 - Ирландский священник из Бойл-Хайтс. - Ты всегда был классным ирландцем. 343 00:36:18,937 --> 00:36:21,689 Как тебя будут называть? когда тебя изберут папой? 344 00:36:21,815 --> 00:36:25,895 Я не знаю. Возможно, Геласий II. 345 00:36:26,027 --> 00:36:29,728 Звучит хорошо, вам не кажется? 346 00:36:29,865 --> 00:36:33,068 Это может быть что-то попроще. Томас, как и ты. 347 00:36:33,201 --> 00:36:36,036 Папы Фомы никогда не было. Томас И. 348 00:36:36,163 --> 00:36:40,077 Томас, мне это нравится. Это мило и вульгарно. 349 00:36:41,042 --> 00:36:45,788 Чтобы всегда напоминать мне что плоть слаба. 350 00:36:45,922 --> 00:36:53,052 Никакой битики. Прежде всего, после из церковной лотереи в прошлом году. 351 00:36:53,180 --> 00:36:57,391 Измена для дочери Сонни О'Мира оставляет машину себе. 352 00:36:57,517 --> 00:36:59,889 Неудивительно, что он так хорошо с тобой разговаривал. 353 00:37:00,020 --> 00:37:02,392 Что вы от этого получили? 354 00:37:05,859 --> 00:37:09,310 Голос Сонни в плановой комиссии. 355 00:37:09,446 --> 00:37:14,404 Объект был зарезервирован для новая школа Святых Невинных. 356 00:37:14,534 --> 00:37:20,039 Если бы вы упомянули Корнелию Кронин, ты бы спас машину. 357 00:37:20,165 --> 00:37:22,490 Корки, так его называют. 358 00:37:22,626 --> 00:37:26,458 Она его бухгалтер и сломалась колонна на лодке Сонни 359 00:37:26,588 --> 00:37:29,423 когда мистер Сонни был в отпуске. 360 00:37:29,549 --> 00:37:32,883 Я слышал, что Сонни молитесь лучше на лодке. 361 00:37:33,011 --> 00:37:37,720 Корки получает 500 долларов. в месяц пожизненно по причине инвалидности. 362 00:37:37,849 --> 00:37:40,091 Включите это в мой счет. 363 00:37:41,686 --> 00:37:43,145 В этом нет необходимости, Джек. 364 00:37:43,271 --> 00:37:46,308 Монсеньор, вы здесь не платите. 365 00:37:49,569 --> 00:37:53,519 Извини. Это мой брат Том. 366 00:37:53,657 --> 00:37:57,275 - Как вы? - Я не имел удовольствия. 367 00:37:57,410 --> 00:38:00,162 Имеет семейные черты. Это хорошо. 368 00:38:00,288 --> 00:38:05,116 Хорошо иметь старшего брата. Я бы хотел иметь старшего брата. 369 00:38:05,252 --> 00:38:08,253 Он ничего мне не рассказал о Ранчо Роза. 370 00:38:08,380 --> 00:38:12,080 Мы проводим новые исследования. Мы скоро поговорим об этом. 371 00:38:12,217 --> 00:38:17,887 Я понимаю. Кардинал получил приглашение сбор средств в церкви Святой Вероники? 372 00:38:18,014 --> 00:38:20,303 - Скажи ему, что я рассчитываю на него. - Конечно. 373 00:38:20,433 --> 00:38:22,640 - Рад встрече. - Так же. 374 00:38:23,103 --> 00:38:25,142 Ты победитель, твой брат. 375 00:38:26,314 --> 00:38:29,351 Кто не выигрывает, тот не кормит грудью. 376 00:38:32,320 --> 00:38:34,479 Мне нравится этот. Вы слышали, монсеньор? 377 00:38:34,614 --> 00:38:38,315 Кто не выигрывает, тот не кормит грудью. Интеллект передается в семье. 378 00:38:41,580 --> 00:38:43,952 Я работал на тебя. 379 00:38:44,082 --> 00:38:45,790 Когда это было? 380 00:38:47,752 --> 00:38:50,789 Когда ты сводил проституток, Я был вашим сборщиком счетов. 381 00:38:50,922 --> 00:38:53,378 Я заплатил за Бренду. 382 00:38:56,261 --> 00:38:59,132 Я уверен, ты помнишь Бренду. 383 00:39:02,058 --> 00:39:07,764 Это было до того, как я начал делать сбор средств для церкви. 384 00:39:10,525 --> 00:39:16,528 Я должен идти. Твой брат не ну. Будьте осторожны с ним. 385 00:39:48,522 --> 00:39:50,561 Есть ли сообщения для меня? 386 00:39:56,780 --> 00:39:59,235 - Как вы? - Я в порядке. 387 00:39:59,366 --> 00:40:01,405 Что-нибудь для меня? 388 00:40:03,370 --> 00:40:08,530 Проверьте все мясные лавки, магазины ножей и поставщиков медицинских товаров. 389 00:40:08,667 --> 00:40:10,706 Господи, Том. 390 00:40:19,636 --> 00:40:21,463 Сержант Спелласи. 391 00:40:21,596 --> 00:40:24,087 Можешь подождать минутку, пожалуйста? 392 00:40:24,224 --> 00:40:28,222 - Вы видели мастер-классы? - Знаешь, сколько там мастерских? 393 00:40:28,353 --> 00:40:30,393 1500. 394 00:40:31,189 --> 00:40:33,763 Сержант Спелласи, чего вы хотите? 395 00:40:33,900 --> 00:40:38,194 Да, мы хотим найти убийцу. С кем я разговариваю? 396 00:40:38,321 --> 00:40:40,361 Мистер Финли? 397 00:40:41,074 --> 00:40:44,739 Теперь это из Калвер-Сити но он жил в... 398 00:40:44,870 --> 00:40:47,740 Гуин, Алабама. 399 00:40:49,249 --> 00:40:54,125 Что мне делать? Я варю яйцо и Я кладу его в правую руку жертвы. 400 00:40:54,254 --> 00:40:57,587 Способен ли ты испортить Ваш секретарь, Фрэнк? 401 00:40:57,716 --> 00:41:00,966 Я не буду спрашивать, как обедал с монсеньором. 402 00:41:01,094 --> 00:41:03,585 Затем я закрываю гроб. Я уже понял. 403 00:41:04,181 --> 00:41:09,720 Спустя семь дней, убийца признается. Я уже понимаю. 404 00:41:09,853 --> 00:41:14,811 Да, мэм. Они сделали это в Гуине, штат Алабама. 405 00:41:16,151 --> 00:41:18,440 Да, мэм. Спасибо. 406 00:41:19,029 --> 00:41:21,698 Вы часто читаете рекламу бюстгальтеров ? 407 00:41:21,823 --> 00:41:25,109 Я всегда их читаю. Я знаю, как их отличить. 408 00:41:25,243 --> 00:41:28,078 Иду по улице, вижу девушку, 409 00:41:28,205 --> 00:41:30,281 Я вижу лямки сквозь блузку, 410 00:41:30,415 --> 00:41:34,792 и я знаю, что это Latrique Playtex Breathe-Easy с подходящим поясом для чулок. 411 00:41:34,920 --> 00:41:36,829 5,95 доллара. 412 00:41:36,963 --> 00:41:39,501 Приятно знать эти вещи. 413 00:41:41,301 --> 00:41:44,088 - Хотите выпить? - Я иду домой. 414 00:41:44,221 --> 00:41:47,175 - Все в порядке. Позвоните мне. - Можешь в это поверить. 415 00:41:50,018 --> 00:41:52,687 ...проститутка-убийца девственница», продолжает 416 00:41:52,812 --> 00:41:56,680 в то время как полиция нескольких городов Калифорнии присоединяется к охоте. 417 00:41:56,816 --> 00:42:01,728 По словам жертвы, Лоис Фазенда, Полиции выяснилось, что она была проституткой. 418 00:42:08,453 --> 00:42:11,787 Матерь Божия, молись о нас... 419 00:42:11,915 --> 00:42:13,575 ...из чрева твоего, Иисус. 420 00:42:13,708 --> 00:42:16,413 Святая Мария, Богородица, Молитесь за нас, грешных, 421 00:42:16,545 --> 00:42:18,039 ныне и в час нашей смерти. мужчины. 422 00:42:18,171 --> 00:42:19,630 Бабушка Марья, благодатная, Господь с тобой. 423 00:42:19,756 --> 00:42:23,090 Блаженна ты среди женщин, Благословен плод чрева Твоего, Иисус. 424 00:42:23,218 --> 00:42:25,839 Святая Мария, Богородица, Молитесь за нас, грешных, 425 00:42:25,971 --> 00:42:27,714 ныне и в час нашей смерти. мужчины. 426 00:42:40,944 --> 00:42:43,861 Многие люди задавались вопросом о «девственной проститутке» 427 00:42:56,710 --> 00:42:59,960 Слава Отцу, Сыну и Святой Дух. 428 00:43:00,088 --> 00:43:06,376 Сейчас и всегда, для всех возрастов. мужчины. 429 00:43:06,511 --> 00:43:11,007 Эта программа поддерживается только с вашим вкладом. 430 00:43:11,141 --> 00:43:13,679 Оно должно продолжаться любой ценой. 431 00:43:13,810 --> 00:43:16,301 Я монсеньор Спелласи. Я приглашаю тебя 432 00:43:16,438 --> 00:43:20,186 молиться ежедневно с нами треть за мир. 433 00:43:20,317 --> 00:43:23,520 Пусть благословение Всемогущего Бога, Отец, Сын и Святой Дух, 434 00:43:23,653 --> 00:43:25,563 спуститься на тебя и длиться вечно. мужчины. 435 00:44:22,796 --> 00:44:29,214 Прости меня, Отец, потому что я согрешил. Я исповедую свои нечистые поступки. 436 00:44:30,554 --> 00:44:33,554 Я говорю много плохих слов, У меня плохой характер... 437 00:44:44,860 --> 00:44:47,101 Это все? 438 00:44:50,907 --> 00:44:54,359 На днях мне было неловко мой брат на публике. 439 00:44:54,494 --> 00:44:59,121 Я искренне сожалею об этом и все грехи моего прошлого. 440 00:44:59,249 --> 00:45:05,750 В качестве покаяния помолитесь десятью Ав Марией, десять Отцов Наших и совершает акт раскаяния. 441 00:45:20,020 --> 00:45:23,139 - Иди с миром. - Спасибо, отец. 442 00:45:37,120 --> 00:45:41,165 На таможне есть только это? 443 00:45:41,291 --> 00:45:46,167 Этот парень сказал, что она пошла Араб-статист в Warner Brothers? 444 00:45:46,296 --> 00:45:48,752 - В Касабланке? - Точно. 445 00:45:56,556 --> 00:45:59,676 О, Иисус. Боже мой. Посмотрите на это. 446 00:46:01,019 --> 00:46:03,557 Ты проливаешь кофе. 447 00:46:08,693 --> 00:46:13,236 Родители отправят тело в Сент-Луис. 448 00:46:15,867 --> 00:46:17,907 Какая трата. 449 00:46:19,579 --> 00:46:21,619 Кто это? 450 00:46:24,334 --> 00:46:30,337 Это не та девушка, которая послала Отец Микки для маленьких ангелочков? 451 00:46:31,424 --> 00:46:33,880 Лорна Кин. 452 00:47:04,916 --> 00:47:08,119 Я заплатил, чтобы приготовить для себя два блюда. Я имею на них право. 453 00:47:08,253 --> 00:47:11,123 Он сделал только один. И это распродажа постельного белья? 454 00:47:11,256 --> 00:47:14,008 - Но она была... - Могу я вам помочь, господин агент? 455 00:47:14,134 --> 00:47:16,625 Вот шляпа. Пальто. 456 00:47:16,761 --> 00:47:19,715 Теперь пойдем. Пойдем. Там. 457 00:47:21,391 --> 00:47:24,262 - Из тебя вышел бы хороший швейцар. - Спасибо. 458 00:47:31,860 --> 00:47:34,612 Ну и как ты? 459 00:47:36,740 --> 00:47:40,987 Оптимально. В самом большом. у меня есть один бокс в Санта-Аните в этом сезоне. 460 00:47:42,329 --> 00:47:47,121 Сожалею о случившемся. Я немного перестарался. 461 00:47:49,127 --> 00:47:52,578 - Перемирие? - Конечно. 462 00:47:54,424 --> 00:47:57,176 Я хочу поговорить с Лорной. Она рядом? 463 00:47:57,302 --> 00:47:58,713 - Я отослал ее. - Почему? 464 00:47:58,845 --> 00:48:03,424 Я не люблю, когда священники умирают из-за меня здесь. Это плохо для бизнеса. 465 00:48:03,558 --> 00:48:07,093 Она сняла порнографический фильм. Ты знаешь, куда она пошла? 466 00:48:07,229 --> 00:48:11,558 Может быть, в Нью-Йорк. Спросите в светской газете. 467 00:48:11,691 --> 00:48:14,443 Я хочу знать, кто снял этот фильм. 468 00:48:14,569 --> 00:48:16,894 Я думал, это был светский визит. 469 00:48:21,993 --> 00:48:25,528 Парень по имени Стандарт. Леланд К. Стандарт. 470 00:48:25,664 --> 00:48:27,905 Пользуется многими моими девочками. 471 00:48:30,877 --> 00:48:34,044 Лоис Фазенда. Вы знали ее? 472 00:48:35,757 --> 00:48:38,248 Девочки говорят от того, кто делает порезы? 473 00:48:38,385 --> 00:48:42,881 Трудно получить тот, который не имеет пошел к ножницам. Это часть риска. 474 00:48:43,014 --> 00:48:48,850 Мне просто нужно было услышать эту чушь о тяжелой жизни проституток. 475 00:48:48,979 --> 00:48:51,018 Пойдем. 476 00:48:58,864 --> 00:49:01,437 Все это время я оставался в хижине. 477 00:49:01,575 --> 00:49:04,908 Я ничего от тебя не слышал. Ни разу. 478 00:49:05,537 --> 00:49:08,573 Чего ты ждешь от меня? 479 00:49:12,002 --> 00:49:13,959 Вы могли бы отправить открытку. 480 00:49:14,087 --> 00:49:17,171 Я отправил тебе рождественскую открытку. 481 00:49:19,259 --> 00:49:21,715 С Дедом Морозом. 482 00:49:22,971 --> 00:49:25,296 Затем. 483 00:49:29,436 --> 00:49:31,179 Очень хороший. 484 00:49:31,313 --> 00:49:34,479 - Стандарт. 207. - Хорошо. Пойдем. 485 00:49:52,542 --> 00:49:55,212 Открыть. Полиция Лос-Анджелеса. 486 00:49:57,797 --> 00:49:59,837 Открыть. Это полиция. 487 00:50:10,352 --> 00:50:12,391 Томми, будь осторожен. 488 00:50:14,940 --> 00:50:17,181 Тихо, сукин сын. 489 00:50:49,015 --> 00:50:50,640 К черту это. 490 00:50:53,603 --> 00:50:56,770 Возьмите немного воды. Перестань плакать. 491 00:50:57,816 --> 00:50:59,855 Высморкайтесь. 492 00:51:02,195 --> 00:51:06,608 - Ты в порядке? - Да. Он убежал с наручниками. 493 00:51:06,741 --> 00:51:11,284 Выдает оповещение. Манда патрульные машины обыскивают территорию. 494 00:51:11,413 --> 00:51:14,414 - Это был не Стандарт. - Так кто это был? 495 00:51:14,541 --> 00:51:20,330 - Пользователь. Сколько он был должен? - 4000 без процентов. 496 00:51:20,463 --> 00:51:22,919 Возьми это. Это Стандарт. 497 00:51:24,301 --> 00:51:27,717 Прохладный. Так где он? 498 00:51:27,846 --> 00:51:31,511 - Она говорит, что он умер. Я подтвержу. - Он умер? 499 00:51:31,641 --> 00:51:33,301 Что? Да. 500 00:51:34,102 --> 00:51:37,352 Автомобильная авария? Среда составила восемь дней. 501 00:51:40,233 --> 00:51:44,148 Сукин сын разбил машину. Совершенно новый Форд. 502 00:51:44,279 --> 00:51:47,233 Его признали мертвым, Больница общего профиля, 5:14 утра. 503 00:51:49,743 --> 00:51:52,198 Кто ты? Что он делает? 504 00:51:52,329 --> 00:51:54,998 Я? Я делаю чертовски минет. 505 00:52:23,693 --> 00:52:27,062 Помните, почему вы стали священником? 506 00:52:31,701 --> 00:52:33,908 У него было призвание. 507 00:52:34,037 --> 00:52:36,160 Мы все так говорим. 508 00:52:36,289 --> 00:52:42,244 Люби Бога, помогай бедным, утешать больных и умирающих. 509 00:52:42,379 --> 00:52:44,122 Это все? 510 00:52:50,971 --> 00:52:56,012 Почему ты все еще приходишь исповедоваться? со мной спустя столько лет? 511 00:52:56,142 --> 00:52:59,594 - Какая у тебя выгода? - Это полезно для моей души. 512 00:53:00,689 --> 00:53:04,521 Но у меня есть грех гордыни. Я всегда так делал. 513 00:53:05,318 --> 00:53:07,856 И я узнаю это в тебе. 514 00:53:07,988 --> 00:53:10,443 Потому что ты любишь власть. 515 00:53:11,533 --> 00:53:14,866 Вам нравится использовать силу. Я уже говорил вам это. 516 00:53:14,995 --> 00:53:19,039 Согласен, но как это сделать вещи, не используя его? 517 00:53:19,165 --> 00:53:22,332 Чтобы спасти души, нам нужно место. 518 00:53:22,460 --> 00:53:24,500 Кто-то должен об этом позаботиться. 519 00:53:24,629 --> 00:53:30,632 - Ты продолжаешь это говорить. - Я знаю, а есть ли другой вариант? 520 00:53:34,556 --> 00:53:36,347 Я не знаю. 521 00:53:36,474 --> 00:53:39,345 Но не стоит недооценивать себя. 522 00:54:02,042 --> 00:54:05,411 Когда я попрошу у тебя девятку, Дайте мне девятку. 523 00:54:05,545 --> 00:54:09,543 В прошлый раз ты сделал птичка с айроном-семеркой. 524 00:54:09,674 --> 00:54:13,672 Я играл с тобой? Занимайтесь своими делами. 525 00:54:23,897 --> 00:54:27,266 Я продолжаю читать новости о твоем брате-полицейском 526 00:54:27,400 --> 00:54:31,481 в газетах об этом о «девственной проститутке». 527 00:54:31,613 --> 00:54:36,074 Они должны написать о Дева Мария, вам не кажется? 528 00:54:39,704 --> 00:54:41,744 Это правда. 529 00:54:43,083 --> 00:54:49,501 Скука царит, война окончена. Людей нужно развлекать. 530 00:54:49,631 --> 00:54:54,127 Но он отличный полицейский. Вот что я слышу. 531 00:55:01,017 --> 00:55:04,102 Есть ли у вас прогресс? 532 00:55:06,648 --> 00:55:09,565 Нам нужно отправить Джека. 533 00:55:26,167 --> 00:55:30,628 - Джек не сделал ничего противозаконного. - Это принесло только прибыль. 534 00:55:31,715 --> 00:55:36,424 Притворяться, что не видишь, это работа полный рабочий день. Ему пора идти. 535 00:55:37,387 --> 00:55:40,471 Я не думаю, что тебе следует хочу увидеть это изнутри. 536 00:55:40,599 --> 00:55:43,054 Почему бы тебе не оставить это мне? 537 00:55:48,315 --> 00:55:54,435 В последнее время не было спор между Джеком и его братом? 538 00:55:54,571 --> 00:55:56,860 А потом? 539 00:55:56,990 --> 00:56:00,988 Если Джек уйдет сейчас, как это будет выглядеть? А как насчет Ранчо Роза? 540 00:56:01,119 --> 00:56:04,073 Забудьте Ранчо Розу. Оно не идет вперед. 541 00:56:04,206 --> 00:56:06,957 Это будет сложно. 542 00:56:07,918 --> 00:56:13,754 Больше, чем нужно, чтобы заставить тебя молчать с пенсией Корнелии Кронин, 543 00:56:13,882 --> 00:56:16,124 также известный как Корки. 544 00:56:17,010 --> 00:56:19,715 Это был акт христианства. 545 00:56:30,190 --> 00:56:32,681 Могу ли я получить Недди Флинна? против Джека 546 00:56:32,817 --> 00:56:36,566 в тендере на услугу ортопедии в больнице. 547 00:56:36,696 --> 00:56:40,112 Идеальный. Недди это нравится сломать ему кости. 548 00:56:40,242 --> 00:56:43,527 Есть много способов лечения этого 549 00:56:43,662 --> 00:56:47,446 чтобы не навредить Джеку, Вот что я имею в виду. 550 00:56:47,582 --> 00:56:49,990 Мы можем предложить вам ужин. 551 00:56:52,379 --> 00:56:54,455 Католик-мирянин года. 552 00:56:54,589 --> 00:56:57,045 Отличная идея. 553 00:59:32,622 --> 00:59:36,750 - Могу я чем-нибудь помочь? - Мистер Фил Спелласи. Я знаю дорогу. 554 00:59:36,877 --> 00:59:42,547 - Он причащается. - Пусть у тебя будут дети-иезуиты, сестра. 555 00:59:49,014 --> 00:59:51,683 Кто пришёл, монсеньор? 556 00:59:52,726 --> 00:59:55,181 Это ты, Том? 557 00:59:56,313 --> 00:59:58,554 Ты принес мне подарок? 558 00:59:59,441 --> 01:00:02,607 - Рад тебя видеть. Как вы? - Неприятный запах изо рта, Томас. 559 01:00:02,736 --> 01:00:05,024 - У тебя все еще запор? - Всегда. 560 01:00:05,155 --> 01:00:08,322 Монсеньор рекомендует касторовое масло. 561 01:00:08,450 --> 01:00:11,237 Послушайте монсеньора, Томас. 562 01:00:12,996 --> 01:00:18,785 Ты вспомнил мой любимый цвет. Что это за оранжевая лента? 563 01:00:19,878 --> 01:00:21,835 У него есть дар болтливости. 564 01:00:21,963 --> 01:00:26,293 Тебе всегда был нужен перец на языке из-за матерных слов. 565 01:00:26,426 --> 01:00:29,427 Мама, давай забудем об этом. 566 01:00:29,554 --> 01:00:36,091 Разве не здорово, что ты ушел? для монахини как самой младшей? 567 01:00:36,895 --> 01:00:40,264 Я священник, мама. Я думаю, что я священник. 568 01:00:40,398 --> 01:00:42,438 И хорошие. 569 01:00:43,777 --> 01:00:48,522 Том, Мойра сделала Первое причастие? 570 01:00:48,657 --> 01:00:50,696 12 лет назад, мама. 571 01:00:51,535 --> 01:00:53,990 Это здорово, Том. 572 01:00:54,996 --> 01:00:57,997 Укажите обязательные праздники. 573 01:00:58,124 --> 01:01:01,908 Начните с самого начала. Вы возьмете в руки, если не знаете. 574 01:01:02,045 --> 01:01:04,203 Где это начинается? 575 01:01:04,339 --> 01:01:09,713 - Непорочное зачатие. - Попробуйте Непорочное зачатие. 576 01:01:10,804 --> 01:01:13,924 - Л-м-а... - Безупречный. 577 01:01:14,057 --> 01:01:16,014 - Это самая сложная часть. - ...с... 578 01:01:16,142 --> 01:01:20,010 - Задумать легко, если знать троечку... - Дай мне закончить. 579 01:01:20,146 --> 01:01:23,266 ..у-ля-да-а. ХОРОШО? 580 01:01:23,400 --> 01:01:27,480 - Теперь он пишет намного лучше. - Я очень на это надеюсь. 581 01:01:27,612 --> 01:01:33,366 У вас были трудности с гласными - А, Е, Я, О, У. 582 01:01:37,330 --> 01:01:41,375 Консейсан, Томас. Обратите внимание на букву C. 583 01:01:46,214 --> 01:01:48,254 Здравствуйте, сестра. 584 01:01:50,218 --> 01:01:54,002 Вы очень хорошо пишете. Я отвезу тебя в канцелярию. 585 01:01:54,139 --> 01:01:56,926 C-h-a-n-c-e-l-a-r-i-a. 586 01:01:57,058 --> 01:01:59,098 Очень хороший. 587 01:02:05,567 --> 01:02:08,817 По следам дяди Эдди, Тетя Дженни спросила своего отца 588 01:02:08,945 --> 01:02:13,903 каким в конце концов был дядя Эдди, так как я знал его так хорошо. 589 01:02:14,034 --> 01:02:18,245 Отец смотрит на гроб Эдди, затем он смотрит на Дженни и говорит 590 01:02:18,371 --> 01:02:21,041 «Он был хорошим землекопом». 591 01:02:21,166 --> 01:02:24,749 «Он не был опытным землекопом, но он был хорошим землекопом». 592 01:02:24,878 --> 01:02:27,333 Большой комплимент от старика. 593 01:02:29,424 --> 01:02:32,295 У старика было одно: Я не пропустил пробуждение. 594 01:02:32,427 --> 01:02:34,669 Капает свободно и обильно. 595 01:02:38,391 --> 01:02:42,341 - Никогда не хочется что-нибудь делать? - Конечно, давай сделаем это. 596 01:02:42,479 --> 01:02:44,804 Может, в субботу? 597 01:02:44,940 --> 01:02:48,225 Я собираюсь играть в гольф в субботу, но... 598 01:02:51,905 --> 01:02:55,819 - Я отменяю, это единственный день, который у тебя есть. - Нет, все в порядке. 599 01:02:55,951 --> 01:02:58,406 Я не хочу разрушать ваша игра в гольф. 600 01:02:58,537 --> 01:03:01,573 - Я меняюсь. - Он забывает. 601 01:03:01,706 --> 01:03:05,621 - Томми, я могу измениться. - Он забывает. Ты в порядке? 602 01:03:06,878 --> 01:03:08,456 Это в другой раз. 603 01:03:09,881 --> 01:03:12,206 Но я просто... 604 01:03:13,301 --> 01:03:15,210 Забудьте об этом. 605 01:03:52,007 --> 01:03:56,585 Могу я напомнить тебе, Симус, что я Я руковожу этой архиепархией, 606 01:03:56,720 --> 01:04:00,848 - не монсеньор Спелласи. - Я уважаю это, Высокопреосвященство. 607 01:04:00,974 --> 01:04:05,932 это архиепархия Это так... Я не знаю. 608 01:04:06,062 --> 01:04:08,185 Каждый раз, когда я меньше чувствую себя священником 609 01:04:08,315 --> 01:04:12,644 и все больше трудоустроенных строительной компании. 610 01:04:12,777 --> 01:04:14,936 Я хочу его на обед. 611 01:04:15,071 --> 01:04:20,907 Я могу собрать некоторые элементы о цементном бизнесе. 612 01:04:21,036 --> 01:04:24,202 Как пожелаете, Высокопреосвященство. 613 01:04:39,346 --> 01:04:42,133 Садись, Десмонд. 614 01:04:50,523 --> 01:04:52,765 Я думаю, ему пора идти. 615 01:05:01,451 --> 01:05:04,120 - Я имею в виду... - Его придется заменить. 616 01:05:04,246 --> 01:05:07,412 Не похож на кого-то Вы никогда не слышали этого слова. 617 01:05:10,710 --> 01:05:13,877 Я думаю, вы совершаете ошибку, Высокопреосвященство. 618 01:05:14,005 --> 01:05:16,792 Вы так думаете? 619 01:05:19,094 --> 01:05:25,464 Я не хочу показаться неуважительным, но я думаю, что он хороший священник. 620 01:05:25,600 --> 01:05:28,886 Управляйте лучшим приходом из архиепархии и хороший человек. 621 01:05:29,020 --> 01:05:34,311 Конечно, он хороший человек. Но нам нужны более молодые приоры. 622 01:05:34,442 --> 01:05:37,479 Это правда. 623 01:05:37,612 --> 01:05:39,652 Мужчины, которые делают то, что им говорят. 624 01:05:41,449 --> 01:05:46,491 На благо Церкви. 625 01:05:47,873 --> 01:05:52,618 Ради Святой Матери Церкви, Это именно то, что я имею в виду. 626 01:05:52,752 --> 01:05:56,964 Не против узнать Что ему нужно? 627 01:06:04,806 --> 01:06:08,934 Я уверен, ты найдешь место для него, монсеньор. 628 01:06:09,728 --> 01:06:14,473 Возможно, это урок для некоторые другие приоры. 629 01:06:19,404 --> 01:06:21,942 Как пожелаете, Высокопреосвященство. 630 01:06:22,073 --> 01:06:25,608 Он сказал это так же, как он. 631 01:06:25,744 --> 01:06:28,614 Не важно сейчас или позже. 632 01:06:28,747 --> 01:06:33,705 Вот увидишь, будут неблагодарные дела что делать, когда он станет епископом. 633 01:06:33,835 --> 01:06:37,999 Вы знаете, что есть вакансия для вспомогательного епископа. 634 01:06:38,131 --> 01:06:40,420 Я рекомендовал это. 635 01:06:40,550 --> 01:06:45,296 У меня есть сильные подозрения, что Рим примет эту рекомендацию. 636 01:06:45,430 --> 01:06:51,303 Тогда вы можете найти молодой и амбициозный монсеньор 637 01:06:51,436 --> 01:06:53,892 Позвольте ему сделать за вас грязную работу. 638 01:06:55,106 --> 01:06:59,021 - Вот и все, спасибо. - Спасибо, Высокопреосвященство. 639 01:07:06,451 --> 01:07:11,196 Есть вакансия капеллана в больнице Сан-Франциско. 640 01:07:12,874 --> 01:07:15,116 Я не могу придумать ничего лучшего. 641 01:07:15,252 --> 01:07:19,960 Есть приход в пустыне. Святая Мария. 642 01:07:20,090 --> 01:07:24,917 - Это в глуши. - Мне нравится пустыня. 643 01:07:26,012 --> 01:07:28,088 Итак, решено. 644 01:07:28,223 --> 01:07:30,892 Спасибо, монсеньор. 645 01:07:32,269 --> 01:07:36,136 До свидания, монсеньор. 646 01:07:39,693 --> 01:07:41,519 Мне очень жаль. 647 01:07:43,530 --> 01:07:45,569 До свидания, Десмонд. 648 01:07:55,292 --> 01:07:57,331 ЮНИОН СТАНЦИЯ 649 01:09:05,195 --> 01:09:09,323 - Ты собираешься встретиться с Сабу, мальчиком со слоном? - Я не комментирую. 650 01:09:09,449 --> 01:09:12,900 - Когда вы видели его в последний раз? - Я не комментирую. 651 01:09:13,036 --> 01:09:15,159 - Вот. - Спасибо. 652 01:09:16,039 --> 01:09:19,455 Это был Джун Хейвер или Джун Хавок? 653 01:09:19,584 --> 01:09:24,080 - Я не знаю. - Я всегда их путаю. 654 01:09:24,214 --> 01:09:29,801 Моя девочка всегда хотела быть актриса. У него была улыбка для этого. 655 01:09:30,178 --> 01:09:33,049 - Пользовался устройством до 17.00. - Мне нравился Бинг Кросби. 656 01:09:33,181 --> 01:09:37,261 - «Иду своим путем» был его любимым фильмом. - И ретейнер для зубов. 657 01:09:37,394 --> 01:09:41,261 Слуга был только ночью. Я никогда не брал его с собой, когда уходил. 658 01:09:41,398 --> 01:09:46,558 В десять часов вечера я был дома. Затем я поставил ретейнер обратно. 659 01:09:47,612 --> 01:09:51,859 Он писал стихи. Лоис была такой девушкой. 660 01:09:51,992 --> 01:09:54,031 Смотреть. 661 01:09:54,870 --> 01:09:56,992 Это было написано ею. 662 01:09:57,122 --> 01:09:59,161 ''Помни меня... 663 01:10:00,166 --> 01:10:04,378 и не забывай, что друг верного трудно найти». 664 01:10:04,504 --> 01:10:06,544 ''Но...'' 665 01:10:07,340 --> 01:10:09,380 Здесь. 666 01:10:10,468 --> 01:10:13,672 «Но если ты добрый и правдивый, 667 01:10:13,805 --> 01:10:16,841 не меняйте хорошие вещи на новые». 668 01:10:16,975 --> 01:10:18,006 Красиво. 669 01:10:19,603 --> 01:10:23,268 - Когда... - Лоис. 670 01:10:24,733 --> 01:10:26,856 Как это попало к вам в руки? 671 01:10:26,985 --> 01:10:30,484 Она позволила этому остаться последним время, когда он пришел домой. 672 01:10:30,614 --> 01:10:33,947 - Когда это было? - День Благодарения. туда на прослушивание. 673 01:10:34,075 --> 01:10:36,483 Это было в то время. 674 01:10:36,620 --> 01:10:41,744 Я хотел бы сохранить стихотворение, если может быть. Письмо может быть полезным. 675 01:10:41,875 --> 01:10:47,462 - Возможно, она написала... - Сукин сын, который ее убил. 676 01:11:06,566 --> 01:11:08,358 ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА ПО НОМЕРУ ТЕЛЕФОНА 677 01:11:56,241 --> 01:11:58,696 Это начнет распутываться. 678 01:12:00,036 --> 01:12:06,406 Я видел его аккаунты и аккаунты всех телефоны, которые у нее были за год. 679 01:12:06,543 --> 01:12:08,701 Она звонила ему 53 раза. 680 01:12:10,422 --> 01:12:12,461 Итак, он ее ел. 681 01:12:13,508 --> 01:12:18,715 Это то, ради чего она жила, как они сказали. А потом? 682 01:12:18,847 --> 01:12:21,219 Он заставляет тебя нервничать? 683 01:12:23,435 --> 01:12:26,804 Вы думали о своем брате, монсеньор? 684 01:12:26,938 --> 01:12:29,394 Я много думал о нем. 685 01:12:30,317 --> 01:12:32,143 Сержант Спелласи. 686 01:12:32,277 --> 01:12:34,519 Было бы хорошо, если бы вы его арестовали, но не для этого. 687 01:12:34,654 --> 01:12:38,272 - Он ел ее. - Но он не убивал ее. 688 01:12:38,408 --> 01:12:41,326 - Давайте узнаем. - Джек стар. 689 01:12:41,453 --> 01:12:44,288 Это больше не длится долго. У него рак. 690 01:12:44,414 --> 01:12:48,328 Ты не знал, да? Проверять. 691 01:12:48,460 --> 01:12:51,247 Он пожал руку Папе. Сколько сутенеров так делают? 692 01:12:51,379 --> 01:12:53,586 Отличный подвиг. 693 01:12:53,715 --> 01:12:58,507 Это безумнее тебя, достаточно, чтобы стать опасным. 694 01:12:58,637 --> 01:13:01,175 Большое спасибо. 695 01:13:01,306 --> 01:13:03,927 Возьми это как мое прощальный подарок. 696 01:13:04,059 --> 01:13:06,098 Я уезжаю из города. 697 01:13:06,853 --> 01:13:09,391 Что ты собираешься делать? 698 01:13:09,522 --> 01:13:12,559 - Я уезжаю из города. - Почему? 699 01:13:12,692 --> 01:13:17,022 Два дня назад я устроил беспорядок. Я допустил ошибку. 700 01:13:18,365 --> 01:13:21,401 Я сделал разрез. У нее было кровотечение. 701 01:13:21,534 --> 01:13:23,776 Он умер? 702 01:13:23,912 --> 01:13:27,957 Это один из старых. Ты будешь молчать. Это одна из тех вещей. 703 01:13:28,083 --> 01:13:30,787 Ты не привык бездельничать. 704 01:13:30,919 --> 01:13:33,754 Такое случается. Человек стареет. 705 01:13:36,591 --> 01:13:40,007 Куда вы планируете поехать? 706 01:13:40,136 --> 01:13:42,888 Рено. Я не знаю. 707 01:13:43,014 --> 01:13:46,514 Я могу дать вам ссылки или что-то в этом роде. 708 01:13:47,936 --> 01:13:51,020 Мне никогда не было сложно купить полицейских. 709 01:13:56,194 --> 01:13:58,401 Я просто хотел попрощаться. 710 01:13:58,530 --> 01:14:01,733 Хорошо, когда есть кто-то с кем мы прощаемся. 711 01:14:01,866 --> 01:14:04,903 Кто у меня есть? Гражданский губернатор? 712 01:14:05,036 --> 01:14:09,497 Я звоню ему и говорю: «Ты меня помнишь?» Вы были моим постоянным клиентом? 713 01:14:19,134 --> 01:14:22,503 Пэт говорит Майку «Зачем ты роешь яму?» 714 01:14:22,637 --> 01:14:29,351 Майк говорит: «Я не рою яму. Я копаю землю и оставляю яму». 715 01:14:31,438 --> 01:14:36,147 Серьезно, теперь я вспоминаю с того дня, не так давно, 716 01:14:36,276 --> 01:14:40,226 где кредиторы бьют У дверей архиепархии, 717 01:14:40,363 --> 01:14:45,156 где, как говорится, нам некуда было... упасть замертво, 718 01:14:46,912 --> 01:14:51,241 где у нас были церкви, школы, монастыри и больницы построить, 719 01:14:51,374 --> 01:14:53,912 и у нас его не было без гроша в кармане, чтобы сделать это. 720 01:14:54,044 --> 01:14:59,631 Именно тогда Его Высокопреосвященство спросил нашему католическому мирянину года 721 01:14:59,758 --> 01:15:03,755 если бы вы могли нам помочь. Я верю что все знают, что он сказал. 722 01:15:03,887 --> 01:15:06,425 «Да», — сказал Джек Амстердам. 723 01:15:24,950 --> 01:15:26,989 Позвольте мне личное замечание... 724 01:15:27,118 --> 01:15:28,778 Бренда была права. 725 01:15:28,912 --> 01:15:32,411 Амстердам попал в больницу ночь, когда они убили Фазенду. 726 01:15:32,540 --> 01:15:36,372 ...обещал сделать, и это убило меня в гольфе. 727 01:15:38,380 --> 01:15:42,424 Милорды, католический светский Года Джек Амстердам. 728 01:16:10,370 --> 01:16:14,071 Как твой напиток? 729 01:16:16,751 --> 01:16:18,910 У тебя никогда не будет следа, Фрэнк. 730 01:16:19,045 --> 01:16:23,541 Ты не сутенер. Просто богатый сутенер возможно, есть такой трек. 731 01:16:23,675 --> 01:16:27,174 Полиции не столб сообщества. 732 01:16:34,853 --> 01:16:37,225 Не беспокойтесь о нем. Джек? 733 01:16:37,355 --> 01:16:40,974 - Ты заботишься о себе? - Сонни пошел за нашими пальто. 734 01:16:41,109 --> 01:16:44,893 Кстати, ты уже решил что-нибудь о Ранчо Роза? 735 01:16:45,030 --> 01:16:48,897 Пока нет, но мы сделаем это серьезная переоценка. 736 01:16:49,034 --> 01:16:52,403 Мы поговорим об этом в другой раз. 737 01:16:55,582 --> 01:16:59,247 - Как вы? - Привет, Томми. Рад вас видеть. 738 01:16:59,377 --> 01:17:01,500 - Это Дэн Кэмпион. - Да, сэр. 739 01:17:01,630 --> 01:17:07,882 Интересно, ты это использовал? когда я съел Лоис Фазенду. 740 01:17:11,181 --> 01:17:13,423 Ты мудак. 741 01:17:14,684 --> 01:17:17,769 - Что ты делаешь? - Томми, отойди. 742 01:17:18,813 --> 01:17:22,763 Что это за то, что ты туда прыгнул? 743 01:17:24,236 --> 01:17:26,275 Покончим с этим. 744 01:17:28,073 --> 01:17:30,860 Вытащите его отсюда. 745 01:17:33,078 --> 01:17:35,320 Давай, пойдем. 746 01:17:36,665 --> 01:17:39,037 Отпусти меня, ладно? Убери руки. 747 01:17:39,167 --> 01:17:41,539 - Сукин ты сын. - Он приезжает. 748 01:17:42,337 --> 01:17:44,662 Уйди с моего пути. 749 01:17:44,798 --> 01:17:47,253 Вы слышали? Мой сукин сын. 750 01:17:48,927 --> 01:17:50,966 Вернись сюда. 751 01:17:52,055 --> 01:17:54,463 Все в порядке. Давай, Дэн. 752 01:19:21,061 --> 01:19:24,346 Слишком много вина в бокале сегодня утром, мистер Туми. 753 01:19:24,481 --> 01:19:27,351 Да, монсеньор. Извините, монсеньор. 754 01:19:30,695 --> 01:19:33,482 Мне не нужен утренний тоник. 755 01:19:33,615 --> 01:19:35,987 - Извините, монсеньор. - Без проблем. 756 01:19:36,117 --> 01:19:38,157 А теперь идите, мальчики. 757 01:19:43,458 --> 01:19:46,993 Будущие миссионеры. Будущее Церкви, если вам нужно знать. 758 01:19:47,128 --> 01:19:48,920 Боже, помоги Церкви. 759 01:19:49,047 --> 01:19:54,172 Вы знаете, как о них позаботиться. Нет нет ничего, с чем ты не смог бы справиться. 760 01:19:54,302 --> 01:19:56,259 О чем ты думаешь, Дэн? 761 01:19:56,388 --> 01:20:00,884 За завтраком. Тост говядина со сливками в Билтморе. 762 01:20:01,017 --> 01:20:04,469 Извините, я не могу. Сегодня я занят. 763 01:20:06,648 --> 01:20:09,649 - Могу я с тобой поговорить? - Конечно. 764 01:20:09,776 --> 01:20:12,232 - Здесь? - Почему нет? 765 01:20:15,991 --> 01:20:19,609 я думал в его брате-полицейском. 766 01:20:19,744 --> 01:20:22,200 У него плохой характер. 767 01:20:23,748 --> 01:20:25,990 Он помогал на мессе, не так ли? 768 01:20:26,918 --> 01:20:29,374 Это было не совсем в его вкусе. 769 01:20:32,424 --> 01:20:36,967 Должно быть, все еще работает в преступлении ничего девственного. 770 01:20:37,095 --> 01:20:39,551 - Проститутка. - Вот и все. 771 01:20:42,225 --> 01:20:45,926 - Ты помнишь ее, не так ли? - Кого я помню, Дэн? 772 01:20:46,062 --> 01:20:48,304 От этой девушки. 773 01:20:48,440 --> 01:20:51,856 Мы с ней познакомились, ты не помнишь? Я и ты? 774 01:20:51,985 --> 01:20:56,314 Мы приехали из Дель Мара летом прошлое. Мы ходили на гонки. 775 01:20:56,448 --> 01:21:00,148 Она была в поездке. Мы дали это ему. Я имею в виду автостоп. 776 01:21:00,285 --> 01:21:03,654 Она была из Христианской науки. — спросил его джентльмен. 777 01:21:03,788 --> 01:21:06,540 Она сидела на заднем сиденье. 778 01:21:07,792 --> 01:21:10,248 Христианская наука... 779 01:21:13,381 --> 01:21:17,509 Тот, кто не знал Кем была Мэри Бейкер Эдди? 780 01:21:17,636 --> 01:21:19,877 Это верно. 781 01:21:23,475 --> 01:21:28,018 Мы подружились, она и я. 782 01:21:40,992 --> 01:21:46,663 Если известно, что мы Посмотрим правде в глаза, это будет неловко. 783 01:21:53,505 --> 01:21:55,663 Я был в Сан-Диего когда они ее убили. 784 01:21:55,799 --> 01:21:59,499 Мы с Пег были на свидании региональные рыцари Колумба. 785 01:21:59,636 --> 01:22:01,794 Я невиновен. 786 01:22:07,811 --> 01:22:11,310 Тебе нужно поговорить со своим братом. 787 01:22:12,691 --> 01:22:16,640 Меня беспокоит Джек. 788 01:22:16,778 --> 01:22:18,818 Он также знал ее. 789 01:22:21,074 --> 01:22:25,154 - Мы с Джеком поговорили. - Сделали? Слово? 790 01:22:26,121 --> 01:22:29,075 И Господь сказал ему что я дружу с мисс Фазендой. 791 01:22:29,207 --> 01:22:33,536 - Это не совсем то, что я сказал. - Конечно, нет. 792 01:22:33,670 --> 01:22:37,584 - Джек думает, что его брат сумасшедший. - Возможно, он прав. 793 01:22:37,716 --> 01:22:40,171 Дес, мне 57 лет. 794 01:22:40,635 --> 01:22:45,593 Боитесь, что появится ваше фото? в газете во время допроса. 795 01:22:45,724 --> 01:22:48,843 Помните, монсеньор. Это было там, когда мы встретили ее. 796 01:22:48,977 --> 01:22:51,646 Мы знаем ее. Ты съел это. 797 01:23:06,703 --> 01:23:10,997 Вся архиепархия бежала, твой татуированный друг. 798 01:23:11,124 --> 01:23:15,336 Адвокат, да? Католик-мирянин года? 799 01:23:16,338 --> 01:23:21,083 После скачек она приходит домой с самим монсеньором. 800 01:23:23,094 --> 01:23:28,136 Вы обнаружите много проплешин если полиция выполняет свой долг. 801 01:23:36,358 --> 01:23:38,896 Это было не просто так что я пришел к тебе. 802 01:23:39,027 --> 01:23:41,269 Конечно, Дес. 803 01:23:42,197 --> 01:23:47,571 - Мне жаль, что ты не понимаешь. - Ну, как скажешь. 804 01:23:49,120 --> 01:23:53,035 Я просто хочу... Я тоже хотел поговорить. 805 01:23:57,379 --> 01:24:01,044 - Почему? - Потому что ты мой брат. 806 01:24:01,174 --> 01:24:05,587 Если я не смогу с тобой поговорить, Я не могу говорить ни с кем другим. 807 01:24:07,514 --> 01:24:11,214 Что-то должно измениться в моей жизни. 808 01:24:11,351 --> 01:24:17,769 Я устал от схем. Я устал вмешиваться в... 809 01:24:45,218 --> 01:24:50,592 - Ты чего-нибудь хочешь? Терпкий? - Нет, я ничего не хочу. 810 01:25:07,699 --> 01:25:09,739 Следите за своей головой. 811 01:25:14,331 --> 01:25:16,370 Давайте, девочки, поехали. 812 01:25:27,719 --> 01:25:32,595 Это был способ победить немного денег, этот фильм. Вот и все. 813 01:25:32,724 --> 01:25:35,180 Мне даже не удалось его увидеть. 814 01:25:37,979 --> 01:25:40,019 А она? 815 01:25:43,068 --> 01:25:45,855 Я никогда не видел ее до фильма. 816 01:25:45,987 --> 01:25:48,027 И с тех пор я ее не видел. 817 01:25:49,032 --> 01:25:51,488 Я помню только татуировку. 818 01:25:52,911 --> 01:25:56,280 Он говорит, что это был парень из Лонг-Бич. 819 01:25:56,414 --> 01:25:59,949 Ему это ничего не стоило, Просто кусок задницы. 820 01:26:00,877 --> 01:26:03,961 Если бы Standard понравилась эта татуировка. 821 01:26:05,048 --> 01:26:08,962 Это было отклонение, Стандарт. Я должен быть в зоопарке. 822 01:26:09,970 --> 01:26:12,009 Где был зоопарк? 823 01:26:12,889 --> 01:26:16,934 В Эль Сегундо. Старая военная казарма. 824 01:26:17,060 --> 01:26:19,847 Это были просто отклонения. 825 01:26:22,107 --> 01:26:24,146 Хорошо, смотри это. 826 01:26:25,110 --> 01:26:27,149 Это стандарт. 827 01:26:29,781 --> 01:26:31,821 В какое время он умер... 828 01:26:36,162 --> 01:26:38,404 по отношению к ней? 829 01:26:39,708 --> 01:26:42,543 - Это накануне вечером. - У него было 11 часов, чтобы убить ее. 830 01:26:42,669 --> 01:26:48,541 Сволочь. Убил ее, оставил ее на пустыре, а затем уничтожил Форд. 831 01:26:48,675 --> 01:26:51,213 Сукин сын. 832 01:31:24,784 --> 01:31:29,162 <Я> Стандарт. Она хорошая девочка, <я>у меня красивая задница 833 01:31:29,289 --> 01:31:33,156 и это тебя не расстраивает. Джек 834 01:32:19,464 --> 01:32:22,133 Сержант Спелласи, отдел убийств. 835 01:32:23,468 --> 01:32:25,508 Где ты? 836 01:32:27,264 --> 01:32:29,137 Я сейчас пойду туда. 837 01:32:35,480 --> 01:32:37,520 - Что случилось? - Газ. 838 01:32:37,649 --> 01:32:43,853 Включил. Газа было достаточно в спальне, чтобы уничтожить половину Лос-Анджелеса. 839 01:32:53,540 --> 01:32:55,579 Это здесь. 840 01:32:57,544 --> 01:32:59,583 84. 841 01:33:03,633 --> 01:33:05,673 Это этот. 842 01:33:34,706 --> 01:33:38,751 Одна из девочек сказала, что последняя Человек, которому вы звонили, уехал в Амстердам. 843 01:33:38,877 --> 01:33:43,622 Я не знаю, чего она хотела, но я не думаю, что он это сделал. 844 01:34:05,862 --> 01:34:09,563 - Давайте арестуем его, Фрэнк. - Это было самоубийство. 845 01:34:09,699 --> 01:34:13,827 - Мы арестовали его из-за Министерства финансов. - Это Стандарт убил ее. 846 01:34:13,954 --> 01:34:17,821 - Ты знаешь, что это был не Джек. - Итак, его адвокат выгоняет его. 847 01:34:17,958 --> 01:34:21,742 Вы не можете этого сделать. Ты желание свести старые счеты. 848 01:34:21,878 --> 01:34:26,955 Это тоже твой брат. Хочешь доказать, что он такой же, как ты? И это так. 849 01:35:04,212 --> 01:35:08,839 - Ты в порядке? - Хватит ерунды. У меня нет всего дня. 850 01:35:09,968 --> 01:35:15,591 Я не признавался 20 лет. Мне нужно было многое сделать. 851 01:35:18,351 --> 01:35:24,022 - Ты ничего не собираешься сказать? - Ты тот, кто должен говорить. 852 01:35:29,487 --> 01:35:34,529 Я женат, но признаюсь, что Я познакомился с несколькими девушками. 853 01:35:38,246 --> 01:35:40,820 Больше ничего? 854 01:35:40,957 --> 01:35:44,326 - У меня были некоторые аргументы. - Как вы определяете дискуссии? 855 01:35:44,461 --> 01:35:46,952 - Ты смеешь спрашивать? - Я твой духовник. 856 01:35:47,088 --> 01:35:50,089 Здесь, но твой главный деятельность находится снаружи. 857 01:35:50,216 --> 01:35:53,170 - Теперь оно здесь. - Я знаю. 858 01:35:58,099 --> 01:36:00,804 - Это все? - Вот и все. 859 01:36:00,936 --> 01:36:03,972 - Каешься ли ты в своих грехах? - Конечно, я сожалею об этом. 860 01:36:04,105 --> 01:36:06,940 Молитесь четками и делайте хороший акт раскаяния. 861 01:36:07,067 --> 01:36:10,732 Я не знаю, почему ты сделал это со мной. Я думал, что мы друзья. 862 01:36:10,862 --> 01:36:15,904 Сделал это с Ранчо Розой, затем он заплатил мне зеленым поясом. 863 01:36:16,034 --> 01:36:18,607 Еще кое-что о твоем брате... 864 01:36:20,664 --> 01:36:22,740 Идите с миром. 865 01:36:22,874 --> 01:36:25,412 Откройте этот люк. 866 01:36:25,543 --> 01:36:29,209 Пусть он отпустит меня. Ты пытаешься вини меня в смерти шлюхи. 867 01:36:29,339 --> 01:36:33,040 Я ничего не могу с этим поделать, он был восприимчивый. Его никто не заставлял. 868 01:36:33,176 --> 01:36:35,548 Скажи ему, что это ты это застряло. 869 01:36:35,679 --> 01:36:37,967 Нет, я невиновен. Это не он, это ты. 870 01:36:38,098 --> 01:36:40,553 Это Отец. 871 01:36:41,268 --> 01:36:44,268 Знал это проститутка и никогда мне не говорила. 872 01:36:44,396 --> 01:36:49,521 Спроси своего брата, что так скажут газеты. 873 01:36:49,651 --> 01:36:53,980 Кто его оправдывает? 874 01:36:57,492 --> 01:37:01,572 У меня есть семья. Есть сумка учись под моим именем. 875 01:37:01,705 --> 01:37:04,077 Ради бога, я встретил Папу. 876 01:37:04,207 --> 01:37:07,078 Ты понимаешь, лицемер? 877 01:37:54,799 --> 01:37:58,749 Что ты должен дать Оправдание этого сутенера Мика? 878 01:37:58,887 --> 01:38:00,926 Я хочу это знать. 879 01:38:02,307 --> 01:38:04,346 Почему? 880 01:38:08,438 --> 01:38:13,812 - Хочешь, чтобы я услышал твое признание? - Мне нечего сказать. 881 01:38:18,949 --> 01:38:20,740 Все в порядке. 882 01:38:20,867 --> 01:38:26,027 Твой друг Джек в глубоком дерьме. Вот почему я пришел сюда. Давайте арестуем его. 883 01:38:26,164 --> 01:38:29,284 Я не хочу тебя смущать ни ты, ни кардинал. 884 01:38:29,417 --> 01:38:33,830 Оно находится в состоянии благодати и Я оставлю это так. Ты в порядке? 885 01:38:33,964 --> 01:38:39,966 Я думал, ты хочешь подготовиться. Я ничего не буду делать за твоей спиной. 886 01:38:41,263 --> 01:38:43,302 Да, спасибо. 887 01:38:47,352 --> 01:38:49,391 Большое спасибо. 888 01:38:51,147 --> 01:38:53,187 Это из-за казначейства? 889 01:38:54,025 --> 01:38:59,861 Он предложил его своим друзьям как шоколадку, пока ты играл в гольф. 890 01:38:59,990 --> 01:39:02,907 - Это был он? - Католик-мирянин года. 891 01:39:03,034 --> 01:39:07,114 - Это был он, Томми? - Ему оказали величайшие почести... 892 01:39:08,623 --> 01:39:11,909 мне все равно, если он убил ее. Мне плевать. 893 01:39:12,043 --> 01:39:14,083 Мне все равно. 894 01:39:18,341 --> 01:39:20,667 Все кончено. 895 01:39:20,802 --> 01:39:24,420 мне все равно потонете ли вы вместе с ним или нет. 896 01:39:36,067 --> 01:39:38,523 Даже я. 897 01:40:03,345 --> 01:40:06,049 Пощадите нас, мальчики. 898 01:40:57,357 --> 01:40:59,813 Я умру, Томми. 899 01:41:01,695 --> 01:41:04,565 Артерии сердца Они находятся в Ионасе. 900 01:41:06,241 --> 01:41:08,280 Садиться. 901 01:41:38,273 --> 01:41:40,728 Все нормально. Я готов. 902 01:41:42,485 --> 01:41:45,155 Как говорится, я упакованных чемоданов. 903 01:41:59,961 --> 01:42:02,001 Я... 904 01:42:08,303 --> 01:42:10,342 Я буду петь... 905 01:42:19,314 --> 01:42:22,683 я спою песню Ирландец на твоих похоронах. 906 01:42:26,655 --> 01:42:28,694 Своим голосом... 907 01:42:31,701 --> 01:42:34,157 Я воскрешу тебя. 908 01:42:38,833 --> 01:42:40,873 Все нормально. 909 01:42:55,433 --> 01:42:58,351 Должно быть, это было трудно, Дес. 910 01:42:58,478 --> 01:43:00,518 Нет, это не так. 911 01:43:01,439 --> 01:43:03,562 У меня никогда не было хорошего подарка любить Бога, 912 01:43:03,692 --> 01:43:07,855 Симус сказал, что все в порядке, 913 01:43:07,988 --> 01:43:11,154 пока я приносил себе пользу. 914 01:43:13,994 --> 01:43:17,576 Он научил меня, что значит быть священником. 915 01:43:20,166 --> 01:43:23,120 В этом есть какое-то спокойствие. 916 01:43:33,096 --> 01:43:37,425 Это все моя вина. Все. Извини. 917 01:43:42,439 --> 01:43:46,223 Нет, Томми. Фактически, ты был моим спасением. 918 01:43:46,359 --> 01:43:50,653 Ты заставил меня вспомнить вещи что я забыл. 919 01:43:50,780 --> 01:43:53,865 Я думал, что я тот, кем я не был. 920 01:44:02,834 --> 01:44:05,290 Я зарезервировал там место. 921 01:44:07,255 --> 01:44:10,126 Я надеюсь, что когда придет время... 922 01:44:11,468 --> 01:44:15,797 Здесь? Посреди всего этого песка? 923 01:44:15,931 --> 01:44:18,552 Я не знаю. 924 01:44:19,643 --> 01:44:21,682 Я вам говорю, это... 925 01:44:22,604 --> 01:44:25,095 Я думаю, это... 926 01:44:25,231 --> 01:44:29,015 Я думаю, любое место подойдет. 927 01:44:40,372 --> 01:44:43,041 Это здесь.