1
00:00:53,371 --> 00:00:55,455
& Lt; i & gt; ♪ Tekap, tuan!
♪</i>

2
00:00:57,875 --> 00:01:00,336
& Lt; i & gt; ♪ Dengar apa yang saya katakan,
tuan, ya ♪</i>

3
00:01:03,589 --> 00:01:06,133
♪ Dapatkan tangan anda
di udara, tuan! ♪</i>

4
00:01:10,262 --> 00:01:14,224
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian anda akan mendapat tidak
sakit, tuan, tidak, tidak, tidak ♪</i>

5
00:01:14,246 --> 00:01:17,435
♪ Saya berkata, ya

6
00:01:17,457 --> 00:01:19,897
♪ Apa yang mereka katakan

7
00:01:20,022 --> 00:01:23,066
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda tidak mendengar saya berkata,
ya?

8
00:01:23,088 --> 00:01:26,820
♪ Dengar apa yang mereka katakan

9
00:01:26,842 --> 00:01:29,907
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda percaya saya akan
mengambil perkara seperti itu dengan saya ♪ & lt;

10
00:01:30,032 --> 00:01:34,161
& Lt; i & gt; ♪ Dan berikan kepada anggota polis?
Saya tidak akan berbuat demikian ♪</i>

11
00:01:35,871 --> 00:01:38,582
& Lt; i & gt; ♪ Dan jika saya berbuat demikian,
Saya akan berkata "Tuan ♪</i>

12
00:01:39,125 --> 00:01:41,751
& Lt; i & gt; ♪ "Ayuh dan letakkan
pertuduhan ke atas saya" ♪</i>

13
00:01:41,773 --> 00:01:44,796
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak akan berbuat demikian,
oh ♪</i>

14
00:01:44,818 --> 00:01:46,716
i & gt; ♪ Saya tidak akan berbuat demikian ♪ & lt;

15
00:01:48,134 --> 00:01:50,635
& Lt; i & gt; ♪ Saya bukan orang bodoh
untuk menyakiti diri saya ♪ & lt;

16
00:01:50,657 --> 00:01:53,972
♪ Jadi saya tidak bersalah
apa yang mereka lakukan kepada saya ♪ & lt;

17
00:01:53,994 --> 00:01:56,725
♪ Mereka silap ♪</i>

18
00:01:56,747 --> 00:01:59,686
♪ Mereka salah

19
00:01:59,708 --> 00:02:02,814
♪ Berikan kepada
saya satu masa ♪</i>

20
00:02:02,836 --> 00:02:05,901
& Lt; i & gt; ♪ Berikan kepada
saya dua kali</i>

21
00:02:06,026 --> 00:02:09,487
& Lt; i & gt; ♪ Berikan kepada
saya tiga kali...</i>

22
00:02:09,509 --> 00:02:11,489
Ini adalah kesat
hubungan kerja.

23
00:02:11,511 --> 00:02:12,433
Masuk ke dalam watak.

24
00:02:12,533 --> 00:02:14,743
Watak saya akan
membunuh watak anda.

25
00:02:14,765 --> 00:02:16,829
Ah... baiklah.
Baiklah.

26
00:02:18,873 --> 00:02:22,459
Agak menggali roda ini
walaupun, kan? Kita boleh lakukan ini.

27
00:02:22,481 --> 00:02:26,796
Dapatkan salah seorang daripada budak jahat ini, memandu
di seluruh negara, saya dan Cody.

28
00:02:26,818 --> 00:02:28,882
- Suatu hari nanti, saya harap.
- Dan apa khabar dia?

29
00:02:28,904 --> 00:02:31,926
Anda tahu, teruskan berharap itu
masa akan melakukan perkaranya,

30
00:02:31,948 --> 00:02:34,679
tetapi dia terus menarik diri.

31
00:02:34,701 --> 00:02:37,515
Saya terpaksa mengambil kunci keretanya
daripadanya pagi ini.

32
00:02:37,537 --> 00:02:39,643
Tidak berjalan dengan baik.

33
00:02:57,328 --> 00:02:59,162
- Bodoh!
- Berhenti!

34
00:03:00,456 --> 00:03:01,998
Ya, selesaikan dengan kuat!

35
00:03:02,020 --> 00:03:04,584
- Saya kenal dia.
- Saya bawakan awak makan tengah hari.

36
00:03:04,606 --> 00:03:07,003
- Begitu lancar.
- Terima kasih.

37
00:03:07,025 --> 00:03:09,881
- Berlebihan?
- Sentiasa. Hanya untuk awak.

38
00:03:09,903 --> 00:03:11,117
- Wah!
- Wah!

39
00:03:11,217 --> 00:03:12,118
Kacau betul!

40
00:03:12,218 --> 00:03:14,594
Er... pujian
daripada Mama Padilla.

41
00:03:14,616 --> 00:03:15,579
Ah...

42
00:03:15,679 --> 00:03:17,388
Saya memberitahunya tidak
untuk membuat barang yang berat

43
00:03:17,410 --> 00:03:18,541
bila jumpa...

44
00:03:18,641 --> 00:03:20,975
Katakan saja padanya saya sayang mereka
dan terima kasih banyak-banyak.

45
00:03:20,997 --> 00:03:22,002
- Hei...
- Hai semua.

46
00:03:22,102 --> 00:03:24,897
Hello, keluarga.
Ooh, kek cawan.

47
00:03:25,022 --> 00:03:26,981
Apa mood ayah awak
pagi ini?

48
00:03:27,003 --> 00:03:28,817
sial.
Dia curi kunci kereta saya.

49
00:03:28,839 --> 00:03:30,777
Ia tidak seperti
Saya mempunyai satu set lagi.

50
00:03:30,799 --> 00:03:33,363
Anda hanya tidak belajar. dia
akan membunuh awak, budak putih.

51
00:03:33,385 --> 00:03:35,073
Saya akan pulang sebelum dia.

52
00:03:35,095 --> 00:03:37,617
Tetapi dia berkata dia akan
bekerja lewat, jadi...

53
00:03:37,639 --> 00:03:39,019
Ibu saya nampaknya tersentak.

54
00:03:39,119 --> 00:03:41,037
Saya fikir ada sesuatu
turun hari ini.

55
00:03:41,059 --> 00:03:42,705
Mak saya kata
doa tambahan sikit.

56
00:03:42,727 --> 00:03:44,207
Dia selalu buat
sebelum serbuan.

57
00:03:44,229 --> 00:03:47,044
Sekarang saya akan menjadi
bimbang tentang ini sepanjang hari.

58
00:03:48,003 --> 00:03:50,046
lelaki,
mereka akan baik-baik saja.

59
00:03:50,068 --> 00:03:52,132
- Ya.
- Baiklah, mereka sentiasa begitu.

60
00:03:53,968 --> 00:03:55,802
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh lupa
semua masalah anda...</i>

61
00:03:55,824 --> 00:03:58,138
Baiklah, itu dia.
Jom buat.

62
00:03:58,264 --> 00:04:00,124
Yap.

63
00:04:00,224 --> 00:04:02,558
Sudah tiba masanya.

64
00:04:05,563 --> 00:04:11,442
& Lt; i & gt; ♪ Hanya berjalan-jalan
di jalan ini ♪</i>

65
00:04:11,464 --> 00:04:14,905
& Lt; i & gt; ♪ Ramai orang
anda akan bertemu ...</i>

66
00:04:15,030 --> 00:04:17,074
Di sini kita pergi.

67
00:04:22,413 --> 00:04:23,606
- Hei...
- Hei, señor.

68
00:04:23,706 --> 00:04:25,373
- Hei!
- Tiada gas?

69
00:04:25,395 --> 00:04:27,443
Tiada gas.

70
00:04:27,543 --> 00:04:30,378
- Papan tanda bertulis "gas".
<i>- Lo siento,</i> tiada gas hari ini.

71
00:04:30,400 --> 00:04:33,173
Jika anda tidak mempunyai sebarang gas,
tanda anda harus mengatakan "tiada gas".

72
00:04:33,924 --> 00:04:35,717
Cuba di jalan raya,
kami semua keluar.

73
00:04:35,739 --> 00:04:38,094
Sejauh mana jalan itu?
Saya perlu menggunakan bilik mandi.

74
00:04:38,116 --> 00:04:41,347
- Kencing di jalan raya.
- Saya tidak perlu kencing.

75
00:04:41,369 --> 00:04:43,725
Saya ada penyu yang memerlukan
untuk dilepaskan di alam liar.

76
00:04:43,747 --> 00:04:45,643
Tahu apa yang saya maksudkan?

77
00:04:45,665 --> 00:04:48,187
Hei, <i>cabron.</i>

78
00:04:48,209 --> 00:04:50,106
- Mudah.
- Lebih baik masuk semula.

79
00:04:50,128 --> 00:04:53,067
Saya hanya perlu menggunakan bilik air.
Itu sahaja. Bertenang.

80
00:04:55,237 --> 00:04:57,822
Gotcha. Kerja bagus, Cuci.

81
00:05:00,910 --> 00:05:02,619
Sudah tiba masanya.

82
00:05:06,832 --> 00:05:08,234
Ooh...

83
00:05:08,334 --> 00:05:11,461
Ah lelaki, awak letak saya
baju kegemaran.

84
00:05:11,483 --> 00:05:13,004
Hanya untuk awak, Padilla.

85
00:05:13,026 --> 00:05:15,506
- Pulang tepat waktu untuk makan malam, kan?
- Neraka, ya!

86
00:05:15,528 --> 00:05:16,784
Hai kawan-kawan.

87
00:05:16,884 --> 00:05:19,344
Untuk berjaga-jaga, mari kita simpan
telefon kita bergetar, okay?

88
00:05:19,366 --> 00:05:21,346
- Ya.
- Pasti.

89
00:05:21,368 --> 00:05:23,348
Hei, selamat masuk
Kalkulus AP, nerd.

90
00:05:23,370 --> 00:05:25,475
- Oh, anda tahu saya akan melakukannya.
- Mesti bagus.

91
00:05:25,497 --> 00:05:28,269
- Perjalanan percuma ke Princeton.
- Selamat tinggal.

92
00:05:32,650 --> 00:05:34,525
Hei, awak perempuan baru,
betul tak?

93
00:05:34,547 --> 00:05:36,986
ya,
terima kasih kerana mengingatkan saya.

94
00:05:37,008 --> 00:05:38,821
- Saya Cody.
- Teresa.

95
00:05:38,843 --> 00:05:42,241
Saya rasa awak dalam kelas kimia saya,
kita sepatutnya suka, belajar sedikit masa.

96
00:05:42,263 --> 00:05:45,788
Saya sebenarnya agak berharap
lulus kelas itu. Tetapi terima kasih.

97
00:05:49,625 --> 00:05:51,251
Bagus... Pukul keluar!

98
00:05:51,377 --> 00:05:53,127
Ia bukan mogok keluar
semestinya.

99
00:05:53,149 --> 00:05:55,588
Lebih seperti...
laporan pengakap.

100
00:05:55,610 --> 00:05:57,465
Dia tidak tahu
apa yang dia hilang.

101
00:05:57,487 --> 00:06:00,385
- Saya akan pergi dating dengan awak.
- Baiklah.

102
00:06:06,475 --> 00:06:08,060
Turunkan senjata anda.

103
00:06:10,270 --> 00:06:12,188
Bom tangan!

104
00:06:13,524 --> 00:06:15,359
Pindah masuk.

105
00:06:47,766 --> 00:06:49,351
Di sini!

106
00:06:58,736 --> 00:07:01,070
- Jelas.
- Jelas.

107
00:07:06,744 --> 00:07:08,704
Sepanjang perjalanan ke Mexico,
huh, sayang?

108
00:07:09,413 --> 00:07:11,749
Dalam dan kotor,
macam mak awak.

109
00:07:34,271 --> 00:07:36,898
DEA tidak bernasib baik.

110
00:07:36,920 --> 00:07:39,192
Ada tikus!

111
00:07:39,401 --> 00:07:41,445
Dan Benito akan
hapuskan ia!

112
00:07:42,112 --> 00:07:44,446
DEA!

113
00:07:50,287 --> 00:07:52,164
Jelas.

114
00:07:56,794 --> 00:07:58,378
Berhenti!

115
00:08:00,172 --> 00:08:02,882
Sial, ia berwayar. ia adalah
berwayar. Pergi! pergi balik. Pergi!

116
00:08:02,904 --> 00:08:05,009
sial!

117
00:08:08,514 --> 00:08:10,891
Bergerak ke bawah ke kiri,
orang tua!

118
00:08:11,975 --> 00:08:13,252
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

119
00:08:13,352 --> 00:08:14,712
Bergerak, bergerak.

120
00:08:14,812 --> 00:08:16,437
Ayuh!

121
00:08:19,817 --> 00:08:22,192
Ayuh!

122
00:08:33,956 --> 00:08:35,499
Hanya bergerak!

123
00:08:46,301 --> 00:08:48,095
Pergi, pergi, pergi.

124
00:08:50,722 --> 00:08:51,790
Semua orang keluar!

125
00:08:51,890 --> 00:08:53,433
jom pergi!

126
00:08:54,643 --> 00:08:56,603
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

127
00:08:57,896 --> 00:08:59,648
Aargh!

128
00:09:08,115 --> 00:09:09,657
Sial, lebih ketat daripada--

129
00:09:14,454 --> 00:09:15,814
Penembak tepat! Penembak tepat.

130
00:09:15,914 --> 00:09:19,209
Merentasi sempadan!
Merentasi sempadan!

131
00:09:19,877 --> 00:09:22,170
Lelaki turun!

132
00:09:22,462 --> 00:09:24,922
Manny.

133
00:09:25,883 --> 00:09:28,341
Tembak. Tembak!

134
00:09:30,637 --> 00:09:32,514
Pergi! Pergi! Ayuh!

135
00:09:34,725 --> 00:09:36,627
Pergi!

136
00:09:36,727 --> 00:09:39,478
Boleh Jesse Padilla
sila datang ke pejabat?

137
00:10:07,216 --> 00:10:09,176
Apa yang berlaku?

138
00:11:16,326 --> 00:11:18,286
Saya tidak berkata selamat tinggal
kepadanya pagi ini.

139
00:11:18,308 --> 00:11:20,495
saya minta maaf.

140
00:11:21,415 --> 00:11:23,650
Jesse...

141
00:11:23,750 --> 00:11:25,919
Tak tahu nak buat apa.

142
00:12:08,128 --> 00:12:10,838
Sial, Cody. Betul ke?
Telah menghantar mesej kepada anda selama berjam-jam.

143
00:12:10,860 --> 00:12:13,382
apa yang awak cakap ni?
Saya memberitahu anda ke mana saya pergi.

144
00:12:13,404 --> 00:12:14,618
Bukan itu maksudnya.

145
00:12:14,718 --> 00:12:16,636
Ini bukan malam
untuk hantu saya.

146
00:12:17,888 --> 00:12:19,889
Yesus Kristus, Ayah.
awak okay tak?

147
00:12:19,911 --> 00:12:21,724
- Ya.
- Apa yang berlaku?

148
00:12:21,746 --> 00:12:23,642
Tiada apa-apa, saya sihat. Okay?
Kecuali...

149
00:12:23,664 --> 00:12:25,353
Saya telah bimbang sakit
tentang awak,

150
00:12:25,375 --> 00:12:27,063
kerana anda tidak boleh mengganggu
ke teks?

151
00:12:27,085 --> 00:12:30,191
Saya tertumpu pada Jesse,
okay? Dia adalah bangkai kapal.

152
00:12:30,213 --> 00:12:32,109
Ia hanya tidak
selamat sekarang.

153
00:12:32,131 --> 00:12:34,612
Kita tidak boleh terus melakukan ini.
Okay?

154
00:12:34,634 --> 00:12:37,448
Saya 18 sekarang. Awak kena longgarkan
tali sedikit.

155
00:12:37,470 --> 00:12:39,116
Saya cuma perlukan awak
untuk lebih berhati-hati.

156
00:12:39,138 --> 00:12:41,577
- Jika saya menghantar mesej, anda menghantar mesej kepada saya kembali.
- Okay, saya minta maaf.

157
00:12:41,599 --> 00:12:43,747
Saya sepatutnya
menghantar mesej kepada anda kembali.

158
00:12:44,748 --> 00:12:47,458
Tengok...
Saya tahu ia akan menjadi sukar,

159
00:12:47,480 --> 00:12:49,461
tetapi saya bercakap
dengan ibu bapa yang lain.

160
00:12:50,295 --> 00:12:52,546
Kami tidak fikir anda semua
patut lepak sekejap.

161
00:12:52,568 --> 00:12:54,048
- Adakah anda serius?
- Hanya untuk seketika.

162
00:12:54,070 --> 00:12:55,242
Kami mendapat latihan.

163
00:12:55,342 --> 00:12:57,134
Ada orang lain di sekeliling,
kami tidak berkata apa-apa.

164
00:12:57,156 --> 00:13:01,138
Anda tahu, sekarang
ia hanya satu risiko. Okay?

165
00:13:01,160 --> 00:13:03,808
- Ya.
- Terima kasih.

166
00:13:03,830 --> 00:13:06,103
Ayuh. Biar saya buat
sesuatu untuk dimakan.

167
00:13:06,895 --> 00:13:08,855
Saya sudah makan.

168
00:13:16,613 --> 00:13:19,199
Manny adalah yang terbaik daripada kami.

169
00:13:23,245 --> 00:13:26,081
Seorang lelaki yang sangat mengambil berat
tentang masyarakatnya...

170
00:13:28,250 --> 00:13:30,043
kawan-kawan dia...

171
00:13:31,837 --> 00:13:33,587
Paling penting, keluarganya.

172
00:13:33,609 --> 00:13:35,841
Suami yang penyayang
kepada isterinya, Lucy.

173
00:13:36,800 --> 00:13:38,885
Saya sangat bangga dengan anaknya,
Jesse.

174
00:13:40,387 --> 00:13:43,305
Dia adalah Bintang Utara kami

175
00:13:43,327 --> 00:13:45,892
dan kami sentiasa mencuba
untuk mengikuti teladan beliau.

176
00:14:11,668 --> 00:14:15,754
Nampaknya kita ada
masalah yang sangat besar.

177
00:14:15,776 --> 00:14:17,299
Dalam rumah ni.

178
00:14:18,925 --> 00:14:22,846
Dan nampaknya
kita ada jangkitan...

179
00:14:24,139 --> 00:14:29,227
Tikus. Tikus. Tikus.

180
00:14:33,607 --> 00:14:37,651
Seekor tikus memberitahu DEA

181
00:14:37,673 --> 00:14:39,654
... tentang terowong kami.

182
00:14:40,614 --> 00:14:42,449
Dan mereka mencuri keju kami.

183
00:14:43,074 --> 00:14:44,868
Jadi di mana keju kita,
huh?

184
00:14:46,036 --> 00:14:47,537
Mana keju kita?

185
00:14:49,414 --> 00:14:51,249
Vasquez terbunuh
babi untuk saya.

186
00:14:53,251 --> 00:14:54,794
Jadi dia bersih.

187
00:14:55,629 --> 00:14:57,672
Tetapi kamu semua yang bodoh...

188
00:14:59,174 --> 00:15:01,384
Berapa banyak tikus
ada di sini?

189
00:15:04,554 --> 00:15:06,473
Siapakah tikus itu, <i>cabrones?</i>

190
00:15:15,232 --> 00:15:17,150
Adakah anda, kawan saya?

191
00:15:17,901 --> 00:15:19,302
Adakah anda tikus?

192
00:15:19,402 --> 00:15:21,988
Tidak, bos. Tidak, tidak pernah.

193
00:15:25,992 --> 00:15:27,827
Bunuh dia.

194
00:15:29,079 --> 00:15:30,997
Saya tahu dia sepupu awak.

195
00:15:31,957 --> 00:15:34,542
Saya beri awak kerja pertama awak
bersama, ingat?

196
00:15:34,564 --> 00:15:36,044
Semasa anda masih kanak-kanak.

197
00:15:50,225 --> 00:15:52,476
Tidak, sepupu, jangan bunuh saya.

198
00:15:52,498 --> 00:15:54,271
Jangan bunuh saya.

199
00:16:01,903 --> 00:16:06,241
Jika kita jumpa tikus,
mereka akan membawa kita kepada babi!

200
00:16:10,829 --> 00:16:13,372
Tikus dan babi, betulkah?

201
00:16:13,394 --> 00:16:14,957
Agak persembahan.

202
00:16:14,979 --> 00:16:16,318
Anda berasa lebih baik sekarang?

203
00:16:16,418 --> 00:16:19,337
- Dia bertambah baik, bukan?
- Tidak, dia tidak.

204
00:16:22,257 --> 00:16:23,799
Ini bukan cara untuk hidup.

205
00:16:23,821 --> 00:16:25,968
Dia terselamat jauh lebih teruk.

206
00:16:25,990 --> 00:16:27,678
Anda tidak sepatutnya
malah berada di sini.

207
00:16:27,700 --> 00:16:29,164
Nampak macam awak
memerlukan bantuan.

208
00:16:29,264 --> 00:16:31,557
Anda membantu di El Paso.

209
00:16:31,579 --> 00:16:33,267
Anda kehilangan keseluruhan terowong.

210
00:16:33,289 --> 00:16:35,060
Berbulan kerja
untuk apa-apa.

211
00:16:35,082 --> 00:16:36,979
Apa yang anda fikir dia akan lakukan?

212
00:16:37,001 --> 00:16:39,315
Siram tikus.
Seperti yang saya lakukan.

213
00:16:39,337 --> 00:16:41,526
Papito dikendalikan
seperti bayang.

214
00:16:42,694 --> 00:16:45,280
Kerja awak
melakukan di sana adalah penting.

215
00:16:46,364 --> 00:16:48,782
Saya hanya boleh percayakan awak.

216
00:16:54,998 --> 00:16:58,417
Jom mulakan. Kami
mengadakan sesi makmal hari ini.

217
00:16:58,439 --> 00:17:02,339
Jadi semua, sila cari
pasangan. Jangan segan silu.

218
00:17:05,925 --> 00:17:07,285
- Saya?
- Mm-hm.

219
00:17:07,385 --> 00:17:09,888
Masa kecik-kecik dulu
meletupkan najis sepanjang masa.

220
00:17:10,013 --> 00:17:12,556
saya tak pasti
itulah tugasan.

221
00:17:12,578 --> 00:17:14,391
13 x 100,
yang lebih kecil.

222
00:17:14,413 --> 00:17:17,478
Oh, anda sebenarnya tahu ini?
Itu bukan omong kosong?

223
00:17:17,500 --> 00:17:19,897
Itu kebanyakannya mengarut,
tetapi seperti yang saya katakan,

224
00:17:19,919 --> 00:17:22,775
semasa saya masih muda, saya
adalah seperti seorang saintis gila.

225
00:17:22,797 --> 00:17:24,653
- Saya seorang punk sebenar.
- Adakah?!

226
00:17:25,195 --> 00:17:28,072
Bagaimana anda menyukai El Paso begitu
jauh ke? Cukup keren, bukan?

227
00:17:28,094 --> 00:17:30,783
- Tolong beritahu saya anda bergurau.
- Sudah tentu.

228
00:17:30,805 --> 00:17:33,118
Saya cuba menyukainya.
Maksud saya, saya agak terpaksa.

229
00:17:33,140 --> 00:17:35,412
Ia tidak seperti kita
boleh gerak balik.

230
00:17:35,434 --> 00:17:37,247
Saya mempunyai seluruh hidup
di San Antonio.

231
00:17:37,269 --> 00:17:39,541
Semua kawan saya ada.

232
00:17:39,563 --> 00:17:41,627
Tetapi sekarang saya telah
untuk memulakan semula.

233
00:17:41,649 --> 00:17:44,088
Itu mesti sukar.
saya minta maaf.

234
00:17:44,110 --> 00:17:45,840
Terima kasih.

235
00:17:46,383 --> 00:17:48,510
Sekurang-kurangnya saya ada
rakan kongsi makmal.

236
00:17:49,844 --> 00:17:51,720
- Boleh?
- Ya.

237
00:17:51,742 --> 00:17:54,056
- Ceria!
- Sedia?

238
00:17:54,078 --> 00:17:55,558
Yap.

239
00:17:56,476 --> 00:17:58,811
Whoa! Ya ampun!

240
00:17:58,833 --> 00:18:00,897
Boom... sains.

241
00:18:32,470 --> 00:18:34,264
Dia bersih.

242
00:18:44,315 --> 00:18:47,193
Hai, saya di sini untuk mengumpul
perintah itu. Terima kasih.

243
00:18:51,531 --> 00:18:53,658
Benito tahu itu saya.

244
00:18:54,576 --> 00:18:56,661
Jika dia tahu itu awak,
anda tidak akan berada di sini.

245
00:18:57,203 --> 00:19:00,164
Saya tidak boleh melakukan ini.
Saya tak boleh tolong awak lagi.

246
00:19:00,186 --> 00:19:02,041
saya keluar. saya minta maaf.

247
00:19:02,167 --> 00:19:03,443
Kemudian anda keluar.

248
00:19:03,543 --> 00:19:05,669
Itulah perjanjiannya.

249
00:19:05,691 --> 00:19:08,464
Hanya beri saya beberapa hari untuk
melaksanakan perlindungan saksi.

250
00:19:08,486 --> 00:19:10,674
- Terima kasih.
- Sebarang perkataan mengenai terowong baru?

251
00:19:10,696 --> 00:19:12,661
belum lagi.

252
00:19:12,761 --> 00:19:14,678
Saya mendengar kakak Benito
tinggal di El Paso.

253
00:19:14,700 --> 00:19:18,015
- Saya tidak tahu dia mempunyai seorang kakak.
- Saya rasa namanya Natalia.

254
00:19:18,037 --> 00:19:20,017
Saya yakin dia ada di sini
di bawah nama palsu.

255
00:19:20,039 --> 00:19:22,519
- Awak tahu apa yang dia buat di sini?
- Tidak tahu.

256
00:19:22,541 --> 00:19:25,231
Semua tentang dia,
mereka berdiam diri.

257
00:19:25,899 --> 00:19:29,067
- Menghargainya, terima kasih.
- Terima kasih.

258
00:19:48,087 --> 00:19:49,756
Ayuh, tuan-tuan!

259
00:19:55,428 --> 00:19:56,579
Hei, apa yang berlaku?

260
00:19:56,679 --> 00:19:59,598
Kita tidak sepatutnya
untuk melepak.

261
00:19:59,620 --> 00:20:02,684
Er, saya bergerak dan saya
kena pindah sekolah.

262
00:20:02,706 --> 00:20:05,062
apa? Seperti berpindah?

263
00:20:05,084 --> 00:20:07,523
Kami bergerak dengan saya
kakak ibu di Abilene,

264
00:20:07,545 --> 00:20:08,925
lapan jam lagi.

265
00:20:09,025 --> 00:20:11,443
Ia sama ada itu atau Sepanyol.
Saya mempunyai datuk dan nenek di sana.

266
00:20:11,465 --> 00:20:12,429
- Oh, kawan.
- Ya.

267
00:20:12,529 --> 00:20:15,197
Faedah kematian DEA
adakah, um, sial,

268
00:20:15,219 --> 00:20:17,533
ternyata,
dan dengan ayah saya tiada di sini,

269
00:20:17,555 --> 00:20:19,284
kita tak mampu
untuk tinggal di rumah.

270
00:20:19,306 --> 00:20:22,287
Perubatan ibu
akan habis tidak lama lagi.

271
00:20:22,309 --> 00:20:24,373
Saya rasa saya tidak boleh bercakap
tentang itu sekarang.

272
00:20:24,395 --> 00:20:28,127
- Tidak mengapa.
- Hei, kemari. tak apa.

273
00:20:38,221 --> 00:20:43,308
<i>...berita itu
dari El Paso dan Juárez.</i>

274
00:20:49,732 --> 00:20:52,484
Adakah anda mendengar Jesse dan dia
ibu perlu berpindah?

275
00:20:52,506 --> 00:20:55,821
Ya, saya dengar.
Kami akan melawat. Jalan raya.

276
00:20:55,843 --> 00:20:58,365
Adakah tidak ada apa-apa
DEA boleh lakukan untuk membantu mereka?

277
00:20:58,387 --> 00:21:00,450
Bagaimana dengan semua wang tunai itu
anda dirampas dalam serbuan itu?

278
00:21:00,472 --> 00:21:02,536
Ia pergi
ke dalam bajet operasi kami.

279
00:21:02,558 --> 00:21:04,371
Begitulah cara kami mengikuti langkah
dengan kartel.

280
00:21:04,393 --> 00:21:06,456
Tetapi ayah Jesse meninggal dunia
mendapatkan wang itu.

281
00:21:06,478 --> 00:21:09,376
Bukankah DEA
berhutang dengan keluarga?

282
00:21:09,398 --> 00:21:13,171
Ya, saya dengar awak, bud, tapi
ia bukan cara ia berfungsi.

283
00:21:13,193 --> 00:21:16,717
Kami sedang menyediakan GoFundMe
untuk mereka. Kami akan buat apa yang kami mampu.

284
00:21:16,739 --> 00:21:18,803
Jadi jika anda mati,
Saya mendapat GoFundMe?

285
00:21:35,236 --> 00:21:37,322
- Kepada Manny.
- Manny.

286
00:21:42,994 --> 00:21:44,995
Saya sentiasa berharap saya boleh
menjadi lebih seperti Manny.

287
00:21:45,017 --> 00:21:48,081
Betul ke?
Dia mahu menjadi seperti anda.

288
00:21:48,103 --> 00:21:49,959
- Tidak.
- Ya.

289
00:21:50,752 --> 00:21:55,297
Saya tidak maksudkan tentang pekerjaan itu.
Manny adalah seorang bapa yang hebat.

290
00:21:55,319 --> 00:21:58,425
Hei, kawan.
Anda seorang ayah yang hebat.

291
00:21:58,447 --> 00:22:01,554
Tidak, Wendy adalah orang yang
tahu bagaimana untuk berada di sana untuk Cody.

292
00:22:01,679 --> 00:22:04,307
Walaupun selepas dia sakit,

293
00:22:05,516 --> 00:22:09,771
dia menyatukan kami...
sehingga ke akhirnya.

294
00:22:11,356 --> 00:22:13,066
Dan sekarang...

295
00:22:14,192 --> 00:22:15,817
Ya.

296
00:22:15,839 --> 00:22:19,030
Saya tidak tahu apa-apa, bukan? saya
bermakna saya tidak mempunyai anak...

297
00:22:21,449 --> 00:22:25,160
Lizzy telah membawa Deni
pada latihan latihan.

298
00:22:25,182 --> 00:22:28,790
Yeah, yeah...
Dia mahu Deni turut serta.

299
00:22:29,791 --> 00:22:32,125
Saya tidak mahu Cody
mana-mana berhampiran pekerjaan ini.

300
00:22:32,147 --> 00:22:34,878
Terlalu koboi, budak itu.
Dia akan membunuh dirinya sendiri.

301
00:22:34,900 --> 00:22:36,713
saya tahu,
Saya mendengarnya, tetapi...

302
00:22:36,735 --> 00:22:41,051
Nampaknya dia cuba
luangkan masa bersama dia, kan?

303
00:22:41,073 --> 00:22:43,388
Tiada tekanan, tiada agenda.

304
00:22:44,722 --> 00:22:46,849
Perkara terbuka.

305
00:22:49,769 --> 00:22:51,603
Kawalan pergelangan tangan.
Pegang pergelangan tangan.

306
00:22:51,625 --> 00:22:54,272
Jika mereka berundur
daripada anda, pergi dua pergelangan tangan.

307
00:22:54,294 --> 00:22:56,900
Letakkan berat badan anda pada mereka.
Trip mereka.

308
00:22:56,922 --> 00:22:58,568
Itu dia.

309
00:22:58,590 --> 00:23:01,822
Cara lain, pergelangan tangan yang sama
mengawal, underhook.

310
00:23:01,844 --> 00:23:04,449
Gosok ke bawah dan seret
mereka kembali.

311
00:23:04,471 --> 00:23:05,768
Itu dia.

312
00:23:05,868 --> 00:23:07,494
- Hei.
- Hei.

313
00:23:07,516 --> 00:23:09,204
- Cody bergusti, kan?
- Ya.

314
00:23:09,226 --> 00:23:12,207
Awak nak bawa dia keluar
di sini. Lemparkan dia sedikit.

315
00:23:12,229 --> 00:23:14,710
- Saya hanya mahu dia menonton hari ini.
- Baiklah.

316
00:23:14,732 --> 00:23:17,295
Ayuh, kawan-kawan.
Jom naik beg ni.

317
00:23:21,426 --> 00:23:24,887
& Lt; i & gt; ♪ Apa sahaja yang berlaku
kepada rancangan yang kami buat ♪</i>

318
00:23:25,013 --> 00:23:28,474
& Lt; i & gt; ♪ Berbaring terjaga
selepas tengah malam ♪</i>

319
00:23:29,142 --> 00:23:31,977
& Lt; i & gt; ♪ Oh, saya tidak mahu
kehilangan api itu...</i>

320
00:23:34,439 --> 00:23:36,481
Hei. Cody bersama saya.

321
00:23:36,503 --> 00:23:39,526
- Cody, apa perkataannya?
- Hey Wash. Saya baik.

322
00:23:39,548 --> 00:23:42,195
Ray, saya baru sahaja berguling
rumah perangkap di sebelah selatan.

323
00:23:42,217 --> 00:23:44,281
- Ingin menyemaknya?
- Adakah ia dikunci?

324
00:23:44,303 --> 00:23:46,867
Polis telah berada di sini untuk
jam. Tiada apa yang perlu dirisaukan.

325
00:23:46,889 --> 00:23:50,204
apa kata awak
Ingin melihat rumah perangkap?

326
00:23:51,080 --> 00:23:53,165
Ya, itu akan menjadi keren.

327
00:23:55,460 --> 00:24:00,840
& Lt; i & gt; ♪ Tahun berlalu dan
entah bagaimana saya tidak boleh lupa...</i>

328
00:24:03,468 --> 00:24:05,470
Itu dia.

329
00:24:09,098 --> 00:24:10,767
baiklah...

330
00:24:12,060 --> 00:24:13,894
- Bagaimana keadaannya, Cody?
- Hei. Baiklah.

331
00:24:13,916 --> 00:24:15,088
- Hei.
- Hei.

332
00:24:15,188 --> 00:24:17,272
- Bagaimana mereka memusnahkannya?
- Ia adalah kes yang sukar.

333
00:24:17,294 --> 00:24:19,066
Tweaker pengsan
di kaki lima.

334
00:24:19,088 --> 00:24:20,468
Tiada siapa yang mengganggu
untuk membawanya masuk.

335
00:24:20,568 --> 00:24:22,277
Hitam-putih
hanya berguling-guling.

336
00:24:23,196 --> 00:24:25,363
- Bantuan yang baik sukar dicari.
- Ya.

337
00:24:25,385 --> 00:24:27,992
Selamat datang ke glamor
kehidupan mengedar dadah.

338
00:24:29,118 --> 00:24:31,745
- Saya akan katakan jangan sentuh apa-apa...
- Ya, tidak bahaya.

339
00:24:31,767 --> 00:24:33,147
- Ada yang bercakap?
- Nah.

340
00:24:33,247 --> 00:24:35,540
Askar yang baik, tiada apa-apa
pada wiretaps sama ada

341
00:24:35,562 --> 00:24:38,627
tapi saya rasa mesti ada
hab pengedaran berdekatan.

342
00:24:38,649 --> 00:24:40,629
Ya, itu akan masuk akal.

343
00:25:03,236 --> 00:25:05,446
- Basuh... Reynolds.
- Ya.

344
00:25:28,886 --> 00:25:30,038
Kakaknya, Natalia.

345
00:25:30,138 --> 00:25:33,306
PFM telah mendengar khabar angin itu juga,
tetapi mereka tidak mendapat apa-apa padanya.

346
00:25:33,328 --> 00:25:35,559
Tiada fail, tiada foto.
tiada apa.

347
00:25:35,581 --> 00:25:38,145
Ayahnya boleh lap
rekodnya beberapa dekad yang lalu.

348
00:25:38,167 --> 00:25:40,815
Ia mesti bagaimana dia
berulang-alik.

349
00:25:47,905 --> 00:25:50,574
Jika dia berada di El Paso, dia
mungkin mempunyai pasport AS,

350
00:25:50,596 --> 00:25:52,367
identiti yang kukuh,
semua terhenti.

351
00:25:52,389 --> 00:25:53,728
Jadi kita tidak
akan mencari dia.

352
00:25:53,828 --> 00:25:55,538
Tidak melainkan dia
mahu kita.

353
00:25:56,080 --> 00:25:58,082
Baiklah. jom pergi.

354
00:26:08,593 --> 00:26:10,594
Cody, beberapa minit lagi
dan kami keluar dari sini.

355
00:26:10,616 --> 00:26:12,388
Semuanya bagus.

356
00:26:18,603 --> 00:26:21,104
Mari kita jelaskan yang gila
keluar dari mulut awak.

357
00:26:21,126 --> 00:26:22,814
Awak nak kami
ke kartel dadah?

358
00:26:22,836 --> 00:26:25,108
Tidak. Rumah perangkap
dimiliki oleh kartel.

359
00:26:25,130 --> 00:26:26,818
Saya hanya
di salah satu tempat ini.

360
00:26:26,840 --> 00:26:28,695
Saya memberitahu anda,
ia adalah jam amatur.

361
00:26:28,717 --> 00:26:31,364
Satu peninjau, satu peniaga,
bawah tong dumbasses.

362
00:26:31,386 --> 00:26:33,950
Beberapa orang junkies sedang tidur
di sudut. Itu sahaja.

363
00:26:33,972 --> 00:26:35,869
Mungkin dengan wang itu
bahawa kita mencuri daripadanya,

364
00:26:35,891 --> 00:26:37,621
Jesse dan ibunya
boleh beli rumah,

365
00:26:37,643 --> 00:26:40,040
- bayar bil perubatannya.
- Jesse boleh pergi ke kolej.

366
00:26:40,062 --> 00:26:41,750
Saya cuma nak tahu
apa kerja saya.

367
00:26:41,772 --> 00:26:43,835
Kyle, anda pasti tahu
pekerjaan yang sangat penting.

368
00:26:43,857 --> 00:26:45,587
- Letakkan pada saya.
- Penjaga.

369
00:26:45,609 --> 00:26:47,923
Okay, saya penjaga.

370
00:26:47,945 --> 00:26:51,009
Adakah kita melakukan ini sebenarnya
atau kita hanya mengarut?

371
00:26:51,031 --> 00:26:53,221
Deni, saya tidak cinta
betapa diamnya awak.

372
00:26:53,346 --> 00:26:56,097
Saya sedang memikirkannya.

373
00:26:56,119 --> 00:26:57,807
Antara kita,
kami telah menyelesaikan semuanya.

374
00:26:57,829 --> 00:26:59,559
Saya akan menjadi pemandu percutian.

375
00:26:59,581 --> 00:27:02,437
Dan Deni, ibu awak ambil
anda untuk latihan latihan.

376
00:27:02,459 --> 00:27:04,272
Jadi anda tahu asasnya.

377
00:27:04,294 --> 00:27:07,192
Lebih baik lagi, anda tahu di mana
semua DEA di luar tapak adalah.

378
00:27:07,214 --> 00:27:09,110
- Jadi...
- Awak pinjam kunci ibu awak

379
00:27:09,132 --> 00:27:10,737
dan kemudian boom,
kami mempunyai akses

380
00:27:10,759 --> 00:27:12,447
ke atas barisan
peralatan DEA.

381
00:27:12,469 --> 00:27:15,408
Semua peralatan pematuhan sahaja,
tidak mematikan, tiada siapa yang cedera.

382
00:27:15,430 --> 00:27:18,245
Lihat, walaupun kita boleh merompak
rumah perangkap, kemudian apa?

383
00:27:18,267 --> 00:27:21,081
Kita tidak boleh hanya FedEx Jesse
sekotak penuh dengan wang dadah.

384
00:27:21,103 --> 00:27:22,916
Anda perlu menyediakan
syarikat shell luar pesisir

385
00:27:22,938 --> 00:27:24,152
dengan komputer riba yang bersih

386
00:27:24,252 --> 00:27:27,337
dan membuka satu tan akaun bank,
tetapi hanya dengan deposit kecil

387
00:27:27,359 --> 00:27:30,090
untuk memastikan anda berada di bawah
keperluan pelaporan IRS.

388
00:27:30,112 --> 00:27:32,092
Ayah awak bekerja
pengubahan wang haram kan?

389
00:27:32,114 --> 00:27:34,177
- Ah, sial.
- Jadi kami dilindungi.

390
00:27:34,199 --> 00:27:36,389
Adakah ini akan menjadi seperti
kelab survival luar

391
00:27:36,514 --> 00:27:37,790
anda cuba mulakan?

392
00:27:37,890 --> 00:27:40,475
Saya sedang serius. Ini
orang bodoh membunuh ayah Jesse.

393
00:27:40,497 --> 00:27:42,477
Jika salah seorang daripada kita
ibu bapa terbunuh

394
00:27:42,499 --> 00:27:44,646
dan kami meminta Jesse
bantu kami, dia akan berkata ya.

395
00:27:44,668 --> 00:27:46,048
Anda tahu dia akan melakukannya.

396
00:27:46,148 --> 00:27:47,899
Saya tidak berkata
jom buat,

397
00:27:47,921 --> 00:27:50,652
tapi memang bunyi
cukup soleh.

398
00:27:50,674 --> 00:27:53,029
Melakukan ini akan menjadi a
risiko besar, pasti.

399
00:27:53,051 --> 00:27:55,365
Kita semua pernah berkata begitu
kita nak tolong Jesse kan?

400
00:27:55,387 --> 00:27:58,159
Jadi begini caranya.

401
00:27:58,181 --> 00:28:01,372
DEA sepatutnya mengambil
menjaga mereka dan mereka tidak.

402
00:28:02,665 --> 00:28:08,170
Jadi kita akan. Kita boleh lakukan ini,
but it has to be all of us.

403
00:28:32,903 --> 00:28:34,488
Dia jelas.

404
00:28:46,917 --> 00:28:49,295
Hai. saya di sini
untuk pesanan.

405
00:28:49,962 --> 00:28:54,091
Anda sudah bersedia. Jadi berjalanlah
away, enjoy your new life.

406
00:28:55,509 --> 00:28:57,761
terima kasih.

407
00:28:59,096 --> 00:29:00,889
A vehicle on the shoulder.

408
00:29:04,393 --> 00:29:06,061
pistol!

409
00:29:07,188 --> 00:29:09,648
Semua orang di atas lantai.
Turun di atas lantai, rata!

410
00:29:10,316 --> 00:29:12,524
sial!

411
00:29:17,365 --> 00:29:19,699
Tekan pedal!

412
00:29:25,039 --> 00:29:27,541
Turun! Turun!!

413
00:29:30,127 --> 00:29:32,921
Ray! Ray, Ray, Ray,
ayuh. Itu sahaja.

414
00:29:32,943 --> 00:29:34,590
Turun.

415
00:29:51,899 --> 00:29:55,819
Hei, lihat awak, kawan.
Awak lelaki bertuah.

416
00:29:55,841 --> 00:29:57,779
You're lucky, <i>hombre.</i>

417
00:29:57,801 --> 00:29:59,824
Looks pretty good on you.

418
00:30:02,910 --> 00:30:05,871
Natalia Cabrera,
beritahu kami tentang dia.

419
00:30:09,542 --> 00:30:13,878
Okay, kami faham. banyak
orang tidak suka bercakap dengan kita.

420
00:30:13,900 --> 00:30:15,964
Mereka mempunyai keluarga
mereka mahu melindungi.

421
00:30:15,986 --> 00:30:18,717
Anda tidak mempunyai keluarga.

422
00:30:18,843 --> 00:30:21,095
Anda telah direkrut
keluar dari rumah anak yatim.

423
00:30:21,220 --> 00:30:22,972
Anda mempunyai pilihan.

424
00:30:24,473 --> 00:30:27,393
Anda membunuh DEA
ejen di Texas.

425
00:30:28,185 --> 00:30:30,019
Walaupun
kita tidak boleh membuat tongkat itu,

426
00:30:30,041 --> 00:30:31,813
kami mendapat anda
pemberi maklumat.

427
00:30:31,835 --> 00:30:33,898
Orang ramai akan berbaris
naik untuk menjadi juri

428
00:30:33,920 --> 00:30:35,775
untuk meletakkan anda di kerusi.

429
00:30:35,797 --> 00:30:38,571
Satu-satunya cara anda bertahan
ini dengan bercakap dengan kami.

430
00:30:40,197 --> 00:30:43,116
Natalia Cabrera.
Kami tahu dia berada di El Paso.

431
00:30:43,138 --> 00:30:44,910
Apa yang dia buat di sini?

432
00:30:47,329 --> 00:30:53,085
Nah, sial, saya akan memberitahu anda,
<i>cerdos,</i> free of charge.

433
00:30:54,462 --> 00:30:57,840
Natalia Cabrera
berada di El Paso untuk anda.

434
00:30:58,966 --> 00:31:00,759
Dia di sini untuk memecahkan
identiti penutup

435
00:31:00,885 --> 00:31:03,303
daripada anda semua ejen DEA.

436
00:31:03,554 --> 00:31:07,891
Dia sedang menggali. dia
menyebarkan wang di sekeliling.

437
00:31:07,913 --> 00:31:11,895
Mereka akan mencari awak
dan menghapuskan kamu

438
00:31:11,917 --> 00:31:13,689
and all of your families.

439
00:31:32,208 --> 00:31:34,125
- Hei, ayah.
- Hei, nak.

440
00:31:34,147 --> 00:31:36,252
Lihat, sesuatu muncul.
I'm gonna be at work late.

441
00:31:36,274 --> 00:31:39,130
- Okay, bagus. Senang tahu.
- Did you have a good day?

442
00:31:39,152 --> 00:31:42,009
& Lt; i & gt; Ah, ia baik-baik saja.
Tiada apa-apa yang istimewa

443
00:31:43,135 --> 00:31:44,677
<i>- Don't stay out too late.</i>
- Okay.

444
00:31:44,699 --> 00:31:47,055
- Kita masih perlu berhati-hati.
- Okay, bagus.

445
00:31:47,077 --> 00:31:49,141
- Selamat tinggal.
- Jumpa. Selamat tinggal.

446
00:31:59,360 --> 00:32:02,070
Yesus, dia kena terima
kebocoran kadang-kadang.

447
00:32:02,092 --> 00:32:04,197
Kenapa awak cakap macam tu?
Sekarang saya perlu mengambil kebocoran.

448
00:32:04,219 --> 00:32:05,599
- Saya juga.
- Saya bertiga.

449
00:32:05,699 --> 00:32:07,200
Anda semua dapat
masalah pundi kencing.

450
00:32:07,222 --> 00:32:08,910
Berapa lama anda semua
nak tunggu?

451
00:32:08,932 --> 00:32:10,578
Saya ada karangan
kerana tempoh pertama.

452
00:32:10,600 --> 00:32:12,831
Anda sepatutnya membuat kerja rumah anda
awal malam jenayah.

453
00:32:12,957 --> 00:32:16,252
- Kaki tak sejuk, Yvonne?
- Sudah tentu.

454
00:32:17,211 --> 00:32:20,088
Sekali lagi, ini akan
api kartrij.

455
00:32:20,110 --> 00:32:23,424
Jika anda terlepas, penghujung ini
masih berfungsi sebagai taser.

456
00:32:23,446 --> 00:32:25,844
- Saya dapat, saya dapat.
- Apakah kerja anda?

457
00:32:25,970 --> 00:32:26,996
Saya duduk di
kereta macam loser

458
00:32:27,096 --> 00:32:29,138
sementara kamu semua
buat semua kerenah.

459
00:32:29,160 --> 00:32:31,224
Jika keadaan menjadi kacau,
Saya hubungi 911.

460
00:32:31,246 --> 00:32:34,060
Saya tidak mahu masuk penjara
kerana anda kehilangan najis anda.

461
00:32:34,082 --> 00:32:37,230
Saya tidak kehilangan najis saya.
Saya sejuk ais.

462
00:32:37,252 --> 00:32:38,815
Kita tidak boleh masuk penjara.
Kami masih di bawah umur.

463
00:32:38,837 --> 00:32:40,608
Ya, tetapi saya tidak.

464
00:32:40,630 --> 00:32:44,362
Paling teruk, kami bertiga akan
buat sedikit masa dalam juvey.

465
00:32:44,384 --> 00:32:46,114
Apabila kita berumur 18 tahun,
semuanya hilang.

466
00:32:46,136 --> 00:32:48,575
Cody akan mengalami kejatuhan.
Itu idea dia.

467
00:32:48,597 --> 00:32:49,477
Terima kasih.

468
00:32:49,577 --> 00:32:52,997
Lelaki, kami tidak mempunyai senjata tetapi
mereka mungkin pasti melakukannya.

469
00:32:54,164 --> 00:32:56,709
Mungkin saya patut pakai
jaket flak juga?

470
00:33:00,296 --> 00:33:03,215
Hei, kami mula.
Kami melakukan ini?

471
00:33:05,134 --> 00:33:07,218
- Sial.
- Ya.

472
00:33:07,240 --> 00:33:09,205
- Ya.
- Sial.

473
00:33:09,305 --> 00:33:11,431
- Berseronoklah tanpa saya.
- Anda mahu berdagang?

474
00:33:11,453 --> 00:33:13,016
- Tidak, selamat tinggal. Keluar.
- Awak nak pergi?

475
00:33:13,038 --> 00:33:14,601
Okay.

476
00:33:19,898 --> 00:33:22,067
- Untuk Jesse.
- Ya, untuk Jesse.

477
00:33:33,120 --> 00:33:35,913
Okay, rancangan yang sama. Zerg tergesa-gesa,
ketuk lilin,

478
00:33:35,935 --> 00:33:37,916
ambil wang tunai, keluar.

479
00:34:26,965 --> 00:34:29,426
- Apa yang kita buat?
- Tidak tahu.

480
00:34:31,220 --> 00:34:33,472
dengan cara itu. Pergi.

481
00:34:48,570 --> 00:34:50,905
sial.

482
00:34:56,995 --> 00:34:58,622
Oh, sial.

483
00:35:00,374 --> 00:35:01,875
Oh, Yesus.

484
00:35:05,921 --> 00:35:07,630
saya tak nampak! saya tak nampak!

485
00:35:07,652 --> 00:35:09,924
- Okay. Dapatkan wang!
- Jom pergi.

486
00:35:09,946 --> 00:35:11,243
Apa yang berlaku?

487
00:35:11,343 --> 00:35:13,345
Ayuh, ayuh,
ayuh, ayuh.

488
00:35:13,929 --> 00:35:16,640
Itu duit Cabrera!
Anda membuat kesilapan besar!

489
00:35:18,767 --> 00:35:21,185
- Pergi!
- Ikut saya.

490
00:35:26,692 --> 00:35:28,276
Oh, sial.

491
00:35:32,072 --> 00:35:34,531
sial!

492
00:35:41,707 --> 00:35:43,458
Cody, jelas!

493
00:35:49,590 --> 00:35:51,424
- Ini kita!
- Saya tahu awak akan baik-baik saja.

494
00:35:51,446 --> 00:35:53,384
- Saya tidak menghubungi polis!
- Kerja bagus!

495
00:35:53,406 --> 00:35:55,553
- Ya Tuhan, itu gila!
- Sial.

496
00:35:55,575 --> 00:35:57,764
Korang okay?
jom pergi!

497
00:36:12,321 --> 00:36:14,447
- Bagaimana keadaan mata?
- Lebih baik. Kembali.

498
00:36:14,469 --> 00:36:16,908
Kami mempunyai jumlah yang besar.
Mahu mendengarnya?

499
00:36:16,930 --> 00:36:21,162
- Ya.
- Semuanya, kami ada $497.

500
00:36:21,184 --> 00:36:22,955
- Huh...
- Mm-hm.

501
00:36:24,875 --> 00:36:26,876
Ya Tuhanku.

502
00:36:26,898 --> 00:36:29,962
Saya tidak fikir kita menghantar
Jesse kepada Yale dengan itu.

503
00:36:29,984 --> 00:36:32,006
Kami adalah orang bodoh terbesar
di planet ini.

504
00:36:32,028 --> 00:36:34,842
Kami hampir mendapat diri sendiri
dibunuh tidak sampai 500 dolar.

505
00:36:34,864 --> 00:36:37,179
Obituari kami
akan menjadi sangat sedih.

506
00:36:37,304 --> 00:36:40,682
“Remaja tempatan dihukum bunuh. Sepatutnya
telah mendapat pekerjaan selepas sekolah."

507
00:36:42,810 --> 00:36:44,811
- Awak tahu apa? Saya bangga dengan kami.
- Betul ke?

508
00:36:44,833 --> 00:36:45,879
- Sebenarnya.
- Ya?

509
00:36:45,979 --> 00:36:48,231
Kami melakukan perkara itu dan
apabila semuanya menjadi sia-sia,

510
00:36:48,253 --> 00:36:50,024
tiada siapa yang panik,
kami tetap bersama

511
00:36:50,046 --> 00:36:51,343
dan saling membantu antara satu sama lain.

512
00:36:51,443 --> 00:36:53,986
- Itu adalah tergesa-gesa.
- Neraka, ya.

513
00:36:56,573 --> 00:37:00,327
bertenang. ada
tiada sebab untuk panik.

514
00:37:02,579 --> 00:37:07,709
Vasquez akan menjaga mulutnya
tutup. Dia akan buat masa. selain...

515
00:37:08,544 --> 00:37:10,128
Ia hanyalah rumah perangkap.

516
00:37:10,254 --> 00:37:11,879
Hampir tidak ada
sebarang wang.

517
00:37:11,901 --> 00:37:13,381
Ia bukan tentang wang.

518
00:37:13,403 --> 00:37:14,783
Ini membuatkan kita kelihatan lemah!

519
00:37:14,883 --> 00:37:17,260
& Lt; i & gt; Mula-mula terowong,
maka ini!

520
00:37:17,282 --> 00:37:19,011
Musim terbuka pada kami.

521
00:37:19,033 --> 00:37:21,180
Kita tidak boleh tersentak.

522
00:37:21,202 --> 00:37:24,600
Ini berlaku
di bandar anda, bukan?

523
00:37:24,622 --> 00:37:27,770
Ketahui siapa itu dan
buat contoh daripada mereka?

524
00:37:30,023 --> 00:37:33,359
setinggan kata rumah perangkap
terhantuk semalam.

525
00:37:33,381 --> 00:37:36,905
Itu hanya smash and grab.
Mayat-mayat ini berlaku kemudian.

526
00:37:38,532 --> 00:37:41,076
Ya, Benito tidak
jenis pemaaf.

527
00:37:41,618 --> 00:37:43,662
Kami menjumpai topi keledar
dengan penglihatan malam.

528
00:37:44,454 --> 00:37:46,956
Bajingan ini
bukan orang awam

529
00:37:46,978 --> 00:37:49,292
Gred tentera.
sangat pelik.

530
00:37:49,314 --> 00:37:52,670
Tidak, ia tidak pelik.
Ia adalah DEA.

531
00:37:52,692 --> 00:37:54,297
Mereka akan menjadi penyangak.

532
00:37:54,319 --> 00:37:56,299
Mereka kehilangan pemberi maklumat,
kawan mereka,

533
00:37:56,321 --> 00:37:59,761
dan mereka keluar untuk
membalas dendam, itu sahaja.

534
00:37:59,887 --> 00:38:02,014
Siapa yang cukup bodoh
untuk mencuri daripada mereka pula?

535
00:38:02,139 --> 00:38:03,806
Saya ragu mereka tahu
milik siapa ia.

536
00:38:03,828 --> 00:38:07,519
- Mungkin hanya sekali sahaja.
- Saya harap begitu. Demi mereka.

537
00:38:13,901 --> 00:38:16,527
- Aduh! lidah saya.
- Biar saya dapatkan itu.

538
00:38:16,549 --> 00:38:19,531
Oh! Tidak, tidak mengapa.
saya dah dapat.

539
00:38:20,908 --> 00:38:22,950
Sejujurnya,
Saya agak gementar.

540
00:38:22,972 --> 00:38:25,369
Oh, saya... saya gementar
kerana saya fikir anda tidak.

541
00:38:25,391 --> 00:38:27,205
- Jadi...
- Oh, ya.

542
00:38:30,834 --> 00:38:33,336
maaf,
wanita gila ini ibu saya.

543
00:38:33,358 --> 00:38:35,755
Oh tidak, saya...
percayalah, saya faham.

544
00:38:35,777 --> 00:38:38,800
- Ya, ibu awak juga?
- Eh, tidak, ayah saya.

545
00:38:39,468 --> 00:38:41,219
Ibu saya meninggal dunia
sebenarnya, jadi...

546
00:38:42,304 --> 00:38:44,805
- Tuhan, saya minta maaf.
- Oh, tidak, tidak. Saya menghargainya.

547
00:38:44,827 --> 00:38:47,851
Ia adalah tiga tahun yang lalu.
Leukemia, jadi...

548
00:38:49,019 --> 00:38:51,437
Bagaimana dengan anda dan anda
orang ramai? Masih bersama atau...?

549
00:38:51,459 --> 00:38:53,898
Bercerai. Ayah ada di suatu tempat.

550
00:38:53,920 --> 00:38:57,069
Dia mempunyai seorang anak dan memutuskan,
ia bukan perkara saya sebenarnya.

551
00:38:58,528 --> 00:39:01,615
Tanya saya, seorang yang terlalu melindungi
ayah macam sedap je bunyinya.

552
00:39:02,616 --> 00:39:04,867
Jadi, apa urusan dia?

553
00:39:04,889 --> 00:39:07,245
Dia selalu begitu
tentang pekerjaannya.

554
00:39:07,371 --> 00:39:09,497
Dia dalam pembinaan,
pengurus projek.

555
00:39:09,519 --> 00:39:12,041
Tetapi sekarang hanya dia,
dia mesti menjadi ibu bapa.

556
00:39:12,063 --> 00:39:15,252
Seperti, siapa yang akan
tetap hidupkan saya.

557
00:39:15,274 --> 00:39:17,380
Maaf? Buat awak hidup?!

558
00:39:17,402 --> 00:39:18,365
awak buat apa
pada hujung minggu?

559
00:39:18,465 --> 00:39:21,550
Seperti dia berhutang
itu kepada ibu saya.

560
00:39:21,572 --> 00:39:23,719
Ia hanya kerja lain
dia kena buat.

561
00:39:23,741 --> 00:39:26,389
Bunyi macam
kami mempunyai keluarga yang hebat.

562
00:39:26,411 --> 00:39:28,808
Mungkin sebab itu
kami rakan makmal yang baik.

563
00:39:28,830 --> 00:39:30,769
Saya akan berikan
diri saya satu misi.

564
00:39:31,395 --> 00:39:33,897
Saya akan buat awak gembira
awak pindah ke sini.

565
00:39:34,022 --> 00:39:35,815
Saya akan buat awak
suka El Paso.

566
00:39:35,837 --> 00:39:38,109
- Ya.
- Budak suka cabaran.

567
00:39:54,084 --> 00:39:56,210
Ya, tidak, kami cuma...
Kami semakin diisi.

568
00:39:56,232 --> 00:39:59,296
- Bagaimana keadaan ibu awak, Jesse?
- Eh, dia baik-baik saja.

569
00:39:59,318 --> 00:40:01,382
Um, dia cuma,
anda tahu, mencari pekerjaan,

570
00:40:01,404 --> 00:40:03,093
yang telah
macam susah...

571
00:40:04,177 --> 00:40:07,596
Yesus! Baiklah, boleh
kencing semut tolong diam.

572
00:40:07,618 --> 00:40:10,516
Hei, saya sedang menelefon!
Hentikan!

573
00:40:10,538 --> 00:40:12,685
Saya akan melangkah keluar
dan berurusan dengan itu.

574
00:40:12,707 --> 00:40:14,687
- Bolehkah saya menghubungi kamu kembali?
- Ya, sudah tentu!

575
00:40:14,709 --> 00:40:16,632
terima kasih!

576
00:40:16,732 --> 00:40:18,274
Saya tidak pernah mempunyai anak.

577
00:40:18,296 --> 00:40:20,152
Kasihan Jesse.

578
00:40:31,621 --> 00:40:34,248
Kami tidak mendapat apa yang kami
keperluan dari rumah perangkap.

579
00:40:34,270 --> 00:40:36,042
tak apa. Rookie
kesilapan. tidak akan berlaku lagi.

580
00:40:36,064 --> 00:40:38,586
Betul, kerana kita tidak
merompak lagi rumah perangkap.

581
00:40:38,608 --> 00:40:41,047
Seterusnya kita akan memukul
salah seorang keldai wang Cabrera.

582
00:40:41,069 --> 00:40:43,507
- Jadi apa sekarang?
- Bagal yang mengumpul wang tunai

583
00:40:43,529 --> 00:40:45,593
daripada peniaga. Merebak
ia sekitar perniagaan tunai

584
00:40:45,615 --> 00:40:47,079
dikawal oleh kartel
untuk membersihkannya.

585
00:40:47,179 --> 00:40:47,996
- Saya sukakannya.
- Ya.

586
00:40:48,096 --> 00:40:49,972
- Cody!
- Saya serius.

587
00:40:49,994 --> 00:40:54,143
Ini keldai kami. Mereka memanggil
dia El Viejo Malhumorado.

588
00:40:54,165 --> 00:40:56,729
- Lelaki tua pemarah.
- Dia kelihatan seperti batak.

589
00:40:56,751 --> 00:40:58,773
- Hm.
- Dia agak panas.

590
00:40:58,795 --> 00:41:00,691
Ideanya ialah
untuk mengekalkan profil rendah.

591
00:41:00,713 --> 00:41:03,235
Setiap minggu dia melakukan perkara yang sama
litar sekitar El Paso.

592
00:41:03,257 --> 00:41:05,029
Kedai Dobi,
kedai pajak gadai, bar.

593
00:41:05,051 --> 00:41:07,406
Vannya perlu diisi
dengan wang tunai.

594
00:41:07,428 --> 00:41:11,160
- Apa yang diisi?
- Setengah juta. Sekurang-kurangnya.

595
00:41:11,182 --> 00:41:13,746
Itulah Jesse dan ibunya
dijaga dengan baik.

596
00:41:13,768 --> 00:41:16,208
Jadi, apa yang kita fikirkan?

597
00:41:20,378 --> 00:41:21,405
- Saya dalam...
- Ya.

598
00:41:21,505 --> 00:41:25,299
Jika kita tidak menarik keseluruhannya
perkara yang keluar dari pantat kita.

599
00:41:25,321 --> 00:41:27,761
Kali ini
kita sebenarnya ada rancangan.

600
00:41:27,886 --> 00:41:29,720
El Viejo begitu
laluan yang sama setiap minggu?

601
00:41:29,742 --> 00:41:31,555
- Ya.
- Hebat.

602
00:41:31,577 --> 00:41:34,058
Kemudian kita mempunyai masa untuk
betul-betul fikirkan ini.

603
00:41:34,080 --> 00:41:36,769
Jika kita melakukannya dengan bijak ini
masa, maka saya juga masuk.

604
00:41:36,791 --> 00:41:39,897
- Kemudian ia adalah bijak.
- Memberitahu anda semua saya turut serta.

605
00:41:39,919 --> 00:41:41,898
Jelas sekali.

606
00:41:42,776 --> 00:41:44,443
Jadi, di mana kita bermula?

607
00:41:44,465 --> 00:41:47,446
Saya tahu di mana ibu bapa kita
akan bermula. Recon.

608
00:41:47,468 --> 00:41:49,157
Satu tan peninjauan.

609
00:41:55,914 --> 00:41:58,124
El Viejo sentiasa diikuti
oleh dua orang pengawal bersenjata

610
00:41:58,146 --> 00:42:00,251
dalam kereta sedan.

611
00:42:00,273 --> 00:42:02,336
Tidak mungkin kita hanya berjalan ke atas
dan taser orang-orang itu.

612
00:42:02,358 --> 00:42:05,631
awak betul. Bagi mereka kita
memerlukan beberapa artileri berat.

613
00:42:05,653 --> 00:42:08,175
- Senapang patah pundi kacang.
- Mereka tidak boleh membawa maut.

614
00:42:08,197 --> 00:42:09,886
Mereka hanya mengetuk anda
turun seketika.

615
00:42:10,011 --> 00:42:12,721
Senapang patah pundi kacang. saya boleh
mengendalikan salah satu daripadanya.

616
00:42:12,743 --> 00:42:15,558
Kyle, saya tidak tahu. Deni dan
Saya membesar memburu. Anda tidak.

617
00:42:15,580 --> 00:42:19,229
Saya selalu mengalahkan awak
Fortnite. Jadi saya adalah tuan.

618
00:42:20,105 --> 00:42:22,898
Jika mereka bersedia, mengapa tidak
DEA hanya menutupnya?

619
00:42:22,920 --> 00:42:24,817
Dia bukan
hadiah untuk mereka.

620
00:42:24,839 --> 00:42:26,094
Mereka hanya
mengumpul intel buat masa ini.

621
00:42:26,194 --> 00:42:28,905
Mereka meletakkan GPS pada vannya,
lihat ke mana dia pergi,

622
00:42:29,030 --> 00:42:31,240
- dengan siapa dia bercakap.
- Jadi kita lakukan perkara yang sama.

623
00:42:31,262 --> 00:42:33,617
Kami akan pastikan kami
ibu bapa tidak mengikut.

624
00:42:35,120 --> 00:42:38,455
& Lt; i & gt; ♪ ... zon pemindahan dan saya
fikir saya perlu beroperasi sekarang ♪</i>

625
00:42:38,477 --> 00:42:41,208
& Lt; i & gt; ♪ Dan jika semuanya berjalan lancar
Saya akan kembali ke dunia...</i>

626
00:42:45,714 --> 00:42:46,782
Di sinilah kami melakukannya.

627
00:42:46,882 --> 00:42:48,283
Kejiranan
sepatutnya kosong

628
00:42:48,383 --> 00:42:49,925
jadi sepatutnya
tiada lalu lintas.

629
00:42:49,947 --> 00:42:51,594
Ia akan menjadi mudah untuk masuk
dan keluar dari sana cepat.

630
00:42:51,616 --> 00:42:53,262
Bagaimana dengan pelanggan?

631
00:42:53,284 --> 00:42:56,348
Kami tidak mahu sesiapa
untuk melihat apa yang berlaku.

632
00:42:56,370 --> 00:42:59,101
- Kyle, itu tugas awak.
- Kyle mendapat pekerjaan?

633
00:42:59,123 --> 00:43:01,980
- Saya adalah sebahagian daripada ini!
- Ya, dia adalah sebahagian daripada ini.

634
00:43:07,903 --> 00:43:09,905
Pada hari itu, mari kita pergi
telefon kami di sekolah.

635
00:43:10,030 --> 00:43:11,822
Kekalkan lokasi kami
sejarah bersih.

636
00:43:11,844 --> 00:43:14,283
Apabila kami mendapat van El Viejo,
di manakah kita meletakkannya?

637
00:43:14,305 --> 00:43:16,076
tempat datuk saya.
Ia berada di luar bandar.

638
00:43:16,098 --> 00:43:18,663
Ada kandang lama.
Ia sempurna.

639
00:44:03,667 --> 00:44:05,293
jom pergi!

640
00:44:31,486 --> 00:44:34,405
- Biarkan dia pergi!
- Saya kata lepaskan!

641
00:44:34,427 --> 00:44:36,116
Okay.

642
00:44:38,868 --> 00:44:41,328
sial. Tidak, tidak, tidak.

643
00:44:41,350 --> 00:44:43,081
Ayuh, ayuh, ayuh.

644
00:45:05,020 --> 00:45:06,812
sial.

645
00:45:06,834 --> 00:45:08,647
Saya mendapat kunci!

646
00:45:08,669 --> 00:45:10,817
Saya dapat dia! Ambil ini.

647
00:45:14,654 --> 00:45:17,407
- Ayuh. jom pergi.
- Mari kita pergi dari sini!

648
00:45:20,618 --> 00:45:23,038
- Persetankan awak!
- Yoo-hoo.

649
00:45:25,290 --> 00:45:28,959
Sedut beg saya, bangsat!
Fortnite, saya memberitahu anda!

650
00:45:28,981 --> 00:45:30,879
Ya, bagus!

651
00:45:35,091 --> 00:45:37,135
Ayuh, mari kita pergi.
Pergi, pergi, pergi, pergi!

652
00:45:38,386 --> 00:45:40,055
Oh, kerja bagus, Kyle.

653
00:45:48,813 --> 00:45:52,232
sial! Adakah anda melihat itu?
Adakah kepala awak okay, Deni?

654
00:45:52,254 --> 00:45:54,151
Ya. awak okay tak?

655
00:45:54,173 --> 00:45:56,821
Ya, dia lebih baik
melihat secara peribadi.

656
00:46:01,117 --> 00:46:02,660
- Bingo!
- Wah!

657
00:46:02,786 --> 00:46:05,038
Dia masih bersama kita!
Ini belum berakhir!

658
00:46:15,048 --> 00:46:17,049
Jika ini berakhir dengan polis
kejar, kita kacau,

659
00:46:17,071 --> 00:46:18,968
jadi kekalkan topeng anda!

660
00:46:25,600 --> 00:46:27,227
Pintu!

661
00:46:29,521 --> 00:46:33,441
Bergerak, saya mendapat ini.
Saya dapatkan kamu semua kembali!

662
00:46:34,150 --> 00:46:38,153
- Sial! Maaf!
- Tidak mengapa! Pintu terbuka!

663
00:46:38,175 --> 00:46:40,406
Sekarang!

664
00:46:49,124 --> 00:46:53,001
saya ada awak,
awak anak yang tua.

665
00:46:53,023 --> 00:46:55,379
woo!

666
00:46:55,401 --> 00:46:56,531
Fortnite!

667
00:46:56,631 --> 00:46:58,533
woo!

668
00:46:58,633 --> 00:47:01,886
Ya Tuhanku!
Itu gila.

669
00:47:04,097 --> 00:47:07,307
- Wah, adakah anda melihatnya?
- Tunggu. Dapatkan selfie.

670
00:47:12,021 --> 00:47:13,731
& Lt; i & gt; ♪ Betul! ♪</i>

671
00:47:18,486 --> 00:47:20,779
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat sedikit
anjing lucu ♪</i>

672
00:47:20,801 --> 00:47:22,823
& Lt; i & gt; ♪ Tetapkan nama anda
terus terus ♪</i>

673
00:47:22,845 --> 00:47:26,660
♪ Oooooo ♪

674
00:47:26,682 --> 00:47:27,645
i & gt; ♪ Woohoo ♪ & lt;

675
00:47:27,745 --> 00:47:29,997
& Lt; i & gt; ♪ Saya tahu anak kucing disko
bernama Minnie ♪</i>

676
00:47:30,019 --> 00:47:33,960
& Lt; i & gt; ♪ Dia akan meletakkan senyuman baru pada
tali leher awak, betul...</i>

677
00:47:36,838 --> 00:47:39,965
Ya, saya perlu pergi. Hei,
hey El Viejo. Kami dapat dia.

678
00:47:39,987 --> 00:47:42,259
ya? Tolong beritahu saya
kepalanya masih melekat.

679
00:47:42,281 --> 00:47:43,411
Kami menangkap a
berbuka kali ini.

680
00:47:43,511 --> 00:47:45,179
Dia hanya berjalan
ke pejabat lapangan.

681
00:47:45,201 --> 00:47:46,331
Lelaki bijak.

682
00:47:46,431 --> 00:47:48,515
Dia tahu Benito akan membunuh
dia kerana kehilangan penghantaran itu.

683
00:47:48,537 --> 00:47:50,601
- Dia mahu perlindungan saksi?
- Apa pendapat anda?

684
00:47:50,623 --> 00:47:51,961
Saya akan lihat apa yang dia ada.

685
00:47:52,061 --> 00:47:55,355
- Jadi ia adalah anak kapal?
- Ya, terdapat empat daripada mereka.

686
00:47:55,377 --> 00:47:58,275
- Dua wanita dan dua lelaki.
- Anda dapat melihat mereka?

687
00:47:58,297 --> 00:48:00,903
tidak,
mereka menggunakan gas pemedih mata ke atas kami.

688
00:48:00,925 --> 00:48:03,697
Mereka semua memakai topeng gas.
Saya tidak dapat melihat.

689
00:48:03,719 --> 00:48:06,158
- Kartel?
- Oh, Tuhan. Tidak. Tuhan, tidak.

690
00:48:06,180 --> 00:48:08,410
Saya tidak akan berada di sini
jika ia adalah mereka.

691
00:48:08,432 --> 00:48:11,330
Ini adalah ceroboh, bukan kebaikan.

692
00:48:11,352 --> 00:48:15,417
Anda boleh tahu ada...
Mereka boleh melompat ke atas kami.

693
00:48:15,439 --> 00:48:19,505
Tetapi dua pengawal dengan saya, saya
boleh memberitahu anda semua tentang mereka.

694
00:48:19,527 --> 00:48:22,592
Oh, ayuh. Lelaki itu adalah
lama pergi, anda tahu itu.

695
00:48:23,468 --> 00:48:25,385
Ayuh, berikan kami sesuatu
yang naik rantai.

696
00:48:25,407 --> 00:48:27,347
saya...
Saya mengendalikan akhir saya sahaja--

697
00:48:27,472 --> 00:48:30,140
Apa yang awak tahu
tentang Natalia Cabrera?

698
00:48:30,162 --> 00:48:33,269
- Baiklah, saya pernah mendengar nama itu.
- Ada idea macam mana rupa dia?

699
00:48:35,355 --> 00:48:36,714
- Tidak, saya--.
- Ayuh, abang.

700
00:48:36,814 --> 00:48:39,441
Anda mahu WITSEC, anda akan
perlu melakukan lebih baik daripada itu.

701
00:48:39,463 --> 00:48:43,737
Saya tidak boleh memberi anda Benito dan
orang hebatnya, boleh?

702
00:48:43,759 --> 00:48:47,075
Saya boleh memberitahu anda lebih lanjut tentang
bagaimana mereka menggerakkan sesuatu.

703
00:48:48,493 --> 00:48:52,664
Saya boleh memberitahu anda tentang
trak bir. Itu sesuatu.

704
00:48:53,331 --> 00:48:55,207
Siapa kejadahnya
sedang melakukan ini?!

705
00:48:55,229 --> 00:48:57,292
Kenapa awak belum
menemui mereka? Beritahu saya!

706
00:48:57,314 --> 00:48:59,211
keseluruhan kita
rangkaian hangus.

707
00:48:59,233 --> 00:49:02,297
& Lt; i & gt; Saya perlu mulakan
segala-galanya dari awal

708
00:49:02,319 --> 00:49:03,840
Saya akan mencari mereka!

709
00:49:03,862 --> 00:49:06,553
Ia adalah babi DEA.

710
00:49:06,678 --> 00:49:09,097
Mereka mengejek kita!

711
00:49:10,598 --> 00:49:15,811
Saya pasti mereka ketawa
pada kami. Saya pasti itu mereka!

712
00:49:15,833 --> 00:49:17,437
DEA
tidak beroperasi seperti itu.

713
00:49:17,459 --> 00:49:19,147
Oh ya? Kemudian apa?!

714
00:49:19,169 --> 00:49:21,400
- Jangan paranoid.
- Saya mahu...

715
00:49:21,422 --> 00:49:24,778
Saya mahu nama DEA, awak
kena buktikan pada saya.

716
00:49:24,800 --> 00:49:27,739
& Lt; i & gt; Saya mahu nama mereka.
Saya mahu wajah mereka

717
00:49:27,761 --> 00:49:29,950
Saya mahu alamat mereka.
Saya mahu mereka mati...

718
00:49:29,972 --> 00:49:33,787
Saya mahu isteri mereka dan
kanak-kanak mati. Haiwan peliharaan mereka juga!

719
00:49:33,809 --> 00:49:35,872
Pasang perangkap!

720
00:49:38,751 --> 00:49:40,586
- Teresa.
- Saya perlu pergi ke kelas.

721
00:49:40,608 --> 00:49:42,671
Saya minta maaf saya belum
telah wujud, sebenarnya.

722
00:49:42,693 --> 00:49:44,423
Ia hanya gusti
telah gila.

723
00:49:44,445 --> 00:49:46,133
tidak mengapa,
Saya hanya tidak memerlukan ini.

724
00:49:46,155 --> 00:49:50,012
Saya mahu menebusnya.
Jadi macam mana kalau pergi hiking dengan saya.

725
00:49:50,034 --> 00:49:52,390
Saya tahu tempat yang bagus,
ia akan menjadi epik.

726
00:49:53,808 --> 00:49:55,893
- Saya tidak tahu.
- Lihat, jika anda tidak pergi maka...

727
00:49:56,019 --> 00:49:59,564
Saya akan terlalu hancur untuk belajar,
dan kemudian kita sama-sama gagal chem.

728
00:50:02,233 --> 00:50:04,526
- Ini adalah pemerasan.
- Ia sebenarnya memeras ugut.

729
00:50:04,548 --> 00:50:06,029
Okay.

730
00:50:20,335 --> 00:50:22,211
- Wah!
- Ya, saya tahu.

731
00:50:23,421 --> 00:50:27,507
Ibu saya pernah membawa saya ke sini.
Dia suka gunung.

732
00:50:27,529 --> 00:50:29,343
Dia macam mana?

733
00:50:29,365 --> 00:50:31,386
Dia benar-benar lembut.

734
00:50:31,408 --> 00:50:33,639
Dia selalu bergurau

735
00:50:33,661 --> 00:50:35,223
yang dia tidak sabar
menjadi seorang wanita tua.

736
00:50:35,245 --> 00:50:37,517
Dia masih mempunyai keseluruhannya
mama menanggung perkara yang berlaku,

737
00:50:37,539 --> 00:50:39,311
jadi anda tidak mahu
nak kacau dia.

738
00:50:39,333 --> 00:50:42,814
Adakah ia satu perkahwinan yang baik?
Adakah mereka sekurang-kurangnya gembira?

739
00:50:42,836 --> 00:50:47,361
Ya, mereka. Saya tidak boleh
beritahu anda bagaimana,

740
00:50:47,383 --> 00:50:52,909
kerana ayah saya sangat besar
ditutup dan dia berada di sana.

741
00:50:56,621 --> 00:50:58,163
Saya sangat merinduinya.

742
00:50:58,185 --> 00:51:01,668
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu saya datang ke sini
untuk meninggalkan anda ♪</i>

743
00:51:06,172 --> 00:51:11,094
& Lt; i & gt; ♪ Dan ia sangat menyedihkan
kami hanya boleh ketawa ♪</i>

744
00:51:12,178 --> 00:51:16,766
♪ Saya memegang tangan anda
seperti itu semua yang saya ada ♪</i>

745
00:51:18,184 --> 00:51:22,563
& Lt; i & gt; ♪ Daripada biru Ooh,
ooh...</i>

746
00:51:26,609 --> 00:51:28,819
Adakah anda akan kembali
ke mengabaikan saya selepas ini?

747
00:51:28,841 --> 00:51:30,904
- Apa? Tidak.
- Adakah anda pasti?

748
00:51:30,926 --> 00:51:32,989
- Saya pasti.
- Okay.

749
00:51:33,011 --> 00:51:34,992
Saya suka awak sangat.

750
00:51:37,495 --> 00:51:39,247
Saya suka awak juga.

751
00:51:42,166 --> 00:51:46,629
& Lt; i & gt; ♪ Semasa kami sampai
untuk pintu ♪</i>

752
00:51:48,214 --> 00:51:53,010
& Lt; i & gt; ♪ Saya mencintai kamu lebih dalam
daripada yang pernah saya ada sebelum ini ♪ & lt;

753
00:51:54,429 --> 00:51:59,308
& Lt; i & gt; ♪ Oh,
yang terkaya biru ♪</i>

754
00:51:59,892 --> 00:52:03,396
& Lt; i & gt; ♪ Mengetahui saya tidak boleh pergi
tanpa awak ♪</i>

755
00:52:06,816 --> 00:52:08,217
Apa pendapat anda semua?

756
00:52:08,317 --> 00:52:10,694
Kali kedua
Cabreras telah dipukul.

757
00:52:10,716 --> 00:52:12,612
- Tidak mungkin ini adalah rawak.
- Saya bersama Ellie.

758
00:52:12,634 --> 00:52:14,740
Ini boleh menjadi kartel saingan.
Kami mengeluarkan terowong.

759
00:52:14,762 --> 00:52:16,825
Cabrera adalah terdedah.
Seseorang sedang bergerak.

760
00:52:16,847 --> 00:52:18,227
Berfikir betul
ini kartel?

761
00:52:18,327 --> 00:52:20,036
Saya menjangkakannya
menjadi lebih berdarah.

762
00:52:20,058 --> 00:52:21,580
Kami tidak mendengar apa-apa
pada wiretaps

763
00:52:21,602 --> 00:52:24,624
- tentang kartel lain.
- Mungkin ini kerja dalaman.

764
00:52:24,646 --> 00:52:26,543
Beberapa pemain peringkat pertengahan
melihat keadaan menjadi goyah,

765
00:52:26,565 --> 00:52:28,462
memutuskan mereka akan merebut
beberapa untuk diri mereka sendiri.

766
00:52:28,484 --> 00:52:30,630
Masalah yang sama.
mana darah?

767
00:52:30,652 --> 00:52:32,841
Saya tidak pernah melihat <i>sicario</i>
guna pundi kacang bulat.

768
00:52:32,863 --> 00:52:34,676
okay,
satu kemungkinan lain.

769
00:52:34,698 --> 00:52:39,264
Kedua-dua tempat yang terkena adalah
tempat yang kami lalui.

770
00:52:39,286 --> 00:52:40,766
Anda berfikir
kerja dalaman?

771
00:52:40,788 --> 00:52:43,059
Kami telah bangun dalam banyak perkara
tempat, tidak bermakna apa-apa.

772
00:52:43,081 --> 00:52:45,437
Fikirkan tentang ini. Dalam
tengah merompak El Viejo,

773
00:52:45,459 --> 00:52:48,190
pencuri mengambil masa
untuk mematikan penjejak GPS kami.

774
00:52:48,212 --> 00:52:49,900
- Seperti mereka tahu ia ada di sana.
- Ya.

775
00:52:49,922 --> 00:52:51,651
Atau mereka cukup bijak
untuk menyemak

776
00:52:51,673 --> 00:52:53,153
untuk penjejak
pada kenderaan kartel.

777
00:52:53,175 --> 00:52:54,555
- Saya akan semak.
- Jadi awak?

778
00:52:54,655 --> 00:52:56,823
Ya, itu saya.
Saya merompak El Viejo.

779
00:52:56,845 --> 00:52:59,284
awak tahu
siapa guna bulat pundi kacang?

780
00:52:59,306 --> 00:53:02,330
Penguatkuasaan undang-undang.
Anda tahu siapa lagi? Tiada siapa.

781
00:53:04,248 --> 00:53:05,957
Ya, baik,
ia tidak boleh menjadi salah seorang daripada kita.

782
00:53:05,979 --> 00:53:07,876
Tiada siapa yang cukup gila
untuk menarik najis itu.

783
00:53:07,898 --> 00:53:11,922
Okay, jadi mungkin ia bukan satu
daripada kami tetapi ia adalah pejabat yang besar.

784
00:53:11,944 --> 00:53:13,508
Lihat sekeliling.

785
00:53:14,383 --> 00:53:16,677
Ya... okay.

786
00:53:18,012 --> 00:53:20,597
Mulai sekarang,
semuanya dikunci.

787
00:53:20,619 --> 00:53:23,099
Sebarang maklumat mengenai
Cabreras kekal rapat.

788
00:53:23,121 --> 00:53:24,085
Yap.

789
00:53:24,185 --> 00:53:26,645
Kami mendapat sesuatu
daripada menyadap wayar.

790
00:53:26,667 --> 00:53:29,649
Bercakap tentang terowong baru.
Kami mendapat lokasi.

791
00:53:49,502 --> 00:53:51,128
SENYUM!

792
00:53:55,842 --> 00:53:57,385
Bertopeng! Bertopeng!!

793
00:54:00,263 --> 00:54:02,306
Mereka tahu kami sudah bangun
pada telefon itu.

794
00:54:03,516 --> 00:54:06,352
Ya, awak betul.
Kami ada masalah.

795
00:54:08,563 --> 00:54:10,231
sial!

796
00:54:12,859 --> 00:54:14,360
sial!

797
00:54:24,954 --> 00:54:29,250
Wah, tengok tempat ni.
Kerja bagus.

798
00:54:30,293 --> 00:54:32,043
Papito akan menjadi
bangga dengan awak.

799
00:54:32,065 --> 00:54:33,921
Itu sahaja yang saya perlukan.

800
00:54:34,839 --> 00:54:37,633
Berapa lama lagi
sehingga kami beroperasi?

801
00:54:38,676 --> 00:54:40,661
Lori bir tiba
pada hari Selasa.

802
00:54:40,761 --> 00:54:42,388
Mm-hm. Ya, saya tahu.

803
00:54:43,514 --> 00:54:44,415
Tengok.

804
00:54:44,515 --> 00:54:47,518
Kejutan! Tengok ni.

805
00:54:48,352 --> 00:54:50,270
Gambar hari ini.

806
00:54:50,292 --> 00:54:51,981
Oh, lihat lelaki ini.

807
00:54:53,441 --> 00:54:56,319
Lihat, betapa kacaknya!

808
00:54:58,821 --> 00:55:00,364
- Hei...
- Hei.

809
00:55:10,917 --> 00:55:14,128
Hei... saya perlukan
untuk memberi anda perintah berkurung.

810
00:55:14,879 --> 00:55:16,671
apa? kenapa? Apa yang saya buat?

811
00:55:16,693 --> 00:55:19,674
Bukan awak. Saya tidak boleh mempunyai
awak keluar lewat sekarang.

812
00:55:19,696 --> 00:55:21,593
Jadi mulai sekarang,
sampai rumah pada pukul 9:00, okay?

813
00:55:21,615 --> 00:55:23,553
Ayuh...
itu mengarut.

814
00:55:23,575 --> 00:55:25,972
- Cody, jangan mulakan.
- Jika kartel akan memukul kita,

815
00:55:25,994 --> 00:55:28,224
Saya pasti mereka boleh lakukan
ia pada waktu perniagaan.

816
00:55:28,246 --> 00:55:31,227
Apakah rancangan permainan anda di sini?
Bekerja sehingga salah seorang daripada kita mati?

817
00:55:31,249 --> 00:55:32,897
Anda akan mengunci
saya di bilik saya

818
00:55:33,022 --> 00:55:34,689
supaya anda boleh melawan perang anda
pada dadah?

819
00:55:34,711 --> 00:55:39,486
By the way, dadah telah menang.
Saya 18. Anda tidak boleh mengawal saya.

820
00:55:39,508 --> 00:55:41,446
- Cody...
- Apa yang awak akan lakukan?

821
00:55:41,468 --> 00:55:43,391
Cody!

822
00:55:43,491 --> 00:55:45,449
Cody!

823
00:56:43,718 --> 00:56:47,012
Ya, tidak. Lucy, tidak, daripada
kursus. Anda sangat dialu-alukan.

824
00:56:47,034 --> 00:56:49,515
Ia benar-benar tidak sekata
wang sebanyak itu.

825
00:56:51,517 --> 00:56:53,352
Bolehkah anda mengatakan itu lagi?

826
00:56:54,562 --> 00:56:55,880
Wah. Tidak, itu bagus.

827
00:56:55,980 --> 00:57:00,026
Anda tahu betapa kami semua mengambil berat
tentang awak? Katakan hai kepada Jesse.

828
00:57:02,486 --> 00:57:04,446
Itu tadi, eh,
Lucy Padilla.

829
00:57:04,468 --> 00:57:06,531
Dia menelefon untuk berterima kasih
semua orang untuk wang.

830
00:57:06,553 --> 00:57:09,409
Rupa-rupanya, ada kira-kira
80 grand dalam GoFundMe.

831
00:57:09,431 --> 00:57:11,995
Dalam beberapa minggu terakhir,
ia telah meningkat kepada 300 grand.

832
00:57:12,017 --> 00:57:14,164
- Eh, itu...
- Ya...

833
00:57:14,186 --> 00:57:16,583
Basuh, dapatkan saya senarai semua
kakitangan yang dibacakan masuk.

834
00:57:16,605 --> 00:57:19,085
Duduk mereka dan minta
alibi. Mereka akan marah,

835
00:57:19,107 --> 00:57:20,587
- tetapi mari kita lakukannya.
- Ya, di atasnya.

836
00:57:20,609 --> 00:57:22,714
Baiklah, mesti ada
menjadi viral atau sesuatu

837
00:57:22,736 --> 00:57:25,051
kerana kita mendapat
seperti satu tan derma.

838
00:57:25,968 --> 00:57:27,203
Oh... ada Cody.

839
00:57:27,303 --> 00:57:28,887
& Lt; i & gt; - Hei, lelaki. & lt;
- Hei.

840
00:57:28,909 --> 00:57:30,972
- Beritahu dia berita gembira.
- Ya, okey

841
00:57:30,994 --> 00:57:34,392
& Lt; i & gt; Jadi, GoFundMe, pada pukul enam
angka dan ia masih berjalan

842
00:57:34,414 --> 00:57:37,103
<i>Apa?! Itu... saya sangat gembira
untuk mendengar itu, kawan. Itu bagus.</i>

843
00:57:37,125 --> 00:57:40,023
& Lt; i & gt; Ia satu keajaiban, lelaki,
seperti lurus ke atas

844
00:57:40,045 --> 00:57:42,650
& Lt; i & gt; Kami mungkin boleh membeli
rumah dan berpindah semula ke El Paso,</i>

845
00:57:42,672 --> 00:57:44,277
i & gt; yang akan menjadi luar biasa

846
00:57:44,299 --> 00:57:46,404
Tuhan, sebuah rumah.
Saya suka itu untuk anda semua.

847
00:57:46,426 --> 00:57:48,656
- Oh, kita kena pergi.
& Lt; i & gt; - Sejuk, selamat tinggal. & lt;

848
00:57:48,678 --> 00:57:51,785
- Oh, kalau dia tahu.
- Saya ada rancangan untuk yang seterusnya.

849
00:57:51,807 --> 00:57:54,537
- Katakan apa sekarang?
- Saya mempunyai intel yang baik daripada ayah saya.

850
00:57:54,559 --> 00:57:56,581
- Kita tidak boleh berhenti sekarang.
- Kami sudah berhenti.

851
00:57:56,603 --> 00:57:58,500
Sementara kita di hadapan.
Itulah apabila anda berhenti.

852
00:57:58,522 --> 00:58:00,627
Kami mendapat sedikit sesuatu
untuk kita kali ini.

853
00:58:00,649 --> 00:58:01,612
Anda hampir 18.

854
00:58:01,712 --> 00:58:03,755
Kita boleh pergi sejauh mana
dari El Paso seperti yang kita mahu.

855
00:58:03,777 --> 00:58:06,382
Kita boleh pergi ke sekolah,
mulakan perniagaan, melancong.

856
00:58:06,404 --> 00:58:09,052
- Mudah, kawan.
- Kyle, ayuh. apa kata awak

857
00:58:09,074 --> 00:58:11,347
- Um...
- Sekali lagi?

858
00:58:11,472 --> 00:58:14,182
Saya tidak tahu, mungkin jika
orang lain, pasti.

859
00:58:14,204 --> 00:58:16,435
- Tidak, semua orang tidak.
- Ya, dan Jesse baik.

860
00:58:17,186 --> 00:58:19,187
Kita sudah selesai, kita boleh berehat
sekarang. Ini bukan kita.

861
00:58:19,209 --> 00:58:22,190
Anda tahu bahawa ibu bapa kita
jangan ambil kisah tentang kami.

862
00:58:22,212 --> 00:58:24,359
Mereka boleh ditembak
esok, kita tidak mempunyai apa-apa.

863
00:58:24,381 --> 00:58:26,277
Saya akan bercakap untuk diri saya sendiri,
Saya tidak mempunyai apa-apa.

864
00:58:26,299 --> 00:58:28,196
Saya sudah turun satu
ibu bapa. Begitu juga Jesse.

865
00:58:28,218 --> 00:58:29,739
Skru kartel
dan DEA.

866
00:58:29,761 --> 00:58:32,158
Kami langgar trak slash, kami
bebas daripada semua itu.

867
00:58:32,180 --> 00:58:35,411
Lihat, kawan, saya tidak tahu sama ada
anda sedang haid atau...

868
00:58:36,413 --> 00:58:37,914
tapi...

869
00:58:37,936 --> 00:58:39,984
Deni, awak okay?

870
00:58:40,084 --> 00:58:42,710
- Ya Tuhan, Deni.
- Crap. Oh, sial.

871
00:58:42,732 --> 00:58:44,796
- Deni?
- Deni, awak okay?

872
00:58:44,818 --> 00:58:47,215
- Wah... Deni...
- Baring, baring.

873
00:58:47,237 --> 00:58:49,135
Nak air?

874
00:58:50,302 --> 00:58:51,804
Deni?

875
00:59:29,967 --> 00:59:33,262
Hei... Hei, sayang.
Deni, hey. Hei.

876
00:59:34,388 --> 00:59:36,222
Berapa lamakah
sedatif lepas?

877
00:59:36,244 --> 00:59:37,808
Dia akan datang tidak lama lagi.

878
00:59:41,729 --> 00:59:44,355
- Hei. Awak okay?
- Ya.

879
00:59:44,377 --> 00:59:46,107
- Ya?
- Apa khabar dia?

880
00:59:46,129 --> 00:59:47,902
Mereka akan lari
beberapa ujian lagi,

881
00:59:48,027 --> 00:59:49,345
tetapi ia adalah gegaran otak.

882
00:59:49,445 --> 00:59:50,596
Permulaan tertunda, mereka berkata,

883
00:59:50,696 --> 00:59:53,781
tetapi saya rasa dia jatuh
beberapa tangga minggu lepas.

884
00:59:53,803 --> 00:59:55,492
Dia baik sehingga hari ini.

885
00:59:55,618 --> 00:59:57,869
Saya gembira anda berada di sana. Ia
boleh jadi lebih teruk.

886
00:59:57,891 --> 00:59:58,979
Ya.

887
00:59:59,079 --> 01:00:02,123
Saya hanya datang untuk menghantar Lizzy,
tetapi saya perlu kembali bekerja.

888
01:00:02,145 --> 01:00:04,209
- Baiklah, saya akan jumpa awak di rumah.
- Selamat tinggal.

889
01:00:04,231 --> 01:00:05,794
- Hei, Cody...
- Ya.

890
01:00:06,420 --> 01:00:08,922
Bila awak kata
Deni jatuh ditimpa tangga?

891
01:00:08,944 --> 01:00:15,930
Saya tidak pasti. Saya tidak berada di sana.
Saya fikir minggu lepas kadang-kadang.

892
01:00:18,474 --> 01:00:21,143
- Okay.
- Ya. jumpa awak.

893
01:00:35,908 --> 01:00:40,204
Mama awak kata saya boleh nampak
awak, kalau awak nak jumpa saya.

894
01:00:43,540 --> 01:00:45,334
Bagaimana perasaan anda?

895
01:00:46,293 --> 01:00:48,211
Oh, sangat disapu.

896
01:00:48,233 --> 01:00:51,089
saya minta maaf. Saya sedang
benar-benar bodoh dan...

897
01:00:51,111 --> 01:00:55,426
Anda tidak memberi saya gegaran,
tetapi bersetuju pada bahagian yang bodoh.

898
01:00:55,448 --> 01:00:58,597
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan?
Saya mahu menebusnya.

899
01:00:59,723 --> 01:01:01,642
Tinggal di sini sebentar.

900
01:01:03,560 --> 01:01:07,106
Baiklah, terima kasih kerana berada di sini. saya
tahu awak tak suka hospital.

901
01:01:09,316 --> 01:01:11,442
Semuanya bagus.

902
01:01:11,464 --> 01:01:13,237
Apa yang berlaku dengan awak,
Cody?

903
01:01:14,822 --> 01:01:16,365
ayah saya...

904
01:01:17,700 --> 01:01:21,286
najis yang sama. Saya lebih suka
tidak bercakap mengenainya.

905
01:01:21,308 --> 01:01:24,707
Itu terlalu buruk kerana saya
mahu bercakap mengenainya. Jadi...

906
01:01:26,375 --> 01:01:31,588
Ayah awak adalah pelindung
menaip. Kawan klasik.

907
01:01:32,339 --> 01:01:36,884
& Lt; i & gt; Dan apabila ibu anda jatuh sakit,
dia tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya

908
01:01:36,906 --> 01:01:39,345
Dia tidak dapat menyelamatkannya.
Tiada siapa yang boleh.

909
01:01:39,367 --> 01:01:42,891
Semua dia boleh buat
telah melihat ia berlaku.

910
01:01:43,600 --> 01:01:46,644
Sekarang hanya dia dan awak
dan dia ketakutan

911
01:01:46,666 --> 01:01:49,148
daripada kehilangan
orang terakhir yang dia dapat.

912
01:01:49,898 --> 01:01:51,483
Takut.

913
01:01:52,151 --> 01:01:54,819
Jadi jika dia menyimpan anda
pada tali pendek,

914
01:01:54,841 --> 01:02:00,242
itu bukan kerana dia fikir
awak lemah atau budak kecil.

915
01:02:02,036 --> 01:02:06,457
Ia adalah bahawa dia mencintai anda.
Ayah awak sayang awak, Cody.

916
01:02:08,125 --> 01:02:12,254
Begitulah dia menunjukkannya, kerana
dia tidak tahu cara lain.

917
01:02:46,663 --> 01:02:49,749
Ya Tuhan, saya sangat gembira
dia okay. Katakan hai untuk saya

918
01:02:49,771 --> 01:02:51,459
Ya, saya akan.

919
01:02:51,481 --> 01:02:56,047
Bukan untuk menggerunkan awak, tetapi
mak saya kuno.

920
01:02:56,069 --> 01:02:56,949
Uh-oh.

921
01:02:57,049 --> 01:02:59,926
Tidak, tidak. Tiada yang buruk. ia adalah
cuma dia nak jumpa awak.

922
01:02:59,948 --> 01:03:03,347
Sudikah anda datang
makan malam mungkin pada hari Khamis?

923
01:03:04,390 --> 01:03:06,599
Saya akan sangat berterima kasih.

924
01:03:06,621 --> 01:03:08,726
Oh,
apabila anda meletakkannya seperti itu.

925
01:03:08,748 --> 01:03:11,188
<i>Diam!
Jumpa anda pada hari Khamis

926
01:03:13,148 --> 01:03:15,983
Trak bir akan naik gas.
Kami akan memukulnya di sana.

927
01:03:16,005 --> 01:03:18,986
saya tak tahu. Ia hanya
dijadualkan berhenti sekali ini

928
01:03:19,008 --> 01:03:22,323
dan anda tahu trak itu
perhentian akan menyala.

929
01:03:22,345 --> 01:03:26,077
Jika ada cara untuk melakukannya,
awak tahu saya down. Ia hanya...

930
01:03:26,099 --> 01:03:28,204
Saya tidak nampak.

931
01:03:28,226 --> 01:03:31,249
Baiklah, kawan-kawan. Saya tidak boleh
cukup tekankan ini.

932
01:03:31,271 --> 01:03:34,627
Butiran operasi ini
jangan tinggalkan bilik ini.

933
01:03:34,649 --> 01:03:37,004
Baiklah, trak bir
akan mengisi minyak di sini.

934
01:03:37,026 --> 01:03:40,299
Lori ini berhenti di Lebuhraya
62 selepas gelap. Betul ke?

935
01:03:40,321 --> 01:03:44,011
Selepas ia mengisi minyak, ia akan menjadi
di lebuh raya yang kosong ini

936
01:03:44,033 --> 01:03:46,432
dan di situlah
kami akan merebutnya.

937
01:03:58,318 --> 01:04:02,655
Hei, saya minta maaf, tetapi sesuatu
muncul. Saya tidak boleh membuat hari Khamis.

938
01:04:02,677 --> 01:04:05,158
Jangan jadi batang. awak
tidak boleh membatalkan pada ibu saya.

939
01:04:05,180 --> 01:04:07,827
- Saya akan membuat ia terpulang kepada anda
- Saya tidak fikir begitu.

940
01:04:07,849 --> 01:04:10,163
Jumaat... Awak dan awak
ibu, kamu datang ke sini.

941
01:04:10,185 --> 01:04:14,083
Ayah saya dan saya dengan senang hati akan membuat
makan malam untuk awak. Jadi adakah itu keren?

942
01:04:14,105 --> 01:04:15,586
Sebenarnya...

943
01:04:16,462 --> 01:04:20,214
ya. Itu benar-benar
manis. Ibu saya suka itu.

944
01:04:20,236 --> 01:04:22,300
- Okay, bagus.
- Anda masih batang walaupun.

945
01:04:22,322 --> 01:04:24,552
i & gt; Jumlah batang

946
01:04:27,139 --> 01:04:29,057
- Hei.
- Hei.

947
01:04:30,225 --> 01:04:32,728
Boleh saya, eh,
tanya awak tentang sesuatu?

948
01:04:34,521 --> 01:04:37,690
Ya. pasti. apa khabar?

949
01:04:37,712 --> 01:04:42,029
Saya tidak mahu memberitahu anda
pada mulanya dan saya sepatutnya.

950
01:04:44,239 --> 01:04:46,782
Saya melihat a
perempuan di sekolah.

951
01:04:46,804 --> 01:04:49,202
Dia menjemput saya untuk melakukannya
makan malam bersama ibunya.

952
01:04:49,224 --> 01:04:52,663
Dan, sudah tentu, saya berkata ya,
tetapi saya terpaksa membatalkannya, jadi...

953
01:04:52,685 --> 01:04:54,540
Kenapa awak batalkan?

954
01:04:54,562 --> 01:04:57,084
Anda tahu, gusti
amalan dan semua itu.

955
01:04:57,106 --> 01:04:59,086
Saya juga berjanji dengan Deni
bahawa saya akan melawatnya.

956
01:04:59,108 --> 01:05:01,923
Um, dan saya agak memberitahunya

957
01:05:01,945 --> 01:05:04,550
bahawa dia dan ibunya boleh datang
pada hari Jumaat ini untuk makan malam.

958
01:05:04,572 --> 01:05:06,844
saya minta maaf. Saya tahu saya patut
telah mendaftar masuk dengan anda, tetapi--

959
01:05:06,866 --> 01:05:09,639
- Awak perlukan saya untuk menyelamatkan diri?
- Ya.

960
01:05:09,661 --> 01:05:12,226
Kod bro, kan? Okay.

961
01:05:12,893 --> 01:05:14,435
- Hebat--
- Hei.

962
01:05:14,457 --> 01:05:17,980
Adakah anda mendengar apa-apa tentang
GoFundMe untuk Lucy dan Jesse?

963
01:05:18,002 --> 01:05:19,815
Ya, tidak, ya.
Jesse memanggil saya

964
01:05:19,837 --> 01:05:23,110
dan nampaknya, seperti ia bertiup
di TikTok atau sesuatu.

965
01:05:23,132 --> 01:05:25,571
Ini... memang gila. Ya.

966
01:05:25,593 --> 01:05:29,117
Terima kasih Tuhan untuk TikTok,
apapun itu.

967
01:05:31,203 --> 01:05:32,746
Bergurau sahaja.

968
01:05:34,498 --> 01:05:36,749
Saya akan pulang lewat esok,
tetapi anda pulang pada pukul 9:00.

969
01:05:36,771 --> 01:05:38,709
- Sudah tentu.
- Jumpa awak.

970
01:05:38,731 --> 01:05:40,836
jumpa awak.

971
01:05:44,925 --> 01:05:46,676
Ia akan berjaya. Saya positif.

972
01:05:46,698 --> 01:05:49,178
- Bagaimana jika ramalan itu salah?
- Kemudian kita akan ikat jamin.

973
01:05:49,200 --> 01:05:52,098
Okay, saya selamat.
Saya sudah diikat jamin.

974
01:05:52,120 --> 01:05:55,268
baiklah. Saya dan Kyle
boleh buat sendiri.

975
01:05:55,290 --> 01:05:57,771
- Anda akan terbunuh!
- Kami mendapat ini.

976
01:06:25,757 --> 01:06:28,427
Ramalan betul. The
angin bertiup baik.

977
01:06:28,552 --> 01:06:30,803
jom pergi.

978
01:06:45,277 --> 01:06:46,778
Dalam kedudukan.

979
01:06:47,446 --> 01:06:49,281
Dalam kedudukan.

980
01:06:53,660 --> 01:06:55,495
Dalam kedudukan.

981
01:07:01,627 --> 01:07:03,836
Jaga mata anda
di atas trak bir.

982
01:07:03,858 --> 01:07:06,255
Ia kelihatan seperti
mereka mendapat pengiring

983
01:07:06,277 --> 01:07:08,341
Salin itu.
Lihat trak bir.

984
01:07:08,363 --> 01:07:10,469
Satu kenderaan mengikut,
tiga di dalam.

985
01:07:24,399 --> 01:07:26,442
jom pergi!

986
01:07:32,699 --> 01:07:34,367
- Baiklah.
- Sedia? Jom buat ini.

987
01:07:34,389 --> 01:07:36,661
Okay.

988
01:07:38,497 --> 01:07:40,540
Baiklah. Sekarang!

989
01:07:44,586 --> 01:07:45,654
Apa kejadahnya?

990
01:07:45,754 --> 01:07:48,089
- Ray, apa yang kita lakukan?
- Basuh, pegang kedudukan anda.

991
01:07:48,111 --> 01:07:49,799
Albright, Matthews,
mari kita bawa mereka ke sana.

992
01:07:49,821 --> 01:07:50,993
Salin itu. jom pergi.

993
01:07:51,093 --> 01:07:52,885
Jangan biarkan mereka
keluar semula ke jalan raya.

994
01:07:52,907 --> 01:07:55,096
jom pergi!

995
01:08:07,693 --> 01:08:13,365
sial! Tiada kunci! Crap!
Periksa poketnya!

996
01:08:14,366 --> 01:08:16,410
Inilah mereka!

997
01:08:19,871 --> 01:08:24,251
DEA, semua orang di
tanah! DEA, turun.

998
01:08:27,754 --> 01:08:30,507
- Oh, sial!
- Kyle, mari kita bergerak.

999
01:08:31,800 --> 01:08:33,343
DEA!

1000
01:08:33,885 --> 01:08:35,678
Turun. Turun!

1001
01:08:35,700 --> 01:08:37,764
Sial, itu ibu saya!

1002
01:08:42,060 --> 01:08:44,563
DEA, di atas tanah!

1003
01:08:46,064 --> 01:08:47,691
Jatuhkan senjata anda!

1004
01:08:59,369 --> 01:09:01,036
- Kyle, ayuh.
- Okay, okay.

1005
01:09:01,058 --> 01:09:02,789
Mari pergi, mari pergi!

1006
01:09:39,034 --> 01:09:41,077
& Lt; i & gt; Basuh, trak bir
menuju ke arah anda

1007
01:09:42,829 --> 01:09:46,707
- Saya akan melakukannya. Saya akan keluarkan.
- Berdiri. Berdiri.

1008
01:09:46,729 --> 01:09:48,627
Saya sedang melakukannya!

1009
01:09:50,086 --> 01:09:53,714
Saya hanya mahu pulang. saya minta maaf.
Ini bukan tujuan saya mendaftar!

1010
01:09:53,736 --> 01:09:56,426
- Kami baik, kami baik!
- Tidak, kami tidak!

1011
01:09:56,551 --> 01:09:58,427
Oh sial. Oh sial. Oh sial.

1012
01:09:58,449 --> 01:10:00,597
Saya dapat ini!

1013
01:10:04,434 --> 01:10:05,711
Apa kejadahnya?!

1014
01:10:05,811 --> 01:10:07,437
Basuh, berdiri.

1015
01:10:09,439 --> 01:10:10,982
Cody, perlahan!

1016
01:10:12,192 --> 01:10:14,861
Berdiri!
Itu perintah!

1017
01:10:25,997 --> 01:10:27,749
sial!

1018
01:10:31,378 --> 01:10:34,630
- Awak okay?
- Tidak! Saya tidak okay, Cody!

1019
01:10:34,652 --> 01:10:36,632
saya minta maaf.
Okay, saya minta maaf.

1020
01:10:36,654 --> 01:10:38,802
Saya hanya mahu pulang,
abang'. Saya mahu pulang.

1021
01:11:09,416 --> 01:11:12,668
Hey... hey! Apakah itu?
Apa yang berlaku?

1022
01:11:12,690 --> 01:11:15,589
- Tengok mereka?
- Saya boleh mengikuti mereka!

1023
01:11:17,674 --> 01:11:19,175
Ray,
Saya tahu apa yang berlaku!

1024
01:11:21,428 --> 01:11:27,141
Padilla, bukan salah awak.
Itu bukan milik saya, okay?

1025
01:11:27,163 --> 01:11:30,269
Ia berlaku. Dan dia akan
mahu kita teruskan.

1026
01:11:30,291 --> 01:11:34,024
Dia mahu terus mengambil
risiko. Untuk melakukan kerja kita.

1027
01:11:35,233 --> 01:11:39,195
Ya, saya tahu. saya tahu
awak betul. Terima kasih.

1028
01:11:52,208 --> 01:11:54,127
Ya Tuhanku.

1029
01:11:55,128 --> 01:11:56,488
Apa yang awak buat?

1030
01:11:56,588 --> 01:11:59,298
saya tahu.
Itu tidak terkawal.

1031
01:11:59,320 --> 01:12:01,342
- Awak rasa?
- Yvonne, ibu bapa kami ada di sana.

1032
01:12:01,364 --> 01:12:02,885
apa? Adakah mereka baik-baik saja?

1033
01:12:02,907 --> 01:12:04,804
Ya, mereka baik-baik saja.
Itu adalah keadaan huru-hara.

1034
01:12:11,227 --> 01:12:13,063
Mereka tidak sejuk.

1035
01:12:16,191 --> 01:12:18,193
- Tidak boleh.
- Mana wang tunai?

1036
01:12:21,696 --> 01:12:23,405
Oh, Tuhan.

1037
01:12:23,427 --> 01:12:25,825
Cody, berhenti!
Berhenti! Tiada wang tunai!

1038
01:12:27,202 --> 01:12:28,744
Ini bernilai,
saya tidak tahu...

1039
01:12:28,766 --> 01:12:30,246
Sejuta.
Berpuluh juta!

1040
01:12:30,372 --> 01:12:33,040
Wang yang kami curi
kartel itu tiada apa-apa!

1041
01:12:33,062 --> 01:12:34,833
Mereka akan menjadi
mencarinya!

1042
01:12:34,855 --> 01:12:35,735
saya tahu!

1043
01:12:35,835 --> 01:12:37,544
Bagaimana jika ada
menjejak suar di sana?

1044
01:12:37,566 --> 01:12:39,046
- Tidak ada!
- Bagaimana awak tahu?

1045
01:12:39,068 --> 01:12:41,758
Kerana kita akan
sudah mati!

1046
01:12:54,521 --> 01:12:57,022
Yvonne memberitahu saya.
Sialan, Cody!

1047
01:12:57,044 --> 01:12:59,650
Semuanya akan baik-baik saja.
Kami sedang membersihkannya sekarang.

1048
01:12:59,672 --> 01:13:01,819
Kita sepatutnya berhenti
selepas El Viejo.

1049
01:13:01,841 --> 01:13:04,197
Ini sudah berakhir, Cody.
Ia mesti begitu.

1050
01:13:04,739 --> 01:13:07,075
ya,
sudah pasti sudah.

1051
01:13:35,729 --> 01:13:39,106
Hei. Jadi saya duduk dengan semua orang
yang dibacakan pada Cabreras.

1052
01:13:39,128 --> 01:13:41,358
Mereka semua mempunyai alibi
untuk semua rompakan.

1053
01:13:41,380 --> 01:13:43,694
Ya, bagus. Yap.

1054
01:13:43,716 --> 01:13:46,613
Itu tidak bermakna mereka tidak boleh
telah lulus intel.

1055
01:13:46,635 --> 01:13:49,158
Kepada rakan atau keluarga,
malah.

1056
01:13:49,180 --> 01:13:51,994
Ya, mereka boleh.
Banyak kemungkinan.

1057
01:13:52,016 --> 01:13:53,496
Ya.

1058
01:13:55,290 --> 01:14:00,420
Nah, jika kita tidak mendapatkan mereka,
kartel akan, kan?

1059
01:14:01,463 --> 01:14:03,339
Dan mereka tidak lupa.

1060
01:14:19,522 --> 01:14:21,273
Cody, keluar dari sini.

1061
01:14:21,295 --> 01:14:22,984
Yesus,
Saya fikir awak lupa.

1062
01:14:24,903 --> 01:14:26,905
Oh, sial.

1063
01:14:33,578 --> 01:14:35,371
- Hei.
- Hai.

1064
01:14:36,372 --> 01:14:37,998
Hai!

1065
01:14:38,020 --> 01:14:40,918
Hai, eh, sila masuk.
awak nampak hebat.

1066
01:14:40,940 --> 01:14:43,295
- Terima kasih.
- Ya, Ayah, Teresa. Teresa, ayah.

1067
01:14:43,317 --> 01:14:44,197
Hai.

1068
01:14:44,297 --> 01:14:45,407
Encik Seale, sungguh
selamat berkenalan.

1069
01:14:45,507 --> 01:14:47,674
- Ya, begitu juga. Panggil saya Ray.
- Ray, ini ibu saya.

1070
01:14:47,696 --> 01:14:48,827
- Hai Ray.
- Apa khabar?

1071
01:14:48,927 --> 01:14:50,161
- Panggil saya Lydia.
- Lydia...

1072
01:14:50,261 --> 01:14:52,763
- Cody, gembira akhirnya bertemu dengan awak.
- Ya.

1073
01:14:52,785 --> 01:14:54,640
Teresa bercakap tentang awak
sepanjang masa.

1074
01:14:54,662 --> 01:14:56,351
- Betul ke?
- ibu...

1075
01:14:56,976 --> 01:14:59,311
Baiklah... jom masuk.

1076
01:14:59,333 --> 01:15:01,438
lihat,
Saya sudah memalukan dia.

1077
01:15:01,460 --> 01:15:04,150
Nah, itulah ibu bapa
adalah untuk, bukan?

1078
01:15:06,903 --> 01:15:08,779
Kami kebanyakannya komersial,

1079
01:15:08,801 --> 01:15:10,572
tapi sekarang kita fokus
pada kediaman.

1080
01:15:10,594 --> 01:15:12,741
Ia seperti semua orang
berpindah ke Texas.

1081
01:15:12,763 --> 01:15:13,601
Ya, betul-betul.

1082
01:15:13,701 --> 01:15:15,661
- Di situlah semua wang.
- Awak okay?

1083
01:15:15,683 --> 01:15:17,330
Ya.

1084
01:15:17,997 --> 01:15:21,292
Um... maafkan saya,
eh, mana tandas awak?

1085
01:15:22,252 --> 01:15:24,253
Di bawah lorong,
pintu kedua di sebelah kanan.

1086
01:15:24,275 --> 01:15:26,089
Gotcha.

1087
01:15:30,552 --> 01:15:33,595
Adakah anda memasak?
ini sedap.

1088
01:15:33,617 --> 01:15:35,807
terima kasih.

1089
01:16:08,673 --> 01:16:10,299
- Oh lelaki, tujuh jam.
- Tujuh jam.

1090
01:16:10,321 --> 01:16:12,634
- Ya, kira-kira tujuh jam.
- Oh wow, itu masa yang lama.

1091
01:16:12,656 --> 01:16:14,846
Ya. Pernah naik ke sana
memancing sepanjang masa.

1092
01:16:19,142 --> 01:16:22,519
Menjadi ibu bapa tunggal
sukar, bukan?

1093
01:16:22,541 --> 01:16:24,271
Bagaimanakah anda menguruskannya?

1094
01:16:24,293 --> 01:16:27,024
Saya terpaksa melepaskan
daripada idea yang sempurna.

1095
01:16:27,046 --> 01:16:29,610
Perfect keluar dari pintu
bersama ayahnya.

1096
01:16:29,632 --> 01:16:32,363
Saya dah settle
yang terbaik yang saya boleh.

1097
01:16:33,907 --> 01:16:36,950
Nampaknya awak sedang buat
kerja yang hebat dengan dia.

1098
01:16:36,972 --> 01:16:40,329
Eh...
Ya, maksud saya, saya harap begitu.

1099
01:16:40,351 --> 01:16:43,373
Tiada siapa yang memberitahu anda jika anda
menjadi ibu bapa yang tidak baik, anda tahu?

1100
01:16:43,395 --> 01:16:45,167
ya,
fikirkan sendiri.

1101
01:16:45,189 --> 01:16:47,378
Cody anak yang baik.

1102
01:16:48,504 --> 01:16:50,297
Mempunyai hati yang hebat.

1103
01:16:50,319 --> 01:16:53,968
Just makes
bad decisions sometimes.

1104
01:16:55,929 --> 01:16:58,890
Maaf, saya tidak cuba menakutkan
anak perempuan anda pergi atau apa sahaja.

1105
01:16:59,015 --> 01:17:02,517
jangan risau.
No chance of that.

1106
01:17:02,539 --> 01:17:03,920
Ya.

1107
01:17:04,020 --> 01:17:07,814
Family's hard.
Oh, trust me, I know.

1108
01:17:07,836 --> 01:17:09,008
Ya.

1109
01:17:09,108 --> 01:17:11,902
What's the saying?
Awak pilih kawan awak...

1110
01:17:11,924 --> 01:17:13,304
- But not your family.
- Ya.

1111
01:17:13,404 --> 01:17:14,905
- Right, cheers to that.
<i>- Salud.</i>

1112
01:17:14,927 --> 01:17:16,657
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih kerana datang.

1113
01:17:16,679 --> 01:17:18,868
- Keseronokan. Pleasure.
- Bye, Cody.

1114
01:17:30,380 --> 01:17:33,257
- Is everything okay?
- Mari kita keluar dari bandar esok.

1115
01:17:33,279 --> 01:17:36,218
Pergi memancing. Kami belum
melakukannya dalam masa yang lama.

1116
01:17:36,240 --> 01:17:38,763
Beri kami peluang untuk bercakap.

1117
01:17:40,848 --> 01:17:42,433
Baiklah.

1118
01:17:44,769 --> 01:17:46,270
Kerja bagus.

1119
01:17:46,292 --> 01:17:48,481
Mereka akan memimpin kita
kepada seluruh pasukan DEA.

1120
01:17:52,694 --> 01:17:54,570
apa?

1121
01:18:17,176 --> 01:18:19,344
Hei, apa khabar?

1122
01:18:19,366 --> 01:18:23,725
& Lt; i & gt; Hei, Cody.
Terima kasih untuk makan malam malam ini

1123
01:18:24,600 --> 01:18:25,585
Teresa?!

1124
01:18:25,685 --> 01:18:27,602
& Lt; i & gt; Saya seronok mendapat
untuk mengenali anda

1125
01:18:27,624 --> 01:18:30,230
& Lt; i & gt; Anda tidak akan percaya saya
selepas ini, tetapi ia adalah benar

1126
01:18:30,252 --> 01:18:32,900
Sekarang kami mahu trak bir kami kembali
dengan segala isinya.

1127
01:18:34,569 --> 01:18:38,447
- Mana Deni?
- Adalah penting anda bertenang.

1128
01:18:38,469 --> 01:18:40,615
- Ini penting untuk Deni.
- Biar saya bercakap dengannya.

1129
01:18:40,637 --> 01:18:42,452
ok

1130
01:18:43,369 --> 01:18:45,537
Cody,
jangan datang sini!

1131
01:18:46,873 --> 01:18:49,791
Okay, cuma... beritahu saya
apa yang anda mahukan.

1132
01:18:49,813 --> 01:18:51,918
Saya akan hantar
anda lokasi.

1133
01:18:51,940 --> 01:18:54,546
Berada di sini dengan trak bir kami
dalam masa dua jam atau Deni meninggal dunia.

1134
01:18:54,568 --> 01:18:58,383
& Lt; i & gt; Ayah muncul, Deni
mati juga. Adakah anda jelas?

1135
01:18:58,405 --> 01:19:03,890
- Ya.
- Rasanya saya akan jumpa awak tidak lama lagi.

1136
01:20:49,912 --> 01:20:51,998
Cody! Turun!

1137
01:21:06,095 --> 01:21:10,183
Basuh, saya diserang. saya
penutup ditiup. Panggil semua orang.

1138
01:21:31,245 --> 01:21:32,955
sial.

1139
01:21:50,223 --> 01:21:52,182
Hei, semua okay?

1140
01:21:52,204 --> 01:21:54,518
Albright dan Reynolds adalah
baiklah. Mereka berada di pejabat sekarang

1141
01:21:54,540 --> 01:21:56,603
- menguncinya.
- Terima kasih Tuhan.

1142
01:21:56,625 --> 01:21:59,606
Dengar, awak kata Cody
melawat Deni di hospital,</i>

1143
01:21:59,628 --> 01:22:01,566
Saya di sini sekarang,
dan dia tiada di dalam biliknya.

1144
01:22:01,588 --> 01:22:03,402
Matthews geram.

1145
01:22:05,655 --> 01:22:09,991
Jalankan jejak pada telefon Cody.
Dapatkan lokasi semasanya.

1146
01:22:10,013 --> 01:22:12,953
Dan jalankan semakan ID
Lydia dan Teresa Flores.

1147
01:22:12,975 --> 01:22:17,041
Okay. Dengar, semuanya
akan baik-baik saja. Okay?

1148
01:22:55,871 --> 01:23:00,500
Lydia Flores... EPPD baru dapat
ke rumahnya. Ia telah dibakar.

1149
01:23:00,522 --> 01:23:03,129
Tiada tanda dia
atau anak perempuan.

1150
01:23:25,818 --> 01:23:27,094
Lari senyap.

1151
01:23:27,194 --> 01:23:29,404
Mendekati pengekstrakan
dengan sangat berhati-hati.

1152
01:23:29,426 --> 01:23:31,323
Tonton tembak-menembak anda
dan perhatikan latar belakang anda.

1153
01:23:50,468 --> 01:23:53,054
Jangan tembak, saya ada bom
dalam sini. Jangan tembak!

1154
01:24:00,811 --> 01:24:04,230
Jangan tembak, jangan tembak!
Saya ada bom!

1155
01:24:04,252 --> 01:24:05,982
bom?

1156
01:24:06,004 --> 01:24:07,610
Anda seorang saintis gila.

1157
01:24:18,663 --> 01:24:20,664
Ia boleh jadi nyata,
dia tahu perkara ini.

1158
01:24:20,686 --> 01:24:22,207
Kami berada di kimia
kelas bersama-sama.

1159
01:24:22,229 --> 01:24:24,668
Betul ke, Cody?
Itulah masa-masa yang menyeronokkan.

1160
01:24:24,690 --> 01:24:26,586
Adakah anda tahu
sepanjang masa?

1161
01:24:26,608 --> 01:24:29,673
Kami tahu ada kanak-kanak DEA di
sekolah, tetapi kami tidak tahu siapa.

1162
01:24:29,695 --> 01:24:31,758
Saya melihat anda melepak. begitu
sekumpulan pelik kawan

1163
01:24:31,780 --> 01:24:33,426
i & gt; Ia membuatkan saya ingin tahu

1164
01:24:33,448 --> 01:24:34,704
& Lt; i & gt; Kemudian selepas terowong
serbuan, kami tertanya-tanya

1165
01:24:34,804 --> 01:24:37,180
& Lt; i & gt; jika kita telah menjadikan anak yatim, & lt;

1166
01:24:37,202 --> 01:24:39,265
& Lt; i & gt; tetapi saya tidak pasti sehingga
selepas anda dan saya disambungkan

1167
01:24:43,896 --> 01:24:45,815
Baik untuk awak.

1168
01:24:46,565 --> 01:24:47,717
Anda menang.

1169
01:24:47,817 --> 01:24:49,860
Sekarang biarkan saja Deni pergi.

1170
01:24:57,660 --> 01:24:59,369
Lihat, sangat bagus!

1171
01:24:59,391 --> 01:25:00,605
Lori kelihatan bagus.

1172
01:25:00,705 --> 01:25:03,248
Tetapi mengapa mereka
masih hidup?

1173
01:25:03,270 --> 01:25:05,792
- Saya akan menyalakan ini!
- Tidak, anda tidak.

1174
01:25:05,814 --> 01:25:07,502
Itu bukan bom.

1175
01:25:07,524 --> 01:25:09,421
- Lihat dia, dia semua bercakap!
- Perhatikan saya!

1176
01:25:09,443 --> 01:25:11,757
- Kami!
- Bunuh ibu ini--

1177
01:25:21,892 --> 01:25:23,252
sial.

1178
01:25:23,352 --> 01:25:25,396
Bunuh dia. Bunuh dia!

1179
01:25:27,565 --> 01:25:29,442
Bunuh bajingan itu!

1180
01:25:40,953 --> 01:25:43,038
keparat!

1181
01:25:47,960 --> 01:25:49,462
sial.

1182
01:26:02,391 --> 01:26:04,310
Di sini!

1183
01:26:12,902 --> 01:26:14,570
jom pergi!

1184
01:26:18,699 --> 01:26:20,618
Turun. Turun!

1185
01:26:30,544 --> 01:26:31,445
Pergi, pergi, pergi!

1186
01:26:31,545 --> 01:26:33,505
Jom bawa dia.
Kami akan menukarnya.

1187
01:26:33,527 --> 01:26:35,299
Pergi dengan kakak awak.

1188
01:26:37,885 --> 01:26:39,636
- Benito!
- Nanti saya jumpa awak.

1189
01:26:39,658 --> 01:26:42,222
- Look after your sister!
- Cepat!

1190
01:26:42,244 --> 01:26:43,766
Pergi!

1191
01:26:58,906 --> 01:27:00,783
Sialan, Cody!

1192
01:27:01,659 --> 01:27:03,244
Hei!

1193
01:27:09,208 --> 01:27:11,418
- Sial!
- Sial, Ray!

1194
01:27:14,964 --> 01:27:17,006
Ray!

1195
01:27:21,762 --> 01:27:23,889
- Dan Benito?
- Dia sudah mati.

1196
01:27:34,191 --> 01:27:36,818
Berhenti!
Saya muak dengan awak, anak nakal!

1197
01:27:36,840 --> 01:27:39,363
Adakah anda gila atau apa?

1198
01:27:39,989 --> 01:27:42,116
Natalia, di belakang awak!

1199
01:27:45,911 --> 01:27:48,038
Tidak!

1200
01:27:51,542 --> 01:27:53,377
Tidak!

1201
01:27:54,378 --> 01:27:56,170
Ray, di mana anda?

1202
01:27:56,192 --> 01:27:59,008
- Down the tunnel ahead of you.
- Deni.

1203
01:28:01,010 --> 01:28:02,453
Tidak.

1204
01:28:02,553 --> 01:28:03,954
Ayah, saya minta maaf!

1205
01:28:04,054 --> 01:28:06,055
saya minta maaf!

1206
01:28:06,077 --> 01:28:07,208
diam.

1207
01:28:07,308 --> 01:28:09,809
Berhenti. Berhenti.
Ayah, tolong berhenti!

1208
01:28:11,645 --> 01:28:13,814
- Diam.
- Tolong berhenti.

1209
01:28:18,402 --> 01:28:19,303
Ray!

1210
01:28:19,403 --> 01:28:21,988
Dengar. Mereka menculik awak
dan Deni dari hospital.

1211
01:28:22,010 --> 01:28:24,407
Mereka mengalahkan kamu.
Mereka membawa awak ke sini. faham?

1212
01:28:24,429 --> 01:28:26,868
Mereka menculik anda dan memukul
kesian awak. faham?

1213
01:28:26,890 --> 01:28:29,120
- Ray?!
- Awak faham? saya minta maaf.

1214
01:28:29,142 --> 01:28:31,122
- Kami baik.
- Bagus?

1215
01:28:31,144 --> 01:28:33,833
Ya. Kami baik. Ya.

1216
01:28:33,855 --> 01:28:35,753
Deni! awak okay tak?

1217
01:28:39,965 --> 01:28:41,884
Apa yang berlaku?

1218
01:28:42,384 --> 01:28:45,179
Um... Mereka um...

1219
01:28:47,556 --> 01:28:50,725
Mereka... Mereka mengalahkan najis
daripada saya dan Deni.

1220
01:28:50,747 --> 01:28:53,854
Menculik kami dari
hospital dan membawa kami ke sini.

1221
01:28:56,815 --> 01:28:59,817
- Awak okay?
- Ya, ibu, saya okey.

1222
01:29:07,451 --> 01:29:10,204
Saya sayang awak, Cody.
Saya sayang awak, nak.

1223
01:29:11,872 --> 01:29:14,833
Saya juga sayangkan awak, ayah.
saya sayang awak.

1224
01:29:24,009 --> 01:29:26,078
bagus?

1225
01:29:26,178 --> 01:29:27,805
Ya.

1226
01:29:29,181 --> 01:29:31,684
Dia akan baik-baik saja. Dia tangguh.

1227
01:29:33,435 --> 01:29:35,437
Mereka sudah selesai, kan?

1228
01:29:38,148 --> 01:29:40,901
- Apa maksud awak?
- Kanak-kanak, mereka sudah selesai...

1229
01:29:41,026 --> 01:29:43,486
menjadi orang bodoh.

1230
01:29:46,907 --> 01:29:48,826
Mereka lebih baik.

1231
01:29:51,245 --> 01:29:53,204
Ayuh.

1232
01:30:00,045 --> 01:30:02,296
Kawan-kawan, mari kita mulakan dengan
ikatan kolar 50-50 anda.

1233
01:30:02,318 --> 01:30:03,923
- Hei, Ray.
- Ya.

1234
01:30:03,945 --> 01:30:05,968
Kena ambil mudah
pada anak bos?

1235
01:30:07,970 --> 01:30:10,889
Tidak, dia boleh ambil
menjaga dirinya.

1236
01:30:15,436 --> 01:30:17,979
Itu dia. bagus.
Kawan-kawan, tukar pasangan.

1237
01:30:18,001 --> 01:30:20,189
Ayuh, nak.

1238
01:30:20,211 --> 01:30:21,900
- Awak dan saya, kawan.
- Baiklah.

1239
01:31:07,071 --> 01:31:09,823
Ini bukan cara untuk hidup,
Papito.

1240
01:31:30,344 --> 01:31:32,221
Selamat pulang!

1241
01:31:34,056 --> 01:31:36,265
- Ya Tuhanku.
- Selamat berjumpa dengan awak.

1242
01:31:36,287 --> 01:31:38,519
Awak balik. Saya sangat gembira.

1243
01:31:40,104 --> 01:31:41,979
Oh, ya.
Adakah anda membawa Mexico?

1244
01:31:42,001 --> 01:31:44,482
- Eh... sushi.
- Sushi? Fancy.

1245
01:31:44,504 --> 01:31:47,527
Um, baik,
selamat datang ke rumah baru kami.

1246
01:31:47,549 --> 01:31:49,237
- Bolehkah saya memberi kamu lawatan?
- Ya.

1247
01:31:49,259 --> 01:31:51,573
- Ya, mari kita lakukannya.
- Baiklah, ayuh.

1248
01:32:04,837 --> 01:32:09,341
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat berkat
merobek kasut saya ♪</i>

1249
01:32:11,635 --> 01:32:15,763
♪ Pegang tangan saya yang saya ada
menipu lengan saya ♪</i>

1250
01:32:15,785 --> 01:32:20,184
& Lt; i & gt; ♪ Saya menyanyi 'abracadabra
Asap kecil ditiup angin ♪</i>

1251
01:32:20,206 --> 01:32:24,981
& Lt; i & gt; ♪ Ya, saya mendapat sihir dalam poket saya
Saya mempunyai teka-teki dalam kepala saya ♪</i>

1252
01:32:25,003 --> 01:32:29,611
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda jatuh cinta
dengan sedikit tangan ♪</i>

1253
01:32:39,413 --> 01:32:42,957
♪ Tangguhkan rasa tidak percaya anda
apabila saya datang sekitar ♪</i>

1254
01:32:42,979 --> 01:32:48,130
& Lt; i & gt; ♪ Murid anda jadi diluaskan saya akan
berenang di mata anda ♪</i>

1255
01:32:48,714 --> 01:32:51,924
& Lt; i & gt; ♪ Rahang anda terus jatuh
seperti saya meniup fikiran anda ♪</i>

1256
01:32:51,946 --> 01:32:57,264
& Lt; i & gt; ♪ Anda adalah perkara yang mustahil
Saya hanya terus membawa hidup ♪</i>

1257
01:32:57,389 --> 01:33:01,976
& Lt; i & gt; ♪ Super ditentukur begitu realistik
rollercoaster pengalaman ♪</i>

1258
01:33:01,998 --> 01:33:06,647
& Lt; i & gt; ♪ Perkara mudah yang dimaksudkan
untuk membawa anda dan saya lebih dekat ♪</i>

1259
01:33:06,669 --> 01:33:10,359
♪ Pegang tangan saya yang saya ada
menipu lengan saya ♪</i>

1260
01:33:10,381 --> 01:33:14,907
& Lt; i & gt; ♪ Saya menyanyi 'abracadabra
Asap kecil ditiup angin ♪</i>

1261
01:33:15,032 --> 01:33:19,827
& Lt; i & gt; ♪ Saya mempunyai sihir dalam poket saya
Saya mempunyai teka-teki dalam kepala saya ♪</i>

1262
01:33:19,849 --> 01:33:25,042
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda jatuh cinta
dengan sedikit tangan ♪</i>

1263
01:33:32,090 --> 01:33:36,510
& Lt; i & gt; ♪ Ia agak gila walaupun kita dapat
untuk merasa feelin 'seperti ini ♪</i>

1264
01:33:36,532 --> 01:33:41,349
& Lt; i & gt; ♪ Dan jika saya bermain kad saya dengan betul
ini boleh berakhir dengan ciuman ♪</i>

1265
01:33:41,371 --> 01:33:45,811
& Lt; i & gt; ♪ Rasanya seperti levitatin'
bila-bila masa saya memikirkan bibir anda ♪ & lt;

1266
01:33:45,833 --> 01:33:50,901
& Lt; i & gt; ♪ Lepaskan ilusi, sayang
Saya boleh membiasakan diri dengan ini ♪</i>

1267
01:33:52,361 --> 01:33:56,072
♪ Pegang tangan saya yang saya ada
menipu lengan saya ♪</i>

1268
01:33:56,094 --> 01:34:00,785
& Lt; i & gt; ♪ Saya menyanyi 'abracadabra
Asap kecil ditiup angin ♪</i>

1269
01:34:00,807 --> 01:34:05,539
& Lt; i & gt; ♪ Saya mempunyai sihir dalam poket saya
Saya mempunyai teka-teki dalam kepala saya ♪</i>

1270
01:34:05,561 --> 01:34:10,420
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda jatuh cinta
dengan sedikit tangan ♪</i>