1 00:00:49,967 --> 00:00:52,719 {\an8}Ok, agora à frente, 2 00:00:52,720 --> 00:00:54,220 {\an8}você verá alguma coisa. 3 00:00:54,221 --> 00:00:55,805 {\an8}Algo que não consigo explicar. 4 00:00:55,806 --> 00:00:57,057 {\an8}Aqui vamos nós. 5 00:01:03,981 --> 00:01:06,316 Estou num site secreto do DOD. 6 00:01:06,317 --> 00:01:08,151 Não está em nenhum mapa. 7 00:01:08,152 --> 00:01:10,237 Isto não deveria estar aqui. 8 00:01:15,159 --> 00:01:17,535 Veja isso! Você vê isso? 9 00:01:22,291 --> 00:01:23,333 Vamos lá... 10 00:01:25,085 --> 00:01:26,336 Ah, não. 11 00:01:56,784 --> 00:01:59,202 Querido, eu não quero você se preocupe, ok? 12 00:01:59,203 --> 00:02:00,912 Eu sei que você pensa parece loucura. 13 00:02:00,913 --> 00:02:02,247 Mas eu juro para você, 14 00:02:02,248 --> 00:02:04,374 algo estranho é acontecendo aqui. 15 00:02:04,375 --> 00:02:06,042 Finalmente encontrei uma prova. 16 00:02:07,211 --> 00:02:08,920 Essa é a última vez que você ouviu falar do seu pai? 17 00:02:08,921 --> 00:02:10,046 Sim. 18 00:02:10,047 --> 00:02:11,923 Ele deixou esta mensagem de voz há dois dias. 19 00:02:11,924 --> 00:02:13,466 Eu não tive notícias dele novamente, 20 00:02:13,467 --> 00:02:15,552 e então eu vim até aqui. 21 00:02:15,553 --> 00:02:18,054 Liguei para a polícia, mas eles não estavam preocupados, 22 00:02:18,055 --> 00:02:19,931 por causa de não sinais de jogo sujo. 23 00:02:19,932 --> 00:02:21,307 Eles disseram que ele era um adulto, 24 00:02:21,308 --> 00:02:23,601 e a menos que houvesse evidência de algo errado, 25 00:02:23,602 --> 00:02:26,271 não havia muito eles poderiam fazer, então... 26 00:02:26,272 --> 00:02:28,148 Decidi seguir outro caminho. 27 00:02:29,859 --> 00:02:31,985 Você, uh, notou alguma coisa, 28 00:02:31,986 --> 00:02:34,070 quando você entrou, alguma coisa? 29 00:02:34,071 --> 00:02:37,407 - Além da bagunça, não. - Hum. 30 00:02:37,408 --> 00:02:39,158 Você pai alguma vez fazer isso antes? 31 00:02:39,159 --> 00:02:40,451 Desaparecer, sair da rede? 32 00:02:40,452 --> 00:02:41,911 Nada como isso. 33 00:02:41,912 --> 00:02:44,664 Ele geralmente me manda mensagens quando ele vai acampar, ou... 34 00:02:44,665 --> 00:02:47,750 em um de seus pesquisar viagens rodoviárias, 35 00:02:47,751 --> 00:02:48,836 como ele os chama. 36 00:02:49,670 --> 00:02:51,171 Seu pai mora aqui sozinho? 37 00:02:52,172 --> 00:02:54,341 Sim, ele quer agora. 38 00:02:55,593 --> 00:02:57,219 Minha mãe morreu no ano passado. 39 00:02:59,722 --> 00:03:02,015 Eles costumavam se divertir de todas aquelas coisas alienígenas. 40 00:03:02,016 --> 00:03:04,018 Meio peculiar hobby deles. 41 00:03:05,394 --> 00:03:07,021 Depois que ela passou, 42 00:03:08,022 --> 00:03:09,398 foi muito difícil para meu pai. 43 00:03:10,608 --> 00:03:11,858 Que tipo de trabalho ele faz? 44 00:03:11,859 --> 00:03:14,360 Ele é um aposentado engenheiro eletricista. 45 00:03:14,361 --> 00:03:16,446 Mas ele não queria volte para um escritório. 46 00:03:16,447 --> 00:03:18,489 Então ele começou a caminhar... 47 00:03:18,490 --> 00:03:19,532 Muito. 48 00:03:19,533 --> 00:03:21,367 Ele iria para o interior. 49 00:03:21,368 --> 00:03:23,953 É onde ele estava quando ele deixou a mensagem de voz? 50 00:03:23,954 --> 00:03:25,955 Não sei. 51 00:03:25,956 --> 00:03:28,958 Ele me disse que viu alguma coisa lá fora. 52 00:03:28,959 --> 00:03:31,502 Algo sendo escondido do público. 53 00:03:31,503 --> 00:03:33,838 No começo, eu ignorei. 54 00:03:33,839 --> 00:03:35,048 Quer dizer, eu estava simplesmente feliz 55 00:03:35,049 --> 00:03:36,674 que ele estava finalmente fazendo alguma coisa 56 00:03:36,675 --> 00:03:38,218 e estar noivo. 57 00:03:39,553 --> 00:03:41,096 Mas então, ele conseguiu... 58 00:03:42,222 --> 00:03:43,723 um pouco obcecado. 59 00:03:43,724 --> 00:03:45,225 Alguma ideia do que se tratava? 60 00:03:46,769 --> 00:03:48,228 Coisas de conspiração do governo. 61 00:03:49,563 --> 00:03:50,647 Eu sei como isso soa. 62 00:03:50,648 --> 00:03:52,482 Tudo bem. eu sei algo sobre isso. 63 00:03:52,483 --> 00:03:54,485 Para ser honesto, é tudo parecia loucura. 64 00:03:55,319 --> 00:03:56,653 Às vezes é. 65 00:03:56,654 --> 00:03:57,987 Às vezes não é. 66 00:03:57,988 --> 00:04:00,490 Bem, eu desenhei uma linha quando ele começou a falar 67 00:04:00,491 --> 00:04:02,659 sobre o governo tê-lo seguido por 68 00:04:02,660 --> 00:04:05,328 vans pretas não marcadas porque... 69 00:04:05,329 --> 00:04:07,665 ele estava no caminho deles programa secreto. 70 00:04:14,588 --> 00:04:17,173 Se eu aceitar esse trabalho, eu preciso de todas as informações. 71 00:04:17,174 --> 00:04:18,925 E eu preciso ser capaz de confiar 72 00:04:18,926 --> 00:04:20,761 todas as informações que me foi dado. 73 00:04:22,096 --> 00:04:23,514 O que você não está me contando? 74 00:04:26,183 --> 00:04:27,434 Bem... 75 00:04:28,644 --> 00:04:30,395 Há alguns meses, ele começou a assediar 76 00:04:30,396 --> 00:04:32,481 uma astrofísica professor na Filadélfia. 77 00:04:33,482 --> 00:04:34,941 Dra. 78 00:04:34,942 --> 00:04:36,359 Você sabe do que se tratava? 79 00:04:36,360 --> 00:04:38,528 Não. 80 00:04:38,529 --> 00:04:41,615 Mas o marido dela tirou um ordem de restrição contra ele. 81 00:04:43,784 --> 00:04:45,661 Talvez ele tenha feito isso algo para meu pai. 82 00:04:47,371 --> 00:04:49,205 Vou dar uma olhada nisso. 83 00:04:49,206 --> 00:04:50,708 Ele é um bom homem, 84 00:04:52,126 --> 00:04:53,293 meu pai. 85 00:04:54,461 --> 00:04:56,087 Você pode me ajudar a encontrá-lo? 86 00:04:56,088 --> 00:04:57,464 Farei tudo o que puder. 87 00:05:08,350 --> 00:05:09,809 - Olá, Velma. - Ei! 88 00:05:09,810 --> 00:05:12,645 Eu pensei que você gostaria do som daquela recompensa de $ 20.000. 89 00:05:12,646 --> 00:05:15,273 Então, o que você acha sobre Scott Palmer? 90 00:05:15,274 --> 00:05:17,275 Filha diz lá era uma ordem de restrição 91 00:05:17,276 --> 00:05:18,776 tirada contra seu pai. 92 00:05:18,777 --> 00:05:20,236 Parece que há uma conexão. 93 00:05:20,237 --> 00:05:21,904 Lembre-se daquele trabalho ano passado em Reno? 94 00:05:21,905 --> 00:05:23,156 O dentista desaparecido? 95 00:05:23,157 --> 00:05:25,074 - Sim, eu lembro. - Ele estava maluco. 96 00:05:25,075 --> 00:05:26,242 E esse cara? 97 00:05:26,243 --> 00:05:27,910 Pensei que o governo estava atrás dele. 98 00:05:27,911 --> 00:05:29,829 Ah, garoto. Alguma prova? 99 00:05:29,830 --> 00:05:30,914 Existe alguma vez? 100 00:05:31,665 --> 00:05:33,082 Bom ponto. 101 00:05:33,083 --> 00:05:35,334 Eu tenho Bobby procurando um local em Palmer, 102 00:05:35,335 --> 00:05:37,128 e eu coloquei Reenie. Veja se ela consegue 103 00:05:37,129 --> 00:05:39,172 mais informações sobre esta ordem de restrição. 104 00:05:39,173 --> 00:05:41,632 Na verdade, estou indo para Escritório de Reenie hoje mais tarde. 105 00:05:41,633 --> 00:05:43,926 Está soando mais como é o seu escritório também. 106 00:05:43,927 --> 00:05:46,637 Sim, você sabe, eu realmente gosto de estar lá. 107 00:05:46,638 --> 00:05:48,097 Começando a me sentir útil novamente. 108 00:05:48,098 --> 00:05:50,183 Bom, bom. Estou feliz por você. 109 00:05:50,184 --> 00:05:51,560 Tudo bem, conversaremos em breve. 110 00:05:52,352 --> 00:05:53,519 Ouça... 111 00:05:53,520 --> 00:05:55,605 Eu vim para te ajudar. 112 00:05:55,606 --> 00:05:58,274 Então, seu cliente se declara culpado, Eu concordo com seis meses de prisão, 113 00:05:58,275 --> 00:05:59,942 três anos de liberdade condicional, mas... 114 00:05:59,943 --> 00:06:01,277 só porque gosto de você. 115 00:06:01,278 --> 00:06:02,487 Ah! 116 00:06:02,488 --> 00:06:04,198 Você não é adorável? 117 00:06:05,699 --> 00:06:07,617 Isso realmente funciona com as mulheres? 118 00:06:07,618 --> 00:06:09,535 "Porque você gosta de mim"? 119 00:06:09,536 --> 00:06:12,288 É muito fofo que você acho que eu realmente aceitaria isso. 120 00:06:15,876 --> 00:06:17,043 Você precisa conseguir isso? 121 00:06:17,044 --> 00:06:18,795 Olha, 122 00:06:18,796 --> 00:06:20,338 deixe-me fazer um favor a você. 123 00:06:20,339 --> 00:06:22,673 Tempo cumprido mais seis meses de liberdade condicional. 124 00:06:22,674 --> 00:06:25,051 Vamos, Reenie, eu tenho um chefe a quem responder. 125 00:06:25,052 --> 00:06:27,637 Bem, eu não. 126 00:06:27,638 --> 00:06:30,556 E o que eu também sei é que você pode não saber que eu sei, 127 00:06:30,557 --> 00:06:32,391 é que o seu único testemunha foi desperdiçada 128 00:06:32,392 --> 00:06:33,810 depois de festejar a noite toda 129 00:06:33,811 --> 00:06:36,229 quando ele supostamente viu meu cliente comete o crime. 130 00:06:36,230 --> 00:06:39,524 Agora, você realmente quer desperdiçar dólares dos contribuintes 131 00:06:39,525 --> 00:06:41,025 em um julgamento onde 132 00:06:41,026 --> 00:06:42,860 Eu eviscero sua única testemunha 133 00:06:42,861 --> 00:06:44,487 no depoimento diante de um júri? 134 00:06:44,488 --> 00:06:45,571 Quero dizer, 135 00:06:45,572 --> 00:06:47,574 o que seu chefe diria então? 136 00:06:49,076 --> 00:06:50,493 Multar. 137 00:06:50,494 --> 00:06:52,328 Tempo de serviço e seis meses. 138 00:06:52,329 --> 00:06:54,081 Ótimo! Vou providenciar isso. 139 00:06:55,582 --> 00:06:57,333 Foi um prazer fazer negócios com você. 140 00:06:57,334 --> 00:06:58,836 Sempre. 141 00:07:05,008 --> 00:07:06,926 Colter, você percebe Eu tenho um emprego de verdade? 142 00:07:06,927 --> 00:07:09,428 Desculpe por isso. Eu só estou em um pouco de tempo aqui. 143 00:07:09,429 --> 00:07:11,222 Você deveria me colocar sob retenção então. 144 00:07:11,223 --> 00:07:14,350 Economize com esses tempos de ouro taxas que estou cobrando de você. 145 00:07:14,351 --> 00:07:16,561 {\an8}Encontre qualquer informação sobre a ordem de restrição? 146 00:07:16,562 --> 00:07:17,645 Sim. 147 00:07:17,646 --> 00:07:19,730 Falei com o juiz quem o concedeu. 148 00:07:19,731 --> 00:07:22,692 O marido do Dr. Blair entrou com um pedido a ordem de restrição. 149 00:07:22,693 --> 00:07:23,943 Ele apresentou ao tribunal 150 00:07:23,944 --> 00:07:26,195 Registros de chamadas de Scott Palmer como prova de assédio. 151 00:07:26,196 --> 00:07:27,530 E? 152 00:07:27,531 --> 00:07:30,199 E ele estava bastante o castor ansioso. 153 00:07:30,200 --> 00:07:32,243 Palmer ligou para ela a 20 vezes por dia. 154 00:07:32,244 --> 00:07:33,578 Você tem esses registros de chamadas? 155 00:07:33,579 --> 00:07:36,372 "Recebi os registros de chamadas?" 156 00:07:36,373 --> 00:07:38,667 - Enviando-os para você agora. - Obrigado. 157 00:07:49,887 --> 00:07:51,596 Com licença? 158 00:07:51,597 --> 00:07:53,723 - Dra. Blair, certo? - Isso mesmo. 159 00:07:53,724 --> 00:07:55,558 - Posso ajudar? - Eu penso que sim. 160 00:07:55,559 --> 00:07:58,060 Meu nome é Colter Shaw. eu sou procurando por Scott Palmer. 161 00:07:58,061 --> 00:07:59,395 Aconteceu alguma coisa? 162 00:07:59,396 --> 00:08:00,730 Ele está desaparecido há dois dias. 163 00:08:00,731 --> 00:08:02,815 Sua filha contratou me para ajudar a encontrá-lo. 164 00:08:02,816 --> 00:08:04,984 Eu não sou policial, não um investigador. 165 00:08:04,985 --> 00:08:07,904 Me desculpe, eu ajudaria se eu pudesse, mas, hum... 166 00:08:07,905 --> 00:08:09,822 eu não sei de nada sobre ele ter desaparecido. 167 00:08:09,823 --> 00:08:11,574 Eu realmente preciso ir trabalhar. 168 00:08:11,575 --> 00:08:13,576 Sim, claro. 169 00:08:13,577 --> 00:08:16,038 Você esteve no telefone com ele bastante, certo? 170 00:08:18,415 --> 00:08:19,749 Eu tenho os registros de chamadas. 171 00:08:19,750 --> 00:08:23,294 Então houve uma restrição ordem que foi protocolada. 172 00:08:23,295 --> 00:08:25,838 Sim, as ligações foram ficando mais incessante. 173 00:08:25,839 --> 00:08:27,673 Quero dizer, ele simplesmente não parava. 174 00:08:27,674 --> 00:08:29,176 Eu entendo isso. Apenas... 175 00:08:30,219 --> 00:08:31,844 Uma das chamadas foi dez minutos de duração. 176 00:08:31,845 --> 00:08:33,429 Alguns tinham sete minutos de duração. 177 00:08:33,430 --> 00:08:35,431 eu sei que não demorar tanto para... 178 00:08:35,432 --> 00:08:36,766 se livrar de alguém, então... 179 00:08:36,767 --> 00:08:38,685 Só estou curioso para saber o que você dois estavam discutindo. 180 00:08:41,563 --> 00:08:42,606 OK. 181 00:08:43,899 --> 00:08:46,526 Ele tinha algumas ideias interessantes. 182 00:08:47,903 --> 00:08:49,612 Você conhece os UAPs? 183 00:08:49,613 --> 00:08:50,864 OVNIs? 184 00:08:51,782 --> 00:08:52,949 A mesma coisa. 185 00:08:52,950 --> 00:08:54,951 Não identificado Fenômeno Anômalo. 186 00:08:54,952 --> 00:08:58,037 Ainda há um estigma anexado ao assunto 187 00:08:58,038 --> 00:08:59,789 de UAPs e NHI... 188 00:08:59,790 --> 00:09:01,958 - Inteligência Não Humana. - Hum-hmm. 189 00:09:01,959 --> 00:09:03,334 Especialmente na academia. 190 00:09:03,335 --> 00:09:06,295 Isso é o que Scott queria para falar com você sobre. 191 00:09:06,296 --> 00:09:08,130 É um assunto que estou interessado, sim. 192 00:09:08,131 --> 00:09:10,550 E Scott tinha ideias sobre UAPs? 193 00:09:12,052 --> 00:09:16,222 Olha, ele pode ser muito... intenso e vocal, 194 00:09:16,223 --> 00:09:18,307 enquanto eu prefiro manter os pontos de dados são discretos. 195 00:09:18,308 --> 00:09:20,227 Ele estava compartilhando informações com você? 196 00:09:21,979 --> 00:09:22,980 Eu... eu estou... 197 00:09:24,231 --> 00:09:25,481 Do que você tem medo? 198 00:09:25,482 --> 00:09:27,525 Me desculpe, hum... 199 00:09:27,526 --> 00:09:30,027 Olha, eu realmente não posso discuta isso e... 200 00:09:30,028 --> 00:09:31,238 Eu preciso ir trabalhar. 201 00:09:32,114 --> 00:09:33,907 Olha, espero que você o encontre. 202 00:09:35,617 --> 00:09:36,910 Obrigado. 203 00:09:51,967 --> 00:09:53,509 Ei, C. Que bom que peguei você. 204 00:09:53,510 --> 00:09:54,677 Bobby, o que você tem? 205 00:09:54,678 --> 00:09:57,346 Bem, Scott Palmer o telefone estava mudo, 206 00:09:57,347 --> 00:09:59,015 então não consegui localizar sua localização. 207 00:09:59,016 --> 00:10:00,558 E quanto aos locais anteriores? 208 00:10:00,559 --> 00:10:02,727 Toda a localização do seu telefone os registros desapareceram, 209 00:10:02,728 --> 00:10:04,186 como em, limpo. 210 00:10:04,187 --> 00:10:06,273 É aqui que você me diz quão brilhante você é? 211 00:10:07,816 --> 00:10:09,775 Encontrei o carro do Scott Palmer. 212 00:10:09,776 --> 00:10:11,360 Sem GPS embutido, 213 00:10:11,361 --> 00:10:14,196 mas ele tem um câmera do painel pós-venda instalada, 214 00:10:14,197 --> 00:10:16,073 então eu fui capaz de hackear a localização nisso, 215 00:10:16,074 --> 00:10:18,075 e encontre o carro último local. 216 00:10:18,076 --> 00:10:20,578 Estrada não sinalizada, terreno do governo. 217 00:10:20,579 --> 00:10:22,413 Terra do governo? 218 00:10:22,414 --> 00:10:24,707 Sua filha disse que ele estava caminhando no interior do interior, 219 00:10:24,708 --> 00:10:26,417 falando sobre conspirações governamentais. 220 00:10:26,418 --> 00:10:28,794 Parece dois mais dois é igual a quatro para mim. 221 00:10:28,795 --> 00:10:31,630 - Enviando a localização agora. - Obrigado. 222 00:10:31,631 --> 00:10:34,050 Ei, o que você sabe sobre UAPs? 223 00:10:34,051 --> 00:10:36,218 Ah, quero dizer... 224 00:10:36,219 --> 00:10:38,429 Quão fundo você quer ir? 225 00:10:38,430 --> 00:10:40,598 Você quer falar sobre Jacques Vallee? 226 00:10:40,599 --> 00:10:41,807 J. Allen Hynek? 227 00:10:41,808 --> 00:10:44,060 Você pode até entrar David Grusch e... 228 00:10:44,061 --> 00:10:46,479 Lue Elizondo e o Movimento de Divulgação Moderno. 229 00:10:46,480 --> 00:10:48,814 Quero dizer, ou estamos vivendo em uma simulação, 230 00:10:48,815 --> 00:10:51,108 ou essas coisas são entidades interdimensionais. 231 00:10:51,109 --> 00:10:52,985 Alguns podem até dizer religioso. 232 00:10:52,986 --> 00:10:54,236 Então você é um crente? 233 00:10:54,237 --> 00:10:56,155 Vamos, Colter, o o universo é um lugar grande, 234 00:10:56,156 --> 00:10:59,241 um lugar antigo. Você realmente acha que estamos sozinhos aqui? 235 00:10:59,242 --> 00:11:00,743 Como é que não temos viu alguma coisa? 236 00:11:00,744 --> 00:11:02,912 Quero dizer, há bastante de filmagens on-line. 237 00:11:02,913 --> 00:11:05,498 Imagens? Você está falando sobre vídeos do YouTube, 238 00:11:05,499 --> 00:11:07,792 com a luzinha difusa? Isso poderia ser qualquer coisa. 239 00:11:07,793 --> 00:11:09,293 Poderia ser um teste de armas, certo? 240 00:11:09,294 --> 00:11:10,753 Tudo bem, tudo bem. 241 00:11:10,754 --> 00:11:14,006 Todo Mulder precisa de um Scully. Eu estou bem com isso. 242 00:11:14,007 --> 00:11:16,300 Mas se você quiser verificar algo legal, 243 00:11:16,301 --> 00:11:18,594 Eu sugiro fortemente o vídeo Kumburgaz. 244 00:11:18,595 --> 00:11:20,513 É um avistamento que aconteceu na Turquia. 245 00:11:20,514 --> 00:11:21,764 Uh, talvez em outra hora. 246 00:11:21,765 --> 00:11:23,808 Neste momento, eu só quero encontrar Scott Palmer. 247 00:11:23,809 --> 00:11:26,102 Esse professor sabe alguma coisa. Ela está bloqueando. 248 00:11:26,103 --> 00:11:28,105 Veja o que você consegue cavar em cima dela, sim? 249 00:11:42,869 --> 00:11:44,120 Ei, C, o que houve? 250 00:11:44,121 --> 00:11:46,455 Ei, estou no local. Dei uma olhada ao redor. 251 00:11:46,456 --> 00:11:48,083 Não há sinal de Carro de Scott Palmer. 252 00:11:48,708 --> 00:11:49,792 Sim, eu vejo você. 253 00:11:49,793 --> 00:11:51,128 Você está no lugar certo. 254 00:11:51,878 --> 00:11:52,962 - Nada? - Não. 255 00:11:52,963 --> 00:11:55,005 - Mais alguma coisa sobre a Dra. Blair? - Sim. 256 00:11:55,006 --> 00:11:57,133 Encontrei um quadro de mensagens seguro. 257 00:11:57,134 --> 00:11:59,176 Parece um grupo de cientistas 258 00:11:59,177 --> 00:12:02,680 usei um portal para compartilhar informações uns com os outros em UAPs. 259 00:12:02,681 --> 00:12:04,390 Dr. Blair fez parte disso? 260 00:12:04,391 --> 00:12:07,309 Sim. Rastreou o endereço IP do escritório dela para o site. 261 00:12:07,310 --> 00:12:09,478 Parece invisível coisa de faculdade. 262 00:12:09,479 --> 00:12:11,355 Faculdade invisível? O que é isso? 263 00:12:11,356 --> 00:12:12,815 É uma rede de cientistas 264 00:12:12,816 --> 00:12:15,359 quem quer manter seu descobertas sobre OVNIs secretas. 265 00:12:15,360 --> 00:12:16,694 Se eu fosse um apostador, 266 00:12:16,695 --> 00:12:18,238 Eu diria Dr. Blair fazia parte disso. 267 00:12:22,742 --> 00:12:23,910 Aguentar. 268 00:12:42,846 --> 00:12:45,181 Encontrei o carro do Scott. 269 00:12:45,182 --> 00:12:47,267 Ele não queria ninguém saber que ele estava aqui. 270 00:12:50,437 --> 00:12:51,855 Ei, C? Você está aí? 271 00:12:52,939 --> 00:12:54,023 Colter? 272 00:12:54,024 --> 00:12:55,524 Colter? 273 00:12:56,735 --> 00:12:57,944 Bobby? 274 00:14:20,110 --> 00:14:21,610 Eca! 275 00:14:21,611 --> 00:14:22,945 Não faz sentido. 276 00:14:22,946 --> 00:14:24,446 Não consigo encontrar nada. 277 00:14:24,447 --> 00:14:26,699 Colter se foi há 12 horas, 278 00:14:26,700 --> 00:14:28,784 e há tipo zero pegada digital. 279 00:14:28,785 --> 00:14:30,828 Normalmente eu posso pegar um sinal de algum lugar, 280 00:14:30,829 --> 00:14:32,329 mas agora não consigo encontrar nada. 281 00:14:32,330 --> 00:14:35,624 Mandei um deputado ir ao coordenadas que você enviou, Bobby. 282 00:14:35,625 --> 00:14:37,209 Ele encontrou a caminhonete de Colter. 283 00:14:37,210 --> 00:14:38,544 Nenhum sinal de Colter. 284 00:14:38,545 --> 00:14:40,296 Você o enviou para A última posição de Palmer? 285 00:14:40,297 --> 00:14:43,299 {\an8}Sim. Agora o sinal de A câmera do Palmer também sumiu. 286 00:14:43,300 --> 00:14:44,842 É isso. Eu vou. 287 00:14:44,843 --> 00:14:45,968 Ir para onde? 288 00:14:45,969 --> 00:14:48,220 Colter está em apuros. Eu posso sentir isso. 289 00:14:48,221 --> 00:14:50,723 Ele não iria querer você correndo para Deus sabe o quê. 290 00:14:50,724 --> 00:14:53,642 {\an8}E se fosse eu ou qualquer um de nós lá fora, ele não hesitaria. 291 00:14:53,643 --> 00:14:54,852 {\an8}Vocês dois sabem disso. 292 00:14:54,853 --> 00:14:56,645 {\an8}Ele faria o que fosse mais inteligente coisa na frente dele. 293 00:14:56,646 --> 00:14:57,731 {\an8}Isso é o que eu sei. 294 00:15:03,987 --> 00:15:04,987 Para quem você está ligando? 295 00:15:04,988 --> 00:15:06,239 Plano B. 296 00:15:08,742 --> 00:15:10,826 Colter realmente não é ficarei feliz com isso. 297 00:15:10,827 --> 00:15:12,161 Sim? Bem, que pena. 298 00:15:12,162 --> 00:15:13,537 Ele não fantasma nós assim. Ok? 299 00:15:13,538 --> 00:15:14,830 Algo está errado. 300 00:15:14,831 --> 00:15:16,291 {\an8}E eu sei quem pode encontrá-lo. 301 00:15:19,961 --> 00:15:21,588 {\an8}Ei, acorde. 302 00:15:23,089 --> 00:15:24,341 {\an8}Você pode me ouvir? 303 00:15:25,759 --> 00:15:27,010 {\an8}Aí está você. 304 00:15:29,054 --> 00:15:30,596 {\an8}Você é Colter Shaw, certo? 305 00:15:30,597 --> 00:15:33,182 {\an8}Isso é o que diz em sua licença. 306 00:15:33,183 --> 00:15:35,059 {\an8}- Onde estou? - Lugar seguro. 307 00:15:35,060 --> 00:15:37,102 {\an8}Mais seguro. 308 00:15:37,103 --> 00:15:39,772 {\an8}Você teve sorte de termos encontrado você antes você foi explodido em pedacinhos. 309 00:15:39,773 --> 00:15:40,939 {\an8}Naquela terra em que você estava? 310 00:15:40,940 --> 00:15:43,942 {\an8}Muita munição não detonada. 311 00:15:43,943 --> 00:15:46,028 {\an8}Uma vez vi um cervo dar um passo errado. 312 00:15:46,029 --> 00:15:48,197 {\an8}A névoa vermelha era tudo. 313 00:15:48,198 --> 00:15:49,948 {\an8}- O que é isso? - É para sua proteção. 314 00:15:49,949 --> 00:15:52,285 {\an8}Você teve uma situação muito ruim reação ao tranquilizante. 315 00:15:53,119 --> 00:15:54,286 {\an8}Você se importa de tirar isso? 316 00:15:54,287 --> 00:15:56,622 {\an8}Acho que ajustei meu joelho quando caí. 317 00:15:56,623 --> 00:15:57,874 {\an8}Ah, sim? 318 00:15:59,501 --> 00:16:01,085 {\an8}Vou te dizer uma coisa. 319 00:16:01,086 --> 00:16:03,129 {\an8}Vou afrouxar isso então você pode alcançar, certo? 320 00:16:03,963 --> 00:16:05,131 {\an8}Será nosso segredinho. 321 00:16:06,049 --> 00:16:07,216 {\an8}Mas você não irá longe 322 00:16:07,217 --> 00:16:09,302 {\an8}se você fizer o que está pensando em fazer. 323 00:16:12,305 --> 00:16:13,764 {\an8}Aquele guarda atrás daquela porta? 324 00:16:13,765 --> 00:16:15,057 {\an8}Ele dobrará sua próxima dose. 325 00:16:15,058 --> 00:16:16,892 {\an8}Já vi caras dormindo por três dias. 326 00:16:16,893 --> 00:16:19,269 {\an8}Dardo tranquilo, é isso que você me bateu? 327 00:16:19,270 --> 00:16:22,898 {\an8}Bem, você violou um instalação segura do DOD. 328 00:16:22,899 --> 00:16:25,275 {\an8}Agora, de volta ao dia foram balas. 329 00:16:25,276 --> 00:16:26,568 {\an8}Sorte sua, 330 00:16:26,569 --> 00:16:29,239 {\an8}o novo protocolo é dissuasores não letais. 331 00:16:30,865 --> 00:16:32,741 Foi isso que aconteceu para Scott Palmer? 332 00:16:32,742 --> 00:16:33,951 Dissuasores? 333 00:16:33,952 --> 00:16:35,452 Você está trabalhando com ele? 334 00:16:35,453 --> 00:16:37,573 Foi contratado para encontrá-lo. Você provavelmente já sabe disso. 335 00:16:38,665 --> 00:16:40,166 {\an8}Diga-me o que você sabe sobre Scott. 336 00:16:43,586 --> 00:16:45,003 {\an8}Você não está com ele, está? 337 00:16:47,257 --> 00:16:48,758 {\an8}Vou colocar isso de volta. 338 00:16:50,385 --> 00:16:53,429 {\an8}Lembre-se do que eu disse sobre tentar escapar. 339 00:16:53,430 --> 00:16:57,266 {\an8}Então, onde estou? Isso é algum uma espécie de base militar? 340 00:16:57,267 --> 00:16:59,268 {\an8}Receio não poder te digo isso. 341 00:16:59,269 --> 00:17:00,687 {\an8}É confidencial. 342 00:17:02,188 --> 00:17:04,357 {\an8}Scott Palmer pensou alguma coisa estava acontecendo aqui. 343 00:17:06,776 --> 00:17:08,194 Como você disse que era seu nome? 344 00:17:10,113 --> 00:17:12,030 Deixe-me ir trabalhar te liberando. 345 00:17:12,031 --> 00:17:13,490 Enquanto isso, 346 00:17:13,491 --> 00:17:14,743 tente descansar um pouco. 347 00:17:33,094 --> 00:17:34,763 Vamos, vamos. 348 00:17:40,977 --> 00:17:42,145 Oh! 349 00:18:00,914 --> 00:18:02,206 O que está acontecendo? 350 00:18:02,207 --> 00:18:04,333 Colter Shaw escorregou suas restrições. 351 00:18:04,334 --> 00:18:05,667 Ele fez isso agora? 352 00:18:05,668 --> 00:18:08,504 Parece que o Sr. Shaw tem algumas habilidades. 353 00:18:08,505 --> 00:18:10,005 Quer que eu o tranquilize novamente? 354 00:18:10,006 --> 00:18:11,048 Ainda não. 355 00:18:11,049 --> 00:18:12,592 Deixe-o se divertir. 356 00:18:14,427 --> 00:18:16,513 Tudo bem. eu tenho para fazer uma chamada. 357 00:18:53,299 --> 00:18:55,551 Sim, senhor, eu entendo. 358 00:18:55,552 --> 00:18:59,054 Não, estamos dentro do cronograma. Oito horas e contando. 359 00:18:59,055 --> 00:19:00,640 Eu só tenho que fazer uma pequena limpeza. 360 00:19:08,898 --> 00:19:10,316 Ei, ei, fácil, fácil. 361 00:19:11,317 --> 00:19:12,526 Russel? 362 00:19:12,527 --> 00:19:14,903 Quem mais iria conseguir você está fora dessa situação? 363 00:19:14,904 --> 00:19:16,321 O que você está fazendo aqui? 364 00:19:16,322 --> 00:19:18,490 Vamos cortar quem, o quê, por que, quando e como mais tarde. 365 00:19:18,491 --> 00:19:20,576 - Agora, temos que nos mudar. - Eles têm um guarda. 366 00:19:20,577 --> 00:19:22,619 Não se preocuparia com ele. Ou os outros dois. 367 00:19:22,620 --> 00:19:23,997 Trouxe um presente para você. 368 00:19:25,415 --> 00:19:26,916 - Obrigado. - Sem problemas. 369 00:19:35,842 --> 00:19:37,301 Temos que fazer trilhas. 370 00:19:37,302 --> 00:19:39,261 - Estamos fora do perímetro. - Sim, 371 00:19:39,262 --> 00:19:42,431 de um programa secreto do DOD sem nome operando como um site negro. 372 00:19:42,432 --> 00:19:44,099 Eles não se importam perímetros, cara. 373 00:19:44,100 --> 00:19:45,767 Eles podem tocar qualquer pessoa em qualquer lugar. 374 00:19:45,768 --> 00:19:47,436 Eu sei. eu estive do lado deles. 375 00:19:47,437 --> 00:19:49,021 Como você me encontrou, afinal? 376 00:19:49,022 --> 00:19:51,773 Amigos militares? Ou trabalhar para empreiteiros privados novamente? 377 00:19:51,774 --> 00:19:53,442 Um pouco de ambos. Talvez nenhum dos dois. 378 00:19:53,443 --> 00:19:55,152 Reenie ligou e deu suas coordenadas. 379 00:19:55,153 --> 00:19:57,654 Sorte que eu estava por perto, limpando uma bagunça. 380 00:19:57,655 --> 00:19:59,114 Reenie acabou de ligar para você, hein? 381 00:19:59,115 --> 00:20:01,867 Sim. Ela não sabia para quem mais ligar, uh, 382 00:20:01,868 --> 00:20:03,452 Acho que sou esse cara. 383 00:20:03,453 --> 00:20:05,162 Pense nos resultados falam por si. 384 00:20:05,163 --> 00:20:06,955 Aqui vamos nós. OK. 385 00:20:06,956 --> 00:20:08,790 Então eu fiz alguns telefonemas e, uh, 386 00:20:08,791 --> 00:20:10,000 Acontece que meu irmãozinho 387 00:20:10,001 --> 00:20:11,793 havia entrado em um site negro. 388 00:20:11,794 --> 00:20:13,462 E aqui estou. 389 00:20:13,463 --> 00:20:15,631 "Obrigado, Russo." "De nada." 390 00:20:15,632 --> 00:20:17,466 Então você e Reenie são amigos do telefone? 391 00:20:17,467 --> 00:20:18,550 Nós mantemos o controle. 392 00:20:18,551 --> 00:20:19,635 O que isso significa? 393 00:20:19,636 --> 00:20:21,136 Significa que eu continuo perguntando ela para jantar 394 00:20:21,137 --> 00:20:22,220 e ela continua me esquivando. 395 00:20:22,221 --> 00:20:23,847 Está tudo bem. 396 00:20:23,848 --> 00:20:25,474 Ela está ocupada pendurando sua própria telha 397 00:20:25,475 --> 00:20:27,309 e eu entendo, mas, uh, 398 00:20:27,310 --> 00:20:30,562 resgatando você, isso vai me consiga um encontro 100 por cento. 399 00:20:30,563 --> 00:20:32,022 eu não seria assim certeza sobre isso. 400 00:20:32,023 --> 00:20:33,523 Vou arriscar, 401 00:20:33,524 --> 00:20:35,567 especialmente quando você conta a ela quão corajoso e heróico eu fui. 402 00:20:35,568 --> 00:20:37,069 Não fazer nenhuma dessas coisas. 403 00:20:37,070 --> 00:20:38,987 Quando se trata de Reenie, você está sozinho. 404 00:20:38,988 --> 00:20:40,489 Vamos nos concentrar no trabalho. 405 00:20:40,490 --> 00:20:43,492 Velma me contou. E daí, algum cara procurando por UAPs? 406 00:20:43,493 --> 00:20:44,701 Você está falando com Velma agora? 407 00:20:44,702 --> 00:20:46,495 Eu acho que eles me veem como um pequeno trunfo. 408 00:20:46,496 --> 00:20:47,996 Você sabe o que acontece com civis 409 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 quando eles veem coisas, eles ficam não deveria. Como os UAPs. 410 00:20:50,333 --> 00:20:52,376 Então você está me dizendo você acredita em OVNIs agora? 411 00:20:52,377 --> 00:20:55,170 UAP é o adequado nomenclatura, Colter. OK? 412 00:20:55,171 --> 00:20:57,506 E não se trata de acreditar, trata-se de saber. 413 00:20:57,507 --> 00:20:59,841 - Então você viu coisas? - Ah, irmão, 414 00:20:59,842 --> 00:21:02,844 coisas que eu vi fariam sopre o cabelo para trás. 415 00:21:02,845 --> 00:21:04,888 Isso é tudo que vou dizer sobre isso. Vamos. 416 00:21:11,771 --> 00:21:13,522 Quem é esse cara estamos procurando? 417 00:21:13,523 --> 00:21:15,357 Scott Palmer. Pode você me ajuda a encontrá-lo? 418 00:21:15,358 --> 00:21:17,442 Eu pensei que isso é o que estamos fazendo. 419 00:21:17,443 --> 00:21:19,361 Sorte sua minha o cronograma está claro. 420 00:21:19,362 --> 00:21:20,404 Para onde estou indo? 421 00:21:20,405 --> 00:21:21,780 Eles não o têm na base. 422 00:21:21,781 --> 00:21:24,366 Então temos que encontrar ele antes que eles o façam. 423 00:21:24,367 --> 00:21:26,535 Talvez os alienígenas o tenham levado. 424 00:21:26,536 --> 00:21:29,204 - Estou falando sério. - Eu também. 425 00:21:29,205 --> 00:21:31,707 Você acredita nessas coisas, hein? 426 00:21:31,708 --> 00:21:33,542 Você se lembra daquela vez quando éramos crianças, 427 00:21:33,543 --> 00:21:35,585 Papai nos levou até Rocha Cabeça de Águia 428 00:21:35,586 --> 00:21:37,338 para nos mostrar o luzes no céu? 429 00:21:39,298 --> 00:21:42,050 - Não tenho ideia do que você está falando. - Vamos. Você se lembra. 430 00:21:42,051 --> 00:21:45,220 Você teve seu pequeno pijama de nave espacial. 431 00:21:45,221 --> 00:21:46,847 Você perguntou ao papai o que as luzes eram 432 00:21:46,848 --> 00:21:49,475 e ele apontou para a nave espacial na sua pequena camisa de jammy. 433 00:21:51,144 --> 00:21:52,478 Poderia ter sido uma chuva de meteoros. 434 00:21:54,188 --> 00:21:55,648 Você continua dizendo isso a si mesmo. 435 00:21:56,733 --> 00:21:57,941 Vou te contar uma coisa. 436 00:21:57,942 --> 00:22:00,235 Se estiver entre o Alienígenas Zeta Reticuli 437 00:22:00,236 --> 00:22:02,279 ou alguns fora dos livros O DOD assusta, 438 00:22:02,280 --> 00:22:03,989 Estou escolhendo o lagarto gente sempre. 439 00:22:05,616 --> 00:22:08,202 - Quem é aquele? - Filha de Scott. 440 00:22:09,370 --> 00:22:11,246 -Patti. - Colter, hum, 441 00:22:11,247 --> 00:22:12,581 você já encontrou meu pai? 442 00:22:12,582 --> 00:22:14,624 Não. Ainda não. Nós estamos ainda estou procurando. 443 00:22:14,625 --> 00:22:18,086 OK. Bem, aí é um SUV preto 444 00:22:18,087 --> 00:22:19,421 com alguns caras estranhos 445 00:22:19,422 --> 00:22:21,590 estacionado fora de sua casa agora. 446 00:22:21,591 --> 00:22:23,091 Está aí desde ontem. 447 00:22:23,092 --> 00:22:25,927 Talvez meu pai estivesse no caminho certo. 448 00:22:25,928 --> 00:22:27,345 Patti, você pode estar em perigo. 449 00:22:27,346 --> 00:22:28,930 Eu preciso que você pegue você mesmo sai daí 450 00:22:28,931 --> 00:22:30,766 sem ninguém ver você. Você pode fazer isso? 451 00:22:30,767 --> 00:22:32,601 Eu vou tentar. 452 00:22:32,602 --> 00:22:36,271 Hum, mas o que meu papai se meteu? 453 00:22:36,272 --> 00:22:37,981 {\an8}Não consigo falar com você sobre isso agora. 454 00:22:37,982 --> 00:22:40,109 Apenas, uh, você precisa para sair agora. 455 00:22:41,736 --> 00:22:42,779 OK. 456 00:22:46,532 --> 00:22:47,784 Eu ainda tenho meu telefone. 457 00:22:49,077 --> 00:22:51,328 - Sim? - Eles me deixaram ir de propósito. 458 00:22:51,329 --> 00:22:52,871 Foi muito fácil. 459 00:22:52,872 --> 00:22:54,956 Do que você está falando? Eu acabei com você. 460 00:22:54,957 --> 00:22:56,833 Se eu fizer com que pareça fácil, não significa que foi. 461 00:22:56,834 --> 00:22:59,002 Não. Eles querem que eu encontre Scott para eles. 462 00:22:59,003 --> 00:23:01,214 Isso é o que tudo isso coisa é tudo. 463 00:23:08,429 --> 00:23:09,555 Deixe-me ver seu telefone. 464 00:23:16,646 --> 00:23:18,397 Você tem que se livrar do cartão SIM. 465 00:23:19,732 --> 00:23:21,233 O que você está fazendo? 466 00:23:21,234 --> 00:23:23,235 - Aí está. - Eu disse para se livrar do cartão SIM. 467 00:23:23,236 --> 00:23:25,654 - Não precisa quebrar o telefone. - Não posso ter muito cuidado. 468 00:23:25,655 --> 00:23:27,239 Tire sua jaqueta. 469 00:23:27,240 --> 00:23:29,283 Deixe-me ver a parte de trás seu pescoço. Venha aqui. 470 00:23:33,746 --> 00:23:34,871 Oh sim. Sente isso? 471 00:23:34,872 --> 00:23:36,665 Sim. Eles conseguiram eu com o dardo. 472 00:23:36,666 --> 00:23:39,167 Não. Tem mais alguma coisa aí. 473 00:23:39,168 --> 00:23:40,920 Espere, isso vai doer um pouco. 474 00:23:42,755 --> 00:23:44,840 Que diabos? 475 00:23:44,841 --> 00:23:46,259 Lá. 476 00:23:46,759 --> 00:23:47,760 Oh sim. 477 00:23:48,594 --> 00:23:49,928 Você vê isso? 478 00:23:49,929 --> 00:23:51,805 Já viu algo assim antes? 479 00:23:51,806 --> 00:23:54,850 Sim, e acredite em mim, há muito piores lugares onde poderiam ter colocado. 480 00:23:54,851 --> 00:23:56,102 Ei, ei. 481 00:23:58,104 --> 00:23:59,188 Tenho uma ideia. 482 00:24:02,692 --> 00:24:04,526 Essa foi uma ideia melhor. 483 00:24:04,527 --> 00:24:06,946 - Deveria mantê-los ocupados. - Ah, belo lance. 484 00:24:18,207 --> 00:24:20,584 - Que diabos? - Tudo bem. Não tenha medo. 485 00:24:20,585 --> 00:24:22,002 Eu não vou te machucar. 486 00:24:22,003 --> 00:24:24,043 Estou apenas procurando por Scott. Ele está com sérios problemas. 487 00:24:26,424 --> 00:24:28,466 Quem diabos é você? 488 00:24:28,467 --> 00:24:30,635 Eu sou Russel. Fui em frente e fiz um sanduíche para mim. 489 00:24:30,636 --> 00:24:33,138 Espero que você não se importe. Este fermento caseiro, 490 00:24:33,139 --> 00:24:35,056 - tão legal. - Sinto muito por ele ter feito isso. 491 00:24:35,057 --> 00:24:36,641 Eu tentei parar ele. Ele é um animal. 492 00:24:36,642 --> 00:24:37,893 Tive que encher o tanque. 493 00:24:37,894 --> 00:24:39,978 Eu te disse, eu não sei qualquer coisa sobre Scott 494 00:24:39,979 --> 00:24:43,440 - e no que ele está metido. - Você está reunindo provas de extraterrestres. 495 00:24:43,441 --> 00:24:45,150 Estou certo? Hum? 496 00:24:45,151 --> 00:24:47,944 Só tenho que mantê-lo anônimo para proteger sua reputação. 497 00:24:47,945 --> 00:24:51,657 Scott está sendo caçado pelo governo agentes. Você disse algo a ele. 498 00:24:53,159 --> 00:24:54,702 Tem algo a ver com isso? 499 00:24:59,373 --> 00:25:01,416 Eu rastreei Scott até o último local em que ele esteve 500 00:25:01,417 --> 00:25:03,084 e quando eu fiz isso, meu o telefone enlouqueceu, 501 00:25:03,085 --> 00:25:05,588 aparecendo com tudo isso símbolos e esses números. 502 00:25:06,589 --> 00:25:07,590 O que isso significa? 503 00:25:09,050 --> 00:25:10,092 O que isso significa? 504 00:25:11,552 --> 00:25:13,845 Achamos que este é um forma de comunicação. 505 00:25:13,846 --> 00:25:16,139 Eles estão passando nos últimos seis meses. 506 00:25:16,140 --> 00:25:18,934 - De extraterrestres? - Não temos certeza. 507 00:25:18,935 --> 00:25:20,602 Nós temos tentado para construir uma cartilha 508 00:25:20,603 --> 00:25:24,105 para decodificar as mensagens, mas não está completo. 509 00:25:24,106 --> 00:25:27,525 - Você contou isso ao Scott? - Bem, ele queria ajudar. 510 00:25:27,526 --> 00:25:29,111 Mesmo que eu tenha dito a ele para não fazer isso, 511 00:25:29,862 --> 00:25:31,363 ele fez, ah... 512 00:25:31,364 --> 00:25:34,367 Onde está? Ele enviou uma captura de tela 513 00:25:35,284 --> 00:25:36,535 de uma mensagem recente. 514 00:25:38,037 --> 00:25:39,329 O que isso diz? 515 00:25:39,330 --> 00:25:40,956 É difícil dizer. 516 00:25:40,957 --> 00:25:43,459 Podem ser coordenadas. 517 00:25:44,877 --> 00:25:46,461 Talvez eles estejam convidando nos para uma visita. 518 00:25:46,462 --> 00:25:47,879 Como eu disse, não está completo 519 00:25:47,880 --> 00:25:50,006 e ainda estamos trabalhando sobre o que isso significa. 520 00:25:50,007 --> 00:25:52,509 A mensagem que recebi parecia exatamente assim, exceto 521 00:25:52,510 --> 00:25:55,721 a linha superior terminou com dois-nove-zero-um. 522 00:25:56,639 --> 00:25:58,057 Você tem certeza disso? 523 00:25:59,308 --> 00:26:00,977 Vamos ver, bem, se formos com... 524 00:26:02,061 --> 00:26:03,229 coordenadas geodésicas... 525 00:26:05,231 --> 00:26:07,233 uh, isso poderia estar aqui. 526 00:26:07,775 --> 00:26:09,150 Hum. 527 00:26:09,151 --> 00:26:11,027 Isso fica a cerca de 200 milhas de distância. 528 00:26:11,028 --> 00:26:12,821 Se Scott imaginasse fora a localização, 529 00:26:12,822 --> 00:26:14,364 provavelmente ele está ligado seu caminho até lá agora. 530 00:26:14,365 --> 00:26:15,865 É muito possível. 531 00:26:15,866 --> 00:26:17,575 Vamos verificar. 532 00:26:17,576 --> 00:26:19,828 Scott está em perigo por causa do que ele sabe, 533 00:26:19,829 --> 00:26:21,746 o que significa que você poderia também estar em perigo. 534 00:26:21,747 --> 00:26:23,081 Sim, já pensei sobre isso. 535 00:26:23,082 --> 00:26:25,083 Seriamente. Isso tudo a coisa está misturada com 536 00:26:25,084 --> 00:26:26,668 acima dos programas negros do DOD. 537 00:26:26,669 --> 00:26:28,837 Eles escrevem seus próprios regras de engajamento. 538 00:26:28,838 --> 00:26:30,798 Você pode querer pular cidade por um tempo. 539 00:26:32,174 --> 00:26:33,675 - Vamos. - Sim. 540 00:26:33,676 --> 00:26:35,511 Nós vamos encontrar Scott. 541 00:26:37,430 --> 00:26:39,180 Observe você mesmo. 542 00:26:56,741 --> 00:26:58,116 Por favor, deixe uma mensagem. 543 00:26:58,117 --> 00:27:00,452 Querida, onde você está? 544 00:27:00,453 --> 00:27:02,746 Algo aconteceu. Me ligue de volta. 545 00:27:02,747 --> 00:27:05,081 Oh. 546 00:27:05,082 --> 00:27:08,461 - Você vai a algum lugar, Dra. Blair? - Por favor, por favor. 547 00:27:11,464 --> 00:27:14,550 Não, por favor! Por favor, não. 548 00:27:16,302 --> 00:27:18,303 Estamos no local. eu não vejo nada. 549 00:27:18,304 --> 00:27:19,388 Nenhum sinal de Scott. 550 00:27:20,723 --> 00:27:22,182 O que estamos pensando? 551 00:27:22,183 --> 00:27:24,142 Lugar errado? Perseguição de ganso selvagem? 552 00:27:24,143 --> 00:27:26,227 Ah, aqui vamos nós. 553 00:27:26,228 --> 00:27:28,146 É melhor eu responder isso. Ela poderia estar preocupada. 554 00:27:28,147 --> 00:27:29,815 Você sabe como é, certo? 555 00:27:30,983 --> 00:27:32,233 Recuse a chamada. 556 00:27:32,234 --> 00:27:34,153 Por que você faria isso? Ei, ei, ei! 557 00:27:36,530 --> 00:27:38,532 - Você está falando sério? Realmente? - Nunca se pode ser muito cuidadoso. 558 00:27:39,325 --> 00:27:41,076 Olha, quem estava me rastreando 559 00:27:41,077 --> 00:27:43,745 poderia estar no sinal de Reenie agora, o que significa que eles estão rastreando você. 560 00:27:43,746 --> 00:27:45,747 - Ela agora vai pensar... - OK. 561 00:27:45,748 --> 00:27:47,457 Espero que isso tenha feito você se sentir bem. 562 00:27:47,458 --> 00:27:49,084 Um segundo. 563 00:27:49,085 --> 00:27:50,251 Você ouve isso? 564 00:27:52,171 --> 00:27:53,339 Sim. O que é aquilo? 565 00:27:55,341 --> 00:27:56,550 Não sei. Vamos. 566 00:28:08,354 --> 00:28:10,356 O que diabos eles estão fazendo? 567 00:28:11,524 --> 00:28:13,234 Parece um local de pouso de UAP. 568 00:28:14,860 --> 00:28:15,861 Você é um crente agora? 569 00:28:27,540 --> 00:28:30,918 O aumento começa em T menos 10 minutos. 570 00:28:31,293 --> 00:28:33,711 O que está acontecendo aqui? 571 00:28:33,712 --> 00:28:36,131 - Ele deve estar escondido em algum lugar por aqui. - Tudo bem. 572 00:28:36,132 --> 00:28:38,299 Não é isso que você fazer? Você encontra pessoas. 573 00:28:38,300 --> 00:28:39,801 Deveríamos nos separar. 574 00:28:39,802 --> 00:28:42,137 OK. eu vou levar o norte, você pega o sul. 575 00:28:42,138 --> 00:28:44,389 Se há algo matar, vamos fazer isso. 576 00:28:44,390 --> 00:28:46,641 - Não vamos fazer isso. - Até que seja necessário. 577 00:28:46,642 --> 00:28:49,310 - Encontre-me aqui em 20 minutos. - Tudo bem. 578 00:28:49,311 --> 00:28:54,023 Todo o pessoal se muda para o perímetro de segurança. 579 00:28:57,570 --> 00:28:59,447 Ainda não tenho nada desligue o telefone de Colter. 580 00:28:59,905 --> 00:29:01,156 Seriamente? 581 00:29:01,157 --> 00:29:02,866 Ele voltou on-line por um minuto 582 00:29:02,867 --> 00:29:04,159 depois desapareceu novamente. 583 00:29:04,160 --> 00:29:07,036 Ótimo. Agora, Russell ignorando minhas ligações também. 584 00:29:07,037 --> 00:29:09,205 Ele deveria ter já fez check-in. 585 00:29:09,206 --> 00:29:11,292 Ah, tive uma ideia. Eu te ligo de volta. 586 00:29:13,919 --> 00:29:15,503 - Reenie. - Sim. 587 00:29:15,504 --> 00:29:17,505 Uma chamada apareceu em um scanner policial 588 00:29:17,506 --> 00:29:18,923 do Condado de Líbano 589 00:29:18,924 --> 00:29:21,009 para um carro registrado para o Dr. 590 00:29:21,010 --> 00:29:22,886 Um scanner policial? 591 00:29:22,887 --> 00:29:24,679 Inteligente. Qual foi a ligação? 592 00:29:24,680 --> 00:29:26,681 Não é bom. Um 10-54. 593 00:29:26,682 --> 00:29:29,017 10-54, possível cadáver? 594 00:29:29,018 --> 00:29:32,437 Sim. E então mais tarde seguido como 10-56. 595 00:29:32,438 --> 00:29:35,024 - Suicídio. - Sim. Não tem como. 596 00:29:36,317 --> 00:29:37,443 Alguém chegou até ela. 597 00:29:40,446 --> 00:29:46,118 O aumento começa em T menos cinco minutos. 598 00:30:06,055 --> 00:30:07,056 Largue isso. 599 00:30:11,310 --> 00:30:12,394 Onde está seu irmão? 600 00:30:13,354 --> 00:30:14,395 Meu irmão? 601 00:30:14,396 --> 00:30:17,398 Oh, ele gosta de ir próprio caminho. Sempre fez. 602 00:30:17,399 --> 00:30:19,943 Sim. Tente ser irmão dele. Eu digo para a esquerda, ele vai para a direita. 603 00:30:19,944 --> 00:30:23,571 - Está uma bagunça. - Como seu pai, Ashton Shaw. 604 00:30:23,572 --> 00:30:26,867 Você tem uma longa história familiar de ficando no caminho do governo. 605 00:30:28,244 --> 00:30:30,578 O que, você não acha Eu sei quem você é? 606 00:30:30,579 --> 00:30:32,998 Vamos. Onde está Scott Palmer? 607 00:30:33,666 --> 00:30:35,416 Nunca ouvi falar dele. 608 00:30:35,417 --> 00:30:36,960 Seria uma pena destruir tudo isso 609 00:30:36,961 --> 00:30:39,587 projeto de feira de ciências você está indo aqui. 610 00:30:39,588 --> 00:30:41,256 Veja, eu sei o que é acontecendo aqui. 611 00:30:41,257 --> 00:30:44,259 Vocês enviaram um pequeno código Morse cósmico 612 00:30:44,260 --> 00:30:45,760 e alguém respondeu de volta. 613 00:30:45,761 --> 00:30:47,011 Estou certo? 614 00:30:47,012 --> 00:30:49,013 Você não tem ideia do que você está falando. 615 00:30:49,014 --> 00:30:50,932 Você não construiu aquela grande plataforma de pouso 616 00:30:50,933 --> 00:30:52,475 por um pequeno alienígena conhecer e cumprimentar? 617 00:30:52,476 --> 00:30:54,978 Não importa o que você acho que você viu, 618 00:30:54,979 --> 00:30:56,604 ninguém jamais acreditará em você. 619 00:30:56,605 --> 00:30:58,106 Sim. 620 00:30:58,107 --> 00:31:00,358 Talvez você esteja certo. 621 00:31:00,359 --> 00:31:02,110 Mas eu vou dar você é uma dica profissional. 622 00:31:02,111 --> 00:31:04,112 Se você vai atirar eu, você deveria atirar agora. 623 00:31:04,113 --> 00:31:06,114 Mais um passo e Eu vou matar você. 624 00:31:06,115 --> 00:31:09,033 T menos três minutos. 625 00:31:09,034 --> 00:31:10,119 Ah? 626 00:31:17,501 --> 00:31:19,378 Deveria ter atirado em mim quando você teve a chance. 627 00:31:33,225 --> 00:31:34,393 O que temos aqui? 628 00:31:38,897 --> 00:31:39,898 Apimentado. 629 00:32:08,344 --> 00:32:11,513 T menos dois minutos. 630 00:32:14,099 --> 00:32:16,852 T menos dois minutos. 631 00:32:27,529 --> 00:32:29,614 Por favor. Não atire em mim. 632 00:32:29,615 --> 00:32:31,616 Não estou aqui para te machucar. Estou aqui para ajudá-lo. 633 00:32:31,617 --> 00:32:33,952 Sua filha me contratou para encontrar você. Vamos. 634 00:32:34,953 --> 00:32:38,039 Não. Eu tenho que ver isso. 635 00:32:38,040 --> 00:32:40,041 Há um navio vindo. Eu sei isso. 636 00:32:40,042 --> 00:32:41,125 Não é um navio vindo. 637 00:32:41,126 --> 00:32:42,710 É o que eles quero que você pense. 638 00:32:42,711 --> 00:32:45,880 Olha, eu sei demais, mas eles não podem manter isso em segredo. 639 00:32:45,881 --> 00:32:48,967 - Alguns segredos não valem a pena morrer. - Bem, este é! 640 00:32:50,552 --> 00:32:53,304 O mundo precisa saiba que isso é real. 641 00:32:53,305 --> 00:32:54,764 Minha esposa teria desejado isso. 642 00:32:54,765 --> 00:32:55,849 Scott... 643 00:32:57,059 --> 00:32:59,477 sua filha contratou eu para te levar para casa. 644 00:32:59,478 --> 00:33:01,062 Ela não quer viver sem você. 645 00:33:01,063 --> 00:33:02,230 Você é tudo o que lhe resta. 646 00:33:02,231 --> 00:33:04,982 Agora vamos lá. Vamos. 647 00:33:11,573 --> 00:33:12,825 Ei, ei, ei. 648 00:33:14,827 --> 00:33:16,160 Cubra seus ouvidos. 649 00:33:41,103 --> 00:33:42,937 Nós sentimos falta disso. 650 00:33:42,938 --> 00:33:46,107 Eles estão aqui em algum lugar. Encontre-os. 651 00:33:46,108 --> 00:33:47,817 Essa é a nossa deixa. Nós tenho que ir. Pegue isso. 652 00:33:47,818 --> 00:33:48,902 Vamos, siga-me. 653 00:33:52,906 --> 00:33:54,366 Ir. Ir. 654 00:33:56,243 --> 00:33:59,787 Ei pessoal. O relógio está correndo. Eles saiba que estamos aqui. Temos que rolar. 655 00:33:59,788 --> 00:34:01,622 Vamos. Eu tenho que veja o que aconteceu. 656 00:34:01,623 --> 00:34:03,499 A nave alienígena ainda poderia estar aqui. 657 00:34:03,500 --> 00:34:04,959 Agora ou nunca, cara. Vamos embora. 658 00:34:04,960 --> 00:34:06,711 Não há tempo. Nós tenho que ir. Vamos. 659 00:34:06,712 --> 00:34:09,046 Chamando todo o pessoal. 660 00:34:09,047 --> 00:34:11,549 Houve um violação de segurança. 661 00:34:11,550 --> 00:34:12,634 Vamos, vamos. 662 00:34:16,805 --> 00:34:18,973 Fique onde está! 663 00:34:18,974 --> 00:34:20,141 Vamos, vamos, vamos. 664 00:34:20,142 --> 00:34:21,560 Eles estão em movimento! 665 00:34:22,728 --> 00:34:23,978 Vamos, vamos. 666 00:34:23,979 --> 00:34:25,397 Vamos. Se apresse. 667 00:34:27,065 --> 00:34:29,943 Estamos perdendo eles fora do perímetro. 668 00:34:41,079 --> 00:34:43,039 Ah, Deus. São eles? 669 00:34:43,040 --> 00:34:44,832 Eu posso tirar esses pneus daqui. 670 00:34:44,833 --> 00:34:46,627 Não, talvez precisemos da van. 671 00:34:53,175 --> 00:34:54,301 Colter Shaw? 672 00:34:56,094 --> 00:34:57,262 Você recebeu um telefonema. 673 00:35:04,770 --> 00:35:05,853 Quem diabos é esse? 674 00:35:05,854 --> 00:35:06,938 Ah, graças a Deus. 675 00:35:06,939 --> 00:35:08,689 - Você me deixou tão preocupado. - Reenie. 676 00:35:08,690 --> 00:35:10,525 - Você sabe que não gosto de me preocupar... - Reenie? 677 00:35:10,526 --> 00:35:12,276 Ei, Russell, desculpe Perdi sua ligação. 678 00:35:12,277 --> 00:35:14,195 A culpa é do Colter. Obrigado pela van. 679 00:35:14,196 --> 00:35:16,364 - OK. - Perdeu minha ligação? Russell, cale a boca. 680 00:35:16,365 --> 00:35:19,200 - Van? Você sabe o quanto aquela van era cara? - Tudo bem. 681 00:35:19,201 --> 00:35:22,453 Para mandar um cara embora? Seriamente? Dois irmãos Shaw idiotas juntos 682 00:35:22,454 --> 00:35:24,956 e nenhum de vocês pode envie uma mensagem de texto para uma pessoa. 683 00:35:24,957 --> 00:35:26,041 Filho da puta! 684 00:35:32,130 --> 00:35:33,173 Papai! 685 00:35:33,882 --> 00:35:35,467 - Ei. - Oh. 686 00:35:36,635 --> 00:35:38,135 Ah, Deus. Desculpe. 687 00:35:38,136 --> 00:35:40,806 Tudo bem. Eu estou tão grato por você estar seguro. 688 00:35:47,396 --> 00:35:49,356 - Obrigado. - De nada. Obrigado. 689 00:35:52,150 --> 00:35:53,485 Cuidem um do outro. OK? 690 00:35:55,654 --> 00:35:56,655 Vamos. 691 00:36:04,162 --> 00:36:07,082 Então, o que você acha? Ainda é um descrente? 692 00:36:07,916 --> 00:36:10,001 Eu vi algo lá fora. 693 00:36:10,002 --> 00:36:11,502 Eu não acho isso prova nada. 694 00:36:11,503 --> 00:36:12,920 Você vê alguma coisa lá fora? 695 00:36:12,921 --> 00:36:14,672 Eu ouvi isso. Eu senti isso. 696 00:36:14,673 --> 00:36:16,757 Você sabe, vi a luz. 697 00:36:16,758 --> 00:36:19,594 Poderia estar testando um novo sistema de defesa de armas. 698 00:36:19,595 --> 00:36:21,095 Ou, ou... 699 00:36:21,096 --> 00:36:23,264 poderia ter sido um transportador de outro planeta 700 00:36:23,265 --> 00:36:25,808 que pousou 50 metros de nós. Huh? 701 00:36:25,809 --> 00:36:27,019 Bem... 702 00:36:29,187 --> 00:36:31,273 Ah, eu, ah... 703 00:36:32,232 --> 00:36:33,275 pegou alguma coisa. 704 00:36:34,693 --> 00:36:36,570 - Confira isso. - O que você pegou? 705 00:36:37,446 --> 00:36:38,572 Ah, é ótimo. 706 00:36:39,364 --> 00:36:40,574 Isso é ótimo. É uma rocha. 707 00:36:41,742 --> 00:36:43,659 Não. É como uma liga. 708 00:36:43,660 --> 00:36:45,328 Quero dizer, olhe mais de perto. 709 00:36:45,329 --> 00:36:48,122 As estruturas, que são projetadas, cara. Isso poderia ser, ah... 710 00:36:48,123 --> 00:36:49,625 poderia ser uma peça de artesanato. 711 00:36:52,210 --> 00:36:53,836 Agora acredito menos. 712 00:36:53,837 --> 00:36:57,298 Bem, eu tenho um cara que vai faça alguns testes para mim então... 713 00:36:57,299 --> 00:36:59,467 - Você tem um cara de liga? - Sim. Eu tenho um cara de liga. 714 00:36:59,468 --> 00:37:01,510 - Você não tem um cara de liga? - Eu não preciso de um. 715 00:37:01,511 --> 00:37:03,679 Você tem um cara que pode me levar até minha caminhonete? 716 00:37:03,680 --> 00:37:04,765 Vamos. 717 00:37:06,391 --> 00:37:09,143 Doce passeio. Não me importaria de receber ao volante desta coisa. 718 00:37:09,144 --> 00:37:10,562 Isso nunca vai acontecer. 719 00:37:14,232 --> 00:37:16,484 - Recebi uma mensagem da Velma. - Oh sim? 720 00:37:16,485 --> 00:37:18,986 Tenho certeza que eles estão felizes em que você volte são e salvo. 721 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 Sim. Eles encontraram O corpo da Dra. Blair em seu carro. 722 00:37:22,074 --> 00:37:23,075 Decidiu um suicídio. 723 00:37:23,951 --> 00:37:25,326 Droga. 724 00:37:25,327 --> 00:37:26,702 Bem, eles chegaram até ela. 725 00:37:26,703 --> 00:37:29,163 Velma está preocupada que eles possam ainda estar em nossos trilhos. 726 00:37:29,164 --> 00:37:30,706 Não. 727 00:37:30,707 --> 00:37:32,708 Eles estavam apenas preocupados com alguém atrapalhando 728 00:37:32,709 --> 00:37:34,543 de tudo o que aconteceu lá fora. 729 00:37:34,544 --> 00:37:38,172 É por isso que eles foram atrás de Scott. Foi por isso que mataram o médico. 730 00:37:38,173 --> 00:37:40,424 Agora o circo foi embora cidade, eles não se importam. 731 00:37:40,425 --> 00:37:43,052 - Está tudo acabado. - Foi o que eu disse a ela. 732 00:37:43,053 --> 00:37:44,720 E Scott não tinha qualquer prova. Certo? 733 00:37:44,721 --> 00:37:46,722 Então ele vai soar como qualquer outro maluco 734 00:37:46,723 --> 00:37:48,141 com uma teoria da conspiração. 735 00:37:49,768 --> 00:37:52,561 Gostaria de saber disso nome do cara do governo. 736 00:37:52,562 --> 00:37:55,022 A maior questão é como ele sabe sobre nossa família? 737 00:37:55,023 --> 00:37:56,691 O que você quer dizer? 738 00:37:56,692 --> 00:37:59,694 Tive uma pequena conversa com ele antes de eu nocautear sua bunda. 739 00:37:59,695 --> 00:38:00,779 Ele sabia sobre o pai. 740 00:38:01,613 --> 00:38:03,197 - Realmente? - Sim. 741 00:38:03,198 --> 00:38:05,866 Quero dizer, olha, livro didático movimento assustador, certo? 742 00:38:05,867 --> 00:38:08,036 Deixe cair um pouco de migalha, veja onde isso vai. 743 00:38:09,788 --> 00:38:12,499 - Talvez fosse mais do que uma migalha. - O que você quer dizer? 744 00:38:13,667 --> 00:38:16,545 Dory tem essa caixa cheio de coisas do papai. 745 00:38:17,671 --> 00:38:19,213 Você sabe alguma coisa sobre isso? 746 00:38:19,214 --> 00:38:20,799 - O que há nele? - Não sei. 747 00:38:21,466 --> 00:38:22,925 Provavelmente um monte de lixo. 748 00:38:22,926 --> 00:38:24,011 Quem se importa? 749 00:38:25,470 --> 00:38:28,431 eu acho estranho que ela tem essa caixa 750 00:38:28,432 --> 00:38:31,392 e ela não mencionou isso para qualquer um de nós. 751 00:38:31,393 --> 00:38:33,436 - Você sabe o que eu acho? - O que? 752 00:38:33,437 --> 00:38:37,315 Eu acho que ela não queria que você caísse alguma toca de coelho como você certamente faria. 753 00:38:51,830 --> 00:38:54,415 O que você está fazendo? Caminhão lá embaixo. Está na floresta. 754 00:38:54,416 --> 00:38:56,168 Este bebê não dirija em cascalho. 755 00:38:57,335 --> 00:38:58,919 Você me pegou daquele site negro. 756 00:38:58,920 --> 00:39:01,255 Bem, isso foi uma emergência. Isto não é uma emergência. 757 00:39:01,256 --> 00:39:03,175 Então, uh, comece a caminhar. 758 00:39:05,010 --> 00:39:06,260 Você está falando sério? 759 00:39:06,261 --> 00:39:08,763 OK. Tudo bem. Sim. 760 00:39:08,764 --> 00:39:10,431 Não. Entendo como é. 761 00:39:10,432 --> 00:39:11,683 Sem problemas. 762 00:39:15,228 --> 00:39:17,605 - Para onde você vai agora? -Colorado. 763 00:39:17,606 --> 00:39:19,940 - O que há no Colorado? - Reenie. 764 00:39:19,941 --> 00:39:21,942 Vou cobrar isso data que ela me prometeu. 765 00:39:21,943 --> 00:39:24,612 Disse que iria jantar com mim desde que salvei sua bunda. 766 00:39:24,613 --> 00:39:26,947 Huh. Você não salvou minha bunda. 767 00:39:26,948 --> 00:39:28,533 Eh! Um pouquinho. 768 00:39:29,576 --> 00:39:31,118 E você sabe o que fazer se ela ligar. 769 00:39:31,119 --> 00:39:33,329 Fume seu irmão. 770 00:39:33,330 --> 00:39:36,123 - Vou ver o que posso fazer. - Agradeço. 771 00:39:36,124 --> 00:39:37,709 Te vejo quando te ver. 772 00:39:38,376 --> 00:39:40,045 Ah, Russ, ah... 773 00:39:43,131 --> 00:39:44,549 Obrigado por salvar minha bunda. 774 00:39:45,759 --> 00:39:46,760 Um pouquinho.