1
00:03:19,320 --> 00:03:20,960
“E gjitha ka të bëjë me paratë”.

2
00:03:22,720 --> 00:03:24,040
"Është e gjitha për të.."

3
00:03:26,320 --> 00:03:28,200
“E gjitha ka të bëjë me paratë”.

4
00:03:45,240 --> 00:03:50,120
“Buzët rozë të një vajze që duken
si monedha duken të mahnitshme."

5
00:03:52,280 --> 00:03:57,280
“Telefonat e njerëzve të pasur
zile gjithë ditën."

6
00:03:58,880 --> 00:04:02,480
“Mundësia e parave është e mahnitshme.
Asgjë nuk është mbi të”.

7
00:04:02,560 --> 00:04:06,440
"Kjo shkakton kaos total."

8
00:04:06,720 --> 00:04:10,080
"Një!"

9
00:04:10,120 --> 00:04:13,640
"Dy!
Tre! Katër!"

10
00:04:13,680 --> 00:04:17,040
"Pesë!
Gjashtë!"

11
00:04:17,080 --> 00:04:20,720
"Shtatë!
Tetë!"

12
00:04:37,920 --> 00:04:39,680
"Një!"

13
00:04:39,720 --> 00:04:42,800
“Para, këto para.. - Dy!
- Çfarë janë këto para?

14
00:04:42,880 --> 00:04:46,800
"Tre! - Asgjë si ajo. - Katër!
Asgjë si paratë. - Pesë!"

15
00:04:46,880 --> 00:04:48,440
“Ka probleme nëse e ke.
- Gjashtë!"

16
00:04:48,520 --> 00:04:49,920
“Ka probleme nëse
ju nuk e keni atë."

17
00:04:50,000 --> 00:04:51,520
"Të kesh atë është një problem,
mos ta kesh është problem”.

18
00:04:51,640 --> 00:04:53,280
"Shtatë, tetë, nëntë, dhjetë."

19
00:04:53,800 --> 00:04:57,040
“Para, këto para.. - Dy!
- Çfarë janë këto para?

20
00:04:57,400 --> 00:05:00,560
"Tre! - Asgjë si ajo. - Katër!
Asgjë si paratë. - Pesë!"

21
00:05:00,880 --> 00:05:02,640
“Ka probleme nëse e ke.
- Gjashtë!"

22
00:05:02,720 --> 00:05:04,040
“Ka probleme nëse
ju nuk e keni atë."

23
00:05:04,120 --> 00:05:05,720
"Të kesh atë është një problem,
mos ta kesh është problem”.

24
00:05:05,800 --> 00:05:07,520
"Shtatë, tetë, nëntë, dhjetë."

25
00:05:10,040 --> 00:05:11,760
“E gjitha ka të bëjë me paratë”.

26
00:05:13,520 --> 00:05:14,720
"Është e gjitha për të.."

27
00:05:17,120 --> 00:05:18,760
“E gjitha ka të bëjë me paratë”.

28
00:05:20,520 --> 00:05:21,560
"Është e gjitha për të.."

29
00:05:21,600 --> 00:05:28,520
“Kam parë dashuri dhe dashuri.
Unë pashë miqësi dhe miq."

30
00:05:28,680 --> 00:05:35,720
“Kam parë dashuri dhe dashuri.
Unë pashë miqësi dhe miq."

31
00:05:35,760 --> 00:05:42,600
“Pashë me zemër.
Unë pashë gjithë botën”.

32
00:05:42,640 --> 00:05:46,000
“Mundësia e parave është e mahnitshme.
Asgjë nuk është mbi të”.

33
00:05:46,160 --> 00:05:49,760
"Kjo shkakton kaos total."

34
00:05:51,680 --> 00:05:52,600
"Një!"

35
00:05:53,480 --> 00:05:54,360
"Dy!"

36
00:05:55,160 --> 00:05:56,080
"Tre!"

37
00:05:56,880 --> 00:05:57,760
"Katër!"

38
00:05:58,720 --> 00:05:59,760
"Pesë!"

39
00:06:00,440 --> 00:06:01,480
"Gjashtë!"

40
00:06:02,200 --> 00:06:03,560
"Shtatë!
Tetë!"

41
00:06:05,800 --> 00:06:07,520
"Një!
- "Para, këto para.."

42
00:06:07,560 --> 00:06:09,320
"Dy!
- Çfarë janë këto para?

43
00:06:09,400 --> 00:06:13,120
"Tre! - Asgjë si ajo. - Katër!
Asgjë si paratë. - Pesë!"

44
00:06:13,280 --> 00:06:14,880
“Ka probleme nëse e ke.
- Gjashtë!"

45
00:06:14,960 --> 00:06:16,320
“Ka probleme nëse
ju nuk e keni atë."

46
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
"Të kesh atë është një problem,
mos ta kesh është problem”.

47
00:06:18,080 --> 00:06:19,760
"Shtatë, tetë, nëntë, dhjetë."

48
00:06:20,320 --> 00:06:23,400
“Para, këto para.. - Dy!
- Çfarë janë këto para?

49
00:06:23,480 --> 00:06:27,240
"Tre! - Asgjë si ajo. - Katër!
Asgjë si paratë. - Pesë!"

50
00:06:27,360 --> 00:06:29,040
“Ka probleme nëse e ke.
- Gjashtë!"

51
00:06:29,120 --> 00:06:30,360
“Ka probleme nëse
ju nuk e keni atë."

52
00:06:30,440 --> 00:06:32,160
"Të kesh atë është një problem,
mos ta kesh është problem”.

53
00:06:32,240 --> 00:06:33,880
"Shtatë, tetë, nëntë, dhjetë."

54
00:06:33,920 --> 00:06:39,440
"Një, dy, tre, katër!"

55
00:06:39,520 --> 00:06:46,720
"Pesë! Gjashtë! Shtatë! Tetë!"

56
00:07:23,080 --> 00:07:24,040
Mirëmbrëma, zotëri!

57
00:07:34,680 --> 00:07:36,240
Informacioni është i saktë, Bro.

58
00:07:36,680 --> 00:07:39,040
Po shkon një punë e madhe
poshtë në katin e 16-të.

59
00:07:42,560 --> 00:07:44,240
miku im i dashur

60
00:07:45,000 --> 00:07:45,880
Shikoni..

61
00:07:46,120 --> 00:07:48,960
500 milionë në monedhë të re,
në këmbim

62
00:07:49,680 --> 00:07:52,560
prej 1 miliardë vjetësh
valutë e papërdorshme.

63
00:07:53,800 --> 00:07:55,280
I lumtur zoti Mehta?

64
00:07:56,280 --> 00:07:58,560
Zoti Komisioner! 500 milionë në
shkëmbim

65
00:07:58,640 --> 00:07:59,600
për 1 miliardin tim?
Kjo nuk është e drejtë.

66
00:07:59,960 --> 00:08:01,240
50 për qind komision?

67
00:08:02,120 --> 00:08:04,360
Unë jam komisar policie,
Zoti Mehta.

68
00:08:05,400 --> 00:08:07,520
50 për qind komisioni është
më së paku e meritoj.

69
00:08:07,920 --> 00:08:09,680
Ai ka absolutisht të drejtë.

70
00:08:10,560 --> 00:08:11,480
zotëri.

71
00:08:14,760 --> 00:08:17,200
Por ka siguri të rreptë
jashtë dhomës, vëlla!

72
00:08:19,480 --> 00:08:20,680
Si do të kalojmë?

73
00:08:21,080 --> 00:08:22,240
Ne nuk do të shkojmë në atë mënyrë.

74
00:08:35,360 --> 00:08:36,640
Çfarë do të bëjmë tani,
Vëllai?

75
00:08:37,600 --> 00:08:38,720
Ne do të zbresim në këtë mënyrë.

76
00:08:40,680 --> 00:08:43,640
Kjo mënyrë çon
drejt e në qiell.

77
00:08:43,720 --> 00:08:45,040
Harroje..

78
00:08:45,360 --> 00:08:46,720
Unë kam mbaruar duke vjedhur kikirikë.

79
00:08:46,960 --> 00:08:48,360
Është koha për të arritur xhekpotin.

80
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
- Nuk dëshiron të jesh i pasur?
- Po.

81
00:08:50,880 --> 00:08:51,760
Pastaj, hiqni xhaketën tuaj.

82
00:08:52,120 --> 00:08:54,760
Por si po shkojmë
për të zbritur atje?

83
00:09:18,520 --> 00:09:20,160
Bro.. Bro.. Kujdes..

84
00:09:20,360 --> 00:09:22,200
Ose mund të mos martohem kurrë.

85
00:09:22,280 --> 00:09:23,320
Je ende e pamartuar?

86
00:09:23,400 --> 00:09:24,560
Jo, jo ende, Bro.

87
00:09:26,520 --> 00:09:27,560
Po familja?

88
00:09:27,960 --> 00:09:29,400
Unë kam vetëm një shërbëtore.

89
00:09:29,960 --> 00:09:31,320
Ajo kujdeset për gjithçka.

90
00:09:34,640 --> 00:09:35,520
Bro.. Bro..

91
00:09:41,920 --> 00:09:44,080
- Nxirre telefonin.
- Pse, vëlla?

92
00:09:44,560 --> 00:09:45,440
Le të bëjmë një selfie.

93
00:09:45,520 --> 00:09:46,880
Ide e madhe.

94
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
Ide e madhe!

95
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
Do të hyjë
i dobishëm për funeralin.

96
00:09:54,000 --> 00:09:54,880
Hej..

97
00:09:56,120 --> 00:09:58,040
Shkoni!
Shko shpejt!

98
00:10:00,520 --> 00:10:03,080
Pse vjen gjithmonë
keni ide të tilla?

99
00:10:17,680 --> 00:10:18,760
O Zot!

100
00:10:32,960 --> 00:10:34,040
Bro!

101
00:10:56,040 --> 00:10:56,920
Idiotë..

102
00:10:57,760 --> 00:11:00,920
Kryeministri zbatoi demonetizimin
për të ndalur korrupsionin.

103
00:11:03,520 --> 00:11:05,160
Por ju jeni shumë të pandreqshëm!

104
00:11:05,560 --> 00:11:06,880
Si guxoni t'i jepni shuplakë shefit tim?

105
00:11:07,200 --> 00:11:08,160
Dëshironi një?

106
00:11:08,400 --> 00:11:09,320
Jo, vazhdo.

107
00:11:09,400 --> 00:11:11,960
- Kush je ti?
- Jemi nga RBI.

108
00:11:12,760 --> 00:11:14,160
Banka e Rezervës së Indisë?

109
00:11:14,240 --> 00:11:15,120
Idiot!

110
00:11:15,400 --> 00:11:16,360
CBI.

111
00:11:16,960 --> 00:11:18,040
si guxon ti..

112
00:11:18,720 --> 00:11:19,760
Vazhdoni.

113
00:11:20,160 --> 00:11:23,760
Oficerët si ju janë në xhepin tim.

114
00:11:26,080 --> 00:11:29,600
Le të shohim sa
oficerët janë në tuaj..

115
00:11:37,600 --> 00:11:38,960
Komisioneri i Policisë.

116
00:11:40,440 --> 00:11:41,880
Dreqin! Jemi në hall!

117
00:11:43,320 --> 00:11:44,440
Telash i madh!

118
00:11:44,640 --> 00:11:46,080
Ende jo!

119
00:11:46,720 --> 00:11:47,760
Por ju do të jeni tani.

120
00:11:48,720 --> 00:11:50,440
- Shikoni pas jush.
- Kush është?

121
00:12:05,080 --> 00:12:07,560
Më fal, më fal.
Gruaja ime. Shumë i zemëruar.

122
00:12:07,920 --> 00:12:08,760
Më falni.

123
00:12:09,440 --> 00:12:10,960
Zotëri, çfarë nuk shkon?

124
00:12:11,160 --> 00:12:12,720
- Çfarë nuk shkon, zotëri?
- Ku jam?

125
00:12:13,120 --> 00:12:14,360
Unë nuk mund të shoh asgjë.

126
00:12:14,600 --> 00:12:15,680
Së shpejti do.

127
00:12:17,200 --> 00:12:18,040
Më mirë tani?

128
00:12:18,840 --> 00:12:19,680
Vazhdoni.

129
00:12:20,080 --> 00:12:20,960
faleminderit.

130
00:12:24,880 --> 00:12:26,440
Ju hoqët qafe çantat

131
00:12:27,280 --> 00:12:28,720
Por ka siguri
jashtë kësaj dere.

132
00:12:29,120 --> 00:12:30,520
Dhe ne jemi në katin e 16-të.

133
00:12:30,960 --> 00:12:35,720
Si planifikoni ta arrini
gjallë nga këtu?

134
00:12:37,400 --> 00:12:38,880
Me ndihmën tuaj, zotëri.

135
00:12:40,800 --> 00:12:42,200
- Zoti e bekoftë..
- Jo!

136
00:12:44,680 --> 00:12:46,480
Të nderuar, Zotëri Komisioner.

137
00:12:47,400 --> 00:12:49,040
Ju jemi mirënjohës.

138
00:12:50,360 --> 00:12:51,560
Siguria!

139
00:12:51,720 --> 00:12:53,280
Siguria!

140
00:12:53,440 --> 00:12:54,920
Po.. Siguria!

141
00:12:54,960 --> 00:12:56,600
- Siguria!
- Ja ku vijnë!

142
00:12:56,800 --> 00:12:58,160
Qëndroni pas shefit tuaj.

143
00:12:58,280 --> 00:12:59,440
Vraponi!

144
00:12:59,520 --> 00:13:00,880
Kapini ato!

145
00:13:00,920 --> 00:13:02,080
Kapini ato!

146
00:13:06,680 --> 00:13:07,600
Zotëri!

147
00:13:11,680 --> 00:13:13,200
Më kapni!

148
00:13:13,280 --> 00:13:14,640
Zotëri, ju lutem vendosni!

149
00:13:14,720 --> 00:13:15,800
A i kapim fillimisht apo ju marrim?

150
00:13:15,880 --> 00:13:18,440
Më kapni o idiotë!

151
00:13:18,560 --> 00:13:19,520
- Hajde.
- Më kap.

152
00:13:19,680 --> 00:13:22,120
- Hej..
- Ho..

153
00:13:22,720 --> 00:13:24,880
- Hej..
- Ho..

154
00:13:24,960 --> 00:13:26,720
- Hej..
- Ho..

155
00:13:36,240 --> 00:13:38,040
Ju budallenj! Ejani këtu.

156
00:13:38,200 --> 00:13:39,120
Kap Shefin.

157
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
Ejani! Më ndihmo!

158
00:13:42,880 --> 00:13:44,360
Lërini pantallonat e mia.

159
00:13:44,720 --> 00:13:46,440
Unë nuk kam veshur
çdo gjë poshtë.

160
00:13:46,560 --> 00:13:48,360
Unë nuk do t'ju kursej.

161
00:13:48,440 --> 00:13:50,040
Nuk ka shpëtim prej meje.

162
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Hasta La Vista!

163
00:13:51,520 --> 00:13:54,040
Thuaj në hindisht, i poshtër.

164
00:13:54,120 --> 00:13:56,160
Shihemi më vonë!

165
00:14:09,560 --> 00:14:10,920
500 milionët e mia!

166
00:14:11,880 --> 00:14:13,880
500 milionët e mia!

167
00:14:19,520 --> 00:14:20,640
Pinto po vjen.

168
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
Pinto po vjen.

169
00:14:24,200 --> 00:14:25,120
Pinto po vjen.

170
00:14:27,560 --> 00:14:28,440
Pinto.

171
00:14:28,520 --> 00:14:29,440
Po vjen Pinto?

172
00:14:30,720 --> 00:14:31,600
- Pinto po vjen!
- Pinto po vjen!

173
00:14:33,120 --> 00:14:36,120
Pinto po vjen!
Pinto po vjen! Pinto..

174
00:14:39,320 --> 00:14:40,640
Ai raskapi na kapërceu dyfish.

175
00:14:40,720 --> 00:14:41,800
- Po vjen.
- Duke shkuar.

176
00:14:41,880 --> 00:14:42,960
- Po vjen.
- Duke shkuar.

177
00:14:43,120 --> 00:14:44,280
Po vjen!

178
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
Po vjen!

179
00:15:00,320 --> 00:15:01,960
Duket se jeni një çift i mrekullueshëm!

180
00:15:02,440 --> 00:15:04,120
I martuar prej 17 vitesh.

181
00:15:05,040 --> 00:15:05,960
Pse të divorcohesh tani?

182
00:15:07,800 --> 00:15:10,160
Ju e keni mbajtur veten
kaq mirë në 17 vitet e fundit.

183
00:15:11,080 --> 00:15:11,920
Touchwood!

184
00:15:12,200 --> 00:15:13,600
- Faleminderit.
- Pikërisht, zotëri.

185
00:15:14,120 --> 00:15:17,080
E vetmja gjë që ka bërë
këto 17 vitet e fundit është "ruajtja".

186
00:15:17,560 --> 00:15:19,520
Pas dasmës sonë ne u shpërngulëm
në një apartament me 1 dhomë gjumi

187
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
Ajo ruhet ende.

188
00:15:21,720 --> 00:15:23,400
Blemë një jalopy të dorës së dytë

189
00:15:23,880 --> 00:15:25,560
Ajo ruhet ende.

190
00:15:25,800 --> 00:15:27,720
Atëherë,
ne nuk ishim shumë të mirë për të bërë

191
00:15:27,920 --> 00:15:30,160
Dhe ne ende nuk jemi.

192
00:15:30,240 --> 00:15:31,240
Oh!

193
00:15:31,720 --> 00:15:33,160
Problemi ka
ka qenë që në fillim.

194
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
Pra..

195
00:15:35,920 --> 00:15:37,880
Nuk keni menduar për
ta divorcosh më herët?

196
00:15:38,200 --> 00:15:39,880
Aspak, zotëri. Aspak.

197
00:15:40,040 --> 00:15:43,120
Por unë mendoja
duke e vrarë atë.

198
00:15:44,280 --> 00:15:46,880
Shihni.. Ja si
mendja e tij punon!

199
00:15:47,560 --> 00:15:49,320
Ai bëri kaq shumë premtime
para dasmës.

200
00:15:49,640 --> 00:15:53,400
Ai tha se do të fillonte një veshje
fabrika dhe bëhu milioner!

201
00:15:53,720 --> 00:15:54,920
Harrojeni fabrikën
ose të jesh milioner

202
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
Ai më ka shkatërruar jetën.

203
00:15:57,760 --> 00:15:59,320
Kisha shumë ëndrra.

204
00:16:00,600 --> 00:16:02,440
Doja të bëhesha një arritje.

205
00:16:03,920 --> 00:16:05,440
Bëhuni drejtor kërcimi.

206
00:16:05,520 --> 00:16:07,080
Cili drejtor kërcimi?

207
00:16:09,040 --> 00:16:11,680
Ajo ishte një shtesë
në një grup kërcimi.

208
00:16:12,360 --> 00:16:15,920
Ajo do të qëndronte gjatë gjithë rrugës
në pjesën e pasme dhe vetëm lëkundeni.

209
00:16:15,960 --> 00:16:17,080
Çfarëdo..

210
00:16:17,160 --> 00:16:18,880
Të paktën unë kisha një identitet.

211
00:16:19,960 --> 00:16:22,400
Por më bëri shtëpiake
në vend të kësaj.

212
00:16:22,600 --> 00:16:24,640
Por ju nuk jeni një
zonja e shtëpisë ose, Bindu.

213
00:16:25,720 --> 00:16:27,400
Kemi vetëm një djalë.

214
00:16:28,200 --> 00:16:29,600
Por ajo e dërgoi atë në bujtinë.

215
00:16:29,880 --> 00:16:31,040
I vetmi i mbetur
në shtëpi jam unë.

216
00:16:31,240 --> 00:16:33,200
Një herë kur u sëmura,
a e dini se çfarë bëri ajo?

217
00:16:33,280 --> 00:16:34,120
Çfarë?

218
00:16:34,200 --> 00:16:36,760
Ajo thirri një veteriner!
Dua të them, kush e bën këtë?

219
00:16:37,040 --> 00:16:37,880
Aspak.

220
00:16:37,960 --> 00:16:39,440
Nuk kam bërë asgjë të keqe, zotëri.

221
00:16:39,800 --> 00:16:40,640
Ti e di..

222
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
Ky njeri zgjohet herët
çdo mëngjes si një gjel

223
00:16:42,800 --> 00:16:46,480
lahet si sorrë,
ha mëngjes si majmuni

224
00:16:46,560 --> 00:16:48,400
pastaj, largohet me galop
në zyrën e tij si një kalë

225
00:16:48,480 --> 00:16:52,480
rrëshqet gjithë ditën si gomar,
vjen në shtëpi, pi si peshku

226
00:16:52,560 --> 00:16:54,560
Dhe më leh si qen

227
00:16:54,640 --> 00:16:59,360
ha si aligator dhe më pas bie
banesë në shtratin e tij si një buall.

228
00:17:01,720 --> 00:17:02,560
Shihni..

229
00:17:03,120 --> 00:17:05,200
Tani ai po shikon
tek unë si një buf.

230
00:17:06,800 --> 00:17:08,160
Më thuaj, zotëri.

231
00:17:08,520 --> 00:17:11,280
A gabova kur thirra
një veteriner për të?

232
00:17:11,360 --> 00:17:13,960
- Më thuaj. Ju lutem më tregoni.
- Po..

233
00:17:14,000 --> 00:17:16,120
Ai mërzitet
mbi çdo gjë të parëndësishme.

234
00:17:16,560 --> 00:17:17,880
Kështu janë burrat.

235
00:17:18,640 --> 00:17:19,960
Çfarë do të thuash me këtë?

236
00:17:20,600 --> 00:17:21,440
Zoteri..

237
00:17:21,960 --> 00:17:25,320
Të jesh burrë është një tragjedi.

238
00:17:25,920 --> 00:17:29,480
Nëse flisni me gruan tuaj me mirësjellje,
ju jeni një burrë i çoroditur.

239
00:17:29,760 --> 00:17:33,800
Nëse flisni me nënën tuaj
me mirësjellje, je djalë mamaje.

240
00:17:34,160 --> 00:17:36,120
Nëse ngrini dorën mbi fëmijët tuaj,
je i pashpirt.

241
00:17:36,320 --> 00:17:38,080
Nëse nuk bëni asgjë,
ju jeni të pakujdesshëm.

242
00:17:38,160 --> 00:17:39,760
Nëse qëndroni jashtë gjithë ditën,
ju jeni një vagabond.

243
00:17:39,880 --> 00:17:41,720
Nëse qëndroni në shtëpi,
ju jeni të padobishëm.

244
00:17:41,960 --> 00:17:44,320
Nëse e bëni gruan tuaj të ulet në shtëpi,
ju jeni një skeptik.

245
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
Nëse e lini të punojë, ju jeni
një ngarkues pa pagesë që jeton nga gruaja e tij.

246
00:17:47,480 --> 00:17:50,560
Nëse do të vendosim edhe një gisht mbi ta,
atëherë jemi mizorë.

247
00:17:50,640 --> 00:17:53,200
Por, nëse na rrahin,
ne jemi frikacakë.

248
00:17:53,320 --> 00:17:54,880
Po, ju jeni një frikacak dhe
kështu është e gjithë familja juaj.

249
00:17:54,920 --> 00:17:55,880
Bindu!

250
00:17:56,080 --> 00:17:57,920
Mos guxo të thuash
çdo gjë për familjen time.

251
00:17:57,960 --> 00:17:59,920
- Unë do.. Çfarë do të bësh?
- Mjaft!

252
00:18:01,440 --> 00:18:02,520
Divorci u dha!

253
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
Prisni një minutë.

254
00:18:07,480 --> 00:18:10,520
Së pari, duhet të pyesni
djali juaj 14 vjeç

255
00:18:10,920 --> 00:18:13,040
me kë dëshiron të jetojë.

256
00:18:14,080 --> 00:18:14,920
Dhe po

257
00:18:15,160 --> 00:18:16,720
ju duhet të flisni
me të së bashku.

258
00:18:17,480 --> 00:18:22,520
Përndryshe, ju mund të akuzoni
njëri-tjetrin duke ndikuar tek djali juaj.

259
00:18:23,680 --> 00:18:24,520
Në rregull?

260
00:18:24,960 --> 00:18:25,880
- Po.
- Mirë, zotëri.

261
00:18:58,880 --> 00:18:59,760
Ti..

262
00:19:00,400 --> 00:19:02,200
Nuk ka nevojë për të falënderuar, hallë.

263
00:19:02,960 --> 00:19:04,280
Unë ju kam shpëtuar.

264
00:19:04,480 --> 00:19:05,880
Tani për ta.

265
00:19:06,160 --> 00:19:07,040
Jhingur.

266
00:19:07,120 --> 00:19:08,760
- Merre rrjetën.
- Menjëherë.

267
00:19:12,880 --> 00:19:14,040
Ndihmë!

268
00:19:14,120 --> 00:19:15,280
Ndihmë!

269
00:19:15,960 --> 00:19:17,080
Ndihmë!

270
00:19:17,680 --> 00:19:20,040
Jhingur. Kë të shpëtojmë më parë?

271
00:19:20,120 --> 00:19:23,920
Më shpëto më parë.
Unë do t'ju paguaj Rs. 1 lakh.

272
00:19:24,480 --> 00:19:27,320
- Xhingur, fute rrjetën
kjo anë. - Sillni rrjetën këtu.

273
00:19:28,960 --> 00:19:30,920
Jo, më shpëto më parë.

274
00:19:32,080 --> 00:19:33,360
Unë do të paguaj Rs. 1.50 lekë.

275
00:19:33,600 --> 00:19:35,920
Xhingur,
sillni rrjetën nga kjo anë.

276
00:19:39,960 --> 00:19:42,480
Pse nuk po ofroni?

277
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
Nuk kam para.

278
00:19:45,600 --> 00:19:47,680
Jeta juaj është e pakuptimtë.

279
00:19:47,760 --> 00:19:49,920
- Shijoni nxehtësinë njeri.
- Çfarë?

280
00:19:50,360 --> 00:19:51,880
150,000 shkojnë një herë!

281
00:19:51,960 --> 00:19:53,680
150,000 shkojnë një herë!

282
00:19:53,880 --> 00:19:55,400
150,000 shkojnë dy herë!

283
00:19:55,560 --> 00:19:57,640
150,000 shkojnë dy herë!

284
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
150,000 shkojnë tre herë!

285
00:19:59,960 --> 00:20:01,880
150,000 shkojnë tre herë!

286
00:20:06,480 --> 00:20:07,720
Vëllai..

287
00:20:08,800 --> 00:20:09,920
- .. hidhuni poshtë.
- Po, hidhu poshtë.

288
00:20:09,960 --> 00:20:12,360
Ja ku po vij.
Zot. ki mëshirë për mua.

289
00:20:12,440 --> 00:20:14,240
Lëvizni. Lëvizni.

290
00:20:16,040 --> 00:20:18,160
Unë do të paguaj 200 mijë.

291
00:20:18,480 --> 00:20:20,680
- Xhingur, sille rrjetën nga kjo anë.
- Sillni rrjetën këtu.

292
00:20:27,920 --> 00:20:29,160
faleminderit.
Faleminderit shumë.

293
00:20:29,280 --> 00:20:31,760
Mjaft me 'faleminderit' tuaj.
Tani paguani!

294
00:20:32,640 --> 00:20:33,480
Këtu.

295
00:20:37,160 --> 00:20:38,040
Ryshfet?

296
00:20:38,400 --> 00:20:41,640
Ju të dy jeni pushuar nga puna
për veprimet tuaja të turpshme!

297
00:20:48,280 --> 00:20:49,240
Adi.

298
00:20:49,320 --> 00:20:51,440
Pse kemi ardhur këtu
kerkon nje pune?

299
00:20:52,440 --> 00:20:54,840
Manav,
është koha që të qetësohemi.

300
00:20:55,280 --> 00:20:57,920
Kur gjejmë një punë,
do gjejmë edhe një vajzë.

301
00:20:58,760 --> 00:21:00,640
Çfarë në tokë jemi ne
do te besh me nje vajze?

302
00:21:01,040 --> 00:21:03,360
Jo 'ne'.. Vetëm unë.

303
00:21:05,720 --> 00:21:07,520
Martohu me të.

304
00:21:08,320 --> 00:21:09,680
Hidheni gjel sheqerin.

305
00:21:10,560 --> 00:21:11,520
Qëndro aty.

306
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
Zip atë!

307
00:21:22,600 --> 00:21:25,080
Adi,
po vjen apo po shkon kjo makinë?

308
00:21:25,280 --> 00:21:26,600
Nuk e di, Manav.

309
00:21:27,280 --> 00:21:28,680
Duket sikur lëviz në të dyja drejtimet

310
00:21:29,680 --> 00:21:31,440
- Zoti Altaf..
- "Ti je akoma kaq e bukur.."

311
00:21:31,520 --> 00:21:33,080
"..dhe unë jam ende i ri.."

312
00:21:34,320 --> 00:21:36,760
Z. Altaf, ju jeni të bukur
makinë e pabesueshme.

313
00:21:36,880 --> 00:21:38,160
- A nuk është?
- Është fantastike!

314
00:21:38,240 --> 00:21:40,520
Kjo makinë vjen e pajisur me
teknologjia më e fundit japoneze.

315
00:21:40,600 --> 00:21:41,760
- Vërtet?
- Po..

316
00:21:41,840 --> 00:21:43,840
Me sensor njerëzor.

317
00:21:43,880 --> 00:21:45,600
Përdoret me telekomandë.

318
00:21:45,680 --> 00:21:47,640
Unë.. Nuk mund ta besoj këtë.

319
00:21:47,920 --> 00:21:49,360
- Nuk e beson.
- Jo, jo.

320
00:21:49,440 --> 00:21:51,040
Më lejoni t'ju tregoj.
Tani shiko..

321
00:21:51,240 --> 00:21:52,120
po..

322
00:21:52,360 --> 00:21:53,280
Shiko krahun tim..

323
00:21:53,520 --> 00:21:55,280
Dhe tani, mbylle fort këtë derë.

324
00:21:55,480 --> 00:21:57,600
Dera do të ndalet
para se të më godasë në krah.

325
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
- Jo..
- Të lutem, të lutem.. Vetëm një minutë.

326
00:21:59,920 --> 00:22:01,360
- Të lutem.
- Vërtet?

327
00:22:03,560 --> 00:22:04,520
Oh..

328
00:22:04,880 --> 00:22:05,920
Na vjen keq.

329
00:22:06,320 --> 00:22:09,000
- Më fal.
- Jo, jo, nuk ke faj.

330
00:22:09,160 --> 00:22:11,520
Sensori nuk funksionoi këtë herë.

331
00:22:11,600 --> 00:22:12,640
Tani ju provoni.

332
00:22:12,920 --> 00:22:14,280
Hajde Manav. Hajde.

333
00:22:14,920 --> 00:22:16,920
Hajde Manav. Shkoni për të.

334
00:22:17,120 --> 00:22:18,080
Në rregull.

335
00:22:21,280 --> 00:22:24,000
- Adi, ai nuk është aq i zgjuar.
- Jo.

336
00:22:24,080 --> 00:22:28,720
A keni ardhur këtu për të parë
makinën apo për të gjetur një punë?

337
00:22:28,840 --> 00:22:30,720
- Le të hyjmë brenda..
- Hajde.

338
00:22:31,360 --> 00:22:33,000
Hajde.

339
00:22:33,080 --> 00:22:34,080
sigurisht.

340
00:22:36,000 --> 00:22:40,200
Tani shiko, vjen kjo punë
me shumë përgjegjësi.

341
00:22:40,280 --> 00:22:42,480
- Ne jemi shumë të përgjegjshëm
njerëz, zotëri. - Po, zotëri.

342
00:22:42,560 --> 00:22:44,440
Sa herë që diçka shkon
gabim në lagjen tonë

343
00:22:44,520 --> 00:22:46,040
të gjithë e thonë këtë
ne jemi përgjegjës.

344
00:22:46,200 --> 00:22:48,280
- Çfarë?
- Ai flet plehra.

345
00:22:49,080 --> 00:22:50,680
Kujdes!

346
00:22:50,760 --> 00:22:53,440
Ajo vazo është 300 vjeçare.

347
00:22:53,640 --> 00:22:55,880
Dhe ju po bërtisni
sikur të ishte krejt e re.

348
00:22:56,320 --> 00:22:58,400
Dua të them, është një antike.

349
00:22:58,480 --> 00:23:00,280
Vlen 5 milionë.

350
00:23:00,880 --> 00:23:02,160
5 milionë?

351
00:23:02,320 --> 00:23:04,880
Po, të gjitha sendet përreth
këtu vlejnë miliona.

352
00:23:04,920 --> 00:23:07,400
- Pra, ju lutemi pastroni ato siç duhet.
- Sigurisht.

353
00:23:07,640 --> 00:23:08,520
po.

354
00:23:10,160 --> 00:23:12,360
Ju pastroni atje,
dhe unë do të filloj këtu.

355
00:23:12,560 --> 00:23:13,880
- Mirë.
- Mirë.

356
00:23:15,000 --> 00:23:18,600
"1..2..3..4..5..6..7..8..
9..

357
00:23:18,960 --> 00:23:22,080
10..11..12..13.."

358
00:23:39,760 --> 00:23:40,920
Adi.

359
00:23:41,720 --> 00:23:43,720
- Adi.
- Çfarë!

360
00:23:43,880 --> 00:23:45,360
Jemi në shumë telashe!

361
00:23:45,720 --> 00:23:47,080
Unë nuk jam aq i zgjuar.

362
00:23:47,160 --> 00:23:48,440
Zip atë!

363
00:23:55,960 --> 00:23:56,800
Na vjen keq.

364
00:24:03,440 --> 00:24:05,840
Cfare keni bere o mashtrues?

365
00:24:06,640 --> 00:24:08,840
Ne bëmë pikërisht ashtu siç kërkuat.

366
00:24:09,840 --> 00:24:11,920
E pastruam vendin.

367
00:24:13,040 --> 00:24:16,360
Shikoni çfarë keni bërë
në Galerinë time të Arteve Altaf.

368
00:24:16,440 --> 00:24:17,600
Shikoni.

369
00:24:20,440 --> 00:24:21,280
Oh oh..

370
00:24:22,400 --> 00:24:23,920
Galeria Fart.

371
00:24:24,440 --> 00:24:26,920
Unë nuk do t'ju kursej

372
00:24:27,360 --> 00:24:29,760
- Prit.
- Ku po shkon?

373
00:24:29,880 --> 00:24:31,440
Ku po shkon, Adi?

374
00:24:31,520 --> 00:24:33,680
Unë do të të vras!

375
00:24:33,760 --> 00:24:35,720
Unë do të të vras!

376
00:24:35,840 --> 00:24:36,840
Mos gjuaj. Ju lutem..

377
00:24:37,240 --> 00:24:38,720
Ju lutem..

378
00:24:38,840 --> 00:24:40,280
Mos gjuaj. Ju lutem..

379
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
Çfarë po bën?

380
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
xhaxhai.

381
00:24:44,120 --> 00:24:45,920
Hiq sigurinë.

382
00:24:47,760 --> 00:24:49,920
Idiot, pse bëre
duhet t'i tregosh atij këtë?

383
00:25:02,640 --> 00:25:04,400
Adi ku shkoi xhaxhai?

384
00:25:04,480 --> 00:25:05,840
Në ferr me të.

385
00:25:06,560 --> 00:25:09,440
- Merr telekomandën. Merr telekomandën.
- Por nuk ka televizor përreth.

386
00:25:09,520 --> 00:25:12,000
Jo telekomandën e televizorit, telekomandën e makinës.

387
00:25:12,080 --> 00:25:13,480
Në rregull. Në rregull.

388
00:25:14,000 --> 00:25:14,880
Adi!

389
00:25:15,840 --> 00:25:16,680
Lëvizni.

390
00:25:16,840 --> 00:25:17,840
A jeni i verbër?

391
00:25:18,720 --> 00:25:21,200
- Në atë mënyrë.
- Adi!

392
00:25:22,440 --> 00:25:23,320
Adi!

393
00:25:30,320 --> 00:25:32,880
Toni, ke qenë
duke më mashtruar për një muaj.

394
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
Unë dua të largohem nga India
sa më shpejt që të mundem.

395
00:25:35,000 --> 00:25:36,520
Kur do të marr pasaportën time?

396
00:25:37,000 --> 00:25:39,680
Së shpejti.. Në fakt,
do të arrijë sot në mbrëmje.

397
00:25:39,760 --> 00:25:41,160
Patjetër. Premtim.

398
00:25:48,520 --> 00:25:52,240
"Jam i dehur.."

399
00:25:55,720 --> 00:25:58,960
“Ka tym kudo”.

400
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
"Unë jam i dehur."

401
00:26:06,280 --> 00:26:09,600
“Ka tym kudo”.

402
00:26:09,880 --> 00:26:13,120
“Kam të dashur kudo”.

403
00:26:13,200 --> 00:26:16,080
"Unë jam shumë e bukur."

404
00:26:16,840 --> 00:26:23,240
"O milingonë, o milingonë!
Unë jam një copë jaggery."

405
00:26:23,360 --> 00:26:26,520
"Nëse dëshironi pak
nektari eja tek unë"

406
00:26:26,600 --> 00:26:29,280
"Përndryshe, unë do të largohem."

407
00:26:30,320 --> 00:26:33,480
"Nëse dëshironi pak
nektari eja tek unë"

408
00:26:33,600 --> 00:26:37,160
"Përndryshe, unë do të largohem."

409
00:26:38,080 --> 00:26:44,640
"O milingonë! O milingonë!
Unë jam një copë jaggery."

410
00:26:44,720 --> 00:26:46,880
"Nëse doni pak.."

411
00:26:48,320 --> 00:26:51,360
"Nëse dëshironi pak
nektari eja tek unë"

412
00:26:51,440 --> 00:26:54,200
"Përndryshe, unë do të largohem."

413
00:26:55,280 --> 00:26:58,400
"Nëse dëshironi pak
nektari eja tek unë"

414
00:26:58,520 --> 00:27:02,200
"Përndryshe, unë do të largohem."

415
00:27:02,960 --> 00:27:04,640
"Më shiko mua, fëmijë.
Ti më çmend".

416
00:27:04,720 --> 00:27:06,320
"Unë jam shumë dembel pa ty."

417
00:27:06,440 --> 00:27:08,160
“Sido qoftë moti
së bashku përgjithmonë."

418
00:27:08,240 --> 00:27:09,880
"Sepse ti e di që unë dua
ti dhe kjo është e vërtetë"

419
00:27:18,960 --> 00:27:25,960
"Kapi për krahët e mi,
ato janë të bardha dhe rozë”.

420
00:27:26,120 --> 00:27:31,360
“Lëreni shishen e alkoolit,
O i papjekur”.

421
00:27:31,440 --> 00:27:36,680
“Lëreni shishen e alkoolit,
O i papjekur”.

422
00:27:37,040 --> 00:27:38,400
"O i dehur!"

423
00:27:38,480 --> 00:27:45,240
"O milingonë, o milingonë!
Unë jam një copë jaggery."

424
00:27:46,960 --> 00:27:49,840
“Më lejoni të marr pak shije
e dehjes suaj”.

425
00:27:50,000 --> 00:27:53,600
"Unë po vij në rrugën tuaj."

426
00:27:54,000 --> 00:27:57,080
“Më lejoni të marr pak shije
e dehjes suaj”.

427
00:27:57,160 --> 00:28:00,840
"Unë po vij në rrugën tuaj."

428
00:28:01,640 --> 00:28:03,320
"Më shiko mua, fëmijë.
Ti më çmend".

429
00:28:03,400 --> 00:28:05,040
"Unë jam shumë dembel pa ty."

430
00:28:05,120 --> 00:28:06,760
“Sido qoftë moti
së bashku përgjithmonë."

431
00:28:06,880 --> 00:28:08,520
"Sepse ti e di që unë dua
ti dhe kjo është e vërtetë"

432
00:28:08,720 --> 00:28:10,360
"Më shiko mua, fëmijë.
Ti më çmend".

433
00:28:10,440 --> 00:28:12,080
"Unë jam shumë dembel pa ty."

434
00:28:12,120 --> 00:28:13,920
“Sido qoftë moti
së bashku përgjithmonë."

435
00:28:13,960 --> 00:28:15,680
"Sepse ti e di që unë dua
ti dhe kjo është e vërtetë"

436
00:28:15,920 --> 00:28:22,440
"O milingonë, o milingonë!
Unë jam një copë jaggery."

437
00:28:22,520 --> 00:28:24,880
"Nëse doni pak.."

438
00:28:25,920 --> 00:28:28,920
"Nëse dëshironi pak
nektari eja tek unë"

439
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
"Përndryshe, unë do të largohem."

440
00:28:33,160 --> 00:28:36,240
"Nëse dëshironi pak
nektari eja tek unë"

441
00:28:36,320 --> 00:28:40,160
"Përndryshe, unë do të largohem."

442
00:28:47,680 --> 00:28:51,560
E përgjakshme, Kazanova! Vëllai ka qenë
duke u përpjekur të të nuhasë si qen.

443
00:28:51,720 --> 00:28:54,000
Ishe, apo jo, Bro?

444
00:28:54,720 --> 00:28:57,080
Ju përdorni për të trajnuar kafshë të egra,
apo jo?

445
00:28:57,160 --> 00:29:01,040
Tani do t'ju tregoj se si
për të trajnuar kafshë si ju.

446
00:29:04,080 --> 00:29:05,600
- Me thuaj..
- Unë do të..

447
00:29:05,680 --> 00:29:08,640
- Më thuaj ku i kam paratë.
- Do.. do..

448
00:29:08,880 --> 00:29:13,920
- Nxitoni, përndryshe, unë do...
- Më thuaj ku i kam paratë.

449
00:29:17,480 --> 00:29:19,320
Nuk mund të largohesh

450
00:29:19,480 --> 00:29:23,240
me
duke rrëmbyer gjahun e një ujku.

451
00:29:25,080 --> 00:29:26,240
Ku janë paratë e mia?

452
00:29:27,200 --> 00:29:28,760
- Zotëri, pas jush.
- Pas meje?

453
00:29:29,720 --> 00:29:30,680
Pas jush.

454
00:29:31,320 --> 00:29:33,320
Paratë e mia janë pas meje?

455
00:29:41,280 --> 00:29:42,840
Ku shkuan ata mashtrues?

456
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
Ata shpëtuan.

457
00:29:53,080 --> 00:29:54,120
Kush jeni ju?

458
00:29:54,400 --> 00:29:56,400
- Pilot.
- E shkëlqyeshme. Tani futuni.

459
00:29:57,840 --> 00:29:59,400
Ndaloni së belbëzuari. Le të shkojmë.

460
00:30:11,160 --> 00:30:12,280
Ejani djema, vraponi.

461
00:30:13,920 --> 00:30:15,480
Ai ka ikur.

462
00:30:15,760 --> 00:30:17,240
Nuk ka më vjedhje të makinave.

463
00:30:17,360 --> 00:30:20,040
Pintu. Ndalo, o mashtrues.

464
00:30:20,120 --> 00:30:21,440
Për hir të qiellit.

465
00:30:37,760 --> 00:30:40,240
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

466
00:30:40,560 --> 00:30:42,000
Ju thatë se jeni pilot.

467
00:30:42,480 --> 00:30:45,000
Epo, në fakt,
mbiemri im është pilot.

468
00:30:45,320 --> 00:30:46,760
Vetë, Tinu Pilot.

469
00:30:46,840 --> 00:30:48,640
Unë pastroj aeroplanët,
mos i fluturoni ato.

470
00:30:51,200 --> 00:30:52,400
Jo qesharake!

471
00:30:52,480 --> 00:30:54,760
Mos u mundo të sillesh zgjuar me mua.

472
00:30:55,120 --> 00:30:56,840
Ne u ngritëm në këtë aeroplan,
apo jo?

473
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
Epo, pashë dhe
mësuar gjatë punës.

474
00:30:59,400 --> 00:31:01,200
Sinqerisht nuk e di
si të fluturosh një aeroplan.

475
00:31:03,040 --> 00:31:05,720
si do te
ta ul këtë aeroplan tani?

476
00:31:05,920 --> 00:31:06,920
Unë nuk e kam idenë më të vogël.

477
00:31:07,040 --> 00:31:09,240
Por e di si jam
duke shkuar në tokë në siguri.

478
00:31:09,320 --> 00:31:10,280
Si?

479
00:31:11,880 --> 00:31:12,720
Si kjo.

480
00:31:12,880 --> 00:31:14,400
Prisni.

481
00:31:14,520 --> 00:31:17,600
- Mos me le vetem ketu.
- Mirupafshim!

482
00:31:17,840 --> 00:31:18,680
Tinu..

483
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
Kjo ishte një grabitje mjaft e mirë, Lalan.

484
00:31:26,240 --> 00:31:29,080
Nuk do të duhet të shqetësohemi
për një muaj të ardhshëm.

485
00:31:33,040 --> 00:31:34,120
Ndihmë!

486
00:31:36,560 --> 00:31:37,720
Budallaqe.

487
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
Kush ju dha lejen për të fluturuar?

488
00:31:40,360 --> 00:31:41,480
Budallaqe.

489
00:31:49,360 --> 00:31:52,000
Wow Adi, shiko të gjitha këto butona.

490
00:31:53,120 --> 00:31:54,280
po..

491
00:31:57,000 --> 00:31:58,640
Çfarë po bën?

492
00:31:58,920 --> 00:32:00,240
Unë jam duke u dërrmuar.

493
00:32:00,520 --> 00:32:01,640
Ndaloni të mërziturit.

494
00:32:06,520 --> 00:32:08,320
Pse po fluturon
sikur të ishte oborri i tij?

495
00:32:08,400 --> 00:32:09,360
Shporta e përgjakshme.

496
00:32:09,600 --> 00:32:11,520
Nuk mund të bëjë dallimin
mes një aeroplani dhe një qifti.

497
00:32:11,600 --> 00:32:12,920
- E di.
- Ai nuk është aq i zgjuar.

498
00:32:13,000 --> 00:32:13,920
po.

499
00:32:17,560 --> 00:32:21,160
Shiko.. Unë do t'i them Bittu
në lidhje me këtë situatë.

500
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
Nuk më le të flas gjithsesi.

501
00:32:24,000 --> 00:32:25,400
Ju flisni me djalin tuaj.

502
00:32:32,280 --> 00:32:33,440
Kujdes..

503
00:32:37,480 --> 00:32:38,840
- Budallaqe.
- Idiot.

504
00:32:41,840 --> 00:32:43,920
Pse po fluturon si i çmendur?

505
00:32:44,000 --> 00:32:46,320
Unë mendoj se edhe ai është
i ngopur me gruan e tij.

506
00:32:47,360 --> 00:32:48,440
Ai do të vdesë.

507
00:32:48,680 --> 00:32:50,400
Ai patjetër do të vdesë.

508
00:33:08,360 --> 00:33:09,360
Oh, jo!

509
00:33:11,520 --> 00:33:12,920
Është një aksident shumë i keq.

510
00:33:15,840 --> 00:33:19,160
Mënyra se si ai po fluturonte, duhej
ndodhë.

511
00:33:19,520 --> 00:33:21,280
Ai duhet të fluturojë nën ndikim.

512
00:33:21,560 --> 00:33:22,920
Jo të gjithë janë si ju.

513
00:33:23,160 --> 00:33:25,000
- Le të zbresim atje poshtë
dhe hidhini një sy. - Harroje.

514
00:33:25,280 --> 00:33:26,840
Kush do të merret me Policinë?

515
00:33:26,880 --> 00:33:28,440
ke te drejte! Kjo erë
si telashe. Le të ikim nga këtu.

516
00:33:28,520 --> 00:33:29,840
Ju duhet të keni turp.

517
00:33:30,080 --> 00:33:31,080
Le të zbresim atje poshtë.

518
00:33:31,280 --> 00:33:32,600
Le të mos ndërhyjmë, Bindu.

519
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
Jini të qetë.

520
00:33:33,880 --> 00:33:36,840
Ju do të,
nëse do të ishte dikush që njihje

521
00:33:37,160 --> 00:33:38,080
Hajde.

522
00:33:38,160 --> 00:33:40,120
- Edhe ti.
- Po vjen.

523
00:33:41,560 --> 00:33:42,920
Çfarë lloj gruaje
jeni martuar?

524
00:33:43,040 --> 00:33:45,240
Ata janë të gjithë njësoj.

525
00:33:45,760 --> 00:33:48,440
Hajde, Adi. Unë kurrë nuk kam
parë një burrë që po vdiste më parë.

526
00:33:48,640 --> 00:33:50,440
Do të më vrasësh një ditë.
Le të shkojmë.

527
00:33:54,280 --> 00:33:56,600
- Nxitoni.
- Duket sikur ishte një burrë i pasur.

528
00:33:59,760 --> 00:34:00,760
Këtu ai është.

529
00:34:00,880 --> 00:34:02,280
Shiko, ja ku është.
Eja shpejt.

530
00:34:03,240 --> 00:34:04,080
Oh jo.

531
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
A ka vdekur?

532
00:34:10,320 --> 00:34:12,080
Ai është ende gjallë.

533
00:34:13,120 --> 00:34:14,040
Le të thërrasim ambulancën.

534
00:34:14,120 --> 00:34:15,160
Pse ambulancë?

535
00:34:15,280 --> 00:34:16,720
Le ta marrim dhe
çoje në spital.

536
00:34:16,840 --> 00:34:19,600
- Po, merre atë.
- Le të shkojmë.

537
00:34:20,760 --> 00:34:22,080
Ai refuzon.

538
00:34:23,560 --> 00:34:24,840
Çfarë është kjo?

539
00:34:24,880 --> 00:34:25,840
Thuaj diçka.

540
00:34:25,920 --> 00:34:27,880
Ai duhet të mendojë për Zotin.

541
00:34:28,080 --> 00:34:30,160
Por pse të bëni përpjekje tani?

542
00:34:30,520 --> 00:34:33,360
Së shpejti ai do të shihet
Atë personalisht.

543
00:34:33,840 --> 00:34:35,920
Shikoni..ju jeni thjesht fat i keq.

544
00:34:36,600 --> 00:34:37,840
Njeriu i varfër po vdes.

545
00:34:37,920 --> 00:34:39,000
Por ju jeni ende gjallë.

546
00:34:41,760 --> 00:34:43,920
Thuaj diçka, njeri.

547
00:34:44,080 --> 00:34:45,400
Thuaj diçka.
Flisni.

548
00:34:45,480 --> 00:34:47,440
- Mendoj se i ka humbur zëri.
- Vërtet?

549
00:34:53,680 --> 00:34:55,000
Faleminderit, zotëri.

550
00:34:55,080 --> 00:34:57,240
Ai foli.

551
00:34:57,320 --> 00:34:59,720
Por si e dinit
se ai do të fillojë

552
00:34:59,840 --> 00:35:00,880
duke folur menjëherë
pasi e godit me grusht?

553
00:35:00,920 --> 00:35:02,120
Është shumë e thjeshtë.

554
00:35:02,240 --> 00:35:04,520
Në vendlindjen time, kur
radioja e dikujt pushoi së punuari..

555
00:35:04,720 --> 00:35:07,920
..E godas një herë
dhe do të bëhej e gjallë.

556
00:35:08,360 --> 00:35:10,680
- E mahnitshme.
- Ai është i zgjuar.

557
00:35:10,760 --> 00:35:12,880
Mjaft me këtë.

558
00:35:13,920 --> 00:35:15,040
Miqtë.

559
00:35:15,680 --> 00:35:17,840
Unë dua t'ju them diçka.

560
00:35:22,480 --> 00:35:25,280
Domethënë..ke vjedhur 500 milionë.

561
00:35:25,600 --> 00:35:26,440
Jo e bukur.

562
00:35:26,720 --> 00:35:29,880
xhaxhai. Ti je mashtrues.

563
00:35:31,240 --> 00:35:32,640
U bëra i pangopur.

564
00:35:33,680 --> 00:35:36,360
Por tani ato para
nuk më bën dobi

565
00:35:36,680 --> 00:35:38,760
sepse fundi im është afër

566
00:35:39,360 --> 00:35:43,600
prandaj po shkoj
për t'ju lënë të futeni në sekretin

567
00:35:44,560 --> 00:35:48,240
Ju duhet të pyesni veten pse
Po jua them këtë sekret?

568
00:35:49,080 --> 00:35:51,440
Sepse unë mund të shoh

569
00:35:52,280 --> 00:35:57,480
e njëjta lakmi

570
00:35:58,280 --> 00:36:00,200
në secilën prej fytyrave tuaja

571
00:36:00,680 --> 00:36:05,440
I fsheha ato para në një sekret
vendndodhje brenda kopshtit zoologjik Janakpur.

572
00:36:06,640 --> 00:36:08,680
Kopshti Zoologjik i Janakpur. E drejtë?

573
00:36:09,240 --> 00:36:11,160
Do të thotë mes kafshëve të rrezikshme?

574
00:36:11,520 --> 00:36:13,720
Duhet të tingëllojë e rrezikshme për ju

575
00:36:14,120 --> 00:36:16,320
por për mua ishin
si fëmijët e mi.

576
00:36:16,600 --> 00:36:20,520
Sepse unë isha një kafshë
trajner në atë kopsht zoologjik.

577
00:36:20,840 --> 00:36:24,400
Ka një shumë të madhe

578
00:36:24,880 --> 00:36:27,320
dhe 'OK' e bukur në kopshtin zoologjik.

579
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
'OK'

580
00:36:30,480 --> 00:36:32,360
- 'OK'.
- Mirë, mirë, çfarë më pas?

581
00:36:32,920 --> 00:36:36,840
Sekreti i parave
fshihet në atë 'OK'.

582
00:36:39,040 --> 00:36:43,560
Gjeni atë 'OK'
dhe 500 milionë do të jenë tuajat.

583
00:36:45,400 --> 00:36:46,720
500 milionë rupi.

584
00:36:47,600 --> 00:36:48,440
Adi.

585
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
'OK'.

586
00:36:49,920 --> 00:36:51,560
Ato para më përkasin mua.

587
00:36:58,560 --> 00:37:01,960
Jhingur. Zbuloni se kush është ai djalë.

588
00:37:02,200 --> 00:37:03,520
Menjëherë.

589
00:37:03,760 --> 00:37:06,080
Kush mendoni se jeni?
Ministri i Financave?

590
00:37:08,920 --> 00:37:10,920
Ende kurioz?

591
00:37:12,760 --> 00:37:14,360
Aspak

592
00:37:14,840 --> 00:37:16,680
por ju duhet të shpjegoni
edhe te Lalani.

593
00:37:16,720 --> 00:37:19,960
E kuptoj, e kuptoj tani. Relaksohuni.

594
00:37:20,760 --> 00:37:22,240
Dhe për pjesën tjetër prej jush.

595
00:37:22,760 --> 00:37:25,760
Unë jam djali që ai mashtroi.

596
00:37:26,560 --> 00:37:29,080
Pintu, kjo nuk është
tortën tuaj të ditëlindjes

597
00:37:29,160 --> 00:37:30,360
që po shpërndani
ndaj të gjithëve.

598
00:37:31,080 --> 00:37:35,600
Tani ju do të tregoni
mua sekreti i asaj 'OK'.

599
00:37:36,920 --> 00:37:39,040
Tregoji atij, Pintu.
Vëllai po ju pyet.

600
00:37:39,320 --> 00:37:40,720
Pastaj, të gjithë mund të shkojmë në shtëpi.

601
00:37:41,960 --> 00:37:43,240
Në rregull.

602
00:37:44,240 --> 00:37:45,320
Ejani më afër.

603
00:37:45,680 --> 00:37:47,480
Ai po ju thërret më afër.
Ai dëshiron ta pëshpërisë në veshët tuaj.

604
00:37:51,080 --> 00:37:52,320
Më afër.

605
00:37:57,040 --> 00:37:58,880
Më afër, të lutem.

606
00:38:12,200 --> 00:38:13,240
Hej..

607
00:38:13,680 --> 00:38:15,240
Ndaloni së qeshuri dhe
humbisni të gjithë ju.

608
00:38:15,520 --> 00:38:16,680
Unë do të vendos se çfarë të
bëj me paratë.

609
00:38:17,840 --> 00:38:19,040
Çfarë do të thotë?

610
00:38:19,120 --> 00:38:21,400
Ne nënkuptojmë se
paratë na përkasin neve.

611
00:38:23,040 --> 00:38:24,480
Nuk është e jotja.

612
00:38:24,560 --> 00:38:25,960
Ju i vodhët ato para.

613
00:38:26,040 --> 00:38:27,480
Pikërisht. Ti e vodhe.

614
00:38:27,560 --> 00:38:30,960
- Po, i vodhe ato para.
- E ke vjedhur.

615
00:38:31,200 --> 00:38:32,320
Por unë mora të gjithë rrezikun.

616
00:38:32,400 --> 00:38:33,920
Pra, ju djema duhet të humbni

617
00:38:34,240 --> 00:38:35,840
Mirë..do ikim.

618
00:38:36,120 --> 00:38:38,080
Dhe drejtohuni drejt
Komisariati, apo jo?

619
00:38:38,200 --> 00:38:41,320
Dhe tregoni atyre gjithçka
në lidhje me kopshtin zoologjik të Janakpur.

620
00:38:41,680 --> 00:38:45,000
Po dhe Komisioneri do
të jesh shumë i kënaqur të dëgjosh për të.

621
00:38:45,080 --> 00:38:46,520
- Le të shkojmë.
- Le të shkojmë.

622
00:38:46,600 --> 00:38:48,000
- Hajde.
- Mirë.

623
00:38:48,280 --> 00:38:49,840
Shihemi atëherë.

624
00:38:49,920 --> 00:38:51,280
Gëzohem që u njohëm.

625
00:38:52,560 --> 00:38:54,240
- Hajde. Hajde.
- Le të shkojmë.

626
00:38:56,840 --> 00:38:58,720
Bro, çfarë tani?

627
00:39:00,400 --> 00:39:01,720
Prisni një minutë.

628
00:39:03,240 --> 00:39:04,680
Policia do të jetë
duke arritur këtu çdo sekondë.

629
00:39:05,200 --> 00:39:06,720
Pse nuk e kemi këtë
biseda diku tjetër?

630
00:39:08,680 --> 00:39:10,280
- Ide e mirë.
- Le të shkojmë.

631
00:39:10,360 --> 00:39:11,360
Prisni.

632
00:39:11,760 --> 00:39:13,440
Të paktën mbuloje atë
trupi i njeriut të varfër.

633
00:39:14,520 --> 00:39:17,480
Tani shikoni, Janakpur është
450 kilometra nga këtu.

634
00:39:17,560 --> 00:39:19,080
Ne do t'i ndajmë paratë
veten pasi të arrijmë atje.

635
00:39:19,200 --> 00:39:20,600
Por çfarë ndodh me 'OK'?

636
00:39:20,680 --> 00:39:23,480
Ne do të gjejmë se 'OK'
sapo të shkojmë në kopshtin zoologjik.

637
00:39:23,560 --> 00:39:25,320
- E sakte.
- Ka të drejtë. Ai ka të drejtë.

638
00:39:25,680 --> 00:39:26,880
Unë kam vendosur.

639
00:39:27,040 --> 00:39:28,960
Unë do të marr 60% dhe ju
mund të ndajë 40% të mbetur

640
00:39:29,000 --> 00:39:29,960
ndër
veten në çdo mënyrë që ju pëlqen.

641
00:39:30,720 --> 00:39:32,960
Hej.. a je i çmendur?

642
00:39:33,240 --> 00:39:34,480
Ne nuk e pranojmë këtë propozim

643
00:39:34,560 --> 00:39:37,440
Nuk është propozim.
Unë thjesht po ju them.

644
00:39:37,720 --> 00:39:41,000
Mirë. Edhe ne nuk do të pyesim,
por tregojini Policisë.

645
00:39:41,080 --> 00:39:42,200
Bro.

646
00:39:42,400 --> 00:39:43,280
Mirë.

647
00:39:43,520 --> 00:39:45,680
Unë do të marr 50% dhe
pjesa tjetër nga ju mund të ndani 50%.

648
00:39:45,760 --> 00:39:48,080
Mund të mbajmë 250 milionë.

649
00:39:48,120 --> 00:39:48,960
Dhe ju shumë të varfër mund të ndaheni

650
00:39:48,960 --> 00:39:49,960
250 milionë të mbetura
mes jush.

651
00:39:50,360 --> 00:39:51,520
Sepse mora të gjithë rrezikun.

652
00:39:51,600 --> 00:39:54,480
Në atë rast, isha unë që insistova
duke u ngjitur në vendin e përplasjes.

653
00:39:54,720 --> 00:39:56,120
Pra, unë e meritoj 50%.

654
00:39:56,320 --> 00:39:58,280
- Mirë, atëherë ju mbani 50%.
- Po.

655
00:39:59,320 --> 00:40:01,920
Nëse nuk do ta kisha goditur me grusht,

656
00:40:02,000 --> 00:40:04,480
ai kurrë nuk do të kishte
na tha për paratë.

657
00:40:04,760 --> 00:40:07,600
Që do të thotë, edhe unë e meritoj 50%.

658
00:40:07,680 --> 00:40:10,240
- Po.
- Mirë, atëherë ju mbani 50%.

659
00:40:11,560 --> 00:40:12,720
Po ne pastaj?

660
00:40:12,760 --> 00:40:14,680
Adi po harron.

661
00:40:14,880 --> 00:40:16,360
Nuk kemi ardhur kurrë këtu
për paratë.

662
00:40:16,720 --> 00:40:20,040
- Erdhëm për të parë një burrë që po vdiste.
- Mbylle zip. Zip atë.

663
00:40:21,000 --> 00:40:23,240
- Hesht.
- Përshëndetje. Unë kam një sugjerim.

664
00:40:23,840 --> 00:40:25,760
Le ta ndajmë në mënyrë të barabartë

665
00:40:26,400 --> 00:40:29,040
Duhet të ndajmë 500 milionë
në 8 pjesë të barabarta.

666
00:40:29,120 --> 00:40:32,920
Kjo e ëmbël dhe e butë
zonja ka plotesisht te drejte.

667
00:40:33,000 --> 00:40:35,320
Mundohuni të jetoni me të për një javë.

668
00:40:35,680 --> 00:40:38,000
Dhe do ta dini sa e ëmbël
dhe e butë ajo është me të vërtetë.

669
00:40:38,360 --> 00:40:39,840
-Ti thua.
- Me falni..

670
00:40:40,600 --> 00:40:42,000
nuk do të ketë
të jetë ndonjë pjesë e barabartë.

671
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
Nuk mund të krahasohemi
gomerë me kuaj.

672
00:40:43,960 --> 00:40:44,840
Unë do të mbaj 50%.

673
00:40:45,000 --> 00:40:46,280
Po dhe Bro ka plotesisht te drejte.

674
00:40:46,360 --> 00:40:49,000
Vëllai juaj do të vetëm
largohuni apo na kushtoni vëmendje?

675
00:40:49,080 --> 00:40:50,560
Bro kërkon para për këtë.

676
00:40:50,680 --> 00:40:51,680
Por ai duhet të dëgjojë.

677
00:40:55,000 --> 00:40:57,280
Bro, hajde, Bro. Ju lutem.

678
00:40:57,560 --> 00:40:59,200
Vëllai është i lënduar.

679
00:40:59,680 --> 00:41:00,560
vëlla..

680
00:41:00,680 --> 00:41:02,080
Vëllai është i lënduar.

681
00:41:03,240 --> 00:41:06,360
Inspektori Yadav, i cili bën
mendoni se e mbuloi trupin e pajetë?

682
00:41:06,560 --> 00:41:08,480
Zotëri, supozimi im është ai
e dinte se do të vdiste

683
00:41:08,560 --> 00:41:10,440
dhe ai mbante
qefin e tij me të.

684
00:41:10,520 --> 00:41:12,600
- Hesht. Kontrollo xhepin e tij.
- Po, zotëri.

685
00:41:15,840 --> 00:41:17,240
zotëri. çantë.

686
00:41:19,960 --> 00:41:23,200
Oh, kështu ai stërvit luanët.

687
00:41:25,600 --> 00:41:28,840
Oh.. kështu ai dikur
stërvit edhe ujqër.

688
00:41:29,280 --> 00:41:31,280
Ai është bashkëpunëtor i atyre mashtruesve.

689
00:41:31,360 --> 00:41:33,080
Unë dua që ata të arrestohen.

690
00:41:33,320 --> 00:41:35,440
Vendosni barrikada kudo.
Vini re atë.

691
00:41:35,960 --> 00:41:39,600
Aeroporti, Trageti, Stacioni Hekurudhor, Autobusi
depo, stendë taksie, vendtakim rickshaw

692
00:41:39,680 --> 00:41:42,480
kabina e pagesave, pika kontrolli, lindore
autostradë

693
00:41:42,560 --> 00:41:44,120
autostradë perëndimore, autostradë ekspres

694
00:41:44,200 --> 00:41:46,120
autostradën e vjetër,
autostrada e re, metro.

695
00:41:46,240 --> 00:41:48,680
Në asnjë mënyrë nuk munden ata dy budallenj
ik nga kthetrat e mia tani.

696
00:41:48,880 --> 00:41:50,880
Unë dua që gjithçka të bllokohet.

697
00:41:52,920 --> 00:41:53,760
A e keni shkruar atë?

698
00:41:54,120 --> 00:41:55,960
Zotëri, a mund të huazoj stilolapsin tuaj?

699
00:41:58,880 --> 00:42:00,080
Po për këtë?

700
00:42:02,440 --> 00:42:04,720
Do t'ju bëjë gjak.

701
00:42:05,200 --> 00:42:06,560
Qetë!

702
00:42:08,960 --> 00:42:10,000
Një ofertë e fundit.

703
00:42:10,760 --> 00:42:11,600
Oferta e fundit.

704
00:42:11,680 --> 00:42:12,600
- Po.
- Mirë.

705
00:42:12,680 --> 00:42:15,200
Kushdo që arrin i pari në Janakpur,
merr plaçkën.

706
00:42:15,680 --> 00:42:17,240
Ju do të thotë çdo njeri për veten e tij.

707
00:42:17,320 --> 00:42:18,240
po..

708
00:42:18,320 --> 00:42:19,400
Kjo është e mrekullueshme.

709
00:42:19,480 --> 00:42:22,000
- Fituesi merr të gjitha.
- Po.

710
00:42:22,080 --> 00:42:23,520
Të fitojë njeriu më i mirë.

711
00:42:23,680 --> 00:42:24,760
E drejta.

712
00:42:24,920 --> 00:42:26,240
Por ju jeni një grua.

713
00:42:27,680 --> 00:42:28,720
Mirë, ne pranojmë.

714
00:42:28,960 --> 00:42:30,280
Ku shkoi?

715
00:42:31,720 --> 00:42:33,920
Ju jeni shumë i mirë.. Shumë mirë.

716
00:42:34,360 --> 00:42:35,760
Çfarë..
Ai po largohet.

717
00:42:35,880 --> 00:42:38,160
- Vëlla..
- Le të shkojmë. le të shkojmë.

718
00:42:38,760 --> 00:42:39,880
Le të shkojmë.

719
00:42:39,960 --> 00:42:43,080
Manav, në këtë mënyrë.

720
00:42:44,520 --> 00:42:47,200
- Bindu, nxito.
- Po vjen.

721
00:42:47,280 --> 00:42:50,000
- Vozisni. Udhëtoni.
- Manav. Hyni në makinë.

722
00:43:06,320 --> 00:43:07,440
Çfarë thua, vëlla?

723
00:43:07,760 --> 00:43:09,480
Çfarë budallenjsh!

724
00:43:09,680 --> 00:43:12,440
Unë u ofroja atyre 50%,
por tani nuk do t'u jap asnjë qindarkë.

725
00:43:12,720 --> 00:43:13,920
Unë do të bëhem i pasur.

726
00:43:14,000 --> 00:43:15,200
Po, vëlla.

727
00:43:21,320 --> 00:43:26,440
Unë dukem i pafajshëm, por ata nuk e bëjnë
e di se sa i rremë jam.

728
00:43:26,520 --> 00:43:27,360
Unë bëj.

729
00:43:27,720 --> 00:43:28,880
Vozitni më shpejt.

730
00:43:30,560 --> 00:43:31,400
Më shpejt. Më shpejt.

731
00:43:35,760 --> 00:43:37,560
Ata mendojnë se munden
të më marrësh 500 milionë?

732
00:43:37,760 --> 00:43:40,200
Unë do të vendos e tyre
pjesa e pasme në zjarr..

733
00:43:40,280 --> 00:43:42,960
..dhe madje 50 makina zjarrfikëse
nuk do të jetë e mjaftueshme për ta shuar atë.

734
00:43:43,040 --> 00:43:44,360
Beto për nënën tënde.

735
00:43:44,440 --> 00:43:46,920
Pse ta tërheq nënën time në gjithë këtë?

736
00:43:52,600 --> 00:43:54,240
Nuk po i lë ato para.

737
00:43:54,760 --> 00:43:57,000
Adi, nëse duam ta mbajmë atë,
pse do ta lëmë të shkojë?

738
00:43:57,320 --> 00:43:59,280
- Hesht! Shikoni përpara.
- Mirë.

739
00:44:06,400 --> 00:44:08,160
Bro. Bro. Bro.

740
00:44:09,040 --> 00:44:09,920
Bro.

741
00:44:11,160 --> 00:44:12,240
Bro.

742
00:44:12,400 --> 00:44:14,240
Ju duhet të dini
hipni përpara se ta vidhni!

743
00:44:14,320 --> 00:44:16,040
Sigurohuni që motori të funksionojë.

744
00:44:17,760 --> 00:44:19,520
Ju dëshironi që unë të testoj çdo
motori para se të vjedhësh, vërtet?

745
00:44:21,560 --> 00:44:24,440
Lallan pse more
një devijim në këtë rrugë të dheut.

746
00:44:24,760 --> 00:44:26,760
- Shiko atje.
- Çfarë?

747
00:44:30,520 --> 00:44:32,560
Fantastike. Fantastike, Lallan.

748
00:44:32,720 --> 00:44:33,960
Çfarë ideje.

749
00:44:34,040 --> 00:44:35,680
Tani nxitoni. Nxitoni.

750
00:44:38,760 --> 00:44:41,560
Bindu, le të heqim dorë
makinën dhe merrni një fluturim.

751
00:44:42,080 --> 00:44:45,720
- Ti e di që kam frikë
të fluturimit. - E shkëlqyeshme.

752
00:44:45,880 --> 00:44:47,760
Atëherë do të shkoj vetëm
dhe merrni paratë.

753
00:44:47,840 --> 00:44:50,040
Nëse shkoni vetëm,
Do të shkoj direkt në Polici.

754
00:44:50,120 --> 00:44:52,520
- Do të shkoj direkt në Polici.
- Mirë.

755
00:44:54,560 --> 00:44:56,760
Unë di një shkurtore
nëpër xhungël.

756
00:44:56,880 --> 00:44:58,120
Le të shkojmë në atë mënyrë.

757
00:44:59,520 --> 00:45:01,680
Mbaj mend që ke marrë
një rrugë e shkurtër tre vjet më parë

758
00:45:01,760 --> 00:45:03,440
dhe na deshën dy
ditë për të shkuar në qytet.

759
00:45:03,520 --> 00:45:06,600
E dashur, nuk duhet të kesh frikë,
kur jam afër

760
00:45:07,520 --> 00:45:09,000
Adi, të gjithë të tjerët kanë hequr dorë.

761
00:45:09,080 --> 00:45:10,840
Tani jemi vetëm në këtë garë.

762
00:45:11,040 --> 00:45:12,680
Manav, ata nuk u dorëzuan.

763
00:45:12,760 --> 00:45:14,760
Jam i sigurt që janë
të gjithë kërkojnë një shkurtore.

764
00:45:14,840 --> 00:45:18,080
Është një gjë e mirë, ata nuk e dinë
ne kemi një makinë turbo

765
00:45:18,200 --> 00:45:19,680
Unë do të ndez turbo dhe..

766
00:45:19,840 --> 00:45:22,280
Çfarë..

767
00:45:31,680 --> 00:45:33,920
Pa fokus në punë, Bro.

768
00:45:35,040 --> 00:45:36,840
Kjo nuk është mënyra për të bërë një udhëtim!

769
00:45:37,520 --> 00:45:40,960
Pozicioni që jeni
në është mjaft i palëkundur.

770
00:45:41,080 --> 00:45:45,280
Ju nuk mund të bëni as një udhëtim,
si do te behesh i pasur?

771
00:45:46,720 --> 00:45:48,320
Çfarë tipi!

772
00:46:03,720 --> 00:46:04,560
Jo-jo-jo.

773
00:46:15,520 --> 00:46:17,400
Guddu Bro, ku je?

774
00:46:17,760 --> 00:46:19,680
Ju kërkova të ndaloni një makinë.

775
00:46:20,720 --> 00:46:22,520
Por ju rrëzuat një duzinë në vend.

776
00:46:22,840 --> 00:46:23,880
Guddu Bro?

777
00:46:26,840 --> 00:46:28,160
Ti i bëre ato makina të grumbulloheshin.

778
00:46:28,240 --> 00:46:30,240
- Vëlla..
- Shiko, e ndalova makinën.

779
00:46:30,320 --> 00:46:33,560
Kjo nuk është 'ndalim' i një makine,
fjalë për fjalë po i 'përplas' ata

780
00:46:35,360 --> 00:46:36,880
Budallai gjakatar.

781
00:46:36,960 --> 00:46:38,400
Mendoni se e zotëroni rrugën?

782
00:46:38,480 --> 00:46:39,760
E ke humbur mendjen?

783
00:46:40,720 --> 00:46:42,120
Ushqim i padëshiruar i përgjakshëm.

784
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
Makina ime. Makina ime.

785
00:46:53,680 --> 00:46:55,680
Për çfarë po më shikon?

786
00:46:56,720 --> 00:47:00,560
Pyes veten se kush doli
me idenë të të thërras Avinash.

787
00:47:01,280 --> 00:47:03,000
Duhet të kishin thirrur
ju fat i kalbur në vend.

788
00:47:03,080 --> 00:47:04,920
Kini parasysh gjuhën tuaj.

789
00:47:05,400 --> 00:47:06,360
Unë jam burri juaj.

790
00:47:06,440 --> 00:47:09,320
O e dashur! ne kemi qenë duke u endur
në këtë xhungël për dy orë.

791
00:47:09,480 --> 00:47:11,080
Ku është autostrada e mallkuar?

792
00:47:11,200 --> 00:47:12,200
Do ta gjejmë. Do ta gjejmë.

793
00:47:12,280 --> 00:47:15,040
Vërtet? Si?

794
00:47:15,320 --> 00:47:17,080
Nuk mund të varet nga ju
për çdo gjë të mallkuar.

795
00:47:17,320 --> 00:47:19,280
Kushdo atje

796
00:47:19,600 --> 00:47:21,560
kush mund të na çojë në autostradë.

797
00:47:21,680 --> 00:47:25,880
Autostradë!

798
00:47:40,360 --> 00:47:41,400
Hajde.

799
00:47:42,680 --> 00:47:44,680
Anna, a e di? Autostradë?

800
00:47:44,760 --> 00:47:45,880
Autostradë.

801
00:47:49,520 --> 00:47:50,680
Autostradë.

802
00:47:51,120 --> 00:47:52,760
Ai e di rrugën.

803
00:47:52,840 --> 00:47:55,480
- Mirë, atëherë le ta marrim me vete.
- Po.

804
00:47:57,200 --> 00:47:58,880
Ku shkoi?

805
00:48:02,440 --> 00:48:04,840
- Hajde. Hajde.
- Le të shkojmë. le të shkojmë.

806
00:48:06,200 --> 00:48:10,680
"Kur askush nuk jua kthen thirrjen,
ec vetëm."

807
00:48:10,720 --> 00:48:11,920
Zotëri. Zotëri.

808
00:48:12,000 --> 00:48:13,680
A mund të marrim një helikopter?

809
00:48:15,680 --> 00:48:16,840
sigurisht.

810
00:48:17,400 --> 00:48:19,120
Sigurisht, ju mund të merrni një.

811
00:48:19,320 --> 00:48:20,720
Ku?

812
00:48:20,960 --> 00:48:22,760
- Në cilën drejtim po shkoni?
- Janakpur.

813
00:48:22,920 --> 00:48:24,720
sigurisht. sigurisht.

814
00:48:24,760 --> 00:48:27,560
- Por do t'ju kushtojë 2 milionë
- Çfarë rastësie.

815
00:48:27,920 --> 00:48:28,920
Pikërisht këtë kemi.

816
00:48:29,200 --> 00:48:30,040
Mbaje atë.

817
00:48:30,680 --> 00:48:31,520
Shumë mirë.

818
00:48:31,720 --> 00:48:32,720
Hëna Hëna.

819
00:48:32,760 --> 00:48:34,760
- Hëna e Hënës.
- Çfarë ndodhi?

820
00:48:35,760 --> 00:48:36,760
Paratë?

821
00:48:36,880 --> 00:48:39,760
Shko brenda dhe merr
bombola e vajgurit.

822
00:48:39,840 --> 00:48:42,440
Menjëherë.
- Vajguri?

823
00:48:42,600 --> 00:48:44,760
Ju nuk mund të vraponi seriozisht
ky helikopter mbi vajguri

824
00:48:44,960 --> 00:48:48,920
Ne ruajmë helikopter
karburant në bombol me vajguri.

825
00:48:49,080 --> 00:48:50,720
Mos kini frikë, le të shkojmë.

826
00:48:50,760 --> 00:48:53,520
Hej.. ku mendon se po shkojme?

827
00:48:53,600 --> 00:48:54,720
A do të fluturojmë në këtë?

828
00:48:54,760 --> 00:48:56,440
E zotëroni atë gjë?

829
00:48:57,240 --> 00:48:58,680
Ne do të shkojmë në atë.

830
00:49:07,440 --> 00:49:09,240
Por fotografia në
grumbullimi është i këtij.

831
00:49:09,320 --> 00:49:10,480
Pra, çfarë?

832
00:49:10,560 --> 00:49:13,600
Kur sheh një personazh të famshëm
në një reklamë sapuni bukurie

833
00:49:14,360 --> 00:49:17,840
A mendoni se do të merrni
ato së bashku me sapunin.

834
00:49:19,040 --> 00:49:21,840
Ky është i famshëm,
dhe ky është sapuni i bukurisë.

835
00:49:22,880 --> 00:49:24,600
Është pak e lodhur,
por kjo është mirë.

836
00:49:24,880 --> 00:49:27,680
Pak "pak" i konsumuar?
A ngrihet madje?

837
00:49:27,920 --> 00:49:28,880
Epo,
kjo është ajo që ju do të

838
00:49:28,920 --> 00:49:29,880
merrni për paratë që keni paguar.

839
00:49:30,200 --> 00:49:32,400
Ose shkojmë,
ose jeni të mirëpritur të largoheni.

840
00:49:32,480 --> 00:49:33,520
"Ec vetëm.."

841
00:49:33,880 --> 00:49:35,200
"Ec vetëm.."

842
00:49:35,320 --> 00:49:37,560
Ne do të shfrytëzojmë shanset tona.

843
00:49:37,720 --> 00:49:38,680
Prisni.

844
00:49:39,280 --> 00:49:40,720
Tehet e pasme janë thyer.

845
00:49:40,920 --> 00:49:42,240
Unë kam njoftuar kompaninë.

846
00:49:42,400 --> 00:49:44,440
Ata do të arrijnë në dy orë dhe
ju vetëm do të duhet të prisni deri atëherë.

847
00:49:44,520 --> 00:49:45,400
Kjo është e gjitha.

848
00:49:46,240 --> 00:49:47,400
Dy orë?

849
00:49:57,040 --> 00:49:58,600
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

850
00:49:58,680 --> 00:50:01,520
Instalimi i një tavani
tifoz në helikopter.

851
00:50:02,760 --> 00:50:04,840
Ju e dini se është një tifoz tavani.

852
00:50:05,720 --> 00:50:07,480
E di që është një ventilator tavani.

853
00:50:07,920 --> 00:50:11,000
Por helikopteri jo
e di se është një tifoz tavani.

854
00:50:11,320 --> 00:50:12,560
O Zot!

855
00:50:13,000 --> 00:50:14,400
Ju duhet të kontrolloni veten.

856
00:50:14,520 --> 00:50:15,720
Ti nuk je njeri,

857
00:50:15,760 --> 00:50:17,760
Ju jeni padyshim një shkencëtar.

858
00:50:17,960 --> 00:50:19,280
Oh moj

859
00:50:19,960 --> 00:50:23,080
këtu është vajguri
bombola dhe silenciatorë.

860
00:50:23,320 --> 00:50:24,560
Pse silenciatorë?

861
00:50:24,760 --> 00:50:28,600
Ti budalla,
sepse është vërtet ftohtë atje lart.

862
00:50:28,760 --> 00:50:30,560
Jo aq i zgjuar në fund të fundit!

863
00:50:30,680 --> 00:50:34,480
Ky silenciator e bën të lehtë
për të njohur trupat e pajetë.

864
00:50:34,960 --> 00:50:37,880
Ja ku shkoni. Ju merrni
të verdhë dhe ju merrni të kuqe.

865
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
Unë do ta ushqej atë, në rregull?

866
00:50:40,280 --> 00:50:42,760
Vëllai,
Ne do të vdesim.

867
00:50:43,040 --> 00:50:45,920
Ne kemi rrezikuar jetën tonë,
ditë pas dite, për ndryshim gungë

868
00:50:46,120 --> 00:50:47,360
Tani po flasim për
500 milionë. Nuk mundesh

869
00:50:47,400 --> 00:50:48,760
të jetë serioz për të qenë
i frikësuar nga një udhëtim me helikopter.

870
00:50:49,480 --> 00:50:53,760
Unë nuk kam frikë nga helikopteri,
burrë, kam frikë të përplasem.

871
00:50:55,680 --> 00:50:57,840
Po përpiqesh të më trembësh edhe mua?

872
00:50:58,040 --> 00:50:59,560
Lëvizni.

873
00:51:03,760 --> 00:51:08,560
Tre orë të tjera dhe do të hyjmë
Janakpur. Paratë do të jenë tonat.

874
00:51:08,880 --> 00:51:11,000
Wow, Adi, ju jeni shumë i zgjuar.

875
00:51:11,200 --> 00:51:14,200
- Mami do të jetë shumë krenare për ty.
- Po.

876
00:51:33,040 --> 00:51:34,320
Adi, vozis më shpejt.

877
00:51:34,720 --> 00:51:36,440
Ne duhet të marrim
para nga kopshti zoologjik Janakpur.

878
00:51:36,880 --> 00:51:39,320
djali djali,
paratë do të jenë tonat.

879
00:51:39,600 --> 00:51:41,440
Por ne do të kemi nevojë për dikë
për të shpenzuar gjithë ato para.

880
00:51:42,040 --> 00:51:43,320
Dhe ja ku ajo është.

881
00:51:43,400 --> 00:51:44,360
Kunata juaj.

882
00:51:46,960 --> 00:51:49,520
Adi, ajo nuk i përshtatet faturave.

883
00:51:49,840 --> 00:51:51,360
Çfarë dini ju?

884
00:51:51,480 --> 00:51:52,360
Më pyet mua.

885
00:52:05,760 --> 00:52:08,680
Adi. Adi. Adi.

886
00:52:08,720 --> 00:52:10,000
- Adi!
- Çfarë?

887
00:52:12,080 --> 00:52:13,600
Oh jo.

888
00:52:14,000 --> 00:52:15,320
Çfarë..

889
00:52:18,480 --> 00:52:19,360
Oh jo.

890
00:52:20,520 --> 00:52:21,960
Unë nuk jam në gjendje ta ndal makinën!

891
00:52:22,040 --> 00:52:23,760
Unë nuk jam në gjendje ta ndal makinën!
Bëj diçka.

892
00:52:24,520 --> 00:52:26,720
Dua të them të shtyp një buton.

893
00:52:26,760 --> 00:52:28,880
O po..
Einie Meanie Maina Moe..

894
00:52:31,400 --> 00:52:33,320
Çfarë keni bërë?

895
00:52:33,640 --> 00:52:35,400
- Unë nuk bëra asgjë.
- Manav, çfarë bëre?

896
00:52:35,720 --> 00:52:37,160
- Adi.
- Ku është timoni?

897
00:52:37,240 --> 00:52:38,600
Kush do të drejtojë makinën?

898
00:52:38,680 --> 00:52:39,720
Adi..

899
00:52:39,760 --> 00:52:41,680
- Adi.
- Ku është timoni?

900
00:52:41,720 --> 00:52:43,880
- Adi..
- Çfarë po ndodh?

901
00:52:43,960 --> 00:52:45,680
Nuk kam patentë Adi.

902
00:52:45,720 --> 00:52:47,720
Nuk kam patentë Adi.

903
00:52:48,360 --> 00:52:49,440
Bëj diçka.

904
00:52:49,520 --> 00:52:50,560
Oh jo.

905
00:52:55,840 --> 00:52:57,080
Oh jo.

906
00:53:02,200 --> 00:53:03,680
Ne jemi të sigurt.

907
00:53:03,960 --> 00:53:08,760
Adi, ajo e ashtuquajtura kunata
për pak na vranë.

908
00:53:09,000 --> 00:53:09,960
po.

909
00:53:12,960 --> 00:53:14,000
Mbylle gojën dhe më dëgjo.

910
00:53:14,080 --> 00:53:15,880
Thashë vetëm dëgjo
ndaj asaj që po them.

911
00:53:17,200 --> 00:53:18,600
zotëri.

912
00:53:18,760 --> 00:53:20,320
Çfarë? Cila është çështja?

913
00:53:20,440 --> 00:53:22,280
Asnjë problem. Indi.

914
00:53:22,520 --> 00:53:23,600
Mirë, më jep një.

915
00:53:25,400 --> 00:53:26,440
Më dëgjo mua.

916
00:53:26,520 --> 00:53:28,320
Mos i lini mashtruesit të ikin.

917
00:53:28,480 --> 00:53:29,760
Unë i dua ata të gjallë.

918
00:53:29,960 --> 00:53:30,840
A dëgjuat?

919
00:53:31,040 --> 00:53:32,560
Po.. shumë mirë.

920
00:53:33,080 --> 00:53:34,760
Ti hesht dhe më dëgjo.

921
00:53:35,480 --> 00:53:36,400
po..

922
00:53:39,480 --> 00:53:41,680
Kjo është zhgënjyese vëlla,
frustruese.

923
00:53:41,720 --> 00:53:43,680
Të gjitha janë milje
përpara nesh, Bro.

924
00:53:43,880 --> 00:53:46,840
mos u shqetëso,
ne do të shkojmë në Janakpur së pari.

925
00:53:47,880 --> 00:53:48,760
vëlla..

926
00:53:50,440 --> 00:53:51,720
vëlla..

927
00:53:52,840 --> 00:53:54,480
Surprizë.

928
00:53:54,560 --> 00:53:55,680
Armë.

929
00:53:55,760 --> 00:53:57,840
- Mbaje armën brenda.
- Shiko..

930
00:53:57,920 --> 00:53:59,280
Mbaje armën brenda.

931
00:54:00,880 --> 00:54:03,920
Tani nëse dikush përpiqet të vijë
mes nesh dhe parave tona, vëlla.

932
00:54:04,160 --> 00:54:07,280
- Të betohem se do t'i qëlloj.
- Jo!

933
00:54:11,600 --> 00:54:12,440
Zotëri!

934
00:54:13,920 --> 00:54:14,880
Prit..

935
00:54:16,760 --> 00:54:17,600
Komisioner!

936
00:54:17,880 --> 00:54:19,200
Janë ata mashtrues.

937
00:54:19,280 --> 00:54:20,440
Ata u përpoqën të më vrisnin.

938
00:54:20,560 --> 00:54:21,400
Mirupafshim.

939
00:54:22,280 --> 00:54:23,200
Ndiqni ato.

940
00:54:25,080 --> 00:54:26,080
Hajde.

941
00:54:26,760 --> 00:54:27,760
Ndiqni ato.

942
00:54:50,240 --> 00:54:51,840
A prisni që unë
zbres dhe shtyje?

943
00:54:52,720 --> 00:54:55,000
Fillon automatikisht.

944
00:55:02,880 --> 00:55:05,880
Ishte një Auto Rickshaw i pari, i cili
Më vonë u shndërrova në një helikopter.

945
00:55:06,680 --> 00:55:09,840
Edhe unë jam shkencëtar
sidoqoftë, por nuk më pëlqen të mburrem

946
00:55:10,560 --> 00:55:11,960
Eja, tani le të fluturojmë.

947
00:55:12,080 --> 00:55:16,840
"Fluturo larg.. Fluturo larg.. Fluturo larg..."

948
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
Ky djalë duket i dyshimtë

949
00:55:37,480 --> 00:55:38,800
Çfarë thoni ju?

950
00:55:39,360 --> 00:55:41,240
Sikur të kuptoja burrat

951
00:55:41,720 --> 00:55:43,280
Nuk do të isha martuar kurrë me ty.

952
00:55:44,000 --> 00:55:48,800
Shqisa ime e gjashtë thotë
ka diçka të çuditshme

953
00:55:48,920 --> 00:55:51,360
Pesë shqisat tuaja kryesore
vështirë se duket të jetë aktiv.

954
00:55:51,440 --> 00:55:52,760
Dhe ju jeni duke folur
për shqisën tuaj të gjashtë.

955
00:55:52,800 --> 00:55:53,800
marrëzi.

956
00:55:54,080 --> 00:55:57,320
Hej ti! ku eshte autostrada

957
00:55:59,560 --> 00:56:01,160
Autostradë.

958
00:56:01,560 --> 00:56:03,600
Shih.. Autostradë.

959
00:56:03,720 --> 00:56:05,320
Merr një të drejtë.

960
00:56:09,880 --> 00:56:11,880
- Autostradë.
- Majtas-Majtas.

961
00:56:14,800 --> 00:56:17,400
- Autostradë.
- Djathtas-Djathtas-Djathtas.

962
00:56:21,040 --> 00:56:22,240
Autostradë.

963
00:56:22,760 --> 00:56:24,600
- Majtas-Majtas.
- Bindu.

964
00:56:26,520 --> 00:56:28,640
Adi, kjo makinë nuk shkon askund.
Çfarë të bëjmë tani?

965
00:56:28,880 --> 00:56:29,720
çfarë të bëjmë? çfarë të bëjmë?

966
00:56:29,800 --> 00:56:31,720
Makinë e teknologjisë së lartë.

967
00:56:32,240 --> 00:56:33,520
Adi.

968
00:56:33,760 --> 00:56:35,720
Adi, kjo është një makinë e dhunshme.

969
00:56:35,800 --> 00:56:38,120
Duhet të përdorim telekomandën
kontrolloni për ta ndezur.

970
00:56:38,440 --> 00:56:39,400
Ma jep mua.

971
00:56:44,320 --> 00:56:47,720
Adi, ke shtypur butonin e gabuar.

972
00:56:47,800 --> 00:56:49,800
Dhe ju dini gjithçka për këtë gjë,
apo jo?

973
00:56:49,880 --> 00:56:51,080
Shkoni përpara, ju shtypni butonin.

974
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
Prisni.

975
00:56:52,720 --> 00:56:53,800
- Tani shtypni butonin.
- Mirë.

976
00:56:54,080 --> 00:56:55,720
Einie Meanie Maina Moe.

977
00:57:01,120 --> 00:57:02,720
E bëre Manav.

978
00:57:02,800 --> 00:57:04,320
bravo. Hajde.

979
00:57:05,960 --> 00:57:07,840
- Hyr brenda.
- Adi.. - Ku po shkon?

980
00:57:08,800 --> 00:57:11,800
Adi, këtë mendoj
makina është shumë e teknologjisë së lartë.

981
00:57:13,960 --> 00:57:15,760
Ku shkoi?

982
00:57:22,400 --> 00:57:23,360
Çfarë..

983
00:57:24,040 --> 00:57:25,600
Oh jo!

984
00:57:27,040 --> 00:57:30,560
Adi, vërtet e bëre këtë herë.

985
00:57:30,640 --> 00:57:32,880
Makinë e teknologjisë së lartë, këmba ime!

986
00:57:36,440 --> 00:57:37,760
Ne humbëm 500 milionë.

987
00:57:39,520 --> 00:57:43,320
Në fakt, Adi,
ishte i gjithë faji yt.

988
00:57:43,720 --> 00:57:45,800
Ju nuk duhet të keni
e shikoi atë vajzë.

989
00:57:46,800 --> 00:57:48,520
- Dua të them se u shpërqendrove.
- Ishte faji im?

990
00:57:48,800 --> 00:57:49,800
faji im?

991
00:57:49,880 --> 00:57:51,960
E dini çfarë,
ju nuk doni të më shihni të martohem.

992
00:57:52,040 --> 00:57:53,560
po vdes te martohem.

993
00:57:53,880 --> 00:57:56,480
Unë dua të rris fëmijë,
por në vend të kësaj, unë po ju rrit.

994
00:57:56,560 --> 00:57:57,760
- Adi. Adi.
- Mbylle zip.

995
00:57:57,920 --> 00:57:59,120
- Adi.
- Bllokohet.

996
00:57:59,200 --> 00:58:01,480
- Adi.
- Çelësi.. Kyç.

997
00:58:01,760 --> 00:58:02,720
Mirë, mirupafshim.

998
00:58:03,120 --> 00:58:04,880
ku po shkon?

999
00:58:05,160 --> 00:58:06,120
Adi.

1000
00:58:06,200 --> 00:58:07,520
- Adi.
- Vraponi. Vraponi.

1001
00:58:07,640 --> 00:58:12,800
"Fluturo larg.. Fluturo larg..."

1002
00:58:12,920 --> 00:58:17,600
"Fluturo larg.. Fluturo larg..."

1003
00:58:18,120 --> 00:58:22,880
"Fluturo larg.. Fluturo larg..."

1004
00:58:23,920 --> 00:58:27,000
Edhe ai papagalli po fluturon
më shpejt se ky helikopter.

1005
00:58:27,760 --> 00:58:30,240
Duhet të kishim punësuar
atë papagall në vend.

1006
00:58:30,440 --> 00:58:33,120
Lalan, unë mendoj këtë
njeriu po na merr për një xhiro.

1007
00:58:33,200 --> 00:58:34,080
Sinqerisht.

1008
00:58:34,160 --> 00:58:35,400
Shpejto, njeri.

1009
00:58:37,240 --> 00:58:38,560
Çfarë keni bërë?

1010
00:58:45,960 --> 00:58:46,920
Humbëm tifozin e pasëm!

1011
00:58:47,080 --> 00:58:48,880
Humbëm tifozin e pasëm!

1012
00:58:49,400 --> 00:58:51,000
Ti e di që kemi humbur tifozin e pasëm.

1013
00:58:51,320 --> 00:58:52,800
E di që kemi humbur tifozin e pasëm.

1014
00:58:52,880 --> 00:58:56,000
Por helikopteri jo
e di që kemi humbur tifozin e pasëm.

1015
00:58:57,960 --> 00:59:02,120
Helikopteri e di.

1016
00:59:02,560 --> 00:59:04,400
Pse po dridhesh?

1017
00:59:04,720 --> 00:59:06,800
Unë mendoj se ai ndjen të ftohtë.

1018
00:59:07,320 --> 00:59:09,080
A duhet ta fik ventilatorin kryesor?

1019
00:59:09,760 --> 00:59:10,760
Jo..

1020
00:59:11,960 --> 00:59:13,040
po bëja shaka.

1021
00:59:13,440 --> 00:59:15,920
Humori ndihmon në tejkalimin
frika e dikujt.

1022
00:59:20,040 --> 00:59:22,000
Lallan, ka tym
që vjen nga mbrapa.

1023
00:59:22,520 --> 00:59:24,120
Nuk e kontrollove motorin?

1024
00:59:25,880 --> 00:59:28,880
zjarr! zjarr! zjarr!

1025
00:59:29,280 --> 00:59:30,720
Ndaloni së bërtituri.

1026
00:59:30,920 --> 00:59:32,800
Ne kemi kaluar gjithë jetën tonë,
duke shuar zjarrin.

1027
00:59:33,000 --> 00:59:34,240
Dhe ne do të shuajmë
edhe ky.

1028
00:59:34,320 --> 00:59:36,560
Unë do ta përdor këtë për të
shuaj zjarrin.

1029
00:59:36,640 --> 00:59:38,480
Çfarë po bën?

1030
00:59:38,560 --> 00:59:41,920
- Hej! Më dëgjo mua.
- Dhe kështu bëhet.

1031
00:59:43,800 --> 00:59:44,760
Më dëgjo mua.

1032
00:59:46,400 --> 00:59:48,800
- Çfarë ishte?
- Vajguri!

1033
00:59:49,120 --> 00:59:51,320
Karburanti i helikopterit në
një kanaçe vajguri?

1034
00:59:51,400 --> 00:59:52,800
Vajguri në një shishe uji.

1035
00:59:52,880 --> 00:59:54,280
Kush e bën këtë?

1036
00:59:54,440 --> 00:59:56,440
Po e ruaja për të ndezur një pishtar.

1037
00:59:56,600 --> 00:59:58,360
Nëse do të mbërthehesha në errësirë.

1038
00:59:58,440 --> 00:59:59,920
Por ti e derdhe
në vend të zjarrit.

1039
01:00:00,120 --> 01:00:04,400
Mendova se ishe shkencëtar
por ti je terrorist.

1040
01:00:04,480 --> 01:00:05,480
Terrorist.

1041
01:00:22,760 --> 01:00:24,200
Autostradë.

1042
01:00:38,520 --> 01:00:39,440
Në rregull.

1043
01:00:39,800 --> 01:00:41,000
E ke humbur mendjen?

1044
01:00:41,240 --> 01:00:42,480
A do të
merrni një rrezik kaq të madh?

1045
01:00:43,480 --> 01:00:47,360
Kam marrë një rrezik të madh
për një milion prikë.

1046
01:00:47,720 --> 01:00:49,760
Dhe kjo është 500 milionë.

1047
01:00:49,960 --> 01:00:52,120
Lavdëroni Zotin.

1048
01:00:52,280 --> 01:00:54,120
O Zot.

1049
01:01:01,920 --> 01:01:03,720
Oh jo!

1050
01:01:04,520 --> 01:01:06,800
Zot!

1051
01:01:08,040 --> 01:01:09,920
- Zot!
- Hesht.

1052
01:01:10,000 --> 01:01:11,400
Më lër të ngas.

1053
01:01:14,760 --> 01:01:15,880
Ne do të vdesim.

1054
01:01:16,320 --> 01:01:17,440
Ne do të vdesim.

1055
01:01:20,920 --> 01:01:22,760
Më lejoni të përqendrohem.

1056
01:01:24,720 --> 01:01:27,000
- Bindu, mos u tremb!
- Zot, më shpëto.

1057
01:01:27,080 --> 01:01:28,440
Mos u trembni!

1058
01:01:30,440 --> 01:01:33,720
- Na shpëto, Zot.
- Bindu, i thashë mos u tremb.

1059
01:01:33,800 --> 01:01:35,520
- Mos u trembni.
- Zot!

1060
01:01:37,280 --> 01:01:40,640
- Mos u trembni.
- Do të vdesim.

1061
01:01:45,080 --> 01:01:47,800
Dikush të ndihmojë!

1062
01:01:53,800 --> 01:01:55,720
Jemi pranë Wada
Kalim hekurudhor.

1063
01:01:55,920 --> 01:01:58,720
- Blloko para se të kalojnë.
- Po.

1064
01:01:58,760 --> 01:01:59,800
Mos i lini të shpëtojnë.

1065
01:01:59,920 --> 01:02:00,760
Kjo është ajo.

1066
01:02:07,480 --> 01:02:08,440
Oh jo..

1067
01:02:39,160 --> 01:02:40,120
Diçka po vjen.

1068
01:02:40,400 --> 01:02:41,480
Unë nuk mendoj kështu.

1069
01:02:51,640 --> 01:02:53,360
- Po vjen.
- Mbaje makinën.

1070
01:02:53,520 --> 01:02:54,960
- Mbaje makinën.
- Po Komisioneri..?

1071
01:02:55,040 --> 01:02:56,920
Në dreq me Komisionerin
Mblidhni makinën rezervë

1072
01:02:59,040 --> 01:03:00,160
ju thashë

1073
01:03:00,240 --> 01:03:02,000
tani jemi ngecur në tunel.

1074
01:03:02,080 --> 01:03:04,800
Hej..ku po shkojnë të gjithë?

1075
01:03:07,800 --> 01:03:09,440
Rezervo atë..

1076
01:03:17,200 --> 01:03:19,000
Oh jo!

1077
01:03:20,440 --> 01:03:21,920
Ndihmë!

1078
01:03:22,240 --> 01:03:23,320
Ndihmë!

1079
01:03:38,160 --> 01:03:39,160
Çfarë dreqin?

1080
01:03:41,400 --> 01:03:44,120
Unë duhet të të godas.

1081
01:03:59,560 --> 01:04:01,000
Çfarë menduat ju?

1082
01:04:01,280 --> 01:04:03,080
Mund të ikësh me paratë e mia?

1083
01:04:04,080 --> 01:04:06,640
Sa kohë keni menduar,
a mund t'i shmangesh vdekjes?

1084
01:04:07,240 --> 01:04:10,560
Vdekja përfundimisht arrin.

1085
01:04:13,800 --> 01:04:15,760
Zotëri, shikoni pas jush.

1086
01:04:20,920 --> 01:04:24,320
Unë nuk do të shikoj prapa sot,
por ju do.

1087
01:04:24,400 --> 01:04:25,640
Përballë vdekjes suaj.

1088
01:04:25,960 --> 01:04:28,080
Shikoni pas jush.

1089
01:04:28,280 --> 01:04:30,600
Nëse ju pëlqen apo jo,
vdekja është e pashmangshme.

1090
01:04:30,720 --> 01:04:32,320
Shikoni pas jush.

1091
01:04:33,520 --> 01:04:36,240
Nuk ke ku të shkosh.

1092
01:04:36,320 --> 01:04:38,000
Shikoni pas jush.

1093
01:04:48,320 --> 01:04:51,640
- Ndihmë! Ndihmë!
- Mos u trembni! Mos u trembni!

1094
01:04:52,600 --> 01:04:54,560
"Para.."

1095
01:04:56,040 --> 01:04:57,080
"Para.."

1096
01:04:58,120 --> 01:04:59,200
"Para.."

1097
01:05:00,200 --> 01:05:01,200
"Para.."

1098
01:05:02,280 --> 01:05:05,040
"Para.."

1099
01:05:15,360 --> 01:05:19,280
Ti je budalla, vëlla.

1100
01:05:19,680 --> 01:05:22,480
Bro, këto shina treni
nuk janë ndërtuar për makina.

1101
01:05:22,520 --> 01:05:23,760
Ato janë ndërtuar për trena.

1102
01:05:23,840 --> 01:05:24,880
Nuk dëshiron të jesh i pasur?

1103
01:05:25,000 --> 01:05:27,600
Unë dua të jem i pasur,
por jo një sakat, Bro!

1104
01:05:27,680 --> 01:05:29,280
Atëherë duhet të vjedhim një makinë.

1105
01:05:29,360 --> 01:05:32,200
Nuk mund ta bëj më këtë, Bro.

1106
01:05:35,200 --> 01:05:36,160
vëlla..

1107
01:05:36,520 --> 01:05:37,880
Bro, ku është makina?

1108
01:05:38,680 --> 01:05:39,600
Vëllai?

1109
01:06:01,000 --> 01:06:02,120
Guddu..

1110
01:06:02,200 --> 01:06:03,520
Hajde.

1111
01:06:09,760 --> 01:06:11,000
- Xhingur.
- Çfarë?

1112
01:06:11,080 --> 01:06:12,640
Ka vetëm një mënyrë për të shpëtuar tani.

1113
01:06:12,880 --> 01:06:13,720
Çfarë?

1114
01:06:13,800 --> 01:06:15,520
- Do të duhet të kërcejmë.
- Ku?

1115
01:06:15,800 --> 01:06:17,480
Në atë ndërtesë.

1116
01:06:19,520 --> 01:06:21,480
Por kjo ndërtesë është ende e paplotë.

1117
01:06:21,640 --> 01:06:23,240
A keni në plan të prisni
derisa të përfundojë?

1118
01:06:23,440 --> 01:06:26,600
Ju djema do të hidheni, por po për mua?

1119
01:06:26,680 --> 01:06:28,240
Vishni këtë silenciator.

1120
01:06:28,320 --> 01:06:29,640
- Këtu.
- Pse?

1121
01:06:29,880 --> 01:06:33,160
Do të jetë më e lehtë për ju
gruaja të njohë trupin tënd të pajetë.

1122
01:06:33,240 --> 01:06:35,120
Duke përdorur fjalët e mia për mua, apo jo?

1123
01:06:35,840 --> 01:06:38,320
- Çfarë të bëj tani?
- Vazhdoni vetë.

1124
01:06:38,440 --> 01:06:40,040
Kërce shpejt.

1125
01:06:52,920 --> 01:06:54,600
Çfarë po ndodh me mua?

1126
01:06:55,080 --> 01:06:57,240
Zot..

1127
01:06:58,360 --> 01:06:59,240
Oh jo..

1128
01:06:59,320 --> 01:07:01,160
Hëna Hëna. Hëna Hëna.

1129
01:07:02,680 --> 01:07:04,320
U ruajt. Ne jemi të shpëtuar.

1130
01:07:04,440 --> 01:07:05,680
Zoti na shpëtoi vëlla.

1131
01:07:05,760 --> 01:07:06,760
Zoti ma ruajti edhe kapelen time.

1132
01:07:06,840 --> 01:07:07,800
Mbylle gojën.

1133
01:07:08,080 --> 01:07:09,840
Ajo që digjet bëhet hi.

1134
01:07:09,960 --> 01:07:11,520
Ajo që digjet me shkëlqim është zjarri.

1135
01:07:11,600 --> 01:07:13,320
Dhe çfarë ju shpëtoi jetën sot

1136
01:07:13,440 --> 01:07:15,960
është truri i Lalanit.

1137
01:07:28,520 --> 01:07:31,800
- Mos u trembni!
- Ndihmë!

1138
01:07:32,760 --> 01:07:35,000
- Çfarë të bëj?
- Hapni përshpejtuesin.

1139
01:07:35,080 --> 01:07:36,480
Hap mbi të.

1140
01:07:37,640 --> 01:07:39,520
- Më shpejt.
- Unë jam.

1141
01:07:49,360 --> 01:07:52,160
- Më shpejt. Vozitni më shpejt.
- Lavdëroni Zotin.

1142
01:07:56,640 --> 01:07:58,680
- Ura po bie.
- Lavdëroni Zotin.

1143
01:08:00,200 --> 01:08:01,160
Lavdëroni Zotin.

1144
01:08:01,320 --> 01:08:03,200
Më shpëto, Zot.

1145
01:08:05,040 --> 01:08:07,200
- Lavdëroni Zotin.
- Më shpejt.

1146
01:08:30,480 --> 01:08:35,200
Unë do ta shqyej këtë djalë.

1147
01:08:40,800 --> 01:08:42,880
Autostradë!

1148
01:08:52,240 --> 01:08:54,080
Autostrada e hotelit?

1149
01:08:54,800 --> 01:08:56,880
Ushqimi më i mirë i Indisë së Jugut?

1150
01:09:01,200 --> 01:09:03,080
Na keni treguar për
kjo 'Autostradë' gjatë gjithë kësaj kohe?

1151
01:09:03,160 --> 01:09:06,640
- Po.
- Pancakes, oriz-torte, skuqura

1152
01:09:08,440 --> 01:09:10,080
me kerri buzëkuq.

1153
01:09:12,120 --> 01:09:14,440
Unë do të thyej kockat tuaja.

1154
01:09:14,520 --> 01:09:15,520
Bëje atë.

1155
01:09:17,480 --> 01:09:19,240
Mutappa, Karyappa..

1156
01:09:19,320 --> 01:09:21,600
Edhe nëse telefononi Kattappa.

1157
01:09:21,800 --> 01:09:23,960
Unë nuk do t'ju kursej.

1158
01:09:24,120 --> 01:09:26,200
Mos e kurseni atë.

1159
01:09:26,280 --> 01:09:27,200
Merre këtë.

1160
01:09:30,680 --> 01:09:34,200
Wow, Bro, çfarë një makinë!

1161
01:09:34,280 --> 01:09:38,080
Ne do të jemi përpara të gjithëve.

1162
01:09:38,240 --> 01:09:39,760
Ka sistem GPS.

1163
01:09:40,120 --> 01:09:41,600
GPS është i padobishëm.

1164
01:09:41,680 --> 01:09:45,160
Jo, vëlla, nuk është e kotë,
të gjithë e përdorin atë, Bro.

1165
01:09:45,280 --> 01:09:47,800
Më shiko të gjej një rrugë më të shkurtër.

1166
01:09:49,480 --> 01:09:51,880
Mirë se vini në shumicën
GPS i avancuar në botë.

1167
01:09:52,040 --> 01:09:53,280
Ju lutemi zgjidhni gjuhën tuaj.

1168
01:09:53,360 --> 01:09:54,760
Shtypni 1 për anglisht.

1169
01:09:54,840 --> 01:09:56,640
Shtypni 2 për Hindi..

1170
01:09:56,720 --> 01:09:58,800
..dhe shtypni 3 për Chindi.

1171
01:09:59,080 --> 01:10:00,720
- Çfarë është kjo?
- Çfarë është Chindi?

1172
01:10:00,800 --> 01:10:03,040
Është gjuha e rrugës.

1173
01:10:03,840 --> 01:10:06,600
Bro, tingëllon Chindi
fantastike si ju.

1174
01:10:06,960 --> 01:10:08,160
Le të zgjedhim Chindi në vend.

1175
01:10:09,320 --> 01:10:10,200
Çindi.

1176
01:10:10,840 --> 01:10:11,800
Hej, njeri.

1177
01:10:11,880 --> 01:10:13,640
Ku?

1178
01:10:15,920 --> 01:10:16,880
Janak..

1179
01:10:17,480 --> 01:10:18,960
Janakpur.

1180
01:10:20,520 --> 01:10:21,360
Janakpur.

1181
01:10:21,440 --> 01:10:23,720
Çfarë vendi i mërzitshëm për të shkuar.

1182
01:10:23,800 --> 01:10:25,280
Nuk ka plazhe apo fëmijë.

1183
01:10:25,360 --> 01:10:27,120
Vetëm një kopsht zoologjik i mërzitshëm.

1184
01:10:27,200 --> 01:10:28,840
E dini çfarë,
le të shkojmë në Goa në vend të kësaj.

1185
01:10:28,920 --> 01:10:30,160
Është një vend i mrekullueshëm.

1186
01:10:30,240 --> 01:10:33,520
"Pi sa të duash,
dhe kërcej gjithë natën."

1187
01:10:33,600 --> 01:10:36,120
- Na trego një shkurtore për në Janakpur.
- Ndaloni së bërtituri.

1188
01:10:36,200 --> 01:10:37,200
Mirë, do t'ju them.

1189
01:10:37,280 --> 01:10:38,280
Merr majtas.

1190
01:10:38,360 --> 01:10:40,640
Dhe ju do të kurseni 300
kilometra me makinë.

1191
01:10:41,760 --> 01:10:43,640
Unë u kam treguar rrugën shumë njerëzve.

1192
01:10:43,720 --> 01:10:46,520
Shiko, shoku, ti e ke timonin,
ndërsa unë kam trurin.

1193
01:10:46,640 --> 01:10:49,200
Ju përqendroheni te drejtimi,
ndërsa unë do të fokusohem në trurin tim.

1194
01:10:49,360 --> 01:10:50,240
Ndryshoni marshin.

1195
01:10:50,440 --> 01:10:52,840
Çfarë po kërkoni atje lart?
Nuk ka rrugë deri atje.

1196
01:10:53,160 --> 01:10:54,960
Ai po na tregon një shkurtore,
Bro, shkurtore.

1197
01:10:55,120 --> 01:10:56,840
Dëgjoje atë. Ai tingëllon më i zgjuar.

1198
01:11:06,320 --> 01:11:08,440
- Por ka det përpara.
- Pra? Ju vetëm do të duhet të notoni,

1199
01:11:08,520 --> 01:11:10,240
Do t'ju kursejë 300
kilometra ngarje.

1200
01:11:10,320 --> 01:11:12,000
- Ti gjakatar..
- Asnjë abuzim.

1201
01:11:12,080 --> 01:11:13,640
Unë di sharje më të mëdha se ju.

1202
01:11:13,720 --> 01:11:15,480
Johnny, hidhi një tullë në të.

1203
01:11:15,520 --> 01:11:16,680
Hidhe një tullë.

1204
01:11:17,000 --> 01:11:18,440
Por ku do ta gjej
një tullë në këtë xhungël, Bro?

1205
01:11:18,520 --> 01:11:21,480
Shkoni majtas dhe do ta bëni
gjeni një tullë në 100 metra.

1206
01:11:21,680 --> 01:11:25,160
Ai na tregon gjithçka
përveç rrugës për në Janakpur.

1207
01:11:25,240 --> 01:11:27,720
- Kjo e përgjakshme..
- Asnjë abuzim.

1208
01:11:28,000 --> 01:11:29,800
Tani më dëgjoni, kaloni në të kundërt.
E kundërta.

1209
01:11:30,080 --> 01:11:31,200
Hej djalë i mençur! thuaj atij.

1210
01:11:31,440 --> 01:11:33,480
- Shkoni në të kundërt.
- Qetësohu. Për hirin tim.

1211
01:11:33,520 --> 01:11:35,600
- Hajde.
- Po shkojmë.

1212
01:11:35,680 --> 01:11:37,520
Dhe vazhdoni derisa të mos ju them.

1213
01:11:41,520 --> 01:11:43,440
Ky është i gjithë faji juaj.

1214
01:11:43,800 --> 01:11:45,720
Kemi humbur makinën dhe paratë.

1215
01:11:46,080 --> 01:11:47,520
Dhe ne jemi të mbërthyer
ky vend i braktisur..

1216
01:11:47,880 --> 01:11:50,320
..ku nuk ka
shenjë e jetës.

1217
01:11:51,720 --> 01:11:52,760
Adi.

1218
01:11:52,960 --> 01:11:54,240
Shiko, një zog.

1219
01:11:57,080 --> 01:11:58,360
Nuk është zog,

1220
01:11:58,640 --> 01:12:00,000
Është një pastrues.

1221
01:12:00,080 --> 01:12:02,000
Jo Adi, është shumë e lezetshme.

1222
01:12:02,200 --> 01:12:03,960
Si ai në Librin e Jungle.

1223
01:12:07,000 --> 01:12:08,440
Ne jemi miq.

1224
01:12:11,320 --> 01:12:12,240
Adi..

1225
01:12:12,440 --> 01:12:14,320
Shiko, Adi, bëra një shok.

1226
01:12:17,120 --> 01:12:19,720
Adi! Adi, më kafshoi.

1227
01:12:19,800 --> 01:12:21,000
Shporta e përgjakshme.

1228
01:12:21,080 --> 01:12:23,520
Kjo nuk është një pickim,
ishte vetëm duke shijuar drekën.

1229
01:12:23,800 --> 01:12:26,240
Tani e gjithë familja do të ndjekë.

1230
01:12:28,920 --> 01:12:30,760
Shikoni! Këtu ata vijnë.

1231
01:12:36,240 --> 01:12:37,200
Oh!

1232
01:12:37,440 --> 01:12:40,440
Adi, ata kanë një rrjet të fortë.

1233
01:12:40,520 --> 01:12:42,000
Ata gjithashtu kanë një sqep të fortë..

1234
01:12:42,080 --> 01:12:43,440
..dhe do të na shqyejnë.

1235
01:12:43,520 --> 01:12:45,200
Vraponi. Vraponi.

1236
01:12:45,360 --> 01:12:47,040
- Adi.
- Vraponi.

1237
01:12:48,720 --> 01:12:50,520
Hajde, bir. Hajde.

1238
01:12:50,840 --> 01:12:52,960
Ngjituni lart. Ngjituni lart.

1239
01:12:54,040 --> 01:12:54,880
Kjo është ajo.

1240
01:12:55,360 --> 01:12:58,640
Bro, nga tiganisja
tigan dhe në zjarr.

1241
01:12:58,720 --> 01:13:00,600
Por të paktën të shpëtova jetën.

1242
01:13:01,040 --> 01:13:02,640
Shikoni atje. Çfarë shihni?

1243
01:13:02,960 --> 01:13:04,040
Vdekje!

1244
01:13:05,760 --> 01:13:07,720
Jo atje poshtë,
Shikoni atje.

1245
01:13:08,040 --> 01:13:09,720
E shihni atë shkallë?

1246
01:13:10,120 --> 01:13:11,480
Thjesht duhet të arrijmë në atë shkallë..

1247
01:13:11,520 --> 01:13:14,040
- ..dhe zbrit duke e përdorur atë.
- Jo-jo-jo-jo..

1248
01:13:14,120 --> 01:13:15,080
Mbylle gojën!

1249
01:13:15,160 --> 01:13:16,480
Është shumë e thjeshtë.

1250
01:13:16,520 --> 01:13:20,600
Së pari, ngrihuni
këmbët tuaja me besim.

1251
01:13:21,440 --> 01:13:23,000
Ju e quani këtë besim?

1252
01:13:23,440 --> 01:13:26,360
Nuk është atje poshtë,
Besimi është këtu.

1253
01:13:26,440 --> 01:13:28,320
- Këtu.
- Vëllai..jo..

1254
01:13:28,440 --> 01:13:30,160
Mbylle gojën, Lilly i gjallë bufon.

1255
01:13:30,240 --> 01:13:31,280
Lëvizni.

1256
01:13:31,760 --> 01:13:35,000
Përparoni me besim të plotë.

1257
01:13:35,440 --> 01:13:37,520
Dhe mbahu pas kësaj shtylle..

1258
01:13:43,080 --> 01:13:45,840
- Ndihmë! Ndihmë!
- Hej, vëlla Lalan.

1259
01:13:48,440 --> 01:13:49,640
Ndihmë!

1260
01:13:49,760 --> 01:13:51,000
Vëllai Lalan.

1261
01:14:00,840 --> 01:14:02,720
Shikoni. Unë mund të shoh rrugën.

1262
01:14:03,960 --> 01:14:05,520
Shikoni. A mund ta shihni lumin?

1263
01:14:05,720 --> 01:14:06,680
Shikoni nga afër.

1264
01:14:06,760 --> 01:14:10,440
Nuk është asgjë.
Nuk është një lumë, vetëm një kanal.

1265
01:14:10,920 --> 01:14:13,520
Shikoni.

1266
01:14:13,640 --> 01:14:15,960
Kontrolloni për gjarpërinjtë.

1267
01:14:16,040 --> 01:14:19,520
Nuk ka gjarpërinj në një kanal.

1268
01:14:19,960 --> 01:14:22,320
Por unë mund të shoh një anakonda gjigante.

1269
01:14:23,000 --> 01:14:24,040
- Ishte një shaka?
- Po..

1270
01:14:24,200 --> 01:14:25,440
- Ishte qesharake?
- Po..

1271
01:14:25,520 --> 01:14:26,680
Hyni në makinë.

1272
01:14:31,920 --> 01:14:32,960
Srikant.

1273
01:14:33,880 --> 01:14:35,040
Lëshoni ujin.

1274
01:14:35,280 --> 01:14:37,040
- Diga është e tejmbushur.
- Po, zotëri.

1275
01:14:56,760 --> 01:15:01,000
Sapo kalojmë këtë lumë,
Bindu, paratë..

1276
01:15:02,360 --> 01:15:03,880
- Cunami.
- Po.

1277
01:15:03,960 --> 01:15:05,720
ne do të jemi
zhyten në para.

1278
01:15:05,800 --> 01:15:06,720
Është një cunami i vërtetë.

1279
01:15:06,800 --> 01:15:08,680
Jo idiot,
do të zhytemi në pellgun e parave.

1280
01:15:08,760 --> 01:15:10,720
Është një cunami.

1281
01:15:10,880 --> 01:15:12,200
Çfarë..

1282
01:15:12,280 --> 01:15:13,840
Bindu! Bindu!

1283
01:15:13,920 --> 01:15:15,040
Ne jemi të vdekur.

1284
01:15:15,480 --> 01:15:16,760
Ne jemi të vdekur.

1285
01:15:18,320 --> 01:15:19,280
Ne jemi të vdekur.

1286
01:15:27,360 --> 01:15:28,320
"Këto lugina.."

1287
01:15:28,440 --> 01:15:30,520
Dikush, ju lutem luani a
kenge per keto lugina te bukura

1288
01:15:30,640 --> 01:15:32,480
ju djema jeni shumë të mërzitshëm.

1289
01:15:32,520 --> 01:15:33,480
betohem

1290
01:15:33,520 --> 01:15:36,800
Dhe këmbëngulja juaj
duke shkuar në Janakpur

1291
01:15:36,880 --> 01:15:38,440
në vend të kësaj mund të kishim shkuar në Goa.

1292
01:15:38,480 --> 01:15:39,520
Pija dhe foshnjat.

1293
01:15:39,600 --> 01:15:40,760
Shikoni drejt.

1294
01:15:41,360 --> 01:15:43,440
Hiq sytë,
dhe ndodh aksidenti.

1295
01:15:43,600 --> 01:15:45,440
Rruga përpara është goxha e ngushtë.
Të kujdesshëm.

1296
01:15:45,520 --> 01:15:47,520
Mund të ketë një autobus ose një
kamion po afrohet. Shikoni me kujdes.

1297
01:15:47,720 --> 01:15:49,520
Vazhdo. Vazhdo.

1298
01:15:49,680 --> 01:15:51,760
Çfarë është me të gjithë hovët?

1299
01:15:51,840 --> 01:15:53,800
Kaloni në lëvizje me 4 rrota.

1300
01:15:54,040 --> 01:15:55,480
Po..eshte me mire.

1301
01:15:55,520 --> 01:15:58,200
Vazhdoni të vozitni drejt.
Vazhdo. Vazhdo.

1302
01:15:58,440 --> 01:16:02,600
Mos u ndal derisa të të them.
Vazhdo. Vazhdo.

1303
01:16:02,680 --> 01:16:03,640
A jemi atje?

1304
01:16:10,120 --> 01:16:11,120
Pse ndaluat?

1305
01:16:11,200 --> 01:16:12,040
ke frike?

1306
01:16:12,240 --> 01:16:14,640
- Ti gjakatar..
- Nuk thashë sharje.

1307
01:16:14,960 --> 01:16:17,360
Shkoni poshtë kësaj kodre dhe ju
do të kursejë 300 kilometra ngarje.

1308
01:16:18,720 --> 01:16:20,760
- Por kjo..
- Nuk dëshiron të jesh i pasur?

1309
01:16:21,960 --> 01:16:22,960
Huh?

1310
01:16:23,200 --> 01:16:24,440
Po, ne po.

1311
01:16:24,520 --> 01:16:26,520
Pastaj tregoni shoferit
për të filluar ngasjen tatëpjetë.

1312
01:16:26,800 --> 01:16:28,840
- Shofer, zbrit makinën.
-Ti..

1313
01:16:29,200 --> 01:16:30,480
Hajde, Bro. Ju lutem.

1314
01:16:30,520 --> 01:16:32,240
A duhet të ndërroj
ingranazhet edhe për ju?

1315
01:16:34,360 --> 01:16:36,160
Tani vozitni ngadalë.
Thashë ngas ngadalë.

1316
01:16:36,240 --> 01:16:37,960
Rruga është shumë me gunga.

1317
01:16:38,040 --> 01:16:41,680
Nëse makina merr flakë, atëherë juaji
prindërit do të vijnë të të kërkojnë.

1318
01:16:41,760 --> 01:16:42,800
E kuptoni?

1319
01:16:42,960 --> 01:16:46,880
Bravo. Vazhdo, vazhdo, shoku.

1320
01:16:47,000 --> 01:16:48,840
Argëtimi i vërtetë do të fillojë
kur arrijmë në destinacionin tonë.

1321
01:16:49,000 --> 01:16:50,520
Shijoni udhëtimin tani për tani.

1322
01:16:52,040 --> 01:16:54,240
Ngadalësoni. Ngadalësoni.
Ka një gur përpara.

1323
01:16:54,320 --> 01:16:57,520
Thashë se ka një gur..

1324
01:17:01,120 --> 01:17:03,640
Mendon se je Rohit Shetty?

1325
01:17:03,720 --> 01:17:06,080
Përpjekja për ta bërë makinën të fluturojë.

1326
01:17:16,800 --> 01:17:17,840
Çfarë..

1327
01:17:18,120 --> 01:17:19,200
Uji ju lutem.

1328
01:17:19,960 --> 01:17:20,960
Pini pak ujë.

1329
01:17:23,040 --> 01:17:24,200
Bro.. Bro.. Bro..

1330
01:17:34,120 --> 01:17:38,840
Shiko, shoku,
ky shofer budalla ka përplasur makinën.

1331
01:17:39,480 --> 01:17:41,680
Ai nuk di të ngasë makinën.

1332
01:17:42,160 --> 01:17:44,360
Këshilla ime për ju është
që vazhdojnë përpara në këmbë

1333
01:17:44,440 --> 01:17:46,000
dhe vazhdo me jeten tende.

1334
01:17:46,240 --> 01:17:47,640
Ndaloni të shikoni me
ajo fytyra jote e shemtuar.

1335
01:17:47,720 --> 01:17:48,960
Merrni shoferin tuaj dhe humbni.

1336
01:17:49,080 --> 01:17:51,520
- Ti gjakatar..
- Jo fytyrën. Jo fytyra.

1337
01:17:51,640 --> 01:17:54,680
Nëse takohemi ndonjëherë, nuk do t'ju kursej.

1338
01:18:06,360 --> 01:18:07,320
Ndihmë!

1339
01:18:07,880 --> 01:18:11,440
Vëlla Lallan, ndihmo!

1340
01:18:12,440 --> 01:18:13,440
Vëllai Lalan?

1341
01:18:13,920 --> 01:18:15,880
- A je burrë apo majmun?
- Çfarë?

1342
01:18:15,960 --> 01:18:17,520
Ju jeni gjithmonë të varur në mes.

1343
01:18:17,920 --> 01:18:20,080
Vetëm Zoti mund t'ju shpëtojë tani.

1344
01:18:20,320 --> 01:18:22,800
Zot! më shpëto.

1345
01:18:23,480 --> 01:18:27,920
Unë premtoj se do të ofroj
500 kilogramë ëmbëlsirë.

1346
01:18:33,960 --> 01:18:35,960
Vëllai.

1347
01:18:37,920 --> 01:18:39,440
Unë jam i sigurt.

1348
01:18:39,760 --> 01:18:41,960
Vëlla, është një gjë e mirë
gjë që i premtove Zotit

1349
01:18:42,080 --> 01:18:44,080
për të ofruar 250,000
me vlerë të ëmbëlsirave.

1350
01:18:44,360 --> 01:18:46,000
Kjo është arsyeja pse Ai ju shpëtoi.

1351
01:18:46,320 --> 01:18:47,600
250 mijë?

1352
01:18:47,800 --> 01:18:49,040
Si mund të jenë 250,000?

1353
01:18:49,120 --> 01:18:51,040
Duke gjykuar nga 500 për kilogram..

1354
01:18:51,200 --> 01:18:53,640
..500 kile vlejne 250000.

1355
01:18:53,720 --> 01:18:55,360
E keni gabim.

1356
01:18:55,480 --> 01:18:59,440
Unë thashë 500 gram dhe jo kilogramë.

1357
01:19:01,920 --> 01:19:03,280
Çfarë po ndodh?

1358
01:19:04,000 --> 01:19:05,800
Ndihmë!

1359
01:19:06,120 --> 01:19:08,040
Ndonjë atje?

1360
01:19:08,880 --> 01:19:09,760
- Vëllai.
- Po.

1361
01:19:09,840 --> 01:19:12,520
Ti i ke zemëruar perënditë
duke u kthyer në fjalën tuaj.

1362
01:19:12,680 --> 01:19:15,800
Dhe tani jam në këtë gjendje të vështirë.

1363
01:19:16,000 --> 01:19:19,960
Më fal, Zot. Kam bërë një gabim.

1364
01:19:20,320 --> 01:19:24,520
Unë premtoj të ofroj
1000 kilogramë ëmbëlsira.

1365
01:19:24,960 --> 01:19:25,840
Na shpëto.

1366
01:19:25,920 --> 01:19:27,120
Po, na shpëto.

1367
01:19:27,200 --> 01:19:28,360
Nr.

1368
01:19:37,960 --> 01:19:39,240
Ne jemi të sigurt.

1369
01:19:39,760 --> 01:19:41,080
Zoti na ruajt vëlla.

1370
01:19:42,040 --> 01:19:45,080
Tani ju duhet të ofroni 1000
kilogramë ëmbëlsira shumë shpejt.

1371
01:19:45,320 --> 01:19:48,880
Jemi të sigurt, apo jo?
Kështu që harrojeni ofertën.

1372
01:20:09,640 --> 01:20:10,640
Më lini.

1373
01:20:13,200 --> 01:20:15,160
Bëj diçka.
Lëvizni krahët dhe këmbët.

1374
01:20:15,320 --> 01:20:16,280
Bëj diçka.

1375
01:20:19,520 --> 01:20:22,760
Si do të ndihmojë drejtuesi?
Goditni frenat.

1376
01:20:22,920 --> 01:20:26,720
Kur drejtuesi nuk funksionon,
atëherë çfarë përdorimi janë frenat?

1377
01:20:27,080 --> 01:20:28,600
Çfarë përdorimi janë frenat?

1378
01:20:30,120 --> 01:20:32,360
Makina po fundoset.

1379
01:20:32,440 --> 01:20:34,200
Makina po fundoset.

1380
01:20:36,120 --> 01:20:38,120
- E dija.
- Makina po fundoset.

1381
01:20:38,200 --> 01:20:42,720
Ashtu si ju fundosët martesën tonë,
ju do ta fundosni këtë makinë.

1382
01:20:43,440 --> 01:20:46,680
E gjithë jeta ime është shkatërruar.

1383
01:20:48,480 --> 01:20:50,720
Bindu, hip në çati.

1384
01:20:51,080 --> 01:20:52,640
Më jep dorën.

1385
01:20:52,720 --> 01:20:54,120
Më kap dorën.

1386
01:20:54,480 --> 01:20:56,080
Më kapni.

1387
01:20:56,160 --> 01:20:57,920
Mbajeni fort.

1388
01:21:00,800 --> 01:21:02,320
- Bindu.
- Po?

1389
01:21:02,480 --> 01:21:05,520
Mendoj se kam dispepsi.

1390
01:21:06,080 --> 01:21:08,960
Barku po më gjëmon.

1391
01:21:12,240 --> 01:21:13,720
Ky nuk është barku juaj.

1392
01:21:14,800 --> 01:21:16,080
Shikoni përpara.

1393
01:21:19,840 --> 01:21:21,200
Ujëvara!

1394
01:21:21,840 --> 01:21:25,120
Tani me siguri do të vdesim.

1395
01:21:25,200 --> 01:21:26,480
Nr.

1396
01:21:29,120 --> 01:21:31,320
Na shpëto!

1397
01:21:31,440 --> 01:21:32,840
O Zot na ruaj!

1398
01:21:36,040 --> 01:21:37,920
Zoti na ruaj.

1399
01:21:42,680 --> 01:21:44,480
Bro..a je i çmendur?

1400
01:21:44,800 --> 01:21:46,400
Ku do të shkojmë?
Si do të arrijmë atje?

1401
01:21:48,480 --> 01:21:50,920
Bro, ne nuk kemi para.
Si do të udhëtojmë?

1402
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
Në rregull, ekip.

1403
01:21:52,280 --> 01:21:54,320
Buck up, Buck up, Hajde.
Fluturimi për në Janakpur është gati.

1404
01:21:54,440 --> 01:21:55,360
Hajde hyr brenda.

1405
01:21:55,520 --> 01:21:56,640
Unë e di se si.

1406
01:21:57,120 --> 01:21:59,160
A do të
të vjedhësh një aeroplan tani?

1407
01:22:01,000 --> 01:22:02,320
- Më falni.
- Po.

1408
01:22:02,880 --> 01:22:04,280
Ne po vijmë në Janakpur me ju.

1409
01:22:04,640 --> 01:22:06,200
Por ne nuk mund t'ju marrim me vete.

1410
01:22:06,480 --> 01:22:07,760
Ju duhet të.
Urgjenca Kombëtare!

1411
01:22:07,920 --> 01:22:09,000
Vendi është nën kërcënim.

1412
01:22:09,280 --> 01:22:10,920
- Çfarë?
- Vendi është në rrezik!

1413
01:22:11,200 --> 01:22:12,360
- Çfarë?
- Vendi është nën...

1414
01:22:13,120 --> 01:22:14,080
A jeni i shurdhër?
E kemi thënë tashmë dy herë.

1415
01:22:14,200 --> 01:22:15,520
Unë thjesht po reagoj.

1416
01:22:15,880 --> 01:22:16,880
Idiot.

1417
01:22:17,720 --> 01:22:20,760
Kjo është një kohë për veprim,
jo për reagim.

1418
01:22:21,680 --> 01:22:24,320
Në fakt,
Nuk na lejohet të shkelim rregullat.

1419
01:22:25,080 --> 01:22:26,600
Atëherë do të më duhet
thyejnë rregullat në vend.

1420
01:22:27,000 --> 01:22:29,120
Më duhet t'ju tregoj identitetin tonë.

1421
01:22:29,720 --> 01:22:30,840
Ne jemi agjentë sekretë.

1422
01:22:31,200 --> 01:22:32,200
CBI.

1423
01:22:32,360 --> 01:22:33,320
CBI!

1424
01:22:33,920 --> 01:22:38,120
Dëgjoni, telefononi në këtë numër
dhe jepni një mesazh për ne.

1425
01:22:38,280 --> 01:22:39,640
Mesazh? Cili është mesazhi, zotëri?

1426
01:22:40,120 --> 01:22:41,320
“Reshma është bërë e rritur”.

1427
01:22:41,440 --> 01:22:42,520
“Reshma është bërë e rritur”.

1428
01:22:43,920 --> 01:22:44,880
Është një fjalë e koduar.

1429
01:22:44,960 --> 01:22:46,200
“Reshma është bërë e rritur”.

1430
01:22:46,760 --> 01:22:49,240
- Tani shko.
- Në fakt, zotëri, ai nuk mund të shkojë.

1431
01:22:50,080 --> 01:22:51,440
Por ai duhet të shkojë.
Vendi është në rrezik!

1432
01:22:51,600 --> 01:22:53,080
Ai nuk mund të shkojë, zotëri.

1433
01:22:53,240 --> 01:22:55,520
Lëreni të shkojë, mik,
Vendi ka nevojë për të.

1434
01:22:55,640 --> 01:22:57,640
Por nëse ai shkon,
atëherë si do të shkojmë?

1435
01:22:57,720 --> 01:22:58,680
Ai është piloti.

1436
01:22:59,840 --> 01:23:01,480
Pastaj Reshma do të ketë
të përshtatet vetë.

1437
01:23:01,960 --> 01:23:03,200
Mesazhi u anulua.

1438
01:23:03,640 --> 01:23:04,520
Faleminderit Zotit.

1439
01:23:06,160 --> 01:23:07,760
A dini si të zhyteni?

1440
01:23:09,720 --> 01:23:11,720
Kush nuk e njeh zhytjen, idiot?

1441
01:23:11,800 --> 01:23:13,760
Dy herë në Ganga, çdo ditë.

1442
01:23:14,720 --> 01:23:15,840
Mirë se vini në bord.

1443
01:23:35,600 --> 01:23:37,640
Faleminderit Zotit! Ne jemi të sigurt.

1444
01:23:39,520 --> 01:23:41,400
Pse duhej ta provokoja?

1445
01:23:41,520 --> 01:23:42,480
Më lejoni ta them.

1446
01:23:42,680 --> 01:23:45,480
Faleminderit Zotit! Ne jemi të sigurt.
Pse duhej ta provokoja?

1447
01:23:45,680 --> 01:23:48,040
- Unë thjesht po tregoja pak dashuri..
- Dashuri?

1448
01:23:48,160 --> 01:23:50,840
A i ngjante Madhuri Dixit
se po tregonit dashuri?

1449
01:23:52,000 --> 01:23:53,520
- Unë isha vetëm..
- Mbylle zip.

1450
01:23:53,720 --> 01:23:55,880
- Unë isha..
- Zip..

1451
01:23:56,040 --> 01:23:58,400
Unë vetëm po përpiqesha të të ndihmoja.

1452
01:23:58,520 --> 01:24:01,120
Mos më ndihmo.

1453
01:24:01,280 --> 01:24:03,840
Edhe nëse jam në zjarr,
mos më hidh ujë.

1454
01:24:03,960 --> 01:24:05,040
E kuptoni?

1455
01:24:05,160 --> 01:24:07,000
Edhe sikur të zhytem në tokë..

1456
01:24:07,200 --> 01:24:10,160
Gjatë gjithë rrugës mos më nxirr jashtë.

1457
01:24:10,600 --> 01:24:11,840
E sakte.
As kjo.

1458
01:24:12,000 --> 01:24:13,040
Mos bëj asgjë.

1459
01:24:13,120 --> 01:24:14,800
Edhe nëse po ju lutem për ndihmë

1460
01:24:14,880 --> 01:24:18,040
si "Manav, më ndihmo".

1461
01:24:18,120 --> 01:24:20,000
Por ju nuk do të më ndihmoni.

1462
01:24:20,320 --> 01:24:21,200
a e kuptoni?

1463
01:24:21,360 --> 01:24:22,720
Dhe ku po shkoni?

1464
01:24:22,800 --> 01:24:27,160
Me keqardhje ju informoj, Adi,
por je ti që po zbret.

1465
01:24:27,240 --> 01:24:28,200
Unë?

1466
01:24:28,560 --> 01:24:30,680
Rërë e shpejtë!

1467
01:24:31,520 --> 01:24:33,880
Manav, të lutem më ndihmo!

1468
01:24:34,040 --> 01:24:36,000
Mos qëndroni vetëm aty,
Më ndihmo!

1469
01:24:36,480 --> 01:24:37,720
Me vjen keq, Adi.

1470
01:24:37,800 --> 01:24:39,040
Nuk mund të të ndihmoj,

1471
01:24:40,000 --> 01:24:42,720
Do të vdes Manav.
Ju lutem..

1472
01:24:43,000 --> 01:24:46,040
Siç thatë, nuk duhet
ju ndihmoj edhe nëse jeni duke vdekur.

1473
01:24:46,240 --> 01:24:48,280
Harroje atë.
Harroje gjithçka që kam thënë.

1474
01:24:48,440 --> 01:24:50,760
Për hir të nënës, ju lutemi ndihmoni.

1475
01:24:50,840 --> 01:24:51,960
Oh jo.

1476
01:24:52,400 --> 01:24:54,480
Vetëm për hir të nënës
Ne jemi përsëri miq.

1477
01:24:54,640 --> 01:24:55,880
Unë do të duhet të ju ndihmojë.

1478
01:24:55,960 --> 01:24:57,440
Por çfarë të bëj? Çfarë të bëj?

1479
01:24:57,680 --> 01:24:59,600
Gjeni një litar.

1480
01:24:59,680 --> 01:25:01,160
- Po..
- Mirë. Litar?

1481
01:25:02,040 --> 01:25:04,040
Kjo rërë e gjallë po bëhet
shumë i shpejtë për rehati.

1482
01:25:04,240 --> 01:25:07,040
Manav! Manav, nxito.
Ju lutem nxitoni!

1483
01:25:08,120 --> 01:25:09,760
Adi. Adi, kap.

1484
01:25:10,240 --> 01:25:12,560
Çfarë në tokë është kjo?

1485
01:25:12,640 --> 01:25:15,040
Adi, më ke thënë
merrni një litar ose diçka tjetër.

1486
01:25:15,120 --> 01:25:16,360
Përmbahuni dhe dilni lart.

1487
01:25:16,480 --> 01:25:19,280
Ky nuk është një litar, është një gjarpër.
Është një gjarpër.

1488
01:25:19,360 --> 01:25:21,880
Mos e mendoni si gjarpër,
mendoni për atë si një litar.

1489
01:25:22,000 --> 01:25:23,400
Kjo është shpresa juaj e fundit.

1490
01:25:24,800 --> 01:25:25,760
Adi, hajde,

1491
01:25:25,840 --> 01:25:26,960
Mami..

1492
01:25:27,960 --> 01:25:28,800
Pritni!

1493
01:25:30,800 --> 01:25:32,480
Dreqin!

1494
01:25:32,640 --> 01:25:34,720
Shumë mirë. Adi, mund ta bësh.

1495
01:25:35,000 --> 01:25:36,600
ne rregull..
Tërhiqe! Tërhiqe!

1496
01:25:36,680 --> 01:25:38,640
Heave ho..

1497
01:25:38,840 --> 01:25:43,640
Hajde, Adi. Vazhdoni kështu.

1498
01:25:43,720 --> 01:25:46,160
Hidhe atë larg.

1499
01:25:46,560 --> 01:25:49,600
Adi. Adi! je mire?

1500
01:25:50,640 --> 01:25:52,440
- Faleminderit Manav.
- Mirë se erdhe, Adi.

1501
01:25:52,520 --> 01:25:53,960
faleminderit. faleminderit.

1502
01:26:03,360 --> 01:26:05,800
Nuk e keni parë atë litar?

1503
01:26:06,680 --> 01:26:07,800
une bera..

1504
01:26:07,960 --> 01:26:09,400
Por ka rroba në të.

1505
01:26:09,760 --> 01:26:11,360
Adi, jo!

1506
01:26:11,480 --> 01:26:13,440
Adi. Adi.

1507
01:26:13,520 --> 01:26:14,480
Asnjë dhunë.

1508
01:26:22,040 --> 01:26:24,960
Ky ishte një mashtrim i zoti, Bro.

1509
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
Vendi është nën
kërcënim dhe të gjitha këto.

1510
01:26:26,320 --> 01:26:28,320
Ju jeni pjekur vërtet.

1511
01:26:29,040 --> 01:26:30,160
Djali

1512
01:26:31,200 --> 01:26:34,120
për të qenë të pasur,
njeriu duhet të ketë fokus

1513
01:26:34,240 --> 01:26:35,880
- Fokusimi.
- Po, sigurisht, vëlla.

1514
01:26:36,120 --> 01:26:37,040
E mahnitshme.

1515
01:26:37,560 --> 01:26:38,760
Ju jeni ekipi i vetëm i zhytjes

1516
01:26:39,640 --> 01:26:41,360
- E di kush i ka të vetat
aeroplan privat. - Vërtet?

1517
01:26:42,560 --> 01:26:45,960
Në fakt, aeroplani është
gjëja më e rëndësishme për ne.

1518
01:26:46,200 --> 01:26:47,040
Pse një aeroplan?

1519
01:26:47,360 --> 01:26:49,720
Komshiu ynë është duke notuar
pishina është praktikisht bosh.

1520
01:26:49,800 --> 01:26:53,520
Mbushe me ujë,
vendoseni në një dërrasë dhe zhyteni gjatë gjithë ditës.

1521
01:26:53,680 --> 01:26:55,000
Po, vëlla?
Në fakt, është më e lirë.

1522
01:26:55,040 --> 01:26:56,000
po..

1523
01:26:57,120 --> 01:27:00,640
Në fakt,
ne nuk zhytemi në pishinë.

1524
01:27:02,040 --> 01:27:03,000
Ju nuk e bëni?

1525
01:27:03,680 --> 01:27:04,880
Atëherë çfarë lloj zhytjeje bëni?

1526
01:27:04,960 --> 01:27:06,320
Zhytje në qiell!

1527
01:27:12,840 --> 01:27:13,680
Huh

1528
01:27:22,200 --> 01:27:24,880
Dhe ja ku po thosha
se je pjekur, Bro.

1529
01:27:25,000 --> 01:27:26,760
po. po. po.

1530
01:27:29,480 --> 01:27:32,280
Do të thotë që ne nuk jemi
do të zbresësh këtu?

1531
01:27:32,640 --> 01:27:37,120
Ne do të zbresim këtu,
por ky aeroplan nuk do.

1532
01:27:39,360 --> 01:27:41,080
Avioni nuk do të ulet.

1533
01:27:47,440 --> 01:27:49,960
- Paç fat Shalini.
- Faleminderit.

1534
01:27:52,440 --> 01:27:54,960
Ajo u hodh, Bro.

1535
01:27:59,120 --> 01:28:01,000
Ai u hodh, Bro.

1536
01:28:05,920 --> 01:28:09,080
Ju lutemi bëni
aeroplani ulet këtu për një minutë.

1537
01:28:09,960 --> 01:28:12,840
Ka nevojë për një pushim të shkurtër.

1538
01:28:14,160 --> 01:28:18,280
Më vjen keq zotëri, por ne nuk kemi
leje për të ulur këtë aeroplan.

1539
01:28:18,400 --> 01:28:19,880
Po Reshma po
Kush eshte kthyer ne i rritur..

1540
01:28:19,960 --> 01:28:21,640
Në dreq me Reshma.

1541
01:28:22,000 --> 01:28:23,960
Po ne?

1542
01:28:24,160 --> 01:28:25,280
Jo! Jo, zotëri.

1543
01:28:25,360 --> 01:28:27,240
me vjen keq.
Duhet të kërcesh.

1544
01:28:27,320 --> 01:28:28,960
Vendi është nën kërcënim.

1545
01:28:29,480 --> 01:28:31,960
Por aktualisht,
jemi nën kërcënim.

1546
01:28:32,120 --> 01:28:35,800
Mirë..tani,
më dëgjo me shumë kujdes.

1547
01:28:36,880 --> 01:28:40,560
Ju duhet ta tërheqni këtë
litar 10 sekonda pasi të keni kërcyer.

1548
01:28:40,640 --> 01:28:42,280
- E kuptoni?
- Jo.

1549
01:28:42,480 --> 01:28:44,480
Kjo do të hapë parashutën.

1550
01:28:44,560 --> 01:28:46,520
- E kuptoni?
- Jo.

1551
01:28:46,600 --> 01:28:48,520
Tani do të numëroj deri në tre.

1552
01:28:48,600 --> 01:28:50,880
Dhe ju duhet të hidheni në tre.

1553
01:28:50,960 --> 01:28:53,480
- E kuptoni?
- Jo.

1554
01:28:53,760 --> 01:28:54,640
Gati?

1555
01:28:54,720 --> 01:28:55,720
Jo!

1556
01:28:56,000 --> 01:28:57,320
Tre.

1557
01:29:12,360 --> 01:29:15,200
Vëllai, Janakpur ka ardhur.

1558
01:29:15,760 --> 01:29:17,960
Janakpur është aty ku ka qenë gjithmonë.

1559
01:29:18,120 --> 01:29:19,600
Kemi mbërritur në Janakpur.

1560
01:29:27,520 --> 01:29:30,240
Faleminderit Zotit që shpëtoi
ne nga vdekja në atë ujëvarë.

1561
01:29:30,640 --> 01:29:31,720
Unë i meritoj të gjitha meritat.

1562
01:29:32,440 --> 01:29:34,280
Unë kam agjëruar për jetëgjatësinë tuaj
për kaq shumë kohë

1563
01:29:34,480 --> 01:29:36,200
se nuk do të vdesësh
edhe për 100 vjet të tjera.

1564
01:29:36,520 --> 01:29:40,840
Nëse në vend të kësaj vëreni heshtjen,
Unë do të jetoj për 200 vjet.

1565
01:29:41,240 --> 01:29:42,960
Shofer, vozit më shpejt.

1566
01:29:43,040 --> 01:29:43,880
Unë jam, zotëri.

1567
01:29:44,040 --> 01:29:45,880
thashë më shpejt.

1568
01:30:15,280 --> 01:30:16,480
Porta është e mbyllur.

1569
01:30:16,560 --> 01:30:17,880
Shikoni, ka një derë tjetër.

1570
01:30:17,960 --> 01:30:18,800
Eja së shpejti.

1571
01:30:19,560 --> 01:30:20,960
Shikoni..

1572
01:30:23,520 --> 01:30:24,520
Avi, tastiera.

1573
01:30:26,360 --> 01:30:27,520
- Bindu.
- Po.

1574
01:30:27,680 --> 01:30:30,960
Ky nuk është një telefon ku jeni
shtypni disa butona dhe futni një monedhë.

1575
01:30:31,000 --> 01:30:33,360
- Prit.
- Do të na duhet të ngjitemi në këtë mur.

1576
01:30:33,720 --> 01:30:35,360
Është punë mashkullore.

1577
01:30:35,640 --> 01:30:36,480
Kërkon forcë.

1578
01:30:36,560 --> 01:30:37,960
Ju duhet guxim prej çeliku.

1579
01:30:38,040 --> 01:30:39,240
Çeliku..kupto.

1580
01:30:39,320 --> 01:30:41,120
Unë jam një burrë!

1581
01:30:41,360 --> 01:30:42,640
Një burrë!

1582
01:30:42,880 --> 01:30:47,120
Mund të ngjitem edhe në malin Everest.

1583
01:30:47,680 --> 01:30:49,240
Jam rritur duke pirë
uji i Narmadës.

1584
01:30:49,320 --> 01:30:51,120
Narmadaaa..

1585
01:30:54,000 --> 01:30:55,200
O Zot.

1586
01:30:55,680 --> 01:30:57,040
Zorra prej çeliku.

1587
01:30:57,720 --> 01:31:00,760
Njerëzit tregojnë trurin e tyre
kur nuk kanë tru.

1588
01:31:01,280 --> 01:31:02,360
Cili ishte kodi?

1589
01:31:03,480 --> 01:31:05,240
1-2-4-4-2-1.

1590
01:31:05,640 --> 01:31:07,280
- Emri im është..
- Idiot.

1591
01:31:07,880 --> 01:31:09,320
Tani ngrihu dhe le të shkojmë.

1592
01:31:09,760 --> 01:31:10,960
O Zot.

1593
01:31:12,040 --> 01:31:14,360
Më është thyer shpina.

1594
01:31:15,560 --> 01:31:19,400
- Jhingur, a mund ta dallosh 'Ok'?
- Jo.

1595
01:31:19,760 --> 01:31:21,160
- Bindu.
- Po..

1596
01:31:21,320 --> 01:31:22,960
Ku ta kërkojmë këtë 'OK'?

1597
01:31:23,280 --> 01:31:24,840
Mos u shqetëso, do ta gjejmë.

1598
01:31:25,000 --> 01:31:27,200
- Së pari arritëm në kopshtin zoologjik.
- Po!

1599
01:31:27,280 --> 01:31:29,120
Që do të thotë dikush atje lart
po na shikon.

1600
01:31:32,040 --> 01:31:33,240
Çfarë?

1601
01:31:34,360 --> 01:31:36,160
Dikush atje lart është
duke na vëzhguar gjithashtu.

1602
01:31:39,560 --> 01:31:41,720
Dikush atje lart është
duke na vëzhguar gjithashtu.

1603
01:31:41,800 --> 01:31:43,560
- Po..
- Lëre të shkojë.

1604
01:31:51,560 --> 01:31:52,880
Bro.

1605
01:31:53,800 --> 01:31:54,880
Kopshti Zoologjik Omkar.

1606
01:31:56,360 --> 01:31:58,240
Vëllai, kopshti zoologjik Omkar.

1607
01:32:00,320 --> 01:32:02,040
Kopshti Zoologjik Omkar.

1608
01:32:02,400 --> 01:32:03,560
Po, vëlla.

1609
01:32:03,640 --> 01:32:06,600
Ne do të zbresim në kopshtin zoologjik Omkar.

1610
01:32:12,720 --> 01:32:15,560
Dikush atje lart po na ruan,
dhe ai po zbret shumë shpejt.

1611
01:32:15,640 --> 01:32:16,800
Shikoni.

1612
01:32:16,960 --> 01:32:18,320
Kush në tokë është ai?

1613
01:32:19,000 --> 01:32:20,600
Dikush atje lart po na vëzhgon.

1614
01:32:20,760 --> 01:32:22,360
Po, vëlla.

1615
01:32:22,520 --> 01:32:24,480
Nga erdhi ky fat i keq?

1616
01:32:24,880 --> 01:32:27,400
Ai nuk është thjesht një fat i keq,
por edhe një xhind.

1617
01:32:27,760 --> 01:32:30,160
Harrojini ato atje lart,
dhe fokusohu tek ato këtu poshtë.

1618
01:32:34,000 --> 01:32:37,960
Tani askush nuk mund të hyjë mes nesh
dhe 500 milionë, Bro.

1619
01:32:38,040 --> 01:32:38,960
Ajo ka.

1620
01:32:42,000 --> 01:32:42,880
Rinoceronti.

1621
01:32:43,120 --> 01:32:45,320
Harrojeni rinocerontin
dhe shiko brirët e tij.

1622
01:32:49,200 --> 01:32:52,600
Unë kam parë shigjeta duke marrë një synim
në pjesën e pasme

1623
01:32:52,760 --> 01:32:55,960
por asnjëherë një i pasmë duke marrë një synim
te shigjeta.

1624
01:32:58,320 --> 01:33:00,200
- Lëviz!
- Mos lëviz!

1625
01:33:00,400 --> 01:33:05,120
- Lëviz!
- Shqyejini ato. Pritini ato.

1626
01:33:05,200 --> 01:33:06,200
Përhapni këmbët. Përhapni këmbët.

1627
01:33:06,280 --> 01:33:09,000
- Bro.
- Hapi këmbët!

1628
01:33:11,640 --> 01:33:12,800
Brirët e rinocerontit..

1629
01:33:18,160 --> 01:33:20,200
Ai u arratis përsëri.

1630
01:33:33,760 --> 01:33:34,600
Bro.

1631
01:33:35,360 --> 01:33:36,600
Ku jemi, Bro?

1632
01:33:37,400 --> 01:33:38,240
Bro.

1633
01:33:38,760 --> 01:33:39,600
Vëllai?

1634
01:33:43,800 --> 01:33:45,720
Bro, çfarë të sjell këtu?

1635
01:33:47,600 --> 01:33:48,680
Ju djema arritët edhe këtu?

1636
01:33:48,760 --> 01:33:50,360
po..

1637
01:33:51,440 --> 01:33:52,960
Ju djema po luteni që..

1638
01:33:54,240 --> 01:33:55,960
- Jo, jo.
- Po.

1639
01:33:56,000 --> 01:33:58,200
Nuk mund të mendonim kurrë
për një gjë të tillë, Bro.

1640
01:33:58,360 --> 01:33:59,240
mos gënje.

1641
01:33:59,520 --> 01:34:01,680
Ju po thoni, "Shqyejini ato,
Shqyejini ato”!

1642
01:34:01,760 --> 01:34:02,640
Mbylle gojën.

1643
01:34:04,120 --> 01:34:06,960
e di. e di.
Ne jemi të gjithë mashtrues.

1644
01:34:07,280 --> 01:34:09,960
Dhe ne nuk mund ta pranojmë atë
para vetëm nga këtu.

1645
01:34:10,280 --> 01:34:13,640
Le të kërkojmë të gjithë për
paratë dhe ndajini ato në mënyrë të barabartë.

1646
01:34:13,720 --> 01:34:17,120
- E sakte.
- Kjo është më shumë.

1647
01:34:17,200 --> 01:34:18,200
E madhe.

1648
01:34:18,280 --> 01:34:19,200
Simba.

1649
01:34:19,240 --> 01:34:20,080
Simba ndalo.

1650
01:34:20,120 --> 01:34:21,120
Simba, eja.

1651
01:34:21,200 --> 01:34:22,360
Simba, ndalo.

1652
01:34:22,480 --> 01:34:23,320
Simba.

1653
01:34:30,720 --> 01:34:32,160
Simba.
Simba.

1654
01:34:51,200 --> 01:34:54,040
Vëlla, a dëshiron të jesh i pasur,
apo do te behesh lope?

1655
01:34:54,480 --> 01:34:55,640
Ju jeni duke ngrënë gjethe.

1656
01:34:55,720 --> 01:34:57,400
Fokusimi.

1657
01:34:57,760 --> 01:35:00,200
Siguria.

1658
01:35:04,000 --> 01:35:06,240
Siguria, hapni portën.

1659
01:35:20,480 --> 01:35:21,360
Sa e lezetshme.

1660
01:35:43,640 --> 01:35:44,680
Idiot!

1661
01:35:45,040 --> 01:35:47,640
Kjo është prezantimi im, jo ​​i juaji!

1662
01:35:49,120 --> 01:35:51,800
Unë, Chinappa Swami.

1663
01:35:55,320 --> 01:35:56,720
Prachi!

1664
01:35:57,520 --> 01:35:59,480
Gëzohem që të shoh, Prachi!

1665
01:35:59,600 --> 01:36:00,960
Si jeni, Prachi?

1666
01:36:01,400 --> 01:36:04,720
Z. Chinappa Swami,
çfarë po bën këtu në këtë orë?

1667
01:36:05,040 --> 01:36:05,960
po..

1668
01:36:06,400 --> 01:36:10,240
Duhet të fillojmë punën
'Kolonia ime e Strehimit Chinappa' sot.

1669
01:36:10,400 --> 01:36:11,280
Prandaj jam këtu.

1670
01:36:12,040 --> 01:36:13,640
- Kolonia e banimit të Chinappa?
- Po.

1671
01:36:13,720 --> 01:36:14,800
- Këtu?
- Po.

1672
01:36:15,880 --> 01:36:17,000
Por ky është kopshti ynë zoologjik.

1673
01:36:17,720 --> 01:36:19,320
ishte.
Por tani është e imja.

1674
01:36:20,000 --> 01:36:21,680
Hej budallenj!,
më jep marrëveshjen.

1675
01:36:22,760 --> 01:36:25,520
Shikoni dhe lexoni me kujdes.

1676
01:36:26,480 --> 01:36:30,680
Babai juaj, Omkar,
ma shiti këtë kopsht zoologjik për 50 milionë.

1677
01:36:31,120 --> 01:36:32,200
- Shitur?
- Po.

1678
01:36:32,440 --> 01:36:36,320
Jo. Babai vetëm me hipotekë
këtë tokë të marrë hua 50 milionë.

1679
01:36:37,240 --> 01:36:39,560
Dhe e mashtrova.

1680
01:36:40,880 --> 01:36:44,960
E mashtrova që të nënshkruante
në vend të kësaj akti të shitjes.

1681
01:36:45,640 --> 01:36:49,720
Dhe e mori këtë tokë me vlerë
500 milionë për vetëm 50 milionë.

1682
01:36:52,720 --> 01:36:55,880
Tre sekretet e suksesit tim..

1683
01:36:56,280 --> 01:36:57,160
Mashtrimi!

1684
01:36:57,520 --> 01:36:58,480
Mashtrimi!

1685
01:36:58,600 --> 01:36:59,840
Dhe mashtrimi!

1686
01:37:00,320 --> 01:37:02,280
Unë kurrë nuk kam parë një
mashtrues më i madh se ai.

1687
01:37:02,360 --> 01:37:03,960
Shiko, Bro.

1688
01:37:05,600 --> 01:37:07,000
Ky është mashtrim.

1689
01:37:07,880 --> 01:37:09,040
Ju jeni një kriminel.

1690
01:37:09,280 --> 01:37:11,520
Por kush do ta vërtetojë?

1691
01:37:14,280 --> 01:37:15,480
Mos e bëj, të lutem.

1692
01:37:15,800 --> 01:37:17,360
Po këto kafshë?

1693
01:37:20,200 --> 01:37:24,960
E di, po përpiqesh të bësh
mua sentimentale

1694
01:37:26,200 --> 01:37:27,560
Por mos u shqetësoni.

1695
01:37:27,840 --> 01:37:30,200
Unë do të organizoj për një
darkë lamtumire sonte

1696
01:37:30,320 --> 01:37:32,600
dhe dërgoni të gjitha kafshët
në një vend më të mirë.

1697
01:37:34,320 --> 01:37:35,160
Ku?

1698
01:37:35,360 --> 01:37:36,960
Lart! Për në Parajsë!

1699
01:37:38,320 --> 01:37:40,520
Hej budallenj! sillni ushqimin.

1700
01:37:45,280 --> 01:37:46,800
budallenjtë!
, çfarë mendoni se jeni duke bërë?

1701
01:37:46,880 --> 01:37:47,720
A po spërkatni një parfum?

1702
01:37:47,800 --> 01:37:49,360
- Hidhe si duhet.
- Çfarë është kjo?

1703
01:37:49,560 --> 01:37:50,400
Çfarë po derdh?

1704
01:37:50,720 --> 01:37:52,320
Helmi më i mirë në botë.

1705
01:37:54,560 --> 01:37:57,240
Shiko..edhe helmi ka kaluar
është data e skadencës.

1706
01:37:57,360 --> 01:37:59,600
Dhe kafshët tuaja do ta bëjnë menjëherë
skadon pasi të keni ngrënë këtë.

1707
01:37:59,760 --> 01:38:02,000
Por zotëri, nëse i helmojmë..

1708
01:38:02,040 --> 01:38:03,680
..mund të futemi në telashe ligjore, zotëri.

1709
01:38:03,760 --> 01:38:06,600
O Zot. Pse nuk e mendova këtë?

1710
01:38:06,680 --> 01:38:08,600
O Zot, Jaisurya.

1711
01:38:08,960 --> 01:38:10,880
Ju jeni një gjeni.

1712
01:38:11,560 --> 01:38:13,040
Mos më korrigjoni kurrë.

1713
01:38:13,720 --> 01:38:15,240
Reddy. thuaji atij.

1714
01:38:15,640 --> 01:38:19,360
Zotëri, të gjitha kafshët e kopshtit zoologjik
vdiq mbrëmë për shkak të një epidemie.

1715
01:38:20,160 --> 01:38:24,320
Ne kemi marrë tashmë një raport
nga shefi i mjekësisë.

1716
01:38:24,600 --> 01:38:26,880
Idiot. Më duhet të shpjegoj
atyre çdo detaj të vogël.

1717
01:38:27,280 --> 01:38:29,480
O Zot. Kanë mbetur vetëm 8 orë.

1718
01:38:29,760 --> 01:38:32,200
Dhe unë duhet të vras kafshët,
largojnë trupat e tyre,

1719
01:38:32,280 --> 01:38:34,000
pastaj shkatërroni këtë kopsht zoologjik të madh..

1720
01:38:34,520 --> 01:38:35,600
Detyrë shumë e vështirë.

1721
01:38:35,840 --> 01:38:37,800
Ti mashtrues! Ti mashtrues!

1722
01:38:37,880 --> 01:38:39,880
nuk do te lejoj
vrasin kafshët.

1723
01:38:39,960 --> 01:38:41,800
Merre atë larg.

1724
01:38:41,880 --> 01:38:44,200
Dhe mbylle atë.

1725
01:38:44,400 --> 01:38:45,800
Më lini.

1726
01:38:48,760 --> 01:38:51,960
Hapur. Hap derën.

1727
01:38:52,040 --> 01:38:53,360
Kanë mbetur vetëm 8 orë.

1728
01:38:53,960 --> 01:38:55,560
Ne duhet të gjejmë
'OK' dhe merr paratë.

1729
01:38:55,680 --> 01:38:56,520
Hajde.

1730
01:38:56,760 --> 01:38:58,000
Hajde.

1731
01:38:59,120 --> 01:39:02,680
Kemi vetëm 8 orë,
për të gjetur 'Ok' dhe për të marrë paratë.

1732
01:39:03,960 --> 01:39:07,200
Keni dëgjuar se kopshti zoologjik
do të shkatërrohet në 8 orë.

1733
01:39:07,480 --> 01:39:11,040
Por a nuk e keni dëgjuar se këto kafshë
do të vdesësh në 8 minutat e ardhshme?

1734
01:39:12,160 --> 01:39:14,520
Harrojeni lakminë tuaj për 8 të tjerat
minuta.

1735
01:39:14,760 --> 01:39:16,280
Dhe ju lutemi ruani këto kafshë.

1736
01:39:16,600 --> 01:39:17,520
Ju lutem.

1737
01:39:17,600 --> 01:39:18,680
Bindu.

1738
01:39:19,200 --> 01:39:20,960
Mos ndërroni anë tani.

1739
01:39:21,320 --> 01:39:24,280
Kemi ardhur këtu për para,
për të mos shpëtuar kafshët.

1740
01:39:24,360 --> 01:39:25,240
Në rregull?

1741
01:39:25,720 --> 01:39:26,640
Ai ka të drejtë.

1742
01:39:26,880 --> 01:39:28,000
Nëse nuk i gjejmë paratë

1743
01:39:28,160 --> 01:39:30,280
atëherë gjendja jonë do të jetë më e keqe
sesa kafshët.

1744
01:39:31,480 --> 01:39:33,840
Mos e zgjo kafshën brenda meje.

1745
01:39:34,200 --> 01:39:36,040
Le të shkojmë dhe të kërkojmë 'OK'.

1746
01:39:36,280 --> 01:39:37,160
- Le të shkojmë Jhingur.
- Por..

1747
01:39:37,240 --> 01:39:38,480
Hajde.

1748
01:39:39,000 --> 01:39:39,840
Kjo është e mrekullueshme, njeri.

1749
01:39:39,960 --> 01:39:41,600
Hajde. Nxitoni.

1750
01:39:43,600 --> 01:39:46,200
Pse nuk mund ta gjej këtë 'OK'?

1751
01:39:46,520 --> 01:39:47,600
Furgon! Fshihu shpejt.

1752
01:40:06,400 --> 01:40:07,560
Ata janë zhdukur.

1753
01:40:07,680 --> 01:40:08,520
- Adi,
- Po.

1754
01:40:08,560 --> 01:40:09,960
Ata do të vdesin nëse
hanë atë kallam sheqeri.

1755
01:40:10,080 --> 01:40:11,240
e di. Kaq e trishtuar, apo jo?

1756
01:40:11,360 --> 01:40:12,560
Por ne duhet të gjejmë 'OK'.

1757
01:40:13,280 --> 01:40:14,600
Mami nuk do të jetë krenare për ty.

1758
01:40:14,840 --> 01:40:15,880
Unë do t'i shpëtoj ata.

1759
01:40:15,960 --> 01:40:17,240
Manav. Manav.

1760
01:40:17,320 --> 01:40:18,920
Ku është kjo 'OK'?

1761
01:40:25,680 --> 01:40:26,560
Avi.

1762
01:40:26,720 --> 01:40:27,560
Avi.

1763
01:40:27,640 --> 01:40:28,960
- E gjete 'OK'?
- Jo.

1764
01:40:29,360 --> 01:40:31,440
Duhet ta nxjerrim atë mish që andej.

1765
01:40:32,360 --> 01:40:34,880
- Po kush do ta marrë atë mish?
- Ti.

1766
01:40:41,080 --> 01:40:41,920
Bro.

1767
01:40:42,560 --> 01:40:43,560
Luani do të vdesë
nëse ai ha atë mish, Bro.

1768
01:40:43,600 --> 01:40:44,480
Mbylle gojën.

1769
01:40:44,680 --> 01:40:45,600
Le të gjejmë 'OK'.

1770
01:40:48,320 --> 01:40:50,800
Shiko, ai po të kërkon, Bro.
Ai po ju lutet.

1771
01:40:51,680 --> 01:40:53,840
A doni që unë të
rrezikoj jetën time për të?

1772
01:40:54,040 --> 01:40:55,000
Luani, vëlla.

1773
01:40:55,600 --> 01:40:56,560
Luani..

1774
01:40:56,960 --> 01:40:58,440
Luani do ta hajë atë mish, Bro.

1775
01:40:59,200 --> 01:41:00,120
Ju lutemi bëni diçka.

1776
01:41:00,200 --> 01:41:01,320
Bro..te lutem!

1777
01:41:04,960 --> 01:41:07,600
Vëllai,
ajo shimpanze do të hajë bananet.

1778
01:41:08,360 --> 01:41:09,560
Doni ta hani në vend të kësaj?

1779
01:41:10,160 --> 01:41:11,520
Çfarë të ka hyrë?

1780
01:41:11,960 --> 01:41:13,720
Nuk ka mbetur fare simpati në ju.

1781
01:41:13,880 --> 01:41:17,520
Kujtoni ditën kur
keni rrezikuar jetën tuaj

1782
01:41:17,560 --> 01:41:19,200
vetëm për të shpëtuar një kotele.

1783
01:41:19,280 --> 01:41:20,760
- Ndaloje.
- Jo, vëlla.

1784
01:41:20,840 --> 01:41:23,120
Ju duhet të më dëgjoni këtë herë.

1785
01:41:23,200 --> 01:41:24,160
Mbylle gojën.

1786
01:41:25,720 --> 01:41:27,200
Le të shkojmë ta shpëtojmë.

1787
01:41:27,680 --> 01:41:28,840
Po na mbaron koha.

1788
01:41:29,440 --> 01:41:30,600
po..

1789
01:41:35,200 --> 01:41:37,520
Lërini këto banane të qetë.

1790
01:41:37,680 --> 01:41:39,560
Këto nuk janë për ju.

1791
01:41:41,520 --> 01:41:43,840
Ndaloni kërcitjen e dhëmbëve.

1792
01:41:45,600 --> 01:41:47,720
Një goditje është gjithçka që do të duhet

1793
01:41:47,800 --> 01:41:49,600
për të thyer nofullën.

1794
01:41:49,880 --> 01:41:51,120
- Vëllai..
- Lëre të shkojë.

1795
01:41:51,240 --> 01:41:53,400
Më lejoni t'i shpjegoj siç duhet.

1796
01:41:53,560 --> 01:41:55,680
Kushtojini vëmendje!

1797
01:41:56,120 --> 01:41:58,840
Ju po shikoni babin tuaj.

1798
01:42:01,520 --> 01:42:02,600
Humbu.

1799
01:42:03,080 --> 01:42:06,040
Dhe Kiddo, edhe një gjë..

1800
01:42:06,840 --> 01:42:10,960
Unë mendoj se ju duhet
të jepet një mësim në fillim.

1801
01:42:16,000 --> 01:42:16,840
Lalan..

1802
01:42:34,600 --> 01:42:36,200
Çfarë ka xhaxha?

1803
01:42:42,200 --> 01:42:43,520
Bekimet xhaxha.

1804
01:42:44,960 --> 01:42:49,520
Në fakt, po përpiqesha t'jua tregoja
bir se bananet jane helmuar.

1805
01:42:49,800 --> 01:42:52,120
Djali i gjorë do të kishte vdekur.

1806
01:42:54,080 --> 01:42:55,600
Por ju jeni kaq i zgjuar.

1807
01:42:55,720 --> 01:42:58,080
Askush nuk mund t'ju ndalojë
duke u bërë njeri një ditë.

1808
01:42:58,160 --> 01:42:59,560
Betohu për nënën time.

1809
01:42:59,600 --> 01:43:01,040
urime.
Le të tundemi për këtë.

1810
01:43:01,120 --> 01:43:02,520
Hajde, le të tundemi.

1811
01:43:23,600 --> 01:43:26,560
Ju kafshë e papjekur gjakatare.

1812
01:43:32,760 --> 01:43:35,560
Kallam sheqeri..kallam sheqeri..
mami..kallam sheqeri..

1813
01:43:37,760 --> 01:43:41,040
- Tërhiqe.
- Adi..tërheqje..

1814
01:43:41,200 --> 01:43:42,200
Lëreni..

1815
01:43:42,360 --> 01:43:43,520
Ju lutem kuptoni.

1816
01:43:45,280 --> 01:43:46,520
Ju lutem largohuni.

1817
01:43:47,520 --> 01:43:49,440
bravo.

1818
01:44:00,600 --> 01:44:03,280
Adi, e hëngri kallam sheqeri.

1819
01:44:13,720 --> 01:44:14,720
Adi

1820
01:44:14,880 --> 01:44:16,400
Adi, ai do të vdesë.

1821
01:44:16,520 --> 01:44:17,560
Shpëtoje, Adi.

1822
01:44:17,600 --> 01:44:18,760
Shpëtojeni atë.

1823
01:44:19,880 --> 01:44:21,440
Ndaloni së qari si fëmijë.

1824
01:44:21,720 --> 01:44:23,160
Shko dhe merr atë mish.

1825
01:44:23,520 --> 01:44:27,200
Gratë na vendosin gjithmonë në telashe

1826
01:44:36,160 --> 01:44:37,320
O Zot.

1827
01:44:42,720 --> 01:44:45,600
Bindu, po të jepja
një divorc, me dëshirë.

1828
01:44:45,720 --> 01:44:48,120
Atëherë pse keni
të më vrasin kështu?

1829
01:44:50,600 --> 01:44:52,600
Hidhe atë pjesë
e mishit në këtë mënyrë.

1830
01:44:59,400 --> 01:45:01,200
Dreqin!

1831
01:45:05,560 --> 01:45:06,760
Vrapo, Bindu.

1832
01:45:09,120 --> 01:45:11,120
O Zot. O Zot.

1833
01:45:12,080 --> 01:45:13,600
Vraponi drejt përpara.

1834
01:45:14,880 --> 01:45:17,600
- Më shpëto. - Ngjitu në pemë.
Ngjituni në pemë.

1835
01:45:17,720 --> 01:45:18,840
Ngjituni lart.

1836
01:45:18,960 --> 01:45:21,200
Më e lartë. Shkoni më lart.

1837
01:45:21,280 --> 01:45:23,360
Më e lartë.

1838
01:45:23,800 --> 01:45:24,840
po! Perfekte.

1839
01:45:28,520 --> 01:45:29,400
Bindu!

1840
01:45:30,280 --> 01:45:32,560
Të thashë të ngjitesh në pemë..

1841
01:45:32,720 --> 01:45:34,240
..por, po sillni
e gjithë pema poshtë.

1842
01:45:34,440 --> 01:45:36,240
Ju gjithmonë bëni
e kundërta e asaj që kërkoj

1843
01:45:36,360 --> 01:45:39,000
Te lutem mos me ha.

1844
01:45:39,880 --> 01:45:40,920
Tigri..

1845
01:45:41,040 --> 01:45:42,520
Na ndihmo, Zot.

1846
01:46:00,720 --> 01:46:03,680
U ruajt! U ruajt!

1847
01:46:14,800 --> 01:46:16,920
Vëllai? A jeni mirë, Bro?

1848
01:46:27,880 --> 01:46:29,800
Bëj diçka, Zoti Hanuman!

1849
01:46:41,840 --> 01:46:43,920
Unë ju shpëtova.

1850
01:46:44,320 --> 01:46:45,280
Zoti Luan..

1851
01:46:49,240 --> 01:46:51,600
Helmi. Helmi.

1852
01:46:54,440 --> 01:46:56,440
Ju lutem, zotëri, shpjegoni atij.

1853
01:46:56,520 --> 01:46:58,280
Zotëri, ndihmojeni atë.

1854
01:46:58,560 --> 01:47:00,160
Nuk mund ta ndihmoj, më fal.

1855
01:47:00,320 --> 01:47:01,360
Ai po thotë falje.

1856
01:47:01,960 --> 01:47:04,680
- Gomar gjakatar.
- Ai është një majmun, vëlla.

1857
01:47:04,920 --> 01:47:06,720
po flisja me ty.

1858
01:47:07,840 --> 01:47:08,680
e hënë..

1859
01:47:09,240 --> 01:47:12,760
Bro..majmuni eshte zhdukur
më shpejt se rrufeja.

1860
01:47:14,600 --> 01:47:15,840
Unë do të vdes.

1861
01:47:21,720 --> 01:47:23,880
Shiko.. Shiko..
bananet janë të helmuara.

1862
01:47:23,960 --> 01:47:25,760
Edhe mizat kanë vdekur.

1863
01:47:29,440 --> 01:47:31,360
Djali juaj është gjallë, falë meje.

1864
01:47:31,440 --> 01:47:33,960
Përndryshe,
ai do të ishte i vdekur si ato mizat.

1865
01:47:39,720 --> 01:47:41,520
Shiko, çfarë më ke bërë me krahun tim.

1866
01:47:43,920 --> 01:47:45,600
Jo, xhaxha.

1867
01:47:45,840 --> 01:47:47,520
- Më fal. me vjen keq.
- Zot..

1868
01:47:48,040 --> 01:47:51,600
- ..Shpëto vëlla Lalanin.
- Jo. Jo..

1869
01:47:58,000 --> 01:48:00,200
Xhingur, krahu im është rregulluar.

1870
01:48:01,120 --> 01:48:02,080
Është rregulluar sërish.

1871
01:48:13,160 --> 01:48:15,200
Pse po bërtisni tani?

1872
01:48:15,880 --> 01:48:17,800
Ai po ju përqafon nga gëzimi.

1873
01:48:18,280 --> 01:48:22,520
Nëse ai më përqafon më fort,
Do të bëj jashtëqitje pikërisht këtu.

1874
01:48:25,000 --> 01:48:26,560
Hajde. Hajde.

1875
01:48:28,600 --> 01:48:29,520
Ju lutem..

1876
01:48:30,200 --> 01:48:32,360
Çfarë të bëj?

1877
01:48:32,920 --> 01:48:34,320
Çfarë të bëj?

1878
01:48:34,800 --> 01:48:35,960
Ngjit dorën
brenda gojës.

1879
01:48:36,080 --> 01:48:36,960
Në rregull.

1880
01:48:39,200 --> 01:48:41,080
Jo goja jote..

1881
01:48:41,160 --> 01:48:43,320
Futni dorën brenda gojës së tij
dhe bëje atë të mprehtë

1882
01:48:43,400 --> 01:48:44,840
në mënyrë që helmi të dalë.

1883
01:48:46,800 --> 01:48:48,600
E dini çfarë, ejani nga kjo anë
dhe i bënte presion barkut.

1884
01:48:48,680 --> 01:48:50,000
- Presion në barkun e tij.
- Mirë.

1885
01:48:50,280 --> 01:48:51,960
Në rregull.

1886
01:48:53,120 --> 01:48:54,720
Hajde, fëmijë.
Të lutem, hajde.

1887
01:48:55,040 --> 01:48:55,920
Hajde.

1888
01:48:57,240 --> 01:48:58,200
Adi

1889
01:49:03,320 --> 01:49:05,800
Mami, të lutem bëj diçka.

1890
01:49:06,240 --> 01:49:08,080
Hajde, fëmijë. Hidhe lart!
- Po.. po..

1891
01:49:08,880 --> 01:49:10,720
Hajde..

1892
01:49:15,400 --> 01:49:16,880
Oh jo.

1893
01:49:16,960 --> 01:49:20,800
Adi, ai u shtang mu në fytyrë.

1894
01:49:29,120 --> 01:49:31,800
Adi, hapi sytë.

1895
01:49:35,240 --> 01:49:36,240
po!

1896
01:49:37,280 --> 01:49:39,880
Adi, po ngrihet.

1897
01:49:41,200 --> 01:49:42,160
Ai po ngrihet.

1898
01:49:42,240 --> 01:49:43,680
po!

1899
01:49:50,320 --> 01:49:52,800
Adi, e bëre.

1900
01:49:52,880 --> 01:49:55,520
- E bëre.
- Po, i shpëtova jetën.

1901
01:50:00,560 --> 01:50:03,440
- Por ti po qelb, Adi.
- E di.

1902
01:50:14,080 --> 01:50:16,400
Adi, pastrim kimik falas.

1903
01:50:16,680 --> 01:50:17,800
faleminderit.

1904
01:50:32,720 --> 01:50:34,440
O Zot..

1905
01:50:38,600 --> 01:50:40,160
O Zot..
Na shpëto.

1906
01:50:40,240 --> 01:50:41,560
Hej ti.. tigër!

1907
01:50:42,920 --> 01:50:44,760
Ndaloni së ndjekuri një grua.

1908
01:50:45,120 --> 01:50:48,240
Hajde, burrë dhe
eja më merr mua në vend të kësaj!

1909
01:50:50,880 --> 01:50:51,800
Çfarë..

1910
01:50:52,000 --> 01:50:53,320
E ka marrë seriozisht.

1911
01:50:53,560 --> 01:50:55,320
Vrapo, Patel, vrapo!

1912
01:50:58,920 --> 01:51:00,520
Avi, vrapo.

1913
01:51:00,680 --> 01:51:01,520
Vrapo, Avi.

1914
01:51:01,680 --> 01:51:03,760
Avi, vrapo më shpejt.

1915
01:51:03,840 --> 01:51:04,960
Më shpejt, Avi.

1916
01:51:05,600 --> 01:51:07,520
Zoti e ruajtë.

1917
01:51:09,880 --> 01:51:11,400
Ndalo!

1918
01:51:16,280 --> 01:51:17,560
Ndaloni së rënkuari për mua.

1919
01:51:19,320 --> 01:51:21,400
Ju mendoni se mundeni
gllabërojë një guxharat.

1920
01:51:21,920 --> 01:51:25,600
Dekada më parë britanikët
brirët e mbyllur me një guxharat..

1921
01:51:25,720 --> 01:51:27,240
..dhe ata duhej
largohu nga vendi.

1922
01:51:27,320 --> 01:51:28,600
Dhe së fundmi..

1923
01:51:28,960 --> 01:51:31,840
Një guxharatisht u mohua
viza amerikane..

1924
01:51:31,920 --> 01:51:34,720
..dhe tani e ftojne
për darkë çdo dy javë.

1925
01:51:37,440 --> 01:51:40,200
Vetëm 1411 prej jush kanë mbetur,
apo jo?

1926
01:51:40,560 --> 01:51:42,920
Por nëse i mbyllni brirët
me një guxharat

1927
01:51:43,520 --> 01:51:46,360
Do të vdisni!

1928
01:51:48,400 --> 01:51:49,800
Dhe shiko.. shiko atje..

1929
01:51:49,880 --> 01:51:51,920
E hodha atë mish të helmuar.

1930
01:51:57,600 --> 01:51:59,280
Kjo është arsyeja pse, kjo
Tigri është ende gjallë.

1931
01:51:59,360 --> 01:52:02,680
Përndryshe, do të ishe i vdekur!

1932
01:52:22,520 --> 01:52:25,200
Gujju tip, fantastik!

1933
01:52:33,520 --> 01:52:35,440
Siguria, faleminderit.

1934
01:52:36,080 --> 01:52:37,160
Jo e drejtë.

1935
01:52:37,240 --> 01:52:39,400
Jo! Jo! Jo!

1936
01:52:39,680 --> 01:52:41,080
Bro!

1937
01:52:44,720 --> 01:52:47,080
- Më fal, vëlla.
- Tommy.. Tommy..

1938
01:52:50,680 --> 01:52:51,520
Tommy..

1939
01:53:04,520 --> 01:53:05,440
Miqtë.

1940
01:53:05,760 --> 01:53:08,560
Tommy.. Miq.

1941
01:53:12,040 --> 01:53:16,520
Miqtë.. Miqtë.. Miqtë.

1942
01:53:24,560 --> 01:53:25,600
Faleminderit, mik.

1943
01:53:36,560 --> 01:53:38,680
Bro, ku po shkon?

1944
01:53:39,880 --> 01:53:40,880
Tommy.

1945
01:53:41,920 --> 01:53:42,800
Tommy..

1946
01:53:43,520 --> 01:53:45,800
Si ta them?
Vraponi.

1947
01:53:46,040 --> 01:53:47,880
- Çfarë po bën?
- Ai është egoist

1948
01:53:48,800 --> 01:53:49,920
Selfie?

1949
01:53:56,880 --> 01:53:57,880
faleminderit.

1950
01:53:59,120 --> 01:54:01,120
A keni parë një 'OK' këtu?

1951
01:54:10,520 --> 01:54:13,120
Sa larg do të zbresë Bro, mik?

1952
01:54:13,320 --> 01:54:14,960
Të paktën 50 këmbë.

1953
01:54:15,040 --> 01:54:18,120
46.. 47.. 48.. 50!

1954
01:54:19,040 --> 01:54:21,440
Guddu Bro, shiko kush është këtu.

1955
01:54:21,560 --> 01:54:23,120
Shoku i ri.

1956
01:54:23,280 --> 01:54:25,240
Guddu Bro, ku je?

1957
01:54:26,040 --> 01:54:26,960
Shikoni lart.

1958
01:54:31,920 --> 01:54:33,120
'OK'!

1959
01:54:33,960 --> 01:54:35,600
Unë nuk jam mirë.

1960
01:54:35,680 --> 01:54:37,880
Tani kush po vdes?

1961
01:54:47,520 --> 01:54:50,040
Jhingur, shiko.

1962
01:54:50,320 --> 01:54:51,920
- Adi.
- Manav.

1963
01:54:52,360 --> 01:54:53,920
- Adi.
- Manav.

1964
01:54:55,600 --> 01:54:57,640
- Bindu.
- Avi.

1965
01:54:58,040 --> 01:54:59,080
Shikoni atje.

1966
01:54:59,120 --> 01:55:01,120
- 'Ok'.
- 'Ok'.

1967
01:55:04,800 --> 01:55:06,920
Të gjithë janë këtu.

1968
01:55:07,120 --> 01:55:10,040
E gjetëm.
Po.. Po.. e gjetëm.

1969
01:55:14,520 --> 01:55:16,640
Ne kemi gjetur 'OK'!

1970
01:55:17,120 --> 01:55:18,440
Bro, i gjete paratë?

1971
01:55:29,120 --> 01:55:30,080
Bro.

1972
01:55:30,760 --> 01:55:32,320
Vëlla, a je mirë?

1973
01:55:32,480 --> 01:55:33,360
Bro.

1974
01:55:33,480 --> 01:55:34,840
- Adi!
- O Zot.

1975
01:55:35,520 --> 01:55:36,920
- A ka vdekur?
- Po, edhe unë mendoj..

1976
01:55:37,080 --> 01:55:37,960
je mire?

1977
01:55:38,040 --> 01:55:41,440
Jam shumë-shumë 'mirë'!

1978
01:55:41,560 --> 01:55:44,040
- Dy çanta.
- Më jep një dorë.

1979
01:55:47,760 --> 01:55:49,360
Faleminderit, mami.

1980
01:55:58,080 --> 01:55:59,280
Këto janë paratë tona.

1981
01:56:00,920 --> 01:56:02,040
Këto para?

1982
01:56:02,720 --> 01:56:06,840
Miku ynë Pinto tradhtoi
neve dhe iku me paratë.

1983
01:56:07,880 --> 01:56:08,840
Pinto xhaxha!

1984
01:56:09,680 --> 01:56:11,600
- Përshëndetje! xhaxhai Pinto.
- Përshëndetje!

1985
01:56:12,960 --> 01:56:13,880
Çfarë ju sjell këtu?

1986
01:56:13,960 --> 01:56:15,960
Më mungonin fëmijët e mi.

1987
01:56:16,040 --> 01:56:16,960
Dhe ja ku jam.

1988
01:56:17,040 --> 01:56:18,320
Jeni shume te mirepritur.
Eja brenda.

1989
01:56:18,400 --> 01:56:19,560
Le të shkojmë.

1990
01:56:19,920 --> 01:56:22,440
Oh.. Pra, kjo është arsyeja pse
Xhaxhai Pinto ishte këtu?

1991
01:56:23,120 --> 01:56:26,840
- I gjetëm paratë.
- I gjetëm paratë.

1992
01:56:27,440 --> 01:56:29,120
Dikush me perqafo edhe mua.

1993
01:56:33,120 --> 01:56:36,600
Vëlla, sikur të ishte gjallë nëna jonë..

1994
01:56:40,040 --> 01:56:40,960
Dhe?

1995
01:56:41,320 --> 01:56:42,640
Ajo do të kishte vdekur përsëri.

1996
01:56:43,120 --> 01:56:44,120
po.

1997
01:56:45,080 --> 01:56:47,200
Bro! Bro!

1998
01:56:48,080 --> 01:56:49,120
Bro!

1999
01:56:49,960 --> 01:56:50,840
Bro!

2000
01:56:52,920 --> 01:56:56,560
urime,
ne gjetëm 500 milionë.

2001
01:56:56,880 --> 01:56:58,360
Kush në tokë është ky njeri?

2002
01:56:59,640 --> 01:57:01,320
Komisioneri i Policisë.

2003
01:57:03,120 --> 01:57:04,720
Ku do shkoni tani?

2004
01:57:06,640 --> 01:57:08,120
- Plumbat?
- Nuk janë të ngarkuara. - Pse?

2005
01:57:08,320 --> 01:57:10,240
E bën armën më të rëndë për tu mbajtur.

2006
01:57:11,240 --> 01:57:12,640
Ky është i ngarkuar.

2007
01:57:12,960 --> 01:57:13,840
Në roje.

2008
01:57:13,960 --> 01:57:16,680
A menduat vërtet ju
a mund të ikë me paratë e mia?

2009
01:57:16,840 --> 01:57:18,600
Por kjo nuk është e juaja.
Janë para të paligjshme.

2010
01:57:18,680 --> 01:57:21,600
Po, këto para nuk janë llogaritur.

2011
01:57:21,680 --> 01:57:23,040
- Po..
- Po, është e paligjshme.

2012
01:57:23,120 --> 01:57:25,440
Ne do t'ju ekspozojmë.
a e kuptoni?

2013
01:57:25,680 --> 01:57:28,280
Po,
ne do t'ju ekspozojmë.

2014
01:57:28,920 --> 01:57:30,560
Ligji ka nevojë për prova.

2015
01:57:30,840 --> 01:57:35,600
si do te
vërtetoni se i mora këto para?

2016
01:57:35,760 --> 01:57:37,800
Sa bukur o xhaxha pout.

2017
01:57:38,440 --> 01:57:39,640
- Puth.
- Po moçka.

2018
01:57:39,840 --> 01:57:41,560
Ngrini pak monedhën
më të larta. Me lart te lutem.

2019
01:57:41,920 --> 01:57:43,960
Vazhdoni.. Vazhdoni.. Tregojuni atyre
edhe disa nga mashtrimet tuaja.

2020
01:57:44,280 --> 01:57:45,240
Ju vetëm u dha atyre prova.

2021
01:57:49,040 --> 01:57:50,120
Çfarë tani?

2022
01:57:51,080 --> 01:57:52,560
Çfarë ka për të thënë?

2023
01:57:52,960 --> 01:57:54,720
Ju mbani 50% dhe unë do të mbaj 50%.

2024
01:57:57,640 --> 01:58:00,760
Dreq Adi, do të duhet
filloni përsëri garën nga e para.

2025
01:58:00,840 --> 01:58:01,720
Mashtrues gjakatar.

2026
01:58:01,800 --> 01:58:04,640
Hej,
të gjithë do të marrim një pjesë të barabartë!

2027
01:58:04,720 --> 01:58:08,480
- E drejta. E drejta.
- Pjesë e barabartë.

2028
01:58:08,680 --> 01:58:09,960
Po, e barabartë.

2029
01:58:13,720 --> 01:58:15,920
Do të ketë
asnjë ndarje e këtyre parave.

2030
01:58:19,600 --> 01:58:21,800
Unë do t'i mbaj të gjitha

2031
01:58:22,040 --> 01:58:22,920
Në rregull?

2032
01:58:28,560 --> 01:58:31,400
Ti shpëtove të gjitha kafshët.

2033
01:58:32,360 --> 01:58:35,440
Në një sulm të tërbimit,
Vendosa të të vras.

2034
01:58:35,520 --> 01:58:36,440
zotëri.

2035
01:58:38,880 --> 01:58:43,400
Por më pas gjetët 500 milionë
dhe më bëri të lumtur.

2036
01:58:46,480 --> 01:58:48,840
Tani do t'ju vras ​​të gjithëve për fat të mirë.

2037
01:58:51,400 --> 01:58:54,400
Të gjithë ju do të merrni
nga një plumb secili.

2038
01:58:55,240 --> 01:58:56,800
Një plumb për kokë.

2039
01:58:59,080 --> 01:59:00,760
Unë jam Komisioneri i Policisë.

2040
01:59:01,120 --> 01:59:02,560
Shumë keq, zotëri.

2041
01:59:04,600 --> 01:59:06,800
Do të marrësh dy plumba.

2042
01:59:08,680 --> 01:59:09,640
E lumtur?

2043
01:59:11,040 --> 01:59:12,480
Tani shikoni atë në veprim.

2044
01:59:12,600 --> 01:59:14,480
Do të numëroj deri në tre.

2045
01:59:15,080 --> 01:59:17,640
Dhe të gjithë do të shkoni në Parajsë.

2046
01:59:19,200 --> 01:59:20,040
Një..

2047
01:59:23,400 --> 01:59:24,400
Çfarë vjen pas një?

2048
01:59:24,520 --> 01:59:25,360
Dy, zotëri.

2049
01:59:25,680 --> 01:59:26,560
Dy!

2050
01:59:30,600 --> 01:59:32,400
Dhe tre..

2051
01:59:33,480 --> 01:59:36,240
- Vrite atë.
- Çfarë po bën?

2052
01:59:36,400 --> 01:59:37,880
Unë do t'ju jap një banane,
vetëm qëlloni atë.

2053
01:59:39,240 --> 01:59:42,040
Prachi i dashur, çfarë po thotë?

2054
01:59:43,200 --> 01:59:46,240
Ai po thotë thuaj burrave të tu
të na dorëzojnë armët e tyre.

2055
01:59:46,560 --> 01:59:49,320
Hej budallenj,
dorëzoni armët tuaja.

2056
01:59:49,400 --> 01:59:50,800
Armët janë gjëra mjaft të shtrenjta.

2057
01:59:51,040 --> 01:59:52,200
Manav, shko merr të gjitha armët e tyre.

2058
01:59:52,280 --> 01:59:53,600
- Hajde.
- Mirë.

2059
01:59:53,800 --> 01:59:54,680
po.

2060
01:59:55,040 --> 01:59:56,080
Më jep armën tënde!

2061
01:59:56,280 --> 01:59:57,680
Më jep armën tënde!

2062
01:59:59,160 --> 02:00:01,080
Hej..

2063
02:00:01,560 --> 02:00:04,720
E dashur, çfarë po thotë ai tani?

2064
02:00:04,920 --> 02:00:07,440
Ai thotë se ne duhet
rrëmbej nga ju letrat e kopshtit zoologjik.

2065
02:00:13,040 --> 02:00:15,200
E grisi.

2066
02:00:16,560 --> 02:00:17,720
Çfarë po thotë ai tani?

2067
02:00:17,920 --> 02:00:19,400
Ai thotë 'Dil jashtë'.

2068
02:00:20,400 --> 02:00:22,040
Thuaji se jemi gati.

2069
02:00:23,080 --> 02:00:27,880
Budalla, po na thotë të ikim.

2070
02:00:27,960 --> 02:00:29,120
Me paratë.

2071
02:00:29,200 --> 02:00:30,640
- Ejani, djema.
- Eja, Bindu.

2072
02:00:34,360 --> 02:00:36,040
Ngarkuar, le të shkojmë.

2073
02:00:37,760 --> 02:00:39,040
Unë do të kthehem!

2074
02:00:50,240 --> 02:00:51,960
Reddy,
cfare kishe per darke

2075
02:00:52,120 --> 02:00:53,560
Asgjë zotëri.
Por së shpejti do të darkojmë.

2076
02:00:53,640 --> 02:00:54,720
Shikoni atje. Luan!

2077
02:01:22,280 --> 02:01:23,480
Faleminderit shumë.

2078
02:01:23,640 --> 02:01:25,200
Ti i shpëtove kafshët e mia.

2079
02:01:25,680 --> 02:01:27,040
Ti shpëtove kopshtin zoologjik tim.

2080
02:01:27,120 --> 02:01:28,480
Faleminderit shumë.

2081
02:01:32,560 --> 02:01:34,600
Edhe ne i shpëtuam!

2082
02:01:37,920 --> 02:01:39,040
Ju faleminderit të gjithëve.

2083
02:01:39,080 --> 02:01:41,640
Ne duhet t'i falënderojmë këto kafshë.

2084
02:01:42,400 --> 02:01:44,800
Këto para na shndërruan në kafshë.

2085
02:01:45,400 --> 02:01:48,080
Këto kafshë bënë
ne njerezit perseri.

2086
02:01:50,720 --> 02:01:53,840
Dhe kjo është arsyeja pse paratë
do të ndahet në 6 pjesë

2087
02:01:55,400 --> 02:01:56,680
Pjesa e 6 është për..

2088
02:01:56,880 --> 02:01:58,080
Këto kafshë.

2089
02:01:58,320 --> 02:02:00,880
- Çfarë të thuash?
- E drejta.

2090
02:02:00,960 --> 02:02:01,920
Uau!

2091
02:02:02,240 --> 02:02:04,880
Uau! Bro!
Më lexove mendjen, vëlla.

2092
02:02:04,960 --> 02:02:06,600
Ju jeni bërë një burrë i pasur sot.

2093
02:02:10,880 --> 02:02:13,800
Ju merrni gjysmën e pjesës sime.

2094
02:02:14,400 --> 02:02:16,680
Zotëri, nëna ime e kishte gabim.

2095
02:02:16,960 --> 02:02:20,240
Ajo thoshte “nuk mundesh
mësojini një qen të vjetër një truk të ri”.

2096
02:02:20,600 --> 02:02:21,880
Shpërndarja juaj është anuluar.

2097
02:02:22,040 --> 02:02:22,880
Pse?

2098
02:02:23,080 --> 02:02:25,040
Nëna nuk mund të jetë kurrë gabim.

2099
02:02:25,440 --> 02:02:27,360
Ajo ishte njerka ime.
Zoteri..

2100
02:02:30,080 --> 02:02:33,040
Me këto para,
ne mund t'i japim Bittu një të ardhme më të mirë.

2101
02:02:35,360 --> 02:02:40,120
E ardhmja e Bittu do të bëhet më e mirë
kur marrëdhënia jonë përmirësohet.

2102
02:02:53,800 --> 02:02:55,360
Bëra një punë të mirë sot,
apo jo, Manav?

2103
02:02:56,760 --> 02:02:58,400
Mami do të jetë krenare për mua?

2104
02:02:59,400 --> 02:03:00,440
Jo, Adi.

2105
02:03:00,920 --> 02:03:03,120
Sot, unë jam krenar për ju.

2106
02:03:05,280 --> 02:03:06,880
Hej, dikush të më shpëtojë.

2107
02:03:07,800 --> 02:03:09,800
Ndihmë!

2108
02:03:09,880 --> 02:03:11,480
Vëllai, ne i morëm paratë.

2109
02:03:11,680 --> 02:03:13,880
Tani ju duhet të ofroni
1000 embelsira Zotit.

2110
02:03:13,960 --> 02:03:15,120
Ne i morëm paratë, apo jo?

2111
02:03:15,360 --> 02:03:17,400
Kush kujdeset për ëmbëlsirat tani?

2112
02:03:19,400 --> 02:03:21,120
Mos më trembni.

2113
02:03:21,440 --> 02:03:22,800
po vij.

2114
02:03:23,040 --> 02:03:24,400
Ndaloni të më shikoni.

2115
02:03:24,640 --> 02:03:27,080
Telefononi dyqanin e ëmbëlsirave tani.

2116
02:03:29,520 --> 02:03:30,960
A mund te jem pjese e jetes tende..

2117
02:03:31,200 --> 02:03:32,760
Domethënë, a mund të jem
një partner në kopshtin tuaj zoologjik?

2118
02:03:34,120 --> 02:03:37,640
Ju keni kaq shumë kafshë këtu,
një tjetër nuk do të dëmtojë.

2119
02:03:38,040 --> 02:03:40,480
Bro..ajo të ka vjedhur zemrën.

2120
02:03:40,680 --> 02:03:42,840
Tani gjithçka duhet të bëni,
është të thuash, 'po'.

2121
02:03:43,040 --> 02:03:44,360
Ju jeni krijuar për njëri-tjetrin.

2122
02:03:44,840 --> 02:03:46,360
Në rast se keni një teze të largët

2123
02:03:46,440 --> 02:03:47,800
atëherë më kujto mua.

2124
02:03:59,400 --> 02:04:04,040
“Ti je Lady Gaga ime.
Unë kam dashuruar ty”.

2125
02:04:04,160 --> 02:04:06,560
"Nuk mund të flija e as të zgjohesha."

2126
02:04:08,960 --> 02:04:13,680
“Dashuria është e freskët.
Eja në krahët e mi”.

2127
02:04:13,800 --> 02:04:16,440
"Vallëroni me mua."

2128
02:04:18,200 --> 02:04:24,160
"Le të kërcejmë gjithë natën."

2129
02:04:25,160 --> 02:04:29,360
“Luani një këngë që do të bënte
altoparlantët shpërthejnë."

2130
02:04:32,360 --> 02:04:36,720
“Luani një këngë që do të bënte
altoparlantët shpërthejnë."

2131
02:04:39,920 --> 02:04:43,680
“Do të bëjmë kaos.
Altoparlantët do të shpërthejnë."

2132
02:04:45,040 --> 02:04:47,080
"Atoparlantët do të shpërthejnë."

2133
02:04:56,720 --> 02:05:01,160
“Ju keni një ndjenjë indiane.
Ju keni qëllime të këqija”.

2134
02:05:01,200 --> 02:05:05,960
"Unë mund të shoh në sytë tuaj
edhe nëse mbani syze”.

2135
02:05:06,000 --> 02:05:08,080
“Dukesh sikur e ke
qëllim i keq”.

2136
02:05:08,280 --> 02:05:10,440
"Ti dukesh si një gënjeshtar."

2137
02:05:10,840 --> 02:05:15,640
“Ti më prek dhe kërcen.
Ti përmbush ëndrrat e mia”.

2138
02:05:15,960 --> 02:05:22,720
"Le të kërcejmë gjithë natën."

2139
02:05:22,760 --> 02:05:27,040
“Luani një këngë që do të bënte
altoparlantët shpërthejnë."

2140
02:05:28,200 --> 02:05:29,880
"Folësja.."

2141
02:05:29,920 --> 02:05:34,760
“Luani një këngë që do të bënte
altoparlantët shpërthejnë."

2142
02:05:35,240 --> 02:05:37,440
"Folësja.."

2143
02:05:37,480 --> 02:05:42,640
“Do të bëjmë kaos.
Altoparlantët do të shpërthejnë."

2144
02:05:42,680 --> 02:05:44,960
"Atoparlantët do të shpërthejnë."

2145
02:06:03,120 --> 02:06:07,840
“Ata që nuk duan të kërcejnë
mund të largohet."

2146
02:06:07,920 --> 02:06:12,680
“Njerëzit që duan të kërcejnë
duhet të kërcejë."

2147
02:06:12,720 --> 02:06:17,440
“Ata që nuk duan të kërcejnë
mund të largohet."

2148
02:06:17,520 --> 02:06:22,800
“Njerëzit që duan të kërcejnë
duhet të kërcejë."

2149
02:06:23,080 --> 02:06:28,960
"Le të kërcejmë gjithë natën."

2150
02:06:29,960 --> 02:06:34,120
“Luani një këngë që do të bënte
altoparlantët shpërthejnë."

2151
02:06:35,440 --> 02:06:37,160
"Folësja.."

2152
02:06:37,240 --> 02:06:41,560
“Luani një këngë që do të bënte
altoparlantët shpërthejnë."

2153
02:06:42,560 --> 02:06:44,680
"Folësja.."

2154
02:06:44,720 --> 02:06:48,720
“Do të bëjmë kaos.
Altoparlantët do të shpërthejnë."

2155
02:06:49,800 --> 02:06:51,960
"Atoparlantët do të shpërthejnë."

2156
02:07:01,720 --> 02:07:03,960
"Atoparlantët do të shpërthejnë."

2157
02:07:04,840 --> 02:07:09,560
Hej..


