1
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
É isso?

2
00:00:38,980 --> 00:00:42,540
Então, você gostaria de dar uma olhada?

3
00:00:44,980 --> 00:00:50,700
Podemos estar aqui?

4
00:00:51,180 --> 00:00:52,280
É tão lindo.

5
00:00:52,900 --> 00:00:53,759
Tudo bem.

6
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
Lisa?

7
00:00:55,300 --> 00:00:56,300
Para onde eles foram?

8
00:00:56,600 --> 00:00:57,259
Não se preocupe.

9
00:00:57,260 --> 00:00:58,260
Eu vou te mostrar o lugar.

10
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
OK.

11
00:01:15,620 --> 00:01:16,860
Você é um daqueles malucos por história.

12
00:01:17,140 --> 00:01:19,800
O que? Não é um daqueles hippies gordurosos
Eu me voltei para.

13
00:01:20,280 --> 00:01:23,400
Você parece muito interessado na casa.
Você não viu a porcaria da arqueologia.

14
00:01:23,980 --> 00:01:27,360
Para sua informação, a arqueologia é
quando você cava um buraco no chão, não

15
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
olhando para edifícios.

16
00:01:29,280 --> 00:01:30,280
Qualquer que seja.

17
00:01:32,760 --> 00:01:34,180
Não se assuste com isso.

18
00:01:37,640 --> 00:01:39,900
Que tal irmos até aquele jardim
banco ali? O que?

19
00:01:40,620 --> 00:01:42,580
Você tem uma visão muito boa da casa
lá de baixo.

20
00:02:37,740 --> 00:02:39,280
Eu disse a você. É uma bela vista, não é?

21
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
É lindo.

22
00:02:40,660 --> 00:02:42,860
Não sei por que nunca ouvi falar
este lugar antes.

23
00:02:43,660 --> 00:02:46,200
Eu nunca acreditei que um lugar pudesse ser tão
cativante.

24
00:02:46,800 --> 00:02:48,560
Você é uma garota estranha. O que?

25
00:02:48,960 --> 00:02:50,800
Bem, você não é como a maioria das garotas
Eu sei.

26
00:02:51,040 --> 00:02:52,240
Quer dizer que tenho cérebro?

27
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
Bem, sim.

28
00:02:54,260 --> 00:02:55,600
O que você pensa que está fazendo?

29
00:02:55,820 --> 00:02:57,080
Vamos, Ali. Não há ninguém por perto.

30
00:02:57,400 --> 00:02:58,399
Não há ninguém olhando.

31
00:02:58,400 --> 00:03:00,580
Você sabe que me quer. eu não, obrigado
você.

32
00:03:00,880 --> 00:03:03,460
Eu sabia que hoje seria um desperdício completo
de tempo. Caia morto.

33
00:03:03,900 --> 00:03:04,900
Você sabe qual é o seu problema?

34
00:03:05,180 --> 00:03:07,240
Você é mais frio que a Antártica, você
garota fria.

35
00:03:34,670 --> 00:03:35,670
Meu!

36
00:04:14,730 --> 00:04:15,569
O que você está fazendo?

37
00:04:15,570 --> 00:04:16,829
Jack! Tem um cara atrás de mim.

38
00:04:17,450 --> 00:04:19,690
O que? Algum maluco. eu acho que ele trabalha
aqui.

39
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
Onde?

40
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
Ele estava me perseguindo.

41
00:04:22,370 --> 00:04:25,950
Eu pensei que você disse que este lugar estava vazio
nesta hora do dia. Isso é. Normalmente isso

42
00:04:25,950 --> 00:04:26,950
é.

43
00:04:28,070 --> 00:04:29,210
Bem, ele não está aqui agora.

44
00:04:29,450 --> 00:04:30,530
Bem, ele provavelmente terá que telefonar para
polícia.

45
00:04:30,750 --> 00:04:33,270
Você sabe que todos esses seguranças são
gosto. Louco da cabeça. Olha, ele estava

46
00:04:33,270 --> 00:04:34,530
provavelmente apenas tentando assustar você.

47
00:04:34,770 --> 00:04:37,390
Sim, bem, ele fez um bom trabalho. eu
não sei sobre vocês dois, mas estou sem

48
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
aqui.

49
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Bem, e quanto a Ali?

50
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
Onde ela está?

51
00:04:42,390 --> 00:04:43,390
Jeffrey!

52
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
Você está covarde!

53
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Olá, Sr. Duncan.

54
00:06:03,160 --> 00:06:04,620
Dei um descanso ao médico.

55
00:06:04,900 --> 00:06:06,740
Ela vai ficar bem. Ela deveria dormir
agora.

56
00:06:07,840 --> 00:06:09,720
Posso perguntar como ela se meteu nisso
estado?

57
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
Não sei.

58
00:06:11,080 --> 00:06:12,280
Um amigo a trouxe para casa.

59
00:06:12,540 --> 00:06:14,220
Eles a encontraram estacionada no chão.

60
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
Ela tem bebido?

61
00:06:16,320 --> 00:06:19,120
Bem, não. Você vê, essa é a suposição
Eu fiz no começo. Mas, na verdade, ela

62
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
não tem bebido.

63
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
Bem, e então?

64
00:06:22,580 --> 00:06:24,160
Claramente ela ficou nervosa
alguma coisa.

65
00:06:25,800 --> 00:06:29,460
É engraçado. Você sabe, minha opinião honesta,
é quase como se ela estivesse assustada

66
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
por alguma coisa.

67
00:06:30,740 --> 00:06:31,740
Com medo?

68
00:06:31,810 --> 00:06:32,810
Terrivelmente assustado.

69
00:08:11,330 --> 00:08:12,350
Olá. Olá, sou eu.

70
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
Como você está se sentindo?

71
00:08:14,270 --> 00:08:15,269
Sim, estou bem.

72
00:08:15,270 --> 00:08:16,450
Você ficou todo estranho conosco.

73
00:08:16,830 --> 00:08:18,170
Os caras pensaram que você estava morto.

74
00:08:18,630 --> 00:08:21,490
Sim, isso realmente me assustou também.
Nunca desmaiei assim antes.

75
00:08:22,070 --> 00:08:23,290
Você ainda acha que viu um fantasma?

76
00:08:24,330 --> 00:08:25,330
Eu não tenho certeza.

77
00:08:25,590 --> 00:08:26,770
Não me lembro muito disso.

78
00:08:27,690 --> 00:08:29,330
De qualquer forma, não foi o único que ficou com medo.

79
00:08:29,850 --> 00:08:32,789
Algum esquisito assustou a vida de
Jeff enquanto ele estava montando uma árvore.

80
00:08:33,530 --> 00:08:34,929
Ele ficou branco como um lençol.

81
00:08:35,309 --> 00:08:36,189
O idiota.

82
00:08:36,190 --> 00:08:37,190
Em Highland?

83
00:08:37,429 --> 00:08:38,429
Sim, claro.

84
00:08:39,470 --> 00:08:41,200
De qualquer forma. O que você está fazendo hoje?

85
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Você está aí?

86
00:08:46,380 --> 00:08:48,440
Tenho que voltar para Highlands.

87
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
Por que?

88
00:08:50,440 --> 00:08:54,980
Você não vai caçar fantasmas, vai?
Não, não, claro que não.

89
00:08:55,240 --> 00:08:56,240
Eu preciso voltar.

90
00:08:56,820 --> 00:08:57,820
Tem certeza?

91
00:08:58,440 --> 00:09:00,560
Me ofereceram um emprego e eles estão
procurando histórias.

92
00:09:01,180 --> 00:09:02,500
Tem uma história aí, eu sei disso.

93
00:09:03,660 --> 00:09:04,660
Tchau.

94
00:11:23,110 --> 00:11:24,490
Olá. Olá, Sr. Williams.

95
00:11:25,390 --> 00:11:27,330
Sim, recebi sua carta esta
manhã. Obrigado.

96
00:11:28,430 --> 00:11:29,430
Uma história?

97
00:11:30,390 --> 00:11:32,850
Sim, tenho uma história que acho que seus leitores
pode estar bastante interessado.

98
00:11:34,350 --> 00:11:37,430
É um local maravilhoso. Tal
bela e histórica casa e jardim.

99
00:11:38,630 --> 00:11:40,210
Não sei o que há no lugar.

100
00:11:40,610 --> 00:11:42,450
A presença, não consigo descrever.

101
00:11:42,790 --> 00:11:44,610
Você tem que ficar aqui por um tempo só para
absorva tudo.

102
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
Sim, estou em casa agora.

103
00:11:47,090 --> 00:11:48,630
Em breve farei um tour por dentro.

104
00:11:50,020 --> 00:11:51,680
Haverá uma história aqui, tenho certeza
isso.

105
00:11:53,140 --> 00:11:54,520
Ok, vejo você em uma semana.

106
00:13:09,430 --> 00:13:10,610
Não, espere!

107
00:13:19,630 --> 00:13:22,430
Obrigado.

108
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
Com licença.

109
00:14:16,140 --> 00:14:17,160
Quando é a próxima turnê?

110
00:14:17,400 --> 00:14:20,820
Acho que um está prestes a começar. Indo
pela porta principal, tenho certeza que ela

111
00:14:20,820 --> 00:14:22,740
começou ainda. Ah, obrigado. Sem problemas.

112
00:14:26,160 --> 00:14:31,120
Esta é a nossa sala oeste, ou como lhe chamamos,
o salão de banquetes, que recentemente

113
00:14:31,120 --> 00:14:33,240
sofreu restauração ao seu antigo
glória.

114
00:14:34,140 --> 00:14:37,800
Se você olhar para cima, verá que o
o teto foi reconstruído ao seu original

115
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
projeto.

116
00:14:39,060 --> 00:14:41,360
A maior parte da casa de Highland tem
foi restaurado.

117
00:14:52,990 --> 00:14:57,510
Existem diversas pinturas no
paredes, todas por vários...

118
00:15:32,180 --> 00:15:33,580
Quem era ela?

119
00:15:36,140 --> 00:15:37,140
Escondido?

120
00:15:43,440 --> 00:15:44,040
Algo

121
00:15:44,040 --> 00:15:56,120
sobre

122
00:15:56,120 --> 00:15:58,400
ela. Não tenho certeza do que é.

123
00:16:00,040 --> 00:16:01,660
É como se eu estivesse olhando para o meu próprio fantasma.

124
00:16:05,080 --> 00:16:06,200
Sim, há uma semelhança.

125
00:16:07,500 --> 00:16:10,020
Olha, se você quiser saber mais sobre o
pintura, você pode querer falar com

126
00:16:10,020 --> 00:16:11,020
Pedro. Peter?

127
00:16:11,220 --> 00:16:14,460
Sim, o jardineiro-chefe. Ele morou aqui
desde que me lembro. Ele é

128
00:16:14,460 --> 00:16:15,680
sempre tenho histórias para contar.

129
00:16:15,960 --> 00:16:18,120
Então talvez ele saiba alguma coisa sobre o
senhora no retrato.

130
00:17:24,539 --> 00:17:26,000
Bem, não é reflexo de lente.

131
00:17:27,099 --> 00:17:30,640
Não consigo ver nenhum reflexo e isso
não parece ser o fim de um carretel.

132
00:17:31,580 --> 00:17:34,440
Se forem falsos, então são os melhores
falsificações que eu já vi.

133
00:17:34,820 --> 00:17:35,940
Nenhum sinal de manipulação.

134
00:17:37,600 --> 00:17:40,780
E se eles não são falsos, então isso
deixa apenas uma conclusão.

135
00:20:15,340 --> 00:20:16,340
Calma, macaco.

136
00:20:16,540 --> 00:20:17,640
Você está bem?

137
00:20:20,560 --> 00:20:21,600
Melhor agora, obrigado.

138
00:20:21,860 --> 00:20:23,880
Suponho que todos tenham direito a um
bom susto.

139
00:20:24,200 --> 00:20:25,280
Isto é um cemitério.

140
00:20:25,540 --> 00:20:26,540
Onde melhor?

141
00:20:26,820 --> 00:20:28,480
Não sei o que estou fazendo aqui,
realmente.

142
00:20:28,760 --> 00:20:30,400
Você saiu de casa?

143
00:20:30,700 --> 00:20:33,860
Sim. Sou o padre Seabrook. Olá, padre.
Eu sou Ali.

144
00:20:34,080 --> 00:20:35,440
Como posso ajudá-lo, meu querido?

145
00:20:35,940 --> 00:20:38,580
Eu entendo todos que moravam em
A casa de Highland está enterrada aqui.

146
00:20:38,980 --> 00:20:41,880
Não, isso não é verdade. Nem todo mundo de
a casa está enterrada aqui.

147
00:20:42,200 --> 00:20:44,400
Apenas a família direta está enterrada aqui.

148
00:20:44,880 --> 00:20:46,200
E os servos e funcionários?

149
00:20:46,740 --> 00:20:48,200
Ah, não, isso raramente acontece.

150
00:20:48,460 --> 00:20:49,359
Por que não?

151
00:20:49,360 --> 00:20:51,000
Leia seus livros de história, minha querida.

152
00:20:51,500 --> 00:20:52,459
Os servos eram pobres.

153
00:20:52,460 --> 00:20:53,980
Eles não tinham dinheiro para isso.

154
00:20:54,760 --> 00:20:57,060
Agora, terei um culto em alguns
momentos. Eu tenho que ir.

155
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
Obrigado por falar comigo.

156
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Foi um prazer.

157
00:21:01,000 --> 00:21:05,900
Você sabe, de vez em quando, você vê
coisas estranhas por aqui, mas você

158
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
conviver com isso.

159
00:24:19,920 --> 00:24:21,140
Nós a encontramos no porão.

160
00:24:21,740 --> 00:24:23,160
Você pode pesquisar se quiser.

161
00:24:23,640 --> 00:24:25,280
Você pode encontrar o que procura.

162
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
Hum.

163
00:27:18,060 --> 00:27:19,060
Olá, meu querido.

164
00:27:19,720 --> 00:27:20,720
Você não está bem?

165
00:27:21,420 --> 00:27:23,800
Acalme-se, Derek. Eu vou deixar você ir em um
minuto.

166
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
Olá.

167
00:27:26,000 --> 00:27:27,480
Aí está você. Aí está você.

168
00:27:27,860 --> 00:27:30,800
Você acabou de chamar aquele pato de Derek?

169
00:27:32,020 --> 00:27:33,020
Sim, meu querido.

170
00:27:33,080 --> 00:27:37,700
Você pode rir, mas na sociedade dos patos,
Derek é um nome muito importante.

171
00:27:38,020 --> 00:27:41,820
Esse recebeu o nome do meu irmão.
Ele é outro show inútil

172
00:27:41,880 --> 00:27:42,940
mas isso é outra história.

173
00:27:43,540 --> 00:27:44,540
Eu sou Pedro.

174
00:27:44,860 --> 00:27:49,510
Eu sou o jardineiro aqui. eu estive por
desde que me lembro. Eu sou Ali. eu tenho

175
00:27:49,510 --> 00:27:50,510
estive procurando por você.

176
00:27:50,610 --> 00:27:51,950
Tem certeza de que está bem?

177
00:27:52,190 --> 00:27:54,010
Estou bem. Estou um pouco desorientado.

178
00:27:54,770 --> 00:27:56,430
Estou aqui fazendo um artigo sobre Highlands
Casa.

179
00:27:56,830 --> 00:27:59,390
O guia turístico da casa disse que
você pode saber um pouco mais sobre seu

180
00:27:59,390 --> 00:28:01,430
história. Eles fizeram, não é?

181
00:28:01,770 --> 00:28:03,670
Bem, moro aqui há muitos anos.

182
00:28:04,110 --> 00:28:07,390
Suponho que tenho alguns ao longo dos anos.
Você pega algumas histórias.

183
00:28:07,810 --> 00:28:08,910
Bem, o que você quer saber?

184
00:28:09,490 --> 00:28:12,190
Bem, há um retrato de um desconhecido
garota pendurada no salão de banquetes.

185
00:28:12,470 --> 00:28:13,990
Eu entendo que foi encontrado no
porão.

186
00:28:14,430 --> 00:28:15,690
Eu estava lá quando eles encontraram.

187
00:28:16,040 --> 00:28:17,080
Você viu o porão?

188
00:28:17,860 --> 00:28:21,000
Você deveria ter visto isso antes deles
começou. Quero dizer, eles realmente fizeram um

189
00:28:21,000 --> 00:28:21,739
bom trabalho.

190
00:28:21,740 --> 00:28:24,960
Não é à toa que o retrato foi
perdido por tantos anos.

191
00:28:25,880 --> 00:28:27,720
É por isso que estou me sentindo um pouco
desorientado.

192
00:28:28,460 --> 00:28:32,200
É estranho, mas pensei ter visto um
fantasma lá embaixo.

193
00:28:32,740 --> 00:28:35,840
Provavelmente é apenas minha imaginação, você
sabe, ficar com medo e tudo mais.

194
00:28:37,220 --> 00:28:38,380
Talvez eu tenha sonhado.

195
00:28:39,500 --> 00:28:43,160
Bem, a mente pode pregar peças em você
de vez em quando.

196
00:28:43,940 --> 00:28:44,940
Embora...

197
00:28:45,840 --> 00:28:50,600
Eu não quero assustar você ou
qualquer coisa, mas há um fantasma que

198
00:28:50,600 --> 00:28:55,440
casa e jardins. Apenas algumas pessoas
a vi. Eu me tenho uma vez ou

199
00:28:55,480 --> 00:28:56,480
Apenas vislumbres da mente.

200
00:28:56,700 --> 00:29:01,420
Dizem que é Lord Emmett Meredith, e
ele está vasculhando o terreno procurando

201
00:29:01,420 --> 00:29:04,180
por seu amor perdido por mais de 200 anos.

202
00:29:05,240 --> 00:29:09,080
Houve um escândalo sobre o Senhor e uma
serva.

203
00:29:09,540 --> 00:29:10,620
O que você acha disso?

204
00:29:13,100 --> 00:29:14,140
Este é o nosso fantasma?

205
00:29:14,650 --> 00:29:15,870
Eu não estava lá quando tirei a foto.

206
00:29:16,170 --> 00:29:18,730
Tive a sensação de que alguém estava observando
eu o dia todo ontem.

207
00:29:19,050 --> 00:29:21,210
Então eu estava olhando minhas fotos e
Me deparei com este.

208
00:29:22,170 --> 00:29:23,850
Parece mais uma garota para mim, no entanto.

209
00:29:25,130 --> 00:29:27,270
Highlands é um lugar muito sensível,
Sally.

210
00:29:27,810 --> 00:29:31,790
Às vezes também tenho a sensação de que
alguém está cuidando de mim. Mas eu sei

211
00:29:31,790 --> 00:29:32,990
eles não querem me fazer mal.

212
00:29:33,510 --> 00:29:36,030
Eu acho que se eles fizessem isso, eles teriam
feito alguma coisa agora.

213
00:29:37,290 --> 00:29:40,330
Meu Deus, é essa a hora? Eu devo
vamos em frente. Eu não quero impedir você de

214
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
seu trabalho.

215
00:29:41,930 --> 00:29:46,250
Jardinar não é meu trabalho, é minha vida.
Mas tenho outras coisas para fazer.

216
00:29:46,450 --> 00:29:48,750
Agora olha, você pesquisa onde quiser.

217
00:29:49,610 --> 00:29:53,930
Os jardins estão abertos para você
vezes. Vou combinar isso com a casa.

218
00:29:55,370 --> 00:29:56,930
Ah, quase esqueci.

219
00:29:57,270 --> 00:30:00,890
Eu tenho algumas coisas que podem ser de
interesse para você no estábulo

220
00:30:01,230 --> 00:30:04,250
Alguns itens que podem ser do seu interesse
a história e você mesmo.

221
00:30:04,590 --> 00:30:07,930
Eles estão de volta no meu quarto. De nada
para visitar quando quiser.

222
00:30:08,310 --> 00:30:09,750
Eles não significam nada para mim.

223
00:30:10,190 --> 00:30:14,690
Mas para uma senhora educada como você,
bem, você pode colocar algo

224
00:30:14,690 --> 00:30:16,290
juntos. Obrigado. Eu gostaria disso.

225
00:31:43,340 --> 00:31:44,360
Você pode me ver.

226
00:31:45,900 --> 00:31:47,520
Você pode realmente me ver.

227
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
Sim.

228
00:31:50,680 --> 00:31:53,700
Você não vai entender quanto tempo eu tenho
esperei por esse momento.

229
00:31:54,680 --> 00:31:55,680
Quem é você?

230
00:31:57,060 --> 00:31:58,060
Você me conhece.

231
00:31:58,900 --> 00:31:59,980
Eu sei que você quer.

232
00:32:02,240 --> 00:32:03,240
Eu sou Emmett.

233
00:32:03,680 --> 00:32:04,700
Você é Emmett?

234
00:32:05,300 --> 00:32:06,400
O filho do duque?

235
00:32:07,320 --> 00:32:09,400
Mas você é um... Fantasma.

236
00:32:09,620 --> 00:32:10,620
Um fantasma?

237
00:32:11,200 --> 00:32:12,660
Isso é impossível, não é?

238
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Não sei.

239
00:32:14,740 --> 00:32:15,860
Mas você pode me ver.

240
00:32:16,640 --> 00:32:19,120
E isso significa que você pode me ajudar. eu
não pude ver você agora.

241
00:32:19,540 --> 00:32:22,740
Leva tempo, estando aqui em Highland,
para se envolver.

242
00:32:23,760 --> 00:32:25,260
Você tem que absorver tudo.

243
00:32:26,700 --> 00:32:27,920
A maioria das pessoas vem e vai.

244
00:32:28,680 --> 00:32:31,200
Mas você, você continua voltando.

245
00:32:32,640 --> 00:32:33,640
Você foi atraído.

246
00:32:35,180 --> 00:32:38,720
Não tenho todas as respostas, mas
acredite com o tempo...

247
00:32:38,960 --> 00:32:42,440
Seus olhos se ajustam ao que realmente está aqui.
Foi você quem assustou Jeff

248
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
de sua pele.

249
00:32:44,680 --> 00:32:45,960
Ele era muito desprezível.

250
00:32:47,500 --> 00:32:49,360
Eu não ligo para o pensamento dele
aqui.

251
00:32:50,640 --> 00:32:52,300
Eu cuidei para que ele nunca mais voltasse.

252
00:32:52,820 --> 00:32:54,140
Por que você não fez o mesmo comigo?

253
00:32:55,980 --> 00:32:57,220
Eu pude ver que você era diferente.

254
00:32:58,740 --> 00:33:01,160
Você tem um coração e uma alma.

255
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
Você tem me seguido.

256
00:33:04,320 --> 00:33:06,440
Devo confessar que sim. Foi você que eu vi.

257
00:33:06,940 --> 00:33:09,560
Mas só porque eu queria que você voltasse
aqui para Highlands.

258
00:33:13,640 --> 00:33:17,340
Eu estive trancado nesta prisão de
paraíso há mais de 200 anos.

259
00:33:19,660 --> 00:33:21,160
Sua beleza é meu inferno.

260
00:33:24,720 --> 00:33:29,040
Estou sozinho e permaneci assim
porque não consigo encontrar quem eu sou

261
00:33:29,040 --> 00:33:30,039
procurando.

262
00:33:30,040 --> 00:33:31,560
Você está procurando pelo seu amor perdido?

263
00:33:32,360 --> 00:33:33,940
Ela não está em lugar nenhum.

264
00:33:34,320 --> 00:33:35,620
Por que você não consegue encontrá-la?

265
00:33:36,360 --> 00:33:37,360
Ela está perdida.

266
00:33:39,120 --> 00:33:42,640
Eu sei que ela vagueia pelo jardim procurando
para mim, como faço para ela.

267
00:33:43,920 --> 00:33:45,700
Acho que posso tê-la visto no
chão.

268
00:33:47,520 --> 00:33:48,399
Você tem?

269
00:33:48,400 --> 00:33:50,060
Foi só por um momento, e então ela
se foi.

270
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
Ela está aqui.

271
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Em algum lugar.

272
00:33:56,680 --> 00:33:58,480
Apenas esperando que eu a encontre.

273
00:33:59,560 --> 00:34:02,620
Eu tentei por mais de 200 anos alcançar
para ela.

274
00:34:07,799 --> 00:34:08,799
Por que você está aqui?

275
00:34:09,739 --> 00:34:11,440
Estou descobrindo que estou atraído pelo lugar.

276
00:34:12,199 --> 00:34:13,260
Você está tendo sonhos?

277
00:34:13,520 --> 00:34:15,120
Sim. Sonhos que você não consegue entender?

278
00:34:15,620 --> 00:34:16,880
Sim. Como você sabe disso?

279
00:34:18,120 --> 00:34:19,380
Você deve descobrir por si mesmo.

280
00:34:20,800 --> 00:34:22,380
Posso ajudá-lo se desejar.

281
00:34:23,139 --> 00:34:24,500
Aponte você na direção certa.

282
00:34:24,739 --> 00:34:26,560
Mas só você pode desvendar o mistério.

283
00:34:28,060 --> 00:34:30,179
Eu sinto que você é a chave para tudo,
Ali.

284
00:34:30,560 --> 00:34:31,580
Você sabe meu nome?

285
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
De alguma forma.

286
00:34:36,330 --> 00:34:37,610
Eu sempre soube.

287
00:34:47,090 --> 00:34:48,090
Emmett.

288
00:34:49,409 --> 00:34:50,409
Não vá.

289
00:36:53,160 --> 00:36:55,160
Vi você chegando, então eu trouxe para nós um bom
casal.

290
00:37:03,160 --> 00:37:04,220
Estes são lindos.

291
00:37:05,280 --> 00:37:08,100
Você acha que alguns deles podem ter
pertencia ao nosso fantasma misterioso?

292
00:37:08,420 --> 00:37:09,420
Fantasma?

293
00:37:10,600 --> 00:37:13,100
Sim. Então você viu algo apenas
agora.

294
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
Outra coisa.

295
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
Algo novo?

296
00:37:15,660 --> 00:37:17,580
Ele é gentil, mas triste.

297
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Um cavalheiro.

298
00:37:19,940 --> 00:37:21,900
Ele está perdido e precisa da minha ajuda.

299
00:37:22,640 --> 00:37:26,200
Você tem alguma conexão com Highlands,
Tenho certeza disso. Eu nunca estive aqui

300
00:37:26,200 --> 00:37:28,900
antes na minha vida. Ninguém da minha família
nem sei que este lugar existe.

301
00:38:03,950 --> 00:38:04,950
Emmett! Emmett!

302
00:38:06,270 --> 00:38:08,190
Eu sei por que você não quer falar comigo.

303
00:38:09,610 --> 00:38:10,610
Eu sei que você está aí.

304
00:38:11,790 --> 00:38:13,270
Ali. Emmett!

305
00:38:14,350 --> 00:38:15,550
É tão bom ver você.

306
00:38:16,030 --> 00:38:17,090
Eu sei quem eu era.

307
00:38:17,950 --> 00:38:18,950
Quem era você, Ali?

308
00:38:20,850 --> 00:38:21,970
Eu morei aqui uma vez.

309
00:38:23,270 --> 00:38:24,270
Isso você fez.

310
00:38:25,130 --> 00:38:26,210
Você sabe quem eu era?

311
00:38:26,930 --> 00:38:28,090
Eu era a dona da casa?

312
00:38:30,710 --> 00:38:31,870
Eu não quero dizer.

313
00:38:35,160 --> 00:38:37,560
Por favor. Seria muito decepcionante
para você.

314
00:38:38,700 --> 00:38:40,340
Sou a garota do retrato, não sou?

315
00:38:41,080 --> 00:38:42,080
Não estou?

316
00:38:42,940 --> 00:38:43,940
Sim, você é.

317
00:38:45,820 --> 00:38:47,580
Mas você não é uma dona de casa.

318
00:38:50,040 --> 00:38:51,760
Meu pai não permitiria isso.

319
00:38:52,120 --> 00:38:53,120
Eu não entendo.

320
00:38:54,220 --> 00:38:56,760
Ele tirou tudo que eu já tive
adorei.

321
00:38:57,940 --> 00:38:59,360
Ele destruiu minha vida.

322
00:38:59,700 --> 00:39:00,700
O que aconteceu?

323
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Sinto muito, Ellie.

324
00:39:05,330 --> 00:39:07,130
Você se parece muito com ela.

325
00:39:08,990 --> 00:39:09,990
Tão bonito.

326
00:39:11,330 --> 00:39:12,650
Minha gentil Catherine.

327
00:39:13,430 --> 00:39:15,470
Catarina? Esse era meu nome?

328
00:39:16,330 --> 00:39:17,450
Esse é o nome dela.

329
00:39:19,230 --> 00:39:20,290
Diga-me o que aconteceu.

330
00:39:21,210 --> 00:39:22,550
Ele queria aprender a verdade.

331
00:39:23,270 --> 00:39:24,550
Procure nosso correspondente.

332
00:39:27,590 --> 00:39:29,190
Ele sabe mais do que está dizendo.

333
00:39:29,570 --> 00:39:30,830
Quem? Peter.

334
00:39:31,500 --> 00:39:32,500
O jardineiro.

335
00:39:33,860 --> 00:39:35,240
Devo deixar você agora.

336
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
Não vá.

337
00:39:36,540 --> 00:39:37,540
Devo.

338
00:40:04,590 --> 00:40:06,230
Eu o vi. Eu o vi novamente.

339
00:40:06,490 --> 00:40:07,750
Agora, acalme-se. Acalme-se.

340
00:40:07,970 --> 00:40:11,830
Você está em todo lugar. Venha para o meu
quartos e me conte tudo sobre isso. O que é

341
00:40:11,830 --> 00:40:12,830
isto?

342
00:40:13,170 --> 00:40:14,290
Você o viu novamente.

343
00:40:21,510 --> 00:40:28,410
Tenho algumas cartas do século XIX.

344
00:40:28,430 --> 00:40:29,770
Realmente? Eles estão naquela gaveta.

345
00:40:32,810 --> 00:40:33,830
Essas são as cartas.

346
00:40:34,380 --> 00:40:36,280
que foram encontrados com o retrato do
garota.

347
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
Por que você os tem, então?

348
00:40:37,840 --> 00:40:42,100
Bem, eu não deveria te contar isso, então você
devo prometer não contar a ninguém. OK.

349
00:40:42,340 --> 00:40:45,340
Eu estava lá quando eles encontraram o
retrato. Quando ninguém estava olhando, eu

350
00:40:45,340 --> 00:40:46,340
cartas.

351
00:40:46,480 --> 00:40:51,200
Agora, eu sei que não deveria ter feito isso,
mas eu só queria vê-los, ler

352
00:40:51,200 --> 00:40:53,320
eles. Além disso, você acha que eles teriam
deixe-me?

353
00:40:53,740 --> 00:40:54,880
Não na sua vida.

354
00:40:55,120 --> 00:40:56,480
Eles os teriam trancado
em algum lugar.

355
00:40:57,060 --> 00:40:59,260
Então ninguém leu essas cartas desde
eles foram escritos?

356
00:40:59,740 --> 00:41:00,578
Isso mesmo.

357
00:41:00,580 --> 00:41:02,280
Acredito que sejam cartas de amor.

358
00:41:02,620 --> 00:41:03,620
Por que você não os leu?

359
00:41:05,120 --> 00:41:08,820
Agora que os tenho, não estive
capaz de fazer isso.

360
00:41:09,400 --> 00:41:11,520
Talvez seja melhor não lê-los.

361
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
Lindo.

362
00:41:14,220 --> 00:41:17,840
De qualquer forma, seguindo em frente, eu tenho um monte de
coisas para fazer. Eu não posso deixar isso para o

363
00:41:17,840 --> 00:41:19,480
ajude ou estaremos em uma verdadeira bagunça.

364
00:41:20,280 --> 00:41:22,140
Deixo você em paz para ler o
cartas.

365
00:41:22,540 --> 00:41:25,540
Fique confortável e eu estarei
voltar mais tarde. Obrigado.

366
00:41:27,920 --> 00:41:33,720
Minha querida Catherine, penso em
nosso primeiro encontro quando te vi assim

367
00:41:33,720 --> 00:41:34,720
no jardim.

368
00:41:35,370 --> 00:41:38,090
Eu pensei que você era o mais adorável
criatura que eu já tinha visto.

369
00:41:38,850 --> 00:41:42,790
Sua beleza e maneiras me fascinaram desde
no primeiro momento em que te vi.

370
00:41:43,730 --> 00:41:47,030
Na verdade, acreditei ter visto um anjo.

371
00:41:48,530 --> 00:41:53,630
Por favor, perdoe minha ousadia mais uma vez,
mas você capturou minha própria alma, e

372
00:41:53,630 --> 00:41:55,450
sua beleza me segura, está disposta
prisioneiro.

373
00:41:56,430 --> 00:41:59,350
Anseio por ver você novamente, por estar em seu
presença.

374
00:42:00,710 --> 00:42:02,330
Talvez um passeio no East Garden?

375
00:42:09,550 --> 00:42:11,750
Você é o novo companheiro do
anfitriã, não é?

376
00:42:12,290 --> 00:42:13,109
Sim, senhor.

377
00:42:13,110 --> 00:42:14,110
Sinto muito, senhor.

378
00:42:14,550 --> 00:42:15,750
Não deixe que isso o incomode.

379
00:42:17,450 --> 00:42:21,230
Eu venho aqui muitas vezes,
apenas para contemplar.

380
00:42:22,230 --> 00:42:26,130
É um lugar tranquilo e que
deveria ser usado para tais prazeres.

381
00:42:27,270 --> 00:42:29,410
Você deseja que eu permaneça em seu
serviço, senhor?

382
00:42:31,430 --> 00:42:32,430
Qual o seu nome?

383
00:42:32,710 --> 00:42:33,710
Catarina, senhor.

384
00:42:34,590 --> 00:42:38,070
Eu acredito que todos, não importa o que aconteça
posição que ocupam...

385
00:42:38,440 --> 00:42:41,460
é dada a oportunidade de provar
si mesmos dentro da sociedade.

386
00:42:42,980 --> 00:42:46,440
Acredito que esta seja sua primeira posição como
casa senhorial. Ah, sim, senhor, é.

387
00:42:47,820 --> 00:42:50,700
Então considerarei o assunto como
terminou com.

388
00:42:52,200 --> 00:42:54,900
Você pode continuar sua visita a este
coloque se desejar.

389
00:42:56,240 --> 00:42:59,500
Qualquer visita deste tipo será apoiada com muito
sigilo.

390
00:43:01,040 --> 00:43:03,540
Agora, de volta aos seus deveres.

391
00:43:03,900 --> 00:43:04,900
Eu irei, senhor.

392
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
Obrigado, senhor.

393
00:43:09,799 --> 00:43:13,900
Gentil Emmett, obrigado pela sua
carta e espero que você esteja bem

394
00:43:13,900 --> 00:43:14,900
saúde.

395
00:43:15,160 --> 00:43:18,880
Na verdade, senhor, sinto que você é ousado em ambos
sua escrita e suas conversas

396
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
com moças.

397
00:43:20,860 --> 00:43:24,900
Sua gentileza, no entanto, nestes últimos dias
trouxe calor e felicidade para mim

398
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
que eu havia esquecido há muito tempo.

399
00:43:26,760 --> 00:43:30,020
Seu humor e maneira cavalheiresca
me fizeram sentir bem-vindo aqui em

400
00:43:30,160 --> 00:43:32,900
e por isso eu te agradeço e permaneço
para sempre em dívida com você.

401
00:43:34,200 --> 00:43:37,980
Eu confesso que estou lisonjeado com o seu
atenções para comigo, por mais imprudente que seja

402
00:43:37,980 --> 00:43:38,980
eles podem ser.

403
00:43:39,050 --> 00:43:42,490
e confessar ser feliz e prestativo
encontro com você amanhã no jardim.

404
00:43:43,830 --> 00:43:48,850
Linda Catherine, meus sonhos são
preenchido com você andando em campos de

405
00:43:48,850 --> 00:43:49,850
narcisos.

406
00:43:50,990 --> 00:43:56,930
Lembro-me da primeira vez que segurei
sua mão, de frio, como você tremia.

407
00:43:58,130 --> 00:44:02,470
Seus olhos não se contorceriam para encontrar os meus,
e você me chamou de senhor.

408
00:44:03,810 --> 00:44:05,970
Você não tem nenhuma dívida comigo, querido
Catarina.

409
00:44:06,920 --> 00:44:09,020
Em vez disso, sou eu quem estou em dívida com você.

410
00:44:10,100 --> 00:44:11,640
Você completou minha vida.

411
00:44:13,440 --> 00:44:17,800
Anseio caminhar corajosamente com você em meu
braço, e declaro ao mundo que eu

412
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
você.

413
00:44:19,060 --> 00:44:21,960
Mas por enquanto, eu sei que deve permanecer
um segredo.

414
00:44:23,880 --> 00:44:27,720
Você vai me encontrar amanhã no final de
a estrada da floresta, para que eu possa desfrutar do

415
00:44:27,720 --> 00:44:29,240
prazer da sua companhia mais uma vez?

416
00:44:30,480 --> 00:44:33,580
Fica do outro lado da propriedade, e
não deveríamos ser observados lá.

417
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
Nunca incline a cabeça para mim, Catherine.

418
00:44:40,670 --> 00:44:42,930
Serei demitido por examinar meu
rosto do mestre.

419
00:44:43,630 --> 00:44:45,710
Eu nunca permitirei que você seja demitido da minha
serviço.

420
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
É isso que deseja, senhor?

421
00:44:47,590 --> 00:44:48,590
Isso é.

422
00:44:50,250 --> 00:44:52,090
É o desejo do meu pai que eu me case.

423
00:44:53,050 --> 00:44:56,690
Acho que esta senhora é a mais
pessoa desagradável que alguém pode conceber

424
00:44:56,690 --> 00:45:00,530
mesmo por uma única noite. Senhora
Pinkleton certamente me demitirá

425
00:45:00,530 --> 00:45:02,150
testemunha seus avanços em minha direção.

426
00:45:02,470 --> 00:45:06,210
Lady Pinkleton lamenta sua juventude perdida.
Você é um homem que fala abertamente.

427
00:45:07,310 --> 00:45:08,310
Eu sou.

428
00:45:10,830 --> 00:45:11,890
Você vai caminhar comigo?

429
00:45:12,550 --> 00:45:15,830
O dever da nossa companheira anfitriã não é
caminhe com o dono da casa.

430
00:45:16,430 --> 00:45:21,090
Mas como seu mestre e empregador, você
deve fazer o que eu peço.

431
00:45:21,530 --> 00:45:22,570
Não tenho certeza de como fazer.

432
00:45:22,810 --> 00:45:24,450
Nunca andei com o Senhor antes.

433
00:45:24,910 --> 00:45:26,630
Será uma honra mostrar a você.

434
00:45:34,730 --> 00:45:39,330
Gentil Emmett, eu acredito nos narcisos
ocupará para sempre um lugar especial na minha

435
00:45:39,330 --> 00:45:40,330
coração.

436
00:45:40,350 --> 00:45:43,970
Eles sempre me lembrarão do nosso primeiro
caminhamos juntos e a gentileza que você

437
00:45:43,970 --> 00:45:44,970
continue a me mostrar.

438
00:45:46,330 --> 00:45:48,770
Você se mostrou um homem de
honra e integridade.

439
00:45:50,010 --> 00:45:54,330
Atrevo-me a sonhar que um dia poderei levar
seu braço abertamente e caminhe orgulhosamente ao seu

440
00:45:54,330 --> 00:45:55,330
lado.

441
00:45:55,530 --> 00:45:57,830
Estas últimas semanas foram as mais felizes
da minha vida.

442
00:45:58,730 --> 00:46:00,510
Estou ansioso para nosso encontro amanhã.

443
00:46:02,330 --> 00:46:06,350
Eu tive uma simples visão de você hoje
quando você entrou no quarto da anfitriã.

444
00:46:07,850 --> 00:46:12,170
Era como se o próprio ar tivesse sido
arrancado do meu corpo e me deixou incapaz

445
00:46:12,170 --> 00:46:13,170
para respirar.

446
00:46:14,610 --> 00:46:17,330
Mas um vislumbre do seu cabelo dourado envia
meu coração acelerado.

447
00:46:18,330 --> 00:46:22,590
Temo ter caído completamente
amor com você, minha querida Catherine.

448
00:46:24,510 --> 00:46:27,610
É como se a própria Highlands tivesse
ganhe vida desde que você chegou.

449
00:46:28,470 --> 00:46:31,570
Eu sinto seu espírito percorrendo seu
muitas pedras e argamassa.

450
00:46:32,610 --> 00:46:35,650
No jardim, a brisa canta o seu
nome.

451
00:46:36,300 --> 00:46:38,700
As árvores e as flores anunciam o seu
beleza.

452
00:46:40,120 --> 00:46:43,520
Você, querida Catherine, deu meu
significado da vida.

453
00:46:48,800 --> 00:46:50,520
Minha caminhada é agradável, senhor?

454
00:46:51,200 --> 00:46:52,200
Isso acontece.

455
00:46:52,600 --> 00:46:53,860
Estou desconfortável com esse pensamento.

456
00:46:59,960 --> 00:47:04,800
Quando eu te vi naquele primeiro dia perto do
lagoa, meus olhos ficaram cativados.

457
00:47:06,420 --> 00:47:07,860
Na verdade, não dormi desde então.

458
00:47:08,840 --> 00:47:11,640
E cada momento que passa me trouxe
à beira da loucura.

459
00:47:13,260 --> 00:47:17,600
Portanto, decidi me aproximar de você
com o meu desejo. Você é muito ousado, senhor.

460
00:47:20,640 --> 00:47:25,060
Posso ver que você é um bem-educado
senhora, e que sua educação deve ter

461
00:47:25,060 --> 00:47:26,060
tem sido de rigor.

462
00:47:27,240 --> 00:47:28,240
É um dado adquirido.

463
00:47:28,600 --> 00:47:30,300
Você não descende de um servo.

464
00:47:30,620 --> 00:47:31,900
É tão fácil supor?

465
00:47:33,360 --> 00:47:34,680
Qual é o seu nome de família?

466
00:47:38,180 --> 00:47:39,480
Friedmeier de Nottingham.

467
00:47:43,120 --> 00:47:44,220
E por que você está aqui?

468
00:47:44,520 --> 00:47:48,600
É uma história que não posso contar. Um pecador
história que me prejudica de todas as maneiras no

469
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
menção ao seu conteúdo.

470
00:47:49,700 --> 00:47:52,900
Então vou me aconselhar a ser mais
cauteloso em nossa próxima reunião.

471
00:47:54,960 --> 00:47:58,860
Presumo que você deseja permanecer como
acompanhante da anfitriã até o seu

472
00:47:58,860 --> 00:48:00,320
certo. Se for adequado para você, senhor.

473
00:48:00,680 --> 00:48:01,960
Não combina comigo.

474
00:48:03,100 --> 00:48:06,280
Mas vou deixar o jogo continuar pelo menos
contanto que for necessário. Obrigado, senhor.

475
00:48:07,820 --> 00:48:09,960
Meu nome é Emmet.

476
00:48:16,960 --> 00:48:17,960
Ao seu serviço.

477
00:48:20,460 --> 00:48:24,960
Meu querido Emmet, obrigado por
mantendo meu segredo. Isso significa muito

478
00:48:24,960 --> 00:48:25,960
eu.

479
00:48:26,160 --> 00:48:28,880
Peço-lhe, porém, que considere cuidadosamente
suas ações.

480
00:48:29,800 --> 00:48:33,200
Tenho certeza de que seu pai, o
Duke, não olharia bem para o seu

481
00:48:33,200 --> 00:48:34,200
avança em minha direção.

482
00:48:34,830 --> 00:48:38,550
Eu temo tanto quanto você tem sentimentos por
eu, esta situação pode colocar você em

483
00:48:38,550 --> 00:48:39,550
grande risco.

484
00:48:40,490 --> 00:48:44,410
Confesso que tenho muito carinho por
você e valorize nossos momentos juntos.

485
00:48:45,310 --> 00:48:49,290
Você trouxe muita alegria ao meu mundo,
e espero que eu também possa finalmente ser

486
00:48:49,290 --> 00:48:50,290
verdadeiramente feliz.

487
00:48:50,910 --> 00:48:53,270
Eu não poderia ter esperado encontrar tal
homem maravilhoso.

488
00:48:54,150 --> 00:48:58,190
Minha querida Catherine, fiz o
preparativos para nossa viagem.

489
00:48:58,950 --> 00:49:01,130
Esta noite deixaremos Highland sob a cobertura de
escuro.

490
00:49:01,850 --> 00:49:03,590
Esta noite começaremos uma nova vida.

491
00:49:04,010 --> 00:49:05,390
e nunca mais nos separaremos.

492
00:49:06,370 --> 00:49:08,570
Você capturou meu coração e minha alma.

493
00:49:09,250 --> 00:49:10,730
Eles pertencem apenas a você.

494
00:49:11,350 --> 00:49:13,090
Nosso amor se juntou a nós para sempre.

495
00:49:14,110 --> 00:49:15,610
Eu te amo, doce Catherine.

496
00:49:16,090 --> 00:49:18,110
Você me fez o homem mais feliz do mundo.

497
00:49:26,890 --> 00:49:28,390
Eu tenho algo para você.

498
00:50:05,640 --> 00:50:09,700
Os servos nunca devem descobrir
nosso amor, querida Catherine. É também

499
00:50:11,000 --> 00:50:12,160
Então devemos partir esta noite.

500
00:50:13,340 --> 00:50:16,720
Volte aos seus deveres e eu farei
os preparativos para nossa viagem.

501
00:50:19,420 --> 00:50:21,080
Você desistiria de tudo isso por mim?

502
00:50:22,300 --> 00:50:24,200
Eu daria minha vida por você.

503
00:50:24,780 --> 00:50:27,060
Você mudou meu mundo, gentil senhor.

504
00:50:27,680 --> 00:50:29,260
Você me fez acreditar na vida.

505
00:50:30,580 --> 00:50:32,920
Eu não suportaria nenhum mal vindo até você.

506
00:50:33,720 --> 00:50:34,720
Não foi nada.

507
00:50:38,800 --> 00:50:39,820
Isso significa tudo.

508
00:51:30,030 --> 00:51:31,890
Eu sei por que você não quer falar com
eu.

509
00:51:32,590 --> 00:51:33,850
Eu era sua Catarina.

510
00:51:35,590 --> 00:51:38,470
Eu li as cartas. eu sei tudo
exceto o que aconteceu depois que ela

511
00:51:38,470 --> 00:51:39,470
desapareceu.

512
00:51:39,810 --> 00:51:40,830
Por favor, diga.

513
00:51:41,410 --> 00:51:42,850
Por favor, preciso saber.

514
00:51:45,650 --> 00:51:46,890
Eu sabia que você voltaria.

515
00:51:47,770 --> 00:51:48,770
Agora você sabe.

516
00:51:49,570 --> 00:51:50,850
Mas você deveria saber tudo.

517
00:51:51,750 --> 00:51:53,350
Você deve saber o verdadeiro motivo.

518
00:51:53,590 --> 00:51:54,590
Por favor, diga.

519
00:51:54,710 --> 00:51:57,590
Meu pai era um homem forte, nobre...

520
00:51:58,120 --> 00:52:01,240
um empresário arrogante e um rico
proprietário de terras.

521
00:52:02,700 --> 00:52:06,940
Lembro-me de quando eu não tinha nem oito anos
anos, eu estava jogando com um

522
00:52:06,940 --> 00:52:11,400
jovem servo chamado Evan, aquele
onde você monta uma bandeja de cozinha prateada

523
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
a escada.

524
00:52:14,220 --> 00:52:16,260
Meu pai ficou furioso quando descobriu.

525
00:52:17,680 --> 00:52:22,880
Não estou furioso por eu possivelmente ter arruinado o dele.
grande escadaria, ele ficou furioso por eu

526
00:52:22,880 --> 00:52:25,420
estava brincando com um criado como meu
igual.

527
00:52:27,210 --> 00:52:29,190
Eu era uma criança pequena e não
entender.

528
00:52:31,230 --> 00:52:33,510
Evan e sua família foram demitidos
mesmo dia.

529
00:52:35,670 --> 00:52:37,950
Evan era meu único amigo naquela época em
minha vida.

530
00:52:40,650 --> 00:52:44,190
Eu ainda estava sentindo a plenitude
crueldade da ira de meu pai.

531
00:54:06,380 --> 00:54:07,380
O que é isso, padre?

532
00:54:08,040 --> 00:54:10,280
Você não pode compreender minha raiva.

533
00:54:12,460 --> 00:54:14,480
Agora vejo com meus próprios olhos.

534
00:54:15,440 --> 00:54:18,500
Esse sol é tudo que eu amaldiçoo no
mundo.

535
00:54:19,080 --> 00:54:20,440
Eu não entendi.

536
00:54:21,080 --> 00:54:25,480
Eu presumi que os rumores sobre você
e esta criada eram puramente mitos.

537
00:54:26,720 --> 00:54:28,600
Agora vejo que é muito mais.

538
00:54:29,980 --> 00:54:31,140
É, padre.

539
00:54:31,980 --> 00:54:32,980
Ah.

540
00:54:33,580 --> 00:54:36,020
Você está usando o desejo dela para sua luxúria.

541
00:54:36,440 --> 00:54:37,440
Não, pai.

542
00:54:38,320 --> 00:54:39,580
É mais do que isso.

543
00:54:39,920 --> 00:54:41,300
Como pode ser mais?

544
00:54:45,460 --> 00:54:47,680
Ela é uma humilde companheira anfitriã.

545
00:54:48,480 --> 00:54:50,320
Você é filho de um duque.

546
00:54:52,000 --> 00:54:54,280
Você não pode continuar a ver essa garota.

547
00:54:55,020 --> 00:54:56,360
Não é amor.

548
00:54:57,720 --> 00:54:58,720
É luxúria.

549
00:55:03,340 --> 00:55:04,380
É amor, pai.

550
00:55:05,320 --> 00:55:07,020
Sempre foi amor.

551
00:55:07,680 --> 00:55:08,820
Eu estava com medo disso.

552
00:55:09,460 --> 00:55:11,920
Eu estava com medo de que você me forçasse a
agir.

553
00:55:12,620 --> 00:55:16,040
Esta é uma cópia do meu novo testamento.

554
00:55:16,580 --> 00:55:18,480
Acabei de levá-lo ao meu advogado.

555
00:55:19,280 --> 00:55:24,460
Proíbe você se casar com essa garota ou
tenha algum contato com ela. Você não pode fazer

556
00:55:24,460 --> 00:55:25,460
isso.

557
00:55:26,840 --> 00:55:28,940
Farei o que meu coração deseja.

558
00:55:31,240 --> 00:55:36,700
Se você escolher ficar com essa garota, então
você não será mais meu filho.

559
00:55:37,860 --> 00:55:43,440
Todos os títulos, escrituras e dinheiro serão
mantido em confiança até você se casar com uma pessoa decente

560
00:55:43,440 --> 00:55:45,520
garota. Uma garota decente, padre?

561
00:55:46,620 --> 00:55:48,880
Presumo que ela seria de sua escolha.

562
00:55:51,100 --> 00:55:52,100
Claro.

563
00:55:53,040 --> 00:55:55,460
Conheço várias senhoras que vieram
de idade.

564
00:55:57,280 --> 00:55:59,000
Filhas de ricos proprietários de terras.

565
00:56:01,450 --> 00:56:02,510
E o amor?

566
00:56:12,070 --> 00:56:14,130
Não há amor.

567
00:56:14,890 --> 00:56:17,870
Você é jovem de coração e jovem de
cérebro.

568
00:56:19,070 --> 00:56:21,930
Ela é apenas uma humilde companheira anfitriã.

569
00:56:22,850 --> 00:56:26,290
Uma vez servo, sempre servo.

570
00:56:27,330 --> 00:56:29,490
Se você continuar com ela,

571
00:56:30,380 --> 00:56:33,220
Serei forçado a levar as coisas em consideração
minhas próprias mãos.

572
00:56:34,660 --> 00:56:36,360
Ele nunca lhe dará nada.

573
00:56:37,600 --> 00:56:43,980
Você ficará sem dinheiro e sem
título, sem dinheiro,

574
00:56:44,080 --> 00:56:45,880
nada.

575
00:56:48,420 --> 00:56:49,900
Pelo contrário, padre.

576
00:56:50,880 --> 00:56:53,520
Eu terei tudo o que sempre tive
desejado.

577
00:56:54,840 --> 00:56:57,000
Serei o homem mais rico do mundo.

578
00:57:03,630 --> 00:57:04,710
Ele a fez desaparecer.

579
00:57:07,050 --> 00:57:09,050
Essa foi a última vez que a vi.

580
00:57:11,170 --> 00:57:12,830
Tínhamos combinado de fugir juntos.

581
00:57:13,950 --> 00:57:15,350
Mas meu pai descobriu.

582
00:57:18,310 --> 00:57:19,670
Nunca mais a vi.

583
00:57:21,430 --> 00:57:22,430
Nunca disse adeus.

584
00:57:26,470 --> 00:57:27,490
Agora você está aqui.

585
00:57:28,150 --> 00:57:29,710
Você sabe o que aconteceu com ela.

586
00:57:30,190 --> 00:57:32,190
Você sabe o que aconteceu com minha Catherine.

587
00:57:32,430 --> 00:57:33,430
Eu não.

588
00:57:33,520 --> 00:57:34,520
Seu sonho.

589
00:57:35,280 --> 00:57:36,680
Ela está em seu sonho.

590
00:57:36,960 --> 00:57:37,960
Como você sabe disso?

591
00:57:38,840 --> 00:57:39,980
Eu tive outro sonho.

592
00:57:40,960 --> 00:57:42,600
Eu estava nos fundos da casa de Highland.

593
00:57:43,080 --> 00:57:44,760
Um homem estava pintando meu retrato.

594
00:57:45,940 --> 00:57:47,220
Talvez não tenha sido um sonho.

595
00:57:47,460 --> 00:57:48,700
Parecia tão real.

596
00:57:50,500 --> 00:57:51,740
Talvez não tenha sido um sonho.

597
00:57:52,820 --> 00:57:54,120
Ele estava me chamando.

598
00:57:54,560 --> 00:57:57,100
No sonho, eu era a garota do
retrato.

599
00:57:58,320 --> 00:58:00,440
O retrato na sala de banquetes é
Catarina.

600
00:58:01,360 --> 00:58:02,860
Eu estava pintando o retrato dela.

601
00:58:04,220 --> 00:58:05,220
Seu retrato.

602
00:58:06,580 --> 00:58:08,240
Quantas de nossas cartas você leu?

603
00:58:08,500 --> 00:58:10,740
Todos eles, eu acho. Então eles de repente
apenas pare.

604
00:58:11,240 --> 00:58:12,340
O que aconteceu depois disso?

605
00:58:12,820 --> 00:58:13,960
Não sei.

606
00:58:14,800 --> 00:58:15,800
Mas você sabe.

607
00:58:16,220 --> 00:58:19,760
E é por isso que você se sente compelido a
volte aqui uma e outra vez.

608
00:58:20,180 --> 00:58:22,140
Porque você sonha em ser
Catarina.

609
00:58:22,420 --> 00:58:24,520
Continuo sonhando em estar aqui.

610
00:58:25,580 --> 00:58:29,240
Na maioria das vezes sou só eu no
jardim sendo perseguido por esses dois malvados

611
00:58:29,240 --> 00:58:30,240
olhando homens.

612
00:58:30,560 --> 00:58:31,800
Quem você acha que esses homens poderiam ser?

613
00:58:32,960 --> 00:58:33,980
Os homens do meu pai.

614
00:58:34,960 --> 00:58:37,380
Um deles era um personagem repulsivo chamado
McCormick.

615
00:58:38,060 --> 00:58:39,640
O outro, seu lacaio, Smith.

616
00:58:40,260 --> 00:58:41,260
Eu sabia.

617
00:58:42,320 --> 00:58:44,500
Por que não os confrontei quando tive
a chance?

618
00:58:58,480 --> 00:59:01,240
McCormack, por que você ainda não terminou
isso? Eu informei você de sua urgência.

619
00:59:01,520 --> 00:59:03,900
Sinto muito, senhor. Um dos outros
trabalhadores adoeceram.

620
00:59:04,160 --> 00:59:07,440
E? A única razão pela qual você recebeu isso
posição é porque seu pai era

621
00:59:07,440 --> 00:59:08,419
lacaio-chefe aqui.

622
00:59:08,420 --> 00:59:10,940
Eu mantenho essa posição agora, e isso não acontece
significa que vou te abraçar do mesmo jeito

623
00:59:10,940 --> 00:59:12,420
respeito. Você entende?

624
00:59:12,780 --> 00:59:13,780
Sinto muito, senhor.

625
00:59:13,960 --> 00:59:17,320
O duque deseja ver-nos aos dois. Há
uma situação na casa que devemos

626
00:59:17,320 --> 00:59:18,320
endereço.

627
00:59:18,460 --> 00:59:22,100
Conheço pessoalmente todos os funcionários. Apenas
me aponte na direção deles, e eu

628
00:59:22,100 --> 00:59:24,940
Você não fará nada disso a menos que
está sob minhas instruções.

629
00:59:28,200 --> 00:59:29,480
muito do companheiro da anfitriã.

630
00:59:30,020 --> 00:59:31,500
Todos nós já ouvimos falar dela.

631
00:59:31,980 --> 00:59:36,080
E no Senhorio, o Duque deseja
discutir esse mesmo assunto com ela.

632
00:59:44,020 --> 00:59:45,320
Por que eles estavam me perseguindo?

633
00:59:47,980 --> 00:59:49,660
Talvez estejamos procurando no lugar errado.

634
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
Para onde devo procurar?

635
00:59:51,360 --> 00:59:54,500
Quero dizer, talvez haja outro caminho para
pegue.

636
00:59:55,780 --> 00:59:57,280
Venha comigo. Para onde estamos indo?

637
00:59:57,720 --> 00:59:58,720
Você verá.

638
01:00:05,320 --> 01:00:07,980
Por que você realmente vem aqui? Eu não
entender.

639
01:00:09,040 --> 01:00:13,560
Você escondeu minha pergunta sem resposta
dentro de você. Mas vim aqui por causa do Arthur.

640
01:00:14,000 --> 01:00:15,020
Você não vê?

641
01:00:15,600 --> 01:00:16,940
Você tem as respostas.

642
01:00:17,540 --> 01:00:19,080
Você é a chave para tudo.

643
01:00:19,600 --> 01:00:22,720
Há muito mais que você sabe.
Procure sua alma.

644
01:00:23,220 --> 01:00:26,360
Eu sonhei em estar aqui. Vivendo
aqui.

645
01:00:26,840 --> 01:00:27,840
O que eles dizem?

646
01:00:27,900 --> 01:00:28,900
Eles são confusos.

647
01:00:29,240 --> 01:00:30,360
O que você vê?

648
01:00:30,960 --> 01:00:34,020
Estou aqui, morando na casa. eu sou
Catarina.

649
01:00:35,280 --> 01:00:39,140
Algo acontece comigo. Você sabe o que
aconteceu com minha Catherine.

650
01:00:39,480 --> 01:00:39,999
Eu faço?

651
01:00:40,000 --> 01:00:42,040
Seus sonhos são as respostas.

652
01:00:42,740 --> 01:00:46,300
Você os mantém profundamente dentro de você. Mas eles
são apenas sonhos. Não.

653
01:00:48,220 --> 01:00:50,640
Conte-me tudo o que você vê em seu
sonhos.

654
01:00:50,960 --> 01:00:53,880
Estou aqui, nos fundos da casa.

655
01:00:54,700 --> 01:00:55,700
Sim.

656
01:00:56,590 --> 01:00:57,590
Eu posso ver isso agora.

657
01:00:57,950 --> 01:00:59,170
Eu estava bem aqui.

658
01:01:00,090 --> 01:01:01,650
Veja o que você vê, Ali.

659
01:01:02,290 --> 01:01:03,290
Veja a vista.

660
01:01:03,890 --> 01:01:05,550
Há muito mais que você sabe.

661
01:01:06,050 --> 01:01:07,190
A vista do meu sonho.

662
01:01:10,570 --> 01:01:13,270
Você está se vendo sendo perseguido
aqui no chão.

663
01:01:13,870 --> 01:01:15,630
Você é Catherine em seu sonho.

664
01:01:16,070 --> 01:01:18,010
Seu sonho está lhe dizendo a verdade.

665
01:01:18,330 --> 01:01:19,330
Sim.

666
01:01:19,750 --> 01:01:21,410
O que aconteceu com Catarina?

667
01:01:21,670 --> 01:01:23,190
Meus sonhos fazem sentido agora.

668
01:01:24,910 --> 01:01:26,470
Você tem que se lembrar, Ali.

669
01:01:26,870 --> 01:01:29,530
Tente lembrar o que aconteceu em seu
sonho.

670
01:01:30,430 --> 01:01:32,430
Estou no jardim à noite.

671
01:01:34,290 --> 01:01:36,410
Estou sendo perseguido por dois homens.

672
01:01:37,950 --> 01:01:40,050
O resto não tenho certeza.

673
01:01:41,550 --> 01:01:45,630
Acredito que conheci um rosto em Highland
em algum momento no passado.

674
01:01:47,810 --> 01:01:49,870
Alguém me agarrou.

675
01:01:56,520 --> 01:01:59,440
Procure dentro de sua mente, Allie. O que é
acontecendo?

676
01:02:00,260 --> 01:02:01,260
Você está se lembrando.

677
01:02:02,160 --> 01:02:04,060
Você está se lembrando de tudo.

678
01:02:15,620 --> 01:02:19,580
Você sabe o que deve fazer? Sim, senhor.
Falou-se de um companheiro em

679
01:02:19,580 --> 01:02:23,500
senhorio. Você pode confiar em mim, senhor. O
assunto será mantido em segredo.

680
01:02:24,540 --> 01:02:26,340
McCormack entende exatamente.

681
01:02:27,120 --> 01:02:29,020
Ela será banida da propriedade.

682
01:02:29,880 --> 01:02:31,780
E ninguém deve saber disso.

683
01:02:32,840 --> 01:02:35,700
Caso contrário, vocês dois ficarão em alta
a forca.

684
01:02:36,520 --> 01:02:37,520
Sim, senhor.

685
01:04:23,120 --> 01:04:24,120
Vamos. Sim, siga em frente.

686
01:04:30,840 --> 01:04:31,360
Obter

687
01:04:31,360 --> 01:04:38,440
com medo.

688
01:04:46,600 --> 01:04:48,920
Eu quero cada centímetro deste chão
procurado.

689
01:04:49,160 --> 01:04:50,160
Você entende?

690
01:04:50,360 --> 01:04:51,360
Sim, senhor.

691
01:04:51,660 --> 01:04:52,920
Ela não pode simplesmente ter desaparecido.

692
01:04:55,240 --> 01:04:57,420
Onde está você, minha querida Catherine?

693
01:05:00,000 --> 01:05:03,140
Senhor, por favor, ajude-me a encontrá-la.

694
01:05:08,600 --> 01:05:12,440
Procuramos no local e não encontramos
vestígio dela, senhor. Continue procurando.

695
01:05:12,840 --> 01:05:13,840
Sim, senhor.

696
01:06:38,830 --> 01:06:41,110
você pelo que você fez. eu fiz
nada.

697
01:06:41,930 --> 01:06:44,050
Ela deixou nosso serviço e nada mais.

698
01:06:44,930 --> 01:06:46,330
É como um servo.

699
01:06:46,930 --> 01:06:48,030
Eles nunca ficam muito tempo.

700
01:06:48,590 --> 01:06:51,590
É preciso continuar substituindo-os para manter
um nível de confiança.

701
01:06:53,570 --> 01:07:00,570
Se eu descobrir que você teve alguma coisa
a ver com isso, trate isso

702
01:07:00,570 --> 01:07:01,570
como uma questão trivial.

703
01:07:01,710 --> 01:07:03,190
É uma questão trivial.

704
01:07:03,410 --> 01:07:05,750
Não é nada disso. Agora que ela
partiu,

705
01:07:06,540 --> 01:07:09,340
Podemos apresentá-lo de volta à sociedade
como meu filho.

706
01:07:10,520 --> 01:07:12,880
Ela nunca foi digna de suas atenções.

707
01:07:13,780 --> 01:07:17,660
Você deve manter a posição que ocupa
e se tornar o homem que você deveria

708
01:07:17,660 --> 01:07:18,660
ser.

709
01:07:21,400 --> 01:07:23,580
Eu nunca me tornarei o filho que você deseja.

710
01:07:25,420 --> 01:07:26,920
Você tirou minha vida.

711
01:07:29,040 --> 01:07:30,760
Você não sabe nada sobre amor.

712
01:07:32,880 --> 01:07:35,020
Você conhecerá apenas meu ódio.

713
01:08:01,290 --> 01:08:03,370
Você é o novo companheiro da anfitriã,
você não está?

714
01:08:04,430 --> 01:08:06,230
Sim, senhor. Sinto muito, senhor.

715
01:08:09,990 --> 01:08:12,130
Eu nunca permitirei que você seja demitido da minha
serviço.

716
01:08:12,450 --> 01:08:13,450
É isso que deseja, senhor?

717
01:08:14,350 --> 01:08:18,529
Os servos nunca devem descobrir
nosso amor, querida Catherine. É também

718
01:08:18,910 --> 01:08:20,029
É tarde demais.

719
01:08:20,550 --> 01:08:21,729
É tarde demais.

720
01:08:22,090 --> 01:08:23,310
É tarde demais.

721
01:09:30,800 --> 01:09:32,720
Eu sei onde ela está. eu sei o que
aconteceu com ela.

722
01:09:35,859 --> 01:09:36,859
Parou.

723
01:09:37,240 --> 01:09:38,240
Está melhor agora.

724
01:09:38,380 --> 01:09:40,939
Você não entende. Parou em seu
próprio. Eu não precisei da medicação.

725
01:09:41,720 --> 01:09:42,899
Você não me deu nenhum remédio.

726
01:09:43,720 --> 01:09:44,720
Medicamento?

727
01:09:44,979 --> 01:09:47,080
Não. Parou sozinho.

728
01:09:47,359 --> 01:09:48,520
Nunca foi feito isso antes.

729
01:09:49,420 --> 01:09:51,560
Eu sei onde ela está. eu sei onde
Catarina é.

730
01:09:51,920 --> 01:09:53,180
Eu sei o que aconteceu com ela.

731
01:09:54,390 --> 01:09:56,530
Tenho que encontrar Peter. Eu tenho que contar a ele
tudo.

732
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
Peter!

733
01:11:04,800 --> 01:11:06,800
Peter! O que é isso, Ellen?

734
01:11:07,260 --> 01:11:08,600
Eu sei onde ela está, vamos lá

735
01:11:55,540 --> 01:11:56,540
O que é isso, Ali?

736
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
Este é o lugar.

737
01:11:58,240 --> 01:11:59,300
É aqui que ela está enterrada.

738
01:11:59,760 --> 01:12:00,880
Tem certeza? Sim.

739
01:12:41,770 --> 01:12:45,710
Agora sei por que tenho asma e por que estou
claustrofóbico. Fui enterrado vivo.

740
01:12:47,050 --> 01:12:48,390
Você a encontrou.

741
01:12:49,190 --> 01:12:52,470
Depois de todos esses anos, você a encontrou.

742
01:12:53,350 --> 01:12:55,930
Lord Meredith perdeu o amor há muito tempo.

743
01:14:35,800 --> 01:14:38,620
Com licença, estou procurando um livro chamado
Uma história em Essex.

744
01:14:39,020 --> 01:14:41,960
Sim, o homem acabou de pedir isso.
Acabou na seção de história

745
01:14:41,960 --> 01:14:44,200
lá. Ah, obrigado. Você se importaria
segurando-os? Claro.

746
01:15:24,610 --> 01:15:26,250
Com licença, isso é uma história da ética?

747
01:15:28,810 --> 01:15:30,330
Eu esperava lançar esse livro.

748
01:15:33,550 --> 01:15:34,670
Por que não lemos juntos?

749
01:15:35,910 --> 01:15:36,910
Durante um café?

750
01:15:43,870 --> 01:15:44,870
Isso seria adorável.

751
01:16:31,240 --> 01:16:34,040
Eu sei que poderia libertar os espíritos.

752
01:17:00,430 --> 01:17:04,950
A noite cai e as sombras se desenham
bem fundo.

753
01:17:07,610 --> 01:17:12,510
Eu a observo enquanto ela adormece.

754
01:17:15,390 --> 01:17:20,910
Enquanto ela viaja, desejo tocar
ela em seu sonho.

755
01:17:23,230 --> 01:17:28,290
E mostre a ela o amor que poderia ter
esteve.

756
01:17:51,120 --> 01:17:57,520
Dividido entre a eternidade Você quebrou o

757
01:17:57,520 --> 01:18:04,480
correntes E libertar minha alma Rasgada

758
01:18:04,480 --> 01:18:11,080
entre a eternidade Você quebrou as correntes

759
01:18:11,080 --> 01:18:13,440
E liberte minha alma

760
01:18:22,320 --> 01:18:25,720
E liberte minha alma

761
01:18:25,720 --> 01:18:30,540
Nosso

762
01:18:30,540 --> 01:18:37,280
amor apenas

763
01:18:37,280 --> 01:18:40,900
não posso morrer quando as marés estão fortes

764
01:18:40,900 --> 01:18:47,680
Ninguém pode nos dizer que estávamos

765
01:18:47,680 --> 01:18:48,720
tão errado

766
01:18:52,200 --> 01:18:56,820
Desde que nos separamos, os anos foram tão
escuro.

767
01:18:59,440 --> 01:19:02,700
Agora estamos juntos, apaixonados, uma vez
eram.

768
01:19:22,700 --> 01:19:23,920
Liberte minha alma.

769
01:19:26,340 --> 01:19:30,200
Dividido entre a eternidade.

770
01:19:30,960 --> 01:19:36,260
Você quebrou as correntes e definiu minha alma
grátis.

771
01:19:38,600 --> 01:19:42,340
Dividido entre a eternidade.

772
01:19:43,340 --> 01:19:48,640
Você quebrou as correntes e definiu minha alma
grátis.