1 00:00:11,000 --> 00:00:15,357 ''Video 80'' en ''Dean Film'' vertegenwoordigen: 2 00:00:22,400 --> 00:00:27,428 ''Band van verliezers'' 3 00:00:28,000 --> 00:00:34,348 Met in de hoofdrol: Claudio Amendola Monica Bellucci, Ricky Memphis, 4 00:00:34,920 --> 00:00:40,233 Tony Sperandeo, Ugo Conti, Mirella Falco, 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,032 Tony Ucci, Pier Maria Cecchini, Hugo Bologna 6 00:00:47,480 --> 00:00:51,314 en Umberto Zmaila. 7 00:01:06,240 --> 00:01:09,949 Scenarioschrijver: Tonino Dzera. 8 00:01:10,520 --> 00:01:14,115 Cameraman: Luigi Queller. 9 00:01:21,440 --> 00:01:25,752 Componist: Umberto Zmaila. 10 00:01:39,920 --> 00:01:44,232 Regie: Carlo Vanzino. 11 00:01:53,360 --> 00:01:56,796 Handen omhoog... Dit is een overval... Iedereen gaat op de grond liggen. 12 00:01:59,400 --> 00:02:01,914 - Sneller op de grond. - Ga liggen. 13 00:02:05,800 --> 00:02:06,789 Ga weg... 14 00:02:06,960 --> 00:02:08,313 Kijk naar de muur. 15 00:02:13,960 --> 00:02:15,313 Ga weg. 16 00:02:40,520 --> 00:02:43,717 Kom op, sta op... Maak open, of ik vermoord haar. 17 00:03:15,920 --> 00:03:18,115 Beweeg niet, anders schiet ik. 18 00:03:53,360 --> 00:03:59,117 Wij willen werk... Wij willen werk... Wij willen werken. 19 00:04:32,760 --> 00:04:34,273 Je loopt goed. 20 00:04:56,640 --> 00:04:58,756 - Hallo, Fa. - Hallo, Joe. 21 00:05:03,440 --> 00:05:05,317 Wij maakten een grapje... Ik dacht dat mijn moeder zou komen. 22 00:05:05,480 --> 00:05:06,913 Zoals je ziet ben ik gearriveerd. 23 00:05:07,080 --> 00:05:08,672 Heeft u met een advocaat gesproken? 24 00:05:08,880 --> 00:05:16,594 Hij zei, en hij zal je niet beschermen, omdat ik geen geld voor je heb. 25 00:05:17,520 --> 00:05:18,748 En wat denk jij? 26 00:05:18,920 --> 00:05:21,878 Je bent uit de gevangenis nog maar een week geleden. 27 00:05:22,120 --> 00:05:23,712 Joe, probeer haar te vinden. 28 00:05:23,920 --> 00:05:26,480 En ik heb het gevonden, ook al is mijn broer een dief. 29 00:05:27,280 --> 00:05:31,831 Maar je begrijpt waarom ik dit stuurde... Ik heb geld nodig voor één ding in Milaan. 30 00:05:32,040 --> 00:05:33,951 - Nog iets? - Ja, voor 20 miljard. 31 00:05:34,120 --> 00:05:37,271 Dit zorgde ervoor dat iedereen: moeder, tante en jij. 32 00:05:38,200 --> 00:05:39,474 Ik heb niets nodig. 33 00:05:39,640 --> 00:05:42,154 Is dat zo?... Driehonderd miljoen per maand, kom op. 34 00:05:42,320 --> 00:05:44,515 En nu ben ik hier, en jij bent daar. 35 00:05:44,680 --> 00:05:49,595 Joe, het is jammer dat ik hier ben en niet Ik kan dit nog vijf jaar doen. 36 00:05:49,880 --> 00:05:52,997 Tien als je er bent Perry Mason verdedigen. 37 00:05:55,880 --> 00:06:00,237 Fabio,... Ik verzeker je, het is geen probleem... 38 00:06:02,440 --> 00:06:04,635 ...je kunt het zelfs koken. 39 00:06:05,840 --> 00:06:06,750 O... 40 00:06:07,080 --> 00:06:10,595 - Wat is er aan de hand? - Niets, het gesprek is voorbij. 41 00:06:26,360 --> 00:06:28,510 Wat gaan wij doen?... Misschien naar de film? 42 00:06:28,680 --> 00:06:30,318 Ik heb een ontmoeting met Jana. 43 00:06:30,480 --> 00:06:33,756 Ik heb een overeenkomst gesloten met Gigi hij geeft me de sleutels van de werkplaats. 44 00:06:33,920 --> 00:06:36,036 Met Jana, die ik op Pleshka heb opgepikt? 45 00:06:36,200 --> 00:06:39,351 - Ja, dezelfde. - Nou, ze lijkt meer op een oester. 46 00:06:39,600 --> 00:06:43,639 Fabio vandaag zal ik het openen en zeggen: zat er een parel in? 47 00:06:47,320 --> 00:06:50,915 - Goedemiddag, signor Pe. - Goedemiddag. 48 00:06:53,680 --> 00:06:57,275 Deze sarcofaag vereist installeer een tv met video. 49 00:06:57,520 --> 00:06:58,589 Laten we eens kijken. 50 00:06:59,280 --> 00:07:03,159 - Francini heeft mij al betaald. - Het betekent niets. 51 00:07:03,480 --> 00:07:06,631 - En Sachini achteraf gezien. - OK. 52 00:07:09,800 --> 00:07:16,592 -Heb je een schotelantenne geïnstalleerd? - Nee, ze weigerden. 53 00:07:17,000 --> 00:07:19,355 Ze zeiden dat ze zouden wachten tot betere tijden. 54 00:07:19,520 --> 00:07:21,476 Nou ja, zo kunnen we niet doorgaan. 55 00:07:23,280 --> 00:07:25,669 Oké, en morgen? Signor Pe? 56 00:07:26,240 --> 00:07:27,229 Niets. 57 00:07:27,760 --> 00:07:28,988 Wat betekent dit? 58 00:07:29,280 --> 00:07:33,478 Het is allemaal voorbij, zoals de advocaat zegt... Dat is alles. 59 00:07:35,000 --> 00:07:37,434 - Welke advocaat? - Advocaat Angeli. 60 00:07:37,640 --> 00:07:39,153 De eigenaar van het bedrijf ''Yu''? 61 00:07:39,520 --> 00:07:41,317 Ja, en het bedrijf ''Fia'' ook. 62 00:07:41,880 --> 00:07:44,758 Ik betaal je gewoon Ik kan het niet meer. 63 00:07:45,320 --> 00:07:49,791 -Waar heeft hij het over? - Waarover?... Over het feit dat we eruit worden gezet. 64 00:07:50,480 --> 00:07:53,711 Kan niet verslaan... Vertel het me eerlijk, signor Pe. 65 00:07:54,600 --> 00:07:57,194 Jongens, het spijt me zo mijn zaken zijn slecht. 66 00:07:57,520 --> 00:08:00,478 Iets daar, iets hier, alles tot een minimum. 67 00:08:00,680 --> 00:08:05,708 Wat kan ik doen?... Ik sluit af... Dat is alles. 68 00:08:16,200 --> 00:08:18,031 - Hallo, Joe. - Hallo. 69 00:08:22,040 --> 00:08:23,029 Geen behoefte. 70 00:08:23,320 --> 00:08:27,871 Nee... Luister, ik ben nieuwsgierig... 71 00:08:31,440 --> 00:08:33,954 Wat is er aan de hand in Milaan met 20 miljard? 72 00:08:36,280 --> 00:08:38,999 Ik zal je vertellen... Het is een triviale zaak. 73 00:08:42,880 --> 00:08:46,668 20 miljard stelen?... Dit is geen kleinigheid, we moeten erover nadenken. 74 00:08:46,880 --> 00:08:51,317 Ik voel me niet goed... Wij kunnen het niet aan. 75 00:08:51,560 --> 00:08:53,869 - En wie zijn wij? - Twee antenne-operators. 76 00:08:54,520 --> 00:08:56,238 Ja natuurlijk zijn wij niet hetzelfde... 77 00:08:56,600 --> 00:08:57,510 Nou, sorry... 78 00:08:57,720 --> 00:09:00,792 Ik ben de zoon van een dief, jij ook, Mijn broer is een dief, en die van jou ook. 79 00:09:00,960 --> 00:09:04,236 - Je zus is een hoer. - Maar die van jou niet... 80 00:09:05,280 --> 00:09:08,317 Ik zal niet zeggen... Over het algemeen zit het in ons bloed. 81 00:09:08,720 --> 00:09:13,111 Als uw bloed wordt afgenomen voor analyse, Ze zullen onmiddellijk vaststellen dat u een dief bent. 82 00:09:14,640 --> 00:09:18,030 Ik ben dit beu... Iedereen je kunt iets vinden, maar wees eerlijk. 83 00:09:18,200 --> 00:09:19,679 Mı eerlijk,... eerlijk. 84 00:09:19,840 --> 00:09:21,478 Ja, en dat hebben we al bewezen. 85 00:09:21,640 --> 00:09:24,234 Maar vandaag om 20 miljard te stelen, het is niets. 86 00:09:24,400 --> 00:09:29,110 Afgaande op de kranten stelen ze een biljoen en twee biljoen. 87 00:09:34,720 --> 00:09:39,271 Ik ben bang om naar Milaan te gaan... En weet je waarom?... We hebben pech. 88 00:09:40,880 --> 00:09:43,792 Wie, als we gaan, waar moet je dan 500 miljoen vandaan halen... 89 00:09:43,960 --> 00:09:46,235 ...om te betalen voor een elektronisch wachtwoord? 90 00:09:46,400 --> 00:09:49,437 Of met terugwerkende kracht betalen? Ik weet het niet. 91 00:09:49,840 --> 00:09:53,230 Wat voor dief ben jij?... Wij betalen hem niet. 92 00:10:34,800 --> 00:10:38,190 Nou, hier zijn we dan... Wij gaan op de derde verdieping wonen. 93 00:10:38,720 --> 00:10:40,756 Wanneer had je tijd? en zelfs in het Rome Hotel? 94 00:10:40,920 --> 00:10:44,117 Ik vond de titel leuk zodat het voelt als thuis. 95 00:10:54,240 --> 00:10:56,993 - Zijn jullie Romeinen? - Ja, we komen uit Rome. 96 00:10:57,640 --> 00:11:00,837 - Met Monte Mario. En waar kom je vandaan? - Met Cordusio. 97 00:11:02,480 --> 00:11:03,833 Of beter gezegd, sorry. 98 00:11:04,000 --> 00:11:08,471 100 meter van La Scala, 150 uit de Galerij en 200 uit het Sforza Palazzo. 99 00:11:08,640 --> 00:11:12,519 En mijn naam is Mota, zoals ijs... Weet je nog? 100 00:11:13,320 --> 00:11:15,231 Waarom heet het hotel ''Rome''? 101 00:11:15,400 --> 00:11:19,359 Omdat de achternaam van mijn man is was Rome... Rome Andreus. 102 00:11:19,640 --> 00:11:23,076 Iedereen kende hem in Porto Cicineso, naast Naviglio... Is dat duidelijk? 103 00:11:23,240 --> 00:11:26,152 Ik zie... In welke kamer zullen we leven? 104 00:11:26,920 --> 00:11:30,993 Ruimte voor twee, 50 duizend... Betaal elke ochtend vooraf. 105 00:11:31,160 --> 00:11:34,994 - Begrijp je het? - Ik begrijp het... We zijn kredietwaardig. 106 00:11:37,480 --> 00:11:39,277 Vergeet niet dat je mij 25 schuldig bent. 107 00:11:39,440 --> 00:11:41,078 En dat is 40 voor mij voor benzine. 108 00:11:41,240 --> 00:11:43,629 - Minus het broodje bij Fabio's. - Mee eens zijn. 109 00:11:43,800 --> 00:11:45,711 Hier, je 22e... Laten we gaan. 110 00:11:47,760 --> 00:11:53,517 Nog maar een jaar geleden was ik jouw nummer Ik zou niet geslaagd zijn, maar het is nu een moeilijke tijd. 111 00:11:53,720 --> 00:11:58,748 En voordat het cool was hotel. 112 00:11:59,040 --> 00:12:00,553 Begrijp je het? 113 00:12:05,560 --> 00:12:09,519 - Tot ziens, signora Mota. - Tot ziens, signorina. 114 00:12:10,840 --> 00:12:13,479 Ik noem haar signorina, omdat ze het leuk vindt. 115 00:12:13,640 --> 00:12:15,870 Maar eigenlijk heet ze Robert. 116 00:12:17,560 --> 00:12:22,031 Hier is het toilet, en hier... is de tv. 117 00:12:22,520 --> 00:12:25,751 Hij slaapt hier altijd. 118 00:12:28,480 --> 00:12:29,754 Laten we gaan. 119 00:12:33,760 --> 00:12:38,880 Hé, Negus, je mag de kamer niet in, kun je mij horen? 120 00:12:41,360 --> 00:12:44,079 Bedankt, Martelli, voor deze wet. 121 00:12:44,920 --> 00:12:48,629 Nou, Romeinen, gaan jullie voor een lange tijd naar Milaan? 122 00:12:49,040 --> 00:12:51,952 En dit, signora, zal van één ding afhangen. 123 00:12:52,160 --> 00:12:57,632 O, één ding?... Ik besefte meteen dat dit zakenmensen waren. 124 00:13:00,040 --> 00:13:03,191 Als ze niet zwijgt Ik maak er een pizza van. 125 00:13:08,400 --> 00:13:10,994 - Ja? - Dit is Kalnagi. 126 00:13:12,960 --> 00:13:14,234 Nog even. 127 00:13:25,960 --> 00:13:27,678 Ben je al in Milaan? 128 00:13:28,000 --> 00:13:30,389 Ja, we zijn gearriveerd... We moeten elkaar ontmoeten. 129 00:13:30,680 --> 00:13:34,195 Ja, natuurlijk... Hoe zit het met het geld?... Heb jij ze? 130 00:13:34,400 --> 00:13:37,153 Er is geld, maak je geen zorgen... maak je geen zorgen. 131 00:13:37,320 --> 00:13:40,312 Breng ze naar de bar Nordstation om acht uur. 132 00:13:40,560 --> 00:13:43,313 Welk station?... Neem je mij voor een sukkel? 133 00:13:43,480 --> 00:13:47,189 Wil je dat ik het je geef? 500 miljoen zomaar? 134 00:13:47,880 --> 00:13:52,795 Maar je kunt het alleen hier controleren, en dit is gevaarlijk... Ze kijken hier. 135 00:13:53,040 --> 00:13:56,396 Kalnagi, als je een vod bent, dan is dat zo en zeg: ik wil geen tijd verspillen. 136 00:13:56,560 --> 00:13:58,710 Ja, wacht, even nadenken... 137 00:13:59,960 --> 00:14:01,791 Bel me over een halfuur. 138 00:14:04,080 --> 00:14:07,072 Bravo, Fa, je vader had dat kunnen doen wees trots op je. 139 00:14:07,320 --> 00:14:11,632 - Het genie ontwaakt in mij. - En in mij trillen ze van angst. 140 00:14:53,200 --> 00:14:56,431 - Mijn naam is Enzo. - Stil, wil je dat ik ontslagen word? 141 00:14:56,600 --> 00:14:59,194 - En dit is... broeder... - Stil... Geld. 142 00:14:59,760 --> 00:15:03,070 Wat denk je dat dit is?... Maar leg eerst alles uit. 143 00:15:03,360 --> 00:15:04,588 Kom, volg mij. 144 00:15:04,760 --> 00:15:07,832 We hebben niet veel tijd doorloop in een half uur. 145 00:15:11,160 --> 00:15:16,837 Kalnagi, waarom ging je akkoord met 500? miljoen, terwijl de jackpot 20 miljard bedraagt? 146 00:15:17,440 --> 00:15:21,035 Als u in het aandeel was opgenomen, dan had ik meer gekregen. 147 00:15:21,240 --> 00:15:24,357 Ik verkoop het programma en dat is alles... Iedereen heeft zijn eigen taak. 148 00:15:24,520 --> 00:15:25,669 En een dief is een dief. 149 00:15:25,840 --> 00:15:30,152 - Ja, een dief is een mi. - Kom op, kom op, snel. 150 00:15:39,520 --> 00:15:45,311 Deze kluis in miniatuur is precies hetzelfde als zoals in een juwelierszaak. 151 00:15:47,840 --> 00:15:50,991 Deze microcomputer het gaat open en dicht. 152 00:15:51,160 --> 00:15:54,709 Voer nu de combinatie erin in van acht cijfers. 153 00:15:54,880 --> 00:15:58,839 Ik ga met mijn rug staan, zodat ik niet zie... Alsjeblieft, kom op. 154 00:15:59,480 --> 00:16:00,595 Kom op. 155 00:16:05,800 --> 00:16:08,792 - Klaar. - Druk nu op ''Memory'' en laat los. 156 00:16:10,120 --> 00:16:11,314 Klaar. 157 00:16:12,160 --> 00:16:17,632 Dus je deed wat je elke dag doet gedaan door de winkeldirecteur. 158 00:16:18,480 --> 00:16:24,794 Net als jij heeft hij zijn favorieten combinaties, en om de kluis te openen... 159 00:16:25,240 --> 00:16:29,438 ...je moet het raden miljarden combinaties. 160 00:16:30,720 --> 00:16:33,393 Laten we zeggen de regisseur scoorde mijn combinatie... 161 00:16:33,560 --> 00:16:35,391 Ik maakte ruzie met mijn vrouw en vermoordde hem. 162 00:16:35,720 --> 00:16:37,597 - Geheugenverlies? - Bravo. 163 00:16:37,760 --> 00:16:39,239 - Dit gebeurt zeker? - Ja. 164 00:16:39,400 --> 00:16:42,836 - Nou, hoe moet ik het openen? - Hoe dan? 165 00:16:43,640 --> 00:16:46,029 Zij nemen contact op met ons bedrijf. 166 00:16:46,640 --> 00:16:50,519 We komen aan, sluit het snoer aan naar de computer... 167 00:16:51,640 --> 00:16:57,749 ...aansluiten chip en laten we beginnen. 168 00:17:03,200 --> 00:17:08,957 Nu hij... moet een combinatie van cijfers noemen. 169 00:17:20,160 --> 00:17:23,391 Nee, je kunt niet kijken... Het kost tenslotte 500 miljoen. 170 00:17:23,560 --> 00:17:25,471 Ik zei het je, niet kijken. 171 00:17:25,640 --> 00:17:27,790 Hij heeft gelijk, wat goed is, is goed. 172 00:17:27,960 --> 00:17:32,158 Ik zet er waarschijnlijk 500 in hier zal het correcter zijn. 173 00:17:34,680 --> 00:17:37,240 Ja, dit is voor studenten. 174 00:17:38,120 --> 00:17:39,235 Over het algemeen wel. 175 00:17:39,480 --> 00:17:42,040 - Er zijn zoveel knoppen. - Zeker. 176 00:17:42,280 --> 00:17:44,430 - Worden uw ogen niet moe? - Nee nee. 177 00:17:46,120 --> 00:17:48,588 Ik probeerde computerlessen te volgen natuurlijk,... 178 00:17:48,760 --> 00:17:51,320 ...maar deze sleutels geven mij mijn hoofd deed pijn. 179 00:17:51,480 --> 00:17:55,792 Ik hou ervan als er cijfers zijn, er is een soort van voordeel, geld bijvoorbeeld. 180 00:17:57,640 --> 00:17:58,595 Ging. 181 00:18:47,640 --> 00:18:49,471 Nou, je kunt langskomen. 182 00:18:51,160 --> 00:18:55,517 Drieëntwintig... elf... negentien...negenenzestig. 183 00:18:55,720 --> 00:18:57,358 Dit is mijn geboortedatum. 184 00:19:08,160 --> 00:19:09,559 Ongelooflijk. 185 00:19:10,920 --> 00:19:11,955 Geweldig. 186 00:19:12,280 --> 00:19:15,955 Luister, Kalna, Is de computer bij uw prijs inbegrepen? 187 00:19:16,200 --> 00:19:19,988 - Nee, de winkel heeft dezelfde. - Duidelijk. 188 00:19:21,160 --> 00:19:22,752 Het is klaar, Kalna. 189 00:19:22,920 --> 00:19:27,277 Let op wanneer u moet betalen, Ik doe het snel, zelfs heel snel. 190 00:19:27,880 --> 00:19:31,236 En hoewel in Rome, waar ik woon, allemaal oplichters... 191 00:19:32,680 --> 00:19:35,797 ...Ik geef dit half miljard weg uit de grond van mijn hart. 192 00:19:36,000 --> 00:19:36,876 Is het waar? 193 00:19:37,080 --> 00:19:40,959 Ja, omdat je een man van zijn woord bent, een echte Milanees. 194 00:19:43,000 --> 00:19:44,115 Bedankt. 195 00:19:44,600 --> 00:19:48,957 - Dus alles is gelukkig? - Zelfs heel... Hier zijn ze. 196 00:19:50,920 --> 00:19:55,755 Kalnagi, we moeten blijven een man van zijn woord tot het einde. 197 00:19:56,600 --> 00:19:58,477 Print eerst het programma uit. 198 00:19:58,640 --> 00:20:01,200 - Sorry, ik doe het nu. - Bedankt. 199 00:20:06,720 --> 00:20:09,439 Eén keer was ik serieus en kwam hier. 200 00:20:09,600 --> 00:20:13,388 Maar de verdomde crisis gooit mensen op straat. 201 00:20:14,080 --> 00:20:17,072 En ik zei tegen mezelf: ''Als dit zo doorgaat... 202 00:20:17,240 --> 00:20:21,472 ...je zult berooid achterblijven zak en met een stuk pijp in zijn handen. 203 00:20:21,640 --> 00:20:23,517 Wat is hier goed aan? 204 00:20:23,800 --> 00:20:26,678 Beter met een stok en ergens op het eiland... 205 00:20:26,840 --> 00:20:29,877 ...met iets kleins met dikke vormen''. 206 00:20:30,040 --> 00:20:31,075 Ach ja. 207 00:20:31,880 --> 00:20:38,831 Nou, deze vijfhonderd miljoen is van mij bonus voor vijftien dienstjaren. 208 00:20:41,640 --> 00:20:43,358 En hier is je programma. 209 00:20:50,280 --> 00:20:54,910 Kijk, duidelijk, zoals op een ansichtkaart... En je pot kookt. 210 00:20:56,400 --> 00:20:59,233 - Wat staat daar onderaan? - B12, zoals een vitamine. 211 00:20:59,920 --> 00:21:01,638 Twaalf? Nou... 212 00:21:02,240 --> 00:21:05,710 ...anders zou het 500 miljoen zijn voor een soort afdruk. 213 00:21:05,880 --> 00:21:10,396 En 500 miljoen - Dit is de derde overwinning in de loterij. 214 00:21:10,800 --> 00:21:13,268 En als we deze 500 miljoen hadden, Wij zouden ze aan hem gegeven hebben... 215 00:21:13,440 --> 00:21:17,399 ...en het enige wat we hoefden te doen was benijd hem met een stok en een vrouw. 216 00:21:17,560 --> 00:21:19,357 Versla dit niet. 217 00:21:19,840 --> 00:21:24,118 - Het genie ontwaakt ook in mij. - Natuurlijk, omdat je vader een dief is. 218 00:21:24,840 --> 00:21:29,072 De tv-kamer gaat dicht na middernacht. 219 00:21:30,080 --> 00:21:32,833 - We kijken naar één band. - Porno? 220 00:21:33,400 --> 00:21:36,233 Nee, computertraining... Mı studentı. 221 00:21:36,880 --> 00:21:38,313 Ik zie... 222 00:21:38,800 --> 00:21:43,396 Wij zijn geen zakenmensen meer, mı student... Nou, nou. 223 00:21:44,840 --> 00:21:49,868 Het is al na middernacht en morgen betaal je 15 duizend. 224 00:21:50,080 --> 00:21:51,718 Dat is aan jou, Fabio. 225 00:21:54,520 --> 00:21:55,396 Houd het vast. 226 00:21:55,560 --> 00:21:57,152 - Tot ziens. - Tot ziens. 227 00:21:57,320 --> 00:22:00,630 - Fabio, hoeveel heb je nog? - Eén miljoen tweehonderd. 228 00:22:00,960 --> 00:22:03,349 Hoe zit het met 200 miljoen?... Ik heb 800 miljoen. 229 00:22:03,520 --> 00:22:06,353 Je hebt er twee en een half miljoen voor ontslag. 230 00:22:06,520 --> 00:22:08,431 Ik gaf een miljoen aan de advocaat van mijn broer... Is het duidelijk? 231 00:22:08,600 --> 00:22:10,989 Ik zie... Ik steek er meer in. 232 00:22:33,120 --> 00:22:35,395 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 233 00:22:36,840 --> 00:22:39,115 De directeur is zoals altijd punctueel. 234 00:22:47,840 --> 00:22:49,353 Ze gaan op tijd open. 235 00:22:50,760 --> 00:22:53,877 We kunnen daar niet heen, Fabio... Het is net als Fort Knox. 236 00:22:54,320 --> 00:22:57,357 Ja, dit is geen kiosk om te beroven... Laten we gaan. 237 00:23:10,840 --> 00:23:12,353 Wauw. 238 00:23:13,640 --> 00:23:16,108 Kijk, ze hebben het 's nachts in de kluis gestopt. 239 00:23:16,440 --> 00:23:19,238 Houd hem stevig vast... Om hem gevangen te zetten. 240 00:23:19,920 --> 00:23:21,353 Wat is dat geluid? 241 00:23:21,600 --> 00:23:24,034 Dief, oplichter, schurk... Schurk. 242 00:23:24,640 --> 00:23:26,278 Wie is dit? 243 00:23:27,160 --> 00:23:32,280 Nog zo eentje die tientallen miljarden steelt. 244 00:23:33,600 --> 00:23:37,559 Schurk... Dief. 245 00:23:39,320 --> 00:23:40,196 Wie is dit? 246 00:23:40,360 --> 00:23:43,557 Het is degene die steelt tientallen miljarden. 247 00:23:43,840 --> 00:23:47,230 Kijk eens naar deze schurken, dieven en uitschot. 248 00:23:47,960 --> 00:23:50,155 Het maakt mij gewoon woedend. 249 00:23:50,600 --> 00:23:52,591 Iemand steelt, de apotheek sluit. 250 00:23:52,760 --> 00:23:53,954 Laten we gaan werken. 251 00:23:58,520 --> 00:23:59,589 Klop. 252 00:24:04,160 --> 00:24:05,878 We hebben een telefoontje. 253 00:24:06,200 --> 00:24:07,235 Sorry. 254 00:24:08,040 --> 00:24:11,396 - Iets? - We willen zien wat je hebt. 255 00:24:11,560 --> 00:24:15,314 Fabio, hij zou moeten trouwen en we wilden een ring kopen. 256 00:24:15,480 --> 00:24:18,074 Ja, twee ringen... Eén voor mijn vrouw. 257 00:24:18,680 --> 00:24:22,832 Het spijt me heel erg, maar de winkel gesloten wegens speciaal onderhoud. 258 00:24:25,000 --> 00:24:27,992 Dan komen we na de lunch... Heb je tijd? 259 00:24:28,160 --> 00:24:30,958 Nee, je hoeft niet te komen. 260 00:24:31,120 --> 00:24:34,476 Trouwringen kunnen dat zijn elders kopen. 261 00:24:37,600 --> 00:24:40,239 - Kijk naar deze man. - Kom op, laten we gaan. 262 00:24:40,400 --> 00:24:42,994 Ik begrijp het niet Waarom liet hij ons niet binnen? 263 00:24:43,160 --> 00:24:45,958 Kijk er zelf maar eens naar... Mogen ze binnen? 264 00:24:50,440 --> 00:24:53,591 - Waarschijnlijk niet. - Deze mensen komen alleen om te stelen. 265 00:24:53,760 --> 00:24:55,432 Pardon, mag ik binnenkomen? 266 00:24:58,520 --> 00:25:01,432 - Goedemorgen. - Goedemorgen... Kom binnen. 267 00:25:06,000 --> 00:25:09,959 Heb je gezien welke ze hebben binnengelaten? - Ik zag... Zo'n ding hebben we ook nodig. 268 00:25:10,400 --> 00:25:12,709 Ja... Hebben wij zulke kennissen? 269 00:25:14,960 --> 00:25:15,949 Bedankt. 270 00:25:16,880 --> 00:25:19,872 Hebben wij niet zo één? 271 00:25:20,120 --> 00:25:22,998 Enzo, er is er niet één onder hen, wie daar ook mocht komen. 272 00:25:23,160 --> 00:25:26,232 Kappers, serveersters - in het algemeen: armoede. 273 00:25:27,720 --> 00:25:30,154 - En ik heb er een. - Bij jou thuis? 274 00:25:31,040 --> 00:25:33,190 - Wat, ik kan er niet zo één hebben? - Ja, nou? 275 00:25:33,360 --> 00:25:34,839 Wat, geloof je me niet? 276 00:25:35,240 --> 00:25:38,073 - Wie is zij?... Ken ik haar? - Nee, je weet het niet... 277 00:25:38,240 --> 00:25:41,437 Haar huis ligt naast dat van haar tante... Ze is tweeëntwintig. 278 00:25:41,600 --> 00:25:44,797 Ze is maar een sprookje... Oké, ik bel haar. 279 00:25:48,160 --> 00:25:52,870 Maar als je iets voor jezelf hebt laat mij je vermoorden. 280 00:25:53,560 --> 00:25:54,788 Dat zal ik niet doen. 281 00:25:55,520 --> 00:25:58,114 Ze is van mij... Op een dag zal ik met haar trouwen. 282 00:25:58,800 --> 00:26:00,279 Maar je bent al bij haar... 283 00:26:00,560 --> 00:26:04,678 Wat kan jou dat schelen?... Dit zijn mijn zaken. Over het algemeen vindt ze mij erg leuk. 284 00:26:04,840 --> 00:26:06,876 Oké, hier heb je mij gepasseerd. 285 00:26:07,480 --> 00:26:09,948 Zal ze passen?... Zullen ze haar binnenlaten? 286 00:26:10,480 --> 00:26:15,156 Ik zal maar één ding zeggen: haar naam is Deborah... En niets meer. 287 00:26:21,280 --> 00:26:24,477 - Hé, waarom grijp je mijn kont? - Ik had niet genoeg. 288 00:26:24,640 --> 00:26:26,119 Ik voelde het zo. 289 00:26:26,280 --> 00:26:27,952 - Is zij dit niet toevallig? - Zij. 290 00:26:28,480 --> 00:26:30,436 Laat niet los... Begrijp je het? 291 00:26:30,600 --> 00:26:34,309 - Maar ik wilde alleen maar helpen. - Help je zus, idioot. 292 00:26:34,480 --> 00:26:36,152 - Hallo, De. - Hallo. 293 00:26:36,840 --> 00:26:37,955 Ben je daar goed aangekomen? 294 00:26:38,120 --> 00:26:40,429 Ik heb de hele weg geslapen en zag niets. 295 00:26:40,600 --> 00:26:41,715 Nou, goed. 296 00:26:43,160 --> 00:26:46,038 Wauw, en Milaan heeft een prachtig treinstation. 297 00:26:46,640 --> 00:26:49,029 Maak kennis met Fabio, mijn vriend. 298 00:26:49,720 --> 00:26:53,679 - Ik ben heel blij... Deborah. - Ik ben ook blij. 299 00:26:56,600 --> 00:26:59,672 Laten we gaan... Zet het gewoon uit je hoofd. 300 00:26:59,920 --> 00:27:04,391 Dat kun je haar beter vertellen omdat zij mij ook leuk vond. 301 00:27:09,040 --> 00:27:11,998 Signorina, dit is jouw kamer. 302 00:27:12,360 --> 00:27:15,716 Vijfenvijftigduizend per dag betaling vooraf. 303 00:27:16,080 --> 00:27:18,674 Waarom zo veel?... De kamer is kleiner dan de onze. 304 00:27:18,840 --> 00:27:21,513 Oh, omdat er ramen zijn die uitkijken op de straat. 305 00:27:22,120 --> 00:27:23,348 Sorry. 306 00:27:25,960 --> 00:27:30,158 Wauw, wat een ding. 307 00:27:31,680 --> 00:27:33,716 - Dit is voor jou. - Voor mij? 308 00:27:34,120 --> 00:27:36,509 - Dit is voor werk. - Is het waar? 309 00:27:39,680 --> 00:27:41,318 - Wat? - Draai je om. 310 00:27:44,200 --> 00:27:45,997 Draai je ook af, lieverd. 311 00:27:50,160 --> 00:27:53,118 Wat voor werk?... Ik tril over mijn hele lichaam. 312 00:27:53,880 --> 00:27:56,314 Heb je het niet uitgelegd? wat wordt er van haar verlangd? 313 00:27:56,480 --> 00:27:59,233 Ik zei tegen haar: kom naar Milaan iemand beroven. 314 00:27:59,400 --> 00:28:01,550 Waar heb je het daar over? 315 00:28:02,040 --> 00:28:05,555 Om goed te kunnen werken, moet je het weten details... Is het niet duidelijk? 316 00:28:05,720 --> 00:28:08,439 Waarom heb je details nodig? laat het aan de professionals over. 317 00:28:08,600 --> 00:28:11,956 Nee, omdat met obscene voorstellen... 318 00:28:12,120 --> 00:28:13,758 ...Ik stuur je meteen weg. 319 00:28:13,920 --> 00:28:15,797 Ik ben een serieuze meid... 320 00:28:19,280 --> 00:28:22,556 Zie ik er hierin uit als een topmodel? 321 00:28:25,640 --> 00:28:28,916 Qua uiterlijk - ja maar om het te horen is het gewoon verschrikkelijk. 322 00:28:29,680 --> 00:28:31,796 Kan alles in één? 323 00:28:33,400 --> 00:28:34,753 Wat moet je doen? 324 00:28:34,920 --> 00:28:37,673 Afleiden, poseren, op wacht staan? 325 00:28:39,600 --> 00:28:42,239 Nou ja, over het algemeen niets bijzonders. 326 00:28:42,440 --> 00:28:48,356 Deborah, je moet een hoed opzetten. en ga een winkel binnen. 327 00:28:49,440 --> 00:28:52,671 Wauw, wat zwaar... Wat is deze helm? 328 00:28:52,880 --> 00:28:55,838 Dit is geen helm... Er zit een televisiecamera in. 329 00:28:56,040 --> 00:28:59,316 We moeten erachter komen wat zit er in de winkel... Is het duidelijk? 330 00:29:01,000 --> 00:29:02,399 Bent u geïnteresseerd? 331 00:29:04,280 --> 00:29:07,033 Waarom zeg je niet over een overval? 332 00:29:07,360 --> 00:29:11,512 - Niet over een overval, maar over één zaak. - Twintig miljard. 333 00:29:12,040 --> 00:29:13,758 Oké, laat het los... 334 00:29:17,520 --> 00:29:18,873 Ik ben klaar. 335 00:29:52,160 --> 00:29:55,072 - Goedemiddag... Kom binnen. - Dank je. 336 00:30:00,160 --> 00:30:02,276 Ik bel nu iemand. 337 00:30:19,480 --> 00:30:21,914 - Goedemiddag, signorina. - Goedemiddag. 338 00:30:22,400 --> 00:30:24,436 - Wil je gaan zitten? - Bedankt. 339 00:30:31,840 --> 00:30:35,389 - Wat interesseert jou? - Leuk snuisterijtje. 340 00:30:37,600 --> 00:30:38,749 Snuisterij? 341 00:30:38,920 --> 00:30:40,751 Maar het is cool... Is het duidelijk? 342 00:30:40,920 --> 00:30:43,912 Wat bedoel je met trinket? 343 00:30:44,240 --> 00:30:47,710 Ring?... Halsketting?... Armband? 344 00:30:48,120 --> 00:30:50,588 Het maakt niet uit wat jouw smaak is, wat is de prijs? 345 00:30:51,640 --> 00:30:55,155 - Tserebela, je bent vrij. - Oké, meneer de directeur. 346 00:30:56,640 --> 00:30:58,676 Ik zorg zelf voor deze dame. 347 00:31:00,320 --> 00:31:06,919 Zie je, als ze het over de prijs hebben, dan hebben we het over een grote prijs. 348 00:31:07,600 --> 00:31:11,434 - Het is geen probleem, ik huil, ik huil niet. - Ja, ja, zo is het. 349 00:31:13,800 --> 00:31:19,318 Deze zomer heb ik op Sardinië gevangen een rijke Milanees. 350 00:31:19,520 --> 00:31:20,919 Zeer rijk. 351 00:31:21,640 --> 00:31:25,235 De geschiedenis is ver gegaan en hij wil zich met mij verloven. 352 00:31:26,280 --> 00:31:28,157 Nou, ik begrijp hem. 353 00:31:31,400 --> 00:31:35,188 Hij vertelde mij: ''Deborah, ga naar de beste winkel... 354 00:31:35,480 --> 00:31:41,157 ...kies een sieraad voor jezelf, en dan kom ik betalen''. 355 00:31:43,960 --> 00:31:47,748 Oh, wat begrijp ik hem... Je kunt op mij vertrouwen. 356 00:32:45,120 --> 00:32:48,351 - Sorry, ik had je niet opgemerkt. - Het spijt me heel erg. 357 00:32:53,920 --> 00:32:56,912 Meestal tijdens de verloving ze geven je een ring... 358 00:32:57,200 --> 00:33:02,149 ...maar ik sta mezelf toe je iets anders aanbieden. 359 00:33:03,000 --> 00:33:08,597 Zeg geen ''Nee'' kijk eens wat een wonder het is. 360 00:33:09,120 --> 00:33:14,990 Kijk... Hier... Een wonder. 361 00:33:15,440 --> 00:33:19,592 - En hoeveel kost het? - Eén en twee... 362 00:33:20,680 --> 00:33:22,432 Vind je het duur? 363 00:33:23,320 --> 00:33:27,108 Meneer de directeur, laten we nadenken... Ik vind het leuk. 364 00:33:37,440 --> 00:33:41,035 Ik ben geweldig, toch?... We hebben het gezien en alles is hier duidelijk. 365 00:33:41,200 --> 00:33:42,519 Ja, dat is duidelijk. 366 00:33:43,280 --> 00:33:47,068 -Waar ga je heen? - Pak je koffer in, wat kun je nog meer doen? 367 00:33:47,320 --> 00:33:48,355 Maar waarom? 368 00:33:48,520 --> 00:33:51,432 Ja, want voor dit doel je hebt er minimaal zeven nodig. 369 00:33:51,600 --> 00:33:53,113 Waar komt dit pessimisme vandaan? 370 00:33:53,280 --> 00:33:56,875 Wat dacht je, jij... Leggen ze de rode loper uit voor de kluis? 371 00:33:57,760 --> 00:33:59,876 Ja, er is een probleem maar wij zullen ze oplossen. 372 00:34:00,040 --> 00:34:01,792 En jij noemt dit problemen? 373 00:34:01,960 --> 00:34:05,236 Ja, gewoon om door het glas te breken deur, heb een raket nodig. 374 00:34:05,400 --> 00:34:08,073 Welke andere raket?... Er is genoeg sleutel daar. 375 00:34:08,320 --> 00:34:11,517 Maar jij zei dat hij de sleutel bij zich draagt. 376 00:34:11,720 --> 00:34:13,711 Dus wat, ik steel het. 377 00:34:14,040 --> 00:34:17,350 Je zag hoe hij naar mij keek... in je boezem? 378 00:34:20,000 --> 00:34:23,390 Ik ga naar hem toe en liet me door hem naar bed slepen. 379 00:34:23,560 --> 00:34:25,869 - Naar bed? - Niet slecht... 380 00:34:26,040 --> 00:34:28,918 Maar je hebt het afgewezen allemaal obscene voorstellen. 381 00:34:29,080 --> 00:34:32,197 Ja, maar toen boden ze mij aan slechts driehonderdduizend... 382 00:34:32,360 --> 00:34:34,828 ...en hier zijn we aan het praten ongeveer 20 miljard? 383 00:34:35,120 --> 00:34:38,795 Het is duidelijk dat dit geen belemmering is... Het probleem met de sleutel is opgelost. 384 00:34:39,280 --> 00:34:41,396 De tv-camera zou ons ook niet bang moeten maken. 385 00:34:41,560 --> 00:34:44,358 Het is voldoende om een screensaver te maken met een foto van een lege hal. 386 00:34:44,520 --> 00:34:48,308 Laten we de cassette plaatsen en dat is alles... Ik heb dit in één film gezien. 387 00:34:48,480 --> 00:34:50,550 We hebben het geluk dat we antennewerkers hebben. 388 00:34:50,720 --> 00:34:53,632 Zie je, dit probleem is opgelost. 389 00:34:54,640 --> 00:34:56,198 Maar ik spreek je nog wel eens. 390 00:34:56,360 --> 00:35:01,150 Ik heb één vraag: Hoe kunnen we deze winkel binnenkomen? 391 00:35:01,440 --> 00:35:06,753 Via het riool... Ik hou van je zaken. 392 00:35:07,200 --> 00:35:14,038 Ik wil ook meedoen, laten we zeggen voor 20 procent... Wat denk jij? 393 00:35:14,240 --> 00:35:17,471 Ik weet niet wat je je had voorgesteld Signora, maar u vergist zich. 394 00:35:17,640 --> 00:35:22,634 Jongeman, ik ben er al Ik kijk al veertig jaar naar bezoekers. 395 00:35:23,080 --> 00:35:27,278 En het staat op je hele gezicht geschreven, Wat een dief, vooral bij jou. 396 00:35:28,440 --> 00:35:31,671 Zelfs als dat zo is, waarom zouden we dat dan doen? 20 procent betalen? 397 00:35:31,840 --> 00:35:34,559 Excuses, dat heeft er niets mee te maken. 398 00:35:35,080 --> 00:35:40,154 Er zijn drie redenen: Allereerst zal ik je niet verraden. 399 00:35:40,440 --> 00:35:47,835 - Voorlopig maakt het niet uit. - Ten tweede zal ik je alibi zijn. 400 00:35:48,080 --> 00:35:53,279 Ik zal zeggen: 'Signor Commissaris, deze drie jongens zijn hier nooit weggegaan. 401 00:35:53,640 --> 00:35:59,431 Wij speelden kaart, toen gingen ze naar huis... 402 00:35:59,600 --> 00:36:05,994 ...en 's ochtends maakte ik ze wakker, toen ik ze koffie bracht''. 403 00:36:06,440 --> 00:36:08,317 Ik zie... Dank je. 404 00:36:08,600 --> 00:36:11,831 Ten derde, ik ken een persoon... 405 00:36:12,160 --> 00:36:18,269 ...wat je zal helpen doordringen opslaan via het riool... Ik weet het. 406 00:36:21,280 --> 00:36:25,512 Laten we gaan, laten we gaan, en wees voorzichtig, niet uitglijden. 407 00:36:29,240 --> 00:36:30,912 Verdomd, wat een stank. 408 00:36:31,080 --> 00:36:33,469 - Zijn er hier muizen? - Wat voor muizen? 409 00:36:33,640 --> 00:36:35,710 Het is hier gek, het is zo gezond als de wind. 410 00:36:35,880 --> 00:36:39,350 - Ik zei toch dat ze er altijd zijn. - Wat walgelijk. 411 00:36:39,880 --> 00:36:41,154 Volg mij. 412 00:36:43,000 --> 00:36:46,515 Deze kanalen zijn geen geheim voor mij, Ik ken ze als mijn zakken. 413 00:36:47,360 --> 00:36:53,754 Verdomd dit gat... het verscheen nadat ik ontslagen was. 414 00:36:55,280 --> 00:36:59,068 Maar waarom ben je ontslagen? - Ik raakte betrokken bij een bende. 415 00:36:59,240 --> 00:37:02,596 Ze betaalden steekpenningen en kreeg een contract voor reparatie. 416 00:37:02,760 --> 00:37:04,830 En toen verscheen Signor De Petro... 417 00:37:05,000 --> 00:37:08,310 - Ben je klaar met dit alles? - Ja, ik ben klaar... 418 00:37:08,480 --> 00:37:13,076 Ik vulde mijn zak en eindigde... Dit doet hij altijd. 419 00:37:15,360 --> 00:37:18,352 Maar nu zijn we onder Via Monte Napoleone. 420 00:37:18,640 --> 00:37:22,997 Nog even en we pakken je signaal uit de winkel. 421 00:37:27,640 --> 00:37:31,235 - Wat is dit voor geluid? - Ik hoor het ook... Is dit een signaal? 422 00:37:32,800 --> 00:37:34,153 Nee, het is een tram. 423 00:37:34,320 --> 00:37:37,118 Langs de Via Monte Napoleone trams rijden niet. 424 00:37:38,600 --> 00:37:41,114 Dat klopt... Waar is mijn?... 425 00:37:41,320 --> 00:37:43,311 Oh, we zijn op de Via Manzoni... Ik had het mis. 426 00:37:43,480 --> 00:37:46,358 Ah, op Calo Square... We hadden de Via Senato moeten inslaan. 427 00:37:46,520 --> 00:37:48,317 Ik raakte in de war... Maar ze onderbraken me. 428 00:37:48,480 --> 00:37:51,119 Nu zullen er minder problemen zijn... Volg mij. 429 00:37:51,280 --> 00:37:54,670 - Laten we hem gaan halen. - Nu zal ik me niet vergissen. 430 00:38:04,720 --> 00:38:07,518 - Signor Colombo. - En dit is mijn toekomstige schoonmoeder. 431 00:38:07,680 --> 00:38:11,514 Ik ben erg blij... Margherita Mofalde Visconti. 432 00:38:12,400 --> 00:38:14,197 Visconti?... Visconti. 433 00:38:14,360 --> 00:38:17,238 Ja, in de twintigste generatie. 434 00:38:17,760 --> 00:38:20,115 Kom binnen, hertogin. 435 00:38:23,560 --> 00:38:28,509 Dus we kwamen omdat dit Het meisje heeft één ding van je afgepakt. 436 00:38:28,680 --> 00:38:32,434 - En ik moet zeggen, heel mooi. - Ik twijfel er niet aan. 437 00:38:32,600 --> 00:38:37,515 Maar aangezien ze dat niet helemaal doet smaak ontwikkeld... 438 00:38:37,720 --> 00:38:39,551 ...Ik zou het graag willen zien. 439 00:38:39,960 --> 00:38:45,034 Het is tenslotte degene die betaalt heeft recht op zijn eigen mening. 440 00:38:45,200 --> 00:38:47,395 Wat denk je? 441 00:38:48,240 --> 00:38:51,118 Ja, ja, hertogin, Ik zal het nu brengen. 442 00:38:51,280 --> 00:38:54,795 Ik voel me ongemakkelijk, ik heb wat water gedronken... Waar is je toilet? 443 00:38:55,360 --> 00:38:58,909 Alsjeblieft, alsjeblieft, kom hier, signorina. 444 00:39:06,280 --> 00:39:09,716 - Luister, ik schaam me erg. - Maar waarvoor? 445 00:39:10,040 --> 00:39:12,190 Voor deze oude heks. 446 00:39:12,360 --> 00:39:14,874 Hij vertrok en liet mij achter onder haar zorg... 447 00:39:15,040 --> 00:39:17,600 ...maar ze laat me niet passeren, als een teek. 448 00:39:17,760 --> 00:39:21,036 Ik zal hem hiervoor bedriegen met de eerste persoon die je tegenkomt. 449 00:39:21,320 --> 00:39:25,393 Sorry, signorina, maar op jouw Ik ben nog nooit zo boos geweest. 450 00:39:25,560 --> 00:39:28,711 We moeten deze deal eerst op orde krijgen. en alleen dan... 451 00:39:28,880 --> 00:39:31,348 Laat hem maar rondsnuffelen, Ik zal hem aan dit alles herinneren. 452 00:39:31,520 --> 00:39:32,509 Je hebt gelijk. 453 00:39:32,720 --> 00:39:36,315 Weet je waarom ik je leuk vind?... Je bent een beetje een filosoof. 454 00:39:57,600 --> 00:40:00,751 Nou ja, geen slechte zaak. 455 00:40:01,000 --> 00:40:06,472 Ze verdient het om deel uit te maken van de onze familie juwelen. 456 00:40:06,840 --> 00:40:08,512 Ik laat het voor je achter. 457 00:40:08,720 --> 00:40:11,280 Haast je niet, we denken er later over na. 458 00:40:12,520 --> 00:40:16,672 Luister, aangezien we hier al zijn, Toen wilde ik overleggen. 459 00:40:16,880 --> 00:40:18,233 Ja, ja, natuurlijk. 460 00:40:18,680 --> 00:40:22,673 Feit is dat we een probleem hebben. 461 00:40:23,000 --> 00:40:26,515 Wij willen het systeem versterken alarmen. 462 00:40:27,120 --> 00:40:31,033 Bescherm jij jezelf tegen overvallers?... Vertel het me. 463 00:40:32,320 --> 00:40:36,632 We hebben een kluis en een systeem gepantserde deuren. 464 00:40:36,800 --> 00:40:38,119 Wij hebben dit ook. 465 00:40:38,280 --> 00:40:41,556 En ook een videocamera, aangesloten op de beveiligingsconsole. 466 00:40:41,720 --> 00:40:43,517 En hier gaan we naar de politieconsole. 467 00:40:43,680 --> 00:40:48,231 Maar ik weet zeker dat je dat niet doet akoestische sensoren. 468 00:40:51,280 --> 00:40:53,635 Ze worden onder het parket geïnstalleerd. 469 00:40:54,000 --> 00:40:55,353 Hoe werken ze? 470 00:40:55,520 --> 00:41:00,036 Heel simpel... Wanneer de winkel sluit, wordt het systeem ingeschakeld. 471 00:41:00,200 --> 00:41:04,432 Het enige dat nodig is, is dat er een speld valt, Het hele alarmsysteem gaat af. 472 00:41:04,600 --> 00:41:05,919 - Verdomd. - Sorry? 473 00:41:06,080 --> 00:41:08,992 Dit ben ik als aanvulling. 474 00:41:22,200 --> 00:41:25,749 Nou, hier zijn we dan, de winkel is er... Zie je, het signaal wordt sterker. 475 00:41:25,920 --> 00:41:29,674 Warmer,... warmer,... nog warmer... Heet. 476 00:41:30,240 --> 00:41:36,839 Signory, ik verklaar u dat ik We staan onder het winkeltoilet. 477 00:41:37,600 --> 00:41:41,229 Kom op, wijd... Geef me wat krijt. 478 00:41:43,560 --> 00:41:46,916 - Vira... Til me op. - Het is makkelijk gezegd. 479 00:41:48,680 --> 00:41:50,989 Hier breken we door. 480 00:42:05,800 --> 00:42:07,677 Ik vind dit bord verdacht. 481 00:42:07,880 --> 00:42:09,711 Wat zit je hier dwars? 482 00:42:10,000 --> 00:42:13,675 Luister, de bodem zit vol met allerlei soorten archeologische vindplaatsen. 483 00:42:13,880 --> 00:42:17,111 Ik weet zeker dat ik dit bord heb achtergelaten een paar honderd jaar geleden... 484 00:42:17,280 --> 00:42:19,430 ...een soort Lombard. 485 00:42:19,680 --> 00:42:24,231 Lombardisch?... Recht onder het winkeltoilet? 486 00:42:24,520 --> 00:42:26,317 Neuk je in de kont. 487 00:42:29,320 --> 00:42:30,799 Kijk wie er komt. 488 00:42:33,080 --> 00:42:37,596 O, hier ben je?... De oplichters zijn er al. 489 00:42:41,880 --> 00:42:44,553 Kalnagi, wacht, we zullen alles uitleggen. 490 00:42:44,720 --> 00:42:47,359 We renden weg omdat we dachten dat er een bewaker komt. 491 00:42:47,520 --> 00:42:49,078 Je zou niet beledigd moeten zijn. 492 00:42:49,480 --> 00:42:53,519 Maar ik ben niet beledigd... Per slot van rekening twee dagen geleden Ik heb mijn systeem aan anderen verkocht. 493 00:42:53,720 --> 00:42:55,995 Ben je gek?... Voor wie is dit nog meer? 494 00:42:56,440 --> 00:43:00,149 Echte professionals niet zoals jij. 495 00:43:00,440 --> 00:43:02,351 Ze gaven me 500 miljoen. 496 00:43:02,520 --> 00:43:04,238 Ik zie... Maar dit is niet mogelijk. 497 00:43:04,400 --> 00:43:06,834 Zonder waarschuwing maar ik heb alles voorbereid. 498 00:43:07,000 --> 00:43:07,876 Vergeet het. 499 00:43:08,040 --> 00:43:11,112 Gratis advies - Deze mensen houden niet van grapjes. 500 00:43:11,280 --> 00:43:15,034 -Zijn ze bedreigend? - Nee... Ze waarschuwen. 501 00:43:15,280 --> 00:43:16,269 Wacht... 502 00:43:18,200 --> 00:43:19,838 Waar ga je heen, Kalna? 503 00:43:22,480 --> 00:43:25,597 Naar de tropen... Het leven begint nog maar net. 504 00:43:30,760 --> 00:43:34,116 Lombard, zegt u?... Ja, een hele bende Lombarden. 505 00:43:38,520 --> 00:43:42,115 Ik wilde niet zodat de Langobarden mij afmaken. 506 00:43:42,520 --> 00:43:45,239 Fabio, weiger je?... Er blijft immers weinig over. 507 00:43:45,400 --> 00:43:46,753 Geef het terug, deze zijn van mij. 508 00:43:47,080 --> 00:43:50,470 Ik denk dat je gek bent... Ik ga weg, ik heb er genoeg van. 509 00:43:50,760 --> 00:43:53,399 Laten we met een deltavlieger naar de kluis gaan, dus wat? 510 00:43:53,560 --> 00:43:58,111 Ik denk dat hier iets nodig is zoals een katapult, een springplank of... 511 00:43:58,320 --> 00:43:59,275 ... katapulten. 512 00:44:01,240 --> 00:44:04,073 Leonardo da Vinci ook voor mij... Neuk je... 513 00:44:04,240 --> 00:44:07,471 Nou, ga weg, jij ellendige bruut. 514 00:44:07,640 --> 00:44:11,713 We krijgen meer... Serveert u gelijk... 515 00:44:11,880 --> 00:44:13,598 Pas later zul je er spijt van krijgen. 516 00:44:14,080 --> 00:44:17,197 Ik heb te veel in dit bedrijf geïnvesteerd, Ik heb voor alles betaald. 517 00:44:17,360 --> 00:44:19,555 Wanneer je terugkeert naar Rome, Ik stuur je een factuur. 518 00:44:19,800 --> 00:44:22,997 Ik blijf Ik wil mijn stuk niet missen. 519 00:44:23,240 --> 00:44:27,358 Als je niet binnen 10 seconden komt opdagen Met de koffers is het uit tussen ons. 520 00:44:27,520 --> 00:44:30,353 En wat is voorbij? als er niets begon? 521 00:44:30,520 --> 00:44:32,909 Eén, twee, drie... 522 00:44:33,160 --> 00:44:36,038 Vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 523 00:44:36,200 --> 00:44:37,269 Nou, ga weg. 524 00:44:45,240 --> 00:44:52,237 Ik wilde me er niet mee bemoeien, omdat ik het besefte wat zijn angsten... 525 00:44:52,880 --> 00:44:57,715 ..maar als specialist moet ik zeggen: dat er nog andere moeilijkheden zullen zijn. 526 00:44:58,200 --> 00:44:59,428 Zoals dit. 527 00:44:59,720 --> 00:45:01,870 Wat is er met dit gat?... Sla er doorheen en dat is alles. 528 00:45:02,040 --> 00:45:05,953 Ja?... Hoe lang duurt het om het te doorboren? naar het toilet gaan? 529 00:45:06,240 --> 00:45:11,473 Onderweg kan je van alles tegenkomen: shit, de fundering, en de crypte, en het skelet. 530 00:45:11,640 --> 00:45:15,269 Ja, het is maar een gat, geen tunnel in de Mont Blanc. 531 00:45:15,440 --> 00:45:18,000 Deze bende baart mij zorgen. 532 00:45:18,520 --> 00:45:22,991 Ze zijn ons al voor en ze wekken angst bij mij op. 533 00:45:23,720 --> 00:45:28,077 Het is niet nodig om bang te zijn voor de vijand, het moet gebruikt worden. 534 00:45:32,400 --> 00:45:33,753 Zie je deze man? 535 00:45:33,920 --> 00:45:39,870 Hij is niet van het servicebureau, maar van het servicebureau van bandi, en hij bestudeert de situatie. 536 00:45:40,800 --> 00:45:45,954 - Hoe weet je dat? - Er steekt een televisiecamera uit zijn tas. 537 00:45:49,240 --> 00:45:53,028 Nou, hoe vind je het?... Dit is precies hem. 538 00:45:53,200 --> 00:45:54,189 Ach ja? 539 00:45:54,480 --> 00:45:59,998 Je draaide je hoed zo... en hij met zijn tas zo. 540 00:46:01,640 --> 00:46:04,200 Ik zie... Maar hoe kunnen we hem vinden? 541 00:46:04,480 --> 00:46:08,598 Als hij is ingeschreven, dan heb ik iemand bij de politie. 542 00:46:09,760 --> 00:46:13,514 Nee, nee... Nee, nee, nee. 543 00:46:15,440 --> 00:46:17,158 Nee, hij is het niet. 544 00:46:20,240 --> 00:46:21,832 Nee, nee... Ik zou hebben gezegd. 545 00:46:22,080 --> 00:46:23,911 En je weet het zeker, dat hij veroordeeld werd? 546 00:46:24,080 --> 00:46:26,196 Ik vergis mij niet in zulke zaken. 547 00:46:26,360 --> 00:46:32,151 Dit is het eerste teken: hij 5 keer weigerde mij vooraf te betalen... 548 00:46:32,320 --> 00:46:35,676 ...per kamer, die je altijd gebruikt. 549 00:46:41,400 --> 00:46:42,355 Hier is hij. 550 00:46:43,080 --> 00:46:46,311 Angénie, kijk naar het nummer. 551 00:46:50,320 --> 00:46:53,039 Angénie Spedlatti, Gaetano. 552 00:46:53,400 --> 00:46:57,473 Overtreding van eigendom... We zijn twee keer veroordeeld. Ik heb acht jaar in de gevangenis gezeten. 553 00:46:57,680 --> 00:46:59,989 Laatste adres: Via Palma Nova, 683. 554 00:47:00,160 --> 00:47:03,596 Nee, signora Mota, schrijf verklaring, en wij zorgen ervoor. 555 00:47:03,760 --> 00:47:06,991 Nee, nee, dit is niet het geval... Weet je wat ik ga doen?... 556 00:47:07,160 --> 00:47:09,833 Ik zal het aan mijn advocaat vragen schrijf hem een brief. 557 00:47:10,000 --> 00:47:11,194 Prima. 558 00:47:14,560 --> 00:47:19,429 Bedankt, sergeant... De volgende keer geef ik hem gratis weg. 559 00:47:20,240 --> 00:47:22,708 - Wat precies? - Dat nummer. 560 00:49:08,400 --> 00:49:10,311 Verdomd, het zijn er zoveel. 561 00:49:14,880 --> 00:49:19,396 - En ze lijkt op mij. - Dat is veel beter. 562 00:50:11,080 --> 00:50:14,516 Verdomme... Kijk, kijk. 563 00:50:16,800 --> 00:50:22,079 - Hé, wat doe jij hier? - We kussen... Wat mag niet? 564 00:50:22,400 --> 00:50:25,915 Je kunt niet... Dit is privé-eigendom. Nou, verdwaal. 565 00:50:26,120 --> 00:50:30,875 Kom op, niet schreeuwen... Denk maar na... O mijn God. 566 00:50:46,240 --> 00:50:50,472 - Hij is tenslotte al vertrokken. - Nou, laat maar... Maar ik vond het leuk. 567 00:50:51,720 --> 00:50:53,153 Laten we het opnieuw doen. 568 00:51:23,400 --> 00:51:27,473 - Oh, hij is terug, jij bruut. - Terug... Waar is Fabio? 569 00:51:27,800 --> 00:51:28,755 Thuis. 570 00:51:28,920 --> 00:51:34,278 Fabio,... Fabio, word wakker. 571 00:51:35,520 --> 00:51:37,511 Je zult het niet geloven, ik heb een idee. 572 00:51:37,920 --> 00:51:41,037 Sorry, Deborah... Ga opzij... Dank je. 573 00:51:41,520 --> 00:51:45,433 Hij arriveerde, opende het raam en wie, Ik zag het op de steiger? 574 00:51:45,600 --> 00:51:47,477 - En wie heb je gezien? - Een arbeider. 575 00:51:47,680 --> 00:51:50,797 Hij beklom de ijzeren muur zoals spiderman met... 576 00:51:50,960 --> 00:51:52,029 ...magneten. 577 00:51:52,960 --> 00:51:55,315 Om over deze verdieping te springen, wij hebben nodig... 578 00:51:55,480 --> 00:51:57,118 Acrobaat. Wij hebben hem al gevonden. 579 00:51:57,280 --> 00:51:59,794 Enzo, waarom kun je het niet zien? Waarom slapen we? 580 00:52:01,840 --> 00:52:05,833 Hé, wat?... Heb je gesnoven?... Schurk. 581 00:52:06,200 --> 00:52:08,031 Enzo, je zei net: het is allemaal voorbij. 582 00:52:08,200 --> 00:52:10,077 Je had haar niet moeten aanraken. 583 00:52:10,240 --> 00:52:13,949 - Ja, kalmeer. - Kalmeren?... Ja, ik volg je.... 584 00:52:14,120 --> 00:52:16,156 Als je mij aanraakt, steek ik je neer. 585 00:52:22,080 --> 00:52:26,631 Ik ging het kanaal in ze zijn al begonnen een gat te maken. 586 00:52:27,680 --> 00:52:33,516 Gaetano... Gaetano, luister je? 587 00:52:38,080 --> 00:52:39,752 - Ja. - Zet hem aan. 588 00:52:40,080 --> 00:52:41,195 Nu. 589 00:53:13,200 --> 00:53:14,315 Geef me een spatel. 590 00:53:27,160 --> 00:53:29,720 Godverdomme, wat een organisatie. 591 00:53:30,920 --> 00:53:32,911 Neem geen contact met mij op, ik haat je. 592 00:53:33,080 --> 00:53:36,038 Zwijg... Als we opgemerkt worden, zijn we genaaid. 593 00:53:43,560 --> 00:53:47,519 - We zijn het souterrain binnengegaan. - Geweldig... Laten we doorgaan. 594 00:53:48,040 --> 00:53:51,589 Ze komen er dus vandaag aan tot aan het laatste kruispunt. 595 00:53:52,160 --> 00:53:55,072 Dus we zullen onze handen in de lucht steken, totdat ze alles stelen? 596 00:53:55,280 --> 00:53:57,032 Praat je nog een keer tegen mij? 597 00:53:57,200 --> 00:54:00,510 - Ja, omdat ik erom geef. - Maar ik zal het je niet vertellen. 598 00:54:00,680 --> 00:54:03,990 - Ik ga nu weg. - Wat wil je, mislukken? 599 00:54:04,240 --> 00:54:05,639 Nee, ik wil het weten. 600 00:54:05,800 --> 00:54:08,473 Het zal niet vandaag zijn en morgenavond. 601 00:54:08,960 --> 00:54:12,430 Laat ze een gat slaan, en dan zijn we van ze af. 602 00:54:16,840 --> 00:54:19,035 Ren sneller... Ren. 603 00:54:20,240 --> 00:54:22,674 Politie... Politie... Ren snel. 604 00:54:59,160 --> 00:55:02,835 - Hallo, Tonino. - Igor, ik wacht op je. 605 00:55:04,720 --> 00:55:07,837 Nu ga ik nog wat oefenen en dan ga ik naar beneden... Oké? 606 00:55:08,240 --> 00:55:09,309 OK. 607 00:55:11,840 --> 00:55:12,750 Laten we. 608 00:55:19,800 --> 00:55:22,394 Igor, verdomme... Wat een ongeluk. 609 00:55:26,080 --> 00:55:27,991 Pa, ik was niet gewond. 610 00:55:28,280 --> 00:55:31,955 Wacht, wacht, Laat me je ruggengraat controleren. 611 00:55:32,440 --> 00:55:34,908 Zal hij onze vliegende duivel zijn? 612 00:55:35,120 --> 00:55:39,079 Wie kun je nog meer vinden? in zo'n korte tijd? 613 00:55:39,400 --> 00:55:42,915 Ja, let niet op, dat hij zo onopvallend is. 614 00:55:44,800 --> 00:55:47,109 O Madonna!... Wat is er mis met jou? 615 00:55:47,280 --> 00:55:49,669 Nou, ik viel, mama... Maak je geen zorgen. 616 00:55:50,440 --> 00:55:54,752 - Dus alles is besloten voor morgen? - Ja, het is besloten... 617 00:55:55,640 --> 00:55:58,200 - Kun je? - Ik kan... Ik zal alles doen. 618 00:55:58,400 --> 00:56:01,915 - Tonino zal het bevestigen. - Igor is onze trapezemeester. 619 00:56:02,120 --> 00:56:07,877 - Arm ding, hij is een beetje zwak. - Zwak, signora?... Met zo'n buik? 620 00:56:08,680 --> 00:56:12,275 Het is gewoon een opgeblazen gevoel... Ik heb al veel gehad Ik heb al maanden geen biefstuk gezien. 621 00:56:12,440 --> 00:56:16,035 Wij, circusartiesten, omdat van deze crisis, moeilijkheden. 622 00:56:16,560 --> 00:56:20,951 En hier eet de leeuwin alles... En dit is mijn betere helft. 623 00:56:21,160 --> 00:56:25,711 Ik doe alsof ik een kanonvrouw ben en of Als ik afval, moet ik mijn nummer sluiten. 624 00:56:28,600 --> 00:56:31,751 - Ik begrijp het... Nou, tot morgen. - Zie je morgen. 625 00:56:33,120 --> 00:56:37,033 Trouwens, Igor... Aan. 626 00:56:37,200 --> 00:56:38,792 Nee, nee, dat kan ik niet. 627 00:56:39,520 --> 00:56:42,034 Neem het, neem het... Je hebt 24 uur. 628 00:56:42,320 --> 00:56:44,117 Ga naar een café en eet. 629 00:56:44,280 --> 00:56:46,714 - Ja, en rust. - En let op: vijftig dollar. 630 00:56:46,880 --> 00:56:48,029 - Doei. - Doei. 631 00:58:51,920 --> 00:58:52,909 Hier ben ik. 632 00:58:54,280 --> 00:58:57,989 Sorry dat ik te laat ben... Weet je, ze brachten me naar de politie. 633 00:58:58,160 --> 00:59:02,711 Ik moest de plek verkennen misdaden in het riool. 634 00:59:03,360 --> 00:59:05,954 - Heeft iemand inbreuk gemaakt op uw winkel? - Lijkt. 635 00:59:06,120 --> 00:59:08,873 Nou, je moet... Ik hoop dat ze gepakt worden. 636 00:59:09,120 --> 00:59:11,031 Zelf heb ik het op miraculeuze wijze overleefd. 637 00:59:11,240 --> 00:59:14,596 Deze sleutel hadden ze immers niet... 638 00:59:14,760 --> 00:59:17,832 ...en om er bezit van te nemen, ze hadden mij kunnen vermoorden. 639 00:59:18,000 --> 00:59:22,039 En wat ze niet doen... Deze mensen moeten gestraft worden. 640 00:59:22,600 --> 00:59:24,556 Maar ik hoop dat er niets gestolen is? 641 00:59:24,720 --> 00:59:27,280 Nee nee, op maandag Laten we deze kloof dichten. 642 00:59:27,440 --> 00:59:31,115 De volgende keer zullen ze nadenken voordat je een overval gaat plegen. 643 00:59:32,080 --> 00:59:38,315 Maar genoeg over de problemen... Ik wil je wat goed nieuws vertellen. 644 00:59:39,080 --> 00:59:45,997 Er werd een familieraad gehouden, alle Visconti verzamelden zich... 645 00:59:46,600 --> 00:59:48,909 ...en ze besloten die ketting te kopen. 646 00:59:49,200 --> 00:59:54,069 - Geweldig, gefeliciteerd. - Ik houd ook van jou. 647 00:59:55,000 --> 00:59:59,835 En jij en ik zijn een geweldig koppel... op elke manier. 648 01:00:04,960 --> 01:00:07,838 Wat willen zulke jongens meestal? 649 01:00:09,880 --> 01:00:13,236 - Luister, signorita... - Noem me Deborah. 650 01:00:15,280 --> 01:00:18,397 Luister, Debora, Ik vind je echt leuk. 651 01:00:18,600 --> 01:00:21,797 Kijk ook naar mij, en nog een beetje meer. 652 01:00:23,240 --> 01:00:26,357 - Deborah, ik moet zeggen... - Spreek. 653 01:00:27,120 --> 01:00:31,033 Als het opengaat, zullen ze verzamelen nog een familieadvies. 654 01:00:31,200 --> 01:00:34,158 Er gaat niets open... Ik ben niet zo dom. 655 01:00:35,760 --> 01:00:37,955 Ik zie dus geen obstakels. 656 01:00:42,600 --> 01:00:46,479 Er is echter één obstakel. 657 01:00:49,480 --> 01:00:50,629 Welke? 658 01:01:10,200 --> 01:01:13,112 Nu zijn ze waarschijnlijk al voor de tweede keer toch? 659 01:01:13,280 --> 01:01:16,033 - Is dit een kiezelsteen voor mijn tuin? - Maar dit is voor zaken. 660 01:01:16,200 --> 01:01:17,758 Ja, ja, maar toch. 661 01:01:17,920 --> 01:01:20,275 Ik denk niet dat ik dat nu moet doen met haar trouwen. 662 01:01:20,440 --> 01:01:21,668 En ik nog meer. 663 01:01:32,080 --> 01:01:34,036 - Goed? - Dit is een tragedie. 664 01:01:34,360 --> 01:01:37,716 -Waar is de sleutel? - Niets is gelukt. 665 01:01:39,000 --> 01:01:43,915 Ik heb alles gedaan wat nodig was... maar hij is niet normaal. 666 01:01:44,200 --> 01:01:46,555 - Hoe is dit? - Hij is een flikker. 667 01:01:46,760 --> 01:01:47,909 Verdomme. 668 01:01:48,480 --> 01:01:51,358 - Wie is hij? - Noot... Niet iedereen is thuis. 669 01:01:51,600 --> 01:01:53,955 - Hij heeft een man nodig. - O, mijn God. 670 01:01:56,280 --> 01:01:59,352 Hij heeft mij niet eens aangeraakt... Dit is een mislukking. 671 01:01:59,520 --> 01:02:00,999 Mislukking... Begrepen? 672 01:02:01,360 --> 01:02:04,158 Ja, hij wendde zijn ogen niet af vanuit je borst. 673 01:02:04,400 --> 01:02:06,789 Ja, waarschijnlijk uit jaloezie. 674 01:02:07,160 --> 01:02:10,709 Hij nam me mee naar een taverne genaamd 'Merlijn'. 675 01:02:11,160 --> 01:02:15,790 Er zijn mannen die met elkaar dansen... Ze kussen. 676 01:02:16,480 --> 01:02:20,234 En een klootzak hield mij voor travestiet, en ik rende weg. 677 01:02:21,320 --> 01:02:22,753 Wat gaan we doen? 678 01:02:26,200 --> 01:02:30,955 Laten we hem een ​​jongen geven. 679 01:02:38,720 --> 01:02:44,477 - Nee, ik ga niet naar deze dikke man. - Je gaat, je gaat. 680 01:04:59,040 --> 01:05:00,234 Kom binnen. 681 01:05:06,200 --> 01:05:09,556 - Wil je je jas uitdoen? - Nee, ik heb het koud. 682 01:05:19,000 --> 01:05:21,195 - Wil je wat drinken? - Nee. 683 01:05:23,280 --> 01:05:25,396 - Misschien een beetje muziek? - Prima. 684 01:05:28,320 --> 01:05:31,596 - Ik zet de schijf op. - Ja, Marvin Gaye. 685 01:05:34,200 --> 01:05:36,111 Misschien moet je een douche nemen? 686 01:05:36,280 --> 01:05:39,750 - Waarom speel je romantiek? - Kom op, trek je broek uit. 687 01:05:40,040 --> 01:05:43,919 - Wat, zo onmiddellijk? - Wat?... Waarom zijn we hierheen gekomen? 688 01:05:47,600 --> 01:05:49,591 Hoe snel. 689 01:05:58,360 --> 01:06:00,635 Nee, ik zei het toch, ik heb het koud. 690 01:06:02,280 --> 01:06:03,918 En jij bent een sterke kerel. 691 01:06:08,960 --> 01:06:12,589 Welke vind jij het leukst: in het donker of in het licht? 692 01:06:13,360 --> 01:06:17,114 In het donker of in het licht?... In het donker of in het licht? 693 01:06:31,520 --> 01:06:35,593 Het is beter in het donker, zodat je het niet ziet mijn beest, anders zul je bang zijn. 694 01:06:35,760 --> 01:06:37,716 Nou, kom op, genoeg woorden. 695 01:06:41,200 --> 01:06:45,432 Telefoon... Je moet antwoorden. 696 01:06:46,040 --> 01:06:49,510 - Ja, laat hem bellen. - Sorry... Ga weg. 697 01:06:53,840 --> 01:06:56,035 Ik luister... Ja. 698 01:06:57,400 --> 01:07:00,631 Ja... Een ogenblikje... Een of andere Walter. 699 01:07:03,400 --> 01:07:04,310 Ja? 700 01:07:04,480 --> 01:07:06,869 Hallo... Ik ben Walter, Walter uit Ostia... 701 01:07:07,040 --> 01:07:09,395 - Ken je mij nog? - Absoluut niet. 702 01:07:09,560 --> 01:07:10,675 Weet je het niet meer? 703 01:07:10,840 --> 01:07:13,400 We hebben je ontmoet in Milaan, 2 jaar geleden. 704 01:07:13,560 --> 01:07:15,755 Ik weet het niet meer... Ik heb het druk... Heb je het? 705 01:07:15,920 --> 01:07:19,469 Wees niet boos... Ik bel omdat ik me zorgen om je maak. 706 01:07:20,280 --> 01:07:26,435 - Ik wil zeggen dat ik AIDS heb. - Waar heb je het over?... Dit is onmogelijk. 707 01:07:27,360 --> 01:07:31,478 Euh, ik zal een fout hebben gemaakt... Ben je naar de dokter geweest?... Ben je gecontroleerd? 708 01:07:32,240 --> 01:07:34,879 Ik heb vandaag een test ontvangen... Ik ga dood. 709 01:07:35,560 --> 01:07:37,596 Ik zit in de laatste fase, Colombo. 710 01:07:37,760 --> 01:07:38,715 Mijn God. 711 01:07:38,880 --> 01:07:42,395 Ik heb je gebeld omdat Ik wil in vrede sterven. 712 01:07:43,000 --> 01:07:45,798 Ik bel iedereen... om te waarschuwen... Zorg goed voor jezelf. 713 01:07:45,960 --> 01:07:48,030 Tot ziens Columbo... Vergeet niet. 714 01:07:54,080 --> 01:07:56,036 Nou?... Zullen we het doen of zullen we het niet doen? 715 01:07:57,160 --> 01:08:00,596 Sorry, ik heb vreselijk nieuws ontvangen. 716 01:08:02,280 --> 01:08:05,477 Je kunt beter naar huis gaan... Ga weg, ga weg, ga weg. 717 01:08:06,800 --> 01:08:10,190 Hoe gaat het naar huis?... Door jou heb ik de avond verloren. 718 01:08:11,760 --> 01:08:13,910 Nou, neem het en ga... Ga weg. 719 01:08:14,320 --> 01:08:15,355 Nou, doei. 720 01:08:38,520 --> 01:08:42,149 Wees niet bang, Euclides, kom op, plas. Nou, stop... Wees niet bang... 721 01:08:42,320 --> 01:08:44,709 Kom op, schrijf... Wat ben je aan het doen? 722 01:08:46,520 --> 01:08:47,396 Goed gedaan... 723 01:08:47,560 --> 01:08:49,278 Lijkt het op een circushond? 724 01:08:49,440 --> 01:08:53,035 Van welk circus?... Hij doet wat ik hem heb geleerd. 725 01:08:53,440 --> 01:08:56,637 Kom op, hou op... Ga naar beneden. 726 01:09:01,440 --> 01:09:03,556 - Debora? - Ik luister. 727 01:09:04,560 --> 01:09:07,393 Deborah, we zijn in de kelder, maak je klaar om door te breken. 728 01:09:07,560 --> 01:09:08,959 Hoe is het daarboven? 729 01:09:12,400 --> 01:09:14,675 - Je kunt beginnen. - Prima. 730 01:09:15,720 --> 01:09:18,996 - Ga achteruit, wacht even. - Wat is er gebeurd? 731 01:09:21,760 --> 01:09:22,909 Ik bel je terug. 732 01:09:34,360 --> 01:09:37,830 - Fabio, de politie is gearriveerd. - Wat voor politie? 733 01:09:38,720 --> 01:09:41,234 Bij de volgende deur stopten ze. 734 01:09:42,080 --> 01:09:46,437 Ze brachten een man met handboeien mee en ze willen dat hij het huis binnengaat. 735 01:09:46,600 --> 01:09:51,390 Ik weet wie het is. Hij is terug die fraudeur, hij werd onlangs gearresteerd. 736 01:09:53,280 --> 01:09:56,670 - Ik heb hem meegenomen... Alles is in orde... - Geef me een sigaret. 737 01:09:59,440 --> 01:10:02,079 Er zijn twee politieagenten op straat... Ze roken. 738 01:10:02,240 --> 01:10:05,312 Ze bewaken hem... Zullen we graven of niet? 739 01:10:05,480 --> 01:10:08,278 Wacht, anders zouden degenen boven het misschien horen. 740 01:10:08,800 --> 01:10:11,598 Bij ons gaat alles mis iemand brengt ons ongeluk. 741 01:10:11,760 --> 01:10:16,117 Waarschijnlijk dı... Het is beter om te stoppen mopperen en nadenken over hoe je het geluid kunt verbergen. 742 01:10:23,040 --> 01:10:24,109 Mijn moeder. 743 01:10:24,840 --> 01:10:26,319 - Kanonvrouw? - Ja. 744 01:10:26,520 --> 01:10:28,317 En wat kan ze doen? 745 01:10:28,960 --> 01:10:32,396 Slechts 4 optredens... Schiet op. 746 01:10:32,640 --> 01:10:35,916 We wachten op je in het circus ''Tombolini''. 747 01:10:36,640 --> 01:10:42,317 Dames en heren, jongens en meisjes, militair en civiel... 748 01:10:42,520 --> 01:10:49,073 ...aangekomen in Milaan het beroemde circus ''Tombolini''. 749 01:10:49,720 --> 01:10:55,033 Kom allemaal naar de wereld beroemde attractie:... 750 01:10:55,920 --> 01:11:01,597 ...leeuw Simbad, Igor de vliegende duivel... 751 01:11:02,360 --> 01:11:08,071 ...Euclidus - de geleerde hond - allemaal in één kamer. 752 01:11:08,800 --> 01:11:09,994 Rustig maar, Euclides. 753 01:11:11,200 --> 01:11:12,679 Je kunt graven. 754 01:11:12,840 --> 01:11:15,149 Hé, stop ermee, de mensen slapen. 755 01:11:15,320 --> 01:11:17,709 Lach, lach met ons mee. 756 01:11:17,880 --> 01:11:20,838 Rijd voorbij, rijd voorbij, signorita... Rijd verder. 757 01:11:21,000 --> 01:11:24,037 Voor militair personeel - korting, voor de politie - gratis. 758 01:11:24,200 --> 01:11:27,590 Mis deze kans niet... Ik nodig iedereen uit. 759 01:11:34,440 --> 01:11:37,910 - Waarom ga je naar de arena? - Ik heb altijd geluk gehad met hem. 760 01:11:43,440 --> 01:11:46,113 Alles staat klaar, je kunt naar binnen. 761 01:11:47,800 --> 01:11:50,439 Deborah, het is oké... Laten we naar binnen gaan. 762 01:11:56,200 --> 01:11:58,998 Laten we gaan, Euclides, laten we een wandeling maken... Laten we gaan. 763 01:14:19,280 --> 01:14:20,633 Wees voorzichtig. 764 01:14:31,560 --> 01:14:34,028 Sla af... Onder de dieven ben ik beter dan Baresi. 765 01:14:34,200 --> 01:14:36,668 Als het niet voor... je bal ging erdoor. 766 01:14:36,920 --> 01:14:39,036 Maar wees voorzichtig... Luister je? 767 01:14:40,320 --> 01:14:42,629 Het is jouw schuld je kruipt altijd onder je arm. 768 01:14:42,800 --> 01:14:45,268 - Waarom heb je een gat in je vinger gemaakt? - Houd even je mond... 769 01:14:45,440 --> 01:14:48,000 - Voeg een screensaver in. -Waar is de cassette? 770 01:14:52,000 --> 01:14:54,560 -Waar is onze cassette? - Welke cassette? 771 01:14:55,000 --> 01:14:56,069 Hoe is het, wat? 772 01:14:56,240 --> 01:14:59,312 Voor een screensaver met zicht op een lege zaal, waar is ze? 773 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 Ik wist het niet... Wat geef ik om haar? 774 01:15:02,320 --> 01:15:06,029 Hoe gaat het, wat is er aan de hand... Wie had de cassette moeten kopen? 775 01:15:06,560 --> 01:15:07,754 Hij. 776 01:15:09,440 --> 01:15:12,830 Wanneer is dit?... De cassette is niet mijn zaak. 777 01:15:13,560 --> 01:15:16,996 Ja, over het algemeen is dit geen probleem, Ik spring er even uit en koop het. 778 01:15:17,160 --> 01:15:21,517 Waar kun je op zo'n moment kopen? Bij de apotheek?... Het is gewoon onzin. 779 01:15:22,320 --> 01:15:24,834 - Neem je woorden terug. - Ik pik het niet. 780 01:15:25,000 --> 01:15:26,991 - Ik bevestig dit. - En ik. 781 01:15:43,680 --> 01:15:45,113 Wacht... Breng het naar hen. 782 01:15:45,280 --> 01:15:48,989 Nee, ik ben bij deze onbeschofte mensen Ik kom niet terug, breng het zelf mee. 783 01:15:49,520 --> 01:15:52,512 - Wat is er met je gebeurd? - Dit zijn geen vrouwenzaken. 784 01:15:52,680 --> 01:15:56,593 Ik neem je mee naar de pauze... Maar ik ga niet naar ze toe... Laten we gaan. 785 01:16:12,400 --> 01:16:13,549 Hier is de cassette. 786 01:16:14,000 --> 01:16:17,436 Godzijdank werd ik gevonden bij Signora Moti... Het is de doop van haar kleinzoon. 787 01:16:17,600 --> 01:16:18,510 Waar is Tony? 788 01:16:18,680 --> 01:16:21,513 Op straat achtergelaten... Wat is er met je gebeurd? 789 01:16:21,680 --> 01:16:25,309 Ik begrijp het... Daarna is hij nog steeds beledigd Hoe zijn we door hem een half uur kwijtgeraakt? 790 01:16:25,480 --> 01:16:27,391 Controleer wat er mis is met de tv-camera? 791 01:16:32,720 --> 01:16:34,312 Alles is in orde. 792 01:16:34,800 --> 01:16:37,030 Igor, hoeveel tijd heb je nodig? 793 01:16:37,200 --> 01:16:40,078 Laten we ons geen zorgen maken en haast me niet... 794 01:16:40,240 --> 01:16:41,958 Ik heb een kwartier nodig. 795 01:16:42,120 --> 01:16:43,792 We hebben nog een half uur. 796 01:16:44,240 --> 01:16:47,710 Het is twee tien... Om half twee zetten we de screensaver aan. 797 01:17:30,960 --> 01:17:32,029 Ik ben klaar. 798 01:17:33,720 --> 01:17:35,551 Twee veertig... Geweldig. 799 01:17:42,760 --> 01:17:43,829 Igor,... 800 01:17:48,720 --> 01:17:50,278 ...geef hem dit. 801 01:17:56,440 --> 01:17:57,634 Bestel... 802 01:18:00,800 --> 01:18:01,915 Kom op. 803 01:18:07,960 --> 01:18:09,712 - Marioni. - Wat? 804 01:18:11,720 --> 01:18:15,269 Niets... Gewoon een foto verdween even uit de winkel. 805 01:18:15,440 --> 01:18:16,509 Wat is dit? 806 01:18:17,400 --> 01:18:20,153 Onzin... Waarschijnlijk een stroomstoot. 807 01:18:26,040 --> 01:18:29,191 De verbinding met de afstandsbediening is in orde... Kom op, Igor. 808 01:18:35,120 --> 01:18:36,758 Plak het aan de achterkant. 809 01:18:54,680 --> 01:18:56,875 Beheers jezelf. 810 01:18:58,080 --> 01:18:59,877 Rits mij dicht. 811 01:19:05,040 --> 01:19:07,235 Trek me zo ver mogelijk terug. 812 01:19:07,400 --> 01:19:08,879 - Zo goed? - Prima. 813 01:19:09,040 --> 01:19:10,314 Ben je klaar?... Kom op. 814 01:19:14,520 --> 01:19:16,397 Nou, kom op, duivel, kom op. 815 01:19:22,760 --> 01:19:24,478 Stop, stop, stop, stop. 816 01:19:27,120 --> 01:19:28,439 Wat?... Wat is er aan de hand? 817 01:19:28,600 --> 01:19:30,909 - Ik weet het niet, mijn hoofd tolt. - Spanning. 818 01:19:31,080 --> 01:19:34,709 Ik ben ziek... Sorry, ik moet naar het toilet. 819 01:19:41,640 --> 01:19:45,838 - Ik had deze duivel geen voorschot moeten geven. - O, mijn God, mijn God. 820 01:19:46,080 --> 01:19:48,548 Maar de cassette draait... Wat gaan we doen? 821 01:19:48,720 --> 01:19:51,075 Laten we het circus bellen om het lawaai te overstemmen. 822 01:19:57,320 --> 01:20:01,438 - Igor,... klaar. - Nu. 823 01:20:03,080 --> 01:20:06,914 - Hoe voel je je? - Mijn hoofd tolt, ik kan het niet. 824 01:20:07,800 --> 01:20:10,837 Hoe bedoel je, ik kan het niet alles hangt van jou af. 825 01:20:12,320 --> 01:20:13,548 Ik ging me klaarmaken. 826 01:20:13,720 --> 01:20:16,075 Hé, waar ga je heen?... Hij verstopte zich in het toilet. 827 01:20:16,480 --> 01:20:18,516 Igor, Igor, kun je me horen? 828 01:20:18,680 --> 01:20:22,229 Dit is Deborah... Open... Geef mij het jasje en de magneet. 829 01:20:22,520 --> 01:20:23,919 Wat dacht je? 830 01:20:24,240 --> 01:20:26,674 Op school was ik een kampioen bij lange sprongen. 831 01:20:26,840 --> 01:20:28,637 Ik kan nu nog steeds buigen. 832 01:20:29,000 --> 01:20:30,638 Ja, dat kan, dat kan. 833 01:20:30,800 --> 01:20:34,793 Ik spring omdat ik dat niet wil kom met lege handen terug. 834 01:20:37,320 --> 01:20:38,912 Oh verdomd... 835 01:20:44,200 --> 01:20:46,953 Ik ben al afgestemd op deze miljarden. 836 01:20:49,600 --> 01:20:52,194 - Dank je, Fabio. - Waarvoor? 837 01:20:52,560 --> 01:20:57,475 Jij hebt mij gered, anders was ik niet getrouwd alleen op een hoer, maar ook op een dief. 838 01:20:57,720 --> 01:20:59,233 Dit is mijn zus. 839 01:21:00,200 --> 01:21:02,031 Hoe trek je dit ding aan? 840 01:21:03,720 --> 01:21:05,870 Kijk, misschien kun je helpen? 841 01:21:12,440 --> 01:21:14,032 Nou ja, het zij zo. 842 01:21:32,720 --> 01:21:34,472 Weet je nog wat je moet doen? 843 01:21:34,640 --> 01:21:37,313 Eerst moet je buigen... Leid mij niet af. 844 01:21:37,480 --> 01:21:39,311 Oké... Ben je klaar? 845 01:21:43,800 --> 01:21:44,710 Ze namen het. 846 01:21:52,760 --> 01:21:54,113 Springen. 847 01:21:59,480 --> 01:22:02,438 - Braaf meisje... Goed gedaan, Deborah. - Geweldig. 848 01:22:04,880 --> 01:22:09,431 Debora... Debora. 849 01:22:11,160 --> 01:22:13,515 O Debora... Heer. 850 01:22:13,680 --> 01:22:15,079 Wauw... Alarm. 851 01:22:15,240 --> 01:22:16,559 Fabio, ze is dood. 852 01:22:16,720 --> 01:22:19,632 Enzo, wacht, ze is niet dood ze beweegt. 853 01:22:19,800 --> 01:22:22,155 Kijk, zie, ze beweegt. 854 01:22:22,760 --> 01:22:24,910 Ik stootte mijn hoofd. 855 01:22:30,560 --> 01:22:35,076 - Dus het is gelukt? -Hoe is het gebeurd, Spider-Man. 856 01:22:36,880 --> 01:22:40,236 Maar na zo'n vlucht vergat ik: wat te doen. 857 01:22:40,680 --> 01:22:43,274 Bevestig nu de zuignap... Ze staat achter je. 858 01:22:43,440 --> 01:22:45,556 Ja, dat herinnerde ik me echt. 859 01:23:35,800 --> 01:23:37,153 Neem de tijd. 860 01:23:53,880 --> 01:23:55,074 Uur. 861 01:24:08,680 --> 01:24:10,511 Oké, oké. 862 01:24:13,840 --> 01:24:16,673 Jongens, het is beter... Als je wilt, kan ik het proberen. 863 01:24:16,840 --> 01:24:21,072 Verscheen, lafaard, toen ik dat al was heb je gewerkt? 864 01:24:21,320 --> 01:24:22,673 Ze heeft gelijk... Lafaard. 865 01:24:22,840 --> 01:24:24,637 Waarom ben je gekomen?... Je bent niet langer nodig. 866 01:24:24,800 --> 01:24:26,995 Kom op jongens... O, het komt er weer aan. 867 01:24:27,160 --> 01:24:28,195 Rennen, rennen. 868 01:25:04,240 --> 01:25:06,151 Waar moet ik dit aansluiten? 869 01:25:06,480 --> 01:25:10,268 Er is daar een nest... Open het, er is een poort. 870 01:25:26,200 --> 01:25:27,519 Aangesloten. 871 01:26:10,000 --> 01:26:22,196 Combinatie: 7... 4... 2... 9... 9... 9... 8... 3. 872 01:26:41,720 --> 01:26:44,029 Doe open... Nou, doe open. 873 01:26:50,000 --> 01:26:53,470 Nou, kom op, doe open, doe open. 874 01:26:54,400 --> 01:26:58,359 Kijk eens wat een goede jongen hij is wat voor handen heeft hij... 875 01:26:58,560 --> 01:27:02,314 Laat ons je handen zien... Kijk, papa. 876 01:27:02,880 --> 01:27:04,836 Heer, alles vloog. 877 01:27:10,680 --> 01:27:12,591 De man van dienst bij het bedieningspaneel spreekt. 878 01:27:12,760 --> 01:27:15,911 Aan alle patrouillewagens, kijk eens in de winkel van Calderoni. 879 01:27:16,080 --> 01:27:18,719 Meneer Directeur, poging tot diefstal. 880 01:27:21,440 --> 01:27:25,638 - Schiet op, Deborah, laten we vertrekken. - Maar de kluis gaat nu open. 881 01:27:25,800 --> 01:27:28,439 Ik geef niets om hem... We zijn ontdekt... Ren. 882 01:27:28,600 --> 01:27:31,068 En waarom heb ik contact opgenomen met deze idioten. 883 01:27:31,240 --> 01:27:32,309 Rennen, rennen. 884 01:27:38,320 --> 01:27:41,710 Igor, schiet op, open... Igor, doe open. 885 01:27:42,800 --> 01:27:43,710 Laten we. 886 01:27:47,800 --> 01:27:48,789 Debora. 887 01:27:55,840 --> 01:27:56,875 Laten we rennen. 888 01:28:12,000 --> 01:28:15,197 Mijn collega's... Niemand verliet de winkel. 889 01:28:15,360 --> 01:28:16,839 Wat doe jij hier? 890 01:28:17,000 --> 01:28:20,549 Laten we ingenieur Kolobro beschermen... Hij heeft huisarrest. 891 01:28:34,840 --> 01:28:39,755 Dit is Kolobro... De politie is gearriveerd... Ja, ze komen nu. 892 01:28:40,440 --> 01:28:43,193 Ja, wat een vrede wat een vrede. 893 01:28:43,360 --> 01:28:47,239 Nee, het maakt mij niet meer uit... Ik gooi alles weg. 894 01:28:47,400 --> 01:28:49,960 Ja, ja, ik gooi alles weg... Dat is het. 895 01:29:13,280 --> 01:29:16,352 Commissaris, volg mij... De kloof zit hier ergens. 896 01:29:16,800 --> 01:29:18,836 Pas op dat u niet uitglijdt. 897 01:29:28,800 --> 01:29:30,950 - O, mijn God. - Laten we rennen. 898 01:29:33,720 --> 01:29:35,199 Deze kant op, commissaris, is het gat hier. 899 01:29:35,360 --> 01:29:38,158 En hier, mijnheer de commissaris, hier is nog steeds sprake van een leemte. 900 01:29:43,120 --> 01:29:45,315 Ga je gang, ik haal je in. 901 01:30:01,520 --> 01:30:03,988 Kijk, onder het toilet. 902 01:30:20,880 --> 01:30:22,916 Ga je gang, ik haal je in. 903 01:31:05,240 --> 01:31:08,038 - Ondertekenaar-commissaris? - Ik ben hier. 904 01:31:08,560 --> 01:31:11,393 Kom hier... De winkeldirecteur kwam. 905 01:31:33,080 --> 01:31:34,593 Wat gaan we doen? 906 01:31:35,560 --> 01:31:40,156 Eerst zal ik het blikje wegdoen, die in mijn kont sloeg. 907 01:31:42,200 --> 01:31:44,794 Nee, ze hebben niets gestolen. 908 01:31:45,400 --> 01:31:47,311 Het lijkt erop dat het niet zo goed is? 909 01:31:48,000 --> 01:31:51,276 Nee, commissaris, voor mij is het nu belangrijker... ik... 910 01:31:51,640 --> 01:31:55,633 ...Ik wilde dit allemaal zeggen vervelend als het waar blijkt te zijn... 911 01:31:56,080 --> 01:32:00,551 Over het algemeen heb ik persoonlijke problemen... Luister, heb je ze gepakt? 912 01:32:00,920 --> 01:32:05,311 Nee, ze zijn erin geslaagd te ontsnappen... We vonden een open luik op straat. 913 01:32:06,040 --> 01:32:08,349 Natuurlijk zijn ze met elkaar verbonden met een andere bende. 914 01:32:08,520 --> 01:32:12,069 Commissaris, er is hier een videocamera. verbonden met het interne netwerk. 915 01:32:12,360 --> 01:32:13,315 Sorry. 916 01:32:18,160 --> 01:32:21,869 - En de band met die oude vrouw? - Ze hebben haar waarschijnlijk meegenomen. 917 01:32:22,120 --> 01:32:25,669 - Het is jammer, het was bewijs. - Hier, het is hier aangesloten. 918 01:32:25,920 --> 01:32:27,558 Ik zie het, ik zie het. 919 01:32:49,720 --> 01:32:54,316 Heer, het is Walter van Ostia... Dit was een medeplichtige. 920 01:32:55,400 --> 01:32:56,913 Luister, directeur. 921 01:32:57,120 --> 01:32:59,793 Ja, ik luister, commissaris... Spreek. 922 01:32:59,960 --> 01:33:03,111 Nee, ik wilde het je vragen je verdenkt niemand? 923 01:33:03,280 --> 01:33:05,714 Je werd niet gevolgd heb je het niet gevraagd? 924 01:33:05,920 --> 01:33:08,036 Nee, nee, dat is uitgesloten. 925 01:33:08,440 --> 01:33:12,877 Mijn positie verplicht mij daar tenslotte toe wees zo voorzichtig mogelijk. 926 01:33:13,360 --> 01:33:14,793 Waarom lach je? 927 01:33:14,960 --> 01:33:19,590 Nee, nee, je wilde het plaatsen voor mij een lastige situatie... 928 01:33:19,880 --> 01:33:23,111 ...en we bevonden ons erin... Dat is het. 929 01:33:24,080 --> 01:33:25,115 Oké... 930 01:33:25,800 --> 01:33:30,112 Ik wens je een fijne zondag, en ik verzeker je dat we deze puinhoop zullen oplossen. 931 01:33:30,320 --> 01:33:32,038 Natuurlijk gaan we het repareren. 932 01:33:41,800 --> 01:33:45,429 - Jouw vader is een dief, mijn vader is een dief. - Wie zijn zij, wie? 933 01:33:45,920 --> 01:33:47,319 Probeer dit. 934 01:34:00,440 --> 01:34:03,477 Ik gooi alles weg... Ik gooi alles weg... 935 01:34:04,720 --> 01:34:06,312 Ik gooi alles weg. 936 01:35:45,120 --> 01:35:48,715 Mysterieus geval: waar zijn ze verdwenen? geld van Via Monte Napoleone. 937 01:35:48,880 --> 01:35:52,236 Miljard... De oplichters gooiden ze in de vuilstortkoker. 938 01:35:52,400 --> 01:35:54,960 De rechter vraagt zich af... Kolobro blijft volhouden... 939 01:35:55,120 --> 01:35:57,429 Maar het geld is nog steeds niet gevonden.